1
00:00:36,430 --> 00:00:38,109
Nouveau siège du château.

2
00:00:39,502 --> 00:00:40,502
Un siège plus féroce.

3
00:00:40,669 --> 00:00:42,737
Je vais décupler les chiffres.

4
00:00:43,538 --> 00:00:47,109
Et tente-les avec des richesses, des armes,
et de la nourriture qui suffirait pour cinq ans.

5
00:00:47,189 --> 00:00:49,765
Pour atténuer le
siège, Al-Sabah.

6
00:00:49,913 --> 00:00:53,116
Conçu une méthode de cryptage
entre lui et ses bergers.

7
00:00:53,224 --> 00:00:56,624
- "Son visage est devenu hideux…"
- Cela signifie que notre seigneur a besoin d'informations.

8
00:00:57,175 --> 00:00:59,189
À propos des céréales
entrepôts dans le camp.

9
00:00:59,304 --> 00:01:00,354
Et en même temps,

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,835
Zaid Ibn Suhon rassemblait
l'argent et les jeunes hommes.

11
00:01:03,571 --> 00:01:05,079
Alors écoutez et obéissez.

12
00:01:05,336 --> 00:01:06,922
Et anticiper
victoire et paradis.

13
00:01:07,002 --> 00:01:08,434
Hassan était un
personnage brillant.

14
00:01:08,514 --> 00:01:09,514
Barzak Amidé.

15
00:01:09,899 --> 00:01:12,224
Il a les yeux rivés sur toi, et
sa jalousie envers toi est grande.

16
00:01:12,304 --> 00:01:13,606
Pauvre Ibn Suhon.

17
00:01:13,697 --> 00:01:15,847
Méfiez-vous de lui, et
traite-le comme un frère.

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,595
Un leader mondial et
maître de cœur.

19
00:01:19,302 --> 00:01:21,816
Comme l'Imam Ghazali l'a toujours fait
on faisait référence à lui.

20
00:01:22,075 --> 00:01:23,950
Qu'il a mille images.

21
00:01:24,044 --> 00:01:25,230
Tout comme Satan.

22
00:01:26,545 --> 00:01:28,694
Mais contrairement à
le siège du château,

23
00:01:29,353 --> 00:01:31,228
il y avait un interne
siège à Hassan Al-Sabbah

24
00:01:31,308 --> 00:01:33,326
de sa femme et
son amante, Donia Zad.

25
00:01:33,445 --> 00:01:34,926
Méfiez-vous de moi, Hassan.

26
00:01:35,314 --> 00:01:37,014
Celle qui a tué son fils.

27
00:01:37,142 --> 00:01:39,184
Je suis ton ennemi jusqu'à
le Jour du Jugement.

28
00:01:39,264 --> 00:01:41,163
Un agneau sacrificiel pour son appel.

29
00:01:42,635 --> 00:01:44,293
L'appel de Hassan Al-Sabbah.

30
00:05:11,578 --> 00:05:13,955
ÉPISODE 17 : MESSAGES
DE LA FRATERNITE

31
00:05:14,433 --> 00:05:15,913
"Quant à l'inspiration,

32
00:05:16,863 --> 00:05:18,860
c'est quelque chose
la science ne l'a pas nié,

33
00:05:20,103 --> 00:05:21,999
et il a des règles
et principes."

34
00:05:52,857 --> 00:05:54,001
Laissez-moi.

35
00:05:54,474 --> 00:05:56,494
Laissez-le ressentir le feu de l'enfer.

36
00:05:57,007 --> 00:05:59,092
Emmenez Dame Donia Zad dans sa chambre.

37
00:05:59,441 --> 00:06:01,774
Et lui a fermé les portes
avec tout le respect et la politesse.

38
00:06:01,854 --> 00:06:03,254
Je ne te pardonnerai pas, Hassan.

39
00:06:03,415 --> 00:06:06,823
Une porte s'est ouverte pour toi cette fois,
la prochaine fois tu mourras de ma main.

40
00:06:06,904 --> 00:06:08,404
Même si tout le monde te croyait,

41
00:06:08,623 --> 00:06:09,623
Je ne le ferai pas.

42
00:06:09,943 --> 00:06:13,209
Le sang de mon fils est sur toi
mains, je ne te pardonnerai pas, Hassan.

43
00:06:13,976 --> 00:06:15,075
Laissez-moi.

44
00:06:28,661 --> 00:06:30,686
Dieu merci, c'est fini
avec une réprimande.

45
00:06:31,140 --> 00:06:34,100
Depuis mon arrivée au château,
J'ai entendu parler de cet Ibn Suhon.

46
00:06:34,180 --> 00:06:35,146
Terrifiant !

47
00:06:35,226 --> 00:06:37,595
C'était aussi ma première fois
voir Barzak Amide.

48
00:06:38,111 --> 00:06:39,861
Barzak vaut un
mille martyrs.

49
00:06:40,764 --> 00:06:42,060
Ils disent ces deux-là,

50
00:06:42,450 --> 00:06:45,176
sont les ailes de notre seigneur, qu'il
utilise pour voler partout dans le monde,

51
00:06:45,256 --> 00:06:46,256
vers un autre endroit.

52
00:06:47,150 --> 00:06:49,283
Parfois il vole
extraordinaire.

53
00:06:50,091 --> 00:06:51,448
A quoi ressemble-t-il ?

54
00:06:52,159 --> 00:06:53,874
Juste un ordinaire
un homme comme les autres.

55
00:06:53,954 --> 00:06:54,954
Non.

56
00:06:55,240 --> 00:06:57,080
La différence est
qu'il est le plus intelligent.

57
00:06:57,160 --> 00:06:58,840
Qui a réussi à être
seul sur le trône.

58
00:06:58,920 --> 00:07:01,099
Notre Seigneur n'est pas un roi, Sultan.

59
00:07:01,519 --> 00:07:02,652
Ni même un calife.

60
00:07:02,822 --> 00:07:04,022
Et il n'y a pas de trône.

61
00:07:04,777 --> 00:07:07,460
Notre maître, un tel
chose spirituelle profonde.

62
00:07:08,550 --> 00:07:09,812
Une créature spéciale.

63
00:07:11,254 --> 00:07:13,254
Ta foi est enfantine
fort, Jouhar !

64
00:07:13,622 --> 00:07:14,917
Tu es si innocent.

65
00:07:16,001 --> 00:07:17,317
Nous sommes tous comme ça.

66
00:07:17,568 --> 00:07:19,318
Ou tu ne crois pas
chez notre maître ?

