1
00:00:37,006 --> 00:00:39,435
Celui d'entre nous atteint un
position de pouvoir ou d'influence

2
00:00:39,515 --> 00:00:41,185
aidera les deux autres.

3
00:00:42,008 --> 00:00:44,552
Un pacte qui transcende tout
désaccord ou école de pensée.

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,486
Un pacte qui transcende tout
désaccord ou école de pensée.

5
00:00:46,566 --> 00:00:49,021
C'était le pacte de Hassan
Al-Sabbah et Omar Khayyam

6
00:00:49,101 --> 00:00:51,067
et Abu Ali Al-Tusi,
Nizam Al-Mulk.

7
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
Nizam Al-Mulk est devenu
le ministre d'État.

8
00:00:55,768 --> 00:00:56,833
Monseigneur, le Sultan.

9
00:00:57,578 --> 00:01:00,028
et a aidé Omar Khayyam
mener une vie confortable

10
00:01:00,969 --> 00:01:04,819
par lequel il a fourni au pays
avec ses idées, ses connaissances et sa philosophie

11
00:01:05,169 --> 00:01:07,913
et a donné à Hassan Al-Sabbah
encore plus que ça

12
00:01:08,601 --> 00:01:09,682
en faire un employé

13
00:01:09,762 --> 00:01:12,562
dans le monde du sultan et
maison du secret du sultanat

14
00:01:12,776 --> 00:01:14,263
mais Hassan a rompu le pacte

15
00:01:15,607 --> 00:01:17,507
et a décidé de tuer
le calife abbasside

16
00:01:18,107 --> 00:01:20,740
et l'acte que tu es sur le point de faire
réaliser est le plus noble qui soit

17
00:01:20,820 --> 00:01:22,070
depuis que ma dawah a commencé.

18
00:01:22,399 --> 00:01:25,090
Il a enrôlé un jeune homme
qui croit en sa dawah.

19
00:01:25,171 --> 00:01:27,155
Vous tuerez le
Calife abbasside.

20
00:01:27,236 --> 00:01:28,777
-Nour Barek.
- Moi?

21
00:01:29,603 --> 00:01:32,782
Vous serez l'interprète de
l'acte le plus noble de l'histoire.

22
00:01:33,410 --> 00:01:34,610
Imaginez le grand honneur !

23
00:01:35,897 --> 00:01:38,139
La chance n'est pas toujours
du côté de Hassan.

24
00:01:40,545 --> 00:01:42,980
Nizam Al-Mulk
découvert tout le plan

25
00:01:43,902 --> 00:01:45,268
et capturé Nour Barek

26
00:01:45,809 --> 00:01:47,339
et après torture et menaces,

27
00:01:47,826 --> 00:01:49,978
Nour Barek a avoué
Le plan de Hassan

28
00:01:51,822 --> 00:01:53,521
pour que les amis puissent se revoir

29
00:01:55,523 --> 00:01:58,442
mais dans une pauvre cellule
la prison du sultan.

30
00:01:58,522 --> 00:02:03,053
Tu penses que tu peux détruire le
l'État le plus puissant à lui seul.

31
00:02:03,694 --> 00:02:05,744
S'il y en avait trois
comme Hassan Al-Sabbah

32
00:02:06,566 --> 00:02:08,236
il n'y aurait pas
un État comme le vôtre.

33
00:02:08,316 --> 00:02:11,533
Ta tête va errer
dans les rues d'Ispahan.

34
00:02:11,824 --> 00:02:12,889
et le traître

35
00:02:13,227 --> 00:02:14,227
doit mourir

36
00:02:14,504 --> 00:02:15,504
sur une lance

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,330
même s'il l'était
un ami pour la vie.

38
00:05:43,605 --> 00:05:45,878
ÉPISODE SEPT : GARDIEN DE PRISON

39
00:05:49,946 --> 00:05:51,001
Allez, dépêche-toi.

40
00:05:52,354 --> 00:05:53,595
Attendons mon père.

41
00:05:53,675 --> 00:05:54,872
Ton père est le
celui qui me l'a dit.

42
00:05:54,952 --> 00:05:57,659
S'il est en retard ce soir, nous le ferons
partir le plus vite possible.

43
00:05:57,739 --> 00:05:58,739
Vers où ?

44
00:05:58,844 --> 00:06:00,744
- Vous le saurez.
- Et nos affaires ?

45
00:06:01,373 --> 00:06:03,273
Nous comptons le plus,
nous allons donc avancer avec légèreté.

46
00:06:04,798 --> 00:06:06,466
Allez, dépêche-toi !

47
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Dépêche-toi!

48
00:06:11,909 --> 00:06:13,314
Allez. Allons-y.

49
00:06:13,660 --> 00:06:15,510
- C'est quoi ce coffre-fort ?
- Allez, mes chéris.

50
00:06:16,530 --> 00:06:17,958
J’y suis presque, sans hâte.

51
00:06:19,734 --> 00:06:21,284
Intensifiez vos efforts, c'est parti.

