1
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
Πολύ εύκολο.
2
00:01:45,105 --> 00:01:45,814
Κάνε γρήγορα!
3
00:01:46,106 --> 00:01:48,066
Είναι εκεί μέσα. Έχουν
όπλα και έχουν ναρκωτικά.
4
00:01:48,358 --> 00:01:49,067
Βιασύνη!
5
00:01:51,153 --> 00:01:52,988
Γρήγορα, είναι εκεί μέσα τώρα.
6
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
Cofio.
7
00:01:58,035 --> 00:02:00,704
Αυτός ο πυροβολισμός ήταν ο θάνατος αδερφέ.
8
00:02:04,333 --> 00:02:05,208
Τσούλα.
9
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
Θέλετε λίγο μεσημεριανό;
10
00:02:08,045 --> 00:02:09,838
Έλα εδώ μωρό μου, έλα εδώ.
11
00:02:11,214 --> 00:02:12,381
Έλα εδώ, κοίτα.
12
00:02:12,674 --> 00:02:15,134
Γαμήσου με αυτό το πράγμα.
13
00:02:16,887 --> 00:02:19,139
Έλα, δεν πειράζει
έχει ωραία γεύση.
14
00:02:19,431 --> 00:02:20,473
Ερχομαι.
15
00:02:21,308 --> 00:02:22,434
Τι;
16
00:02:25,187 --> 00:02:26,688
Τι θα κάνεις;
17
00:02:27,189 --> 00:02:27,814
Τι;
18
00:02:28,106 --> 00:02:32,360
Ε; Whatcha
θα κάνω. Τι, τι;
19
00:02:34,613 --> 00:02:37,407
Μμμ, έχει τόσο ωραία γεύση.
20
00:02:39,868 --> 00:02:44,289
Χα. Τι, τι,
τι, τι, τι, τι.
21
00:02:50,420 --> 00:02:53,631
Bang!Bang!Bang!Bang!
22
00:02:54,091 --> 00:02:57,469
Είναι εκεί μέσα! Έχουν
όπλα και έχουν ναρκωτικά!
23
00:03:01,223 --> 00:03:04,392
Κρύψτε το όπλο,
και όλα τα όπλα.
24
00:03:09,398 --> 00:03:11,400
Μου δίνεις το απόθεμα.
25
00:03:12,275 --> 00:03:15,319
Να είστε όλοι ψύχραιμοι.
26
00:03:19,533 --> 00:03:20,992
Έχουν υπάρξει
εκεί για τέσσερις μέρες.
27
00:03:21,284 --> 00:03:24,203
Κλέβουν γυναίκες,
παιδιά, όλοι!
28
00:03:34,923 --> 00:03:36,841
Αστυνομία! Ανοίξτε!
29
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
Πάγωμα! Είσαι υπό σύλληψη!
30
00:03:51,481 --> 00:03:53,232
Είπα πάγωμα!
31
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
Γεια σου φίλε.
32
00:03:57,404 --> 00:03:59,239
Δεν θα το κάνεις
διαβάστε μας τα δικαιώματά μας.
33
00:03:59,531 --> 00:04:01,699
Κάρλος! Μαρία μπες μέσα!
34
00:04:01,992 --> 00:04:04,744
Φύγε αυτή τη στιγμή, έλα.
35
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
Κάρλος!
36
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
Μαρία, μπες μέσα!
37
00:04:23,680 --> 00:04:25,139
Απλά δώσε μου τα χρήματα.
38
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
Καλά.
39
00:04:29,936 --> 00:04:31,729
Δεν νιώθω καλά μωρό μου.
40
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Βοηθήστε με.
41
00:04:33,315 --> 00:04:34,607
είμαι άρρωστος.
42
00:04:34,900 --> 00:04:35,358
Παρακαλώ.
43
00:04:35,650 --> 00:04:36,776
Έλα πάμε.
44
00:04:37,068 --> 00:04:39,403
Φύγε στο διάολο από εδώ.
45
00:04:40,489 --> 00:04:43,492
Εντάξει, πάμε γλυκιά μου.
46
00:04:47,996 --> 00:04:48,955
Ερχομαι!
47
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
Βαρέθηκες, Τσάκο.
48
00:05:05,555 --> 00:05:09,016
Έλα γλυκιά μου,
κουνήστε αυτόν τον όμορφο κώλο.
49
00:05:09,643 --> 00:05:11,019
Μετακινήστε το!
50
00:05:13,063 --> 00:05:15,774
Κάποιος πρέπει απλά
ρίξε μια βόμβα σε αυτό το μέρος.
51
00:05:16,316 --> 00:05:19,777
Μαμάδες!
Τώρα έφυγες οριστικά!
52
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
Γαμημένα γουρούνια!
53
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
Δείτε το φίλε!
54
00:05:26,159 --> 00:05:27,368
κινούμαι, κινούμαι.
55
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Πόπο, μην πάτε τώρα, οι μπάτσοι!
56
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
Κοίτα μαμά!
57
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
Μαμά, μαμά κοίτα!
58
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
Περίμενε μέχρι να επιστρέψω.
59
00:05:40,966 --> 00:05:42,217
Περίμενε να πάρω μάνα...
60
00:05:42,509 --> 00:05:44,552
καλά, καλά, καλά.
61
00:05:44,845 --> 00:05:48,348
Halleluja και
σε ευχαριστώ γλυκέ μου Ιησού!
62
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
Γαμημένα γουρούνια!
63
00:05:54,855 --> 00:05:56,773
Ένα μάτσο μαλακίες!
64
00:05:57,649 --> 00:06:00,401
Είσαι ο γαμημένος μαλάκας
αυτό θα το πάρει μαμά.
65
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
Εντάξει, εντάξει!
66
00:06:02,612 --> 00:06:03,821
Δείτε το φίλε!
67
00:06:04,114 --> 00:06:06,825
Χαμογελάς τώρα μωρέ!
Τώρα χαμογελάς!
68
00:06:07,117 --> 00:06:11,121
Φύγε από πάνω μου!
Ο διάολος! Βγάλε το διάολο!
69
00:06:38,273 --> 00:06:41,109
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
70
00:06:47,866 --> 00:06:50,076
Γκας, πού είσαι;
71
00:06:53,079 --> 00:06:53,913
Εδώ είμαι παιδιά.
72
00:06:54,205 --> 00:06:57,708
Πάρτι στον τρίτο όροφο μου
Η μαμά λέει ότι είμαστε ασφαλείς τώρα.
73
00:06:58,585 --> 00:07:00,670
Θα σηκωθώ παιδιά.
74
00:07:06,217 --> 00:07:09,053
Γεια σου Ουάσιγκτον, σου λείπει.
75
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
ξεφορτωθηκα το
καθάρματα από το υπόγειο.
76
00:07:12,057 --> 00:07:14,100
Έχουν φύγει! Χα χα!
77
00:07:14,392 --> 00:07:16,185
Έι, ανέβα επάνω.
78
00:07:16,478 --> 00:07:19,147
Μου κάνουν πάρτι.
79
00:07:25,070 --> 00:07:29,282
Γαμημένο κάθαρμα,
θα σε ξεφορτωθώ μετά.
80
00:07:30,992 --> 00:07:32,576
Κάρολ, είμαι εγώ Ανίτα.
81
00:07:32,869 --> 00:07:36,247
Πάρτι στον τρίτο όροφο,
Η μαμά μου λέει ότι είμαστε ασφαλείς τώρα.
82
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Α, έτσι είναι;
83
00:07:40,794 --> 00:07:41,252
Γεια σου Ανίτα.
84
00:07:41,544 --> 00:07:42,294
Γεια!
85
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
Κάνουμε πάρτι στον επάνω όροφο.
86
00:07:44,130 --> 00:07:46,215
Υπάρχει φαγητό και
μπορείτε να φέρετε poppo.
87
00:07:46,508 --> 00:07:48,176
Η συμμορία στο
το υπόγειο έφυγε!
88
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
Μάλιστα; Ω!
89
00:07:50,136 --> 00:07:52,429
Υπέροχο ακούγεται, θα είμαι αμέσως επάνω.
90
00:07:52,722 --> 00:07:53,764
Απλά άσε με να αλλάξω εντάξει.
91
00:07:54,057 --> 00:07:54,599
Καλώς.
92
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
Θα είμαι έτοιμος.
93
00:07:58,979 --> 00:08:00,188
κύριε Ουάσιγκτον.
94
00:08:00,480 --> 00:08:03,316
Ο κ. Ουάσιγκτον είναι
έρχεσαι στο πάρτι;
95
00:08:05,151 --> 00:08:09,321
Ο κ. Ουάσιγκτον είναι
έρχεσαι στο πάρτι;
96
00:08:22,002 --> 00:08:22,877
Γιο!
97
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
Γιατί όχι
χρησιμοποιήστε το για ένα κουρέλι γουρούνι.
98
00:08:28,425 --> 00:08:30,009
Είπα ότι είσαι κορόιδο
δεν μπορούσε να μας κρατήσει σε αυτό
99
00:08:30,301 --> 00:08:31,343
βρωμάει γαμημένη φυλακή.
100
00:08:31,761 --> 00:08:33,053
Σώπα πανκ!
101
00:08:33,346 --> 00:08:34,055
Σκάσε!;
102
00:08:34,389 --> 00:08:37,308
Γεια ακούς αυτό το τσάκο,
ο άνθρωπος μας λέει να σιωπήσουμε.
103
00:08:37,600 --> 00:08:41,395
Γαμώτο καλύτερα να είσαι καλός,
Θα το πω στον κοινωνικό μου λειτουργό.
104
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
Είμαι ένοχος, εσύ είσαι ένοχος.
105
00:09:06,546 --> 00:09:09,590
Και η μητέρα τους είναι ένοχη αλλά
αυτό δεν σημαίνει τρελό,
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,676
γιατί αυτοί
δεν έχει κανένα παράπονο.
107
00:09:12,093 --> 00:09:15,054
Οι γαμημένες rojas δεν έχουν κανένα
μπαλάκια με κάθε τρόπο.
108
00:09:15,346 --> 00:09:16,388
Είναι πολύ φοβισμένος.
109
00:09:19,559 --> 00:09:20,643
Ε, τι έχεις για μένα;
110
00:09:20,935 --> 00:09:22,353
Άκουσα ότι σας έσπασαν.
111
00:09:22,729 --> 00:09:25,857
Τα γουρούνια πήραν νόμους
που μας προστατεύουν, σκάβετε;
112
00:09:26,149 --> 00:09:26,774
Τι ψάχνεις;
113
00:09:27,067 --> 00:09:27,734
Φίλε, τι έχεις;
114
00:09:28,026 --> 00:09:28,943
ρε φίλε!
115
00:09:31,237 --> 00:09:32,696
Φίλε, εσύ καλύτερα
κρατήστε το αγόρι σας με λουρί.
116
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
Δεν πειράζει, δείξε μου κάτι.
117
00:09:35,158 --> 00:09:36,200
Έχω αρθρώσεις φίλε.
118
00:09:36,785 --> 00:09:38,077
Σε κατάλαβα φίλε.
119
00:09:39,662 --> 00:09:40,913
Πρέπει μισή ουγγιά.
120
00:09:41,456 --> 00:09:43,666
Νάου, νάου. Τα λεφτά πρώτα φίλε.
121
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
Είναι όλο δικό σου.
122
00:09:48,713 --> 00:09:49,130
Ναι.
123
00:09:49,422 --> 00:09:51,298
Κράτα κι αυτόν τον πίθηκο σε λουρί.
124
00:09:54,636 --> 00:09:56,596
Γεια σου μπαμπά, πάρε το δικό μου
εικόνα ή κάτι τέτοιο;
125
00:09:56,888 --> 00:09:57,555
μαμά μαμά
126
00:09:57,847 --> 00:09:58,556
Θα σου δείξω κάτι.
127
00:09:58,848 --> 00:09:59,932
Όχι, όχι, πάω σπίτι.
128
00:10:00,225 --> 00:10:00,558
Ασε με ήσυχο.
129
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
Γεια σου! Άσε μου-
130
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
δώσε μου πίσω τα πράγματά μου, φίλε.
