1
00:00:36,559 --> 00:00:37,559
La plante magique.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,172
La plante de l'autre monde.

3
00:00:42,764 --> 00:00:45,389
Sur le chemin d'Hassan invitant
à sa nouvelle école de pensée.

4
00:00:45,469 --> 00:00:48,169
Il a découvert une plante qui
a été nommé par Zaid Ibn Suhon.

5
00:00:48,597 --> 00:00:49,581
La plante magique.

6
00:00:49,661 --> 00:00:51,461
Comme je m'y attendais,
Je l'ai trouvé ici.

7
00:00:52,231 --> 00:00:53,231
La plante magique.

8
00:00:54,302 --> 00:00:57,564
- La plante de l'autre monde.
- Si tu souhaites aller au paradis.

9
00:00:58,014 --> 00:00:59,014
Il vous guidera.

10
00:01:00,878 --> 00:01:04,371
Hassan Al-Sabbah avec un
petit groupe d'élus du château.

11
00:01:04,628 --> 00:01:07,028
A réussi à vaincre le
puissantes armées de la terre.

12
00:01:08,405 --> 00:01:11,038
Des armées de milliers
des soldats conventionnels.

13
00:01:12,484 --> 00:01:14,599
Y compris les chevaux et l'équipement.

14
00:01:17,345 --> 00:01:18,816
Nizam Al-Mulk lui a envoyé

15
00:01:18,896 --> 00:01:20,971
les armées les plus fortes
du Sultanat.

16
00:01:23,697 --> 00:01:25,206
Mais Al-Sabbah a triomphé.

17
00:01:25,737 --> 00:01:27,177
Retraite!

18
00:01:27,257 --> 00:01:27,942
Retraite!

19
00:01:28,023 --> 00:01:29,855
Les soldats du sultan
fui la force et

20
00:01:29,935 --> 00:01:32,403
brutalité de l'élu
ceux du château d'Alamut.

21
00:01:33,188 --> 00:01:35,555
Un événement qui sera
enregistré dans l’histoire.

22
00:01:36,091 --> 00:01:38,402
Et parlé par
les masses depuis des siècles.

23
00:01:38,483 --> 00:01:40,894
Reste avec moi, reste
avec moi, tu ne mourras pas.

24
00:01:42,737 --> 00:01:44,109
Nous allons au château.

25
00:01:45,200 --> 00:01:47,401
Hassan l'homme fort et intelligent.

26
00:01:47,712 --> 00:01:50,530
Il ne laissera pas un événement
comme ça passe inaperçu.

27
00:01:53,703 --> 00:01:54,645
Yahya.

28
00:01:54,725 --> 00:01:56,250
Avec ceux qui
survécu, laissez-les partir.

29
00:01:56,330 --> 00:01:59,803
Prends leurs armes et leurs chevaux,
et laissez-les quitter le château indemnes.

30
00:02:00,432 --> 00:02:01,589
Laissez-les vivre.

31
00:02:01,804 --> 00:02:03,404
Ce sont eux qui ont été témoins.

32
00:02:03,632 --> 00:02:04,998
Les plus grandes armées du monde.

33
00:02:05,078 --> 00:02:07,128
Vaincu par le
les élus de notre foi.

34
00:02:07,557 --> 00:02:09,350
Laissez-les annoncer notre message.

35
00:02:09,893 --> 00:02:12,186
Hassan est un homme qui
exploite les opportunités.

36
00:02:14,140 --> 00:02:15,470
Peu importe ce qu’ils sont.

37
00:05:54,180 --> 00:05:56,386
- Allahou Akbar.
- Allahou Akbar.

38
00:06:00,233 --> 00:06:01,233
Barzak Amidé !

39
00:06:02,396 --> 00:06:03,596
Les fidèles et les fidèles.

40
00:06:04,802 --> 00:06:07,002
Mawlana m'a parlé
ton retour triomphal.

41
00:06:07,132 --> 00:06:08,682
Louange à Allah, notre maître.

42
00:06:09,461 --> 00:06:11,145
Le monde entier savait
le pouvoir du Cheikh

43
00:06:11,225 --> 00:06:13,325
de la montagne et
ses fidèles disciples.

44
00:06:14,172 --> 00:06:17,272
Le Sultan et son ministre
connaissait la force du château d'Alamut.

45
00:06:17,843 --> 00:06:20,535
Et l'histoire se souviendra
qu'un petit groupe de croyants...

46
00:06:20,615 --> 00:06:22,461
réussi à vaincre le
armées les plus puissantes du monde.

47
00:06:22,541 --> 00:06:24,510
Nous avons gagné par le
bénédictions de l'Imam.

48
00:06:25,166 --> 00:06:27,566
Et les bénédictions de notre
maître Hassan Al-Sabbah.

49
00:06:27,761 --> 00:06:29,311
Tous les croyants sont enthousiastes.

50
00:06:29,598 --> 00:06:31,198
En prévision de la victoire à venir.

51
00:06:31,543 --> 00:06:33,092
Aujourd'hui est un jour de fête.

52
00:06:33,276 --> 00:06:34,626
Aucune formation ni entretien.

53
00:06:36,468 --> 00:06:37,677
Et à partir de demain.

54
00:06:38,524 --> 00:06:40,188
Il y aura un
différents types de formation.

55
00:06:40,268 --> 00:06:43,468
Ce qui veut dire qu'il y a quelque chose de notre
le maître voit mais ne l'a pas annoncé.

