1
00:00:38,150 --> 00:00:39,150
C'est juste une foi.
2
00:00:40,243 --> 00:00:41,306
Une foi en quoi ?
3
00:00:41,476 --> 00:00:42,765
À Hassan Al-Sabbah.
4
00:00:44,422 --> 00:00:46,193
Hassan pense que sa cause est noble.
5
00:00:46,459 --> 00:00:48,186
Tout pour justifier son existence.
6
00:00:49,650 --> 00:00:51,941
Hassan est un homme d'opportunité.
7
00:00:52,548 --> 00:00:53,744
Quoi qu'il en soit.
8
00:00:55,441 --> 00:00:56,619
Bienvenue, très chers.
9
00:00:58,281 --> 00:01:01,188
C'est le paradis pour les êtres chers
ceux et l'enfer pour les ennemis.
10
00:01:02,433 --> 00:01:05,292
Ici repose le trône de
le nouvel État que nous servons tous.
11
00:01:05,579 --> 00:01:07,579
Hassan a repris la forteresse d'Alamut.
12
00:01:07,945 --> 00:01:09,513
C'est le nouveau royaume.
13
00:01:09,928 --> 00:01:11,778
Et l'a transformé en un formidable fort.
14
00:01:11,859 --> 00:01:12,999
Personne ne peut l'atteindre.
15
00:01:13,079 --> 00:01:14,492
Retraite !
16
00:01:16,466 --> 00:01:18,479
À l'intérieur se trouvent les élus et les guerriers.
17
00:01:22,069 --> 00:01:23,876
Ils ne craignent ni la mort ni la douleur.
18
00:01:23,957 --> 00:01:25,426
Pour l'amour de notre maître !
19
00:01:28,465 --> 00:01:29,874
La Forteresse d'Alamut.
20
00:01:30,730 --> 00:01:33,426
Ciel pour Sabbah et
un cimetière pour ses partisans.
21
00:01:36,378 --> 00:01:38,502
Je le condamnerai à deux cents coups de fouet.
22
00:01:40,063 --> 00:01:41,067
Sans pitié.
23
00:01:43,212 --> 00:01:47,333
Conflit, peur et anxiété dans la forteresse
et les partisans de Sabbah ont causé.
24
00:01:49,464 --> 00:01:51,051
A été transféré à l'intérieur.
25
00:01:53,975 --> 00:01:56,387
L'esprit de la forteresse
a commencé à se déstabiliser.
26
00:05:23,930 --> 00:05:26,230
ÉPISODE 15 : FILS DE HASSAN AL-SABBAH
27
00:05:38,867 --> 00:05:41,117
En surface, vous
semble être un mauvais nettoyeur.
28
00:05:42,031 --> 00:05:44,125
À l’intérieur, je me trouve face à un grand érudit.
29
00:05:44,937 --> 00:05:48,228
Combiner vérité, loi et beauté
de l'apparent et du caché.
30
00:05:50,383 --> 00:05:51,515
Que Dieu vous protège !
31
00:05:54,078 --> 00:05:55,109
Il semble que,
32
00:05:55,594 --> 00:05:57,144
votre hypothèse à mon égard est noble.
33
00:05:58,281 --> 00:06:00,231
Mais je ne suis qu’un simple peuple.
34
00:06:01,594 --> 00:06:02,726
Peut-être même moins.
35
00:06:03,172 --> 00:06:04,722
Je me sens attiré par vos connaissances!
36
00:06:04,914 --> 00:06:07,505
Quelque chose m'oblige
pour me rapprocher de ta lumière.
37
00:06:13,527 --> 00:06:14,816
Écoute, mon fils,
38
00:06:16,221 --> 00:06:18,865
un éloge excessif est une désapprobation.
39
00:06:19,528 --> 00:06:22,105
Notre maître Ali, puisse
Dieu soit content de lui,
40
00:06:22,755 --> 00:06:24,372
Une fois, il a siégé dans un conseil.
41
00:06:24,453 --> 00:06:26,153
Quelqu’un l’a comblé d’éloges.
42
00:06:26,564 --> 00:06:28,381
Mais il avait un intérieur méchant.
43
00:06:29,526 --> 00:06:31,675
Notre maître Ali, que Dieu l'honore,
44
00:06:32,322 --> 00:06:33,398
a dit :
45
00:06:33,505 --> 00:06:38,205
"Je suis moins que ce que tu dis
et plus que ce que tu penses."
46
00:06:45,520 --> 00:06:46,535
Vous semblez
47
00:06:46,910 --> 00:06:48,125
tenir un poignard.
48
00:06:49,863 --> 00:06:51,612
Vouloir me tuer avec ça.
49
00:06:53,467 --> 00:06:57,853
Et crier parmi les gens, déclarant : je
tué Abu Hamid Al-Ghazali, l'infidèle !
50
00:06:59,517 --> 00:07:03,625
Personne, mon fils, ne détient les clés du paradis
sauf celui qui a créé le paradis.
51
00:07:04,558 --> 00:07:05,724
Toi,
52
00:07:06,557 --> 00:07:08,612
semble marcher pendant que tu dors.
53
00:07:10,867 --> 00:07:12,049
Je vais aller prier.
54
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
Comment?
55
00:07:15,396 --> 00:07:17,987
Comment vas-tu prier
pendant que tu es entiché ?
56
00:07:18,327 --> 00:07:20,316
Comment vas-tu te prosterner devant ton Dieu
57
00:07:20,397 --> 00:07:22,983
et ton coeur
et l'esprit sont remplis d'engouement ?
