1 00:00:13,274 --> 00:00:16,711 ♪ Mine ord er dovne ♪ ♪ Mine tanker er tågede ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Men dette er én ting ♪ ♪ Jeg er sikker på ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Alle har brug for ♪ ♪ En bedste ven ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Jeg er glad for, at jeg er din ♪ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,596 Tak. Og tak til Salt-N-Pepa. 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,557 Tak, Bernie Kopell! Tak til... 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,080 Hey, hvad er det mest fucked-up 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 vært-musikalsk gæstekombination du kan tænke på? 9 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 Buzz Aldrin og Kris Kross. 10 00:00:41,998 --> 00:00:42,955 Åh. Det er godt. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,740 Joan Didion og Whitesnake. 12 00:00:44,957 --> 00:00:46,568 David Duke og Wu-Tang-klanen. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,613 Dommer Lance Ito og B-52'erne. 14 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 Ted Kennedy og Dead Kennedys. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 Det er den ene. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 - Det er godt. Højre? - Ja. 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,143 Endnu en lørdag aften alene på mit værelse. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,145 Hvorfor vil du ikke ringe til mig? 19 00:00:59,624 --> 00:01:02,497 Jeg er så ensom, og jeg vil så gerne have dig. 20 00:01:03,411 --> 00:01:07,110 1-900-1HOT-BUTT. 21 00:01:07,893 --> 00:01:09,417 Kun $3,99 pr. minut. 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Åh, mand, hun er så varm. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,595 Jeg ville ønske, vi kunne ringe et af de tal. 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 - Vil du det? - Hvad, laver du sjov? 25 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Min far ville dræbe os hvis vi ringede til et 900-nummer. 26 00:01:18,643 --> 00:01:20,950 Hej, vent et øjeblik. Måske er der en 800-version. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,865 Du ved, hvor det er gratis. Prøv 1-800. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Okay. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 American Airlines, hvordan kan jeg hjælpe dig? 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,485 Åh. Vent, er du liderlig? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Øh, jeg ved det ikke. Lidt, tror jeg. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,010 Åh. 33 00:01:39,011 --> 00:01:40,273 Du har måske bedre held ringer til United. 34 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 Jeg synes, de er ret liderlige derovre. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Okay. Tak. 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 Intet problem. Bliv hård, mand. 37 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 Ja. Også dig. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 ♪ Det er showtime ♪ 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 ♪ Ved Apollo ♪ 40 00:01:51,589 --> 00:01:54,331 Åh, en hvid fyr, der laver stand-up. Det her burde gå godt. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Ah, fanden. Tredje periode. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,991 Jeg hader gymnastiktimer. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 Jeg er altid bekymret for min pik falder ud af mine shorts, 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,690 og så gør det aldrig. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 Og det gør det ikke have det godt også. 46 00:02:08,215 --> 00:02:09,650 Hvordan tror du, jeg har det? 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 Hej, hvorfor ryger vi ikke i forsyningsskabet? 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 - Huh. - Hvad fanden? 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Åh, ja. Det er fordi pedellen hængte sig 50 00:02:21,184 --> 00:02:22,097 derinde i sidste uge. 51 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 Åh, ja. 52 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 Det er underligt. Han var så glad da han fortalte os det 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 han havde 25.000 rider på Pats-spillet. 54 00:02:28,191 --> 00:02:29,322 Hej, hvad med kælderen? 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 Enhver dræber sig selv dernede? 56 00:02:31,194 --> 00:02:32,021 Ikke hvad jeg kender til. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,032 Hey, se lige det. 58 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Hvad? Der er en telefon. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Bare en tilfældig telefon hernede i kælderen? 60 00:02:48,168 --> 00:02:48,950 Ja. 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Johnny. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,911 1-900-HOT-BUT. 63 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 Der er en klartone. 64 00:03:05,576 --> 00:03:09,101 Velkommen til 1-900-1HOT-BUTT. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,061 Vennligst stå ved for sexet telefonsjov. 66 00:03:12,235 --> 00:03:15,282 Der er to onanere foran dig. 67 00:03:15,499 --> 00:03:16,760 - For helvede. - For helvede. helvede fanden. 68 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 - For helvede, Teddy. - For helvede. helvede fanden 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 Hej. Hvem er det? 70 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 - John. - Brug ikke dit rigtige navn. 71 00:03:22,376 --> 00:03:23,768 Øh, Jon. Nej "H." 72 00:03:23,986 --> 00:03:26,336 Hej, sexet. Jeg hedder Shauna. 73 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Åh, hej, Shauna. 74 00:03:28,382 --> 00:03:30,122 Er du pigen fra reklamen? 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,602 Det afhænger af. 76 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Var hun en fræk brunette med store bryster? 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Nej, hun var blondine med mere som B-kopper. 78 00:03:37,478 --> 00:03:38,739 Ja. Det er mig. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,958 Fortæl mig, hvad ville du gøre ved mig 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 hvis du var her lige nu? 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,312 Y-Du mener sådan set sexmæssigt? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,271 Åh, vi kan gøre alt du vil have, skat. 83 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Okay, jeg rører ved din bryst. 84 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 Åh, min Gud. 85 00:03:53,494 --> 00:03:55,322 A-Og så, og så rører jeg ved den anden. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Åh, Gud! Sæt farten ned. 87 00:03:58,368 --> 00:03:59,499 Teddy, klip det ud. Du gør hende ondt. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,718 Åh, shit. Er det for meget? 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Jeg prøver bare at have det sjovt. 90 00:04:02,503 --> 00:04:04,940 Shauna, lær os det hvordan man er gode kærester. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,393 ♪ Farv mig din farve, skat ♪ 92 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 ♪ Farv mig din bil ♪ 93 00:04:27,919 --> 00:04:30,834 ♪ Farv mig ♪ ♪ Din farve, skat ♪ 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,099 ♪ Jeg ved, hvem du er ♪ 95 00:04:34,622 --> 00:04:38,102 ♪ Kom op af ♪ ♪ Dit farvekort ♪ 96 00:04:38,103 --> 00:04:40,627 ♪ Jeg ved hvor ♪ ♪ Du kommer fra ♪ 97 00:04:40,628 --> 00:04:42,368 - ♪ Ring til mig ♪ - ♪ Ring til mig ♪ 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 ♪ På linjen ♪ 99 00:04:43,935 --> 00:04:47,764 ♪ Ring til mig, ring til mig ♪ ♪ Når som helst ♪ 100 00:04:47,765 --> 00:04:49,375 - ♪ Ring til mig ♪ - ♪ Ring til mig ♪ 101 00:04:49,376 --> 00:04:50,550 ♪ Jeg kommer ♪ 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,378 ♪ Du kan ringe til mig ♪ 103 00:04:52,379 --> 00:04:54,423 ♪ Enhver dag eller nat ♪ 104 00:04:54,424 --> 00:04:55,382 ♪ Ring til mig ♪ 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 ♪ Ring til mig ♪ 106 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Hej, Teddy. 107 00:05:06,697 --> 00:05:07,742 Varm numse. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 Hej. Varm smurt numse. 109 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Åh. Det er godt. 110 00:05:13,269 --> 00:05:14,574 - Vi ved det. - Du er skør. 111 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Det har I sikkert været i godt humør på det seneste. 112 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 - Åh, ja. - Åh, ja. 113 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 Hej, ved du det hvis Becky ringede i dag? 114 00:05:21,582 --> 00:05:22,712 Hvem er Becky? 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Nå, jeg er begyndt at undervise børn 116 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 for nogle ekstra penge, og hun er en af mine elever. 117 00:05:26,674 --> 00:05:28,110 Hun er nervøs for hendes engelskprøve, 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,632 så jeg sagde hun kunne ringe til mig. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,375 Matty, det er hun den sødeste lille pige. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Har fortalt dig, at jeg ikke vil at vide om eventuelle nye mennesker. 121 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 Åh, der er hun. 122 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Hej. 123 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 Hvad vil du? 124 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 du er fandme laver sjov med mig, ikke? 125 00:05:48,260 --> 00:05:49,349 Nej. 126 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Øh, hørte du mig? Jeg sagde nej. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,353 Jeg ved det ikke, vil du have mig til at liste 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,225 de, øh, ti milliarder fandens grunde hvorfor? 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Nej. Fuck dig selv. 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,404 Var det Becky? 131 00:06:01,926 --> 00:06:03,188 Øh nej. 132 00:06:04,102 --> 00:06:06,714 Nej, det var min far. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,150 Bernie? Hvad ville han? 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 Han vil gerne komme på besøg. 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,155 Kommer Bernie her? Holy shit! 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Det er fantastisk. Det er ved at være på tide. 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Nej, nej, det har jeg fortalt ham igen og igen 138 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 som jeg ikke ønsker at se ham. Nogensinde. 139 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Du taler om din egen forbandede far. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 H-Han sagde, han ville at rette op på tingene 141 00:06:23,644 --> 00:06:24,774 mellem os to. 142 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Jeg er fandme ikke interesseret, okay? 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Jeg vil ikke have ham her. Hov. 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 Hov, hov. Hej. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Bernie kan besøge her når han vil, okay? 146 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Dette er mit hus, og han er min storebror. 147 00:06:33,958 --> 00:06:36,482 Ja? Nå, han er min far, og han er et rasende røvhul. 148 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 Jeg ville sætte pris på hvis du bare holdt dig ude af dette. 149 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 Fuck det. Ved du hvad? Jeg ringer til ham, 150 00:06:41,662 --> 00:06:42,792 og jeg fortæller ham det han kan komme her 151 00:06:42,793 --> 00:06:44,447 og han kan blive så længe han vil. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,187 Nej, Matty, vent. Gør venligst ikke dette. 153 00:06:46,188 --> 00:06:48,451 Min egen bror bliver det ikke uvelkommen i mit hjem. 154 00:06:51,367 --> 00:06:52,846 Hader du ham virkelig så meget? 155 00:06:52,847 --> 00:06:56,111 Hvis han træder ind i dette hus, Jeg er fandme ude herfra. 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,725 Jeg kan ikke vente med at høre Shaunas holdning til alt dette. 157 00:07:07,992 --> 00:07:11,343 Hej, det er Candy. Hvem er det? 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,999 Åh, øh, hej, Candy. Vi taler normalt med Shauna. 159 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 Shauna er ikke på vagt i dag. 160 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Og ikke på grund af AIDS. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Åh, okay. Vi spurgte ikke. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,660 Juridisk har du ikke lov til det. 163 00:07:23,878 --> 00:07:26,663 I hvert fald er det bare mig, Candy. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,230 Du ved, som, sød og klistret. 165 00:07:29,231 --> 00:07:31,494 Nå, gud, slik, du lyder godt, 166 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 men vi har brugt meget tid taler med Shauna. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 Der er en vis intimitet der udvikler sig, 168 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 og jeg er bekymret du vil ikke kunne følge med 169 00:07:37,979 --> 00:07:39,414 med den rapport, vi har opbygget. 170 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 Du vil have mig at tale om at blæse dig? 171 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Okay. Du er oppe i fart. 172 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Så hvad er din fantasi? 173 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Jeg er den hotteste pladeproducer i forretningen, 174 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 og du er totalt ingen. 175 00:07:48,119 --> 00:07:49,512 Hvad vil du gøre for mig? 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - Jesus. - Hvad? 177 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 Det er fandme mørkt. 178 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Nå, hvordan ville du gøre det? 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Hej. Jeg er en kæmpende pladeproducer, 180 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 og jeg har brug for dine talenter på min etiket. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Vi er først kunstnere, 182 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 og du vil eje dine egne udgivelsesrettigheder. 183 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Okay. Og så tager jeg mit tøj af. 184 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 Fortsæt med dem, skat. jeg vil ikke have noget 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,441 at komme i vejen af min virksomhed. 186 00:08:06,442 --> 00:08:07,965 Som laver hitrekorder. Øh... 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Du ved, hvem jeg ellers opdagede gennem telefonsex? 188 00:08:10,141 --> 00:08:10,924 Huey Lewis. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,142 Han var ligesom dig, 190 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 sutter, fucking, gør det hele for en skilling. 191 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 Det er hvad Kærlighedens magt handler om. 192 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 Sådan. 193 00:08:16,931 --> 00:08:17,845 Jeg tror, ​​jeg har mistet mit ben. 194 00:08:18,062 --> 00:08:19,542 God. Vi har sange at skrive. 195 00:08:23,807 --> 00:08:26,723 Hvem eller rettere hvad, var Ismanden? 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 De fleste antog det var bare... 197 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 En underholdende illusion skabt af en mestershowmand. 198 00:08:35,645 --> 00:08:37,473 - Hej, for helvede! - Hej! 199 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 Jeg bragte dig Coors! På tryk! 200 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 Ah! Bernie, din kælling! 201 00:08:41,695 --> 00:08:42,956 - Jeg har dig. - Du fik mig godt. 202 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 kom nu, giv mig et kram, din pik. 203 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 Ja. Omhyggelig. Åh! 204 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Kram mig for alvor, din rådne bastard. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Hør, lad være med at handle som om du ikke kender mig. 206 00:08:49,398 --> 00:08:50,312 Jeg kender dig. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,095 Jeg elsker dig, din cum guzzler. 208 00:08:52,096 --> 00:08:54,663 Hvorfor sluger du ikke noget fucking cum, din store queer? 209 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Det er sjovt at have selskab. 210 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Bernie. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 Hej! 212 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 Jeg sprængte en luftmadras i luften til dig på loftet, 213 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 og jeg puttede en Andes slik på din pude. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,677 Åh, ja. Er det sådan Matty frisker vejret 215 00:09:07,895 --> 00:09:08,896 efter at have pudset spunk? 216 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Ah! 217 00:09:10,550 --> 00:09:12,769 Wow. Det er ligesom at have Bob Newhart i huset. 218 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Susie, hvorfor bliver du med det her fandeme hår? 219 00:09:14,902 --> 00:09:16,119 Jeg elsker denne fyr. 220 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Jeg tænkte Denise kom med dig. 221 00:09:17,992 --> 00:09:21,604 Øh, vi kom i slagsmål på 128, så hun sprang ud af bilen. 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,607 - Åh. - Men apropos Bennett Broads, 223 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 der er min prinsesse. 224 00:09:26,827 --> 00:09:27,740 Hej Blaire. 225 00:09:27,741 --> 00:09:29,481 Nej, nej, nej. Jeg er ude. 226 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Blaire, det er din far. Sig et ordentligt hej. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Seriøst, Matty, holde sig ude af dette. 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 Blaire har ret. Jeg fortjener den kolde skulder. 229 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 Jeg skal tjene min datters respekt. 230 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Det er derfor, jeg er her. Nå, Johnny. 231 00:09:39,666 --> 00:09:41,318 Du er gammel nok nu. - Jamen, tak. 232 00:09:41,319 --> 00:09:42,755 Johnny, absolut ikke. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 Det vil hæmme din vækst. 234 00:09:44,584 --> 00:09:46,107 Det er, hvad der skete til den lille mand 235 00:09:46,324 --> 00:09:47,499 på Fantasy-øerne. 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,152 Hej Bernie. Ted. 237 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Jeg husker dig fra da du skød alle de katte. 238 00:09:51,634 --> 00:09:54,289 Hej, det var juleaften. Jeg må gøre, hvad jeg vil. 239 00:09:54,506 --> 00:09:55,682 Ikke, Matty? - Åh! 240 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 For fanden! Slap af, Bernie. 241 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Mig? Du er den ene hvem slår dine bolde, Matty. 242 00:09:59,860 --> 00:10:02,384 Det er jeg ikke. ikke... 243 00:10:04,125 --> 00:10:05,691 Stop med at slå dine bolde! 244 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Stop med at slå dine bolde, Matty! 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,655 Jeg vil være på mit værelse skrigende ind i en pude. 246 00:10:12,873 --> 00:10:13,656 Okay. 247 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Åh, for fanden, jeg tog en lort. 248 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Så hvem kan du bedst lide, Slik eller Shauna? 249 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Jeg tror, ​​jeg kan lide Shauna bedre. 250 00:10:28,149 --> 00:10:30,064 Candys hosteanfald tag mig lidt ud af det. 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,370 Ja. Du ved, det er jeg faktisk lidt bekymret for hende. 252 00:10:32,588 --> 00:10:33,849 Jeg ved det. 253 00:10:33,850 --> 00:10:35,721 Også håber jeg Heathers søn fandt en nyre. 254 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Nå, det sagde hun, at de gjorde, men så faldt det 255 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 ud af helikopteren. 256 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Gudskelov laver vi disse kvinder cum så meget. 257 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Ellers ville de være elendige. 258 00:10:49,997 --> 00:10:51,781 Nummeret du har ringet op er blokeret. 259 00:10:59,659 --> 00:11:00,790 Hvad tror du, det betyder? 260 00:11:01,661 --> 00:11:02,531 Jeg ved det ikke. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Johnny, hvad nu hvis... 262 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Hvad hvis skolen fandt ud af det om sexlinjen 263 00:11:06,317 --> 00:11:08,145 og de blokerede nummeret, og nu er vi i problemer? 264 00:11:08,363 --> 00:11:11,279 Hør, lad os ikke blive skøre, okay? Det er nok ingenting. 265 00:11:13,760 --> 00:11:16,676 Alle sammen, stille op og lyt efter. 266 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 Den er bragt til min opmærksomhed 267 00:11:18,721 --> 00:11:20,156 at nogen på denne skole 268 00:11:20,157 --> 00:11:23,334 har lavet en serie ekstremt upassende opkald 269 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 til en voksentelefonlinje. 