1
00:00:35,630 --> 00:00:37,643
La soif de pouvoir des frères,

2
00:00:38,350 --> 00:00:40,100
fait Al-Sabbah
devient plus brutal.

3
00:00:40,315 --> 00:00:42,749
Ce n'est plus le moment de se cacher
et appeler à la dawah en secret.

4
00:00:42,829 --> 00:00:44,626
Et plonge dans le
rues d'Ispahan.

5
00:00:44,706 --> 00:00:47,706
C'est une opportunité en or, quand
Les fils de Malik-Shah sont en désaccord

6
00:00:48,078 --> 00:00:50,821
une opportunité qui permettrait
des gens pour servir le puissant géant

7
00:00:50,901 --> 00:00:52,301
qui a émergé à Ispahan.

8
00:00:52,424 --> 00:00:55,305
Ils ont même commencé à
parcourent ouvertement les rues.

9
00:00:56,401 --> 00:00:58,415
La peur a rempli les cœurs
d'Al-Sabbah.

10
00:00:58,632 --> 00:01:02,182
Tous ceux qui s'opposent à notre dawah
doit être tué de la manière la plus horrible.

11
00:01:02,458 --> 00:01:04,729
Pour le bien de l'âme
et la grandeur de Malik-Shah.

12
00:01:04,809 --> 00:01:06,109
Je tends la main en paix.

13
00:01:06,294 --> 00:01:09,444
Cependant, la réconciliation se produit
parmi les fils de Malik-Shah.

14
00:01:09,527 --> 00:01:10,940
Vive le sultan Berkyaruq.

15
00:01:12,179 --> 00:01:13,517
Vive le sultan Berkyaruq.

16
00:01:13,597 --> 00:01:16,935
Pour que Berkyaruq puisse être
le sultan l'État seldjoukide.

17
00:01:17,422 --> 00:01:19,694
Berkyaruq est fort. Féroce.

18
00:01:19,775 --> 00:01:22,051
800 individus
j'ai fait ça à Ispahan !

19
00:01:22,132 --> 00:01:23,682
Oh, mon seigneur, les gens ont peur.

20
00:01:23,884 --> 00:01:25,656
Il lui manquait
sagesse de Malik-Shah,

21
00:01:25,737 --> 00:01:28,085
et je n'avais pas de ministre
aussi rusé que Nizam Al-Mulk.

22
00:01:28,165 --> 00:01:30,109
- Rassemblez-moi les anciens d'Ispahan.
- Comme vous l'ordonnez, monseigneur.

23
00:01:30,189 --> 00:01:33,639
Il a choisi d'affirmer
contrôle du sultanat.

24
00:01:35,310 --> 00:01:36,310
Et c’est ce qu’il a fait.

25
00:01:38,808 --> 00:01:39,808
Berkyaruq,

26
00:01:40,054 --> 00:01:43,358
commis le plus grand massacre
sur les partisans de Hassan Al-Sabbah.

27
00:01:43,963 --> 00:01:47,461
Un massacre qui
provoquer le chaos à Alamut.

28
00:01:49,488 --> 00:01:50,488
Berkyaruq,

29
00:01:50,820 --> 00:01:52,847
tué 800 des Ésotéristes

30
00:01:53,464 --> 00:01:54,464
en une nuit.

31
00:05:22,010 --> 00:05:24,323
ÉPISODE 14 : ASCÈTE À JÉRUSALEM

32
00:05:31,018 --> 00:05:33,240
C'est une triste journée dans le
histoire de notre dawah.

33
00:05:34,144 --> 00:05:36,287
Deuil au
château pendant trois jours.

34
00:05:36,676 --> 00:05:38,926
Je veux les enfants de
les 800 qui ont été tués

35
00:05:39,090 --> 00:05:41,156
être ici dans le
château par tous les moyens.

36
00:05:41,289 --> 00:05:44,042
Et pour leur donner à manger,
boissons, vêtements et armes.

37
00:05:44,692 --> 00:05:47,461
Une cérémonie de deuil devrait être
effectués dès leur arrivée.

38
00:05:47,541 --> 00:05:49,760
Une cérémonie de deuil
ils n'oublieront jamais.

39
00:05:50,106 --> 00:05:52,679
Et chaque semaine après
ils terminent leur formation...

40
00:05:53,810 --> 00:05:56,581
ils devraient s'asseoir et l'histoire
devrait être raconté à nouveau devant eux,

41
00:05:56,661 --> 00:05:59,124
que les mécréants et
méchants gens d'Ispahan

42
00:06:00,121 --> 00:06:02,394
tué 800 des
les gens les plus nobles de la terre.

43
00:06:04,890 --> 00:06:08,403
Je veux que l'esprit de vengeance
hanter à jamais les souvenirs de chaque enfant

44
00:06:08,483 --> 00:06:09,783
de la progéniture des martyrs.

45
00:06:36,374 --> 00:06:37,374
Longue vie

46
00:06:37,469 --> 00:06:38,469
le sultan

47
00:06:38,926 --> 00:06:41,071
- Berkyaruq !
- La meilleure nouvelle.

48
00:06:41,539 --> 00:06:42,737
Nous sommes à nouveau une seule armée.

49
00:06:43,029 --> 00:06:44,257
J'ai perdu espoir.

50
00:06:45,432 --> 00:06:46,619
Mais je n'ai jamais perdu espoir.

51
00:06:47,585 --> 00:06:50,440
Chaque minute qui passe, je
j'ai l'impression que tout reviendra.

52
00:06:50,608 --> 00:06:53,134
Chaque personne que j'ai perdue, je
je reverrai un jour...

53
00:06:54,666 --> 00:06:55,866
mon père et ma mère.

54
00:06:58,233 --> 00:06:59,233
Nourhan.

55
00:07:00,223 --> 00:07:02,601
Ton père et ta mère
sont au paradis, Yahya.

56
00:07:04,654 --> 00:07:06,577
Seul le seigneur le sait
Le sort de Nourhan.

57
00:07:09,977 --> 00:07:11,536
Je vois son visage tous les soirs

58
00:07:12,789 --> 00:07:15,455
c'est comme si mes rêves étaient
hypothéqué juste pour la rencontrer.

59
00:07:17,617 --> 00:07:20,927
Au point où je me précipite
dormir juste pour la voir dans mon rêve...