58
00:07:23,225 --> 00:07:26,088
C'est plus facile pour moi que
tu me tues avec ton poignard.
59
00:07:27,637 --> 00:07:29,494
Que de voir un jeune musulman
60
00:07:30,307 --> 00:07:31,714
tomber dans la tentation.
61
00:07:33,145 --> 00:07:35,355
Vous voyez et entendez sûrement un djinn.
62
00:07:35,869 --> 00:07:38,319
C'est lui qui guide
vous et vous égare.
63
00:07:42,181 --> 00:07:44,798
Si tu as peur
parce que la mosquée est bondée
64
00:07:46,357 --> 00:07:48,166
et tu ne pourras pas me tuer.
65
00:07:48,826 --> 00:07:50,706
Après que la mosquée soit vidée
66
00:07:51,982 --> 00:07:53,292
Je t'attendrai.
67
00:07:53,691 --> 00:07:55,349
Mais je te le promets,
68
00:07:56,395 --> 00:07:58,392
tout comme celui qui t'a promis
69
00:07:58,723 --> 00:08:00,505
paradis et houris.
70
00:08:01,161 --> 00:08:02,661
Je te promets l'enfer.
71
00:08:04,777 --> 00:08:07,472
Pas parce que tu as tué
Abou Hamid Al-Ghazali, non.
72
00:08:09,878 --> 00:08:12,528
Mais parce que tu as
J'ai vendu ton âme et ton cœur
73
00:08:13,800 --> 00:08:15,495
à autre chose que Dieu.
74
00:08:20,549 --> 00:08:22,419
Comme un passant
75
00:08:24,135 --> 00:08:26,035
qui a tué celui qui l'abritait.
76
00:08:40,622 --> 00:08:42,402
Dieu est plus grand.
77
00:09:08,100 --> 00:09:09,432
Dieu est plus grand.
78
00:09:20,507 --> 00:09:21,728
Ô notre maître.
79
00:09:29,668 --> 00:09:32,841
Mansour, l'élu, a échoué
en tuant Abu Hamid Al-Ghazali.
80
00:09:34,764 --> 00:09:36,514
Notre maître connaît l'invisible.
81
00:09:39,411 --> 00:09:40,411
Non.
82
00:09:42,604 --> 00:09:44,812
Mais je sais lire sur ton visage, Barzak.
83
00:09:45,244 --> 00:09:47,572
Quand vous hésitez à annoncer une mauvaise nouvelle.
84
00:09:49,502 --> 00:09:51,266
En fait, il n'a pas réussi à le tuer.
85
00:09:51,463 --> 00:09:53,803
Et est devenu le sien
disciple et disciple aussi.
86
00:09:55,457 --> 00:09:56,691
Un homme extraordinaire.
87
00:09:58,303 --> 00:10:00,403
Quoi qu'il en soit, j'ai aussi eu
cette possibilité en tête
88
00:10:00,893 --> 00:10:02,175
et je connaissais la raison.
89
00:10:03,065 --> 00:10:04,419
Quelle est la raison, maître ?
90
00:10:06,131 --> 00:10:09,095
Notre rêve de paradis est
il manque quelque chose de très important.
91
00:10:09,537 --> 00:10:10,700
Louange à Dieu,
92
00:10:11,216 --> 00:10:12,787
Dieu m’a inspiré cela.
93
00:10:13,448 --> 00:10:14,448
Qu'est-ce qu'il manque ?
94
00:10:15,068 --> 00:10:17,887
Le rêve du paradis est
il me manque la musique du Paradis.
95
00:10:18,114 --> 00:10:19,125
Mais...
96
00:10:19,206 --> 00:10:21,006
La musique et les instruments sont interdits !
97
00:10:21,315 --> 00:10:22,886
Interdit dans ce monde seulement,
98
00:10:23,327 --> 00:10:24,370
pas au paradis.
99
00:10:25,065 --> 00:10:27,747
Il n'y a ni halal ni haram
dans le rêve du Paradis.
100
00:10:27,828 --> 00:10:30,728
Je veux la meilleure comédie musicale
instruments du monde entier
101
00:10:31,406 --> 00:10:33,006
et les musiciens les plus habiles.
102
00:10:33,793 --> 00:10:36,911
Je veux qu'ils travaillent jusqu'à
ils atteignent une musique extraordinaire.
103
00:10:37,671 --> 00:10:39,079
La musique du Paradis.
104
00:10:41,639 --> 00:10:46,025
La mélodie et le Maqam doivent être
différent de tous les Maqams musicaux acceptés
105
00:10:47,379 --> 00:10:49,213
ou même entendu par l'oreille auparavant.
106
00:10:51,325 --> 00:10:52,988
Musique différente
107
00:10:53,608 --> 00:10:54,608
une musique différente
108
00:10:56,367 --> 00:10:58,078
musique céleste, ô Barzak.
109
00:11:06,382 --> 00:11:08,514
Combien de temps allons-nous
continuer comme ça ?
110
00:11:08,594 --> 00:11:10,157
Patience, Sahban.
111
00:11:10,844 --> 00:11:14,173
La vie est une série de risques et
tout ce que tu as en lui, c'est de la patience.
112
00:11:16,968 --> 00:11:17,950
Très bien,
113
00:11:18,030 --> 00:11:19,579
Mais où allons-nous ?
114
00:11:21,138 --> 00:11:23,128
Nous allons vers notre destin !
115
00:11:23,734 --> 00:11:26,775
Le poète et le masseur sont
marionnettes entre les mains du destin.
