1
00:00:00,930 --> 00:00:20,000
...o que aconteceu

2
00:00:27,100 --> 00:00:29,300
Você sabe, se eu fosse você

3
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
Antes de partir, eu me vingaria de todos

4
00:00:34,900 --> 00:00:37,300
Podemos cortar a eletricidade em Teerã

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,800
o que você acha

6
00:00:46,850 --> 00:00:48,600
Olá, Sra. Kamali, meu nome é Salima

7
00:00:49,650 --> 00:00:52,000
Eu sou responsável pela sua transferência para o aeroporto

8
00:00:54,500 --> 00:00:57,000
Eu tenho um paciente

9
00:00:58,000 --> 00:01:50,000
Tradução exclusiva do canal de telegramas Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Tradutor: Erfawn_ygh

10
00:01:51,346 --> 00:01:52,850
Faraz Kamali

11
00:01:54,361 --> 00:01:56,361
Vamos começar com o fato de que sua esposa está bem

12
00:01:57,233 --> 00:01:59,533
Então você não precisa se preocupar com isso
Está em bom estado

13
00:01:59,756 --> 00:02:01,650
Como você pode ver na mensagem do seu telefone

14
00:02:10,245 --> 00:02:11,164
Deixe-me falar com minha esposa

15
00:02:11,419 --> 00:02:12,756
Você tem que passar por uma série de etapas

16
00:02:12,935 --> 00:02:14,509
Ele acabou de fazer uma cirurgia no cérebro

17
00:02:14,650 --> 00:02:16,782
Como eu disse, você está perdendo seu tempo

18
00:02:17,743 --> 00:02:19,543
Espero que você fale com ele em breve

19
00:02:19,989 --> 00:02:23,463
Certifique-se de que Masoud Tabrizi esteja em Istambul nas próximas 24 horas

20
00:02:24,225 --> 00:02:27,821
Em vez disso, a sua esposa regressará ao Irão com saúde perfeita.

21
00:02:28,506 --> 00:02:31,835
Se você não fizer isso, esta será a última vez que este telefone tocará

22
00:02:32,575 --> 00:02:33,575
Vasta, espere

23
00:02:34,458 --> 00:02:35,458
Olá

24
00:02:44,328 --> 00:03:26,775
Produzido por Bast Cinema
Tradutor: Erfawn_ygh

25
00:03:31,100 --> 00:03:32,260
onde você está

26
00:03:33,600 --> 00:03:34,700
Eu sou um lugar seguro

27
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
Você ainda está em Teerã?

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,500
sim

29
00:03:36,550 --> 00:03:37,700
bom

30
00:03:37,800 --> 00:03:40,850
Ligue-me em algumas horas, contarei os detalhes da operação de resgate

31
00:03:40,950 --> 00:03:42,100
Eu tenho um pedido

32
00:03:42,350 --> 00:03:45,250
- O que é isso?
- Tenho um link para entrar na segunda usina

33
00:03:45,500 --> 00:03:48,000
Se não for tarde, podemos tentar entrar lá

34
00:03:48,060 --> 00:03:50,300
Comuniquei-me com vários opositores do regime

35
00:03:50,300 --> 00:03:52,850
confiável, verifiquei antes do voo

36
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Você está do lado dele agora?

37
00:03:58,650 --> 00:04:00,500
você é Shakira. Você está em Sikh?

38
00:04:02,400 --> 00:04:03,500
O que ele sabe sobre você?

39
00:04:03,900 --> 00:04:07,000
Ele não sabe nada. Embora ele pense que sou contra o regime como ele

40
00:04:07,020 --> 00:04:10,050
Ele tem algumas conexões lá, mas isso é válido?

41
00:04:14,340 --> 00:04:17,400
- Você pode entrar lá em 48 horas?
- Sim

42
00:04:17,850 --> 00:04:18,900
viu

43
00:04:20,560 --> 00:04:22,700
Para começar, o hacker usava um traje conectado ao celular

44
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
Ele me enviou seus dados completos e também sua conexão com a estação

45
00:04:25,700 --> 00:04:27,600
Qual é o nome dele e qual é a sua função?