67
00:07:22,612 --> 00:07:23,912
Je ne crois en personne.

68
00:07:26,462 --> 00:07:28,672
Et que fait celui qui
ne croit en personne ?

69
00:07:28,752 --> 00:07:30,552
Parmi les croyants
dans le château d'Almut.

70
00:07:30,742 --> 00:07:32,646
Mon histoire est très longue, Khayrat.

71
00:07:32,833 --> 00:07:34,958
J'ai essayé tous les
idées et croyances.

72
00:07:35,601 --> 00:07:37,042
Un zoroastrien dans mon enfance.

73
00:07:37,122 --> 00:07:38,122
Puis un bouddhiste,

74
00:07:38,247 --> 00:07:40,753
puis un juif, un
Chrétien et musulman.

75
00:07:41,611 --> 00:07:43,000
En fin de compte, je suis un martyr.

76
00:07:43,303 --> 00:07:44,286
Qu'as-tu obtenu ?

77
00:07:44,366 --> 00:07:47,204
Je suis là, au plus
bel endroit où je pourrais être.

78
00:07:48,096 --> 00:07:50,204
Cet endroit est un
excellente alternative.

79
00:07:50,285 --> 00:07:51,607
La meilleure alternative !

80
00:07:52,572 --> 00:07:53,622
Alternative pour quoi ?

81
00:07:54,007 --> 00:07:55,007
Pour tout.

82
00:07:55,350 --> 00:07:57,287
La vie, le désespoir et la peur.

83
00:07:57,588 --> 00:07:58,794
Au final, un suicide.

84
00:07:59,036 --> 00:08:00,713
Mais voici quelque chose de différent.

85
00:08:01,290 --> 00:08:03,840
Il y a de l'imagination,
l'excitation et la passion ici.

86
00:08:04,190 --> 00:08:07,515
Et même la mort, à la fin, revient
vous de la plus belle des manières possible.

87
00:08:07,595 --> 00:08:09,002
Rédemption et martyre.

88
00:08:09,636 --> 00:08:11,966
Pourrait-il y avoir quelque chose
mieux que ça, vous pensez ?

89
00:08:12,046 --> 00:08:13,655
Tes mots sont
déroutant et effrayant!

90
00:08:13,735 --> 00:08:14,717
Non non non,

91
00:08:14,797 --> 00:08:16,347
restez fidèle à votre foi d’enfant.

92
00:08:16,573 --> 00:08:19,523
Par Dieu, c'est le plus
c'est une belle chose chez toi, ma chère.

93
00:08:22,050 --> 00:08:23,115
Et toi, Khayrat ?

94
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Moi!

95
00:08:28,042 --> 00:08:30,384
Je suis ici pour tuer comme
autant de Seldjoukides que possible.

96
00:08:32,014 --> 00:08:33,700
Et être tué
et enfin repos.

97
00:08:33,780 --> 00:08:35,563
Ils ont tué le
majorité de ma tribu.

98
00:08:35,643 --> 00:08:39,643
Et j'ai tué leur leader le plus important
dans sa tente avant même mes 18 ans.

99
00:08:39,788 --> 00:08:40,846
Et alors ?

100
00:08:41,217 --> 00:08:42,272
J'ai fui.

101
00:08:42,726 --> 00:08:45,284
Et caché dans divers
endroits jusqu'à mon arrivée ici.

102
00:08:45,593 --> 00:08:48,943
Où j'ai trouvé ma dernière opportunité
tuer, être tué et se reposer.

103
00:08:52,477 --> 00:08:53,526
Bonne nuit.

104
00:08:53,742 --> 00:08:54,965
Et à vous aussi.

105
00:09:28,580 --> 00:09:29,799
Je t'aime.

106
00:09:33,221 --> 00:09:35,471
Qu'est-ce que Dieu
créé entre vos côtes ?

107
00:09:37,652 --> 00:09:39,268
Ça ne peut pas être un cœur !

108
00:09:40,820 --> 00:09:44,228
Il y a de nombreux versets dans le Coran
qui parlent du fils rebelle.

109
00:09:44,308 --> 00:09:45,758
Qui a défié la volonté de son père.

110
00:09:46,845 --> 00:09:48,995
Comme dans la sourate Al-Kahf
et le juste.

111
00:09:49,381 --> 00:09:50,662
Et comme le fils de Noé.

112
00:09:51,637 --> 00:09:53,971
Et comme le fils d'Adam
qui a tué son frère.

113
00:09:54,743 --> 00:09:55,770
Cela arrive.

114
00:09:56,598 --> 00:09:58,748
Que le fils obtient
tué quand il est provocant.

115
00:09:59,378 --> 00:10:01,328
Et ce n'est pas par
ma volonté ou mon cœur.

116
00:10:02,164 --> 00:10:03,227
C'est le commandement de Dieu.

117
00:10:04,892 --> 00:10:06,442
Je cherche la protection d’Allah, mec !

118
00:10:07,865 --> 00:10:09,465
Même le père qui tue son fils !

119
00:10:10,866 --> 00:10:12,506
Tu veux encore amuser mon esprit ?

120
00:10:13,915 --> 00:10:16,015
Et convainque-moi que
c'est un commandement divin !

121
00:10:16,947 --> 00:10:18,930
Tromperie, entêtement,
et de l'obstination !

122
00:10:20,078 --> 00:10:22,622
Dans la sourate Al-Kahf, c'était le
serviteur juste qui a tué le fils,

123
00:10:22,702 --> 00:10:23,766
pas le père.

124
00:10:24,912 --> 00:10:28,612
C'est la vanité qui a tué le fils
de notre prophète, Noé, pas de son père.

125
00:10:28,701 --> 00:10:30,751
Personne n'a tué son fils
sauf toi, Hassan.

126
00:10:31,119 --> 00:10:32,552
Je viens de passer la commande.

127
00:10:34,166 --> 00:10:35,600
Il n'a donc pas ressenti de regret !

128
00:10:36,330 --> 00:10:38,726
Donc il n'a pas demandé
pardon et pardon !

129
00:10:39,608 --> 00:10:41,830
- Je suis l'autorité.
- Tu es fou !

130
00:10:43,066 --> 00:10:45,516
Tu crois effectivement que
tu es supérieur aux humains.

131
00:10:47,075 --> 00:10:49,175
Tu n'es pas un prédicateur
pour l'Imam Caché.

132
00:10:50,064 --> 00:10:52,014
Tu es un prédicateur
pour Hassan Al-Sabbah.

133
00:10:52,596 --> 00:10:53,661
Seigneur de la Forteresse.