270 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 De brugte en telefon på skolens ejendom, 271 00:11:27,469 --> 00:11:31,167 og vi har modtaget en regning på næsten $5.000. 272 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Stille! 273 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 Dette er en alvorlig 274 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 og obskøn krænkelse af skolepolitikken, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,789 og det kan jeg love dig at den, der gjorde det 276 00:11:43,006 --> 00:11:43,920 vil blive fanget, 277 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 holdes økonomisk ansvarlig, 278 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 og udvist. 279 00:11:47,968 --> 00:11:50,448 Vi udfører en fuldstændig undersøgelse 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 ledet af Massachusetts Uddannelsesrådet. 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 Mr. Lawrence. 282 00:12:03,505 --> 00:12:06,073 Mit navn er Avery Lawrence. 283 00:12:06,900 --> 00:12:09,772 Jeg er uddannelsesrådets vicegeneralinspektør. 284 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Hvem der end har foretaget disse opkald, 285 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 det bliver meget nemmere for dig 286 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 hvis du kommer frem nu. 287 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 Okay. Vi gør det på den hårde måde. 288 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Men ved dette. 289 00:12:26,093 --> 00:12:28,878 Statistisk set, de fleste onanere bliver fanget 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 inden for de første 48 timer. 291 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Teddy, hvad fanden skal vi gøre? 292 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Vores liv vil blive ødelagt. 293 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 Hør, vi skal bare hold dig cool, okay? 294 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 De anede ikke, det var os. 295 00:12:47,157 --> 00:12:48,114 Og hvis vi bare venter, 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,376 de måtte give op til sidst. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Åh, min Gud, hørte i hvad der skete? 298 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Hvad? - Rektor Bernard siger 299 00:12:53,163 --> 00:12:54,121 de aflyser Senior Skip Day 300 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 indtil de fanger onaneren. 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,080 Åh, min Gud. Hvem gjorde det? 302 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 Hvem er jackoffen hvem ringede til telefonsexlinjen? 303 00:13:02,303 --> 00:13:03,957 Hør efter, din skide! 304 00:13:04,174 --> 00:13:06,786 Vi ventede fire år med at springe over en skoledag 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,221 på en sanktioneret måde 306 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 af Massachusetts Uddannelsesrådet 307 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 og planlagt ind i det akademiske pensum. 308 00:13:12,008 --> 00:13:14,968 Og en af jer små perverse fucked det hele op. 309 00:13:15,533 --> 00:13:18,014 Hvem var det? Hvem foretog opkaldene? 310 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Vis dit skide ansigt! 311 00:13:20,190 --> 00:13:21,409 Du kan ikke gemme dig for os! 312 00:13:21,626 --> 00:13:23,019 Vi finder dig, onanerende! 313 00:13:23,237 --> 00:13:24,804 Og når vi gør det, er du død. 314 00:13:25,021 --> 00:13:26,806 Dræb onaneren! 315 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Dræb onaneren! 316 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Dræb onaneren! 317 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Dræb onaneren! 318 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Dræb onaneren! 319 00:13:35,205 --> 00:13:37,294 Dræb onaneren! 320 00:13:50,438 --> 00:13:54,007 Jeg forstår det bare ikke hvad Lyle Lovett ser 321 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 i den Julia Roberts. 322 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Han kunne have enhver kvinde i live. - Hvad? 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Åh, han er nødt til at falde til ro og ikke blive fanget 324 00:14:02,493 --> 00:14:04,582 i det rotteræs i Hollywood. 325 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Hej, hey, hvad er det her? 326 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Et møde med de flotteste mennesker i huset. 327 00:14:10,675 --> 00:14:12,025 Jeg burde passe lige ind! 328 00:14:13,200 --> 00:14:16,203 Åh, Bernie, du er så sjov. 329 00:14:16,420 --> 00:14:19,032 Jeg synes stadig du skal få en bugtalerdukke. 330 00:14:19,249 --> 00:14:20,860 Åh, du ville være så sjov med det. 331 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Hej, hej, det har du noget imod hvis mig og Blaire taler sammen 332 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 privat et øjeblik? 333 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Åh, selvfølgelig, selvfølgelig. 334 00:14:28,258 --> 00:14:31,871 Jeg er nødt til at gå og kube lidt frugt til aftenens Jell-O. 335 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 Vi har grønt. 336 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 Nej, nej. Nej, nej, nej. Tante Suse, du bliver. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,051 Alt hvad du vil sige til mig, kan du sige foran hende. 338 00:14:40,357 --> 00:14:44,187 Okay. Bøde. 339 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 Din mor sprang ikke ud af bilen på motorvejen. 340 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Hun forlod mig... 341 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 over en flok lort det var ikke engang min skyld. 342 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 Jeg er ligeglad hvad årsagen var. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 Du er en krigerisk, ubehandlet alkoholiker 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 der har brug for hjælp. 345 00:15:02,466 --> 00:15:03,815 Og indtil du får nogle, 346 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 du og jeg har ingenting at sige til hinanden. 347 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Blaire, denne gang er anderledes. 348 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Du kommer hjem med mig, 349 00:15:10,344 --> 00:15:11,301 og jeg vil bevise det for dig. 350 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Komme hjem? Ja. 351 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Jeg vil have dig til at komme tilbage og bo hos mig, Blaire. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,004 Du mener, kom tilbage og lav mad dine skide måltider til dig? 353 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Okay. Okay. 354 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 Okay. 355 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Jeg kan se, at jeg stadig skal vinde dig forbi, 356 00:15:25,141 --> 00:15:26,055 men jeg vil. 357 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 Du vil se. 358 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 Åh, Blaire. 359 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 Måske skulle du give ham en ny chance. 