60
00:07:23,138 --> 00:07:25,788
comme s'il y avait un rendez-vous
entre nous dans mes rêves.

61
00:07:27,152 --> 00:07:28,302
C'est de la torture, Yahya.

62
00:07:29,502 --> 00:07:31,002
C'est mieux si tu l'oublies.

63
00:07:33,002 --> 00:07:34,902
Qui peut oublier son
propre âme, Suleiman ?

64
00:07:37,370 --> 00:07:38,586
Mangez, tout le monde. Manger.

65
00:07:55,531 --> 00:07:56,958
Omar Khayyam !

66
00:07:57,285 --> 00:08:00,385
Tu ne vas pas le dire
moi quelque chose de nouveau aujourd'hui ?

67
00:08:01,704 --> 00:08:04,593
En fait, j'avais prévu
m'excuser du tribunal

68
00:08:04,733 --> 00:08:07,231
ainsi, je pourrais finir de construire
l'observatoire que vous avez demandé.

69
00:08:07,311 --> 00:08:08,505
Plus tard, plus tard.

70
00:08:08,791 --> 00:08:10,436
L'observatoire peut attendre.

71
00:08:10,688 --> 00:08:12,638
Dis-moi quelque chose d'amusant.

72
00:08:12,920 --> 00:08:14,025
- Un poème ?
- Non.

73
00:08:14,403 --> 00:08:15,403
Je ne veux pas de poésie.

74
00:08:15,512 --> 00:08:17,089
La poésie demande de la détente

75
00:08:17,444 --> 00:08:20,727
et se concentrer sur l'imagerie visuelle
et des suggestions verbales.

76
00:08:21,046 --> 00:08:22,804
je veux une histoire

77
00:08:23,186 --> 00:08:24,186
une blague

78
00:08:24,712 --> 00:08:25,712
un jeu de mots.

79
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Un jeu de mots ?

80
00:08:27,526 --> 00:08:30,057
Ou un conte extraordinaire.

81
00:08:32,462 --> 00:08:34,131
Je vais vous raconter une histoire drôle.

82
00:08:37,934 --> 00:08:39,874
- Il y avait trois amis.
- Ouais.

83
00:08:40,773 --> 00:08:43,573
Ils ont promis que quiconque
atteint une position ou une influence

84
00:08:44,648 --> 00:08:46,950
aidera les deux autres.

85
00:08:48,973 --> 00:08:50,273
L'un d'eux accède au pouvoir

86
00:08:50,730 --> 00:08:53,660
il rassembla les deux autres et
a donné à chacun une position.

87
00:08:54,685 --> 00:08:56,785
Tous les trois
atteint une bonne position.

88
00:08:57,217 --> 00:08:59,704
L'un d'eux a trahi
son bienfaiteur et s'enfuit

89
00:09:01,233 --> 00:09:04,183
et l'autre essayait toujours de
me venger de lui mais je ne pouvais pas.

90
00:09:04,356 --> 00:09:05,356
Pourquoi?

91
00:09:07,805 --> 00:09:09,605
Parce que celui
qui a fui était plus fou

92
00:09:09,907 --> 00:09:12,501
il a réussi à tuer son ami
avant que son ami puisse le tuer

93
00:09:12,581 --> 00:09:14,697
parce que la vie est toujours
favorise les fous.

94
00:09:15,907 --> 00:09:17,518
Et le troisième ?

95
00:09:18,022 --> 00:09:19,022
Le troisième...

96
00:09:21,488 --> 00:09:23,506
...le troisième
je ne pouvais pas supporter d'être le

97
00:09:23,518 --> 00:09:25,597
ami des deux
le tueur et la victime.

98
00:09:26,466 --> 00:09:27,466
Alors il s'est enfui

99
00:09:28,809 --> 00:09:32,081
vers un pays étranger pour
travailler comme clown et bouffon.

100
00:09:32,296 --> 00:09:34,591
Un clown, un clown.

101
00:09:36,211 --> 00:09:38,352
Un clown et un bouffon.

102
00:09:57,077 --> 00:09:58,077
Mon Seigneur.

103
00:09:59,371 --> 00:10:01,686
- Avez-vous choisi quelqu'un de convenable ?
- Mansour.

104
00:10:01,767 --> 00:10:03,416
Excellent.

105
00:10:05,293 --> 00:10:07,643
L'objectif cette fois est
dangereux et différent.

106
00:10:17,578 --> 00:10:20,247
À votre avis, qui est actuellement
notre plus grande menace, Zaid ?

107
00:10:20,327 --> 00:10:21,327
Beaucoup.

108
00:10:21,925 --> 00:10:23,579
Le Sultan et ses frères,

109
00:10:24,013 --> 00:10:25,886
les Abbassides et les Croisés

110
00:10:26,135 --> 00:10:28,503
même les Fatimides,
disciples d'Al-Musta'li.

111
00:10:29,717 --> 00:10:31,951
Nos ennemis sont
beaucoup, Dieu soit loué.

112
00:10:33,109 --> 00:10:35,045
Ce sont tous
ennemis traditionnels.

113
00:10:37,250 --> 00:10:39,850
L'ennemi le plus dangereux
est l'ennemi de ta pensée

114
00:10:40,286 --> 00:10:41,586
l'ennemi de votre approche

115
00:10:42,362 --> 00:10:44,838
l'ennemi du vrai
sens de votre existence.

116
00:10:46,500 --> 00:10:47,786
Abou Hamid al-Ghazali.

117
00:10:48,852 --> 00:10:50,097
Mais il a quitté Ispahan

118
00:10:50,297 --> 00:10:53,250
- et a arrêté d'enseigner dans les écoles de Nezamiyeh.
- Je sais.

119
00:10:54,728 --> 00:10:56,812
Il est maintenant à Jérusalem
chercher la vérité.

120
00:10:57,557 --> 00:10:59,133
- Je sais.
- D'accord.

121
00:10:59,994 --> 00:11:02,320
- Donc son influence est moindre.
- Au contraire.

122
00:11:03,710 --> 00:11:07,180
Abu Hamid al-Ghazali est mon plus grand
ennemi dangereux sur terre en ce moment.

123
00:11:07,885 --> 00:11:09,835
Parce qu'il a les deux
connaissance et preuve

124
00:11:10,470 --> 00:11:11,708
et il n'est pas trop vieux.