56
00:06:45,079 --> 00:06:47,429
J'avais prévu la victoire avant
c'est même arrivé, Zaid.

57
00:06:48,346 --> 00:06:50,996
Et j'ai vu les armées du roi
Shah fuyant et criant.

58
00:06:51,531 --> 00:06:53,086
Et j'ai vu le regret
sous le régime du roi

59
00:06:53,166 --> 00:06:55,466
devant ses forces
entourait le château d'Alamut.

60
00:06:57,326 --> 00:06:59,476
Et je t'ai déjà vu
Je t'ai sauvé à Ispahan.

61
00:07:00,867 --> 00:07:01,867
Laissez-nous.

62
00:07:17,694 --> 00:07:19,998
Le château d'Alamut ne combattra plus.

63
00:07:20,811 --> 00:07:24,311
Savez-vous ce qui est le plus dangereux
chose que le château d'Alamut peut faire, Zaid ?

64
00:07:24,759 --> 00:07:26,409
Non pas que ça vainc
une grande armée.

65
00:07:26,583 --> 00:07:28,283
Mais que ça bascule
grandes nations.

66
00:07:29,071 --> 00:07:31,690
Imaginez un seul croyant
du château d'Alamut.

67
00:07:32,096 --> 00:07:33,391
Avec un poignard et la foi.

68
00:07:33,958 --> 00:07:35,856
Capable de renverser un
nation forte qui a été

69
00:07:35,936 --> 00:07:38,036
établi depuis des années
avec l'armée et la richesse !

70
00:07:38,682 --> 00:07:40,352
C'est terrifiant et excitant.

71
00:07:41,252 --> 00:07:43,231
Et cela change le monde entier.

72
00:07:45,170 --> 00:07:47,470
Tu n'as pas besoin de te battre
un pays pour le vaincre.

73
00:07:48,962 --> 00:07:50,221
Mais pour le décapiter...

74
00:07:50,301 --> 00:07:51,951
Mawlana veut
tuer le sultan.

75
00:07:53,927 --> 00:07:55,991
Le chef du pays
il n'est pas nécessaire que ce soit son sultan.

76
00:07:56,922 --> 00:07:59,114
La tête pourrait être un
penseur ou scientifique.

77
00:08:01,423 --> 00:08:02,531
Ou un ministre.

78
00:08:18,302 --> 00:08:20,052
Hassan Al-Sabbah
vaincu notre armée.

79
00:08:20,819 --> 00:08:23,469
Et Arslan Tash s'est retiré
avec les soldats restants.

80
00:08:23,771 --> 00:08:25,321
Qu'est-ce que c'est, ministre du Sultan !

81
00:08:25,449 --> 00:08:27,023
Une armée de
combattants conventionnels...

82
00:08:27,103 --> 00:08:28,141
vaincu les Francs...

83
00:08:28,221 --> 00:08:30,222
Pays ouverts
aucun musulman n'est parvenu.

84
00:08:30,302 --> 00:08:32,859
Est vaincu par un
groupe de 300 hommes !

85
00:08:32,940 --> 00:08:35,465
Pourquoi? Qui est-ce
Hassan Al-Sabbah !

86
00:08:35,745 --> 00:08:38,672
Le monde entier en parlera
le miracle que cet homme a fait.

87
00:08:38,752 --> 00:08:40,252
Avec un petit nombre comme celui-ci.

88
00:08:40,399 --> 00:08:41,869
Briser le plus fort
armées sur terre.

89
00:08:41,949 --> 00:08:43,566
- Monseigneur...
- Calme.

90
00:08:46,263 --> 00:08:47,580
Restez chez vous.

91
00:08:47,661 --> 00:08:49,411
Jusqu'à ce que je décide
que faire de toi.

92
00:09:14,253 --> 00:09:17,187
{\an8}Comment pour un homme
caché dans un château...

93
00:09:17,507 --> 00:09:20,560
{\an8}pour vaincre une armée, nous
ne pourrions-nous pas le vaincre nous-mêmes ?

94
00:09:20,733 --> 00:09:21,920
{\an8}Votre Majesté.

95
00:09:22,327 --> 00:09:23,760
{\an8} Chance et intelligence.

96
00:09:24,007 --> 00:09:25,987
{\an8}Jouez un rôle essentiel dans les batailles.

97
00:09:26,093 --> 00:09:29,533
{\an8}Je ne veux pas attendre
pour la chance et la ruse.

98
00:09:29,613 --> 00:09:31,698
{\an8}Je ne répéterai pas quoi
est déjà arrivé.

99
00:09:31,779 --> 00:09:33,219
{\an8}Votre Majesté.

100
00:09:33,607 --> 00:09:35,020
{\an8}J'ai une idée.

101
00:09:42,020 --> 00:09:45,167
{\an8}Envoyons un
délégation au château.

102
00:09:45,280 --> 00:09:46,873
{\an8}Demandant leur fidélité à notre égard.

103
00:09:47,707 --> 00:09:50,287
{\an8}En retour, nous vous aiderons
eux dans leurs combats.

104
00:09:50,387 --> 00:09:52,020
Contre le sultan Malik-Shah.

105
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Yahya.

106
00:10:12,121 --> 00:10:13,121
Commandant Harun.

107
00:10:13,930 --> 00:10:14,930
Commandant Harun.

108
00:10:17,996 --> 00:10:18,996
Il a ouvert les yeux.

109
00:10:22,805 --> 00:10:23,805
Dieu merci, tu as survécu.