131
00:10:04,437 --> 00:10:06,313
Άσε με, άσε με.
132
00:10:34,968 --> 00:10:35,802
Ορίστε, Καρολάιν.
133
00:10:36,094 --> 00:10:36,761
Σας ευχαριστώ κύριε Wesley.
134
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
Καλώς ήρθες.
135
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
Νομίζετε ότι ήρθε η ώρα για πάρτι.
136
00:10:43,977 --> 00:10:46,604
Δεν έχεις τίποτα
να κάνουμε πάρτι.
137
00:10:47,438 --> 00:10:49,064
Νομίζω ότι κάνεις λάθος Λεόνα.
138
00:10:49,357 --> 00:10:52,276
Αυτά τα παιδιά θα κλειδωθούν
για πολύ, πολύ καιρό.
139
00:10:52,569 --> 00:10:55,947
Ναρκωτικά, όπλα.
Δεν θα τους ξαναδούμε.
140
00:10:56,239 --> 00:10:57,657
Εβίβα.
141
00:10:57,949 --> 00:11:00,952
Και μόνο που σε ακούω να λες αυτό κάνει
Νιώθω ήδη καλύτερα, κύριε Γουέσλι.
142
00:11:01,244 --> 00:11:04,121
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι,
κάτι καλό έγινε.
143
00:11:04,414 --> 00:11:06,958
Εδώ γύρω,
αυτό είναι κάτι που πρέπει να θυμάστε.
144
00:11:07,250 --> 00:11:10,711
Δεν ξέρω γιατί, κάθε φορά,
όλοι τσακώνονται
145
00:11:11,004 --> 00:11:13,214
ο ένας τον άλλον, γιατί;
146
00:11:25,351 --> 00:11:27,644
Σου είπα ότι θα το κάνω
γύρνα πίσω. Σωστός ακάθαρτος;
147
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
Φίλε, πράξε ψύχραιμος.
148
00:11:33,526 --> 00:11:36,153
Είμαι κουλ φίλε, είμαι κουλ.
149
00:11:36,613 --> 00:11:38,364
θα ήθελες
σήκωσε αυτό τον κώλο σου, ε;
150
00:11:38,656 --> 00:11:41,450
Χα, χα, ε, σου αρέσει;
151
00:11:41,743 --> 00:11:43,286
Θα κάνω τα πάντα
θέλεις να κάνω.
152
00:11:43,578 --> 00:11:45,079
Σου αρέσει μαμά!
Σου αρέσει!
153
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
Χα, ε, σου αρέσει;
154
00:11:48,458 --> 00:11:50,668
Σου αρέσει μαμά, ε;
155
00:11:51,169 --> 00:11:52,503
Σπρώξτε αυτό το μωρό
μέχρι τον κώλο σου.
156
00:11:52,795 --> 00:11:56,548
Ακριβώς όπως ο αρουραίος.
157
00:11:56,841 --> 00:12:00,761
Δεν έχει τίποτα.
Αφήστε ήσυχο τον γαμημένο αρουραίο.
158
00:12:23,576 --> 00:12:25,327
Θεέ μου!
159
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
Πρέπει να κολλήσουμε
μαζί για να είμαστε ασφαλείς.
160
00:12:30,875 --> 00:12:34,295
Ο μόνος τρόπος που θα είμαστε
ασφαλές εδώ είναι να μετακινηθείτε.
161
00:12:34,587 --> 00:12:37,214
Έχω πάει εδώ
σαράντα χρόνια Λεόνα.
162
00:12:37,507 --> 00:12:39,592
Και κανείς δεν είναι
θα με κάνει να κινηθώ.
163
00:12:39,884 --> 00:12:41,427
Τότε καλύτερα να κρυφτείς, γλυκιά μου.
164
00:12:41,719 --> 00:12:43,846
Κρύβω; Ποτέ.
165
00:12:49,560 --> 00:12:52,646
Γεια, Έκτορα.
Πέρασέ μου αυτόν τον σκατά.
166
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
Ερχομαι.
167
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
Ερχομαι. Ερχομαι.
168
00:13:03,908 --> 00:13:05,910
Ορίστε, μωρό μου.
169
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
Δεν θα κρυβόμαστε, Λεόνα.
170
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
Θέλουμε να αντεπιτεθούμε.
171
00:13:17,672 --> 00:13:19,006
Ποιον κοροϊδεύεις;
172
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
Εσείς οι άνθρωποι είστε όχι
καλύτερα από την rojas.
173
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
Μαλακίζετε τον εαυτό σας.
174
00:13:23,511 --> 00:13:25,554
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
αλλά φύγε από δω στο διάολο.
175
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
Τι θα λέγατε για μια περιπολία ενοικιαστών.
176
00:13:29,684 --> 00:13:31,018
Περίπολος ενοικιαστών;
177
00:13:31,311 --> 00:13:34,939
Ένα ζευγάρι μεσήλικων
εναντίον της συμμορίας των δολοφόνων.
178
00:13:35,231 --> 00:13:36,315
Τι θα κάνει ο τυφλός;
179
00:13:36,607 --> 00:13:39,526
Χτυπήστε τα στο μισό
θάνατος με το ραβδί του;
180
00:13:39,861 --> 00:13:42,321
Και εσύ Ανίτα, έγκυος;
181
00:13:42,613 --> 00:13:45,240
Πώς θα αμυνθούμε;
182
00:13:45,533 --> 00:13:47,243
Και λείπει η Carol εδώ.
183
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
Πού είναι ο γέρος σου
για να σε βοηθήσουν να σε υπερασπιστούν.
184
00:13:50,079 --> 00:13:52,122
Εκεί κάτω με τόσο στριμωγμένα μάτια
δεν μπορεί καν να εμφανιστεί
185
00:13:52,415 --> 00:13:53,290
λίγο δωρεάν φαγητό.
186
00:13:53,583 --> 00:13:55,126
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
οποιαδήποτε επιχείρησή σας.
187
00:13:55,793 --> 00:13:58,921
Μη μου πεις τίποτα
για την επιχείρησή μου.
188
00:13:59,213 --> 00:14:01,798
Γεννήθηκες με τα πάντα,
και κοίτα σε.
189
00:14:02,091 --> 00:14:05,094
Πουλώντας τον εαυτό σας για
κάποιος κλέφτης ναρκομανής.
190
00:14:05,386 --> 00:14:08,514
Λοιπόν απόλαυσέ το όσο μπορείς.
191
00:14:08,806 --> 00:14:10,015
Έλα, Jeanne.
192
00:14:17,523 --> 00:14:19,733
Ρε φίλε, κάποιος να με χτυπήσει.
193
00:14:20,026 --> 00:14:22,111
Δώσε μου ένα χτύπημα, φίλε.
194
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
Παράτα το, φίλε.
195
00:14:23,946 --> 00:14:25,405
Φαλακρό κεφάλι μαμά.
196
00:14:29,452 --> 00:14:32,204
Ω σκατά, θα το κάνουμε
πετάξτε απόψε, σωστά τσάκο.
197
00:14:32,497 --> 00:14:34,040
Γαμημένο μαλάκα
Ο rojas θα πάρει το δικό του
198
00:14:34,332 --> 00:14:35,624
γαμημένο κώλο κλώτσησε.
199
00:14:37,418 --> 00:14:40,587
Γαμημένα όπλα φίλε, εκεί
ακόμα σε εκείνο το γαμημένο υπόγειο.
200
00:14:40,880 --> 00:14:43,757
Δεν είμαι χάλια χωρίς το δικό μου
γαμημένο κομμάτι πάνω μου.
201
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
Γεια σου Έκτορα,
περάστε αυτόν τον γαμημένο άνθρωπο.
202
00:14:48,638 --> 00:14:50,306
Πέρασε αυτόν τον γαμημένο άνθρωπο,
περάστε αυτόν τον γαμημένο άνθρωπο,
203
00:14:50,598 --> 00:14:53,434
πα-πα-πα-πέρα ότι
γαμημένο άνθρωπε, πέρασε τον γαμημένο.
204
00:14:54,185 --> 00:14:55,394
Ρόχας τι έγινε;
205
00:14:55,686 --> 00:14:56,353
Ω, δεν πειράζει.
206
00:14:56,646 --> 00:14:59,065
Ορίστε, βοηθήστε με.
Βοήθησέ με να τον πάρω στον καναπέ.
207
00:15:00,358 --> 00:15:01,359
Σκατά.
208
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Μην το αγγίζετε.
209
00:15:03,861 --> 00:15:05,988
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
210
00:15:07,031 --> 00:15:09,825
Ω, τι χάος.
211
00:15:10,118 --> 00:15:12,745
Μπορεί να λερωθεί
το χαλί μου. Θα επιστρέψω αμέσως.
212
00:15:13,037 --> 00:15:13,871
Δεν είναι τίποτα.
213
00:15:15,206 --> 00:15:17,499
Λοιπόν, ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι.
214
00:15:17,792 --> 00:15:18,751
Θα κάνατε ένα πάρτι.
215
00:15:19,043 --> 00:15:21,628
Και τώρα αυτός ο άντρας είναι εκεί μέσα,
αιμορραγία σε όλο μου το χαλί!
216
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
Τώρα, τώρα, Βιρτζίνια.
Δεν είναι τόσο κακό.
217
00:15:24,424 --> 00:15:24,966
Χμμφ.
218
00:15:25,258 --> 00:15:26,842
Αυτοί οι μεγάλοι μάγκες...
219
00:15:27,135 --> 00:15:30,138
Τα μπέρδευαν
μια από τις αδερφές στην εκκλησία.
220
00:15:30,430 --> 00:15:32,098
Ήταν τραχείς
με τη γλώσσα.
221
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
Λένε πράγματα που δεν πρέπει.
222
00:15:34,350 --> 00:15:37,019
Τους είπα να μην το κάνουν
ενοχλεί με τις αδερφές.
223
00:15:37,311 --> 00:15:38,228
Αλλά το έκαναν.
224
00:15:38,604 --> 00:15:40,355
Οπότε ένας από αυτούς με χτύπησε!
225
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Και τους ανταπέδωσα, χα!
226
00:15:42,567 --> 00:15:44,902
Μαλακίες, αυτό είναι.
227
00:15:45,403 --> 00:15:47,196
Έπρεπε να δεις
τι τους έκανα.
228
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
Κόψε τα χάλια, rojas!
229
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
Ποιος σε έδιωξε;
230
00:15:51,701 --> 00:15:53,202
Μείνε ακίνητος.
231
00:15:53,494 --> 00:15:53,994
Ωχ.
232
00:15:55,079 --> 00:15:56,455
Εύκολο, εύκολο.
233
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
Δεν θέλω να στάζεις.
234
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
Εύκολο cofio!
235
00:15:59,417 --> 00:16:03,087
Ρόχας είσαι κοτοπουλάκι!
236
00:16:21,939 --> 00:16:25,442
Ο Τσάκο θα πετάξει
απόψε σε αγγελόσκονη.
237
00:16:25,735 --> 00:16:29,363
Θα πετάξει στον ουρανό.
238
00:16:38,915 --> 00:16:41,584
Τι συμβαίνει μωρό μου!
239
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
Μωρό;
240
00:16:44,962 --> 00:16:46,254
Μου...
241
00:16:47,173 --> 00:16:50,843
Το κεφάλι μου είναι γεμάτο αίμα.
242
00:16:51,135 --> 00:16:55,635
Το όνειρό μου είναι γεμάτο αίμα.
243
00:16:58,267 --> 00:17:00,727
Θα πάρω πίσω το κτίριο μου!
244
00:17:01,020 --> 00:17:02,271
Κόλαση ναι.
245
00:17:14,700 --> 00:17:15,909
Ναί.
246
00:17:16,619 --> 00:17:19,121
Θα διασκεδάσουμε λίγο.
247
00:17:19,413 --> 00:17:21,706
Θα πάρουμε μερικά πτώματα.
248
00:17:22,166 --> 00:17:24,459
Θα τα κόψουμε.
249
00:17:24,752 --> 00:17:27,421
Κόψτε τα σε φέτες.
