1
00:00:34,545 --> 00:00:37,298
Hassan Al-Sabbah,
qui a terrifié tout le monde

2
00:00:37,379 --> 00:00:39,879
et forma un État dans son
château sur la montagne...

3
00:00:40,217 --> 00:00:41,985
commencé à me sentir seul.

4
00:00:42,841 --> 00:00:44,438
Il a perdu tout le monde autour de lui.

5
00:00:44,783 --> 00:00:47,951
Il a tué sa vie
ami, Nizam Al-Mulk.

6
00:00:52,316 --> 00:00:53,606
Et son compagnon,

7
00:00:55,426 --> 00:00:56,597
Zaid ben Sayhoon.

8
00:00:59,875 --> 00:01:01,073
Il a tué son fils,

9
00:01:03,265 --> 00:01:04,872
et a perdu sa femme et son amant.

10
00:01:06,746 --> 00:01:09,332
Hassan est en route
à devenir seul.

11
00:01:10,386 --> 00:01:13,826
Mais le rêve qui te fait perdre
tous tes proches n'est pas un rêve

12
00:01:14,690 --> 00:01:15,907
c'est un cauchemar.

13
00:01:16,243 --> 00:01:17,960
Gardez le secret et la confiance.

14
00:01:18,592 --> 00:01:22,389
L'homme qui s'est présenté à
le monde comme un homme qui combat l'injustice.

15
00:01:23,314 --> 00:01:24,542
Dépassé dans l'injustice.

16
00:01:25,477 --> 00:01:29,025
Il est temps pour l'amant de
servir le sultan seldjoukide.

17
00:01:29,329 --> 00:01:31,619
En toute sincérité,
l'amour et la confiance.

18
00:01:33,038 --> 00:01:35,035
Il est temps de rendre des comptes.

19
00:05:01,687 --> 00:05:04,027
ÉPISODE 27 : LE
MINISTRE DU SULTAN

20
00:05:19,877 --> 00:05:20,997
Maître Al-Hadi.

21
00:05:21,843 --> 00:05:23,566
Je suis juste Al-Hadi, Barzak.

22
00:05:24,336 --> 00:05:26,661
A toi, obéissance totale
et mon amour, mon maître.

23
00:05:28,131 --> 00:05:29,339
Tu es le fils de notre maître.

24
00:05:29,419 --> 00:05:30,769
Votre vertu est sur nous tous.

25
00:05:31,758 --> 00:05:32,851
Tu es son secret.

26
00:05:34,016 --> 00:05:36,497
Je ne sais pas si c'est quelque chose
se réjouir ou s'inquiéter.

27
00:05:36,577 --> 00:05:37,728
Réjouis-toi, mon maître.

28
00:05:38,497 --> 00:05:40,647
Tu es le maître,
fils du grand maître.

29
00:05:40,940 --> 00:05:41,949
Vous êtes notre maître.

30
00:05:42,250 --> 00:05:44,060
Et je suis l'humble serviteur.

31
00:06:02,504 --> 00:06:03,922
Notre maître.

32
00:06:14,331 --> 00:06:17,581
Je veux que tu comprennes et
fais attention, tu es différent maintenant.

33
00:06:18,424 --> 00:06:19,905
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.

34
00:06:20,628 --> 00:06:21,782
je suis confus

35
00:06:21,862 --> 00:06:23,970
J'ai l'impression d'être dans un
position que je ne comprends pas.

36
00:06:24,050 --> 00:06:26,000
La confiance est la
chose la plus importante.

37
00:06:26,299 --> 00:06:29,299
Mais j'ai l'impression d'avoir
entouré par les yeux des gens.

38
00:06:29,658 --> 00:06:31,399
And I'm afraid I'm not suitable.

39
00:06:31,963 --> 00:06:33,463
Je veux que tu te ressaisies.

40
00:06:33,624 --> 00:06:36,478
Et je veux que tu fasses attention à
tout ce qui se passe autour de vous.

41
00:06:36,558 --> 00:06:39,908
Même les gens qui t'amènent
nourriture et boisson, faites-y attention.

42
00:06:40,196 --> 00:06:42,396
Et bien sûr, payez
attention à Barzak Amide.

43
00:06:42,958 --> 00:06:44,463
C'est la personne la plus proche de vous !

44
00:06:44,543 --> 00:06:46,443
Il n'y a personne
plus proche de moi que de toi.

45
00:06:47,918 --> 00:06:50,078
Et je veux que tu
rester connecté avec

46
00:06:50,090 --> 00:06:52,424
moi même quand tu es
seul dans ta chambre.

47
00:06:52,505 --> 00:06:53,784
Que veux-tu dire?

48
00:06:53,865 --> 00:06:56,565
Cela signifie me voir et entendre
moi, même quand je suis loin.

49
00:06:56,681 --> 00:06:57,836
Est-ce possible ?

50
00:06:57,933 --> 00:07:00,553
Avec entraînement, silence,
et la faim, c'est possible.

51
00:07:01,283 --> 00:07:04,233
Tout comme je peux voir notre maître
Nizar, que la paix soit sur lui.