134
00:10:54,520 --> 00:10:57,895
Qui peut tout faire pour avoir
ses esclaves croient qu'il est leur dieu.

135
00:11:00,014 --> 00:11:01,964
Je comprends et
excusez votre état.

136
00:11:02,787 --> 00:11:03,861
Et je t'aime.

137
00:11:05,724 --> 00:11:06,762
Et je te déteste.

138
00:11:36,118 --> 00:11:37,542
De qui rêvais-tu ?

139
00:11:40,425 --> 00:11:42,275
je rêvais de
Yahia sur son cheval.

140
00:11:43,673 --> 00:11:46,273
Il me disait : « J'aime
toi, Norhan, attends-moi ».

141
00:11:46,888 --> 00:11:48,201
Ah, quelle beauté !

142
00:11:49,398 --> 00:11:51,585
Vos rêves sont-ils plus agréables
que le rêve du paradis ?

143
00:11:51,665 --> 00:11:55,661
Je remercie Dieu de ne pas appartenir à
quelqu'un des rêveurs du paradis pour le moment.

144
00:11:56,563 --> 00:11:58,145
Ton tour viendra, Nourhan,

145
00:11:58,243 --> 00:12:00,000
et tu dois te préparer,
sinon tu mourras.

146
00:12:00,080 --> 00:12:03,536
Je préférerais me suicider plutôt que
devenir un plaisir pour l'un d'eux.

147
00:12:03,616 --> 00:12:04,914
Réveille-toi, Nourhan !

148
00:12:05,374 --> 00:12:07,007
Gardez vos rêves pour dormir uniquement.

149
00:12:07,631 --> 00:12:08,815
Et dans le rêve du paradis,

150
00:12:08,895 --> 00:12:11,535
imaginez que chaque élu
l'un d'eux est Yahia.

151
00:12:13,857 --> 00:12:15,597
Ressentez la bénédiction que nous avons.

152
00:12:16,700 --> 00:12:18,217
Nous sommes dans une immense bénédiction.

153
00:12:19,240 --> 00:12:20,575
Vivre dans un endroit agréable,

154
00:12:21,506 --> 00:12:22,756
porter les meilleurs vêtements,

155
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
nous sommes parés,

156
00:12:25,111 --> 00:12:26,376
et nous en profitons,

157
00:12:26,531 --> 00:12:28,131
quoi de plus beau que ça !

158
00:12:28,607 --> 00:12:31,724
Viens, laisse-moi t'apprendre quelque chose
avant qu'elle vienne nous tuer.

159
00:12:41,491 --> 00:12:45,185
Ô Échanson ! A toi je me plains

160
00:12:45,749 --> 00:12:49,981
C'est à toi que j'ai fait appel,
même toi, tu n'écouteras pas

161
00:12:50,247 --> 00:12:53,770
Je me plains d'un compagnon de beuverie
dont je suis tombé amoureux du visage

162
00:12:54,022 --> 00:12:57,614
De ses paumes j'ai bu le vin

163
00:12:57,989 --> 00:13:01,067
Ô Échanson ! A toi je me plains

164
00:13:01,352 --> 00:13:04,547
C'est à toi que j'ai fait appel,
même toi, tu n'écouteras pas

165
00:13:04,750 --> 00:13:07,850
Je ne peux plus être patient, ni
est-ce qu'il me reste de la patience

166
00:13:08,053 --> 00:13:11,433
Mes parents m'ont réprimandé, et ils
sont allés trop loin dans leurs réprimandes

167
00:13:11,513 --> 00:13:14,713
Ils ont fait la lumière sur mon
plaintes concernant ce qui m'est arrivé

168
00:13:14,954 --> 00:13:18,071
Cependant, ma situation est
quelqu'un qui mérite de l'empathie

169
00:13:18,368 --> 00:13:22,268
Car ma situation est débilitante
désespoir et d'une affection humiliante

170
00:13:25,271 --> 00:13:28,372
Ô Échanson ! A toi je me plains

171
00:13:28,648 --> 00:13:31,790
C'est à toi que j'ai fait appel,
même toi, tu n'écouteras pas

172
00:13:32,070 --> 00:13:35,514
Mon cœur brûle et
mes larmes coulent

173
00:13:35,594 --> 00:13:38,575
Il sait quelle est la faute,
il ne l'avoue toujours pas

174
00:13:38,885 --> 00:13:42,329
Ô toi que j'ai été
parler et décrire

175
00:13:42,410 --> 00:13:45,576
Ton amour a germé
à l'intérieur de moi et s'est épanoui

176
00:13:50,771 --> 00:13:51,771
Monseigneur.

177
00:13:52,234 --> 00:13:54,384
Je m'excuse d'être entré
sans autorisation.

178
00:13:54,497 --> 00:13:56,297
Mais le problème est
sérieux et grave.

179
00:14:01,297 --> 00:14:04,697
Nous avons trouvé un groupe de bergers
avec des lettres cryptées du château.

180
00:14:04,967 --> 00:14:07,114
Et leurs explications,
comme s'ils venaient de nous.

181
00:14:07,194 --> 00:14:09,544
Et des cartes pour le secret
entrées du château.

182
00:14:10,316 --> 00:14:12,116
Et un inventaire
de céréales et de nourriture.

183
00:14:12,992 --> 00:14:15,360
Et aussi des correspondances
d'autres châteaux.

184
00:14:16,432 --> 00:14:17,829
Les espions du sultan,

185
00:14:17,910 --> 00:14:19,049
sont parmi nous !

186
00:14:20,462 --> 00:14:22,080
Nous avons fait pression
eux de toutes les manières

187
00:14:22,160 --> 00:14:23,822
et leur a fait goûter
le tourment de l'enfer.

188
00:14:23,902 --> 00:14:26,219
Ils ne nous diront pas où ils
j'ai reçu les lettres et les codes de

189
00:14:26,299 --> 00:14:27,599
ou quel était leur but.

190
00:14:28,761 --> 00:14:31,947
Depuis quand l'armée du Sultan
ayez des soldats d'une telle force et d'un tel courage !

191
00:14:32,027 --> 00:14:33,627
Ce ne sont pas des soldats, monseigneur.

192
00:14:34,134 --> 00:14:36,776
Il s'agit d'un groupe de
femmes et filles de bergers.

193
00:14:48,431 --> 00:14:51,294
Vous êtes en présence de
notre seigneur, Hassan Al-Sabbah.

194
00:14:58,675 --> 00:14:59,795
Je te connais!

195
00:15:01,260 --> 00:15:03,410
Votre esprit n'est pas
inconnu du château.