250
00:17:27,797 --> 00:17:30,257
Πυροβολήστε τους.
251
00:17:38,641 --> 00:17:42,061
Εντάξει καλή μου, έρχομαι.
252
00:17:43,521 --> 00:17:45,773
Δείτε τον κ. Γκονζάλες, μπομπονιέρες.
253
00:17:46,065 --> 00:17:47,733
Όχι Τσάρλι, δεν μιλάει.
254
00:17:48,025 --> 00:17:48,984
Ναι, το κάνει.
255
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
Μου λέει αυτός
ήθελε να μπει μέσα.
256
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
Δες το, μίλα μπαμ.
257
00:17:56,576 --> 00:18:01,076
Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνει.
Έλα μέσα.
258
00:18:09,255 --> 00:18:11,882
Έλα κύριε Γκονζάλες,
η μαμά ετοιμάζει το βραδινό.
259
00:18:12,174 --> 00:18:14,092
Αλλά πρέπει
τελειώνω το αγωνιστικό μου αυτοκίνητο.
260
00:18:14,385 --> 00:18:17,304
Εσύ ποτέ, ποτέ
τελείωσα το αγωνιστικό μου αυτοκίνητο.
261
00:18:17,597 --> 00:18:19,015
Εντάξει Τσάρλι.
262
00:18:19,307 --> 00:18:22,893
Ανεβαίνω πάνω
και τελειώστε το αυτοκίνητο.
263
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
Adios, bonbo.
264
00:18:25,438 --> 00:18:27,731
Δεν θα σου λείψω τόσο πολύ.
265
00:18:28,482 --> 00:18:29,357
Διαμονή!
266
00:19:25,581 --> 00:19:27,624
Σε παρακαλώ μαμά, άσε με ήσυχο.
267
00:19:27,917 --> 00:19:31,086
Προερχόμαστε από ένα ωραίο πάρτι,
και είσαι ήδη πάνω μου ξανά.
268
00:19:31,379 --> 00:19:34,673
Αν πρέπει να κρατήσω ένα όπλο στο κεφάλι αυτού του άντρα,
Θα τον κάνω να σε παντρευτεί!
269
00:19:34,965 --> 00:19:38,468
Τι διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό,
ε; Να αγαπάς και να φεύγεις; Μαλακίες!
270
00:19:38,803 --> 00:19:40,179
Δεν τον θέλω.
271
00:19:40,471 --> 00:19:42,931
Πόσες φορές
πρέπει να σου το πω;
272
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
Θα αποκτήσεις το μωρό του, σωστά;
273
00:19:45,226 --> 00:19:45,935
Τον αγαπάς.
274
00:19:46,227 --> 00:19:47,686
Τι κάνεις στο κρεβάτι
μαζί του; Έκανες έρωτα.
275
00:19:47,978 --> 00:19:49,312
Λατρεύεις τον καταραμένο τύπο.
276
00:19:49,980 --> 00:19:50,772
Δεν το κάνω.
277
00:19:51,065 --> 00:19:55,565
Δεν τον θέλω,
δεν τον αγαπώ!
278
00:19:55,945 --> 00:19:57,154
Αν ντροπιάσεις.
279
00:19:57,446 --> 00:19:59,030
Ο γείτονας, ε;
Τι να πω;
280
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
Δεν διδάσκω την κόρη μου.
281
00:20:01,117 --> 00:20:03,869
Δεν έχεις πατέρα
οπότε το ίδιο θα κάνεις.
282
00:20:04,161 --> 00:20:06,788
Έχεις ένα μωρό και εσύ
δεν θα μπορέσει να το αναδείξει.
283
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
Σκάω τον κώλο μου στη δουλειά!
284
00:20:09,083 --> 00:20:12,628
Για να σε υποστηρίξω, Τσάρλι, και
Μαρία. Και τώρα ένα ακόμα; Ε;
285
00:20:12,920 --> 00:20:13,795
Σκατά, δεν ξέρω.
286
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
Το σκέφτεσαι όταν
έκανε σεξ με αυτόν τον άντρα;
287
00:20:17,383 --> 00:20:20,719
Ήσουν στο δικό μου
θήκη πολύ μεγάλη μαμά.
288
00:20:21,011 --> 00:20:23,847
Δεν μπορείς να καταλάβεις
θέλω αυτό το μωρό.
289
00:20:24,140 --> 00:20:26,350
Λοιπόν, θα πάω
να το φροντίσω μόνος μου
290
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
δεν έχεις
να ανησυχείς για εμάς.
291
00:20:29,687 --> 00:20:31,480
Γιατί πρέπει
να είσαι έτσι, ε;
292
00:20:31,772 --> 00:20:32,939
Θα βρω δουλειά, εντάξει;
293
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Το έχω ξανακούσει αυτό.
294
00:20:35,192 --> 00:20:37,777
Ξέρεις δεν λέει κανείς
οτιδήποτε, αλλά ξέρουν.
295
00:20:38,070 --> 00:20:41,406
Ξέρουν τους άντρες που έρχονται
εδώ δεν είναι φίλοι σου.
296
00:20:41,907 --> 00:20:44,451
Και ξέρουν πότε είναι τα μάτια σου
όλα γυάλινα, δεν είναι επειδή έχεις
297
00:20:44,744 --> 00:20:45,786
δούλευε πάρα πολύ σκληρά.
298
00:20:46,245 --> 00:20:47,579
Ξέρουν ότι είσαι α
τζάνκι και είμαι πόρνη.
299
00:20:47,872 --> 00:20:48,539
Σώπα για αυτό.
300
00:20:48,831 --> 00:20:50,499
Άκου Πόπο, μου το υποσχέθηκες.
301
00:20:53,419 --> 00:20:55,587
Δεν θα σε ξεγελάσω
πια. Και δεν θα δώσω
302
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
έχεις λεφτά άρα εσύ
μπορεί να βγει και να αυτοκτονήσει.
303
00:20:59,425 --> 00:21:01,135
Poppo.
304
00:21:01,844 --> 00:21:04,054
Πόπο, σε αγαπώ.
305
00:21:04,638 --> 00:21:05,805
Αλλά διάολε, πρέπει να σταματήσεις.
306
00:21:06,098 --> 00:21:09,976
Δεν μπορώ να σταματήσω,
δεν μπορω! Δεν μπορώ να σταματήσω!
307
00:21:10,269 --> 00:21:12,396
Δεν προσπάθησες ποτέ.
308
00:21:13,856 --> 00:21:15,649
Παρακαλώ, θα προσπαθήσω.
309
00:21:15,941 --> 00:21:17,609
Σε παρακαλώ, θα προσπαθήσω εντάξει.
310
00:21:18,360 --> 00:21:21,988
Κόλαση, δεν είμαστε
θα μείνω εδώ για πολύ.
311
00:21:22,782 --> 00:21:25,242
Όμορφα φαίνεται, γεννήσαμε
ανεβείτε στη λεωφόρο park.
312
00:21:25,534 --> 00:21:28,328
Μόνο μεγάλα συνεταιριστικά διαμερίσματα.
313
00:21:28,621 --> 00:21:31,582
Θα πιω την καλύτερη σαμπάνια.
314
00:21:31,874 --> 00:21:36,086
Όταν κοιτάμε έξω το
παράθυρο, δεν θα δούμε σκουπίδια.
315
00:21:38,714 --> 00:21:41,258
Προσοχή Jeanne που είναι ζεστό.
316
00:21:53,354 --> 00:21:56,607
Απλά κλείσε τα μάτια σου
και κάνε να πιστέψεις γλυκιά μου.
317
00:21:56,899 --> 00:21:59,276
Κάνουμε ταξίδια
σε όλο τον κόσμο.
318
00:21:59,568 --> 00:22:02,028
Ανάμειξη με τους καλύτερους ανθρώπους.
319
00:22:02,404 --> 00:22:03,696
Και θα έχουμε υπηρέτες.
320
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
Δεν υποκύπτω σε κανέναν.
321
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
Σου αρέσει αυτό αγάπη μου;
322
00:22:09,203 --> 00:22:12,039
Όχι, μου αρέσει εδώ.
323
00:22:12,790 --> 00:22:14,833
Μωρό μου μου έλειψες, μουά!
324
00:22:15,459 --> 00:22:16,376
Μωρό μου τι γίνεται;
325
00:22:16,669 --> 00:22:18,879
Εννιά μωρέ σου καλύτερα
βγάλε αυτό το κομμάτι από το πρόσωπό μου.
326
00:22:19,171 --> 00:22:20,547
Ο Νιν άφησε αυτό το όπλο.
327
00:22:20,840 --> 00:22:23,509
Ας συντρίψουμε
τα γαμημένα κρανία τους.
328
00:22:24,134 --> 00:22:27,929
Αυτό είναι σωστό μοναχός, αυτά
οι μαμάδες μας έσπασαν, φίλε.
329
00:22:30,808 --> 00:22:34,186
Τώρα προσέχετε αν
χρησιμοποιείς αυτό το μαχαίρι, Τσάρλι.
330
00:22:34,478 --> 00:22:35,979
Δεν είναι παιχνίδια.
331
00:22:41,193 --> 00:22:42,569
Εδώ είσαι.
332
00:22:47,950 --> 00:22:51,119
Τσάρλι, τι σου είπα
για την ενόχληση του κ. Γκονζάλες.
333
00:22:51,412 --> 00:22:52,704
Δεν με ενοχλεί.
334
00:22:52,997 --> 00:22:55,582
Μου κάνει παρέα.
335
00:22:56,625 --> 00:22:57,417
Adios.
336
00:22:57,877 --> 00:23:00,504
Adios Mr. Gonzales.
Buenos noches.
337
00:23:04,425 --> 00:23:06,176
Σαλ, δώσε μου.
338
00:24:08,989 --> 00:24:09,906
Τι ήταν αυτό;
339
00:24:10,199 --> 00:24:10,949
Τι συμβαίνει;
340
00:24:11,241 --> 00:24:12,659
Νομίζω ότι άκουσα έναν αρουραίο.
341
00:24:12,952 --> 00:24:16,246
Περίμενε, σσσς. Σσσς.
342
00:24:20,292 --> 00:24:21,668
Κράτα αυτό.
343
00:25:28,694 --> 00:25:31,279
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι.
344
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
Μπόνμπο;
345
00:25:35,659 --> 00:25:37,702
Δεν θέλετε το δείπνο σας;
346
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
A h ma ;> N a v w n 1 tr? Μα» ν το
347
00:25:43,000 --> 00:25:44,501
μπομπονιέρα;
348
00:25:46,253 --> 00:25:48,546
Δεν το κάνατε ποτέ αυτό πριν.
349
00:25:50,591 --> 00:25:52,050
A h ma ;> N a v w n 1 tr? Μα» ν το
350
00:25:56,764 --> 00:25:59,641
Ο Τσάρλι έχει δίκιο, μιλάς.
351
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
Δεν ξέρω πώς βγήκες.
352
00:26:05,147 --> 00:26:06,231
Έλα μέσα.
353
00:26:07,024 --> 00:26:07,816
Ακούστε.
354
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
Μην παίζετε κόλπα.
355
00:26:12,821 --> 00:26:13,863
Μπόνμπο;
356
00:26:14,156 --> 00:26:16,366
Μέσα. Ερχομαι.
357
00:26:16,742 --> 00:26:18,827
Δεν ξέρω πώς βγήκες.
358
00:26:19,119 --> 00:26:20,537
Μην παίζετε κόλπα.
359
00:26:21,789 --> 00:26:23,165
Μπόνμπο;
360
00:26:24,625 --> 00:26:26,001
Μπόνμπο;
361
00:26:28,128 --> 00:26:29,462
Μπόνμπο;
362
00:26:32,174 --> 00:26:33,508
Μπόνμπο;
363
00:26:36,011 --> 00:26:36,970
Μπόνμπο;
364
00:26:42,810 --> 00:26:45,729
Ωχ!
365
00:26:46,021 --> 00:26:48,189
Bonbo!
366
00:26:48,524 --> 00:26:50,526
Φίλε μου.
367
00:26:51,360 --> 00:26:52,903
Bonbo.