52
00:07:04,498 --> 00:07:05,637
Et d'autres aussi.

53
00:07:05,893 --> 00:07:07,849
Et ta première tâche, Hadi,

54
00:07:08,420 --> 00:07:10,546
est d'écrire un très
livre important.

55
00:07:10,944 --> 00:07:11,944
Écrire?

56
00:07:12,295 --> 00:07:13,295
Quel livre ?

57
00:07:14,312 --> 00:07:15,833
La biographie de notre maître.

58
00:07:16,436 --> 00:07:17,436
Quel maître ?

59
00:07:17,610 --> 00:07:19,060
Notre maître, Hassan Al-Sabbah.

60
00:07:19,432 --> 00:07:20,234
Toi!

61
00:07:20,315 --> 00:07:22,489
je vais te révéler
comment s'est passé le voyage.

62
00:07:23,087 --> 00:07:25,587
Quand je dis "notre maître",
Hassan Al-Sabbah...

63
00:07:26,075 --> 00:07:28,325
Il ne s'agit pas
agrandissement ou vanité, Hadi.

64
00:07:28,447 --> 00:07:30,547
C'est un statut que notre
Dieu m'a donné.

65
00:07:30,779 --> 00:07:33,279
Et plus le statut est élevé
de Hassan Al-Sabbah est...

66
00:07:33,983 --> 00:07:37,103
le statut de notre maître,
Al-Hadi ben Hassan Al-Sabbah

67
00:07:37,426 --> 00:07:38,882
serait de plus en plus grand.

68
00:07:39,987 --> 00:07:40,964
Que dois-je écrire ?

69
00:07:41,044 --> 00:07:43,144
Commencez le voyage à partir de
le tout début.

70
00:07:43,587 --> 00:07:45,087
À propos d'un jeune homme inspiré...

71
00:07:45,367 --> 00:07:47,466
qui a pu
changer le monde entier.

72
00:07:47,869 --> 00:07:50,469
Bien entendu, ce livre sera
reste un secret entre nous.

73
00:07:50,999 --> 00:07:53,751
Parce que son apparence est
très important pour les croyants.

74
00:08:21,897 --> 00:08:23,977
Allez-vous
continue de t'inquiéter, Yahia ?

75
00:08:25,669 --> 00:08:27,958
Vous ne pouvez rien faire de plus.

76
00:08:28,884 --> 00:08:30,084
C'est le problème...

77
00:08:31,577 --> 00:08:32,866
Je ne peux rien faire.

78
00:08:35,642 --> 00:08:37,992
Eh bien, peut-être quoi
Yahia ne peut pas faire...

79
00:08:39,593 --> 00:08:40,858
Son fils le peut !

80
00:08:43,266 --> 00:08:45,324
- Mon fils ?
- Ou votre fille.

81
00:08:48,521 --> 00:08:49,521
Enceinte?

82
00:08:50,763 --> 00:08:52,071
Êtes-vous enceinte?

83
00:08:52,649 --> 00:08:54,060
Levez-vous, ma dame.

84
00:08:54,565 --> 00:08:56,665
Pourquoi es-tu assis
sur le terrain ! Se lever.

85
00:08:56,772 --> 00:08:59,522
Vous portez Sa'ed Bin
Yahia Bin Sa'ed dans ton ventre.

86
00:08:59,605 --> 00:09:00,992
Il prendra son
le nom du grand-père ?

87
00:09:01,072 --> 00:09:02,039
C'est un honneur pour lui.

88
00:09:02,119 --> 00:09:04,319
Non, j'avais juste peur
tu l'appellerais Tayfour.

89
00:09:06,104 --> 00:09:07,435
Que Dieu lui fasse miséricorde.

90
00:09:08,058 --> 00:09:09,358
Que Dieu lui fasse miséricorde.

91
00:09:10,940 --> 00:09:12,982
Je veux qu'il soit un noble chevalier.

92
00:09:13,157 --> 00:09:14,274
Ça suffit, Yahia.

93
00:09:15,995 --> 00:09:18,108
S'il te plaît, arrête d'apporter
la mort dans tout ça.

94
00:09:18,582 --> 00:09:20,150
Il devient muazzin.

95
00:09:21,550 --> 00:09:23,749
Et était-ce que
muazzin livré à lui-même !

96
00:09:24,845 --> 00:09:26,293
Que Dieu lui fasse miséricorde.

97
00:09:28,611 --> 00:09:29,744
La mort est inévitable.

98
00:09:29,956 --> 00:09:31,683
Mais l'honneur est un choix.

99
00:09:32,043 --> 00:09:34,041
Je veux qu'il soit un
chevalier et combattant.

100
00:09:34,121 --> 00:09:35,921
Rien n'est plus
honorable que ça.

101
00:09:40,636 --> 00:09:41,860
As-tu peur pour lui ?

102
00:09:43,567 --> 00:09:44,567
Beaucoup.

103
00:09:46,146 --> 00:09:47,336
Ne t'inquiète pas.

104
00:09:48,497 --> 00:09:50,481
La peur n'ajoute rien
une heure à la vie.