110
00:10:24,338 --> 00:10:26,838
j'allais t'envoyer
des nouvelles familiales de votre décès.

111
00:10:27,946 --> 00:10:29,066
Je n'ai pas de famille.

112
00:10:33,107 --> 00:10:34,233
J'aurais aimé mourir !

113
00:10:34,646 --> 00:10:36,565
J'aurais aimé mourir à la place
de revenir comme ça.

114
00:10:36,645 --> 00:10:37,645
Non, Yahya.

115
00:10:37,878 --> 00:10:39,717
Tu n'es ni un
lâche ni déserteur.

116
00:10:39,797 --> 00:10:41,010
Dieu merci, tu as survécu.

117
00:10:49,125 --> 00:10:52,075
Notre évasion avec toi blessé
au milieu d'eux se trouve un miracle, Yahya.

118
00:10:52,544 --> 00:10:53,959
La guerre n'est pas encore finie.

119
00:10:55,974 --> 00:10:58,874
Il ne me reste plus qu'un souffle,
et cela prendra vers eux.

120
00:10:59,381 --> 00:11:00,560
Guérissez-vous...

121
00:11:01,515 --> 00:11:04,615
Et je te le promets, nous nous vengerons
ceux qui nous ont quittés un à un.

122
00:11:37,568 --> 00:11:41,212
Tu me fais penser à un brave,
fille rebelle. Elle était comme toi.

123
00:11:41,961 --> 00:11:44,473
Mais elle l'a transformée
courage dans une vie différente.

124
00:11:45,003 --> 00:11:47,415
Une vie qu'elle peut vivre
sans coeur.

125
00:11:48,221 --> 00:11:49,221
Sans douleur.

126
00:11:49,982 --> 00:11:51,302
Ou du regret ou de l'amour.

127
00:11:55,590 --> 00:11:58,605
Une jeune femme rebelle qui
Je voulais m'évader et me rebeller.

128
00:12:00,760 --> 00:12:02,160
Quelle sera sa punition ?

129
00:12:04,131 --> 00:12:05,131
La mort.

130
00:12:18,544 --> 00:12:20,429
Mais je vais te donner une autre chance

131
00:12:21,584 --> 00:12:22,710
vivre.

132
00:12:26,203 --> 00:12:29,455
Tant qu'aucun de
les croyants t'ont vu,

133
00:12:30,717 --> 00:12:33,145
c'est un signe pour moi
pour vous donner cette chance.

134
00:12:36,286 --> 00:12:38,315
Mais le prix de
ta nouvelle vie...

135
00:12:39,769 --> 00:12:42,623
doit être le lien
entre moi et les filles.

136
00:12:44,420 --> 00:12:47,977
Toute erreur de la part de l'un des
ils seront sous votre responsabilité.

137
00:12:49,124 --> 00:12:50,647
Ce qui signifie sa mort...

138
00:12:50,969 --> 00:12:51,969
Ou sa vie…

139
00:12:53,431 --> 00:12:54,844
sera sur vous.

140
00:12:55,551 --> 00:12:58,570
- Mais je n'en suis pas capable...
- Je ne veux pas entendre ta voix.

141
00:12:59,011 --> 00:13:01,344
Et souviens-toi bien,
ce n'est pas un pardon.

142
00:13:02,044 --> 00:13:04,645
Je continue juste le
jeu du destin avec toi.

143
00:13:05,779 --> 00:13:07,990
Soit continuer
ta vie comme je veux...

144
00:13:08,710 --> 00:13:11,203
Ou faire une autre erreur
et je mets fin à ta vie...

145
00:13:12,654 --> 00:13:13,654
Comme je veux.

146
00:13:18,111 --> 00:13:19,111
Dans ta chambre.

147
00:13:48,419 --> 00:13:49,922
Comment es-tu arrivé ici ?

148
00:13:54,260 --> 00:13:55,280
Quoi?

149
00:13:55,929 --> 00:13:58,757
Al-Hadi change le monde avec
ses propres mains, comme son père !

150
00:13:58,837 --> 00:13:59,896
Non.

151
00:14:01,821 --> 00:14:03,165
Pourquoi Al-Hadi n’est-il pas content ?

152
00:14:04,269 --> 00:14:07,255
Je m'ennuie, je veux des amis
mon âge pour jouer avec.

153
00:14:08,120 --> 00:14:09,601
Je peux jouer avec toi.

154
00:14:13,449 --> 00:14:16,297
Et nous pouvons changer le
monde avec nos mains, nous deux.

155
00:14:18,001 --> 00:14:20,101
Laissez Al-Hadi, fils de
Hassan Al-Al-Sabbah...

156
00:14:20,677 --> 00:14:22,956
voler de Bagdad à Ispahan

157
00:14:23,861 --> 00:14:26,439
et asseyez-vous à la place de
le sultan et le calife.

158
00:14:26,537 --> 00:14:31,163
Vous êtes un adulte jouant un
jeu d'adulte, je veux des amis de mon âge.

159
00:14:31,684 --> 00:14:33,553
N'as-tu pas
des amis avec qui jouer ?

160
00:14:35,471 --> 00:14:36,477
Je fais.

161
00:14:37,866 --> 00:14:39,132
Et je joue avec eux.

162
00:14:39,417 --> 00:14:40,560
Qui sont-ils ?

163
00:14:42,179 --> 00:14:43,179
Ils sont...

164
00:14:44,549 --> 00:14:45,857
Ils changent avec le temps.