368
00:26:59,868 --> 00:27:02,579
Ξέρεις ότι προσπάθησε κιόλας
να μου βάλει τα χέρια του σήμερα.
369
00:27:04,498 --> 00:27:08,998
Βάζω στοίχημα ότι ήταν τόσο σοκαρισμένος με τι
είπα, τα ξέχασε όλα.
370
00:27:09,753 --> 00:27:13,089
Τον απέρριψα
μισή ντουζίνα φορές ήδη.
371
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
Μάλλον σήμερα μόνο
τον έστειλε στην άκρη.
372
00:27:16,051 --> 00:27:19,888
Ξέρεις πόσο λευκό
αγόρια όλα τόσο νευριασμένα και όλα.
373
00:27:22,599 --> 00:27:24,183
Γειά σου; Γειά σου;
374
00:27:26,103 --> 00:27:26,978
Άννα;
375
00:27:27,855 --> 00:27:28,647
Γειά σου;
376
00:27:28,939 --> 00:27:29,648
Γειά σου;
377
00:27:31,400 --> 00:27:32,901
Σκατά.
378
00:29:49,246 --> 00:29:50,705
Άσε με να φύγω!
379
00:29:51,665 --> 00:29:53,124
Άσε με να φύγω!
380
00:29:54,459 --> 00:29:55,460
Ανοίξτε το.
381
00:29:56,545 --> 00:29:58,088
Ανοίξτε το.
382
00:30:03,051 --> 00:30:05,511
Κόψτε την.
383
00:30:20,944 --> 00:30:23,780
Μοναχός, πάρε την.
384
00:30:44,885 --> 00:30:47,512
Της αρέσει.
385
00:31:17,959 --> 00:31:19,377
Σκύλα!
386
00:31:24,633 --> 00:31:26,176
Ρούντι, πάρε τη σκούπα!
Πάρε τη σκούπα αδερφέ!
387
00:31:26,468 --> 00:31:27,427
Πάρε τη σκούπα!
388
00:31:27,719 --> 00:31:29,721
Σαλ, πάρε τα γαμημένα της πόδια, φίλε.
389
00:31:30,263 --> 00:31:32,640
Ρίξε το εκεί βαθιά!
Έλα, βάλε το εκεί μέσα!
390
00:31:32,933 --> 00:31:36,061
Κριάρισέ το, ράι το, ράι το, ράι το!
391
00:32:22,732 --> 00:32:24,984
Ανίτα!
392
00:32:25,902 --> 00:32:26,694
Ποιος είναι;
393
00:32:26,987 --> 00:32:28,029
Jeanne.
394
00:32:30,282 --> 00:32:31,074
Jeanne.
395
00:32:31,700 --> 00:32:33,284
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
396
00:32:33,577 --> 00:32:36,621
Μαμά μου, μαμά μου είναι πληγωμένη.
397
00:32:36,913 --> 00:32:38,706
Τι συμβαίνει Jeanne;
398
00:32:40,709 --> 00:32:41,626
Κατεβαίνω κάτω.
399
00:32:41,918 --> 00:32:43,127
Όχι μωρό μην κατέβεις κάτω
400
00:32:43,420 --> 00:32:45,880
δεν είναι ασφαλές,
βάλε έναν άντρα να σε βοηθήσει.
401
00:32:50,677 --> 00:32:52,261
κύριε Ουάσιγκτον.
402
00:32:52,637 --> 00:32:53,471
κύριε Ουάσιγκτον.
403
00:32:53,763 --> 00:32:54,805
Ναι.
404
00:32:56,183 --> 00:32:56,808
κύριε Ουάσιγκτον.
405
00:32:57,100 --> 00:32:58,559
Ναι, μόνο ένα λεπτό.
406
00:33:02,898 --> 00:33:06,318
Σας παρακαλώ
βοήθεια; Κάποιος έχει πληγωθεί.
407
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
Παρακαλώ βοηθήστε!
408
00:33:09,196 --> 00:33:10,655
Μόνο ένα λεπτό.
409
00:33:16,495 --> 00:33:17,954
Εντάξει, πάμε.
410
00:33:18,622 --> 00:33:21,082
Είναι στον δεύτερο όροφο.
411
00:33:22,417 --> 00:33:25,336
Είναι εκεί μέσα,
είναι η κυρία Ρόμπινσον.
412
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
Περιμένετε εδώ.
413
00:33:51,947 --> 00:33:52,864
Γειά σου;
414
00:33:53,406 --> 00:33:54,323
Γειά σου;
415
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
Τι; Τι είναι αυτό;
416
00:34:02,082 --> 00:34:03,416
Είναι καλά;
417
00:34:03,917 --> 00:34:07,211
Πες μου τι είναι
το θέμα! Πες μου!
418
00:34:09,589 --> 00:34:10,089
Πες μου.
419
00:34:10,382 --> 00:34:11,424
Κοίτα, όχι-όχι-όχι.
420
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Είναι νεκρή.
421
00:34:19,140 --> 00:34:20,474
Πως;
422
00:34:20,767 --> 00:34:22,393
Δεν ξέρω.
423
00:34:22,686 --> 00:34:23,520
Όμως...
424
00:34:24,563 --> 00:34:28,275
Μόλις την είδα α
πριν από δύο ώρες.
425
00:34:29,067 --> 00:34:30,401
Καλέστε την αστυνομία!
426
00:34:30,694 --> 00:34:32,862
Τα τηλέφωνα είναι εκτός λειτουργίας.
427
00:34:33,154 --> 00:34:37,575
Πρέπει να πάμε κάτω.
Ίσως το δοκιμάσουμε εκεί κάτω.
428
00:34:42,831 --> 00:34:44,666
φίλε μου.
429
00:34:57,429 --> 00:34:59,055
κύριε Γκονζάλες.
430
00:34:59,347 --> 00:35:01,932
Ανίτα, πήγαινε να το πεις στους άλλους.
431
00:35:02,225 --> 00:35:05,269
Υπάρχει κάτι
τρομερό σε αυτό το κτίριο.
432
00:35:30,545 --> 00:35:31,295
Ποιος είναι;
433
00:35:31,963 --> 00:35:33,047
Είμαι εγώ Ανίτα.
434
00:35:33,340 --> 00:35:34,132
Ανίτα.
435
00:35:34,716 --> 00:35:35,258
Ωχ.
436
00:35:36,384 --> 00:35:37,468
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;
437
00:35:37,761 --> 00:35:38,803
Βιαστείτε -
438
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
γεια-
439
00:35:43,433 --> 00:35:44,308
εισαι καλα
440
00:35:44,601 --> 00:35:45,351
Πώς είναι ο poppo;
441
00:35:45,894 --> 00:35:46,936
Γαμημένος όπως πάντα.
442
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
Γεια μωρό μου, τι συμβαίνει.
443
00:35:48,772 --> 00:35:50,774
Μόλις βρήκαμε τη Λεόνα σκοτωμένη.
444
00:35:51,066 --> 00:35:53,109
Και του κ. Γκονζάλες
ο σκύλος είναι όλος κομμένος.
445
00:35:53,401 --> 00:35:55,444
Σκοτώθηκε; Τι είναι
μιλάς για
446
00:35:59,949 --> 00:36:01,533
Ρόχας, άνοιξε...
447
00:36:01,826 --> 00:36:03,327
ναι, ναι.
448
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
Γιατί ενοχλείς
εγώ, Ουάσιγκτον.
449
00:36:08,875 --> 00:36:09,959
κυρία Ρόμπινσον.
450
00:36:10,251 --> 00:36:10,668
Ναί.
451
00:36:10,960 --> 00:36:11,752
Έχει δολοφονηθεί.
452
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
Τι;! Είσαι τρελός;
453
00:36:14,547 --> 00:36:16,507
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό!
454
00:36:18,551 --> 00:36:22,263
Καλύτερα να μην είσαι
βλακείες μου Ουάσιγκτον.
455
00:36:26,393 --> 00:36:27,852
Πες μου, τι συμβαίνει.
456
00:36:28,144 --> 00:36:29,812
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
ξέρετε τι συμβαίνει.
457
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;
458
00:36:31,606 --> 00:36:33,274
Λεόνα. Έχει δολοφονηθεί.
459
00:36:33,566 --> 00:36:34,400
Θεέ μου!
460
00:36:34,693 --> 00:36:36,986
κύριε Ουάσιγκτον
είναι κάτω, πάμε.
461
00:36:39,614 --> 00:36:42,199
Πάμε, βιάσου
επάνω παρακαλώ. Κάνε γρήγορα.
462
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
Τι συμβαίνει;
463
00:36:44,703 --> 00:36:45,829
Καλέσατε την αστυνομία;
464
00:36:46,121 --> 00:36:47,539
Όλα τα τηλέφωνα έχουν βγει.
465
00:36:47,831 --> 00:36:50,333
Άσε με να κατέβω, να τη δω.
466
00:36:50,625 --> 00:36:51,500
Όχι!
467
00:36:51,835 --> 00:36:53,878
Όποιος το έκανε,
μπορεί να είναι ακόμα εκεί.
468
00:36:54,170 --> 00:36:55,880
Και αν είναι ακόμα ζωντανή;
469
00:36:56,172 --> 00:36:58,507
Μάλλον πήγε
έξω με τον λάθος τύπο.
470
00:36:58,800 --> 00:37:03,300
Εσείς! Μου! Ολοι! Δεν είμαστε
δεν έχει τίποτα να ανησυχεί.
471
00:37:04,305 --> 00:37:06,932
Όλοι είναι έτσι
γαμώ γρήγορα να ανησυχείς.
472
00:37:07,225 --> 00:37:09,810
Πρέπει να πάρουμε
σε εκείνο το διαμέρισμα.
473
00:37:10,103 --> 00:37:11,354
Πού είναι τα κλειδιά της;
474
00:37:11,896 --> 00:37:13,689
Είναι νεκρή.
475
00:37:19,279 --> 00:37:21,072
Ακούω!
476
00:37:22,449 --> 00:37:26,202
Αυτό το κτίριο είναι δικό μου!
477
00:37:26,494 --> 00:37:30,831
Και όλοι εσείς εδώ, είστε νεκροί!
478
00:37:31,124 --> 00:37:32,291
Poppo ξύπνα!
479
00:37:32,584 --> 00:37:34,085
Ξύπνα Ντάνιελ!
480
00:37:34,377 --> 00:37:35,753
Αυτό είναι ακριβώς έξω!
481
00:37:36,129 --> 00:37:38,422
Δεν πιστεύεις την επιθυμία μου!
482
00:37:38,715 --> 00:37:42,093
Θα σε κάνω να με πιστέψεις!
483
00:37:42,594 --> 00:37:46,264
θα σε φτιάξω
πιστεψε στο τσακο!
484
00:37:47,807 --> 00:37:51,393
Όλοι θα πεθάνετε!
485
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
Τι είπε;
486
00:37:59,527 --> 00:38:01,028
Το κτίριο...
487
00:38:01,905 --> 00:38:03,489
...είναι δικό του.
488
00:38:15,627 --> 00:38:17,086
Πάω εκεί κάτω.
489
00:38:17,378 --> 00:38:20,047
Τι στο διάολο είσαι
θα κάνεις εκεί κάτω;
490
00:38:28,515 --> 00:38:29,224
Τι συμβαίνει εδώ;
491
00:38:29,516 --> 00:38:30,558
Δεν ξέρω.
492
00:38:31,017 --> 00:38:33,894
Η κυρία Εντελστάιν κατέβηκε κάτω.
493
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
Τρέξτε κορόιδα.
494
00:38:46,324 --> 00:38:48,409
Είναι τόσο ηλίθια
πρέπει να κατέβει.
495
00:38:48,701 --> 00:38:49,702
Μπορεί rojas!
496
00:38:49,994 --> 00:38:52,538
Δεν πιστεύει
ότι είναι νεκροί.
497
00:38:52,831 --> 00:38:55,166
Είναι τυχερή που δεν πυροβολήθηκε!
498
00:38:55,458 --> 00:38:57,751
Αυτή η κυρία πήρε μπάλες!
499
00:38:58,044 --> 00:38:59,754
Πρόσεχε το στόμα σου.