46
00:04:37,349 --> 00:04:38,349
e aí

47
00:04:38,396 --> 00:04:40,117
Vamos arrumar nossas coisas, vamos embora

48
00:04:40,481 --> 00:04:41,481
para onde vamos

49
00:04:41,982 --> 00:04:43,530
Vamos a uma festa fora da cidade

50
00:04:43,530 --> 00:04:44,997
Mas não se preocupe, eles são apenas nossos filhos

51
00:04:45,055 --> 00:04:46,055
Nosso lado está lá
(alguém que queira conhecer)

52
00:04:46,489 --> 00:04:47,849
Tem certeza de que está aí?

53
00:04:48,492 --> 00:04:51,600
Bem, essas coisas nunca são certas, mas acho que isso acontecerá

54
00:04:52,435 --> 00:04:53,435
ok

55
00:04:53,736 --> 00:04:54,776
quando voltaremos

56
00:04:54,969 --> 00:04:57,636
Não sei, mas temos que arrumar nossas coisas, ok?

57
00:04:57,764 --> 00:04:59,747
Vamos, vou comprar algumas roupas da Parisa para você

58
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
Venha aqui, nós queremos ir

59
00:05:07,100 --> 00:05:09,500
Olha, adicionei alguns recursos ao programa do Gershad

60
00:05:10,500 --> 00:05:14,100
Karim, todos que vieram para a festa agora

61
00:05:14,100 --> 00:05:16,940
Eles só podem atualizar em seu grupo onde houver uma barreira, tudo bem

62
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Base da Força Aérea Israelense

63
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Senhor, meu médico está aqui.

64
00:07:13,300 --> 00:07:17,100
Estamos impacientes por meia hora nesta organização
  como ele está

65
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
Seu prognóstico é bom, mas não se preocupe

66
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
vou atualizar mais tarde

67
00:10:00,000 --> 00:13:00,000
Tradução exclusiva do canal de telegramas Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Tradutor: Erfawn_ygh

68
00:15:26,817 --> 00:15:29,212
Do que ele estava falando? O que vamos fazer aqui?

69
00:15:29,212 --> 00:15:30,844
Nada, Karim estava cochilando

70
00:15:32,342 --> 00:15:34,022
Você acha que esse lado está aqui?

71
00:15:35,619 --> 00:15:37,773
Não sei, estamos sempre juntos, certo?

72
00:16:08,364 --> 00:16:10,753
olá
com licença 

73
00:16:11,824 --> 00:16:13,177
Até que ponto minhas roupas ficam bem em você?

74
00:16:13,599 --> 00:16:14,599
obrigado

75
00:16:15,321 --> 00:16:17,321
Você quer ir guardar suas coisas?
sim 

76
00:16:17,355 --> 00:16:18,055
vamos lá

77
00:16:19,677 --> 00:16:21,357
Você se lembra das crianças?
olá 

78
00:16:22,752 --> 00:16:24,574
Você sabe, esta é uma antiga base militar

79
00:16:24,937 --> 00:16:25,837
realmente
sim 

80
00:16:25,857 --> 00:16:28,863
Costumávamos caminhar e escalar as montanhas

81
00:16:29,526 --> 00:16:31,046
Estávamos quase perdidos

82
00:16:31,231 --> 00:16:32,982
E então encontramos aqui

83
00:16:33,220 --> 00:16:36,484
E então ficamos desapontados e dissemos, uau, um lugar para uma festa

84
00:16:37,006 --> 00:16:38,006
sim

85
00:16:40,051 --> 00:16:41,851
Não, obrigado. Eu não vou
vamos lá 

86
00:16:54,652 --> 00:16:55,974
Segure, segure, segure

87
00:16:58,119 --> 00:17:00,900
Foi bom. Você viu? Você tem o talento

88
00:17:01,000 --> 00:17:02,734
Ei, você pode vir comigo por um momento?

89
00:17:03,683 --> 00:17:06,016
onde
Nós só queremos falar com você 

90
00:17:06,302 --> 00:17:07,302
quem somos nós
vamos lá 

91
00:17:08,843 --> 00:17:09,843
divirta-se

92
00:17:25,187 --> 00:17:26,187
Olá Zila

93
00:17:28,076 --> 00:17:29,076
ouça

94
00:17:29,565 --> 00:17:30,565
O que aconteceu lá com a polícia

95
00:17:32,005 --> 00:17:34,858
Estávamos todos muito longe de ir para a prisão

96
00:17:35,452 --> 00:17:36,452
por causa disso

97
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
não

98
00:17:44,659 --> 00:17:45,659
por causa disso

99
00:17:50,363 --> 00:17:51,563
Você sabe o que é isso?