105
00:09:52,244 --> 00:09:53,691
Serait-ce une fille ?

106
00:09:54,260 --> 00:09:56,517
Sa'ed Bin Yahia Bin Sa'ed.

107
00:10:00,815 --> 00:10:03,230
je souhaite à son grand-père
je pouvais le voir et le connaître.

108
00:10:03,310 --> 00:10:04,841
Nous sommes bénis, Yahia.

109
00:10:05,602 --> 00:10:07,384
Toi et moi sommes
enfin ensemble....

110
00:10:07,609 --> 00:10:09,438
et notre fils est en route.

111
00:10:10,733 --> 00:10:12,004
La miséricorde de Dieu est vaste.

112
00:10:12,564 --> 00:10:13,666
Louange à Dieu.

113
00:10:14,384 --> 00:10:15,657
Je vais aller préparer le repas.

114
00:10:15,737 --> 00:10:17,438
Non non, qu'est-ce que tu vas préparer ?

115
00:10:17,923 --> 00:10:19,777
Je vais tout préparer.

116
00:10:46,028 --> 00:10:47,356
Qu'y a-t-il, notre maître ?

117
00:10:47,454 --> 00:10:49,422
Un appel à ce point étrange
le temps m'a inquiété.

118
00:10:49,502 --> 00:10:50,623
Al-Hadi, Barzak.

119
00:10:52,121 --> 00:10:54,271
La sécurité d'Al-Hadi et
sa vie dépend de toi.

120
00:10:54,925 --> 00:10:56,817
Je suis son serviteur et son
serviteur de mon père, Maître.

121
00:10:56,897 --> 00:10:58,052
Je donnerais ma vie pour lui.

122
00:10:58,132 --> 00:11:00,560
J'ai rêvé que tu le tuais
et le jetant du château.

123
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
Dieu nous en préserve !

124
00:11:01,970 --> 00:11:04,463
Je préférerais me jeter s'il
subi le moindre préjudice.

125
00:11:04,543 --> 00:11:06,274
Si quelque chose
ça arrive à Al-Hadi...

126
00:11:06,848 --> 00:11:07,879
Je ne t'épargnerai pas.

127
00:11:08,797 --> 00:11:09,928
Vous avez entendu quelque chose ?

128
00:11:11,811 --> 00:11:14,856
J'ai entendu quelque chose et
J'essaie de le nier jusqu'à présent.

129
00:11:15,871 --> 00:11:17,819
Et tu resteras
fidèle à mon fils.

130
00:11:18,197 --> 00:11:20,283
C'est un grand honneur
pour moi, mon maître.

131
00:11:21,530 --> 00:11:23,180
Soyez à l'aise et
rassurez-vous.

132
00:11:23,277 --> 00:11:25,727
Mon seigneur Al-Hadi dort,
et je reste debout à le servir.

133
00:11:26,933 --> 00:11:28,745
Si tu me demandais
me suicider maintenant

134
00:11:28,943 --> 00:11:30,593
je n'hésiterais pas
pendant un instant.

135
00:11:36,057 --> 00:11:37,057
Fais-le.

136
00:11:57,531 --> 00:11:58,916
Pour notre maître...

137
00:11:59,082 --> 00:12:00,337
C'est assez.

138
00:12:02,217 --> 00:12:03,217
Assez.

139
00:12:04,767 --> 00:12:06,549
Soutenez votre maître, Al-Hadi.

140
00:12:43,205 --> 00:12:45,556
Plus de belles filles.

141
00:12:46,383 --> 00:12:47,533
D'où venez-vous tous les deux ?

142
00:12:47,615 --> 00:12:48,987
Je viens d'Arménie...

143
00:12:49,666 --> 00:12:50,849
et mon père était

144
00:12:50,967 --> 00:12:51,912
un berger.

145
00:12:51,992 --> 00:12:53,453
Et je viens de Samarkand.

146
00:12:53,648 --> 00:12:55,148
Mon père était un riche marchand.

147
00:12:56,534 --> 00:12:58,316
Vous êtes tous les deux nouveaux et très gentils.

148
00:12:58,433 --> 00:13:00,633
Tu me rappelles
de mes premiers jours ici.

149
00:13:01,125 --> 00:13:04,614
Vous allez goûter à la fois au luxe
et le tourment en un seul endroit ici.

150
00:13:08,202 --> 00:13:09,981
Continue.

151
00:13:10,392 --> 00:13:11,868
Remplissez leurs têtes de mal.

152
00:13:12,343 --> 00:13:13,598
Je veux écouter !

153
00:13:13,849 --> 00:13:15,611
Je suis désolé, ma maîtresse.

154
00:13:16,154 --> 00:13:17,188
C'est de la bonne volonté.

155
00:13:17,943 --> 00:13:19,334
Bonne volonté!

156
00:13:29,850 --> 00:13:30,887
Ici

157
00:13:30,967 --> 00:13:32,178
tout le monde se tait.

158
00:13:33,192 --> 00:13:35,243
Et suit uniquement les ordres.

159
00:13:37,123 --> 00:13:38,248
Compris?