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 Ifølge magasinet People, 361 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 Jerry Seinfeld gjorde op med sin datter. 362 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 Åh, min. 363 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 Andrew. Polly. Hvad skete der derinde? 364 00:15:54,127 --> 00:15:56,346 Mr. Lawrence forhører elever i par 365 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 fordi han tror der var et hold onanere. 366 00:15:59,219 --> 00:16:00,349 Vent, han... gør han det? 367 00:16:00,350 --> 00:16:01,873 sagde han fra vinklen af jizzen, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,614 der måtte være en anden skytte. 369 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Jeg jizz ikke engang. 370 00:16:07,183 --> 00:16:09,098 Bjørn. Dreng. 371 00:16:09,707 --> 00:16:10,839 Du er den næste. 372 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Hej. 373 00:16:13,537 --> 00:16:14,886 En ad gangen. 374 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 tirsdag, 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 20 september, 376 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 10:06 til 10:27, 377 00:16:22,982 --> 00:16:23,634 hvor var du? 378 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Studiesal. 379 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Mm. 380 00:16:28,204 --> 00:16:31,207 Jeg kan se. Ustruktureret tid. 381 00:16:31,425 --> 00:16:33,775 Læreren plejer ikke at lægge mærke til det hvis du ikke er der. 382 00:16:33,993 --> 00:16:37,170 God chance at snige sig afsted efter en cigaret. 383 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Ved du det? En varm numse? 384 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Kan du lide en varm numse, John? 385 00:16:43,567 --> 00:16:46,788 Du jaloux, se mig nyde denne varme numse? 386 00:16:47,571 --> 00:16:51,226 Ville du ønske du havde adgang til en varm numse som min? 387 00:16:51,227 --> 00:16:54,013 Skulle der være endnu en voksen herinde? 388 00:16:54,187 --> 00:16:55,317 Din ven i det andet rum 389 00:16:55,318 --> 00:16:56,362 har allerede fingret dig for forbrydelsen. 390 00:16:56,363 --> 00:16:57,886 Så du kan stoppe rykker rundt på mig. 391 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Hvis du kommer ren, Jeg hjælper med at få dig væk. 392 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Jeg... Jeg kan ikke sige, om du er bevidst sige ting 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,459 det er onani-tilstødende eller øh... 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Hvis du ved, hvem der gjorde dette og du giver os navne, 395 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 uddannelsesnævnet vil gøre det umagen værd. 396 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 Ligesom hvad? 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Med ting du aldrig har drømt om. 398 00:17:15,077 --> 00:17:17,601 Ligesom denne blyant 399 00:17:17,819 --> 00:17:19,951 med et viskelæder formet som en stjerne. 400 00:17:20,996 --> 00:17:22,476 Læs hvad der står på siden af blyanten. 401 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Der står "stjerneelev." 402 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Stjerneelev. 403 00:17:29,700 --> 00:17:31,398 Vi har bestilt optagelser af opkaldene. 404 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 Når de ankommer, 405 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 vi spiller dem over skolens PA-system. 406 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Medmindre du indrømmer nu. 407 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Det kan du ikke, Mr. Lawrence. 408 00:17:38,448 --> 00:17:39,579 Jeg kan fanden ikke. 409 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Åh nej. Nej, det kan du virkelig ikke. 410 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 PA-systemet er gået i stykker. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Alt i denne skole er i stykker. 412 00:17:44,715 --> 00:17:48,241 Og alligevel en eller anden bastard beslutter sig for at holde skolen 413 00:17:48,458 --> 00:17:52,245 med en telefonregning på $5.000! 414 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Hvem bekymrer sig hvis alt er i stykker? 415 00:17:55,291 --> 00:17:58,077 Hvem bekymrer sig hvis denne stol er i stykker? 416 00:17:59,817 --> 00:18:04,083 Hvem bekymrer sig om det hele forbandet system er gået i stykker? 417 00:18:09,131 --> 00:18:12,003 Kan du ikke fortælle nogen jeg gjorde det? 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 Det skal jeg ikke at knække flere stole. 419 00:18:14,136 --> 00:18:15,268 Okay. 420 00:18:16,704 --> 00:18:18,488 Kan du hjælpe mig sætte det sammen igen? 421 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 Øh, for kærligheden af Kristus, Susan, 422 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 skynd dig med det siddebad, hva'? 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Føles som nogen mikroovn en hårbørste 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 og skød den i mit røvhul. 425 00:18:29,412 --> 00:18:32,807 Dr. Larson advarede dig ikke at presse så hårdt. 426 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 Åh. 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,941 Badetid! 428 00:18:37,116 --> 00:18:38,465 Jeg har dig igen, forbandet! 429 00:18:38,682 --> 00:18:39,769 Holy shit! 430 00:18:39,770 --> 00:18:41,032 Din pik! 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Gud, du er død! Jeg får dig for det! 432 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 Bernie, kom tilbage her! 433 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 Jeg får dig for det! 434 00:18:52,696 --> 00:18:54,959 Se på min lillebror med røven ude! 435 00:18:55,134 --> 00:18:56,396 Du ligner Winnie-the-Pooh! 436 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Hvor er Ted? Hej, Ted! 437 00:18:58,572 --> 00:19:00,139 Det er din kæreste, Winnie-the-Poh, 438 00:19:00,356 --> 00:19:01,618 klar til dig at kneppe ham i røven! 439 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 Jeg vil helt få dig for det! 440 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Din skide! Læg mig ned! 441 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 Fuck dig, dit fede fuck! - Åh! 442 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 Hvad fanden foregår der herinde? 443 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Hej, Blaire, du vil købe en røvsæk? 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,718 Læg mig ned, Bernie. Hvad? 445 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 Susan ville have mig at få en dukke. Hvad? 446 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Jeg er Sammy Davis Jr. Jeg har kun et brunt øje. 447 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Jesus Kristus, far, læg ham ned. 448 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 Hvad? Vi knokler bare. 449 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Nej. Du laver hårdt arbejde. Det er han ikke. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 Du er en skide bølle. 451 00:19:26,556 --> 00:19:27,818 Øh, Matty, mobber jeg dig? 452 00:19:28,036 --> 00:19:29,820 Nej. Vi er bare roder rundt, Blaire. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Læg ham for fanden. 454 00:19:31,431 --> 00:19:32,345 Hov! Sprog. 455 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Okay. Bøde. 456 00:19:34,347 --> 00:19:35,869 Jeps! - Åh, okay. 457 00:19:35,870 --> 00:19:38,480 Jeg-jeg virkelig... Jeg skal virkelig lav det hæmoridebad. 458 00:19:38,481 --> 00:19:41,396 Okay, fix din fjollede bagdel, Candyman. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 For Kristi skyld, gå og vask dine hænder. 460 00:19:44,618 --> 00:19:46,185 Hvorfor? Han er min bror! 461 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Ja, jeg er hans bror. 462 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 Lawrence ved, det er os, Jeg er sikker på det. 463 00:19:55,368 --> 00:19:58,371 Vi kan ikke betale $5.000 tilbage. Hvad skal vi gøre? 464 00:19:58,588 --> 00:20:00,242 Gå i fængsel, det er det. 465 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Holy shit. Vi får Shawshanked. 466 00:20:03,506 --> 00:20:05,333 Vi skal finde en vej ud herfra 467 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 eller vagtchefen gør det få os skudt i fængselsgården. 468 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Bare rolig, Johnny, det har jeg været grave et hul i væggen 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 de seneste seks måneder. 470 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 Vi kan flygte igennem det. 471 00:20:14,517 --> 00:20:15,604 Hvad fanden? 472 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Ja. Nu kan vi komme ud herfra. 473 00:20:17,085 --> 00:20:19,217 - Du sagde, du gravede det for os? - Ja. 474 00:20:19,218 --> 00:20:20,393 Jeg kan ikke passe igennem der. 475 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 Du... Du har lavet det til dig. 476 00:20:22,003 --> 00:20:23,264 Nej, det er for os begge. 477 00:20:23,265 --> 00:20:25,049 Det er bogstaveligt talt formet præcis som dig. 478 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 - Åh, nej, det er det ikke. - Den har skide ører. 479 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 Okay, drenge, du kommer med mig. 480 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 Søstrene vil har deres gang med dig. 481 00:20:36,322 --> 00:20:37,453 Vi ses. 482 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Vent et øjeblik. Det er det. 483 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 - Hvad? - Vi laver en Shawshank. 484 00:20:42,632 --> 00:20:46,114 Hvordan vil blive sodomiseret løse vores problem uden for kameraet? 485 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Nej, nej, det gør vi hvad Andy Dufresne gjorde. 486 00:20:48,638 --> 00:20:50,248 Vi opfinder en falsk person. 487 00:20:50,249 --> 00:20:53,121 En falsk studerende der tilstår forbrydelsen. 488 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 - Præcis. - Det er svaret. 489 00:20:55,254 --> 00:20:56,429 Men det bliver det tage lidt planlægning. 490 00:20:56,646 --> 00:20:57,430 Vi må hellere få noget søvn. 491 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Højre. 492 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 Hej, Teddy. Vi er i det her sammen, ikke? 493 00:21:03,958 --> 00:21:05,438 Jeg mener, det ville du aldrig sælge mig virkelig ud. 494 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Nej, aldrig, Johnny. 495 00:21:22,455 --> 00:21:24,021 Vi kender navnet af onaneren. 496 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 Han hedder Jeremy Schwarzfinger. 497 00:21:26,676 --> 00:21:29,287 Og hvem er Jeremy Schwarzfinger? 498 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 Kun det værste barn 499 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 hvem er nogensinde gået til John Hancock High. 500 00:21:32,769 --> 00:21:33,943 For tre år siden, 501 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 Jeremy vandaliserede hele skolen. 502 00:21:36,295 --> 00:21:38,427 Ser du? Se på dette skrivebord. 503 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Du sagde Jeremy gjorde dette for tre år siden. 504 00:21:49,046 --> 00:21:49,916 Det er rigtigt. 505 00:21:49,917 --> 00:21:52,093 Dette er en frisk udskæring. 506 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 H... Hvordan ved du det? 507 00:21:53,964 --> 00:21:56,183 Fordi det er i formen af Sublime-logoet. 508 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Og ingen i Framingham 509 00:21:58,186 --> 00:22:00,841 lyttede til Sublime før 1992, 510 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 når deres debut studiealbum, 40 oz. til frihed, 511 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 rystede hitlisterne. 512 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Ved du hvad jeg synes? 513 00:22:07,195 --> 00:22:09,589 Jeg tror, I to har skåret det her 514 00:22:09,806 --> 00:22:11,721 øjeblikke før jeg gik ind her 515 00:22:11,939 --> 00:22:14,594 med kniven det er i din baglomme. 516 00:22:14,811 --> 00:22:18,685 I drenge mærker den fornemmelse i halsen? 517 00:22:19,729 --> 00:22:22,732 Det er løkken, der strammer. 518 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Hvorfor skulle du gå med det forbandede Sublime-logo? 519 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 Jeg ved det ikke, jeg tænkte bare måske Jeremy kan lide Sublime. 520 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Hvad, har du en baghistorie for denne skide knægt? 521 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Nej, nej, jeg er bare... Hold et øjeblik, Teddy. 522 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Det kan du være på noget her. 523 00:22:37,791 --> 00:22:40,707 - Hvad? - Vi giver Jeremy en baghistorie. 524 00:22:40,924 --> 00:22:42,578 En skolemappe på papir. 525 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Vi gør det så detaljeret at det bliver ubestrideligt. 526 00:22:45,973 --> 00:22:48,018 Jeg vil ikke bare vide det denne fyrs navn. 527 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 Jeg vil vide det hvad han spiste til morgenmad. 528 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Jizzed til morgenmad? 529 00:22:52,327 --> 00:22:52,936 Du ved hvad jeg mener. 530 00:22:53,154 --> 00:22:54,721 Nej, det gør jeg ikke. 531 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 Og det tror jeg ikke, jeg vil være din ven længere. 532 00:23:01,771 --> 00:23:03,251 Okay. Hvad? 533 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Gæt hvad det her er. 534 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 Øh, kassen med Wild Turkey 535 00:23:06,820 --> 00:23:07,995 du vil drikke inden sengetid i aften? 536 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Endnu bedre. 537 00:23:12,652 --> 00:23:13,566 Hvad synes du? 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,002 Hvad fanden er det? 539 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 Det er et dukkehus. 540 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 Du har altid ønsket dig en da du var barn. 541 00:23:18,745 --> 00:23:20,007 Så jeg blev vågen hele natten bygge det. 542 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Åh, tak. Jeg har altid ønsket mig stivkrampe. 