165
00:14:45,938 --> 00:14:49,480
Mais tu aimes t'asseoir avec eux
et je les vois de temps en temps.

166
00:14:51,977 --> 00:14:52,977
Oui.

167
00:14:53,493 --> 00:14:56,913
A Ispahan, quand j'ai atteint mon
ami, ma mère s'est fâchée contre moi.

168
00:14:57,238 --> 00:14:59,332
Et elle m'a dit que
un ami a des droits...

169
00:14:59,412 --> 00:15:02,048
Sur son ami, et moi
je n'ai rien compris.

170
00:15:04,395 --> 00:15:06,445
L'amitié n'est pas un
chose facile, Al-Hadi !

171
00:15:07,285 --> 00:15:10,163
Et un ami a vraiment
droits sur son ami.

172
00:15:10,244 --> 00:15:11,726
Quels sont ces droits ?

173
00:15:13,470 --> 00:15:15,040
Par exemple, ne le dérangez pas.

174
00:15:15,824 --> 00:15:16,980
Ne lui fais pas de mal.

175
00:15:17,746 --> 00:15:18,746
Ne le trahissez pas.

176
00:15:19,026 --> 00:15:22,576
Qu'est-ce que cela signifie de ne pas trahir mon
ami! Cela signifie-t-il ne pas lui faire de mal ?

177
00:15:23,422 --> 00:15:24,422
Non.

178
00:15:25,949 --> 00:15:27,635
La trahison signifie que
il y a manger, vivre,

179
00:15:27,715 --> 00:15:29,479
et boire entre
toi et ton ami,

180
00:15:29,559 --> 00:15:30,559
et des secrets.

181
00:15:31,602 --> 00:15:33,657
Et dans un instant
tu oublies tout ça.

182
00:15:34,168 --> 00:15:37,118
Et au milieu de lui, confiant
toi et lui tourner le dos...

183
00:15:37,313 --> 00:15:39,504
tu l'as blessé ou tu l'as laissé
quelqu'un d'autre l'a blessé.

184
00:15:39,883 --> 00:15:42,833
Est-il possible pour quelqu'un de
blesser son ami ou le trahir ?

185
00:15:44,248 --> 00:15:45,248
Possible.

186
00:15:46,713 --> 00:15:48,763
N'importe quoi dans ça
le monde est possible, Hadi.

187
00:15:49,549 --> 00:15:50,936
Sauf pour une chose.

188
00:15:51,780 --> 00:15:54,380
Que tu autorises quelqu'un
pour vous faire défaut ou vous blesser à nouveau.

189
00:15:54,645 --> 00:15:55,645
Comment?

190
00:15:56,910 --> 00:15:59,269
Protégez-vous tout le temps
le temps de l'ennemi.

191
00:16:01,434 --> 00:16:02,621
Et de l'ami.

192
00:16:30,891 --> 00:16:31,891
Qu'est-ce qui ne va pas, Tusi ?

193
00:16:33,517 --> 00:16:35,489
Tu dors moins
et tu t'inquiètes encore plus.

194
00:16:38,268 --> 00:16:40,007
Quand une personne grandit.

195
00:16:41,220 --> 00:16:42,693
Ses problèmes grandissent avec lui.

196
00:16:44,506 --> 00:16:45,506
Quel problème ?

197
00:16:49,217 --> 00:16:50,475
Les ennuis de la vie.

198
00:16:52,071 --> 00:16:53,857
À mesure qu'une personne vieillit.

199
00:16:55,756 --> 00:16:59,180
Sa sagesse augmente et son
la compréhension des choses augmente.

200
00:17:03,160 --> 00:17:04,609
Mais son inquiétude augmente.

201
00:17:05,800 --> 00:17:07,334
Ça augmente, Julnar.

202
00:17:08,275 --> 00:17:10,352
Chaque fois que je tiens
quelque chose avec mes mains...

203
00:17:10,432 --> 00:17:12,193
Et je pense que je le possède.

204
00:17:14,098 --> 00:17:16,979
Je découvre que la chose est
beaucoup plus grand que je ne le pensais.

205
00:17:20,473 --> 00:17:22,908
Je découvre que je
je n'ai rien possédé.

206
00:17:24,682 --> 00:17:27,960
La politique et la proximité
Sultan a toujours été dangereux.

207
00:17:30,285 --> 00:17:32,283
Sa confiance en moi
diminue de jour en jour.

208
00:17:33,753 --> 00:17:35,462
Et ses conflits
avec le calife

209
00:17:35,542 --> 00:17:36,542
ne finit pas.

210
00:17:37,479 --> 00:17:38,762
Et ça continue...

211
00:17:40,953 --> 00:17:43,383
et c'est terminé
par la victoire d'Al-Sabbah.

212
00:17:53,089 --> 00:17:54,252
Il m'a banni, Julnar.

213
00:17:54,333 --> 00:17:55,487
C'est mieux !

214
00:17:56,034 --> 00:17:57,620
Mieux vaut tout laisser.

215
00:17:58,161 --> 00:17:59,371
Restez chez vous.

216
00:17:59,820 --> 00:18:01,180
Soyez simplement une personne ordinaire !

217
00:18:03,477 --> 00:18:06,215
Et qui laissera
Nizam Al-Mulk se repose-t-il ?

218
00:18:07,306 --> 00:18:10,525
Tusi, qui veut rester dans le
combattez jusqu'au dernier jour de votre vie.

219
00:18:10,605 --> 00:18:11,647
C'est mon destin

220
00:18:15,233 --> 00:18:16,880
Mon destin est la lutte.