125
00:11:12,448 --> 00:11:15,198
Sa fuite d'Ispahan et
son ascèse de tout

126
00:11:15,543 --> 00:11:17,193
veut dire qu'il le fera
devenir la grande idée

127
00:11:17,976 --> 00:11:21,201
qui pourrait menacer l'existence
et la dawah de Hassan Al-Sabbah.

128
00:11:24,087 --> 00:11:26,637
L'élu doit
profite et accorde ma vision,

129
00:11:27,447 --> 00:11:28,960
tuer Abu Hamid al-Ghazali

130
00:11:30,046 --> 00:11:31,646
avant de terminer sa réflexion.

131
00:11:51,034 --> 00:11:52,589
Je t'aime! Je t'aime!

132
00:11:54,380 --> 00:11:55,582
Je t'aime!

133
00:12:10,094 --> 00:12:11,892
Il y a encore le meilleur à venir.

134
00:12:20,182 --> 00:12:21,182
Notre maître.

135
00:12:22,747 --> 00:12:25,520
Le rêve du Ciel est
bien moins que le Ciel lui-même

136
00:12:26,974 --> 00:12:28,292
Mosquée Al-Aqsa

137
00:12:29,357 --> 00:12:32,813
Tu y iras et trouveras un homme
vêtu de vêtements simples, se cachant

138
00:12:33,586 --> 00:12:35,450
il s'appelle Abu
Hamid al-Ghazali.

139
00:12:36,083 --> 00:12:38,320
Allez-y en faisant semblant
être un adorateur soufi.

140
00:12:38,541 --> 00:12:40,741
Au moment où il se retourne
à toi et fait attention

141
00:12:41,028 --> 00:12:42,778
ton poignard devrait
être dans sa poitrine.

142
00:12:43,072 --> 00:12:44,072
Tu seras tué

143
00:12:44,266 --> 00:12:46,049
alors que votre âme quitte votre corps.

144
00:12:46,968 --> 00:12:49,844
Vous me trouverez en attente
vous aux portes du Ciel.

145
00:13:31,068 --> 00:13:33,963
Quel est le prix d'un morceau de
du pain et de l'eau pour un passant ?

146
00:13:34,043 --> 00:13:35,693
Le prix est quoi
vous pouvez vous le permettre.

147
00:13:36,148 --> 00:13:37,643
Où vas-tu ?

148
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
À Jérusalem.

149
00:13:40,239 --> 00:13:42,346
Oh, tu as un
un long voyage à venir

150
00:13:42,810 --> 00:13:45,867
tu sembles venir de
le chemin du cheikh des montagnes.

151
00:13:46,327 --> 00:13:47,461
Qui est ce cheikh des montagnes ?

152
00:13:47,541 --> 00:13:50,233
Est-ce que quelqu'un ne connaît pas le
Cheikh des montagnes, Hassan Al-Sabbah ?

153
00:13:50,313 --> 00:13:52,030
Ouais, j'ai entendu parler de lui.

154
00:13:52,387 --> 00:13:54,398
Moi aussi, j'ai entendu,
mais je ne l'ai jamais vu.

155
00:13:54,592 --> 00:13:56,062
Je m'occupe de dame Alinar.

156
00:13:57,597 --> 00:13:58,597
Alinar est-elle sa femme ?

157
00:13:58,773 --> 00:14:01,470
Alinar était une esclave du
les plus grands dirigeants du Levant

158
00:14:01,550 --> 00:14:02,754
il l'a achetée et libérée.

159
00:14:02,834 --> 00:14:04,874
elle est maintenant en charge de
les esclaves de son palais

160
00:14:04,954 --> 00:14:07,861
de temps en temps, des marchands d'esclaves
viens leur vendre des esclaves

161
00:14:07,941 --> 00:14:09,275
et je suis le médiateur.

162
00:14:09,522 --> 00:14:12,822
Je gagne de l'argent avec ça, c'est un
homme généreux, Hassan Al-Sabbah.

163
00:14:13,431 --> 00:14:14,790
J'ai entendu dire que c'était un ascète.

164
00:14:14,933 --> 00:14:16,983
Il n'y a aucun homme qui
n'aime pas les femmes.

165
00:14:17,433 --> 00:14:20,327
Mais certainement, Hassan
a un secret et je le découvrirai.

166
00:15:51,369 --> 00:15:52,577
J'ai trouvé ce pigeon

167
00:15:52,843 --> 00:15:53,976
sur notre toit.

168
00:15:54,349 --> 00:15:55,949
Et ce message était sur sa jambe.

169
00:15:58,083 --> 00:15:59,987
« Au nom d'Allah, le
Le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

170
00:16:00,067 --> 00:16:01,746
"Du palais et
prison d'Al-Sabbah"

171
00:16:01,826 --> 00:16:03,726
"à mon ami et
compagnon de vie."

172
00:16:04,027 --> 00:16:05,027
"Omar Khayyam."

173
00:16:06,220 --> 00:16:08,930
"Nous avons appris votre
départ d'Ispahan pour Merv"

174
00:16:09,011 --> 00:16:10,770
"c'est différent
le temps, Omar."

175
00:16:11,116 --> 00:16:14,150
"Il n'y a pas d'endroit approprié
pour vous, sauf le château d'Alamut.

176
00:16:15,610 --> 00:16:18,093
"Viens chez nous, tu le feras
trouver sécurité et confort"

177
00:16:18,319 --> 00:16:20,132
"Ici, personne ne peut vous menacer."

178
00:16:21,277 --> 00:16:23,783
"Je sais que tu aimes
liberté comme les oiseaux"

179
00:16:24,075 --> 00:16:26,131
"mais l'ami
son ami lui manque."

180
00:16:27,719 --> 00:16:29,537
"Je suis ici un roi dans ma prison"

181
00:16:29,770 --> 00:16:33,596
"rien ne m'amuserait si ce n'est d'avoir
une conversation avec le poète libre et fou.

182
00:16:33,774 --> 00:16:36,982
" Pensez-y, ça déplaît
moi qui suis mon ami fou"

183
00:16:37,062 --> 00:16:40,323
"être prisonnier dans la prison d'un sultan
tribunal juste pour le faire rire.

184
00:16:41,617 --> 00:16:42,617
"Viens à nous."