500
00:39:01,005 --> 00:39:03,674
Εσύ ξεκινάς
μαζί μου, Ουάσιγκτον;
501
00:39:06,678 --> 00:39:10,139
Φαντάζομαι εσύ
σκέψου ότι είσαι καυτή.
502
00:39:10,431 --> 00:39:13,267
Γιατί σώζεις μια λευκή γυναίκα.
503
00:39:13,560 --> 00:39:14,644
Μεγάλος ήρωας.
504
00:39:14,936 --> 00:39:19,436
είσαι τρομερά
αγενής, κύριε rojas.
505
00:39:20,692 --> 00:39:25,192
Γεια σου Ουάσιγκτον! Γιατί φεύγεις;
Γύρνα πίσω, πιες ένα ποτό.
506
00:39:28,700 --> 00:39:31,661
Κύριε rojas θα ζητήσετε συγγνώμη
στον κ. Ουάσιγκτον και στους υπόλοιπους
507
00:39:31,953 --> 00:39:33,287
από εμάς αμέσως!
508
00:39:37,542 --> 00:39:41,045
Θα πρέπει να κολλήσει
το κεφάλι του στην τουαλέτα.
509
00:39:44,132 --> 00:39:46,300
Σκατά. Γαμώ!
510
00:39:46,593 --> 00:39:48,928
Κύριε Ουάσιγκτον,
γιατί μας αφήνεις;
511
00:39:49,220 --> 00:39:50,095
Σε χρειαζόμαστε.
512
00:39:50,471 --> 00:39:53,182
Παραλίγο να με πυροβολήσουν εκεί κάτω!
513
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
Μια φορά τη νύχτα είναι αρκετή.
514
00:39:55,727 --> 00:39:57,603
Αφήστε το rojas να το κάνει.
515
00:39:57,896 --> 00:39:59,480
Τον λυπάμαι.
516
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
Αλλά τα υπόλοιπα δεν είναι όπως είναι.
517
00:40:02,483 --> 00:40:04,234
Είσαι τόσο γενναίος.
518
00:40:04,527 --> 00:40:06,570
Σώσατε την κυρία Εντελστάιν.
519
00:40:07,030 --> 00:40:08,740
Θα έπρεπε να έχω τα κότσια της.
520
00:40:09,032 --> 00:40:12,368
Δεν θα πάρεις κανένα
κότσια αν μείνεις εδώ.
521
00:40:12,660 --> 00:40:13,661
Μείνετε μαζί μας.
522
00:40:13,953 --> 00:40:14,828
Σε χρειαζόμαστε.
523
00:40:15,121 --> 00:40:16,372
Ποτέ δεν ήθελα να έχω τίποτα
524
00:40:16,664 --> 00:40:17,706
να κάνει με εσάς τους ανθρώπους.
525
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
Καλώς.
526
00:40:26,716 --> 00:40:27,758
Εντάξει, πάμε.
527
00:40:48,947 --> 00:40:52,241
Φαίνεσαι καλύτερα έτσι, με
μια γαμημένη τσάντα στο πρόσωπό σου.
528
00:41:07,173 --> 00:41:08,424
Φάτε το φαγητό σας.
529
00:41:19,852 --> 00:41:20,811
Σσσς.
530
00:41:24,065 --> 00:41:26,025
Δεν ακούω τίποτα.
531
00:41:26,317 --> 00:41:28,152
Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί έξω;
532
00:41:35,118 --> 00:41:36,577
Μετακίνηση πίσω.
533
00:42:04,856 --> 00:42:06,983
φοβάμαι,
υπάρχει κάποιος εκεί έξω.
534
00:42:07,608 --> 00:42:09,651
Τι θα κάνουμε; Πρέπει
περίμενε τον Κάρλος, θα βρει βοήθεια.
535
00:42:09,944 --> 00:42:13,197
Θα περιμένουμε, δεν πίστευα ότι θα το έκανα
χαίρομαι που βλέπεις ένα κόλπο σου.
536
00:42:13,489 --> 00:42:15,908
Είναι εντάξει,
έλα. Είναι εντάξει.
537
00:42:17,702 --> 00:42:21,288
Ξεφορτώνεσαι μια συμμορία,
και άλλος παίρνει τη θέση του.
538
00:42:21,581 --> 00:42:22,832
Ίσως είναι το ίδιο πανκ.
539
00:42:23,124 --> 00:42:24,583
Αλλά είναι όλοι κλειδωμένοι.
540
00:42:24,876 --> 00:42:25,251
Ισως.
541
00:42:25,543 --> 00:42:26,168
Αλλά είπες εκείνους τους πανκ...
542
00:42:26,461 --> 00:42:29,130
καλά, ναι. τα ξεφορτώνομαι.
543
00:42:29,422 --> 00:42:30,631
Αλλά ξέρετε την αστυνομία.
544
00:42:30,923 --> 00:42:34,509
Τα φέρνουν μέσα,
και τα βγάζουν.
545
00:42:34,802 --> 00:42:37,930
Είναι πολύ απογοητευτικό
για έναν άνθρωπο σαν τον εαυτό μου.
546
00:42:38,222 --> 00:42:40,682
Βάζω τον εαυτό μου μέσα
μεγάλος κίνδυνος και αποφασίστε.
547
00:42:40,975 --> 00:42:43,018
Χόρτασα από εσένα rojas!
548
00:42:43,311 --> 00:42:45,855
Γεια, ρε, γεια!
549
00:42:46,147 --> 00:42:49,650
Γεια, γεια, μαμά, μουφιέκα.
550
00:42:49,942 --> 00:42:52,945
Te quiero mucho.
551
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
Κάρλος! Κάρλος!
552
00:42:58,242 --> 00:42:59,534
Poppo είναι εδώ.
553
00:43:00,161 --> 00:43:02,454
Ο Κάρλος φύγε! Κάρλος!
554
00:43:02,747 --> 00:43:03,456
Κάρλος!
555
00:43:03,748 --> 00:43:05,124
Γεια σου μωρό μου!
556
00:43:05,583 --> 00:43:06,875
Τι συμβαίνει;
Λς poppo εκεί πάνω;
557
00:43:07,168 --> 00:43:08,502
Φύγε! Λάβετε βοήθεια!
558
00:43:08,795 --> 00:43:11,672
Έλα, αυτό δεν ενόχλησε ποτέ
εσείς πριν, θα το κάνουμε στο
559
00:43:11,964 --> 00:43:14,466
άλλο δωμάτιο. Ερχομαι.
560
00:43:15,093 --> 00:43:18,554
Adios. Με περιμένεις,
Θα επιστρέψω για σένα.
561
00:43:18,846 --> 00:43:19,972
Λάβετε βοήθεια!
562
00:43:20,431 --> 00:43:22,599
Όχι Κάρλος! Φύγε,
δεν είναι ασφαλές εδώ!
563
00:43:22,892 --> 00:43:24,935
Κάρλος! Φύγε! Πάρτε την αστυνομία!
564
00:43:25,228 --> 00:43:26,020
Ε;
565
00:43:26,312 --> 00:43:29,815
Πάω εκεί πάνω,
μην ανησυχείς για αυτό.
566
00:43:30,108 --> 00:43:32,401
Δεν είναι πρόβλημα.
Θα το κάνουμε στο άλλο δωμάτιο.
567
00:43:32,693 --> 00:43:34,111
Όχι! Φύγε!
568
00:43:34,403 --> 00:43:35,612
Ανεβαίνω!
569
00:43:35,905 --> 00:43:37,740
Κάρλος, δεν είναι ασφαλές εδώ!
570
00:43:38,032 --> 00:43:38,657
Μάλιστα.
571
00:43:39,033 --> 00:43:42,369
Κάρλος! Φύγε, πάρε την αστυνομία!
572
00:43:42,662 --> 00:43:44,372
Κάρλος όχι!
573
00:43:47,416 --> 00:43:48,917
Γεια σου φίλε.
574
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
Ωχ.
575
00:43:50,837 --> 00:43:51,838
Έχεις αγώνα;
576
00:43:53,381 --> 00:43:55,341
Σίγουρα, σίγουρα.
577
00:43:58,636 --> 00:43:59,428
Σι.
578
00:43:59,720 --> 00:44:00,762
Ευχαριστώ.
579
00:44:01,097 --> 00:44:02,973
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
580
00:44:04,016 --> 00:44:04,808
Γεια.
581
00:44:07,770 --> 00:44:09,521
Ανεβαίνοντας τις σκάλες.
582
00:44:11,315 --> 00:44:13,692
Έλα ρε φίλε!
583
00:44:16,779 --> 00:44:17,654
Κάτι ακούω.
584
00:44:17,947 --> 00:44:19,531
Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω.
585
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Δόξα τω Θεώ. Θα μας βοηθήσουν.
586
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Γειά σου! Γεια εκεί κάτω!
587
00:44:26,205 --> 00:44:28,373
Σας αρέσει η τσούλα μας;
588
00:44:28,666 --> 00:44:30,250
Πόσο εσύ
θέλουν να την πληρώσουν.
589
00:44:30,543 --> 00:44:33,587
Γεια σου φίλε, είμαι ψύχραιμος
άνθρωπος. Απλώς πήγαινα να...
590
00:44:33,880 --> 00:44:35,923
Ανεβαίνω να δω το κορίτσι μου.
591
00:44:36,215 --> 00:44:38,383
Εννοείς εσύ
δεν σου αρέσει η τσούλα μας;
592
00:44:38,676 --> 00:44:41,178
Γεια, αυτό δεν είναι καλό, dickface!
593
00:44:41,470 --> 00:44:42,804
Βλέπεις, αυτή είναι η δική μας.
594
00:44:43,097 --> 00:44:45,099
Και θα την πληρώσεις.
595
00:44:45,391 --> 00:44:49,891
Ω ναι, ναι φίλε. Πάρτε τα όλα.
596
00:44:52,648 --> 00:44:54,816
Γεια σου φίλε, έλα. Είμαι κουλ άνθρωπος.
597
00:44:55,109 --> 00:44:56,443
Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
598
00:44:56,736 --> 00:45:00,614
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να αναπνεύσει.
599
00:45:00,907 --> 00:45:04,076
Δώσε του λίγο χώρο.
600
00:45:04,493 --> 00:45:06,495
Δεν μπορείτε να αναπνεύσετε;
601
00:45:07,788 --> 00:45:10,832
δεν το ήξερα
δεν μπορούσες να αναπνεύσεις.
602
00:46:07,807 --> 00:46:10,392
Αν θέλουν το
κτίριο, ας τους το δώσουμε.
603
00:46:10,685 --> 00:46:15,185
Μετά επιστρέφουμε αργότερα με
οι μπάτσοι και κλωτσούν τα γαϊδούρια τους.
604
00:46:16,065 --> 00:46:17,524
Να σου πω κάτι.
605
00:46:17,817 --> 00:46:19,360
Τώρα το καταλαβαίνεις
μέσα από το παχύ κρανίο σου.
606
00:46:19,652 --> 00:46:22,154
Δεν θέλουν αυτό το κτίριο.
607
00:46:22,446 --> 00:46:26,074
Αυτό είναι κάποιο άρρωστο
πράγμα εκδίκηση άνθρωπε.
608
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
Θέλουν να μας σκοτώσουν,
το καταλαβαίνεις;
609
00:46:29,453 --> 00:46:30,620
Θέλουν να μας σκοτώσουν.
610
00:46:30,913 --> 00:46:33,832
Γεια, πώς γίνεται
τα ξέρεις όλα πιο μαύρα;
611
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
Ανθρωποι! Ανθρωποι! Παρακαλώ!
612
00:46:36,043 --> 00:46:37,878
Πρέπει να σταματήσουμε
λογομαχώντας μεταξύ τους.
613
00:46:38,170 --> 00:46:40,714
Αν δεν κολλήσουμε
όλοι μαζί μπορεί να σκοτωθούμε!
614
00:46:41,007 --> 00:46:42,800
Ο κύριος Γουέσλι έχει δίκιο!
615
00:46:43,092 --> 00:46:44,384
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
616
00:46:44,677 --> 00:46:46,136
Σε χρειαζόμαστε ακόμη και rojas.