221
00:18:19,102 --> 00:18:22,979
J'ai du mal à prouver mon efficacité,
et pour montrer ma loyauté envers le sultan.

222
00:18:23,739 --> 00:18:25,334
Et mon combat maintenant...

223
00:18:26,500 --> 00:18:29,377
C'est retrouver le
La confiance du Sultan en moi.

224
00:18:31,773 --> 00:18:33,605
Une lutte qui ne finit jamais.

225
00:18:35,445 --> 00:18:37,752
Sauf à la fin
de Nizam Al-Mulk.

226
00:18:38,021 --> 00:18:39,510
Et Hassan Al-Sabbah ?

227
00:18:43,774 --> 00:18:47,578
Hassan Al-Sabbah a
deviens une légende, Julnar.

228
00:18:51,098 --> 00:18:52,966
Hassan Al-Sabbah.

229
00:18:54,868 --> 00:18:56,882
Est devenu une légende.

230
00:19:01,384 --> 00:19:04,049
Qu'est-ce qu'il y a, vaincu ?

231
00:19:04,538 --> 00:19:05,538
Quoi?

232
00:19:05,859 --> 00:19:06,859
Une merveille !

233
00:19:07,813 --> 00:19:09,981
Ce n'est pas un miracle, maître.

234
00:19:10,360 --> 00:19:12,650
Mais c'est une planification astucieuse
et une persévérance remarquable.

235
00:19:12,730 --> 00:19:14,780
Nous nous battions
contre les gens intrépides.

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,689
Et qui ont un fort
croyance au mensonge.

237
00:19:16,769 --> 00:19:19,298
S'il n'y avait pas l'armée
éthique, ordre et stratégies.

238
00:19:19,378 --> 00:19:21,736
Nous aurions peut-être éradiqué
cette forteresse depuis ses racines.

239
00:19:21,816 --> 00:19:23,216
Mais nous combattions les gens.

240
00:19:23,399 --> 00:19:24,524
Le diable les conduit.

241
00:19:24,604 --> 00:19:25,834
Tu es un menteur !

242
00:19:27,366 --> 00:19:29,090
Vous êtes un leader seldjoukide !

243
00:19:29,409 --> 00:19:30,409
Tu n'es qu'un pion.

244
00:19:31,209 --> 00:19:34,159
Vous parlez de l'attrait et
beauté d'un homme qui l'a brisée.

245
00:19:34,835 --> 00:19:36,635
je ne veux pas voir
encore ton visage.

246
00:19:36,989 --> 00:19:38,559
Rédigez un rapport détaillé.

247
00:19:38,640 --> 00:19:40,263
Récusez-vous là-dedans.

248
00:19:41,535 --> 00:19:43,243
Si ce n'était pas parce que
Je ne veux pas que les gens

249
00:19:43,323 --> 00:19:45,254
dire que le Sultan
tue ses dirigeants.

250
00:19:45,334 --> 00:19:48,034
je t'aurais pendu
la porte du palais comme leçon.

251
00:19:48,503 --> 00:19:49,664
Partir!

252
00:20:25,785 --> 00:20:28,085
Notre Seigneur vous dit que
Il est content de toi.

253
00:20:28,367 --> 00:20:30,767
Et ce soir c'est une nuit de
seulement de la joie et du bonheur.

254
00:20:31,501 --> 00:20:32,710
Il n'y a pas de formation.

255
00:20:34,188 --> 00:20:35,469
Restez éveillé tard et profitez-en.

256
00:20:37,227 --> 00:20:39,494
Une nuit où la joie et
le bonheur est permis.

257
00:20:39,670 --> 00:20:43,020
Et il vous promet une belle journée,
où la victoire sera complète.

258
00:20:44,068 --> 00:20:48,018
Un jour où les anciennes lois seront levées
et la résurrection aura lieu.

259
00:20:48,942 --> 00:20:50,836
Une résurrection toi
vivra heureux, sans

260
00:20:50,916 --> 00:20:53,016
restrictions ou conditions,
Halal ou Haram.

261
00:20:53,639 --> 00:20:56,539
Et jusqu'à ce que ce jour arrive,
jouissez d'une joie restreinte ce soir.

262
00:20:57,945 --> 00:21:01,545
Et à partir de demain nous reprenons notre
formation, nos objectifs et nos ambitions.

263
00:21:02,085 --> 00:21:05,531
- Vive Hassan Al-Sabbah !
- Vive notre maître Hassan Al-Sabbah !

264
00:21:05,611 --> 00:21:08,750
- Vive le broyeur des Seldjoukides !
- Vive le broyeur des Seldjoukides !

265
00:21:08,830 --> 00:21:12,799
Vive le titulaire
de la clé du paradis !

266
00:21:16,858 --> 00:21:18,868
Qu'est-ce que chaque homme
Tu rêves, Barzak ?

267
00:21:20,189 --> 00:21:21,189
Repos.

268
00:21:21,351 --> 00:21:22,351
Richesse.

269
00:21:22,443 --> 00:21:23,443
Bonheur.

270
00:21:24,087 --> 00:21:26,499
Et où peut-on trouver
repos, richesse et bonheur ?

271
00:21:26,579 --> 00:21:27,979
Certainement pas dans ce monde !

272
00:21:29,787 --> 00:21:30,787
Dans l'au-delà !

273
00:21:31,128 --> 00:21:32,128
Au paradis !

274
00:21:33,587 --> 00:21:34,587
Au paradis !