160
00:13:39,371 --> 00:13:41,127
Où est le doux sourire ?

161
00:14:05,212 --> 00:14:06,482
N'ayez pas peur.

162
00:14:18,049 --> 00:14:20,569
Le visage de notre maître
dit qu'il ne peut pas dormir.

163
00:14:21,414 --> 00:14:23,690
Le sommeil a longtemps
m'a abandonné, Barzak.

164
00:14:24,778 --> 00:14:27,107
Le reste du corps
C'est important, mon maître.

165
00:14:29,102 --> 00:14:30,895
Il n'y a pas de repos dans ce monde.

166
00:14:31,466 --> 00:14:33,734
Celui de Maître Al-Hadi
été absent depuis un moment.

167
00:14:33,982 --> 00:14:35,431
Al-Hadi est dans la solitude.

168
00:14:36,224 --> 00:14:39,124
Un isolement volontaire et
il en ressortira rempli de lumière.

169
00:14:41,082 --> 00:14:42,598
Que Dieu protège Maître Al-Hadi.

170
00:14:42,725 --> 00:14:44,473
Al-Hadi est notre espoir, Barzak.

171
00:14:45,423 --> 00:14:48,573
Nous avons gouverné le château d'Alamut
et les gens étaient terrifiés par le mensonge.

172
00:14:49,168 --> 00:14:52,768
Mais il dirigera un empire qui s'étend
de la Chine au cœur de la France.

173
00:14:54,193 --> 00:14:56,637
- C'est une prophétie, mon maître !
- C'est un fait.

174
00:14:57,727 --> 00:15:00,075
Hassan Al-Sabbah
ne dit que la vérité.

175
00:15:04,440 --> 00:15:06,290
Des nouvelles du
croyants à Ispahan ?

176
00:15:06,441 --> 00:15:08,761
Ils ont tous quitté leur maison
et je suis allé à la périphérie.

177
00:15:08,841 --> 00:15:11,107
Je veux qu'ils se mettent
Ispahan en feu, Barzak.

178
00:15:12,177 --> 00:15:15,527
Je veux que le sultan ne dorme pas
et incapable de reprendre le jour ou la nuit.

179
00:15:17,993 --> 00:15:20,293
Il ne peut pas le dire à nos abonnés
en dehors du sien.

180
00:15:21,337 --> 00:15:24,442
Je veux qu'ils s'habillent
comme les érudits et les cheikhs.

181
00:15:26,432 --> 00:15:29,232
Je veux qu'ils entrent
mosquées, marchés et spas.

182
00:15:47,848 --> 00:15:50,517
Je veux que tout le monde soit à Ispahan
douter d'eux-mêmes.

183
00:15:51,349 --> 00:15:53,134
Et quand la nuit tombe...

184
00:15:55,771 --> 00:15:58,084
... ça veut dire l'ange
de la mort est arrivée.

185
00:15:58,388 --> 00:15:59,805
Je veux un énorme chaos.

186
00:16:00,349 --> 00:16:02,917
Et ils ne devraient pas faire de différence
entre l'âge ou le sexe

187
00:16:02,997 --> 00:16:04,077
Je veux des meurtres.

188
00:16:58,231 --> 00:16:59,231
S'il te plaît!

189
00:16:59,380 --> 00:17:01,901
Mon mari est sorti dans le
matin et il n'est toujours pas revenu.

190
00:17:01,981 --> 00:17:03,566
Alors que le coucher du soleil arrivait
et la nuit entra,

191
00:17:03,646 --> 00:17:05,706
cela signifie qu'il était
tué par les Ésotéristes.

192
00:17:05,786 --> 00:17:07,086
- Non!
- Priez pour sa miséricorde.

193
00:17:07,633 --> 00:17:08,672
Non!

194
00:17:11,147 --> 00:17:12,602
Espérons que non.

195
00:17:14,076 --> 00:17:15,381
Espérons qu'il reviendra.

196
00:17:17,536 --> 00:17:18,790
Accueillir.

197
00:17:21,185 --> 00:17:22,454
Pour eux, tu es mort.

198
00:17:22,953 --> 00:17:24,301
Mais je suis toujours en vie !

199
00:17:24,439 --> 00:17:27,315
Ta malchance t'a fait tomber
entre nos mains après le coucher du soleil.

200
00:17:28,032 --> 00:17:29,775
Alors ils pensent que vous avez été tué.

201
00:17:30,390 --> 00:17:33,312
Je veux juste que tu voies leur
chagrin pour toi avant de mourir.

202
00:17:34,814 --> 00:17:36,365
Mais je ne veux pas mourir !

203
00:17:39,481 --> 00:17:41,065
Tu peux rester en vie

204
00:17:41,975 --> 00:17:43,583
et sortir d'ici vivant.

205
00:17:45,386 --> 00:17:47,301
Mais tu descends
et dis que tu es mort.

206
00:17:47,660 --> 00:17:50,259
Et ton âme a été ravivée
quand tu as abandonné tes croyances.

207
00:17:50,339 --> 00:17:52,536
Et je savais que notre
la croyance est la bonne.