116
00:11:26,856 --> 00:11:28,743
Et puisque la mort est la seule fin
117
00:11:29,537 --> 00:11:31,815
nous devons continuer cela
voyage jusqu'à la mort.
118
00:11:31,895 --> 00:11:33,476
Je ne comprends rien.
119
00:11:33,580 --> 00:11:35,646
Et je ne veux pas
savoir où nous allons.
120
00:11:35,726 --> 00:11:36,826
Et la soif ?
121
00:11:47,486 --> 00:11:49,965
j'ai des restes de
un vieil ami de toujours.
122
00:11:50,204 --> 00:11:51,219
Vin!
123
00:11:51,774 --> 00:11:53,415
Mais le vin ne désaltère pas.
124
00:11:54,253 --> 00:11:55,917
Cela vous fait juste l'oublier.
125
00:11:57,205 --> 00:11:59,584
As-tu quelque chose
oublier la faim aussi ?
126
00:11:59,664 --> 00:12:00,707
J'ai faim.
127
00:12:09,967 --> 00:12:10,967
Eh bien, notre maître.
128
00:12:11,099 --> 00:12:14,399
Quel est le sort de celui qui
n'a-t-il pas réussi à tuer Abu Hamed Al Ghazali ?
129
00:12:14,594 --> 00:12:15,959
Son sort est connu.
130
00:12:16,788 --> 00:12:18,431
Mort et feux de l'enfer.
131
00:12:18,901 --> 00:12:19,901
La mort par qui ?
132
00:12:20,380 --> 00:12:21,749
Un nouvel élu,
133
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
un élu plus fidèle.
134
00:12:23,720 --> 00:12:25,530
Le tuera-t-il ainsi qu'Abu Hamid Al-Ghazali ?
135
00:12:25,610 --> 00:12:26,610
Non.
136
00:12:26,890 --> 00:12:28,391
Pas Abou Hamid Al-Ghazali.
137
00:12:28,999 --> 00:12:30,788
Tuer son disciple est le plus important
138
00:12:30,868 --> 00:12:34,118
parce qu'il peut révéler des secrets de
la forteresse dont on ne veut pas.
139
00:12:35,563 --> 00:12:38,313
Quant à Abou Hamid Al-Ghazali,
cela nécessitera plus de réflexion
140
00:12:38,992 --> 00:12:40,508
Je ne suis pas prêt pour ça maintenant.
141
00:12:41,346 --> 00:12:43,533
La chose la plus importante est
tuant le non-croyant, Mansour.
142
00:12:43,613 --> 00:12:44,605
Et le plus rapidement possible.
143
00:12:44,685 --> 00:12:46,331
Mais Mansour connaît nos habitudes.
144
00:12:46,687 --> 00:12:50,489
Et quiconque s'approche de lui le
la même manière sera traitée avec prudence.
145
00:12:54,253 --> 00:12:56,803
Et qui a dit que le
l'élu cette fois est jeune !
146
00:12:57,644 --> 00:13:00,344
L'élu cette fois
est celui qui me tient le plus à cœur.
147
00:13:00,695 --> 00:13:04,245
Celui qui ira tuer Mansour
et reviens sans une seule blessure
148
00:13:05,586 --> 00:13:06,640
Barzak Amidé !
149
00:13:18,205 --> 00:13:19,455
Comment m'as-tu reconnu ?
150
00:13:24,300 --> 00:13:26,029
Dieu a dit la vérité.
151
00:13:30,339 --> 00:13:31,487
Je ne l'ai pas fait.
152
00:13:32,083 --> 00:13:34,015
Je t'ai vu derrière un voile.
153
00:13:34,488 --> 00:13:35,624
Il y en avait deux
154
00:13:37,120 --> 00:13:38,961
un genre et l'autre obsédé.
155
00:13:40,708 --> 00:13:42,188
J'ai ignoré l'obsédé
156
00:13:43,568 --> 00:13:45,755
et j'ai parlé à la gentille avec mon cœur.
157
00:13:47,282 --> 00:13:48,396
Il a répondu.
158
00:13:49,699 --> 00:13:51,477
Et a conquis l'obsédé.
159
00:13:53,542 --> 00:13:54,936
Il n'y a pas que toi.
160
00:13:56,885 --> 00:13:58,155
Moi aussi.
161
00:13:59,606 --> 00:14:01,051
En moi, le gentil
162
00:14:01,882 --> 00:14:03,081
et l'obsédé.
163
00:14:04,657 --> 00:14:05,623
Toi aussi!
164
00:14:05,703 --> 00:14:07,555
Et il y a une grande guerre à chaque instant
165
00:14:08,671 --> 00:14:09,808
entre les deux.
166
00:14:11,977 --> 00:14:15,152
Mais j'essaie de laisser le gentil
gagner l’obsédé.
167
00:14:16,453 --> 00:14:19,353
Et quelle est la différence entre
vous et Hassan Al-Sabbah ?
168
00:14:19,632 --> 00:14:22,450
Il voit aussi
et prédit que les choses se produisent.
169
00:14:23,531 --> 00:14:25,881
Ses yeux ont de la magie ! Je l'ai vu moi-même.
170
00:14:26,156 --> 00:14:28,691
Même si vous voyiez Hassan Al-Sabbah voler,
171
00:14:29,694 --> 00:14:31,125
ou marcher sur l'eau,
172
00:14:31,521 --> 00:14:33,079
ou parler au vent.
173
00:14:34,335 --> 00:14:36,845
Évaluez-le dans le
cadre de la charia.