196
00:15:03,594 --> 00:15:05,534
Et je t'entends dire
pour notre seigneur et mon

197
00:15:05,546 --> 00:15:07,644
sacrifice d'âme au
détenteur des clés du ciel.

198
00:15:08,612 --> 00:15:09,612
Viens.

199
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
Qui es-tu?

200
00:15:34,442 --> 00:15:35,442
Qui es-tu?

201
00:15:40,854 --> 00:15:42,718
Une fille de
filles de berger.

202
00:15:43,421 --> 00:15:44,421
Quel est ton nom?

203
00:15:44,541 --> 00:15:45,541
Rayhana.

204
00:15:46,705 --> 00:15:49,186
Les lettres que tu as apportées,
Je sais comment tu les as eus.

205
00:15:49,810 --> 00:15:52,652
Mais les explications du
les puzzles et les mots qu'ils contiennent,

206
00:15:52,732 --> 00:15:55,282
Seulement un très petit groupe
à l'intérieur du château, je les connais.

207
00:15:56,017 --> 00:15:58,467
Les prédicateurs seniors,
compagnons et élus.

208
00:15:59,280 --> 00:16:01,047
De qui et comment avez-vous appris ?

209
00:16:06,314 --> 00:16:09,016
Et il semble que tu l'es
je recherche quelqu'un de spécifique !

210
00:16:09,664 --> 00:16:11,764
je cherche quelqu'un
qui n'existe pas.

211
00:16:13,201 --> 00:16:15,201
Tu l'as envoyé en enfer
de votre propre main.

212
00:16:15,756 --> 00:16:18,056
Hassan Al-Sabbah envoie
le dévoué au paradis.

213
00:16:19,252 --> 00:16:22,369
Et seuls les ennemis de
la dawah et la foi, en enfer.

214
00:16:22,450 --> 00:16:24,245
Et Derbas, mon frère.

215
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
Est-il au paradis ?

216
00:16:26,367 --> 00:16:28,817
Ma mère me demande à chaque fois
jour, et je n'ai pas de réponse.

217
00:16:30,195 --> 00:16:32,245
je voudrais dire
à toi de la rassurer.

218
00:16:32,480 --> 00:16:35,230
Et dis-lui que ton fils
jouit du bonheur du paradis.

219
00:16:35,417 --> 00:16:36,667
Mais tu ne partiras pas d'ici.

220
00:16:38,284 --> 00:16:40,788
Tu étais l'un des nôtres, un
fille de notre mission.

221
00:16:41,291 --> 00:16:44,185
Mais le diable en a profité
de ton amour pour ton frère.

222
00:16:44,265 --> 00:16:45,300
Et t'a fait suivre...

223
00:16:45,380 --> 00:16:46,980
le chemin du sultan arrogant.

224
00:16:47,836 --> 00:16:50,026
Et soutiens ses soldats
sur votre foi et vos croyances.

225
00:16:50,106 --> 00:16:51,473
Ma foi est ferme.

226
00:16:53,119 --> 00:16:55,197
Et mon credo est plus ferme que toi.

227
00:16:56,013 --> 00:16:58,913
Et moi et ceux qui sont avec moi
ni le sultan ni vous.

228
00:17:00,644 --> 00:17:02,168
Les deux ne font qu’un dans l’oppression.

229
00:17:03,132 --> 00:17:06,374
Vous avez envoyé mon frère, son
mes frères et sœurs et les enfants avec moi en enfer.

230
00:17:06,454 --> 00:17:09,621
Et il envoie ses soldats à
death, to prove he defeated you.

231
00:17:11,368 --> 00:17:14,389
Au point que celui qui tombe
entre ses mains est abattu.

232
00:17:14,469 --> 00:17:16,151
Il se fait bourrer de paille.

233
00:17:16,853 --> 00:17:19,537
Il est brûlé et son
des cendres mises dans notre bouche.

234
00:17:20,844 --> 00:17:24,344
Le sang donne naissance au sang, mais
pas le sang de notre seigneur, ni celui du sultan.

235
00:17:25,983 --> 00:17:27,633
Mais le sang de
ses bergers...

236
00:17:28,337 --> 00:17:29,413
et ses partisans...

237
00:17:31,212 --> 00:17:32,212
Qui t'a appris ?

238
00:17:34,589 --> 00:17:35,589
Notre seigneur.

239
00:17:36,524 --> 00:17:38,824
J'ai enseigné à mon frère,
et il m'a appris.

240
00:17:39,104 --> 00:17:41,160
je suis attristé par la mort
d'une jeune femme comme toi.

241
00:17:41,240 --> 00:17:42,840
Avec votre courage et vos connaissances.

242
00:17:43,373 --> 00:17:45,323
Ton frère était mon
fils et ma bien-aimée.

243
00:17:45,695 --> 00:17:47,537
Tant à l'intérieur qu'à
à l'extérieur du château.

244
00:17:47,617 --> 00:17:50,101
Ils savent que Hassan
Al-Sabbah pourrait tuer son fils,

245
00:17:50,181 --> 00:17:51,381
pour la dawah.

246
00:17:52,175 --> 00:17:53,887
Pour Hassan Al-Sabbah.

247
00:17:54,275 --> 00:17:55,464
Pour la vérité.

248
00:17:56,857 --> 00:17:57,857
Ô vérité...

249
00:17:57,940 --> 00:18:00,040
combien de crimes y a-t-il
engagé en votre nom !

250
00:18:02,988 --> 00:18:04,154
Exactement.

251
00:18:05,068 --> 00:18:06,781
Vos paroles sont justes, Rayhana.

252
00:18:08,296 --> 00:18:10,421
A jeter
du toit du château.

253
00:18:38,807 --> 00:18:40,903
Je sens le château
l'esprit est anxieux.

254
00:18:41,650 --> 00:18:42,893
Des journées difficiles.

255
00:18:44,348 --> 00:18:45,848
Je veux parler aux gens.

256
00:18:46,356 --> 00:18:47,506
Quelles personnes ?

257
00:18:47,632 --> 00:18:48,632
Tout le monde.

258
00:18:49,703 --> 00:18:51,976
Tous les jeunes croyants
et les prédicateurs.

259
00:18:52,713 --> 00:18:53,713
Bien sûr.

260
00:19:17,083 --> 00:19:18,615
Bienvenue, mes proches.

261
00:19:20,172 --> 00:19:21,409
Tu es ma famille.

262
00:19:21,715 --> 00:19:23,115
Et vous êtes mes bien-aimés.

263
00:19:23,398 --> 00:19:25,339
La parenté n'est pas de
de l'argile et du sang.