185
00:16:42,755 --> 00:16:44,918
"Je possède le
monde de nos rêves."

186
00:16:46,169 --> 00:16:48,648
Il ne me manque que ta compagnie
et votre avis."

187
00:16:54,094 --> 00:16:55,944
Quelle est la fin de
ton voyage, Omar ?

188
00:16:57,265 --> 00:16:58,281
Bouffon ?

189
00:16:59,325 --> 00:17:00,348
Ou une personne décédée ?

190
00:17:01,436 --> 00:17:02,436
Ou solitaire ?

191
00:17:03,425 --> 00:17:06,107
L'important maintenant est
Que ferons-nous du pigeon ?

192
00:17:06,187 --> 00:17:08,705
Le pigeon doit être grillé
et le message devrait être gravé.

193
00:17:08,785 --> 00:17:11,135
Omar Khayyam devrait
pense au piège de la vie

194
00:17:11,669 --> 00:17:14,034
dans lequel son parent
l'a impliqué dans.

195
00:17:14,871 --> 00:17:16,195
Ouvrez la porte !

196
00:17:34,859 --> 00:17:36,098
Hussein.

197
00:17:36,820 --> 00:17:39,344
Tu m'as manqué. Je
tu m'as manqué mon amour.

198
00:17:41,019 --> 00:17:42,354
Toi aussi, ma mère.

199
00:17:45,073 --> 00:17:47,175
- Dieu merci.
- Comment vas-tu, Hady ?

200
00:17:48,099 --> 00:17:49,114
Tu m'as manqué.

201
00:17:51,394 --> 00:17:52,644
Avez-vous vu Khadija ?

202
00:17:53,148 --> 00:17:54,409
- C'est Khadija ?
- Oui.

203
00:17:54,779 --> 00:17:56,110
- Comment vas-tu?
- Dieu merci.

204
00:17:57,880 --> 00:18:01,138
Je suis heureux que tu puisses venir
et surmonter tous les dangers seul

205
00:18:01,754 --> 00:18:03,454
de ton château
au château d'Alamut.

206
00:18:07,247 --> 00:18:09,047
Je devais voir mon
maman et mes frères et sœurs.

207
00:18:10,265 --> 00:18:12,465
Ta mère, ta
frères et sœurs et votre père.

208
00:18:15,055 --> 00:18:17,438
Tu as l'air plus vieux, père,
au cours de ces dernières années.

209
00:18:17,518 --> 00:18:18,616
Toi aussi tu as grandi.

210
00:18:18,795 --> 00:18:20,545
Et il est temps pour
tu es un héros.

211
00:18:25,180 --> 00:18:26,376
Hassan.

212
00:18:28,107 --> 00:18:30,273
Mon fils ne le sera pas non plus
un élu ni un guérillero.

213
00:18:30,353 --> 00:18:31,353
Est-il possible?

214
00:18:32,068 --> 00:18:34,169
Le fils du pasteur, le
grand imam, Hassan Al-Sabbah,

215
00:18:34,249 --> 00:18:35,399
ne sera-t-il pas un modèle ?

216
00:18:36,329 --> 00:18:38,963
Aura-t-il l'honneur de faire partie
de ceux choisis et promis ?

217
00:18:39,043 --> 00:18:41,743
Si tel est le cas, il devrait
retourner à sa place.

218
00:18:42,368 --> 00:18:44,919
Je t'ai vu et je me suis assuré
votre sécurité, ma chère. Revenir.

219
00:18:44,999 --> 00:18:47,299
C'est moi qui décide si
il devrait revenir ou non.

220
00:18:48,703 --> 00:18:50,915
Je pense que les années où je
passé loin de toi

221
00:18:50,995 --> 00:18:53,245
m'a permis de devenir un
l'homme et prendre des décisions.

222
00:18:55,214 --> 00:18:56,611
je vais en fait
retourne à ma forteresse

223
00:18:56,691 --> 00:18:58,744
mais pas parce que j'ai peur
être un élu ou un guérillero.

224
00:18:58,824 --> 00:18:59,824
Au contraire,

225
00:19:01,351 --> 00:19:03,051
Je suis prédicateur,
imam et un signe.

226
00:19:04,084 --> 00:19:05,084
Comme toi.

227
00:19:06,464 --> 00:19:08,214
C'est mon rôle de
choisir le peuple.

228
00:19:08,690 --> 00:19:10,419
Bien sûr, jusqu'à ce que
le moment fixé arrive et

229
00:19:10,499 --> 00:19:12,549
je suis prêt à prendre
la place de notre Seigneur,

230
00:19:12,640 --> 00:19:14,005
Imam Hassan Al-Sabbah.

231
00:19:15,150 --> 00:19:16,950
Celui qui tient
la clé du paradis.

232
00:19:18,752 --> 00:19:20,811
Mon héritage
est inspiré par Dieu

233
00:19:21,541 --> 00:19:25,541
Et je déciderai qui va prendre Hassan
La place d'Al-Sabbah quand Dieu me le dit.

234
00:19:26,840 --> 00:19:29,477
Détendez-vous et profitez de votre temps
avec ta mère et tes frères et sœurs.

235
00:19:29,557 --> 00:19:31,958
Et dis quand tu comptes partir
afin que je puisse assurer votre retour en toute sécurité.

236
00:19:32,038 --> 00:19:33,238
Ne t'inquiète pas, père,

237
00:19:33,895 --> 00:19:35,545
Je sais comment
prendre soin de moi

238
00:19:35,767 --> 00:19:37,267
comme je suis venu, je reviendrai.

239
00:19:47,559 --> 00:19:49,559
Merci à Dieu pour ton
bon retour, ma chère.

240
00:19:56,518 --> 00:19:58,568
Pourquoi n'y vas-tu pas
le Château de la Mort ?

241
00:19:59,062 --> 00:20:00,074
Pour votre information,

242
00:20:00,154 --> 00:20:02,082
c'est le plus sûr
place pour toi maintenant.

243
00:20:02,469 --> 00:20:04,408
Pourquoi est-ce le plus sûr
place pour moi, Suhban ?

244
00:20:04,488 --> 00:20:06,069
À cette époque dans laquelle nous vivons,

245
00:20:06,275 --> 00:20:09,538
la sécurité n'est pas trouvée avec un
calife, sultan ou ministre.