174
00:14:37,436 --> 00:14:38,836
S'il contredit la charia
175
00:14:40,025 --> 00:14:41,279
c'est une illusion.
176
00:14:42,355 --> 00:14:44,387
Même l'Imam Ghazali avant vous,
177
00:14:44,654 --> 00:14:46,388
s'il contredit la charia
178
00:14:47,477 --> 00:14:49,177
lui aussi est une illusion et un diable.
179
00:14:49,431 --> 00:14:50,681
Mais il ne contredit pas
180
00:14:52,058 --> 00:14:54,158
il nous dit qu'il
entend du ciel!
181
00:14:55,555 --> 00:14:58,094
Et prend les commandes
de notre maître, l'Imam.
182
00:15:00,648 --> 00:15:03,168
Sans oublier que lui seul
possède la clé du paradis.
183
00:15:03,248 --> 00:15:06,581
Je demande pardon à Allah
le Tout-Puissant pour tout grand péché.
184
00:15:12,858 --> 00:15:14,918
La révélation a cessé.
185
00:15:17,655 --> 00:15:20,381
Depuis qu'il est tombé
sur le dernier Prophète.
186
00:15:21,248 --> 00:15:22,461
L'infaillible.
187
00:15:23,889 --> 00:15:27,194
Mohammed, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
188
00:15:28,736 --> 00:15:31,713
Et il ne détient pas les clés du Paradis,
189
00:15:33,244 --> 00:15:35,237
sauf celui qui l'a créé.
190
00:15:39,891 --> 00:15:41,472
Laissez-moi être à votre service.
191
00:15:41,886 --> 00:15:43,586
Rendons service les uns aux autres.
192
00:15:46,310 --> 00:15:48,297
Aidons-nous les uns les autres.
193
00:15:49,639 --> 00:15:51,009
Dans la piété de Dieu.
194
00:15:55,872 --> 00:15:57,122
Commencez au nom de Dieu.
195
00:16:18,380 --> 00:16:23,490
Nous vous avons appelé, même
même si vous n'avez pas entendu.
196
00:16:41,124 --> 00:16:42,989
Le pardon a ses limites.
197
00:16:43,871 --> 00:16:45,595
Depuis que je t'ai pardonné une fois,
198
00:16:46,628 --> 00:16:49,228
cela signifie vos chances
car le pardon est épuisé.
199
00:16:50,950 --> 00:16:53,469
Alinar a la permission de notre maître
200
00:16:54,567 --> 00:16:56,378
tuer quelqu'un
201
00:16:56,889 --> 00:16:58,049
qui lui dit "non".
202
00:16:58,791 --> 00:17:01,151
Ou quiconque gâche le rêve du paradis
203
00:17:01,779 --> 00:17:03,751
sans aucune chance de retour.
204
00:17:06,796 --> 00:17:08,065
Mais tu es différent.
205
00:17:09,265 --> 00:17:11,363
Vous avez de la personnalité et de la saveur.
206
00:17:11,443 --> 00:17:13,558
Et c'est ce que je cherchais.
207
00:17:16,306 --> 00:17:17,741
Dans le rêve du Paradis,
208
00:17:18,519 --> 00:17:20,511
L'Élu doit voir une femme
209
00:17:21,603 --> 00:17:24,753
résider dans son imagination
pour le reste de sa vie.
210
00:17:25,716 --> 00:17:28,112
Et le plus grand plaisir,
211
00:17:29,002 --> 00:17:32,253
c'est pour un homme de sentir qu'il a
j'ai quelque chose de différent.
212
00:17:33,968 --> 00:17:34,983
Une femme
213
00:17:35,850 --> 00:17:37,513
contrairement à aucune autre femme.
214
00:17:37,614 --> 00:17:39,889
Mais je ne pourrai pas être
une partie du rêve du Paradis.
215
00:17:39,969 --> 00:17:42,675
Soit vous êtes ici pour
accomplir les tâches requises,
216
00:17:45,402 --> 00:17:47,422
ou mourir.
217
00:17:49,293 --> 00:17:51,583
Il n'y a pas de troisième option, chérie.
218
00:18:08,121 --> 00:18:09,121
Mon maître.
219
00:18:12,951 --> 00:18:15,151
Sais-tu pourquoi je
vous a choisi pour cette mission ?
220
00:18:15,425 --> 00:18:16,425
Non, mon maître.
221
00:18:17,199 --> 00:18:19,349
Mais je suis ton serviteur
et dans ton obéissance.
222
00:18:19,864 --> 00:18:22,238
J'ai entendu une voix dans mon
solitude disant, oh Hassan.
223
00:18:22,318 --> 00:18:25,668
Nous savons que le plus proche
La personne qui vous tient à cœur est Barzak Amide.
224
00:18:25,982 --> 00:18:27,882
Et qu'il soit digne de votre amour.
225
00:18:28,021 --> 00:18:29,921
Et gagnez votre place et votre position.
226
00:18:30,444 --> 00:18:32,744
Il doit risquer sa vie
et accomplir une grande tâche.
227
00:18:33,522 --> 00:18:34,772
C'est pour ça que tu m'as choisi ?
228
00:18:35,396 --> 00:18:36,441
Oui.
229
00:18:36,935 --> 00:18:40,435
Parce qu'après ton retour, tu
être dans une position complètement différente.
230
00:18:41,178 --> 00:18:43,378
Une position que le
les gens les plus proches envieront.
231
00:18:43,783 --> 00:18:44,803
M'envier ?
232
00:18:46,849 --> 00:18:48,389
Pauvre Ibn Syhoon.