264
00:19:26,165 --> 00:19:27,515
La parenté vient de l'âme.

265
00:19:27,991 --> 00:19:29,797
Tu es mon âme et je suis à toi.

266
00:19:31,085 --> 00:19:32,712
Et mon âme ressentait de l'anxiété.

267
00:19:33,565 --> 00:19:35,298
C'était comme si ton intérieur demandait...

268
00:19:36,416 --> 00:19:37,957
Qui est Hassan Al-Sabbah ?

269
00:19:39,079 --> 00:19:41,329
Et qu'est-ce qu'on fait
au château d'Alamut ?

270
00:19:41,905 --> 00:19:44,160
Pourquoi sommes-nous peu nombreux et
face au monde entier ?

271
00:19:45,185 --> 00:19:46,500
Et quel est le sort ?

272
00:19:48,556 --> 00:19:50,273
C'est pourquoi j'ai dû comparaître.

273
00:19:51,098 --> 00:19:53,348
Et je te parle du
langage d'âme à âme.

274
00:19:53,521 --> 00:19:54,901
Sachez-le, mes enfants.

275
00:19:55,590 --> 00:19:57,974
Que Hassan Al-Sabbah
est un simple musulman.

276
00:19:58,963 --> 00:20:01,513
Il a demandé à notre Seigneur de savoir
la vérité et la réalité.

277
00:20:02,574 --> 00:20:04,336
Et je me suis engagé à
moi-même un gage.

278
00:20:05,051 --> 00:20:07,751
Que la vérité et la réalité
est au-dessus de toutes considérations.

279
00:20:07,995 --> 00:20:10,695
Par souci de vérité, Hassan
Al-Sabbah a tué son fils.

280
00:20:11,699 --> 00:20:13,873
Hussein, que Dieu
ayez pitié de lui.

281
00:20:15,010 --> 00:20:17,410
Par souci de vérité, je
fouetté mes chers amis.

282
00:20:17,944 --> 00:20:19,503
Comme Zaid ibn Saihon.

283
00:20:20,520 --> 00:20:23,170
Et pour le bien de la vérité,
J'ai envoyé Barzak à sa mort.

284
00:20:24,627 --> 00:20:26,489
Je suis parmi vous et de vous.

285
00:20:27,190 --> 00:20:29,590
Je n'ai aucun but dans
ce monde sauf la vérité.

286
00:20:30,845 --> 00:20:32,761
Et le plus
question importante...

287
00:20:33,300 --> 00:20:35,600
Pourquoi la clé du paradis
avec Hassan Al-Sabbah ?

288
00:20:36,970 --> 00:20:39,970
Parce que la clé du paradis est
avec le serviteur de la vérité seul.

289
00:20:40,880 --> 00:20:43,064
Chacun de vous est
Hassan Al-Sabbah.

290
00:20:43,518 --> 00:20:45,737
Parce que mon âme est
connecté au vôtre.

291
00:20:47,197 --> 00:20:48,697
Et mon âme mourrait pour toi.

292
00:20:50,941 --> 00:20:53,793
- Allah Allah.
- Allah Allah.

293
00:20:53,873 --> 00:20:56,865
- Allah Allah.
- Allah Allah.

294
00:21:09,271 --> 00:21:11,882
L'histoire elle-même est
maintenant nous sommes témoins

295
00:21:12,143 --> 00:21:14,210
pendant que nous assiégeons
au château d'Iblis.

296
00:21:14,646 --> 00:21:15,646
N'importe quel berger...

297
00:21:15,847 --> 00:21:17,896
ou bédouin, ou tout autre
créature de passage

298
00:21:17,976 --> 00:21:20,352
la terre entre
nous et le château d'Almut,

299
00:21:20,733 --> 00:21:21,733
se fait tuer !

300
00:21:22,110 --> 00:21:24,179
Lui, son cheval et son troupeau.

301
00:21:24,416 --> 00:21:27,496
Je veux que le château d'Almut
être englouti par le feu de l'enfer

302
00:21:27,779 --> 00:21:29,162
et ceux qui s'y trouvent.

303
00:21:29,330 --> 00:21:30,705
Soit mort

304
00:21:31,016 --> 00:21:33,516
ou des cadavres brûlés s'ils
pense même à partir.

305
00:21:33,603 --> 00:21:36,152
Et chaque rebelle
rentre dans le château

306
00:21:36,556 --> 00:21:37,741
ça me vient,

307
00:21:38,145 --> 00:21:40,454
Je paierai cent dinars d'or
à celui qui le décapite.

308
00:21:40,534 --> 00:21:42,123
Et je ne veux pas
quelqu'un pour dormir maintenant.

309
00:21:42,203 --> 00:21:43,203
Tout le monde se prépare.

310
00:21:43,340 --> 00:21:45,245
- Allahou Akbar.
- Allahou Akbar.

311
00:21:45,325 --> 00:21:47,945
- Allahou Akbar.
- Allahou Akbar.

312
00:21:48,025 --> 00:21:50,225
- Allahou Akbar.
- Allahou Akbar.

313
00:21:54,429 --> 00:21:55,851
Qu'est-ce que c'est là-bas ?

314
00:21:57,755 --> 00:21:59,277
C'est le camp des Seldjoukides.

315
00:21:59,358 --> 00:22:02,118
Seldjoukides! Longue vie
Sultan Berkyaruq !

316
00:22:02,352 --> 00:22:03,689
Baissez la voix !

317
00:22:20,785 --> 00:22:21,945
Commandant Daoud,

318
00:22:22,406 --> 00:22:24,606
nous avons trouvé ces deux-là
flâner autour du camp.

319
00:22:26,736 --> 00:22:29,340
Les deux... c'est simplement
espèce d'ignorant !

320
00:22:29,485 --> 00:22:31,251
L'un d'eux est poète
des meilleurs poètes

321
00:22:31,263 --> 00:22:33,083
dans le monde, non
seulement un poète, mais aussi...

322
00:22:33,163 --> 00:22:35,504
Poète, érudit et juriste

323
00:22:35,585 --> 00:22:36,563
et bien plus encore.

324
00:22:36,643 --> 00:22:38,806
Merci beaucoup pour
vos mots et bienvenue.

325
00:22:38,886 --> 00:22:41,372
Et certainement, à ses côtés
une grande personnalité comme lui.

326
00:22:41,452 --> 00:22:44,187
- Moi, mon seigneur...
- Bien sûr, bien sûr.

327
00:22:44,268 --> 00:22:45,268
C'est Sahban.

328
00:22:45,620 --> 00:22:48,191
L'un des principaux
astronomes et philosophe.