543 00:23:24,533 --> 00:23:26,840 Bøde. Jeg er den onde fyr. 544 00:23:27,057 --> 00:23:29,756 Lige meget hvad jeg gør, det er ikke godt nok. 545 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Og jeg... Og jeg burde aldrig, aldrig blive tilgivet. 546 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Okay, okay. Okay. 547 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 Det er en fin gestus. 548 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 Tak. Nu taler vi. 549 00:23:38,982 --> 00:23:40,288 Kom hjem med mig. 550 00:23:40,462 --> 00:23:42,333 Hvis du gør, Jeg ved, at din mor også vil. 551 00:23:43,247 --> 00:23:44,248 Vente. 552 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 Det er det, det hele handler om? 553 00:23:46,816 --> 00:23:47,729 Får du mor tilbage? 554 00:23:47,730 --> 00:23:48,861 Ja! 555 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 For så vi bliver en familie igen. 556 00:23:50,864 --> 00:23:53,301 Og det er alt, hvad jeg ønsker, Blaire, Jeg sværger ved Gud. 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,394 Jeg vil tænke over det. På én betingelse. 558 00:23:59,960 --> 00:24:03,442 - Hvad som helst. - Bare vær lettere ved Matty. 559 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 Okay? Jeg kan ikke lide måden du behandler ham på. 560 00:24:05,705 --> 00:24:07,924 Og jeg vil aldrig se sit røvhul igen. 561 00:24:08,838 --> 00:24:11,275 Jeg vil være mere respektfuld til min lillebror. 562 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Tak. 563 00:24:40,479 --> 00:24:41,523 Åh, shit! 564 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Hvad laver du dernede? 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,332 - Øh, vi bare... - Åh, nej, nej, nej, nej. 566 00:25:09,333 --> 00:25:10,943 Mr. Lawrence, 567 00:25:10,944 --> 00:25:12,161 Det tror jeg aldrig, jeg har gjort hvad som helst i mit liv, faktisk. 568 00:25:12,162 --> 00:25:13,119 Intet. Vi var bare rode rundt, er alt. 569 00:25:13,120 --> 00:25:15,339 - Tal. - Vi fandt Jeremys fil. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,819 Den virkelig dårlige knægt der absolut eksisterer. 571 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Alle detaljerne om ham er lige her. 572 00:25:19,300 --> 00:25:21,781 Han har endda fuld overskæg som teenager. 573 00:25:21,998 --> 00:25:23,043 Han er så slem. Se. 574 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Jeg behøver ikke at kigge 575 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 fordi jeg ikke tror der er en Jeremy. 576 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 Jeg tror på jer to foretog sexopkaldene. 577 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 Ved du hvad det her er? 578 00:25:34,097 --> 00:25:34,968 Er det en af de ting, de sætter 579 00:25:35,185 --> 00:25:36,535 pizzaer i ovnen med? 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,361 Det er en masturbator-pagaj. 581 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Øv! Og det er, hvad de er putte pizzaerne i med? 582 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Det blev brugt til at slå syndere 583 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 hos det hellige barn katolsk skole i Newburyport. 584 00:25:44,281 --> 00:25:47,894 Og når jeg beviser jer to foretaget opkaldene, 585 00:25:48,111 --> 00:25:51,288 I vil begge kende smerten af pagajen. 586 00:25:52,202 --> 00:25:53,900 Jeg holder øje med dig. 587 00:26:04,606 --> 00:26:06,260 Vi får dem, Beatrice. 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Vi får dem. 589 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 Hvad fanden gør vi nu? Han tager os. 590 00:26:13,572 --> 00:26:16,009 - Vi skal gøre Jeremy ægte. - Hvordan? 591 00:26:16,226 --> 00:26:18,925 Alle i skolen skal se ham med deres egne øjne. 592 00:26:19,621 --> 00:26:22,581 Jeg har en idé. 593 00:26:25,671 --> 00:26:28,587 Susan, gryden er udsøgt. 594 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 Tak, Bernie. 595 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 Nå, jeg hæver mit glas 596 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 fordi Blaire og mig fik en stor meddelelse. 597 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Gør vi? 598 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Blaire flytter hjem igen! 599 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 Jeg bliver sur. 600 00:26:43,471 --> 00:26:45,734 Det er Rachel, Monica, Phoebe, i den rækkefølge. Åh. 601 00:26:45,952 --> 00:26:47,562 Okay. Hold fast, hold fast. 602 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 jeg har ikke lavet nogen beslutning endnu. 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,958 Jeg overvejer flytter hjem igen, 604 00:26:52,175 --> 00:26:53,960 men jeg har ikke besluttet mig for noget. 605 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 Kom nu. Du ved, du er med. 606 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 Og hej, du må bedre pas på, Matty. 607 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 Jeg tager måske Susan hjem med mig også. 608 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Åh! - Ha! Ah, kom nu. 609 00:27:01,489 --> 00:27:03,970 Vær ærlig, Susan. Du var til mig først. 610 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 Åh. Bernie, stop. 611 00:27:06,450 --> 00:27:08,670 Bernie, bare behold det til dig selv, hva'? 612 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 Nå, det er sandt. Du ved, Johnny, 613 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 yderligere ti minutter bag den AandP med Susan, 614 00:27:13,196 --> 00:27:14,283 Jeg kunne have været din far. 615 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Hej! Hej! Bernie. 616 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 - Undskyld til hende. - Hvad? 617 00:27:17,984 --> 00:27:18,940 Du hørte mig fandme. 618 00:27:18,941 --> 00:27:20,508 Undskyld til Susan lige nu. 619 00:27:20,682 --> 00:27:22,335 Og så undskyld til Matty 620 00:27:22,336 --> 00:27:23,990 for hver eneste skide ting du har gjort siden du kom hertil. 621 00:27:24,207 --> 00:27:25,164 Hej. Hov, hov. 622 00:27:25,165 --> 00:27:26,078 Vi er brødre, Blaire. 623 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 Vi giver hinanden forretningen. 624 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 Det er ikke, hvad det her er. 625 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 Det er fuldstændig ensidigt, og du er en skide bølle. 626 00:27:31,824 --> 00:27:32,651 Blaire, kom nu. 627 00:27:32,825 --> 00:27:34,086 Jesus Kristus! 628 00:27:34,087 --> 00:27:35,479 Vi prøver bare at få et par grin. 629 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 Okay. Det gør du ikke vil du undskylde? 630 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Så kom ud. - Blaire, slå det af. 631 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Han... Han roder bare rundt. Ja. 632 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Vrid ikke dine trusser. Det var en joke. 633 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 Fuck det. 634 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 Åh, shit! 635 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Åh, for helvede! 636 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Er der fanden galt med dig? 637 00:27:52,671 --> 00:27:54,934 Slap af, far. Vi knokler bare. 638 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 du ved, giver hinanden forretningen. 