233
00:18:50,024 --> 00:18:51,652
La jalousie est un piège, Barzak.
234
00:18:52,119 --> 00:18:54,304
Méfiez-vous de lui et traitez-le comme un frère.
235
00:18:54,881 --> 00:18:57,681
Mais fais attention au frère
qui peut tuer son propre frère.
236
00:18:57,880 --> 00:18:59,485
Comme Caïn et Abel.
237
00:19:00,696 --> 00:19:03,046
Maintenant je sors complètement
enthousiaste, mon maître.
238
00:19:04,107 --> 00:19:05,857
Ce n'est pas toi qui vas voyager.
239
00:19:05,957 --> 00:19:06,954
L'esprit de Hassan Al-Sabbahshall
240
00:19:07,034 --> 00:19:09,527
te remplacera
dès que tu quittes le château
241
00:19:09,634 --> 00:19:11,051
et jusqu'à ce que tu nous reviennes.
242
00:20:05,127 --> 00:20:06,364
Youssef,
243
00:20:09,050 --> 00:20:10,400
N'ai-je pas donné mes ordres ?
244
00:20:10,956 --> 00:20:13,275
N'ai-je pas dit de couper le
une voie pour les soldats seldjoukides ?
245
00:20:13,355 --> 00:20:14,323
Oui, mon Seigneur.
246
00:20:14,403 --> 00:20:15,511
Mais Nuri Zaan a refusé :
247
00:20:15,591 --> 00:20:17,353
il a dit que ces
les choses ne concernent que lui.
248
00:20:17,433 --> 00:20:19,089
Je suis Hussein, fils de Hassan Al-Sabbah
249
00:20:19,169 --> 00:20:20,340
et ma parole vaut pour tous !
250
00:20:20,420 --> 00:20:22,547
Le jeune garçon, fils de Hassan Al-Sabbah.
251
00:20:24,646 --> 00:20:25,827
Pourquoi sa voix est-elle si forte ?
252
00:20:25,907 --> 00:20:26,907
Je ne suis pas un garçon.
253
00:20:27,524 --> 00:20:29,867
Je suis le fils de Hassan
Al-Sabbah, votre maître et seigneur.
254
00:20:29,947 --> 00:20:31,997
Parmi les mœurs de Hassan Al-Sabbah
255
00:20:32,275 --> 00:20:33,314
il est sage,
256
00:20:33,728 --> 00:20:34,807
et patiente.
257
00:20:35,087 --> 00:20:36,087
Et sa voix,
258
00:20:36,536 --> 00:20:37,578
est doux.
259
00:20:37,945 --> 00:20:39,022
Contrairement à moi,
260
00:20:39,351 --> 00:20:40,950
Je suis bruyant et dur,
261
00:20:41,335 --> 00:20:42,545
et je n'aime pas la désobéissance.
262
00:20:42,625 --> 00:20:44,725
Vous êtes ici sous
notre protection, Hussein.
263
00:20:44,841 --> 00:20:47,258
Et ceux qui sont protégés doivent se comporter correctement.
264
00:20:47,431 --> 00:20:50,181
C'est toi qui as besoin de
se comporter et faire preuve de conformité.
265
00:20:50,618 --> 00:20:52,164
Vous savez que notre seigneur Hassan Al-Sabbah
266
00:20:52,244 --> 00:20:53,986
m'a donné
l'autorité pour vous discipliner !
267
00:20:54,066 --> 00:20:56,193
Jusqu'à l'emprisonnement si nécessaire.
268
00:20:56,582 --> 00:20:57,830
Vous m'emprisonnez ?
269
00:20:57,939 --> 00:20:59,291
Enchaîne-le, Abdullah,
270
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
et envoie-le à son père comme un esclave.
271
00:21:03,013 --> 00:21:03,973
Tu es fou !
272
00:21:04,053 --> 00:21:06,153
J'avais espéré que tu le serais
plus comme ton père.
273
00:21:06,584 --> 00:21:07,614
Enchaînez-le.
274
00:21:09,630 --> 00:21:11,029
Je suis meilleur que mon père.
275
00:21:15,742 --> 00:21:16,835
Reculer!
276
00:21:20,768 --> 00:21:22,140
J'ai dit : recule !
277
00:21:22,510 --> 00:21:23,846
Reculer!
278
00:21:24,995 --> 00:21:26,366
Reculer!
279
00:22:01,443 --> 00:22:03,699
Aujourd'hui est un jour de fête au château d'Alamut.
280
00:22:04,609 --> 00:22:07,509
En tant qu'ami et bien-aimé de toujours
Omar Khayyam est arrivé.
281
00:22:10,636 --> 00:22:12,203
Tes journées me manquent, Hassan.
282
00:22:12,484 --> 00:22:13,587
Je n'arrive pas à y croire.
283
00:22:14,098 --> 00:22:15,678
Notre maître Hassan Al-Sabbah !
284
00:22:16,599 --> 00:22:17,674
C'est Sahban,
285
00:22:17,754 --> 00:22:19,404
un poète, un érudit et un philosophe.
286
00:22:20,776 --> 00:22:22,236
Ou un masseur.
287
00:22:47,072 --> 00:22:48,072
Waouh,
288
00:22:48,758 --> 00:22:49,758
wow, le temps passe vite !
289
00:22:50,640 --> 00:22:53,090
Comme si nous n'étions que des garçons
faire des promesses hier.
290
00:22:54,039 --> 00:22:55,405
Des promesses qui se sont envolées
291
00:22:56,200 --> 00:22:57,850
et les trois amis devinrent deux.