329
00:22:48,784 --> 00:22:52,008
Il a purifié de nombreux esprits
et ils ont nettoyé leurs saletés.

330
00:22:52,089 --> 00:22:53,089
Assez...

331
00:22:53,480 --> 00:22:54,829
On pourrait dire un purificateur d’esprit.

332
00:22:54,909 --> 00:22:57,891
Purificateur d'esprit, un
belle expression.

333
00:22:57,972 --> 00:23:00,217
Une expression idiomatique,
Commandant Maulana.

334
00:23:00,420 --> 00:23:02,843
Mais ce chemin est très
dangereux et robuste.

335
00:23:03,581 --> 00:23:05,678
Comme si tu venais
du château d'Almut.

336
00:23:06,301 --> 00:23:08,997
Seul Dieu nous a sauvé
de passer par là.

337
00:23:09,295 --> 00:23:11,458
Quand les bergers
nous en a alerté.

338
00:23:11,837 --> 00:23:13,924
Je l'ai vu de loin
comme un diable fou

339
00:23:13,936 --> 00:23:15,937
étalant son
l'ombre de l'ego vers le ciel.

340
00:23:16,260 --> 00:23:18,534
Nous nous sommes enfuis aussi vite
que possible bien sûr.

341
00:23:18,895 --> 00:23:22,595
Nous nous sommes retrouvés ici, Dieu merci,
dans le camp de l'armée du sultan Berkyaruq.

342
00:23:22,906 --> 00:23:23,864
Dieu est miséricordieux.

343
00:23:23,944 --> 00:23:26,409
Merci à Dieu pour votre sécurité, et
bien sûr, bienvenue dans notre camp.

344
00:23:26,489 --> 00:23:27,489
Veuillez entrer.

345
00:23:27,919 --> 00:23:29,674
Si le camp ne le faisait pas
bouger le matin

346
00:23:29,686 --> 00:23:31,496
attaquer le dissident
Hassan Al-Sabbah,

347
00:23:31,576 --> 00:23:33,674
je t'aurais offert le
l'hospitalité que vous méritez.

348
00:23:33,754 --> 00:23:37,877
Hospitalité? Monseigneur, la meilleure chose
ce que tu pourrais faire, c'est te débarrasser de ce fou.

349
00:23:37,958 --> 00:23:41,403
Il est assis dans le château, torturant et
Tu tues, tu ne veux pas dire quelque chose, Omar ?

350
00:23:41,483 --> 00:23:42,912
Il a tué son propre fils, monseigneur.

351
00:23:42,992 --> 00:23:44,562
Pour qui se prend-il !

352
00:23:48,181 --> 00:23:50,829
Même le savant sahban
J'ai vu Hassan Sabbah.

353
00:23:51,519 --> 00:23:53,101
C'est une métaphore, monseigneur.

354
00:23:53,244 --> 00:23:54,903
Continuez, notre érudit Sahban.

355
00:23:57,165 --> 00:23:58,342
Il semble...

356
00:23:58,603 --> 00:24:00,053
notre chef, n'a rien payé...

357
00:24:00,173 --> 00:24:01,805
je n'ai rien payé
attention à Sahban.

358
00:24:01,885 --> 00:24:02,845
Je ne comprends pas.

359
00:24:02,925 --> 00:24:06,217
Les paroles prononcées par Sahban sont les
paroles des bergers près du château.

360
00:24:06,297 --> 00:24:09,752
Ils nous ont raconté de nombreuses légendes, la plupart
ce sont des mensonges qui sont facilement démystifiés.

361
00:24:09,832 --> 00:24:11,110
Peu d’entre eux sont vrais.

362
00:24:12,117 --> 00:24:13,427
Et Sahban...

363
00:24:15,148 --> 00:24:18,159
Malheureusement, Sahban mélange ce
il entend avec ce qu'il voit.

364
00:24:18,535 --> 00:24:20,547
C'est un rang élevé
en science, où...

365
00:24:20,627 --> 00:24:23,575
Un scientifique arrive après
se lancer dans un apprentissage approfondi.

366
00:24:23,899 --> 00:24:26,635
Il ne peut pas différencier
entre entendre et voir.

367
00:24:26,968 --> 00:24:28,610
Entre réalité et imaginaire.

368
00:24:31,656 --> 00:24:32,656
Cela mis à part...

369
00:24:33,425 --> 00:24:34,590
vous êtes nos invités.

370
00:24:35,962 --> 00:24:37,212
S'il vous plaît, dirigez-vous vers la tente.

371
00:24:38,025 --> 00:24:39,238
Viens avec moi.

372
00:24:42,073 --> 00:24:44,281
Que fera cet homme
nous faire dans la tente ?

373
00:24:47,378 --> 00:24:51,309
Le plus important est de ne pas laisser
le siège nous détourne de notre mission.

374
00:25:03,108 --> 00:25:06,401
Nous avons reçu un message de pigeon
à propos de la mort de Badr El-Din Al-Jamali.

375
00:25:06,481 --> 00:25:08,323
Par un complot d'Ibn Al-Mustali.

376
00:25:10,295 --> 00:25:11,295
Qui a dit ça ?

377
00:25:11,876 --> 00:25:13,193
La nouvelle qui est arrivée.

378
00:25:13,929 --> 00:25:15,170
Cela n'est pas arrivé !

379
00:25:24,445 --> 00:25:28,014
Ceux qui ont tué les croyants par le
ordre de notre seigneur Nizar, que la paix soit sur lui

380
00:25:28,094 --> 00:25:31,694
C'est moi qui les ai envoyés moi-même
pour le tuer dans le monde caché.

381
00:25:31,991 --> 00:25:35,227
Le pigeon s'envolera de
notre château sacré avec les nouvelles.

382
00:25:36,045 --> 00:25:39,995
Les partisans de Hassan Al-Sabbah sont
ceux qui ont tué Badr El-Din Al-Jamali.

383
00:25:40,315 --> 00:25:43,096
En représailles à l'Imam
Nizar, que la paix soit sur lui.

384
00:25:43,797 --> 00:25:44,941
Vos ordres, monseigneur.

385
00:25:45,098 --> 00:25:46,990
Nous ne créons pas
mythes et légendes.

386
00:25:47,833 --> 00:25:49,444
Nous enseignons aux gens des faits.

387
00:25:50,838 --> 00:25:53,590
Leurs esprits limités
Je ne peux pas l'atteindre, Zaid.

388
00:25:55,035 --> 00:25:58,192
Hasan Al-Sabbah tue dans les deux cas
apparent et caché, frère.