246
00:20:10,045 --> 00:20:12,565
La sécurité appartient à ceux qui
tuer et sont bien fortifiés.

247
00:20:12,645 --> 00:20:14,019
Et ton ami
n'est pas une cible facile,

248
00:20:14,099 --> 00:20:16,199
personne n'est capable de
détruire son château.

249
00:20:16,289 --> 00:20:17,289
Suivez mon conseil,

250
00:20:17,522 --> 00:20:18,771
protection contre un voleur

251
00:20:18,919 --> 00:20:21,069
c'est mieux que de se protéger
d'un sultan fou.

252
00:20:22,475 --> 00:20:24,779
Le préposé aux toilettes est fatigué
du travail ridicule du sultan

253
00:20:24,859 --> 00:20:26,219
et veut s'échapper.

254
00:20:26,399 --> 00:20:28,559
Mais le poète trouve
pas de courage ni d'ailes.

255
00:20:29,900 --> 00:20:32,528
Je parie qu'une seule journée de dur labeur

256
00:20:32,767 --> 00:20:34,517
bat cent
jours dans cette maison.

257
00:20:35,898 --> 00:20:38,448
Pourquoi n'as-tu pas un
petite amie, épouse ou concubine ?

258
00:20:40,737 --> 00:20:41,737
J'avais l'habitude de le faire.

259
00:20:43,439 --> 00:20:45,870
Le cœur bat trois fois, mais

260
00:20:46,286 --> 00:20:47,624
ils sont significatifs.

261
00:20:48,438 --> 00:20:49,648
Et le reste n'est que des échos.

262
00:20:49,728 --> 00:20:52,175
Quels sont les trois
les plus significatifs, Suhban ?

263
00:20:52,950 --> 00:20:54,237
Le jour de notre naissance.

264
00:20:55,267 --> 00:20:56,467
Le jour où nous tomberons amoureux,

265
00:20:57,903 --> 00:20:59,103
Et le jour où nous mourrons.

266
00:21:00,433 --> 00:21:01,683
Et c'est le dernier.

267
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Tu as raison.

268
00:21:04,913 --> 00:21:05,929
Naissance,

269
00:21:07,005 --> 00:21:08,096
l'amour et la mort.

270
00:21:08,488 --> 00:21:09,488
Juste pour que tu saches

271
00:21:09,970 --> 00:21:12,070
Je n'ai pas toujours été seulement
un préposé aux toilettes.

272
00:21:12,424 --> 00:21:14,389
- J'étais roi à Ispahan.
- Un roi ?

273
00:21:15,799 --> 00:21:16,799
Dis m'en plus.

274
00:21:17,453 --> 00:21:19,853
Raconte-moi l'histoire du
roi préposé aux toilettes.

275
00:21:20,331 --> 00:21:21,903
J'avais un jour dans la semaine,

276
00:21:22,588 --> 00:21:23,888
où j'ai vécu comme un roi.

277
00:21:24,397 --> 00:21:26,965
Le reste de la semaine,
J'ai moins mangé, moins bu,

278
00:21:27,046 --> 00:21:28,046
et sauvé.

279
00:21:28,439 --> 00:21:29,540
Puis, jeudi,

280
00:21:29,885 --> 00:21:32,435
J'aurais à manger et à boire
avec tout l'argent que j'avais.

281
00:21:32,644 --> 00:21:34,995
Et je mangerais, prendrais
ivre, danser et chanter

282
00:21:35,273 --> 00:21:36,765
jusqu'à ce que je m'endorme.

283
00:21:37,500 --> 00:21:38,735
Magnifique, O'Sahban.

284
00:21:39,540 --> 00:21:41,682
Tu as réussi à
voler un jour au temps.

285
00:21:42,996 --> 00:21:44,757
Vous avez volé ce qui nous a tous volé.

286
00:21:45,224 --> 00:21:46,240
Une nuit,

287
00:21:46,867 --> 00:21:49,102
Je suis sorti chercher
nourriture et boissons.

288
00:21:50,924 --> 00:21:52,674
- Je l'ai trouvée.
- Un djinn ?

289
00:21:53,115 --> 00:21:54,124
Non.

290
00:21:54,925 --> 00:21:56,076
Une fille esclave.

291
00:21:57,987 --> 00:21:59,010
Dinar.

292
00:22:00,594 --> 00:22:02,751
Son visage était comme
brillant comme la pleine lune,

293
00:22:03,280 --> 00:22:04,480
et son corps était en feu.

294
00:22:05,676 --> 00:22:06,776
Et tu l'as achetée ?

295
00:22:07,466 --> 00:22:08,874
Avec tout ce que j'avais.

296
00:22:10,117 --> 00:22:11,117
Et je suis parti.

297
00:22:12,640 --> 00:22:15,252
- Et il n'y avait ni nourriture ni boisson.
- Ça n'a pas d'importance.

298
00:22:15,332 --> 00:22:18,278
Je pensais, juste une semaine,
et je serai à nouveau roi.

299
00:22:19,646 --> 00:22:21,446
Mais la beauté oui
n'attends personne.

300
00:22:25,524 --> 00:22:26,824
La fortune s'est retournée contre moi.

301
00:22:30,047 --> 00:22:31,718
La salle de bain était
comme abandonné,

302
00:22:32,945 --> 00:22:34,330
et elle a enduré.

303
00:22:34,523 --> 00:22:35,946
Elle a enduré un jour...

304
00:22:37,645 --> 00:22:38,792
et le suivant.

305
00:22:40,636 --> 00:22:43,335
Le troisième, elle dit :
Libère-moi pour l'amour de Dieu,

306
00:22:44,336 --> 00:22:45,826
vends-moi à n'importe quel prix,

307
00:22:47,073 --> 00:22:49,873
je ne veux pas de salle de bain
serviteur qui veut être roi.

308
00:22:51,218 --> 00:22:52,218
je veux un homme,

309
00:22:52,882 --> 00:22:54,474
pour chérir ses journées avec moi.

310
00:22:54,770 --> 00:22:55,772
Tu l'as vendue ?

311
00:23:01,529 --> 00:23:03,456
Et j'ai vendu mon cœur
avec elle.

312
00:23:08,839 --> 00:23:10,834
Mon Seigneur, le
Sultan vous appelle.

313
00:23:14,534 --> 00:23:16,152
Nous aussi, nous sommes devenus des esclaves.