208
00:17:53,387 --> 00:17:56,737
Vous déclarez votre allégeance à
notre maître, le détenteur des clés du ciel.

209
00:17:56,924 --> 00:17:58,330
Et dis que j'étais le mort

210
00:17:58,740 --> 00:18:00,240
qui a été ressuscité par notre maître.

211
00:18:04,760 --> 00:18:06,288
Et je t'attendrai ici.

212
00:18:06,503 --> 00:18:09,345
Une flèche pointée vers vous
cœur au cas où tu désobéirais.

213
00:18:10,135 --> 00:18:11,142
Je ne ferai pas ça !

214
00:18:11,222 --> 00:18:12,603
Vous refusez la vie !

215
00:18:12,902 --> 00:18:14,815
je refuse d'y aller
contre mes convictions.

216
00:18:35,695 --> 00:18:37,645
Que veux-tu dire,
tu ne peux pas le contrôler ?

217
00:18:38,399 --> 00:18:39,717
Êtes-vous fou?

218
00:18:40,643 --> 00:18:45,314
Je suis en guerre à Ispahan, et mon ministre
se tient comme un idiot en disant ça !

219
00:18:45,618 --> 00:18:48,402
Il n'y a pas de tenue spécifique
ou formez-vous pour eux, mon seigneur !

220
00:18:48,603 --> 00:18:50,358
Ils sont dans le
marché et mosquée

221
00:18:50,439 --> 00:18:51,773
tout comme les habitants d'Ispahan.

222
00:18:51,853 --> 00:18:52,804
Et dans un instant

223
00:18:52,884 --> 00:18:54,298
les massacres commencent.

224
00:18:54,831 --> 00:18:57,987
- Et qu'est-ce que tu fais ?
- Nous faisons tout ce que nous pouvons, monseigneur.

225
00:18:58,383 --> 00:18:59,933
Nous les connaissons autant que possible.

226
00:19:00,097 --> 00:19:02,207
Et nous les tuons
autant que nous le pouvons.

227
00:19:03,123 --> 00:19:05,215
La mort d'un célibataire
personne dont je suis responsable

228
00:19:05,295 --> 00:19:07,734
ça veut dire que je ne le fais pas
mérite d'être un sultan !

229
00:19:08,764 --> 00:19:10,230
Cela veut dire que je suis un échec !

230
00:19:13,848 --> 00:19:17,090
Reste chez toi, ne bouge pas
jusqu'à ce que ce chaos soit éteint.

231
00:19:18,623 --> 00:19:20,216
Et puis je m'occuperai de toi.

232
00:19:20,751 --> 00:19:21,893
Comme vous l'ordonnez, monseigneur.

233
00:19:35,341 --> 00:19:37,124
Les gens sont devenus terrifiés

234
00:19:37,482 --> 00:19:38,902
et trop peur pour vivre.

235
00:19:39,171 --> 00:19:41,001
La lâcheté est le plus grand ennemi.

236
00:19:41,596 --> 00:19:42,843
Quelle lâcheté, Yahia ?

237
00:19:43,342 --> 00:19:44,774
Ils ont souffert !

238
00:19:45,444 --> 00:19:47,437
Mort et meurtre
sont désormais partout.

239
00:19:47,770 --> 00:19:49,870
L'ésotérique n'est pas
différent de vous.

240
00:19:50,340 --> 00:19:52,240
Debout à côté de toi
acheter des légumes.

241
00:19:52,473 --> 00:19:54,453
Soudain, il te poignarde
dans ton cœur avec un couteau.

242
00:19:54,533 --> 00:19:56,072
Et celui qui est debout
priant à côté de toi.

243
00:19:56,152 --> 00:19:57,485
Dans la même rangée !

244
00:19:57,853 --> 00:20:01,553
Il attend juste que tu t'agenouilles ou
postrate Pour qu'il puisse vous poignarder dans le dos.

245
00:20:01,674 --> 00:20:03,174
Et vous dites qu'ils n'ont pas peur !

246
00:20:03,667 --> 00:20:04,676
Non, ils ne peuvent pas avoir peur.

247
00:20:04,756 --> 00:20:05,756
Et ils se confrontent.

248
00:20:06,090 --> 00:20:07,332
Les gens sont pauvres, Yahia.

249
00:20:07,430 --> 00:20:08,992
Pas comme toi,
soldats et combattants.

250
00:20:09,072 --> 00:20:12,022
En période de troubles,
Nous devons tous nous défendre.

251
00:20:12,438 --> 00:20:14,538
Ne surchargez pas les gens
au-delà de leurs capacités.

252
00:20:16,028 --> 00:20:18,678
Le plus grand désastre est pour
les gens perdent confiance.

253
00:20:20,251 --> 00:20:21,530
S'ils se sentent faibles.

254
00:20:21,610 --> 00:20:23,836
Et ils doivent verrouiller leur
maisons pour qu'ils ne meurent pas.

255
00:20:23,916 --> 00:20:26,842
Et ils laissent leur ennemi triompher
sur eux, alors il n'y a aucun espoir.