100
00:17:53,257 --> 00:17:54,937
êxtase
(droga)

101
00:17:55,187 --> 00:17:57,520
O dinheiro que usamos antes para salvá-lo da polícia

102
00:17:57,884 --> 00:17:58,884
É obtido por este

103
00:18:00,696 --> 00:18:02,050
Isso significa que a partir de hoje

104
00:18:02,488 --> 00:18:03,848
Você faz parte disso

105
00:18:04,203 --> 00:18:05,203
É verdade, Milad?

106
00:18:17,135 --> 00:18:18,495
50 mil cada

107
00:18:18,717 --> 00:18:20,157
200 mil por 5. Este é o nosso preço

108
00:18:20,559 --> 00:18:23,695
O importante é que você se livre dele o mais rápido possível

109
00:18:24,082 --> 00:18:26,149
Certifique-se de escondê-lo em algum lugar do seu corpo

110
00:18:26,365 --> 00:18:28,045
E mantenha isso perto de você

111
00:18:28,960 --> 00:18:30,480
É assim que eles te reconhecem

112
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
boa sorte

113
00:19:26,000 --> 00:19:28,100
sim 
 "Águia" na linha

114
00:19:29,000 --> 00:19:30,150
envie

115
00:19:31,006 --> 00:19:32,366
você pode conversar

116
00:19:33,988 --> 00:19:35,642
Olá Masoud, tudo bem?

117
00:19:36,184 --> 00:19:37,418
como você fez isso

118
00:19:37,993 --> 00:19:40,083
Não importa, o que eles sabem?

119
00:19:41,059 --> 00:19:42,059
Eles sabem sobre a princesa

120
00:19:43,381 --> 00:19:45,044
Sua foto e nome

121
00:19:45,630 --> 00:19:46,630
Mas eles não sabem onde ele está

122
00:19:48,508 --> 00:19:49,508
eu também não sei

123
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Quando você vai para Istambul?

124
00:19:52,728 --> 00:19:55,702
Gorbach não libertará minha família

125
00:19:57,476 --> 00:19:58,841
Eu não posso deixá-los aqui

126
00:19:59,219 --> 00:20:01,819
Massoud, sou responsável pela vida de Rohan e das meninas

127
00:20:02,754 --> 00:20:04,843
Vou enviá-los para onde você quiser morar no mundo

128
00:20:05,459 --> 00:20:08,167
Mas você tem que deixar o Irã
esta noite

129
00:20:09,076 --> 00:20:10,756
Nas próximas 4 horas, você entende?

130
00:20:11,089 --> 00:20:12,089
sim

131
00:20:17,398 --> 00:20:19,085
Seja forte. Até breve

132
00:20:31,838 --> 00:20:33,038
eu não tinha como

133
00:20:33,863 --> 00:20:34,863
Há sempre uma maneira

134
00:20:35,793 --> 00:20:37,943
Ele disse que você vende e isso pode ser substituído

135
00:20:38,890 --> 00:20:40,282
Quebre seu bastão (luz negra) e fique aí

136
00:20:40,492 --> 00:20:43,558
E se você duvida de alguma coisa, largue seus comprimidos e fuja

137
00:23:36,059 --> 00:23:37,059
como você está

138
00:23:37,888 --> 00:23:39,668
Fique em silêncio e lute

139
00:23:40,973 --> 00:23:42,532
Milad, você se tornou um vencedor

140
00:23:46,221 --> 00:23:47,221
Não fique triste querido

141
00:23:48,771 --> 00:23:50,370
Queríamos ter certeza de que podemos confiar em você

142
00:24:00,693 --> 00:24:01,693
como você está

143
00:24:42,905 --> 00:24:43,905
Olá Nahid

144
00:24:45,428 --> 00:24:46,428
como você está

145
00:24:50,202 --> 00:24:51,602
Então você está no comando aqui

146
00:24:52,302 --> 00:24:53,302
sim

147
00:24:53,978 --> 00:24:54,978
onde estou

148
00:24:57,082 --> 00:24:58,602
Por que você me deixou inconsciente?