617
00:46:46,429 --> 00:46:47,555
Λυπάμαι Ουάσιγκτον.
618
00:46:49,682 --> 00:46:50,599
Ακούω.
619
00:46:58,733 --> 00:46:59,275
Θεέ Πόπο.
620
00:46:59,567 --> 00:47:00,359
Είναι εντάξει.
621
00:47:00,651 --> 00:47:01,401
Είναι εντάξει.
622
00:47:12,121 --> 00:47:14,373
Όχι! Όχι! Σταμάτα το!
623
00:47:14,665 --> 00:47:15,999
Μείνε εδώ!
Μείνε εδώ και ησυχία!
624
00:47:16,292 --> 00:47:17,334
Μείνε εδώ και ησυχία!
625
00:47:18,127 --> 00:47:19,628
Πήγαινε κάτω από το κρεβάτι.
Θέλω να πας κάτω από το κρεβάτι.
626
00:47:19,920 --> 00:47:22,380
Και σε θέλω
να μείνεις κάτω, να μείνει κάτω, να πάει!
627
00:47:27,470 --> 00:47:30,014
Poppo! Poppo!
628
00:47:30,306 --> 00:47:33,225
Poppo, poppo!
629
00:47:51,327 --> 00:47:53,162
Πού είναι τα πράγματα μαμά;
630
00:47:53,454 --> 00:47:54,663
Πού είναι τα γαμημένα πράγματα μαμά-
631
00:47:54,955 --> 00:47:56,998
που είναι τα γαμημένα;!
632
00:47:57,500 --> 00:47:58,292
Γαμήσου!
633
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
Γάμησε αυτή τη μαμά!
634
00:48:00,378 --> 00:48:03,005
Πού είναι μαμά;
635
00:48:03,839 --> 00:48:06,758
Τι είναι αυτό; Τι το
γαμ είναι αυτό, ε;
636
00:48:07,051 --> 00:48:08,927
Εσύ ρε κουκλίτσα!
637
00:48:16,435 --> 00:48:18,603
Πνίξτε αυτό το μαμά!
638
00:48:20,773 --> 00:48:22,983
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
639
00:48:34,870 --> 00:48:37,080
Μωρό μου, πάει.
640
00:48:37,498 --> 00:48:38,999
Ορίστε, έλα.
641
00:48:47,550 --> 00:48:48,509
Άσε με φίλε.
642
00:48:48,801 --> 00:48:49,176
Εεεε.
643
00:48:49,468 --> 00:48:50,802
Τι εννοείς μπαχ μπα φίλε!
644
00:48:51,512 --> 00:48:53,180
Πήρα το γαμημένο σκατά.
645
00:48:53,472 --> 00:48:54,848
Πήρα το σκασμό στο χέρι μου.
646
00:48:55,141 --> 00:48:56,600
Μωρό έγκαυμα!
647
00:49:03,816 --> 00:49:05,150
Γρήγορα φίλε!
648
00:49:11,991 --> 00:49:14,410
Είναι σούπα ακόμα.
649
00:49:18,330 --> 00:49:21,791
Έλα, έλα.
650
00:49:25,754 --> 00:49:26,880
Το κατάλαβες;
651
00:49:29,049 --> 00:49:30,925
Εντάξει, εντάξει.
652
00:49:31,218 --> 00:49:32,761
Αποκτήστε το
μαμά εκεί πάνω τώρα.
653
00:49:33,053 --> 00:49:34,929
Ναι, αυτό είναι καλό.
654
00:49:35,806 --> 00:49:37,641
Νιώθεις καλά;
655
00:49:45,274 --> 00:49:47,192
Πώς είναι η αίσθηση;
656
00:49:47,651 --> 00:49:50,695
Νιώθεις καλά; Νιώθεις καλά;
657
00:49:52,781 --> 00:49:54,115
Τι συμβαίνει;
658
00:49:54,825 --> 00:49:56,076
Τι συμβαίνει;
659
00:49:56,368 --> 00:49:57,994
Βγάλε το διάολο.
660
00:50:03,292 --> 00:50:05,502
Τι συμβαίνει; Ω σκατά.
661
00:50:23,646 --> 00:50:26,857
σου είπα να
άσε με να φύγω πρώτα αδερφέ.
662
00:50:29,485 --> 00:50:32,070
Ω σκατά.
663
00:50:54,760 --> 00:50:57,512
Είσαι γαμημένος
κωμικός, το ξέρεις;
664
00:51:08,190 --> 00:51:10,442
Ω, θεέ ω.
665
00:51:21,954 --> 00:51:23,121
Θεέ μου.
666
00:51:45,019 --> 00:51:46,437
Poppo.
667
00:52:21,639 --> 00:52:23,724
Poppo.
668
00:52:36,195 --> 00:52:39,740
Είναι ακόμα εκεί κάτω.
669
00:52:56,757 --> 00:52:59,593
Οπότε βοήθησέ με θεέ μου, αν πάρεις
ένα ακόμη βήμα θα σας σκοτώσω όλους.
670
00:52:59,885 --> 00:53:02,053
Carol, Carol είμαστε εμείς.
671
00:53:02,346 --> 00:53:03,555
Είμαστε μόνο εμείς.
672
00:53:03,847 --> 00:53:04,806
Πάμε Κάρολ.
673
00:53:05,474 --> 00:53:06,266
Η Κάρολ στον επάνω όροφο.
674
00:53:06,558 --> 00:53:07,600
Επάνω!
675
00:53:08,936 --> 00:53:10,771
Θεέ ανάθεμα επάνω!
676
00:53:20,823 --> 00:53:22,157
Είσαι νεκρό κρέας!
677
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
Ας πάρουμε αυτές τις μαμάδες.
678
00:53:24,702 --> 00:53:26,912
Έχουμε μερικά
διασκεδάστε πρώτα μαζί τους.
679
00:53:27,204 --> 00:53:29,414
Έχουμε χρόνο, πολύ χρόνο.
680
00:53:29,707 --> 00:53:30,499
Πήραμε όλη τη νύχτα.
681
00:53:30,791 --> 00:53:32,042
Θα πεθάνεις αργά.
682
00:53:32,334 --> 00:53:35,545
Πραγματικά αργό! Δεν είναι
κανείς δεν θα ξεφύγει εύκολα!
683
00:53:35,838 --> 00:53:39,341
πρόκειται να
πάρτε τα ένα προς ένα.
684
00:53:41,343 --> 00:53:45,843
Αυτό που συμβαίνει στον κόσμο
εδώ. Έχετε καθόλου ιώδιο.
685
00:53:46,807 --> 00:53:48,517
Όχι, όχι.
686
00:53:48,809 --> 00:53:50,101
Υπεροξείδιο, τίποτα;
687
00:53:50,394 --> 00:53:54,481
Όχι, όχι. Άκου,
δεν έχω τίποτα από αυτά εδώ.
688
00:53:54,773 --> 00:53:57,150
Θα το κάνουμε
όλοι πεθαίνουν σε αυτό το μέρος.
689
00:53:59,194 --> 00:54:01,654
Πήρα μερικά σταφύλια.
690
00:54:11,999 --> 00:54:14,543
Σκύλα.
691
00:54:29,349 --> 00:54:31,225
Γεια σου Ρούντι.
692
00:56:28,802 --> 00:56:30,595
Θέλεις λίγο;
693
00:56:31,305 --> 00:56:33,307
R, o, m.
694
00:56:33,599 --> 00:56:35,309
Θέλετε λίγο κύριο Γκονζάλες;
695
00:56:35,601 --> 00:56:37,019
Όχι, όχι, όχι χάρη.
696
00:56:37,311 --> 00:56:39,688
Δείτε, πιείτε.
697
00:56:39,980 --> 00:56:41,940
Είναι τυφλός rojas!
698
00:56:42,441 --> 00:56:46,445
Κανείς δεν έχει τίποτα μέσα του
διαμέρισμα. Δεν ξέρω.
699
00:56:46,737 --> 00:56:48,947
Το σκέφτεσαι με όλα αυτά
το πρόβλημα των ανθρώπων
700
00:56:49,239 --> 00:56:50,114
έχουν σε αυτό το κτίριο.
701
00:56:50,407 --> 00:56:53,451
Κάτι θα έπαιρναν
κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους μακριά από εδώ.
702
00:56:54,870 --> 00:56:58,456
Η κυρία Γουέσλι όχι.
Μην πάτε εκεί κάτω.
703
00:56:58,749 --> 00:57:01,626
Κυρία Γουέσλι μην πάτε εκεί κάτω,
είναι εκεί κάτω.
704
00:57:02,586 --> 00:57:04,129
Κυρία Γουέσλι!
705
00:57:05,172 --> 00:57:07,132
Κυρία Γουέσλι!
706
00:57:09,885 --> 00:57:11,094
Δεν μπορώ να φανταστώ.
707
00:57:11,386 --> 00:57:12,720
Ζώντας σε ένα μέρος σαν αυτό.
708
00:57:13,013 --> 00:57:14,764
Κανείς δεν έχει αντισηπτικό.
709
00:57:15,057 --> 00:57:17,100
Έχοντας παιδιά, αυτό το μέρος είναι-
710
00:57:17,392 --> 00:57:21,892
Μισώ να ζω σε αυτό το κτίριο.
711
00:57:24,942 --> 00:57:27,736
Κάποιος να την σταματήσει. κυρία Γουέσλι.
712
00:57:28,028 --> 00:57:28,695
Κυρία Γουέσλι!
713
00:57:28,987 --> 00:57:32,073
Κύριε Γουέσλι!
Κύριε Γουέσλι ελάτε γρήγορα!
714
00:57:32,366 --> 00:57:33,658
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;
715
00:57:33,951 --> 00:57:34,785
Είναι η γυναίκα σου.
716
00:57:35,077 --> 00:57:37,621
Κατέβηκε στο
το διαμέρισμά σας και είναι...
717
00:57:37,913 --> 00:57:40,081
Σε παρακαλώ πήγαινε να την πάρεις.
718
00:57:41,291 --> 00:57:41,833
Βιργινία;
719
00:57:42,125 --> 00:57:43,501
Θα είναι καλά.
720
00:57:43,794 --> 00:57:46,421
Εκείνη κατέβηκε
να πάρω κάποιο φάρμακο.
721
00:58:50,485 --> 00:58:51,694
Βιργινία;
722
00:59:05,751 --> 00:59:07,252
Βιργινία;
723
00:59:59,679 --> 01:00:01,263
Γεια σου φίλε.
724
01:00:37,259 --> 01:00:38,051
Ποιος είναι αυτός;
725
01:00:38,343 --> 01:00:39,302
Ποιος είναι ποιος;
726
01:00:39,594 --> 01:00:41,304
Το κορίτσι στην εικόνα.
727
01:00:41,596 --> 01:00:42,221
Ποια είναι αυτή;
728
01:00:43,348 --> 01:00:44,849
Αυτή ήταν η γυναίκα μου.
729
01:00:45,183 --> 01:00:46,517
Ήσουν παντρεμένος;
730
01:00:48,478 --> 01:00:50,646
Κοίτα, γιατί όχι
κάθεσαι εδώ, ε.
731
01:00:50,939 --> 01:00:52,398
Απλά, κάτσε.
732
01:01:11,501 --> 01:01:13,002
λυπάμαι.
733
01:01:17,048 --> 01:01:19,759
Ξέρω πόσο
αγαπάς την κυρία Γουέσλι.
734
01:01:25,265 --> 01:01:27,016
Λατρεύω και το poppo.
735
01:01:28,226 --> 01:01:29,894
Μετακινηθείτε, πρέπει
πάρε αυτό από εδώ.
736
01:01:54,586 --> 01:01:57,046
κυρία Εντελστάιν.
737
01:01:58,924 --> 01:02:00,634
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.
738
01:02:20,320 --> 01:02:22,905
Γεια γιατί όχι
ανεβαίνουμε από το παράθυρο;
739
01:02:23,198 --> 01:02:24,657
Είναι πολύ μακριά Τσάρλι.