256
00:20:26,922 --> 00:20:29,522
L'espoir existe quand votre
la confiance en soi perdure.

257
00:20:29,843 --> 00:20:31,393
Et vous restez alerte et éveillé.

258
00:20:38,163 --> 00:20:39,270
Où vas-tu, Yahia ?

259
00:20:39,350 --> 00:20:41,246
Ils ne devraient pas avoir peur
l'ésotérique ou autre.

260
00:20:41,326 --> 00:20:43,076
Ils possèdent le
pays et le droit.

261
00:20:43,390 --> 00:20:46,613
Ils doivent sortir, prier,
achetez, vendez, vivez et restez informé.

262
00:20:47,383 --> 00:20:48,933
L’ennemi aura alors peur.

263
00:20:50,325 --> 00:20:52,576
Aucun ennemi ne craint un
lâche et coureur.

264
00:21:06,668 --> 00:21:09,268
Nous avons reçu votre
diligence et sincérité, Siraj.

265
00:21:09,762 --> 00:21:11,902
C'est un honneur pour
que je sois le serviteur...

266
00:21:12,567 --> 00:21:14,275
à la cour de mon sultan.

267
00:21:16,130 --> 00:21:18,924
Le ministre précédent a autorisé
désordre et chaos à son époque.

268
00:21:19,004 --> 00:21:20,233
Il n'était pas ferme.

269
00:21:20,930 --> 00:21:21,975
Je t'ai choisi à sa place.

270
00:21:22,055 --> 00:21:23,690
Si cela atteint mon sultan.

271
00:21:24,527 --> 00:21:26,156
Qu'il y a un ésotérisme

272
00:21:26,497 --> 00:21:29,403
qui a élevé la voix
une des rues d'Ispahan.

273
00:21:29,801 --> 00:21:33,053
J'enverrai ma tête dans la main de
le plus petit soldat de Votre Altesse.

274
00:21:33,133 --> 00:21:35,033
For you to throw it
under your throne.

275
00:21:43,503 --> 00:21:46,172
Tout l'un de vous
Il faudrait avoir du talent.

276
00:21:46,759 --> 00:21:47,759
Danser,

277
00:21:47,869 --> 00:21:48,869
jouer de la musique,

278
00:21:49,316 --> 00:21:50,358
Chanter.

279
00:21:51,695 --> 00:21:52,870
Quel est ton talent ?

280
00:22:09,873 --> 00:22:11,628
De toute évidence, tu as défié
L'ordre d'Alinar.

281
00:22:11,709 --> 00:22:14,822
Je ne suis pas né pour être un jouet
les mains d'un homme à un autre.

282
00:22:15,152 --> 00:22:16,610
Je suis libre, pas esclave !

283
00:22:16,992 --> 00:22:19,058
Tu étais libre
avant de venir ici.

284
00:22:19,178 --> 00:22:22,964
Mais le jour où tu es entré dans l'Alamut
château, tu es devenu l'esclave d'Alinar.

285
00:22:23,477 --> 00:22:26,145
Donc ton destin est une punition
Si vous n'obéissez pas aux ordres.

286
00:22:26,226 --> 00:22:28,576
Ta mort et jeter ton
le corps sera la chose la plus simple.

287
00:22:28,656 --> 00:22:30,688
Comme si tu n'avais jamais
est venu dans ce monde.

288
00:22:33,125 --> 00:22:36,360
Eh bien, viens avec moi.
trouver une solution pour nous tous.

289
00:24:37,363 --> 00:24:40,513
Le corps d'Alinar sera jeté
sur le toit du château d'Alamut.

290
00:24:41,085 --> 00:24:42,211
Et les trois filles ?

291
00:24:42,515 --> 00:24:43,744
Ils subissent le même sort.

292
00:24:44,413 --> 00:24:46,663
Ceux qui tuent leur
l'enseignant doit être puni.

293
00:24:46,913 --> 00:24:49,647
Mais la différence c'est qu'elle est
morts et ils seront jetés vivants.

294
00:24:49,727 --> 00:24:52,777
Et je veux qu'ils soient jetés
devant les vierges du château.

295
00:24:53,602 --> 00:24:56,590
La dissuasion et la sagesse sont les
les choses les plus importantes du château d'Alamut.

296
00:24:56,670 --> 00:24:57,720
Comme notre maître l'ordonne.

297
00:25:22,986 --> 00:25:24,227
Assez, Yahia.

298
00:25:24,946 --> 00:25:28,409
C'est la 20ème fois que vous faites une demande
rencontrer le ministre et il a refusé.

299
00:25:28,489 --> 00:25:30,139
Même si c'est mille fois !

300
00:25:30,220 --> 00:25:32,670
je continuerai à demander
jusqu'à ce que mon souhait soit exaucé.

301
00:25:33,054 --> 00:25:34,054
Yahia!

302
00:25:34,510 --> 00:25:35,875
Nous avons besoin de vous.

303
00:25:38,652 --> 00:25:40,666
je ne pourrai pas
regarde mon fils dans les yeux.

304
00:25:40,746 --> 00:25:43,342
C'est pourquoi je te dis de
arrête, on en a assez vu.