389
00:25:58,924 --> 00:26:02,446
Parce que ma mission est de livrer
les âmes des mécréants en enfer.

390
00:26:03,176 --> 00:26:05,642
Et délivre les croyants
les clés du paradis.

391
00:26:12,983 --> 00:26:15,083
Tu nous as amené à la ruine,
préposé aux toilettes.

392
00:26:15,274 --> 00:26:16,955
Oui, ma langue a glissé.

393
00:26:17,514 --> 00:26:18,647
Il faut le couper !

394
00:26:19,072 --> 00:26:21,440
Très bien... très bien,
dis-le-moi calmement.

395
00:26:21,527 --> 00:26:23,277
- Que dois-je faire?
- Faites le fou.

396
00:26:23,431 --> 00:26:25,917
Notre seule chance de survie
c'est à toi de faire l'imbécile, compris ?

397
00:26:25,997 --> 00:26:27,911
Pourquoi est-ce que je fais l'imbécile alors ?

398
00:26:27,991 --> 00:26:29,862
Ils détestent tous Hassan Al-Sabbah.

399
00:26:30,068 --> 00:26:32,904
C'est dans le meilleur de chacun
intérêt qu'il risque la ruine.

400
00:26:32,985 --> 00:26:34,556
Mais pas de ma main, Sahban.

401
00:26:34,728 --> 00:26:36,502
Ni par moi ni par mes paroles.

402
00:26:36,641 --> 00:26:39,749
Je ne m'abaisserai pas à son niveau en tuant des amis
ou donner un poignard à quelqu'un pour le faire.

403
00:26:39,829 --> 00:26:41,643
Comment fais-tu pour que tu l'aimes encore ?

404
00:26:42,316 --> 00:26:44,216
Je chéris les souvenirs
J'avais avec lui.

405
00:26:44,391 --> 00:26:46,735
Les jours de la jeunesse,
les meilleurs jours de la vie.

406
00:26:46,827 --> 00:26:49,089
Même s'il me poignarde,
Je ne les oublierai pas.

407
00:26:50,012 --> 00:26:52,269
- Le commandant.
- Faites le fou.

408
00:26:52,724 --> 00:26:54,486
Reposez-vous, reposez-vous, s'il vous plaît.

409
00:27:01,892 --> 00:27:02,918
Hein?

410
00:27:03,617 --> 00:27:05,645
Continue, Sahban.

411
00:27:06,173 --> 00:27:07,740
Comment est la situation
à la forteresse d'Almut

412
00:27:07,820 --> 00:27:09,254
et Hassan Al-Sabbah ?

413
00:27:09,445 --> 00:27:11,158
Que vous ont dit les bergers ?

414
00:27:13,121 --> 00:27:14,573
Hassan Al-Sabbah...

415
00:27:16,492 --> 00:27:17,492
son histoire est étrange.

416
00:27:18,697 --> 00:27:19,697
L'histoire de qui ?

417
00:27:19,922 --> 00:27:20,922
Celui d'Al-Sabbah.

418
00:27:22,272 --> 00:27:23,522
Eh bien, chacun d'eux...

419
00:27:24,472 --> 00:27:25,683
A une histoire.

420
00:27:26,091 --> 00:27:27,758
Trois mètres de long.

421
00:27:29,069 --> 00:27:31,157
Et de grandes ailes noires.

422
00:27:33,415 --> 00:27:35,818
Dès que je l'ai vu... il s'est envolé.

423
00:27:37,125 --> 00:27:38,352
Alors, j'ai eu peur.

424
00:27:40,145 --> 00:27:41,145
Qu'est-ce qui ne va pas?

425
00:27:41,473 --> 00:27:43,427
- Il est...
- Pas un imbécile.

426
00:27:43,867 --> 00:27:45,531
Mais quand les connaissances augmentent.

427
00:27:45,612 --> 00:27:46,951
Cela peut accabler.

428
00:27:49,837 --> 00:27:51,738
Anyway, you all need to rest.

429
00:27:54,183 --> 00:27:55,183
Abdallah.

430
00:27:57,007 --> 00:27:58,644
Guidez les invités pour qu’ils se reposent.

431
00:27:59,167 --> 00:28:02,217
Restez à l'entrée de leur
tente au cas où ils auraient besoin de quelque chose.

432
00:28:12,920 --> 00:28:15,099
Notre maître, le siège
continuera pendant des jours.

433
00:28:15,179 --> 00:28:17,429
Et ce n'est pas dans le
intérêt du château.

434
00:28:20,427 --> 00:28:23,173
Le siège de Berkyaruq, si
ça dure mille ans...

435
00:28:23,253 --> 00:28:25,030
il n'y aura ni un
vainqueur ni vaincu.

436
00:28:25,110 --> 00:28:27,259
Et la foi restera notre
arme qui fait pencher la balance.

437
00:28:27,339 --> 00:28:30,151
Nous sommes une forteresse
avec les révolutionnaires,

438
00:28:30,304 --> 00:28:31,863
et c'est une armée régulière.

439
00:28:32,029 --> 00:28:34,069
Ce que nous endurons en un an,
ils le feraient dans de nombreuses années.

440
00:28:34,149 --> 00:28:35,998
Ce n'est pas une question de foi, Barzak.

441
00:28:36,653 --> 00:28:38,201
Cependant, l'esprit intelligent...

442
00:28:38,594 --> 00:28:40,355
ça fait partie de la foi, Zaid.

443
00:28:41,946 --> 00:28:44,197
Il y aura toujours de la concurrence
et l'envie entre frères.

444
00:28:44,277 --> 00:28:46,777
Indépendamment de l'apparente
convivialité et pureté.

445
00:28:47,995 --> 00:28:50,782
C'est l'histoire de la vie depuis
l'époque des frères de Joseph.

446
00:28:50,862 --> 00:28:52,212
Ils ont fini par se réconcilier.

447
00:28:52,717 --> 00:28:54,812
Le patient
gagne toujours, Barzak.

448
00:28:55,588 --> 00:28:57,907
Et les guerres ne sont pas seulement
combattu sur les champs de bataille.

449
00:28:58,123 --> 00:28:59,855
Il y en a plus gros
guerres dans le ciel.

450
00:29:00,817 --> 00:29:01,817
Dans le ciel!

451
00:29:02,444 --> 00:29:05,356
Les correspondances
porté par les pigeons voyageurs.

452
00:29:06,447 --> 00:29:09,010
Et les secrets
contenu dans ces lettres,

453
00:29:09,623 --> 00:29:11,345
sera notre salut.