275
00:21:37,750 --> 00:21:39,550
Et puisque nous sommes
toujours dans ce monde.

276
00:21:40,312 --> 00:21:43,362
Que pouvons-nous offrir à nos proches
ceux pour le rêve du paradis ?

277
00:21:44,642 --> 00:21:47,842
Un rêve qui promet et assure
leur que le paradis est possible.

278
00:21:49,059 --> 00:21:51,209
Et celui qui présente
le rêve du paradis...

279
00:21:52,072 --> 00:21:54,112
Peut atteindre son
entrée au paradis !

280
00:21:56,082 --> 00:21:57,607
Qui peut offrir ce rêve ?

281
00:22:01,252 --> 00:22:03,085
Le gardien du
clé du paradis.

282
00:22:04,957 --> 00:22:06,497
Et celui qui voit le rêve.

283
00:22:07,136 --> 00:22:08,738
J'aurai toujours envie de connaître la vérité.

284
00:22:11,039 --> 00:22:13,839
- C'est pour ça que j'ai commandé...
- Le temps de parler est terminé.

285
00:22:15,130 --> 00:22:16,946
Il est temps de faire des rêves.

286
00:22:19,747 --> 00:22:21,958
Qui parmi les jeunes
les hommes ont plus de foi...

287
00:22:22,229 --> 00:22:25,279
dans la sainteté et l'inspiration
du gardien de la clé du ciel ?

288
00:22:46,018 --> 00:22:47,646
Que Dieu t'aide à manger cette fois-ci !

289
00:22:50,609 --> 00:22:51,902
Il n'y a pas de faim.

290
00:22:52,147 --> 00:22:54,197
Il n'y a pas eu
faim depuis hier !

291
00:22:55,264 --> 00:22:56,264
Qu'est-ce qui ne va pas?

292
00:22:57,807 --> 00:22:59,302
Qu'est-ce que je fais ici ?

293
00:22:59,625 --> 00:23:01,265
Vous enseignez aux jeunes gens.

294
00:23:01,721 --> 00:23:03,371
Et clarifier
la vraie religion.

295
00:23:03,689 --> 00:23:04,689
Pourquoi?

296
00:23:06,023 --> 00:23:07,823
Parce que c'est ton
rôle d’érudit.

297
00:23:08,455 --> 00:23:10,327
Tu sauves les jeunes
les hommes de l'ignorance.

298
00:23:19,565 --> 00:23:21,309
Ou pour l'argent ?

299
00:23:22,683 --> 00:23:23,698
Et le prestige ?

300
00:23:24,441 --> 00:23:25,841
Et la proximité avec le Sultan ?

301
00:23:29,396 --> 00:23:30,671
"L'Imam Ghazali a dit"

302
00:23:33,259 --> 00:23:35,179
"L'Imam Ghazali a écrit"

303
00:23:36,284 --> 00:23:37,988
Je me demande souvent si tout ça

304
00:23:38,995 --> 00:23:40,829
est-ce vraiment pour l'amour de Dieu ?

305
00:23:41,432 --> 00:23:44,532
Tu es plus conscient que moi
sur l'importance de la connaissance.

306
00:23:45,689 --> 00:23:46,831
Est-ce de la science

307
00:23:48,180 --> 00:23:49,790
ou le scientifique ?

308
00:23:51,322 --> 00:23:53,965
Serait-ce ça
pendant que j'enseigne aux gens.

309
00:23:55,164 --> 00:23:56,316
J'apprends?

310
00:24:03,163 --> 00:24:04,872
Tout ce que je fais

311
00:24:05,889 --> 00:24:07,389
pour l'amour de la connaissance

312
00:24:10,835 --> 00:24:12,575
ou pour l'amour de ce monde ?

313
00:24:15,128 --> 00:24:16,675
J'ai l'impression de grimper

314
00:24:17,432 --> 00:24:19,239
une montagne pieds nus.

315
00:24:20,207 --> 00:24:22,313
Et une fois arrivé au sommet.

316
00:24:22,969 --> 00:24:26,461
je me jette dans le
le plus gros puits de feu en dessous !

317
00:24:26,875 --> 00:24:29,276
Oh ma chérie, je suis avec
vous quoi que vous choisissiez.

318
00:24:29,568 --> 00:24:31,675
Mais je n'aime pas
te voir comme ça.

319
00:24:38,063 --> 00:24:40,163
Alors il n'y a pas d'autre
autre choix que de partir.

320
00:24:40,656 --> 00:24:42,856
Le Sultan et Nizam
Al-Mulk ne l'acceptera pas.

321
00:24:43,280 --> 00:24:45,764
je veux vraiment
effectuer un pèlerinage.

322
00:24:49,117 --> 00:24:51,324
Et personne ne le fera
refusez que je le fasse.

323
00:24:53,897 --> 00:24:55,747
Et après, je
ira à Damas.

324
00:24:58,369 --> 00:24:59,935
Peut-être que je m'y retrouverai.

325
00:25:01,085 --> 00:25:03,662
O Allah, j'ai l'intention
partir en voyage

326
00:25:05,691 --> 00:25:08,952
avec l'intention de
pèlerinage, si Dieu le veut.

327
00:25:10,716 --> 00:25:12,655
Ô Allah, purifie mon cœur

328
00:25:12,840 --> 00:25:14,607
de l'hypocrisie et de l'ostentation.

329
00:25:15,240 --> 00:25:17,928
Montre-nous la vérité comme la vérité
et accorde-nous de le suivre.