314
00:23:17,471 --> 00:23:19,521
Et j'aimerais que nous sachions
comment nous libérer.

315
00:23:23,795 --> 00:23:25,436
J'ai une insomnie idiote,

316
00:23:26,143 --> 00:23:27,486
ça ne me laisse pas dormir.

317
00:23:28,637 --> 00:23:32,012
J'ai appelé mon ministre et lui ai demandé
à lui de m'annoncer des nouvelles passionnantes

318
00:23:32,267 --> 00:23:34,854
ou une histoire passionnante
pour m'aider à dormir.

319
00:23:35,231 --> 00:23:37,687
Il m'a dit le plus chaud
des nouvelles dans le royaume en ce moment

320
00:23:37,767 --> 00:23:39,226
c'est la colère des savants

321
00:23:39,378 --> 00:23:40,804
chez Omar Khayyam.

322
00:23:41,329 --> 00:23:42,321
J'ai dit : Quoi ?

323
00:23:42,441 --> 00:23:43,727
Omar Khayyam ?

324
00:23:44,007 --> 00:23:45,546
Mon invité et ami,

325
00:23:45,644 --> 00:23:47,017
Et source d'inspiration ?

326
00:23:47,719 --> 00:23:48,897
Il a dit Oui.

327
00:23:49,069 --> 00:23:50,767
Je lui ai demandé, qu'est-ce que
l'accusation ?

328
00:23:50,847 --> 00:23:51,978
Il a répondu,

329
00:23:52,100 --> 00:23:53,561
ils disent que tu

330
00:23:53,642 --> 00:23:54,673
êtes athée,

331
00:23:55,016 --> 00:23:56,082
un hérétique,

332
00:23:56,373 --> 00:23:57,387
et un ivrogne.

333
00:23:57,467 --> 00:24:01,250
Je ne suis pas ivre ici devant notre seigneur,
et je n'ai jamais dit que j'étais athée.

334
00:24:01,330 --> 00:24:03,978
Vous vous disputez tous
jour pendant un mois

335
00:24:04,676 --> 00:24:06,200
et celui qui bat l'autre

336
00:24:06,280 --> 00:24:07,630
sera le gagnant.

337
00:24:08,830 --> 00:24:10,641
Et je donnerai mes commandes

338
00:24:11,429 --> 00:24:12,685
pour tuer le perdant.

339
00:24:13,366 --> 00:24:15,007
C'est trop long, monseigneur.

340
00:24:15,426 --> 00:24:16,626
Trop longtemps pour qui ?

341
00:24:17,173 --> 00:24:18,173
Pour le monde.

342
00:24:18,829 --> 00:24:21,936
Pour une existence qui perd un mois
juste pour connaître l'intention d'Omar Khayyam.

343
00:24:22,016 --> 00:24:24,286
Très bien, prenons une semaine.

344
00:24:24,821 --> 00:24:27,336
Et que mon seigneur
permettez-moi juste un jour.

345
00:24:27,804 --> 00:24:29,904
Pour que je puisse me préparer
moi-même pour la discussion

346
00:24:30,231 --> 00:24:31,616
et terminer la construction
l'observatoire.

347
00:24:31,696 --> 00:24:33,296
Quoi? Une journée ?

348
00:24:33,761 --> 00:24:35,661
Et qu'est-ce que je suis
tu es censé faire ce jour-là ?

349
00:24:35,742 --> 00:24:37,042
Qui me ferait rire ?

350
00:24:37,373 --> 00:24:39,795
- Qui va me divertir ?
- Juste une journée, monseigneur.

351
00:24:40,221 --> 00:24:41,221
Une journée.

352
00:24:41,593 --> 00:24:43,943
Vous en trouverez plein
des choses pour vous divertir.

353
00:24:47,688 --> 00:24:48,704
Très bien

354
00:24:49,513 --> 00:24:51,759
Prends ta journée, Omar Khayyam.

355
00:24:58,520 --> 00:24:59,968
Mes fils, oh Hassan.

356
00:25:01,012 --> 00:25:04,179
- Et eux ?
- Ils n'ont rien à voir avec tes projets !

357
00:25:06,091 --> 00:25:08,041
Si Dieu le veut, ils
je dois être mes fils

358
00:25:08,755 --> 00:25:09,790
dois-je défier le plan de Dieu ?

359
00:25:09,870 --> 00:25:14,466
Alors, qu'ils apprennent l'équitation,
leadership et sagesse.

360
00:25:15,558 --> 00:25:17,700
Mais mourir et être tué, non.

361
00:25:20,608 --> 00:25:23,090
Acceptez-vous que le
les fidèles disent dans la forteresse que,

362
00:25:23,170 --> 00:25:26,810
que Hassan Al-Sabbah a sacrifié
ses fils pour l'honneur du martyre,

363
00:25:27,079 --> 00:25:28,909
Hassan Al-Sabbah
a envoyé les jeunes chez eux

364
00:25:28,921 --> 00:25:30,852
morts tout en gardant
ses fils à ses côtés,

365
00:25:30,932 --> 00:25:32,203
vous tuez l'idée elle-même.

366
00:25:32,283 --> 00:25:34,434
Ils en ont un autre
rôle, tout comme le vôtre.

367
00:25:35,044 --> 00:25:36,958
Comment vont-ils gouverner
après toi s'ils sont tués ?

368
00:25:37,038 --> 00:25:38,038
Pourquoi?

369
00:25:38,953 --> 00:25:41,703
Si je dois accomplir une mission,
tu penses que je ne le ferais pas ?

370
00:25:41,784 --> 00:25:44,579
Autrement dit, si c'est nécessaire, je
descendrait du château

371
00:25:44,659 --> 00:25:46,128
Je tuerai et je serai tué.

372
00:25:46,432 --> 00:25:47,941
Bien sûr, je ferais ça.

373
00:25:50,538 --> 00:25:53,037
Qui t'amènera à
le paradis si tu es tué ?

374
00:25:53,967 --> 00:25:55,736
N'êtes-vous pas le porteur des clés ?

375
00:25:56,632 --> 00:25:57,955
Qui vous y mènera ?

376
00:25:58,128 --> 00:26:00,711
Est-ce bien pour Hassan
La femme d'Al-Sabbah pour se moquer de lui ?