52
00:06:23,073 --> 00:06:24,296
Nous y sommes presque.

53
00:06:24,652 --> 00:06:25,652
Allons-y.

54
00:06:29,252 --> 00:06:30,252
Allez, Hussein.

55
00:06:33,882 --> 00:06:34,882
Allons-y, Mansour.

56
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
Où est Hassan ?

57
00:06:38,497 --> 00:06:39,747
Dans la prison de l'oppresseur

58
00:06:40,036 --> 00:06:41,486
mais que Dieu protège notre seigneur.

59
00:06:52,792 --> 00:06:55,242
Mansour, fais attention pendant que
vous marchez le long du chemin.

60
00:06:55,791 --> 00:06:57,449
Notre seigneur a dit que
notre dame est enceinte.

61
00:06:57,529 --> 00:06:58,529
J'ai compris.

62
00:07:48,365 --> 00:07:49,915
Comme si je te connaissais depuis des années.

63
00:07:50,148 --> 00:07:51,157
Qu'est-ce que tu es?

64
00:07:52,138 --> 00:07:54,350
Comment vas-tu toujours calme et
sourire avec toute cette torture ?

65
00:07:54,430 --> 00:07:56,668
Vous êtes facturé
avec toute cette torture.

66
00:07:58,015 --> 00:07:59,122
Ta main frappe

67
00:07:59,895 --> 00:08:01,432
pourtant ton coeur est
plein de compassion.

68
00:08:01,512 --> 00:08:02,512
Quelle compassion ?

69
00:08:03,048 --> 00:08:04,694
je te frappe avec
toutes mes forces.

70
00:08:04,774 --> 00:08:06,316
Mais tu es opprimé comme moi

71
00:08:06,834 --> 00:08:10,284
un opprimé ne peut jamais blesser un autre
opprimés, quoi qu’ils fassent.

72
00:08:11,234 --> 00:08:12,481
Qui sont les opprimés ?

73
00:08:15,479 --> 00:08:16,479
Tu es.

74
00:08:17,905 --> 00:08:20,655
Ceux qui manquent de vos compétences,
la sincérité et la connaissance

75
00:08:21,363 --> 00:08:23,546
je les trouverai toujours
classé au-dessus de vous.

76
00:08:25,135 --> 00:08:28,119
- C'est la voie des oppresseurs.
- Assez!

77
00:08:33,656 --> 00:08:35,592
Celui qui te donne
les ordres sont ignorants

78
00:08:36,516 --> 00:08:38,997
ta vie sera gâchée à
les mains des oppresseurs

79
00:08:39,077 --> 00:08:41,127
vivre comme un bourreau
des opprimés

80
00:08:41,281 --> 00:08:42,781
meurt comme si tu n'avais jamais vécu

81
00:08:43,409 --> 00:08:45,159
sans même
faire une marque dans la vie.

82
00:08:49,673 --> 00:08:50,682
Ne t'inquiète pas!

83
00:08:57,664 --> 00:08:58,664
Ne t'inquiète pas!

84
00:09:00,022 --> 00:09:01,717
Ne vous inquiétez pas, il n'y a aucune douleur.

85
00:09:03,167 --> 00:09:04,176
Barzak!

86
00:09:05,957 --> 00:09:07,157
Comment as-tu connu mon nom ?

87
00:09:07,237 --> 00:09:10,087
Quand la vérité passe à travers
le cœur des oppresseurs

88
00:09:10,750 --> 00:09:11,772
ils ont peur

89
00:09:12,824 --> 00:09:15,474
mais quand il passe à travers
le cœur des opprimés

90
00:09:17,206 --> 00:09:20,406
- ils deviennent plus forts.
- N'as-tu pas peur de la douleur et du tourment ?

91
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
La douleur physique est
le type de douleur le plus léger

92
00:09:24,703 --> 00:09:26,153
mais la douleur de l'âme est dure.

93
00:09:30,408 --> 00:09:31,502
Priez pour moi.

94
00:10:02,459 --> 00:10:04,481
Tu as pleuré jusqu'à
tes larmes ont séché

95
00:10:05,621 --> 00:10:07,923
manger, boire et être
patient avec la volonté de Dieu.

96
00:10:11,323 --> 00:10:12,857
J'ai peur et je suis terrifié.

97
00:10:14,616 --> 00:10:15,816
que vont-ils nous faire ?

98
00:10:18,304 --> 00:10:19,369
Ouvrez !

99
00:10:26,834 --> 00:10:28,163
Écoutez-moi, les filles

100
00:10:29,862 --> 00:10:30,862
beauté

101
00:10:31,476 --> 00:10:32,476
c'est cher

102
00:10:32,722 --> 00:10:33,722
si j'étais toi.