330
00:25:18,381 --> 00:25:21,327
Montre-nous le mensonge comme
mensonge et accorde-nous de l’éviter.

331
00:25:34,949 --> 00:25:36,547
Il est prêt pour la mission.

332
00:25:37,923 --> 00:25:38,923
Etes-vous rassuré ?

333
00:25:39,243 --> 00:25:40,243
Je suis rassuré.

334
00:25:40,998 --> 00:25:42,248
A-t-il fait sa formation ?

335
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
Oui.

336
00:25:44,356 --> 00:25:46,456
A-t-il jeûné, prié,
et lire les versets ?

337
00:25:46,883 --> 00:25:47,883
Oui.

338
00:25:48,473 --> 00:25:49,505
Il en profitera.

339
00:25:50,320 --> 00:25:51,420
En attente de la commande.

340
00:26:29,452 --> 00:26:31,802
Mon seigneur Zaid Ibn Suhon,
le plus grand missionnaire !

341
00:26:32,919 --> 00:26:34,162
Par vous-même !

342
00:26:39,746 --> 00:26:41,363
Qui sait qui d'autre
vous pourriez voir, et votre

343
00:26:41,443 --> 00:26:43,643
les yeux seront ravis
pour voir leur vue !

344
00:26:44,931 --> 00:26:45,931
OMS?

345
00:26:46,319 --> 00:26:47,319
Notre maître.

346
00:26:53,831 --> 00:26:55,057
Approche-toi, Saad.

347
00:27:06,667 --> 00:27:07,855
Asseyez-vous.

348
00:27:28,662 --> 00:27:30,053
Ouvre ta paume, Saad.

349
00:27:36,289 --> 00:27:39,539
Le parfum des seuils de
le paradis est un cadeau de notre maître.

350
00:27:47,990 --> 00:27:49,060
Approche-toi, Saad.

351
00:27:52,575 --> 00:27:53,607
Se rapprocher.

352
00:27:58,865 --> 00:27:59,935
Approche-toi, Saad.

353
00:28:00,568 --> 00:28:01,568
Saad !

354
00:28:02,958 --> 00:28:03,997
Ah Saad !

355
00:28:06,451 --> 00:28:09,401
Il est temps pour l'élu
pour entrer dans le rêve du paradis.

356
00:28:16,131 --> 00:28:17,201
Ah Saad !

357
00:28:19,506 --> 00:28:21,236
j'ai été créé
surtout pour vous !

358
00:28:55,520 --> 00:28:57,650
j'ai été créé
surtout pour vous !

359
00:28:59,089 --> 00:29:02,039
j'attendais
toi depuis 30 000 ans !

360
00:29:02,520 --> 00:29:03,629
Imaginer!

361
00:29:04,721 --> 00:29:06,600
30 000 ans d'amour.

362
00:29:08,385 --> 00:29:10,213
30 000 ans de désir.

363
00:29:18,419 --> 00:29:19,458
Saad !

364
00:29:25,737 --> 00:29:27,225
Ah Saad !

365
00:29:36,502 --> 00:29:38,097
Nous vous garantissons d'y aller.

366
00:29:38,884 --> 00:29:40,761
Et garantissez votre retour.

367
00:29:42,385 --> 00:29:44,774
Finalement, Dieu a
écrit pour que je te voie !

368
00:29:45,513 --> 00:29:47,026
C'est la grâce de Dieu.

369
00:29:47,270 --> 00:29:48,720
Il le donne à qui Il veut.

370
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Dieu soit loué.

371
00:29:52,408 --> 00:29:53,408
En une seule journée.

372
00:29:53,857 --> 00:29:55,610
Tu es entré au paradis et tu m'as vu.

373
00:29:59,404 --> 00:30:00,675
Je ne peux pas croire.

374
00:30:02,012 --> 00:30:03,474
Parce que tu es mon bien-aimé.

375
00:30:05,329 --> 00:30:06,591
Es-tu prêt?

376
00:30:07,517 --> 00:30:08,650
Tu me manques.

377
00:30:09,171 --> 00:30:10,739
Tout comme tu m'as vu ici.

378
00:30:11,318 --> 00:30:13,718
Tu me trouveras là-bas,
t'ouvrir la porte.

379
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
Là?

380
00:30:16,046 --> 00:30:17,304
Oui.

381
00:30:20,332 --> 00:30:21,482
Et tu es toujours en vie ?

382
00:30:21,749 --> 00:30:22,781
Allez.

383
00:30:30,216 --> 00:30:32,545
L'affaire est plus grande
que votre imagination.

384
00:31:35,957 --> 00:31:38,013
Demain, avec le premier
rayons de l'aube, je serai là

385
00:31:38,093 --> 00:31:40,543
mon chemin vers les Abbassides
palais du califat à Bagdad.

386
00:31:40,632 --> 00:31:42,382
Il doit être confiné
à ses frontières.

387
00:31:43,991 --> 00:31:45,077
Mon maître.

388
00:31:46,368 --> 00:31:47,752
j'ai déjà
mis en garde contre le

389
00:31:47,832 --> 00:31:50,032
la bêtise de quelque chose
comme ça se passe.

390
00:31:52,215 --> 00:31:53,617
Je l'ai prévenu !

391
00:31:54,343 --> 00:31:56,493
Il peut fuir vers n'importe quel
place avant que je l'atteigne.

392
00:31:57,607 --> 00:32:00,133
Et il a demandé
une prolongation de deux mois.