454
00:29:12,265 --> 00:29:14,173
Les chemins du message dans le ciel,

455
00:29:14,637 --> 00:29:16,270
sera sous la visée de notre flèche.

456
00:29:26,252 --> 00:29:29,715
"Sache, Sanjar, que Berkyaruq
est occupé avec le château d'Almot.

457
00:29:30,797 --> 00:29:33,864
Hassan Al-Sabbah et la route
à Ispahan pourrait coûter cher.

458
00:29:34,864 --> 00:29:37,964
Quand la résistance d'Al-Sabbah
à l'armée du sultan se prolonge.

459
00:29:41,039 --> 00:29:43,296
Et une indication est
vaut mille mots."

460
00:29:47,828 --> 00:29:49,067
"Mon frère Mohamed.

461
00:29:49,697 --> 00:29:52,197
Nous avons reçu votre message
et j'ai compris le signal.

462
00:29:52,329 --> 00:29:53,521
Je suis avec toi.

463
00:29:53,676 --> 00:29:57,658
Jusqu'au moment du siège où notre frère
l'ennui des soldats a atteint sa limite.

464
00:29:58,858 --> 00:30:01,420
Ensuite, non seulement le
route vers Ispahan...

465
00:30:02,158 --> 00:30:03,452
Sera vide.

466
00:30:04,217 --> 00:30:06,699
Mais la route vers le
les âmes des soldats qui s'ennuient

467
00:30:06,779 --> 00:30:09,316
et aspirer à leur
les maisons sont le plus grand gain.

468
00:30:12,027 --> 00:30:15,251
Nous aurons une armée entière prête
briser le siège à tout prix. »

469
00:30:17,370 --> 00:30:21,691
Je ne sais pas comment Hassan Al-Sabbah
j'ai mis la main sur le cours des lettres cachetées !

470
00:30:25,634 --> 00:30:27,507
Même mes lettres pour eux
pour la remise et l'envoi

471
00:30:27,587 --> 00:30:29,737
renforts obligatoires
les ont atteint.

472
00:30:29,839 --> 00:30:32,777
Eh bien, mon seigneur, comment
nous agissons lors du siège du château ?

473
00:30:50,812 --> 00:30:52,082
Écrivez ce que je vais commander.

474
00:30:53,848 --> 00:30:56,948
Et mon message parviendra au
armée assiégeant Hassan Al-Sabbah.

475
00:30:58,194 --> 00:30:59,781
Dans la main d'un chevalier avant l'aube.

476
00:30:59,885 --> 00:31:01,399
Dans la main d'un chevalier !

477
00:31:03,811 --> 00:31:06,149
Les ailes de la colombe ne sont pas
plus en sécurité, Taj Al-Din.

478
00:31:07,977 --> 00:31:10,327
Il y a des démons dans
ciel qui dépasse les pigeons.

479
00:31:31,900 --> 00:31:34,940
Mon commandant, que Dieu
récompensez-vous pour notre Sultan.

480
00:31:42,290 --> 00:31:45,113
"A l'armée sous
Sultan Berkyaruq,

481
00:31:50,244 --> 00:31:53,773
rentrer immédiatement au pays
après avoir reçu le message royal.

482
00:31:59,758 --> 00:32:00,709
Qu'est-ce que cela signifie?

483
00:32:00,789 --> 00:32:02,898
Les ordres supérieurs ont
été fait pour la mise en œuvre.

484
00:32:02,978 --> 00:32:05,628
Et les justifications sont
liés à la cour royale.

485
00:32:05,742 --> 00:32:07,410
L'obéissance au
Le sultan est obligatoire.

486
00:32:07,490 --> 00:32:08,490
Et nous ?

487
00:32:09,277 --> 00:32:12,626
Qu'en est-il de l'attente, de l'expédition,
et le sang qui bouillonne dans nos veines ?

488
00:32:13,837 --> 00:32:15,953
Commandant Dawood, dites
une seule chose pour nous calmer,

489
00:32:16,033 --> 00:32:17,281
que se passe-t-il
est incroyable.

490
00:32:17,361 --> 00:32:19,934
Tout ce que je peux te dire, c'est que tu
pourriez vous mettre à mort.

491
00:32:20,014 --> 00:32:22,044
Ne pas respecter
les ordres sont une trahison.

492
00:32:23,699 --> 00:32:26,801
- Alors j'ai l'honneur d'être un traître.
-Soliman !

493
00:32:46,531 --> 00:32:48,337
Yahya, Soliman et Tayfur.

494
00:32:48,418 --> 00:32:50,059
Ce sont des traîtres ésotériques !

495
00:32:50,278 --> 00:32:51,738
Attrapez-les.

496
00:32:51,992 --> 00:32:53,372
Attrapez les traîtres.

497
00:32:53,638 --> 00:32:55,053
Attrapez-les.

498
00:32:55,712 --> 00:32:57,578
Traîtres !

499
00:33:03,570 --> 00:33:05,401
Commandant Dawood, j'ai un plan.

500
00:33:06,908 --> 00:33:08,288
j'entrerai dans le
château en traître.

501
00:33:08,368 --> 00:33:10,161
Traîtres !

502
00:33:13,251 --> 00:33:15,182
Ésotérique parmi
toi et un traître.

503
00:33:16,818 --> 00:33:19,055
Et j'entre dans le château
implorant de l'aide.

504
00:33:20,382 --> 00:33:21,782
Si je déclare ta trahison,

505
00:33:21,954 --> 00:33:23,902
tu pourrais mourir de nous
avant d'entrer dans le château.

506
00:33:23,982 --> 00:33:25,153
C'est mon problème.

507
00:33:26,291 --> 00:33:27,291
S'il te plaît.

508
00:33:28,221 --> 00:33:30,221
Je veux une vraie poursuite
de nos soldats,

509
00:33:30,302 --> 00:33:31,302
et essaie de me tuer.

510
00:33:31,974 --> 00:33:33,842
Vraiment! Essayez de
tue-moi vraiment !

511
00:33:44,115 --> 00:33:46,627
Sûrement Hassan Al-Sabbah
il y a des traîtres parmi nous.

512
00:33:52,488 --> 00:33:55,138
Sortez, annoncez au
reste que je suis un traître.

513
00:33:55,656 --> 00:33:57,324
- Considérez-nous comme deux traîtres ?
- Non.

514
00:33:58,128 --> 00:33:59,578
- Je veux être seul.
- Trois!

515
00:34:01,795 --> 00:34:03,117
Frères jusqu'à la mort.

516
00:34:34,103 --> 00:34:35,342
Nous sommes loin.