103
00:10:34,044 --> 00:10:35,756
je mangerais et boirais

104
00:10:36,022 --> 00:10:37,022
et sourire

105
00:10:37,369 --> 00:10:38,959
pour que la beauté apparaisse

106
00:10:39,593 --> 00:10:41,243
et le reste
ça dépend de ta chance

107
00:10:42,045 --> 00:10:43,845
soit tu seras un
servante pour un prince

108
00:10:43,952 --> 00:10:46,935
- ou tu seras servante chez un cordonnier.
- Quelle servante !

109
00:10:47,908 --> 00:10:50,338
- Je suis libre et fille de parents libres.
- Quoi!

110
00:10:50,418 --> 00:10:51,418
Gratuit!

111
00:10:51,804 --> 00:10:53,537
ouais, ouais, ouais.

112
00:10:54,032 --> 00:10:58,154
Oh Shar, de qui as-tu entendu le
le mot "gratuit" avant ? Oui, je me souviens

113
00:10:59,078 --> 00:11:00,645
elle était exquise

114
00:11:01,265 --> 00:11:02,891
mais j'ai fait une grosse erreur.

115
00:11:03,577 --> 00:11:05,418
Je lui ai arraché les yeux

116
00:11:05,967 --> 00:11:06,967
tu sais pourquoi ?

117
00:11:07,191 --> 00:11:09,376
parce qu'elle a dit
pour moi "je suis libre"

118
00:11:09,694 --> 00:11:10,694
tu m'entends ?

119
00:11:10,972 --> 00:11:12,445
Ô toi aux beaux yeux

120
00:11:12,782 --> 00:11:14,071
quelle honte pour la cécité.

121
00:11:14,151 --> 00:11:15,151
M'entendez-vous ?

122
00:11:16,217 --> 00:11:17,445
Oui je le fais.

123
00:11:17,773 --> 00:11:18,873
Fais-lui prendre une douche

124
00:11:19,355 --> 00:11:20,355
habille-la

125
00:11:20,829 --> 00:11:22,601
le commerçant vient demain

126
00:11:22,765 --> 00:11:25,445
si tu ne m'as pas compris
le prix le plus élevé.

127
00:11:25,750 --> 00:11:28,044
je ne sais pas quoi
à voir avec toi !

128
00:11:48,692 --> 00:11:49,858
Au nom de Dieu.

129
00:11:50,379 --> 00:11:53,860
Il n'y a de pouvoir ni de force que
avec Dieu, le Très-Haut, le Très-Grand.

130
00:11:53,940 --> 00:11:55,220
je cherche le pardon
de Dieu, et je me repens

131
00:11:55,232 --> 00:11:56,554
à Lui. En effet, j'étais
parmi les malfaiteurs

132
00:11:56,634 --> 00:11:57,734
Donnez-le-moi mon Seigneur.

133
00:11:58,030 --> 00:11:59,519
Personne d'autre que moi ne soulève mon fardeau.

134
00:11:59,599 --> 00:12:00,699
C'est moi qui le mérite le plus.

135
00:12:01,343 --> 00:12:02,343
Comme vous le souhaitez.

136
00:12:03,660 --> 00:12:04,910
Qu'est-ce qu'il y a, Yahya ?

137
00:12:06,553 --> 00:12:08,553
J'ai l'impression que tu es
porter beaucoup à l'intérieur

138
00:12:09,204 --> 00:12:10,468
et vous ne pouvez pas l'exprimer.

139
00:12:13,027 --> 00:12:16,177
Comment une personne peut-elle, après toi
hébergez-le et laissez-le entrer chez vous

140
00:12:16,647 --> 00:12:18,447
te poignarder dans le
revenir et te trahir ?

141
00:12:18,560 --> 00:12:20,240
Tu veux dire celui
qui a tué ton père.

142
00:12:20,320 --> 00:12:22,992
- Qu'Allah lui fasse miséricorde.
- Qu'Allah lui fasse miséricorde.

143
00:12:23,072 --> 00:12:24,511
C'était un ésotériste, n'est-ce pas ?

144
00:12:24,591 --> 00:12:26,180
Même s'il était ésotérique.

145
00:12:26,708 --> 00:12:29,358
Aucune école de pensée
justifie la trahison et la trahison.

146
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Tu as raison,

147
00:12:33,164 --> 00:12:36,230
mais tu ne sais pas comment
la reliure dans les ouvrages ésotériques

148
00:12:36,837 --> 00:12:39,421
conformité et obéissance
est un must absolu

149
00:12:41,090 --> 00:12:43,390
et quiconque s'écarte
de cette liaison ésotérique

150
00:12:44,549 --> 00:12:45,599
devient mécréant

151
00:12:46,514 --> 00:12:49,714
et ils pensent verser son sang
et il est permis de prendre son argent

152
00:12:51,004 --> 00:12:52,954
pour cette raison, il
a fait l'acte qu'il a fait

153
00:12:54,604 --> 00:12:56,022
alors qu'il pense avoir raison.

154
00:12:58,766 --> 00:12:59,808
Soyez fort.

155
00:13:00,511 --> 00:13:01,511
Allez.