393
00:32:00,214 --> 00:32:01,214
Pas un jour !

394
00:32:03,528 --> 00:32:04,567
Mon maître.

395
00:32:05,462 --> 00:32:08,612
Le sultan de la terre ne le fait pas
retirer une décision qu'il a prise.

396
00:32:09,078 --> 00:32:11,128
Demain, je serai
en route pour Bagdad.

397
00:32:11,799 --> 00:32:13,599
je déménagerai à mon
votre rythme et votre chasse.

398
00:32:14,475 --> 00:32:16,945
Il aura de la chance
avec mon mouvement lent.

399
00:32:17,271 --> 00:32:18,583
Pour entrer à Bagdad.

400
00:32:19,431 --> 00:32:20,931
Alors qu'il n'est pas dans son palais.

401
00:32:23,748 --> 00:32:25,588
Et tu dois voyager avec moi.

402
00:32:31,480 --> 00:32:33,259
Qu'avons-nous chassé
quand nous sommes entrés à Bagdad ?

403
00:32:33,339 --> 00:32:35,839
Beaucoup de cerfs, mon maître,
et un animal à l'air étrange.

404
00:32:36,477 --> 00:32:37,920
Un animal à l'air étrange !

405
00:32:38,391 --> 00:32:39,541
Un étrange petit animal.

406
00:32:39,894 --> 00:32:41,829
Plus gros qu'un chat et
plus petit qu'un cerf.

407
00:32:41,909 --> 00:32:43,651
Il a beaucoup de cornes, mon seigneur.

408
00:32:44,641 --> 00:32:45,755
Quel goût cela aurait-il ?

409
00:32:45,835 --> 00:32:47,139
Vous goûterez et déciderez.

410
00:32:53,678 --> 00:32:55,178
Qu'est-ce qui préoccupe notre ministre ?

411
00:32:55,773 --> 00:32:57,363
Monseigneur, le Sultan.

412
00:32:58,591 --> 00:33:00,138
Cet endroit, monseigneur.

413
00:33:00,854 --> 00:33:02,949
De nombreux compagnons se sont battus
ici au temps de notre maître,

414
00:33:03,029 --> 00:33:05,529
Omar Ibn Al-Khattab, mai
Allah soit satisfait de lui.

415
00:33:06,221 --> 00:33:08,471
Et un grand nombre de
ils ont été martyrisés ici.

416
00:33:09,189 --> 00:33:10,750
Son sable est donc précieux.

417
00:33:11,779 --> 00:33:14,169
Alors laisse-moi être béni
par ce sable précieux !

418
00:33:15,893 --> 00:33:17,843
Puis-je avoir la permission
déménager, monseigneur ?

419
00:33:24,695 --> 00:33:26,747
Allah est le plus grand.

420
00:33:27,235 --> 00:33:29,477
Allah est le plus grand.

421
00:33:33,634 --> 00:33:35,735
Donne de la part de ton Seigneur
prime, notre maître.

422
00:33:35,815 --> 00:33:37,880
Augmentez de votre
générosité, notre maître.

423
00:33:37,960 --> 00:33:39,786
Accorde-nous de ton
cadeaux, notre maître.

424
00:33:39,866 --> 00:33:41,870
Laissez-les.

425
00:33:43,048 --> 00:33:45,038
Nous n'ignorerons personne
sur la face de cette Terre.

426
00:33:45,118 --> 00:33:46,439
Donnez-nous, notre maître.

427
00:33:46,519 --> 00:33:48,669
Augmenter notre part de
votre bien, notre maître.

428
00:33:48,788 --> 00:33:50,339
Donnez-moi, mon seigneur.

429
00:33:53,097 --> 00:33:54,475
De votre générosité, maître.

430
00:33:54,564 --> 00:33:56,319
L'injustice gouverne le monde.

431
00:33:57,470 --> 00:33:59,070
Nous avons conclu une alliance pour le changer.

432
00:33:59,699 --> 00:34:01,299
La nature des hommes est de respecter les pactes.

433
00:34:02,332 --> 00:34:04,182
Mais il n'y a pas
pactes avec des traîtres.

434
00:34:04,590 --> 00:34:06,587
Il n'y a pas de pacte avec
ceux qui rejettent la vérité

435
00:34:06,667 --> 00:34:09,017
et soutenir l'oppresseur
contre les opprimés.

436
00:34:10,026 --> 00:34:11,956
Il n'y a pas de pacte
avec Nizam Al-Mulk.

437
00:34:13,505 --> 00:34:16,065
Mon âme est un sacrifice pour
le porteur des clés du ciel !

438
00:34:16,146 --> 00:34:17,208
Notre maître !

439
00:34:34,473 --> 00:34:38,000
Et ce foutu rebelle a été tué
ce jour du mois de Ramadan.

440
00:34:38,709 --> 00:34:40,816
Par les mains du
garçon martyr choisi, Saad.

441
00:34:40,896 --> 00:34:41,896
Par notre commandement.

442
00:34:44,452 --> 00:34:45,460
Monseigneur.

443
00:35:02,824 --> 00:35:03,824
Monseigneur.

444
00:35:08,204 --> 00:35:09,204
Monseigneur.

445
00:35:11,296 --> 00:35:14,555
Et le sultan seldjoukide Malik
Shah, l'a suivi en enfer.

446
00:35:15,276 --> 00:35:17,628
Avec un poison nous
secrètement éloigné de notre esprit.

447
00:35:18,604 --> 00:35:19,831
Louange à Allah.