740
01:02:36,002 --> 01:02:38,129
Τι θα λέγατε για στέγη,
κατεβαίνουμε όλοι την οροφή.
741
01:02:38,421 --> 01:02:40,673
Τσάρλι, είναι καλή ιδέα αλλά...
742
01:02:40,966 --> 01:02:41,549
Είναι πολύ επικίνδυνο.
743
01:02:41,841 --> 01:02:42,716
Σαμ.
744
01:02:43,009 --> 01:02:43,884
Σαμ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
745
01:02:44,886 --> 01:02:46,429
Πάρτε ένα κατσαβίδι
στο άδειο διαμέρισμα.
746
01:02:46,721 --> 01:02:48,514
Δείτε αν μπορείτε να πάρετε
η πόρτα από εκεί.
747
01:02:48,807 --> 01:02:51,059
Άκου τρέχοντας τις σκάλες και δες αν
υπάρχει οτιδήποτε άλλο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
748
01:02:51,351 --> 01:02:52,310
Θέλεις να μου δώσεις
ένα χέρι με αυτό.
749
01:02:52,602 --> 01:02:53,352
Ναί.
750
01:03:27,554 --> 01:03:28,972
Σχοινί μαμά.
751
01:03:29,723 --> 01:03:31,057
Κατεβαίνουμε.
752
01:03:31,349 --> 01:03:32,975
Το είδα στο iv.
753
01:03:36,354 --> 01:03:37,438
Σκοινί;
754
01:03:40,191 --> 01:03:41,859
Ανεβαίνουμε από το παράθυρο;
755
01:03:42,610 --> 01:03:43,485
Πώς όμως;
756
01:03:44,237 --> 01:03:45,696
Παίρνω ένα σκοινί για άπλωμα.
757
01:03:47,532 --> 01:03:49,075
Κύριε Γκονζάλες!
758
01:03:49,367 --> 01:03:52,411
Κύριε Γουέσλι, σωθήκαμε!
759
01:03:56,958 --> 01:03:58,084
Ρουθ.
760
01:03:59,461 --> 01:04:00,503
Ρουθ.
761
01:04:01,880 --> 01:04:04,382
Κύριε Γουέσλι, ελέγξτε το
κενό διαμέρισμα έξω.
762
01:04:16,227 --> 01:04:17,144
Τι πρόκειται να κάνετε;
763
01:04:17,437 --> 01:04:20,523
Πού θα το βάλεις αυτό;
Πού θα το βάλεις αυτό; Οπου;
764
01:04:33,745 --> 01:04:35,246
Τι κάνεις μαμά;
765
01:04:35,538 --> 01:04:37,998
Εμείς, θα είμαστε ασφαλείς.
766
01:04:41,795 --> 01:04:43,379
Είσαι τρελός;
767
01:04:43,671 --> 01:04:46,048
Όχι, θα το κάνουμε
βγες έξω από το παράθυρο.
768
01:04:46,341 --> 01:04:49,052
Όχι, Τσάρλι. Είναι πολύ επικίνδυνο.
769
01:04:49,344 --> 01:04:51,304
Ρόχας, βοήθησέ με να το λύσω αυτό.
770
01:04:52,180 --> 01:04:53,890
Βοήθησέ με, έλα,
τι περιμενεις
771
01:04:54,182 --> 01:04:58,311
Δεν ξέρω την κυρία Σάντσες,
ίσως δεν είναι καλή ιδέα.
772
01:04:58,603 --> 01:04:59,478
Είναι μια καλή ιδέα.
773
01:04:59,771 --> 01:05:02,231
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε να λειτουργήσει.
774
01:05:02,524 --> 01:05:03,775
Ίσως έχεις δίκιο!
775
01:05:04,109 --> 01:05:06,486
Ίσως μπορείτε να πάτε
κάτω και ζητήστε βοήθεια.
776
01:05:06,778 --> 01:05:10,740
Μαμά όχι!
Δεν είναι ασφαλές εκεί έξω.
777
01:05:11,032 --> 01:05:13,617
Θα κατέβαινα μόνος μου...
Αλλά χρειάζομαι εδώ πάνω.
778
01:05:13,910 --> 01:05:17,914
Μην το κάνετε! Μαμά!
779
01:05:24,754 --> 01:05:26,547
Μην την αφήσεις να φύγει!
780
01:05:27,507 --> 01:05:28,758
Κάνε ησυχία Ανίτα!
781
01:05:29,050 --> 01:05:30,426
Να είσαι ήσυχος, όλα
θα είναι εντάξει.
782
01:05:30,718 --> 01:05:31,468
Μαμά ζήτησε βοήθεια.
783
01:05:31,761 --> 01:05:33,345
Εντάξει μωρό μου, θα πάω.
784
01:05:33,638 --> 01:05:34,680
Κύριε Ουάσιγκτον!
785
01:05:36,182 --> 01:05:37,975
Κύριε Ουάσιγκτον!
786
01:05:52,073 --> 01:05:53,616
Κύριε Ουάσιγκτον!
787
01:05:53,908 --> 01:05:54,950
Κάλαντα!
788
01:05:58,121 --> 01:05:59,580
Κάλαντα!
789
01:06:02,542 --> 01:06:03,584
Είσαι καλά;
790
01:06:03,877 --> 01:06:05,295
Η μάνα μου κατέβηκε στο σκοινί!
791
01:06:05,587 --> 01:06:06,629
Τι;
792
01:06:07,297 --> 01:06:09,424
Τι είναι αυτό;
793
01:06:09,716 --> 01:06:11,884
Αυτό είναι Άννα, το κάνεις.
794
01:06:12,802 --> 01:06:14,512
Συνεχίζω.
795
01:06:16,473 --> 01:06:19,767
Συνέχισε να το κάνεις, έλα!
Μην κοιτάς κάτω!
796
01:06:24,856 --> 01:06:26,858
Τι συμβαίνει με εσάς;
797
01:06:27,150 --> 01:06:30,611
Μη με κατηγορείς
Ουάσιγκτον, ήθελε να δοκιμάσει!
798
01:06:30,904 --> 01:06:33,907
είμαστε με
μωρό μου, είμαστε μαζί σου!
799
01:06:34,449 --> 01:06:36,492
Προσοχή!
800
01:06:36,993 --> 01:06:39,829
Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί!
801
01:06:43,666 --> 01:06:44,625
Όχι!
802
01:06:45,084 --> 01:06:47,461
Όχι!
803
01:06:49,172 --> 01:06:52,175
Άννα, πρόσεχε!
804
01:07:05,897 --> 01:07:07,899
Παρακαλώ σηκωθείτε!
805
01:07:08,942 --> 01:07:10,777
Σήκω μαμά.
806
01:07:12,529 --> 01:07:15,323
Επάνω, όλοι επάνω!
807
01:07:15,615 --> 01:07:19,076
Ελάτε σε κίνηση! Γρήγορα, γρήγορα!
808
01:07:23,373 --> 01:07:25,083
Έλα, έλα, έλα.
809
01:07:25,375 --> 01:07:29,379
Όχι! Όχι! Μαμά!
810
01:07:35,510 --> 01:07:38,221
Έλα, μέχρι την κορυφή.
Πάμε! Κάνε γρήγορα!
811
01:07:52,068 --> 01:07:55,529
Μαντέψτε ποιος είναι
ανεβαίνοντας τις σκάλες.
812
01:08:12,630 --> 01:08:15,049
Μαντέψτε ποιος έρχεται!
813
01:08:19,762 --> 01:08:24,262
Ρουθ! Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα στο διάολο!
814
01:08:25,310 --> 01:08:27,437
Άνοιξε την πόρτα, Ρουθ!
815
01:09:01,429 --> 01:09:02,596
Ξυπνώ.
816
01:09:03,306 --> 01:09:04,473
Πάρε μου το τσεκούρι.
817
01:09:04,766 --> 01:09:05,933
Αφήστε τους να πάνε.
818
01:09:06,225 --> 01:09:08,185
Δεν έχουν
μέρος για να πάτε από εκεί.
819
01:09:08,478 --> 01:09:10,271
Το γαμημένο παλιό
σκύλα με πλήγωσε φίλε!
820
01:09:10,563 --> 01:09:12,147
Θα τη σώσουμε για σένα.
821
01:09:12,440 --> 01:09:15,818
Τη σκοτώνεις πολύ αργά.
822
01:09:16,819 --> 01:09:19,112
Έλα να δούμε
τι πήρε στο μπλοκ.
823
01:09:25,662 --> 01:09:27,413
Στο διάολο, μπαίνεις μέσα;
824
01:09:27,705 --> 01:09:28,247
Ε;
825
01:09:31,709 --> 01:09:32,918
Κοίτα Τσάρλι,
πήγαινε να βγάλεις τα πάντα.
826
01:09:33,211 --> 01:09:35,922
Οι λάμπες, η τηλεόραση, το ραδιόφωνο
τα πάντα, η τοστιέρα επίσης.
827
01:09:36,214 --> 01:09:37,256
Δεν έχουμε τοστιέρα.
828
01:09:37,548 --> 01:09:38,840
Η Μαρία δώσε του ένα χέρι.
829
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
Αναρωτιέμαι αν περιμένουμε
για αυτούς, ή μας περιμένουν.
830
01:09:45,056 --> 01:09:46,891
Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε.
831
01:09:50,436 --> 01:09:53,105
Δεν υπάρχει πολύ ζουμί σε αυτό
μέρος, αλλά θα το δώσουμε ό,τι έχουμε.
832
01:09:53,648 --> 01:09:55,733
Ανίτα, πρέπει
σηκωθείτε από το κρεβάτι.
833
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
Αυτά τα χρειάζομαι
Πηγές εδώ από κάτω.
834
01:09:58,027 --> 01:10:00,988
Ο Ρόχας παίρνει αυτές τις πηγές
μέχρι την προσγείωση, έτσι;
835
01:10:02,031 --> 01:10:05,034
Δεν μπορείτε να δείτε την Ουάσιγκτον;
Δεν βλέπεις ότι πονάει;
836
01:10:05,326 --> 01:10:06,577
Τι κάνει άλλωστε;
837
01:10:06,869 --> 01:10:07,578
Έλα Ανίτα.
838
01:10:08,538 --> 01:10:10,998
Ξέρεις τι κάνει; Χα.
839
01:10:25,388 --> 01:10:28,391
Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό.
840
01:10:29,016 --> 01:10:31,018
Βλέπεις τι έκαναν
κάτω, το είδατε!
841
01:10:31,310 --> 01:10:33,145
Κυρίες, επιστρέψτε παρακαλώ!
842
01:10:33,438 --> 01:10:36,315
Κυρίες, επιστρέψτε παρακαλώ!
843
01:10:39,736 --> 01:10:41,821
Ακούω. Κανείς δεν αγγίζει αυτό το καλώδιο.
844
01:10:42,113 --> 01:10:43,155
Είναι ζωντανό.
845
01:10:43,906 --> 01:10:46,241
Και θα σε κάψει.
846
01:10:47,285 --> 01:10:48,661
φοβάμαι.
847
01:10:48,953 --> 01:10:51,372
Δεν πειράζει, μείνε μαζί μου.
848
01:10:59,422 --> 01:11:03,759
Αδέρφια και αδελφές,
μαζευτήκαμε σήμερα εδώ.
849
01:11:04,218 --> 01:11:05,177
Για ένα τοστ.
850
01:11:09,140 --> 01:11:10,141
Σκατά.
851
01:11:15,438 --> 01:11:18,399
Αυτοί οι αλήτες, δεν θα έπρεπε
έλα στο σπίτι μου.
852
01:11:18,691 --> 01:11:21,110
Μόνο στην κόλαση πρέπει να καίγονται!
853
01:11:21,402 --> 01:11:23,237
Ρόχας, κύριε Γουέσλι, κοιτάξτε κάτω
για να δεις αν μπορείς να βρεις
854
01:11:23,529 --> 01:11:25,572
οτιδήποτε άλλο να
χτίστε αυτό το οδόφραγμα.
855
01:11:27,950 --> 01:11:30,994
Λοιπόν Carol, φαίνεται
σαν να τους περιμένουμε.
856
01:11:31,454 --> 01:11:33,581
Μας περιμένουν.