156
00:13:01,765 --> 00:13:03,263
Va apporter le reste
des tapis.

157
00:13:03,343 --> 00:13:05,193
Tes frères sont
dû pour la leçon.

158
00:13:09,508 --> 00:13:11,358
je cherche le pardon
de Dieu Tout-Puissant.

159
00:13:15,336 --> 00:13:18,616
Le Ministre vous informe de
augmentez la garde à la porte de la prison.

160
00:13:18,696 --> 00:13:20,496
je n'en veux pas
relâchement, Barzak.

161
00:13:22,247 --> 00:13:24,101
Tu es plus digne
de ce poste.

162
00:14:12,291 --> 00:14:13,335
Arrêtez, arrêtez.

163
00:14:18,881 --> 00:14:20,453
Attendez! Où vas-tu?

164
00:14:44,985 --> 00:14:46,785
Je te tuerai, si
tu recommences.

165
00:14:46,983 --> 00:14:48,033
Jetez-la dans la voiture !

166
00:14:51,182 --> 00:14:53,582
Nous prendrons un autre
itinéraire avant le coucher du soleil.

167
00:14:56,553 --> 00:14:57,553
Se déplacer!

168
00:15:13,447 --> 00:15:16,197
Une fille qui a tout vécu
la vie dans la maison de ses parents.

169
00:15:18,195 --> 00:15:20,845
Où aurait-elle pu aller,
si elle s'enfuyait à cheval ?

170
00:15:21,454 --> 00:15:23,354
Il ne s'agit pas
les distances ou l'itinéraire.

171
00:15:24,536 --> 00:15:26,008
Il s'agit de ce qu'elle va
rencontre au cours de son voyage.

172
00:15:26,088 --> 00:15:28,588
Que va-t-elle rencontrer
à part tout ce qui est mal !

173
00:15:29,193 --> 00:15:31,593
- Elle serait revenue, si c'était bien.
- Yahya.

174
00:15:32,242 --> 00:15:33,336
Nous devons revenir.

175
00:15:34,211 --> 00:15:36,361
Nous sommes des soldats, nous
je ne peux plus être en retard.

176
00:15:49,685 --> 00:15:52,694
Je boirai du vin le soir et
m'enrichir de ma tasse.

177
00:15:52,926 --> 00:15:55,562
Et je vais me débarrasser
d'incrédulité et de religion.

178
00:15:56,350 --> 00:15:58,487
J'ai demandé à la mariée du temps,
quelle est ta dot ?

179
00:15:59,129 --> 00:16:02,429
- Elle dit, ma dot est…
- Ce n'est pas ce que je veux dire, monseigneur.

180
00:16:03,204 --> 00:16:05,006
Ne comptez pas sur le sens.

181
00:16:06,093 --> 00:16:08,190
Votre affaire est
déroutant, Khayyam.

182
00:16:08,765 --> 00:16:10,715
L'affaire de tout le monde
est déroutant, monseigneur.

183
00:16:11,357 --> 00:16:12,507
Un érudit distingué

184
00:16:12,722 --> 00:16:15,777
vos connaissances ont aidé le
état en astronomie et algèbre

185
00:16:16,701 --> 00:16:19,101
mais on m'a dit ça
vous n'êtes pas croyant.

186
00:16:20,003 --> 00:16:21,355
Ne pas croire en quoi ?

187
00:16:22,241 --> 00:16:23,394
C'est la question.

188
00:16:25,905 --> 00:16:28,148
Omar, personnellement.

189
00:16:29,447 --> 00:16:30,997
Omar, le poète me suffit

190
00:16:31,124 --> 00:16:32,124
l'érudit

191
00:16:32,478 --> 00:16:33,478
mais

192
00:16:33,686 --> 00:16:35,615
J'ai reçu quelques mots
de certains chercheurs

193
00:16:35,695 --> 00:16:37,965
c'est ce qui m'a fait
demande, et ce n'est pas un procès

194
00:16:38,045 --> 00:16:39,614
mais une tentative de comprendre

195
00:16:39,796 --> 00:16:40,796
parce que je t'aime.

196
00:16:41,696 --> 00:16:45,237
Toute la vie ne suffit pas pour
la tentative de l'humanité de comprendre.

197
00:16:45,979 --> 00:16:49,429
Une amitié de longue durée
entre moi et Omar, mon seigneur...

198
00:16:52,559 --> 00:16:54,259
et je ne le fais toujours pas
comprends-le.

199
00:16:55,607 --> 00:16:57,373
Est Omar Khayyam

200
00:16:57,709 --> 00:16:59,259
un croyant en la vie après la mort ?

201
00:16:59,780 --> 00:17:01,680
à la résurrection
et le calcul ?