292
00:22:59,163 --> 00:23:01,996
Et me voici, invité du
tueur et absent des tués.
293
00:23:02,076 --> 00:23:04,576
Il n'y avait pas d'autre choix que
pour le tuer, Omar, je le jure.
294
00:23:04,922 --> 00:23:06,316
Il était son propre ennemi
295
00:23:06,776 --> 00:23:07,976
et il a commencé le mal.
296
00:23:09,768 --> 00:23:12,951
Ne nous souvenons pas du passé
parce que sa beauté est qu'il a disparu.
297
00:23:13,031 --> 00:23:14,832
C'est parti avec ses bons et ses mauvais côtés.
298
00:23:15,305 --> 00:23:18,024
Et creuser dedans
attiser les maux de l'âme.
299
00:23:19,293 --> 00:23:21,643
Qu'as-tu ressenti quand
Êtes-vous entré dans le château d'Alamut ?
300
00:23:24,054 --> 00:23:25,904
Comme si j'étais dans le monde du Barzakh.
301
00:23:26,223 --> 00:23:29,273
Un endroit qui n'a aucun lien
à ce monde ou à l'au-delà.
302
00:23:29,638 --> 00:23:32,338
Hassan Al-Sabbah est roi en
un monde qui n'existe pas.
303
00:23:32,597 --> 00:23:34,941
On pourrait dire que tu
sont dans le futur, Omar.
304
00:23:35,928 --> 00:23:38,625
Alors que les Abbassides,
Fatimides et Seldjoukides
305
00:23:38,928 --> 00:23:40,028
sont encore du passé.
306
00:23:40,937 --> 00:23:43,887
On pourrait dire que voici un
version miniature du monde.
307
00:23:45,406 --> 00:23:46,956
Pourquoi fais-tu ça, Hassan ?
308
00:23:47,892 --> 00:23:49,392
Le monde manque de justice.
309
00:23:50,369 --> 00:23:51,689
Et la justice a besoin de pouvoir.
310
00:23:52,546 --> 00:23:55,653
Malheureusement, le pouvoir dans ce domaine
le temps est entre les mains des oppresseurs.
311
00:23:55,733 --> 00:23:59,133
J'ai donc décidé de créer un lieu, un
royaume où je tue les oppresseurs
312
00:23:59,513 --> 00:24:00,768
sans aucune guerre.
313
00:24:02,108 --> 00:24:03,406
Sans guerre, comment ?
314
00:24:04,076 --> 00:24:06,855
Nous n'avons pas les armées,
les armes et l'argent dont ils disposent.
315
00:24:07,920 --> 00:24:10,020
Omar, je ne le suis pas
capable de combattre un État.
316
00:24:10,891 --> 00:24:13,691
Mais avec intelligence et vengeance,
Je peux faire tomber un État.
317
00:24:20,777 --> 00:24:21,777
Notre maître.
318
00:24:22,837 --> 00:24:24,526
Votre visage est porteur de mauvaises nouvelles.
319
00:24:25,384 --> 00:24:27,784
Votre fils, Hussien, a
tué le prédicateur Nuri Zaan.
320
00:24:30,659 --> 00:24:33,043
Amenez-le enchaîné comme un esclave.
321
00:24:34,303 --> 00:24:35,884
Et dès que possible, Zaid.
322
00:25:01,487 --> 00:25:02,528
Hé, Lestin !
323
00:25:03,098 --> 00:25:05,648
je ne suis pas à l'aise avec
cet endroit ni ton ami.
324
00:25:06,895 --> 00:25:08,177
Ce n’est pas Hassan Al-Sabbah
325
00:25:08,257 --> 00:25:09,607
et comme si je ne le connaissais pas.
326
00:25:09,855 --> 00:25:10,855
Alors qui est-il ?
327
00:25:13,282 --> 00:25:15,400
C'est quelqu'un qui
se voit au-dessus des autres.
328
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
Je vois!
329
00:25:17,633 --> 00:25:18,794
Écoute, Omar.
330
00:25:19,166 --> 00:25:21,016
Je dois te dire quelque chose franchement.
331
00:25:21,808 --> 00:25:23,408
Vous m'apportez de la malchance.
332
00:25:23,955 --> 00:25:26,805
Depuis que je t'ai rencontré j'en laisse un
difficulté à entrer dans un autre.
333
00:25:27,221 --> 00:25:28,965
Je veux retourner dans mon hammam.
334
00:25:30,079 --> 00:25:31,543
Ce n'est pas facile.
335
00:25:33,923 --> 00:25:36,373
Personne ne peut ramener un
seul moment qui s'est écoulé.
336
00:25:37,008 --> 00:25:38,158
A qui parles-tu ?
337
00:25:38,461 --> 00:25:40,061
Avez-vous rechuté dans le délire ?
338
00:25:40,326 --> 00:25:41,326
Quel délire ?
339
00:25:41,960 --> 00:25:43,962
- Tu peux revenir à hier ?
- Non.
340
00:25:44,208 --> 00:25:45,420
Je ne peux pas.
341
00:25:46,230 --> 00:25:47,980
Mais je ne suis pas à l'aise ici, Omar.
342
00:25:48,419 --> 00:25:50,519
Je ne suis pas non plus à l'aise
avec votre entreprise.
343
00:25:51,218 --> 00:25:52,218
Pourquoi?
344
00:25:52,913 --> 00:25:56,507
Écoute, Omar, je suis un homme ordinaire.
345
00:25:56,905 --> 00:26:00,193
J'aime boire du vin, j'aime la femme
compagnie, j'aime beaucoup manger.