305
00:25:44,400 --> 00:25:47,342
je n'accepterai rien
mais tuer Hassan Al-Sabbah...

306
00:25:48,935 --> 00:25:50,026
ou mourir en martyr.

307
00:25:50,130 --> 00:25:52,612
- Yahia, s'il te plaît.
- Ne me fais pas me sentir faible !

308
00:25:56,989 --> 00:25:58,796
Aide-moi à réaliser mon souhait.

309
00:26:50,885 --> 00:26:52,171
Khadija !

310
00:26:54,139 --> 00:26:55,139
Où vas-tu?

311
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
Je m'échappe.

312
00:26:57,529 --> 00:26:58,879
Je retournerai chez mon père.

313
00:26:59,547 --> 00:27:00,647
Et quitter ta mère ?

314
00:27:00,752 --> 00:27:01,752
Oui.

315
00:27:01,856 --> 00:27:03,123
J'aime mon père.

316
00:27:04,591 --> 00:27:06,341
Et si ton père
tué Al-Hadi.

317
00:27:06,607 --> 00:27:07,870
L'aimeriez-vous toujours ?

318
00:27:08,328 --> 00:27:10,728
Il ne tuerait jamais Al-Hadi
parce qu'il l'aime.

319
00:27:11,431 --> 00:27:13,331
Il a tué Hussein
car c'est un homme juste.

320
00:27:14,210 --> 00:27:16,360
Ton père a tué
Hussein pour lui-même.

321
00:27:17,136 --> 00:27:19,636
Et si Al-Hadi intervenait
à sa manière, il le tuerait.

322
00:27:19,938 --> 00:27:21,037
Et moi et toi...

323
00:27:21,251 --> 00:27:24,628
et n'importe qui sur terre, s'il se tient debout
à la manière de ton père, il les tuera.

324
00:27:24,708 --> 00:27:26,858
Tu me dis ça
pour que je le déteste !

325
00:27:31,977 --> 00:27:34,527
Si tu veux y retourner,
alors revenons ensemble.

326
00:27:36,284 --> 00:27:38,655
Mais si j'y retourne,
ton père va me tuer.

327
00:27:40,604 --> 00:27:43,955
Et si tu es d'accord que ta mère
est jeté du toit du château...

328
00:27:45,327 --> 00:27:46,777
alors je reviendrai avec toi.

329
00:27:49,277 --> 00:27:51,935
Je n'ai jamais aimé personne
autant que je vous aime tous.

330
00:27:53,120 --> 00:27:54,744
Vous, Hussein et Al-Hadi.

331
00:27:55,160 --> 00:27:56,296
Et ton père !

332
00:27:57,846 --> 00:27:59,784
Mais il m’en a fait perdre deux.

333
00:28:01,179 --> 00:28:02,787
Hussein et lui.

334
00:28:03,718 --> 00:28:04,860
Et seul Dieu sait

335
00:28:04,979 --> 00:28:06,229
ce qui est arrivé à Al-Hadi.

336
00:28:08,557 --> 00:28:09,869
J'ai tout perdu.

337
00:28:11,494 --> 00:28:13,292
Et je n'ai que
tu es partie, Khadija.

338
00:28:14,528 --> 00:28:15,528
Pour moi.

339
00:28:52,416 --> 00:28:55,814
J'ai été informé que vous aviez demandé
me voir plus d'une fois.

340
00:29:01,839 --> 00:29:02,784
Qu'est-ce qui ne va pas?

341
00:29:02,864 --> 00:29:04,695
j'avais demandé à
Sa Majesté le Sultan.

342
00:29:04,775 --> 00:29:06,843
Durant le mandat de
le ministre précédent.

343
00:29:06,923 --> 00:29:09,773
Pour m'accorder l'honneur de
diriger une escouade pour attaquer Alamut.

344
00:29:10,259 --> 00:29:11,930
Et Sa Majesté me l'a promis.

345
00:29:14,308 --> 00:29:17,558
Oui, mais l'État est désormais préoccupé
avec ce qui est le plus important.

346
00:29:19,300 --> 00:29:22,129
Vous rentrez chez vous et
fais le travail de ton père.

347
00:29:24,525 --> 00:29:26,220
N'était-il pas un muazzin, je pense ?

348
00:29:26,751 --> 00:29:28,097
C'est un métier noble.

349
00:29:28,353 --> 00:29:30,555
Mais j'ai passé ma vie dans le
service de l'armée seldjoukide.

350
00:29:30,635 --> 00:29:31,885
Et votre service est terminé.

351
00:29:32,752 --> 00:29:33,802
Retournez chez vous.

352
00:29:36,532 --> 00:29:38,417
Maître Siraj, je voulais
pour te demander une faveur...

353
00:29:38,497 --> 00:29:39,999
Retournez chez vous.

354
00:29:52,476 --> 00:29:54,514
je ne peux pas comprendre
ce nouveau ministre.

355
00:29:55,579 --> 00:29:56,579
Siraj ?

356
00:29:56,823 --> 00:29:58,058
Oui, Siraj.