202
00:17:02,033 --> 00:17:03,169
Omar Khayyam,

203
00:17:04,311 --> 00:17:06,262
chaque instant est
au paradis et en enfer

204
00:17:08,544 --> 00:17:10,074
C'est très facile de
dis que je suis croyant

205
00:17:10,154 --> 00:17:12,154
et m'exonérer
de l'accusation

206
00:17:12,643 --> 00:17:14,651
c'est aussi facile à dire
que je ne suis pas croyant

207
00:17:14,731 --> 00:17:16,930
et profitez de
ta gentillesse et ta protection

208
00:17:17,010 --> 00:17:19,011
mais est-ce qu'Omar Khayyam est vraiment

209
00:17:19,924 --> 00:17:22,274
Un croyant dans le
résurrection, paradis et enfer ?

210
00:17:24,133 --> 00:17:25,133
Je ne sais pas.

211
00:17:28,187 --> 00:17:29,187
Vous ne savez pas !

212
00:17:30,294 --> 00:17:31,752
La foi exige de la certitude

213
00:17:33,260 --> 00:17:34,860
et l'incrédulité nécessite une certitude

214
00:17:37,132 --> 00:17:38,326
et Omar, mon seigneur

215
00:17:40,286 --> 00:17:41,286
Omar est trop faible

216
00:17:41,676 --> 00:17:43,369
avoir une quelconque certitude.

217
00:17:43,976 --> 00:17:45,912
Permettez-moi de le dire plus clairement.

218
00:17:47,030 --> 00:17:49,824
- Croyez-vous à l'existence de Dieu ?
- Bien sûr.

219
00:17:50,291 --> 00:17:51,591
Je crois certainement en Dieu

220
00:17:52,982 --> 00:17:54,582
mais va-t-il me juger par ma foi

221
00:17:55,249 --> 00:17:57,623
ou mes actions, mes
pensées et appréhensions

222
00:17:58,163 --> 00:17:59,163
et mes soupçons ?

223
00:17:59,360 --> 00:18:01,460
Je ne suis pas une seule personne,
Je suis un groupe de personnes

224
00:18:02,361 --> 00:18:04,840
parmi eux se trouve Omar le
croyant avec une foi forte

225
00:18:06,154 --> 00:18:07,713
et Omar rempli de doute

226
00:18:08,732 --> 00:18:10,777
et Omar le négateur

227
00:18:11,782 --> 00:18:13,318
l'ascète et l'hédoniste

228
00:18:15,759 --> 00:18:17,959
leur existence parfois
en même temps c'est

229
00:18:20,140 --> 00:18:23,323
- tuer pour Omar.
- À mon avis, monseigneur.

230
00:18:25,906 --> 00:18:27,556
Omar, il a une foi solide

231
00:18:30,947 --> 00:18:32,090
mais il est aussi

232
00:18:33,896 --> 00:18:36,733
Il tient à
enquêter sur la vérité.

233
00:18:37,536 --> 00:18:40,324
Peut-être qu'il est attrapé
dans le piège du doute

234
00:18:41,945 --> 00:18:43,295
et la certitude de la foi.

235
00:18:44,792 --> 00:18:45,792
C'est sympa

236
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
et j'apprécie le
discussion à ce sujet

237
00:18:49,030 --> 00:18:50,580
mais méfiez-vous des gens ordinaires

238
00:18:51,457 --> 00:18:54,657
méfiez-vous également des érudits qui le font
je n'ai pas l'esprit ouvert comme moi

239
00:18:55,450 --> 00:18:56,856
personnellement, je t'aime, Omar

240
00:18:57,541 --> 00:18:58,791
mais l'affaire s'est répandue

241
00:18:58,993 --> 00:19:00,746
tout le monde en parle.

242
00:19:01,232 --> 00:19:02,282
je resterai neutre

243
00:19:03,583 --> 00:19:05,933
je te laisse à eux
pour vous tenir responsable

244
00:19:06,121 --> 00:19:07,121
soit les convaincre

245
00:19:07,735 --> 00:19:10,035
ou ils établiront
l'argument contre toi

246
00:19:11,230 --> 00:19:12,230
ou vous pouvez vous échapper.

247
00:19:40,413 --> 00:19:41,863
Pourquoi es-tu pressé de mourir ?

248
00:19:42,885 --> 00:19:43,908
Manger.

249
00:19:44,111 --> 00:19:46,511
Dans deux jours, ta tête
errera seul à Ispahan.

250
00:19:47,544 --> 00:19:48,574
Je jeûne.

251
00:19:49,511 --> 00:19:50,511
Jeûner tous les jours ?

252
00:19:51,659 --> 00:19:52,709
Tu mourras comme ça.

253
00:19:53,164 --> 00:19:56,214
Tu vas gâcher la joie de Nizam
Al-Mulk en vous coupant la tête.

254
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
je ne mourrai pas

255
00:19:59,734 --> 00:20:01,334
et ma tête ne sera pas coupée.

256
00:20:02,715 --> 00:20:06,115
Comment se fait-il que tu ne meures pas
et ta tête ne sera pas coupée ?

257
00:20:07,443 --> 00:20:09,438
Parce que je sais quand
et où je mourrai.

258
00:20:09,518 --> 00:20:11,425
Alors, tu sais qui va te tuer ?