346
00:26:00,273 --> 00:26:02,823
Mais dire de la poésie avec
des paroles blasphématoires et autres...
347
00:26:03,710 --> 00:26:06,160
et mon ami est fou,
tuer des gens ! Non merci.
348
00:26:06,937 --> 00:26:09,264
- Il n'y a pas de blasphème ou quoi que ce soit.
- Non!
349
00:26:09,685 --> 00:26:10,954
Oui, il y en a.
350
00:26:11,102 --> 00:26:14,933
Il y a des blasphèmes et des paroles sur
notre Seigneur qui sont incorrects, interdits.
351
00:26:15,513 --> 00:26:18,029
Si vous comprenez et suivez
le sens, vous vous sentirez soulagé.
352
00:26:18,109 --> 00:26:19,131
Je ne veux pas.
353
00:26:19,320 --> 00:26:21,895
Je ne veux pas suivre le sens,
et je ne veux pas non plus te suivre.
354
00:26:21,975 --> 00:26:23,975
Et quand je suis assis avec toi, ne dis pas ça.
355
00:26:25,264 --> 00:26:26,267
D'accord.
356
00:26:28,368 --> 00:26:29,368
Quoi...
357
00:26:29,948 --> 00:26:32,090
Que fera Hassan Al-Sabbah à son fils ?
358
00:26:33,542 --> 00:26:34,823
Hassan Al Sabbah
359
00:26:35,478 --> 00:26:37,578
a un esprit comme un
forêt remplie de bêtes
360
00:26:38,939 --> 00:26:41,166
vous ne saurez jamais quelle bête règnera.
361
00:26:43,924 --> 00:26:45,860
Mais il est toujours son fils.
362
00:26:52,053 --> 00:26:53,469
Al-Hussein, mon fils ?
363
00:26:56,085 --> 00:26:57,258
Il a tué ?
364
00:26:59,596 --> 00:27:00,596
Oui.
365
00:27:03,658 --> 00:27:04,840
Vous êtes la cause.
366
00:27:07,257 --> 00:27:10,381
C'est toi qui as banni et aliéné
lui, le transformant en une bête vicieuse.
367
00:27:10,461 --> 00:27:12,740
La nature déviée que j’ai essayé de modifier.
368
00:27:12,821 --> 00:27:14,436
Personne ne peut modifier sa nature
369
00:27:14,789 --> 00:27:16,937
et quiconque essaiera sera brisé.
370
00:27:17,018 --> 00:27:18,018
Qu'il en soit ainsi !
371
00:27:19,044 --> 00:27:20,143
Attention, Hassan !
372
00:27:22,217 --> 00:27:23,260
Qu'est-ce que cela signifie?
373
00:27:25,698 --> 00:27:29,198
Dois-je quitter le fils de Hassan Al-Sabbah
assassiner et corrompre la terre ?
374
00:27:30,160 --> 00:27:31,860
Je suis responsable des croyants !
375
00:27:33,214 --> 00:27:35,000
C'est une chair pourrie et un tueur.
376
00:27:36,836 --> 00:27:37,836
Qu'est-ce que cela signifie?
377
00:27:40,368 --> 00:27:42,596
Si vous vous approchez de lui, je ne me tairais pas.
378
00:27:42,856 --> 00:27:45,080
La décision actuelle n’est ni la mienne ni la vôtre.
379
00:27:48,366 --> 00:27:49,366
Cela appartient uniquement à Dieu.
380
00:27:50,100 --> 00:27:51,101
Hassan !
381
00:27:51,992 --> 00:27:53,030
C'est mon fils !
382
00:27:53,273 --> 00:27:54,663
Restez dans votre chambre.
383
00:28:42,819 --> 00:28:44,619
Avez-vous tué le pasteur Nuri Zaan ?
384
00:28:47,771 --> 00:28:48,849
Oui.
385
00:28:50,117 --> 00:28:52,558
Parce qu'il a défié mon
commande et m'a insulté
386
00:28:52,639 --> 00:28:54,371
et il m'a traité comme un serviteur.
387
00:28:54,627 --> 00:28:56,842
Connaissez-vous votre âge et le sien ?
388
00:28:58,325 --> 00:29:00,175
Savez-vous à quel point il était compétent ?
389
00:29:01,021 --> 00:29:03,121
Savez-vous combien de temps
il t'a élevé ?
390
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
Je sais.
391
00:29:06,062 --> 00:29:08,476
Et si je pouvais retourner à
ce moment mille fois
392
00:29:08,556 --> 00:29:10,561
Je le tuerais mille fois.
393
00:29:11,219 --> 00:29:13,614
Il ne m'appartient pas de juger contre vous.
394
00:29:13,985 --> 00:29:16,238
Le jugement contre vous appartient aux prédicateurs.
395
00:29:16,650 --> 00:29:19,068
Et mon devoir est seulement de
exécuter la sentence.
396
00:29:19,505 --> 00:29:21,165
Comment peux-tu me juger alors que je suis ton fils ?
397
00:29:21,245 --> 00:29:23,049
Mon fils ne défie pas mes ordres.
398
00:29:24,007 --> 00:29:25,132
Et je t'ai ordonné de lui obéir.
399
00:29:25,212 --> 00:29:26,515
- Mais je ne l'ai pas fait.
- Silence!
400
00:29:29,148 --> 00:29:30,982
Il sera jeté dans la prison du château.
401
00:29:31,062 --> 00:29:34,327
Demain matin, le
les prédicateurs se rassembleront pour un procès équitable.
402
00:29:35,780 --> 00:29:36,835
Avant moi.