149
00:25:00,888 --> 00:25:02,248
Sobre o trabalho do seu marido

150
00:25:02,703 --> 00:25:04,975
E meu marido, ele sabe?

151
00:25:05,575 --> 00:25:06,575
sim

152
00:25:10,694 --> 00:25:12,214
A guerra também tem regras

153
00:25:15,106 --> 00:25:17,929
E seu marido nunca quebrou as regras?

154
00:25:18,506 --> 00:25:19,506
eu o conheço

155
00:25:20,090 --> 00:25:23,824
Se lhe disserem para tomar a esposa de seu inimigo como refém, ele renunciará

156
00:25:26,668 --> 00:25:27,668
vamos lá

157
00:25:30,161 --> 00:25:31,161
fique calmo

158
00:25:31,825 --> 00:25:33,825
Diga a ele que ele fez a coisa certa

159
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
E se continuarem assim, vocês se verão muito em breve

160
00:36:34,077 --> 00:36:36,353
Você tomou a esposa dele como refém?

161
00:36:41,202 --> 00:36:45,268
Prometa-me que protegerá minha esposa e meus filhos

162
00:36:45,785 --> 00:36:48,152
Jure pela vida do seu neto

163
00:36:48,683 --> 00:36:49,133
Massoud

164
00:36:49,171 --> 00:36:52,200
Ele quer matar minha esposa e meus filhos

165
00:36:52,331 --> 00:36:53,591
Você está brincando comigo

166
00:36:53,867 --> 00:36:55,347
Ele está brincando comigo

167
00:36:55,405 --> 00:36:56,405
você está brincando comigo

168
00:36:56,814 --> 00:36:59,377
Eu nem sei o que é real e o que não é

169
00:36:59,651 --> 00:37:02,570
Respire fundo e siga o protocolo

170
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
Eu sou responsável pela sua vida familiar
Ah... 

171
00:37:50,398 --> 00:37:51,967
Quanto você me odeia?

172
00:37:57,227 --> 00:37:58,220
ok

173
00:37:59,005 --> 00:38:00,040
ouça

174
00:38:00,063 --> 00:38:01,641
Você tem que entender alguma coisa

175
00:38:02,280 --> 00:38:03,942
Depois do que aconteceu na delegacia

176
00:38:04,452 --> 00:38:07,119
Karim só queria dizer olá. Ele estava nervoso

177
00:38:07,964 --> 00:38:10,481
E ambos sabemos que o IRGC usa um agente secreto

178
00:38:10,481 --> 00:38:12,414
prender os opositores do regime

179
00:38:14,019 --> 00:38:16,292
Você sabia que Karim é formado em ciências políticas?

180
00:38:18,133 --> 00:38:20,817
Parisa também se formou na maior universidade do Irã

181
00:38:23,705 --> 00:38:26,950
Mas estamos desempregados e estes documentos não têm valor algum

182
00:38:29,108 --> 00:38:31,153
O dinheiro do ecstasy nos ajuda a viver

183
00:38:32,527 --> 00:38:33,527
E isso os ajuda a esquecer a vida noturna do Kufti

184
00:38:35,587 --> 00:38:36,686
Foi isso

185
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Este é um serviço

186
00:38:43,788 --> 00:38:46,052
O que mais você contou a eles sobre mim?
nada 

187
00:38:48,460 --> 00:38:51,174
Só porque você trabalhou na companhia de eletricidade