259
00:20:12,276 --> 00:20:15,476
J'ai l'ordre d'être celui qui
séparez votre tête de votre corps.

260
00:20:16,965 --> 00:20:19,615
Barzak Amide ne coupera pas
de la tête de Hassan Al-Sabbah.

261
00:20:19,840 --> 00:20:20,842
Pourquoi pas?

262
00:20:22,442 --> 00:20:24,811
Tu ne pouvais pas me croire
et te sacrifier pour moi ?

263
00:20:24,891 --> 00:20:25,985
Soit tu es fou

264
00:20:28,538 --> 00:20:29,538
ou tu n'es pas humain.

265
00:20:29,939 --> 00:20:31,419
Tu sais que je prie pour toi.

266
00:20:33,450 --> 00:20:35,850
Je prie pour toi avec chaque
un coup de fouet sur mon corps.

267
00:20:36,357 --> 00:20:37,407
Pour quoi priez-vous ?

268
00:20:37,568 --> 00:20:38,568
Pour gagner sa vie

269
00:20:39,249 --> 00:20:41,039
et moyens de subsistance
a différentes sortes.

270
00:20:42,410 --> 00:20:44,150
Le plus élevé est le gagne-pain de l'âme

271
00:20:44,576 --> 00:20:46,126
accorde à ton âme le bonheur.

272
00:20:47,496 --> 00:20:49,596
et le moins est simple
moyens de subsistance matériels

273
00:20:50,614 --> 00:20:53,419
par exemple, un doré
Dinar sous ton pied

274
00:20:55,154 --> 00:20:56,276
pour mon amour pour toi.

275
00:21:40,698 --> 00:21:42,005
Comme je l'ai dit depuis le début

276
00:21:42,085 --> 00:21:43,285
aucun pacte n’est maintenu.

277
00:21:44,927 --> 00:21:46,127
Qui a rompu le pacte ?

278
00:21:46,534 --> 00:21:47,534
Moi ou lui ?

279
00:21:48,233 --> 00:21:49,233
Ce n'est pas grave

280
00:21:50,709 --> 00:21:53,130
ce qui compte c'est que
le pacte a été rompu.

281
00:21:53,844 --> 00:21:55,341
Un ésotérique malveillant.

282
00:21:58,646 --> 00:22:00,296
Il complote pour
tuer le calife.

283
00:22:00,639 --> 00:22:01,824
Il n'a aucun droit.

284
00:22:03,356 --> 00:22:05,061
La mort règne sur tout

285
00:22:06,062 --> 00:22:07,727
sur le calife, le sultan

286
00:22:08,936 --> 00:22:10,761
sur l'amitié et tout.

287
00:22:11,016 --> 00:22:13,435
Moi qui l'ai amené
plus proche du sultan Omar.

288
00:22:13,920 --> 00:22:16,581
Je lui ai donné l'autorité
personne n’en avait avant lui.

289
00:22:16,846 --> 00:22:19,846
Être plus proche du Sultan n'est rien
mais un pas de plus vers le massacre.

290
00:22:19,926 --> 00:22:21,631
Vos réponses sont étranges.

291
00:22:22,436 --> 00:22:23,786
Que voulais-tu que je fasse ?

292
00:22:24,073 --> 00:22:25,473
Le récompenser pour sa trahison ?

293
00:22:26,241 --> 00:22:28,280
Al-Tusi, ami de
jeunesse et adolescence

294
00:22:29,317 --> 00:22:31,348
fait ce qui fait
qu'il se sente à l'aise.

295
00:22:36,668 --> 00:22:37,755
Bien sûr, à l'aise

296
00:22:40,019 --> 00:22:41,669
et sera même
plus confortable

297
00:22:43,328 --> 00:22:45,506
avec la tête coupée
et accroché à une lance

298
00:22:46,462 --> 00:22:49,111
être errant
toutes les rues d'Ispahan.

299
00:22:50,528 --> 00:22:52,878
A quoi ça sert
décapiter si le corps est mort ?

300
00:22:55,320 --> 00:22:56,909
- La leçon.
- Quelle leçon ?

301
00:22:58,316 --> 00:23:00,216
Trois ont juré
fraternité et fidélité

302
00:23:02,064 --> 00:23:04,964
l'un d'eux a décapité l'autre
et a penché sa tête sur une lance

303
00:23:06,767 --> 00:23:08,811
et a invité le troisième à
soyez témoin de la joie et du bonheur.

304
00:23:08,891 --> 00:23:10,717
Aucun pacte n'est au dessus
le prestige de l'État.

305
00:23:11,128 --> 00:23:12,869
Il n'y a aucun pacte, Tusi.

306
00:23:14,483 --> 00:23:15,483
Vas-y, Tusi.

307
00:23:18,014 --> 00:23:20,364
je ne pourrai pas voir
le moment de joie de mon ami

308
00:23:20,811 --> 00:23:22,611
en décapitant son
ami perfide.