377
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
Ce n'est pas une moquerie.

378
00:26:03,337 --> 00:26:05,647
Tu es le fils de
votre rêve, comme vous le souhaitez.

379
00:26:06,003 --> 00:26:08,245
Et je serai le
d'abord le dire aux fidèles,

380
00:26:08,381 --> 00:26:11,510
que je crois au message de notre
seigneur, porteur de la clé des cieux

381
00:26:11,590 --> 00:26:13,318
je suis prêt à
tuer et être tué.

382
00:26:13,569 --> 00:26:15,694
Et j'attendrai que tu prennes
monte-moi au ciel avec tes mains.

383
00:26:15,774 --> 00:26:17,423
Mais mes fils, Hassan,

384
00:26:17,595 --> 00:26:18,595
Non.

385
00:26:18,785 --> 00:26:20,082
Vous ne croyez pas.

386
00:26:23,513 --> 00:26:26,013
Tu croiras aussi longtemps
comme tu ne tues pas mes fils.

387
00:26:26,105 --> 00:26:27,655
Ne laisse pas ton rêve tuer le mien.

388
00:26:30,245 --> 00:26:32,745
Ou est-ce que le rêve du paradis,
Ô détenteur de la clé...

389
00:26:33,299 --> 00:26:34,650
seulement pour les hommes ou quoi ?

390
00:26:34,988 --> 00:26:35,988
Non, bien sûr que non.

391
00:26:37,358 --> 00:26:39,872
Il y a aussi un rêve
de l'enfer, oh Donia Zad...

392
00:26:40,405 --> 00:26:43,205
pour le croyant et le
croyant qui doute de sa foi.

393
00:27:16,743 --> 00:27:18,930
Je sens que notre maître est
pas dans un meilleur état.

394
00:27:19,954 --> 00:27:21,523
Notre maître n'a pas d'État.

395
00:27:21,603 --> 00:27:22,612
Je comprends.

396
00:27:23,078 --> 00:27:24,456
Mais nous sommes dans un
château fort...

397
00:27:24,536 --> 00:27:26,861
Nos victoires ont atteint
les frontières des légendes...

398
00:27:26,941 --> 00:27:30,291
le monde entier calcule
chaque mouvement pour le château de la mort...

399
00:27:30,547 --> 00:27:31,780
comment pourrait-il ne pas être heureux !

400
00:27:31,860 --> 00:27:33,948
Il n'y a pas de bonheur
pour un homme ambitieux.

401
00:27:34,028 --> 00:27:36,536
Oui, mais vers où ?
Ambitieux vers où ?

402
00:27:37,596 --> 00:27:40,556
- Tu ne crois pas qui est notre maître ?
- Dieu nous en préserve.

403
00:27:41,451 --> 00:27:43,669
Je sais qu'il est le
modeste et pieux...

404
00:27:43,980 --> 00:27:45,000
le prédicateur argumentatif...

405
00:27:45,080 --> 00:27:47,721
le détenteur des clés du paradis,
recevoir directement de l'Imam.

406
00:27:47,801 --> 00:27:48,801
Et plus encore...

407
00:27:50,156 --> 00:27:52,350
Parce que chaque jour
son ambition grandit.

408
00:27:52,838 --> 00:27:54,610
Ce qu'il a, ce n'est pas de l'ambition...

409
00:27:55,315 --> 00:27:56,415
c'est quelque chose de divin.

410
00:28:02,048 --> 00:28:03,433
- Divin!
- Et alors ?

411
00:28:05,465 --> 00:28:06,665
Vous doutez de notre maître ?

412
00:28:07,312 --> 00:28:08,312
Non, bien sûr que non.

413
00:28:09,629 --> 00:28:12,429
Notre maître est définitivement
différent du reste d'entre nous...

414
00:28:12,520 --> 00:28:14,270
un extraordinaire
individuel en effet.

415
00:28:15,720 --> 00:28:17,705
Mais que ce soit
divin ou pas...

416
00:28:19,185 --> 00:28:20,898
Je ne peux pas en être sûr.

417
00:28:22,589 --> 00:28:24,639
Entre lui et
le paradis est une porte ouverte...

418
00:28:25,019 --> 00:28:26,269
mais c'est quand même étrange...

419
00:28:27,624 --> 00:28:28,967
parfois il s'exprime,

420
00:28:29,272 --> 00:28:30,800
actes et actions...

421
00:28:31,051 --> 00:28:33,001
Contrairement au
l'habitude et la religion ?

422
00:28:33,489 --> 00:28:34,489
...Oui.

423
00:28:35,875 --> 00:28:37,575
Et cela augmente
ma confusion...

424
00:28:38,258 --> 00:28:39,608
et ce qui est étrange c'est que...

425
00:28:40,398 --> 00:28:42,993
ça a augmenté ma vénération
et du respect pour lui.

426
00:28:44,352 --> 00:28:46,302
Tu as de la chance avec
ta foi, Barzak.

427
00:28:46,384 --> 00:28:48,894
- Et toi?
- Je m'appelle Zaid Ibn Sihon.

428
00:28:50,244 --> 00:28:51,553
Une fois dans la raison...

429
00:28:53,299 --> 00:28:54,812
et une fois dans la folie.

430
00:28:56,668 --> 00:28:58,958
Une fois dans la raison,
une fois dans la folie...

431
00:29:00,800 --> 00:29:03,301
une fois dans la raison,
une fois dans la folie...

432
00:29:35,384 --> 00:29:36,559
Viens, Barzak.

433
00:29:36,904 --> 00:29:39,565
je pensais juste
du Château de la mort.

434
00:29:40,518 --> 00:29:43,618
- Et alors, mon maître ?
- Bien élevé au-dessus du sol...

435
00:29:44,583 --> 00:29:47,247
me rappelle les prophètes qui
furent élevés vers les cieux.

436
00:29:47,327 --> 00:29:49,456
Oui, mon maître,
comme Enoch et Christ.

437
00:29:52,707 --> 00:29:54,354
Donc, ici, il n'y a pas de mort...

438
00:29:54,951 --> 00:29:56,001
et si c'était arrivé...

439
00:29:56,226 --> 00:29:59,276
puis Hassan Al-Sabbah aussi...
fut élevé vers les cieux.

440
00:30:00,005 --> 00:30:01,322
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?