357
00:29:58,784 --> 00:30:00,428
Un homme vraiment très étrange.

358
00:30:00,903 --> 00:30:04,080
Même si j'ai reçu une promesse
du sultan pour retourner à l'armée,

359
00:30:04,160 --> 00:30:05,215
Il a refusé.

360
00:30:06,212 --> 00:30:07,981
Eh bien, c'est un ministre, Yahia.

361
00:30:08,474 --> 00:30:11,624
Soyez reconnaissant qu'il ait accepté
rencontrer une personne humble comme vous.

362
00:30:12,940 --> 00:30:14,993
Quand je l'ai rencontré, j'ai vu
trahison et haine

363
00:30:15,073 --> 00:30:16,933
pour l'ensemble
Le Sultanat à ses yeux.

364
00:30:19,197 --> 00:30:20,528
Mon Dieu, Yahia !

365
00:30:22,544 --> 00:30:25,042
Tu es devenu sage et tu peux
lire les gens dans leurs yeux.

366
00:30:25,122 --> 00:30:27,572
J'ai été élevé pendant un moment
à côté de Hassan Al-Sabbah.

367
00:30:28,339 --> 00:30:29,615
Parlez-moi de Hassan.

368
00:30:30,863 --> 00:30:32,006
Un homme charmant.

369
00:30:32,264 --> 00:30:33,264
Esprit dirigeant.

370
00:30:33,815 --> 00:30:35,365
Il a des capacités extraordinaires.

371
00:30:36,241 --> 00:30:37,207
Tellement étrange.

372
00:30:37,287 --> 00:30:38,287
Qu'est-ce qui est étrange ?

373
00:30:39,126 --> 00:30:40,146
Eh bien...

374
00:30:40,927 --> 00:30:43,627
En parlant de l'homme qui
tu as tué tes parents de cette façon.

375
00:30:43,955 --> 00:30:46,405
je parle d'une vérité
vu par mes propres yeux.

376
00:30:47,793 --> 00:30:49,917
Je souhaite le talent et
les connaissances qu'il possède étaient

377
00:30:49,929 --> 00:30:51,965
utilisé pour le bien et
le service des personnes.

378
00:30:53,285 --> 00:30:55,104
Mais il l'a utilisé
pour servir le diable.

379
00:30:56,183 --> 00:30:57,835
Qui peut arrêter Hassan Al-Sabbah ?

380
00:30:58,267 --> 00:30:59,267
Se.

381
00:31:00,372 --> 00:31:02,472
Le mal en lui
c'est ce qui va le tuer.

382
00:31:03,027 --> 00:31:05,367
Et pendant toutes les années
tu as passé au château,

383
00:31:06,193 --> 00:31:07,393
Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?

384
00:31:08,560 --> 00:31:10,146
Hassan est très prudent.

385
00:31:10,662 --> 00:31:12,536
Tous mes projets dans
le château a échoué.

386
00:31:14,226 --> 00:31:16,666
Mais j'attends toujours
pour mon moment.

387
00:31:17,769 --> 00:31:19,890
Pas avant ton retour
à l'armée d'abord.

388
00:31:21,390 --> 00:31:22,802
Je vais au camp.

389
00:31:23,208 --> 00:31:24,348
Comment se passe le camp ?

390
00:31:25,682 --> 00:31:26,682
Triste.

391
00:31:27,971 --> 00:31:29,988
Après Ibrahim et Tayfour,

392
00:31:30,069 --> 00:31:31,069
et Soliman...

393
00:31:32,485 --> 00:31:33,654
et Yahia.

394
00:31:37,423 --> 00:31:38,946
Au revoir, Yahia.

395
00:32:00,953 --> 00:32:02,972
"Du gardien
de la clé du ciel

396
00:32:03,620 --> 00:32:07,143
Hassan Al-Sabbah, le grand
preuve et prédicateur principal de Dieu.

397
00:32:08,087 --> 00:32:10,094
"A nos fidèles
disciple, Sirajuddin.

398
00:32:11,692 --> 00:32:12,970
Tenir la promesse

399
00:32:13,684 --> 00:32:15,160
et calme la mer."

400
00:32:20,384 --> 00:32:21,934
"Quant au fils du muazzin.

401
00:32:23,581 --> 00:32:25,034
Vous devriez le massacrer.

402
00:32:26,681 --> 00:32:29,052
Et fais en sorte que ça ait l'air
comme un crime ordinaire.

403
00:32:32,009 --> 00:32:35,163
Et de nous à toi la paix,
prière et protection totale.

404
00:32:46,172 --> 00:32:47,172
Yahia,

405
00:32:47,463 --> 00:32:48,901
Fils de Sa'ed le muazzin.

406
00:33:25,935 --> 00:33:27,057
Yahia!

407
00:33:47,691 --> 00:33:49,191
C'était mon camarade dans l'armée.

408
00:33:50,697 --> 00:33:51,697
Êtes-vous d'accord?

409
00:33:54,784 --> 00:33:55,784
Entrez.

410
00:33:56,379 --> 00:33:57,784
Je vais bien, entre !