309
00:23:23,262 --> 00:23:25,830
Je n'ai jamais connu ton
position envers moi ?

310
00:23:26,494 --> 00:23:27,494
ou vers la vie ?

311
00:23:28,965 --> 00:23:30,308
ou vers le monde ?

312
00:23:33,283 --> 00:23:34,312
ou vers la religion ?

313
00:23:37,652 --> 00:23:39,802
Ne vois-tu pas ce que je
gagné de ce monde ?

314
00:23:41,490 --> 00:23:42,490
Rien.

315
00:23:44,605 --> 00:23:46,605
Quelle a été ma récolte
pendant toutes ces années ?

316
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Rien.

317
00:23:51,434 --> 00:23:54,591
Je suis la bougie de la joie mais quand
Je me suis estompé, je suis devenu rien.

318
00:23:55,395 --> 00:23:56,395
je suis...

319
00:23:57,766 --> 00:24:00,025
Une tasse brillante

320
00:24:02,313 --> 00:24:04,323
quand je me suis brisé,
Je suis devenu rien.

321
00:24:13,558 --> 00:24:14,673
Vous êtes un voleur.

322
00:24:16,120 --> 00:24:17,570
- Mon chef…
- Ne vous approchez pas.

323
00:24:18,267 --> 00:24:20,367
Ne dépassez pas votre
rang ou votre position.

324
00:24:43,111 --> 00:24:44,111
Ne t'inquiète pas!

325
00:25:01,340 --> 00:25:02,340
Ne t'inquiète pas!

326
00:25:28,423 --> 00:25:30,864
Je t'ai libéré de ton
prison, alors tu m'as trouvé.

327
00:25:33,701 --> 00:25:34,701
Ne t'inquiète pas!

328
00:26:33,101 --> 00:26:34,101
Naz

329
00:26:34,596 --> 00:26:35,596
fais-moi une faveur.

330
00:26:35,889 --> 00:26:36,889
Quelle faveur ?

331
00:26:37,424 --> 00:26:38,424
- Tue-moi.
- Quoi?

332
00:26:39,244 --> 00:26:40,233
Êtes-vous fou !

333
00:26:40,313 --> 00:26:42,213
Je dois mourir avant
nous arrivons au marché.

334
00:26:42,837 --> 00:26:44,705
je ne peux pas être dépassé
d'un homme à l'autre.

335
00:26:45,407 --> 00:26:47,197
Faites ce que vous voulez
veux, loin de moi.

336
00:26:54,781 --> 00:26:55,781
Nourhan!

337
00:26:57,645 --> 00:27:00,026
Ce que tu fais va
a également conduit à ma mort.

338
00:27:02,029 --> 00:27:03,029
Donne-moi ça.

339
00:27:13,246 --> 00:27:14,996
L'ami d'hier
est l'ennemi d'aujourd'hui

340
00:27:15,750 --> 00:27:16,750
c'est la sagesse

341
00:27:16,915 --> 00:27:19,002
de l'histoire de Nizam
Al-Mulk et Hassan Al-Sabbah.

342
00:27:19,082 --> 00:27:20,082
Monseigneur.

343
00:27:21,509 --> 00:27:22,820
Je m'excuse.

344
00:27:26,457 --> 00:27:28,850
je demande ton
le pardon et la tolérance ?

345
00:27:30,480 --> 00:27:34,013
Vous avez de nombreuses situations
cela m'a permis de pardonner et d'oublier.

346
00:27:36,743 --> 00:27:38,693
Toute gratitude et
reconnaissance, mon seigneur.

347
00:27:38,779 --> 00:27:40,398
Mais c'est vrai, Nizam Al-Mulk

348
00:27:41,013 --> 00:27:44,376
que c'est toi qui gère
les affaires du pays à l'époque du Jihad

349
00:27:44,456 --> 00:27:46,459
sans faire référence à
votre seigneur, le Sultan ?

350
00:27:46,539 --> 00:27:47,763
Mon seigneur sait

351
00:27:48,652 --> 00:27:50,602
que ce sont des mots
de bouche et partial

352
00:27:50,766 --> 00:27:52,966
et en effet, tu es
le sultan de tous les sultans

353
00:27:53,164 --> 00:27:55,264
et capable de gouverner
le sultan lui-même

354
00:27:55,822 --> 00:27:57,972
parce que grâce à toi
il a réclamé le trône ?

355
00:28:00,111 --> 00:28:01,461
Si ma loyauté était envers moi-même

356
00:28:03,239 --> 00:28:04,966
mon chemin l’aurait prouvé.

357
00:28:08,634 --> 00:28:10,947
Mon allégeance est au
État seldjoukide, monseigneur.

358
00:28:13,152 --> 00:28:15,044
je suis un fidèle
serviteur de l'État.