639 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Ved du hvad, Blaire? Fuck dig! 640 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 Du ved, det er du ikke tilladt at komme hjem. 641 00:28:00,504 --> 00:28:01,679 Du er disinviteret. 642 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Du er en psyko, ligesom din mor. 643 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 For fanden! 644 00:28:06,249 --> 00:28:08,208 Hej. Bernie, vent! 645 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Matty, hvilken rækkefølge ville du have kneppe kvinderne fra Venner? 646 00:28:25,573 --> 00:28:27,053 Hej alle sammen. Jeremy er udenfor. 647 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Du skal komme og se hvad han vil gøre. 648 00:28:28,881 --> 00:28:30,185 - WHO? - Jeremy. 649 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Du kender den virkelig dårlige dreng hvem går her? 650 00:28:32,362 --> 00:28:35,670 Den der virkelig var ind i Sublime selv før 1992? 651 00:28:35,844 --> 00:28:37,063 Okay? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,586 Jeremy vil lave et hop på sin BMX. 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,936 Han hopper over tre biler. Tre biler? 654 00:28:41,154 --> 00:28:42,068 Ja, tre biler. 655 00:28:42,285 --> 00:28:43,809 Alle sammen, kom og se Jeremy. 656 00:28:52,121 --> 00:28:54,080 Der er han. Der er Jeremy. 657 00:28:59,607 --> 00:29:01,740 Jeg kan ikke tro den knægt vi går i skole med 658 00:29:01,957 --> 00:29:03,567 forsøger dette fantastiske spring. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 Lad os alle synge hans navn. 660 00:29:05,308 --> 00:29:06,265 Jeremy! 661 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 Jeremy! Jeremy! 662 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 663 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 Jeg har kendt Jeremy i årevis. 664 00:29:34,337 --> 00:29:35,730 Vi er virkelig tæt på. - Jeg har kendt ham længere. 665 00:29:35,904 --> 00:29:37,252 Han er min bedste ven. 666 00:29:37,253 --> 00:29:38,906 Jeg har været kærester med Jeremy siden sjette klasse. 667 00:29:38,907 --> 00:29:41,954 Jeremys velhavende forældre er tager os til Europa denne sommer. 668 00:29:42,171 --> 00:29:45,261 Jeremy blæste mig ved en overnatning og fortalte mig ikke at fortælle det til nogen. 669 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 Nå, hej alle sammen. 670 00:29:49,831 --> 00:29:51,050 Jeg var lige på badeværelset 671 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 aflaste mig selv af dagens affald. 672 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Lidt barsk, som du kan se. 673 00:29:55,054 --> 00:29:56,142 Hvad sker der herude? 674 00:29:56,359 --> 00:29:57,490 Åh, hej, John. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,971 Jeremy, den knægt vi går i skole med 676 00:29:59,188 --> 00:30:00,233 lavede et grimt hop, 677 00:30:00,450 --> 00:30:01,537 og nu siger alle 678 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 de gjorde anal med ham og ting. 679 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 Nå, det er vanvittigt, 680 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 fordi jeg så Jeremy i morges, 681 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 og han gav mig dette brev i tilfælde af at han dør. 682 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 "Til hvem det måtte vedrøre, 683 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 Jeg ringede til telefonsexlinjen 1-900-HOT-BUT." 684 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 "Jeg kan ikke leve med skammen, 685 00:30:21,602 --> 00:30:25,649 så jeg ville gerne optræde en sidste fantastisk handling, 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 derefter forsvinde i skjul. 687 00:30:27,826 --> 00:30:30,741 Med venlig hilsen Jeremy Schwarzfinger." 688 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 Jeg skylder jer drenge en undskyldning. 689 00:30:34,833 --> 00:30:36,485 Ja, det var du en rigtig skide pik. 690 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Og du fik fuldstændig bevist fejl foran hele skolen. 691 00:30:40,229 --> 00:30:42,753 Jeg finder dig, Jeremy. 692 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Hvis det tager mig resten af mine dage, 693 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 jeg finder dig... 694 00:30:48,237 --> 00:30:49,238 og jeg vil dræbe dig. 695 00:30:53,677 --> 00:30:56,202 Nå, Teddy, det ser ud til, at vi gjorde det. 696 00:30:57,116 --> 00:30:58,204 Lad os gå. 697 00:31:04,036 --> 00:31:06,995 Forstår du hvorfor din mor og din søster 698 00:31:07,213 --> 00:31:08,648 føler det dog sådan? 699 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 Ja, det gør jeg. De bekymrer sig om mig. 700 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Men det er på tide at jeg... jeg modnes... 701 00:31:12,435 --> 00:31:13,219 Hej. Og jeg skal lære 702 00:31:13,436 --> 00:31:14,567 fra mine erfaringer. 703 00:31:14,568 --> 00:31:15,482 - Hej. - Okay. 704 00:31:15,699 --> 00:31:17,397 - Øl? - Selvfølgelig. 705 00:31:19,225 --> 00:31:20,442 Du sagde, øh... 706 00:31:20,443 --> 00:31:21,444 Har du respekt for dig selv? 707 00:31:21,662 --> 00:31:23,010 Ja, det gør jeg. 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,229 Hvis du klæder dig sådan, det gør du ikke. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,753 Fordi jeg har... 710 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 Ikke? 711 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 Jeg har to døtre, 22 og 30... 712 00:31:29,931 --> 00:31:32,499 Kan stadig ikke lade være med at tænke på blikket på min brors ansigt 713 00:31:32,716 --> 00:31:34,240 når du kastede den grydeske på ham. 714 00:31:36,024 --> 00:31:36,937 Ret skide godt. 715 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 Jeg ville giv ham forretningen, 716 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 men du slog mig til det. 717 00:31:43,205 --> 00:31:45,251 - Ja. - Bennetts, ikke? 718 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Vi... Vi elsker fandme roder med hinanden, ikke? 719 00:31:49,168 --> 00:31:50,429 Det gør vi bestemt. 720 00:31:50,430 --> 00:31:52,170 Du skal også at møde en mor 721 00:31:52,171 --> 00:31:54,913 hvem siger, at hendes datter klæder sig og opfører sig som sådan en vagabond... 722 00:31:55,087 --> 00:31:57,263 - Hej, Matty? - Ja. 723 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Jeg er glad for, at jeg er her. 724 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Hej, hørte du om denne knægt, Jeremy? 725 00:32:14,323 --> 00:32:18,805 ♪ Åh, du har en hovedfuld ♪ ♪ Af nogen frygtelig ♪ 726 00:32:18,806 --> 00:32:23,331 ♪ Og dog, desværre ♪ ♪ At nogen forguder dig ♪ 727 00:32:23,332 --> 00:32:27,335 ♪ Alle har brug for ♪ ♪ En bedste ven ♪ 728 00:32:27,336 --> 00:32:29,816 ♪ Jeg er glad for, at jeg er din ♪ 729 00:32:29,817 --> 00:32:32,428 ♪ Jeg er bare en klovn ♪ 730 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 ♪ Og jeg bringer dig ned ♪ 731 00:32:36,780 --> 00:32:38,651 ♪ Men du er bare ligeglad ♪ 732 00:32:38,652 --> 00:32:41,916 ♪ Fordi din ♪ 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 ♪ Bedste ven er mig ♪