441
00:30:03,953 --> 00:30:06,855
je ne voulais pas le dire
tu as des nouvelles comme ça.

442
00:30:07,173 --> 00:30:08,173
Mais

443
00:30:08,979 --> 00:30:09,979
Zaïd Ibn Sihon.

444
00:30:11,512 --> 00:30:13,271
Passe beaucoup de temps dans sa chambre

445
00:30:13,430 --> 00:30:15,909
malheureusement, il a pris un
grande partie de la plante Paradise

446
00:30:15,989 --> 00:30:17,367
et l'utilise à outrance.

447
00:30:19,852 --> 00:30:21,581
Pauvre Ibn Sihon.

448
00:30:24,347 --> 00:30:26,904
Barzak et deux religieux en qui nous avons confiance

449
00:30:27,681 --> 00:30:30,481
discutons et faisons
leur jugement en ma présence.

450
00:30:52,292 --> 00:30:54,253
Pourrions-nous simplement avoir
jusqu'à cette semaine ?

451
00:30:54,728 --> 00:30:56,374
Vous pensiez que c'était juste une semaine ?

452
00:30:56,455 --> 00:30:58,651
L'humeur de l'homme peut changer,
et ton cou s'envole.

453
00:30:58,731 --> 00:31:00,183
Où allons-nous maintenant ?

454
00:31:00,363 --> 00:31:02,133
C'est une excellente question,
Préposé aux toilettes.

455
00:31:02,213 --> 00:31:04,049
Alors, où est la réponse maintenant ?

456
00:31:14,879 --> 00:31:17,098
Zaid, tu t'es occupé
la plante du Paradis.

457
00:31:18,028 --> 00:31:19,037
Oui.

458
00:31:19,407 --> 00:31:20,557
Sachant que c'est interdit

459
00:31:20,720 --> 00:31:22,120
sauf à des fins spécifiques

460
00:31:22,312 --> 00:31:24,912
quels sont les élus
entrer dans le rêve paradisiaque.

461
00:31:25,643 --> 00:31:26,680
Je sais.

462
00:31:28,226 --> 00:31:29,910
Quel est le jugement des religieux ?

463
00:31:30,038 --> 00:31:31,754
Après un examen attentif
et consultation

464
00:31:31,834 --> 00:31:33,960
et examiner les preuves.

465
00:31:34,472 --> 00:31:37,472
Il est confirmé qu'il s'agit d'un médicament qui
supprime l'ambition, donc

466
00:31:37,649 --> 00:31:40,134
ça a le même
effets comme l'alcool

467
00:31:40,517 --> 00:31:42,680
l'ivresse et
perte de conscience.

468
00:31:42,921 --> 00:31:45,521
C'est pourquoi nous pensons que
la flagellation est la punition

469
00:31:45,735 --> 00:31:47,935
basé sur la punition
pour boire de l'alcool.

470
00:31:53,348 --> 00:31:56,115
La décision revient à notre
maître, l'Imam Hassan Al-Sabbah.

471
00:31:56,196 --> 00:31:57,546
S'il le veut, il peut punir.

472
00:31:59,250 --> 00:32:00,800
Ou s'il le veut, il peut pardonner.

473
00:32:03,237 --> 00:32:05,410
Nous n'en avons pas
forme de comparaison.

474
00:32:06,118 --> 00:32:08,268
Nous jugeons en fonction
ce qui est constitué sur nous

475
00:32:08,980 --> 00:32:12,264
Et parce que Zaid Ibn Sihon est
un ami proche, un allié, un soutien.

476
00:32:13,143 --> 00:32:14,787
Je lui donne 200 coups de fouet.

477
00:32:15,307 --> 00:32:16,421
Sans pitié.

478
00:32:17,218 --> 00:32:19,739
Espérons que les cils
ramène la lumière dans son cœur

479
00:32:19,819 --> 00:32:22,251
qui était là parce que
de son obéissance envers nous.

480
00:32:23,265 --> 00:32:24,830
C'est entre tes mains, Barzak.

481
00:32:25,975 --> 00:32:28,424
Fouettez notre bien-aimé Zaid
ibn Sihon sans pitié.

482
00:33:36,539 --> 00:33:40,020
Les mêmes blessures que je t'ai montrées
le tourment des oppresseurs il y a longtemps.

483
00:33:40,100 --> 00:33:41,383
Zaïd ibn Sihon

484
00:33:42,732 --> 00:33:43,732
un long voyage.

485
00:33:45,117 --> 00:33:46,307
Cela a commencé quand
tu étais un bossu

486
00:33:46,387 --> 00:33:48,749
se cacher Fuir
les infidèles oppressifs

487
00:33:49,480 --> 00:33:50,924
et ça continue toujours.

488
00:33:51,310 --> 00:33:52,377
je te le demande,

489
00:33:53,445 --> 00:33:55,076
en ce moment,

490
00:33:56,144 --> 00:33:57,944
détestez-vous Hassan Al-Sabbah ?

491
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Sois prudent.

492
00:34:05,490 --> 00:34:08,949
Parce que quand je te contrarie, ton
le cœur devrait maintenir le même amour,

493
00:34:09,433 --> 00:34:10,655
ça t'a rendu heureux.

494
00:34:11,557 --> 00:34:13,986
Parfois la proximité
passe par les épreuves, Zaid.

495
00:34:15,031 --> 00:34:17,367
j'aurais peut-être testé
à toi de tester ton amour.

496
00:34:18,596 --> 00:34:20,195
Serait-ce le cœur de Zaid

497
00:34:20,647 --> 00:34:22,875
plus proche de moi que
La main de Barzak Amide.

498
00:34:23,326 --> 00:34:26,026
Plus ton amour pour moi est grand
augmente, malgré toutes les épreuves

499
00:34:26,892 --> 00:34:28,459
plus vous êtes proche.

500
00:34:29,243 --> 00:34:31,123
Et tu te rapproches encore de moi

501
00:34:31,564 --> 00:34:33,056
jusqu'à ce que tu deviennes moi.

502
00:34:34,715 --> 00:34:36,665
Alors quand le Hassan
Al-Sabbah disparaît

503
00:34:37,304 --> 00:34:39,354
ou il s'élève loin du monde terrestre

504
00:34:40,132 --> 00:34:42,202
Tu es Hassan Al-Sabbah, oh Zaid.