359
00:28:15,359 --> 00:28:16,864
J'en suis un serviteur

360
00:28:17,109 --> 00:28:19,509
plus que mon service à
mes enfants et ma famille

361
00:28:20,074 --> 00:28:21,624
par conviction et certitude

362
00:28:22,578 --> 00:28:23,728
et pas par faiblesse

363
00:28:24,271 --> 00:28:25,271
ou de la flatterie.

364
00:28:26,922 --> 00:28:27,922
Pas par faiblesse

365
00:28:29,320 --> 00:28:33,222
alors, es-tu plus fort que l'état
et le sultanat, Nizam Al-Mulk ?

366
00:28:37,329 --> 00:28:40,600
Si c'est dans l'intérêt de l'État
verser le sang de Nizam Al-Mulk.

367
00:28:40,680 --> 00:28:42,513
je n'hésiterais pas
pendant un instant.

368
00:28:42,594 --> 00:28:43,755
Je ne suis pas vraiment faible.

369
00:28:45,006 --> 00:28:46,006
je suis fort,

370
00:28:46,974 --> 00:28:49,772
parce que je sers le
État le plus fort du monde

371
00:28:51,958 --> 00:28:53,458
mon pouvoir vient de son pouvoir.

372
00:28:54,207 --> 00:28:55,207
Bien.

373
00:28:56,083 --> 00:28:57,315
Très bien, Nizam Al-Mulk.

374
00:28:59,916 --> 00:29:02,237
A quand le spectacle
de décapiter ton ami ?

375
00:29:02,846 --> 00:29:03,913
Je veux dire, ton ennemi.

376
00:29:07,505 --> 00:29:09,477
Si Dieu le veut, demain midi

377
00:29:11,231 --> 00:29:12,357
sur la grande place.

378
00:29:12,989 --> 00:29:15,290
J'aurais aimé qu'il ait tué
le calife abbasside.

379
00:29:17,668 --> 00:29:19,655
Il aurait fait
quelque chose pour me rendre heureux

380
00:29:19,735 --> 00:29:21,235
et ne m'a pas blâmé.

381
00:29:53,536 --> 00:29:56,885
Vous sortez sur la grande place
à Ispahan demain midi.

382
00:29:57,633 --> 00:29:59,912
Et ta tête, décapitée
et l'accrochant à une lance.

383
00:29:59,992 --> 00:30:00,992
Peut être.

384
00:30:02,215 --> 00:30:04,525
Ce sont les commandes
du Grand Vizir.

385
00:30:07,990 --> 00:30:10,141
Tu ne m'as pas vu
dans ton rêve ?

386
00:30:13,928 --> 00:30:16,259
Aujourd'hui c'est la dernière nuit
avant ma décapitation.

387
00:30:16,947 --> 00:30:18,883
Je veux veiller tard
et te raconter des histoires.

388
00:30:18,963 --> 00:30:21,013
Décapitation demain,
et tu veux des histoires ?

389
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
L'heure de l'aube
est le moment des promesses de dons

390
00:30:23,718 --> 00:30:25,668
quand nous émergeons
des ténèbres à la lumière

391
00:30:26,889 --> 00:30:28,989
le moment est venu pour
à toi de choisir, Amide.

392
00:30:29,645 --> 00:30:30,645
Choisir quoi ?

393
00:30:30,929 --> 00:30:32,874
Ce sont deux chemins sans troisième

394
00:30:33,766 --> 00:30:36,666
le chemin du paradis avec Hassan
Al-Sabbah et ses proches

395
00:30:37,110 --> 00:30:39,710
ou le chemin de l'enfer avec
Nizam Al-Mulk et le sultan

396
00:30:40,795 --> 00:30:42,895
dans les deux cas, je le ferais
respecte ton choix

397
00:30:43,798 --> 00:30:44,798
et priez pour vous.

398
00:30:52,554 --> 00:30:53,554
Ne t'inquiète pas!

399
00:31:11,641 --> 00:31:13,466
Que fais-tu! Traître!

400
00:31:43,591 --> 00:31:44,856
Rébellion en prison !

401
00:33:15,854 --> 00:33:16,854
Barzak Amidé

402
00:33:17,658 --> 00:33:18,758
l'honnête sincère

403
00:33:19,270 --> 00:33:22,020
l'un des trois qui le feront
être la raison pour laquelle la justice prévaut

404
00:33:22,540 --> 00:33:25,169
et nous chassons tous les trois le
l'oppression du monde entier.

405
00:33:25,249 --> 00:33:26,599
Mais nous ne sommes que deux.

406
00:33:26,815 --> 00:33:27,815
Plus!

407
00:34:03,765 --> 00:34:04,915
Que Dieu exalte notre seigneur.

408
00:34:06,365 --> 00:34:07,516
Association de dawah.

409
00:34:07,849 --> 00:34:09,508
L'aigle a donc deux ailes.

410
00:34:09,916 --> 00:34:11,316
Le nid est tout ce qui reste.

411
00:34:12,812 --> 00:34:13,812
Le nid d'aigle.

412
00:34:51,429 --> 00:34:58,012
"Hassan al-Sabbah était là"