188
00:38:51,598 --> 00:38:52,260
E você foi demitido

189
00:38:52,492 --> 00:38:53,972
Eu só queria acalmá-los

190
00:38:55,556 --> 00:38:56,556
é que isso
Sim, foi isso 

191
00:38:59,834 --> 00:39:01,194
e o seu homem

192
00:39:02,266 --> 00:39:03,266
Ele quer vir

193
00:39:04,024 --> 00:39:06,848
Se ele está drogado, ele não pode nos ajudar

194
00:39:07,698 --> 00:39:08,898
Ele não usa drogas

195
00:39:09,351 --> 00:39:11,685
Aquele bode expiatório que quer melhorar

196
00:39:11,785 --> 00:39:13,465
Ele é o engenheiro-chefe da estação

197
00:39:14,498 --> 00:39:15,498
اسمش چیه؟

198
00:39:17,309 --> 00:39:18,949
Parham. Parham Kesrai

199
00:39:19,575 --> 00:39:21,255
Vamos vê-lo amanhã

200
00:39:23,485 --> 00:39:24,985
فردا نمیتونم

201
00:39:27,658 --> 00:39:28,658
não me importo

202
00:39:30,579 --> 00:39:32,457
Vamos voltar juntos amanhã

203
00:39:33,923 --> 00:39:35,525
Conhecemos seu amigo. Vamos fazer isso

204
00:39:37,826 --> 00:39:38,660
Olhe para as luzes da cidade

205
00:39:39,857 --> 00:39:42,154
Pense em como é estúpido desligá-lo

206
00:39:46,337 --> 00:39:47,337
Você sabe por onde podemos começar?

207
00:39:51,220 --> 00:39:52,220
صداوسیما

208
00:39:53,126 --> 00:39:54,806
Rua Jam Jam e Rua Waliasr

209
00:39:55,493 --> 00:39:57,047
Onde há uma estação de telefone e rádio

210
00:39:57,839 --> 00:40:00,553
É um lugar onde os políticos espalham informações falsas

211
00:40:01,951 --> 00:40:02,951
Eu quero ofuscar suas vidas

212
00:40:04,274 --> 00:40:05,678
Pessoas como eles ofuscaram até nós

213
00:40:07,901 --> 00:40:09,272
Mas se estivéssemos vivos amanhã

214
00:40:15,228 --> 00:40:16,228
Deveríamos nos divertir esta noite

215
00:40:19,914 --> 00:40:21,269
Eu quero que você conheça nosso mundo

216
00:40:22,501 --> 00:40:23,881
E esse é um mundo lindo, eu prometo a você

217
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
não para mim

218
00:40:29,053 --> 00:40:30,137
Eu odeio perder o controle

219
00:40:30,396 --> 00:40:34,335
Eu sei, esse é o seu problema e eu sou a sua solução

220
00:40:42,444 --> 00:40:45,773
Retornaremos amanhã
sim 

221
00:41:00,000 --> 00:42:00,000
Tradução exclusiva do canal de telegramas Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Tradutor: Erfawn_ygh

222
00:43:25,200 --> 00:43:30,200
Milad Hani, 25 anos, natural de Shiraz
  Ele morou no Irã por cinco anos

223
00:43:30,250 --> 00:43:34,940
Ele foi preso duas vezes, uma na imigração em 2011 e outra em um bar em 2012, que foi libertado alguns dias depois

224
00:43:34,940 --> 00:43:37,700
Além disso, sua ex é extremamente limpa

225
00:43:38,500 --> 00:43:39,950
Você sabe onde eles estão agora?

226
00:43:40,220 --> 00:43:41,550
Nas montanhas, fora de Teerã

227
00:43:42,200 --> 00:43:44,250
Aparentemente, é ilegal

228
00:43:45,200 --> 00:43:46,750
Você não vai desistir disso agora

229
00:46:43,000 --> 00:46:47,350
...o que acontecerá no próximo episódio de Syaf

230
00:46:47,600 --> 00:46:49,900
Esta é a segunda usina de Teerã

231
00:46:50,500 --> 00:46:52,150
Milad Kahanieh

232
00:46:52,300 --> 00:46:54,700
O adversário do regime é responsável pelo agente desviante Tamar

233
00:46:54,750 --> 00:46:57,400
Então, Tamar, você pode fazer a posição
  Insira o vírus no sistema

234
00:46:57,500 --> 00:46:58,800
e desabilite o radar

235
00:47:12,350 --> 00:47:15,600
Gorb, temos uma situação real para uma câmera
  Para que possamos fazer outro plano

236
00:47:16,950 --> 00:47:19,200
Sobre uma fábrica?

237
00:47:21,000 --> 00:47:24,250
Não tem nada a ver com você
  muito confiável

238
00:47:24,650 --> 00:47:27,500
Eu quero uma resposta agora
  Caso contrário, não irá a lugar nenhum

239
00:47:27,600 --> 00:47:30,200
Eu não sou um agente
quem é