403
00:29:36,935 --> 00:29:38,656
Calme-toi, notre maître.
404
00:29:39,122 --> 00:29:40,616
Après tout, c'est ton fils.
405
00:29:40,965 --> 00:29:43,278
Mon fils qui m'obéit, rien d'autre, Zaid.
406
00:29:43,825 --> 00:29:47,004
Le plus jeune vrai croyant
Le disciple dans ce château est mon fils.
407
00:29:48,505 --> 00:29:49,599
Tu n'as jamais voulu de moi.
408
00:30:51,023 --> 00:30:52,855
Al Hussein, fils de Hassan Al-Sabbah.
409
00:30:52,936 --> 00:30:54,186
Admettez-vous votre action ?
410
00:30:56,320 --> 00:30:57,695
je n'ai rien fait
411
00:30:58,188 --> 00:31:00,957
J'ai tué un de mes partisans qui
a défié mon ordre et m'a insulté.
412
00:31:01,037 --> 00:31:02,677
Nuri Zaan était un prédicateur et un érudit
413
00:31:02,757 --> 00:31:04,413
et responsable de votre éducation.
414
00:31:04,493 --> 00:31:06,843
Comment peux-tu le tuer
et l'appeler ton disciple ?
415
00:31:08,251 --> 00:31:10,133
Je suis Al Hussein, fils de Hassan Al-Sabbah
416
00:31:10,213 --> 00:31:11,531
et mon statut est supérieur au sien.
417
00:31:11,611 --> 00:31:12,928
Il aurait dû m'obéir.
418
00:31:13,009 --> 00:31:16,296
Notre maître, Hassan Al-Sabbah, est
celui qui décide qui commande.
419
00:31:16,376 --> 00:31:19,531
Et Nuri Zaan était pasteur au
ordre de notre maître Hassan Al-Sabbah.
420
00:31:19,611 --> 00:31:20,939
Surtout en tant que prédicateur.
421
00:31:21,704 --> 00:31:22,664
Mais pas moi.
422
00:31:22,744 --> 00:31:25,257
Peut-être que tu l'as tué parce que tu as vu
423
00:31:25,337 --> 00:31:28,350
quelque chose qui contredit
enseignements de notre maître Hassan Al-Sabbah.
424
00:31:28,430 --> 00:31:30,566
Comme un complot ou une trahison de confiance.
425
00:31:30,818 --> 00:31:31,818
Ou tu as remarqué,
426
00:31:31,899 --> 00:31:34,320
qu'il coopère
avec un de nos ennemis.
427
00:31:36,114 --> 00:31:37,576
Je l'ai tué parce qu'il m'avait offensé.
428
00:31:37,656 --> 00:31:38,896
Et je ne peux pas accepter les insultes.
429
00:31:38,976 --> 00:31:42,545
Nous essayons d'ouvrir une porte pour que vous soyez
gracié par notre maître Hassan Al-Sabbah.
430
00:31:42,625 --> 00:31:44,675
Par exemple, il s’est opposé à la dawah.
431
00:31:47,833 --> 00:31:50,138
Peut-être, Maître, Hussein
nous cache quelque chose.
432
00:31:50,218 --> 00:31:51,368
Je n'ai rien caché !
433
00:31:51,880 --> 00:31:53,530
Je l'ai tué parce qu'il était impoli.
434
00:31:53,787 --> 00:31:55,937
Tuer l'un des
prédicateurs est un péché grave.
435
00:31:56,192 --> 00:31:57,650
Perdre un prédicateur,
436
00:31:57,731 --> 00:32:00,008
signifie perdre une porte au profit de la dawah.
437
00:32:02,564 --> 00:32:03,939
Notre maître Hassan Al-Sabbah.
438
00:32:04,019 --> 00:32:05,246
Hussein regrette.
439
00:32:05,326 --> 00:32:06,277
Non.
440
00:32:06,357 --> 00:32:09,021
Demandez pardon à
notre maître Hassan Al-Sabbah.
441
00:32:12,164 --> 00:32:13,164
Non.
442
00:32:25,458 --> 00:32:26,861
Celui qui tue est tué.
443
00:32:32,634 --> 00:32:33,642
Maître.
444
00:32:37,141 --> 00:32:40,223
C'est toi qui commande
et vous avez le droit de pardonner.
445
00:32:58,974 --> 00:33:02,024
Afin qu'Allah puisse accomplir une affaire
cela a déjà été décrété.
446
00:33:03,777 --> 00:33:04,831
Hussein !
447
00:33:10,666 --> 00:33:11,697
Hussein !
448
00:33:16,915 --> 00:33:18,509
Hussein mon fils !
449
00:33:18,650 --> 00:33:19,696
Mon fils !
450
00:33:20,110 --> 00:33:21,399
Non, non, non.
451
00:33:21,479 --> 00:33:22,766
Non, Hussein non.
452
00:33:23,508 --> 00:33:25,055
Pourquoi?
453
00:33:26,488 --> 00:33:27,683
Hussein !
454
00:33:28,522 --> 00:33:30,396
Hussein !
455
00:33:30,772 --> 00:33:31,858
Non!
456
00:33:32,736 --> 00:33:33,782
Non!
457
00:33:40,761 --> 00:33:42,120
Pourquoi!
458
00:33:44,423 --> 00:33:46,025
Hussein !
459
00:33:50,311 --> 00:33:51,781
Hussein !
460
00:33:52,587 --> 00:33:54,134
Hussein !
461
00:33:58,046 --> 00:33:59,632
Pourquoi?