857
01:11:34,457 --> 01:11:36,333
Μετακινηθείτε για ένα δευτερόλεπτο.
858
01:11:38,461 --> 01:11:40,504
Έλα, Μαρία κάνε θόρυβο.
859
01:11:41,130 --> 01:11:43,882
Έλα, αυτό είναι! Αυτό είναι όλο!
860
01:11:44,175 --> 01:11:45,217
Έλα κι άλλο!
861
01:11:47,553 --> 01:11:48,387
Κοιτάξτε αυτό το ho.
862
01:11:56,229 --> 01:11:58,356
Όχι, όχι, κύριε Γουέσλι.
Χρειάζομαι αυτόν τον χώρο.
863
01:11:58,648 --> 01:12:00,816
Μετακινήστε το στο πλάι
εκεί, μέχρι να ετοιμαστώ για αυτό.
864
01:12:02,443 --> 01:12:04,278
Κράτα τον Γκονζάλες
μακριά από τα καλώδια.
865
01:13:05,631 --> 01:13:06,715
Εννέα.
866
01:13:08,092 --> 01:13:09,384
Δώσε το όπλο.
867
01:13:12,179 --> 01:13:13,805
Είναι το κομμάτι μου φίλε.
868
01:13:38,706 --> 01:13:40,958
Σσσς! Σσσς!
869
01:13:41,250 --> 01:13:42,709
Ακούστε όλους
κάνε ησυχία, κατεβαίνω.
870
01:13:43,002 --> 01:13:44,503
Εσύ τρελός! Σε κόβουν!
871
01:13:44,795 --> 01:13:48,048
Κάνε αυτό που σου λέω και μείνε πίσω!
872
01:14:03,940 --> 01:14:05,107
Κατεβαίνουν;
873
01:14:05,399 --> 01:14:07,234
Μάλιστα! Μάλιστα!
874
01:14:07,652 --> 01:14:09,278
Σλάιμ πρόσωπο γαμάει.
875
01:14:09,570 --> 01:14:11,738
Chase, ακούς
αυτές οι μαμάδες.
876
01:14:12,031 --> 01:14:12,990
Ας τα πάρουμε».
877
01:14:14,367 --> 01:14:15,159
Γιο εννιά.
878
01:14:15,493 --> 01:14:17,536
Εννιά, γιατί δεν μένεις
εδώ που είναι ασφαλές, φίλε.
879
01:14:17,828 --> 01:14:19,579
Δεν έχεις
το κομμάτι σου θυμάσαι;
880
01:14:19,872 --> 01:14:21,331
Βγάλε το διάολο!
Ο γαμημένος τρόπος μου!
881
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
Γαμημένη σκύλα!
Βγάλε το διάολο!
882
01:14:23,668 --> 01:14:27,630
Συνεχίστε με αυτό. Εδώ είμαι
έλα, ναι έλα.
883
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Έλα μωρό μου.
884
01:14:30,091 --> 01:14:31,634
Ελάτε παιδιά.
885
01:14:31,926 --> 01:14:33,844
Εσείς κακές μαμάδες ελάτε!
886
01:14:34,136 --> 01:14:36,721
Μείνε εκεί! Γαμώτο μείνε εκεί!
887
01:14:37,014 --> 01:14:38,974
Έλα εδώ είμαι.
888
01:14:45,106 --> 01:14:46,732
Φοβήθηκες;
889
01:14:47,024 --> 01:14:50,277
Σε έχω, σε έχω γαμημένο!
890
01:14:55,616 --> 01:14:57,284
Ναι, άλλη μια φορά!
891
01:14:57,576 --> 01:15:00,495
Θα κόψω τον θεό σου
καταραμένες μπάλες μακριά!
892
01:15:07,294 --> 01:15:08,837
Έλα, έλα.
893
01:15:10,297 --> 01:15:11,631
Μας θέλεις; Ερχομαι.
894
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
Έλα εδώ πάνω, έλα.
895
01:15:13,551 --> 01:15:15,594
Έλα, έλα.
896
01:15:15,886 --> 01:15:17,095
Πάρε μας μαμά.
897
01:15:17,388 --> 01:15:21,517
Ναι, έτσι είναι.
Ακριβώς εδώ πάνω.
898
01:15:52,882 --> 01:15:54,466
Θα γίνω σκύλα.
899
01:15:54,759 --> 01:15:57,511
Είσαι κάτι,
ξέρετε ότι η Ουάσιγκτον.
900
01:15:58,220 --> 01:16:01,014
Ίσως αυτό να τους σταματήσει.
901
01:16:02,016 --> 01:16:05,269
Αν μπορούμε απλά να κρατήσουμε
έξω μέχρι το πρωί.
902
01:16:43,641 --> 01:16:45,267
Γεια, απλώς ελέγχω.
903
01:16:45,643 --> 01:16:48,228
Ξέρεις να φτιάχνεις
σίγουρα όλα είναι ωραία.
904
01:16:50,606 --> 01:16:51,773
Άνοιξε διάπλατα.
905
01:16:52,066 --> 01:16:54,151
Θα ελέγξω το γαμημένο στόμα σου.
906
01:17:35,818 --> 01:17:38,570
Μωρέ!
907
01:18:09,810 --> 01:18:11,686
Παιδιά πηγαίνετε στη Jeanne.
908
01:18:11,979 --> 01:18:14,773
Anita αγάπη μου, αναπνέεις βαθιά.
909
01:18:17,568 --> 01:18:18,485
Πού είναι το όπλο του;
910
01:18:18,819 --> 01:18:20,195
Ας ανεβάσουμε το σώμα του πάνω,
δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
911
01:18:20,487 --> 01:18:21,321
Αναποδογυρίστε τον.
912
01:18:22,031 --> 01:18:24,616
Αυτό είναι, τον κατάλαβες;
913
01:18:33,709 --> 01:18:34,835
Βρίσκεις τίποτα;
914
01:18:35,127 --> 01:18:35,752
Τι είναι αυτό;
915
01:18:37,296 --> 01:18:38,422
Εδώ είναι.
916
01:18:40,090 --> 01:18:42,759
Ένα όπλο όχι πολύ
καλό χωρίς σφαίρες.
917
01:18:43,052 --> 01:18:43,969
Πάρε αυτό το σώμα από εδώ.
918
01:18:44,261 --> 01:18:45,303
Εντάξει Σαμ.
919
01:19:01,111 --> 01:19:02,403
Chase .
920
01:19:06,200 --> 01:19:09,661
Κανείς δεν αφήνει ποτέ το τσάκο!
921
01:19:11,080 --> 01:19:12,539
κατεβαίνω.
922
01:19:33,435 --> 01:19:36,604
Δείξε μου πόσο γενναίος είσαι.
923
01:19:39,275 --> 01:19:40,401
Ελα.
924
01:19:41,568 --> 01:19:43,945
Έλα να κυνηγήσεις.
925
01:20:24,778 --> 01:20:26,154
Σαμ! Σαμ!
926
01:20:26,447 --> 01:20:27,990
Το όπλο! Δεν ήταν φορτωμένο!
927
01:20:28,282 --> 01:20:29,157
Έχουμε το κλιπ!
928
01:20:29,450 --> 01:20:30,659
Θεέ μου.
929
01:20:30,951 --> 01:20:32,494
Γρήγορα το οδόφραγμα!
930
01:20:45,132 --> 01:20:46,591
Θα σε σκοτώσω!
931
01:20:48,469 --> 01:20:51,180
Σας σκοτώνω όλους!
932
01:20:51,597 --> 01:20:52,806
Όποτε θέλω!
933
01:20:53,098 --> 01:20:54,140
Σαμ!
934
01:20:54,641 --> 01:20:56,059
Τι είναι αυτό; Ποιος πυροβόλησε;
935
01:20:56,352 --> 01:21:00,814
Σαμ. ήταν απαίσιο,
μπήκε ακριβώς μέσα σε αυτό.
936
01:21:01,106 --> 01:21:04,943
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.
937
01:21:13,202 --> 01:21:16,288
Δεν είναι νεκρός. Ξύπνα τον!
938
01:21:19,124 --> 01:21:21,709
Κανείς δεν τολμά το τσάκο.
939
01:22:01,291 --> 01:22:02,959
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
940
01:22:16,890 --> 01:22:19,809
Αναπνεύστε βαθιά
αγάπη μου και προσπάθησε να χαλαρώσεις.
941
01:22:20,102 --> 01:22:22,354
Δεν είναι ακόμα ώρα.
942
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
Τσάρλι πάρε τα παιδιά μέσα
την κουζίνα και μείνε εκεί.
943
01:22:29,695 --> 01:22:31,154
θα σε σκοτώσω.
944
01:22:31,530 --> 01:22:32,822
Οποιαδήποτε στιγμή!
945
01:22:33,740 --> 01:22:34,407
Οποιαδήποτε στιγμή!
946
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
Ρόχας, Κάρολ.
Πάρτε όπλα, οτιδήποτε!
947
01:22:38,370 --> 01:22:40,205
Καυτό!
948
01:22:41,290 --> 01:22:42,499
Τώρα...
949
01:22:43,167 --> 01:22:44,334
Πεθαίνουν.
950
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
Θα σε σκοτώσω t00!
951
01:23:25,083 --> 01:23:26,584
Παίζουμε αρκετά!
952
01:23:26,877 --> 01:23:28,253
Πάμε να τους σκοτώσουμε όλους!
953
01:23:28,545 --> 01:23:29,420
Πάμε!
954
01:23:30,589 --> 01:23:32,215
Πάμε!
955
01:23:32,508 --> 01:23:33,717
Πάμε!
956
01:23:34,927 --> 01:23:36,803
Πάμε!
957
01:23:37,930 --> 01:23:40,057
Έλα, έλα γρήγορα.
958
01:23:43,352 --> 01:23:45,312
Εσείς γαμημένοι!
959
01:23:54,780 --> 01:23:56,114
Πάμε!
960
01:24:35,821 --> 01:24:39,241
Κύριε Γκονζάλες, παρακαλώ, πάρτε
τα παιδιά στο άλλο δωμάτιο.
961
01:24:39,533 --> 01:24:41,159
Και προσπαθείς να μην φωνάζεις.
962
01:24:41,451 --> 01:24:43,411
Θα προσπαθήσω να πάρω
μακριά σου.
963
01:24:43,704 --> 01:24:45,414
Και θα επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.
964
01:24:45,706 --> 01:24:48,667
Τσάρλι, βοήθησε
εγώ με το μακελειό.
965
01:24:52,588 --> 01:24:53,547
Γρήγορα.
966
01:25:01,597 --> 01:25:02,514
Έλα ρε φίλε.
967
01:25:02,806 --> 01:25:03,848
Ερχομαι!
968
01:25:22,159 --> 01:25:23,910
Στο σπίτι.
969
01:25:29,166 --> 01:25:31,084
Adios cabron!
970
01:25:32,377 --> 01:25:35,129
Γεια σου Ουάσιγκτον,
πως σου αρεσει αυτο
971
01:25:35,422 --> 01:25:38,466
Τους σκοτώνω κι εγώ όπως εσύ!
972
01:25:38,759 --> 01:25:42,387
Όχι πολύ κακό για
ένας γέρος σαν κι εμένα.
973
01:26:19,758 --> 01:26:20,842
Εκτορας.
974
01:26:22,427 --> 01:26:23,052
Εκτορας.
975
01:26:24,096 --> 01:26:24,888
Εκτορας!
976
01:26:26,932 --> 01:26:28,224
Εκτορας.
977
01:27:59,524 --> 01:28:00,816
Θα σε σκοτώσω t00!
978
01:28:01,109 --> 01:28:02,944
Θα σε σκοτώσω t00!
979
01:28:17,334 --> 01:28:18,460
ρε σκύλα!
980
01:28:20,837 --> 01:28:22,338
ρε σκύλα!
981
01:29:30,991 --> 01:29:35,078
Νεκρός! Νεκρός!
Είσαι νεκρός!
982
01:30:13,116 --> 01:30:14,408
Νεκρός.
983
01:31:52,632 --> 01:31:53,841
Σαμ!