0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:59,833 --> 00:04:01,416 Dukesh shumë i lumtur, kapiten. 2 00:04:02,000 --> 00:04:02,958 Po, zotëri. 3 00:04:03,708 --> 00:04:06,416 Zotëri, duke përshëndetur flamurin indian në Bana Post në Siachen... 4 00:04:07,416 --> 00:04:09,125 është ëndrra më e madhe e jetës sime. 5 00:04:09,583 --> 00:04:10,208 Pse? 6 00:04:10,291 --> 00:04:12,125 Zotëri, Siachen është kurora e Indisë. 7 00:04:14,250 --> 00:04:15,375 Më e larta në botë... 8 00:04:16,958 --> 00:04:18,083 dhe fushëbeteja më e ftohtë. 9 00:04:18,291 --> 00:04:19,875 Që nga fëmijëria, Kam dëgjuar nga babai. 10 00:04:20,083 --> 00:04:21,500 Ai ishte edhe në ushtri, apo jo? 11 00:04:21,583 --> 00:04:22,541 po. 12 00:04:23,791 --> 00:04:25,083 Doli në pension si kolonel. 13 00:04:29,166 --> 00:04:30,375 Zotëri, gruaja ime po thërret. 14 00:04:30,875 --> 00:04:32,500 - A mund ta marr këtë? - Sigurisht. 15 00:04:32,583 --> 00:04:33,458 faleminderit. 16 00:04:34,041 --> 00:04:34,875 Përshëndetje, Vidya. 17 00:04:35,166 --> 00:04:36,750 'Përshëndetje, Samar. si jeni?' 18 00:04:37,208 --> 00:04:38,583 Unë jam mirë, si jeni? 19 00:04:38,666 --> 00:04:40,583 'Mirë. Ku keni arritur?' 20 00:04:41,333 --> 00:04:44,166 Po, unë jam duke udhëtuar me majorin Srinivasan. 21 00:04:44,250 --> 00:04:46,208 Mund t'ju telefonoj për gjysmë ore kur të arrij në kampin bazë? 22 00:04:46,291 --> 00:04:48,666 'Jo, insistoi Tanvi, kështu, mendova...' 23 00:04:48,750 --> 00:04:50,708 - 'Përshëndetje, baba.' - Përshëndetje, engjëlli im, si jeni? 24 00:04:50,791 --> 00:04:53,458 'Unë jam mirë. Pse nuk dërgove me nje foto nga Bana Post?' 25 00:04:53,541 --> 00:04:56,291 E dashur, të premtoj, sapo arrij atje 26 00:04:56,375 --> 00:04:58,666 Unë do të klikoj një foto me Flamuri Indian dhe dërgojeni tek ju. 27 00:04:58,750 --> 00:05:02,333 Mirë, e dashur. Unë po ndërpres thirrjen, Unë do të flas me ju më vonë. Mirupafshim. 28 00:05:02,416 --> 00:05:03,666 "Jo mirupafshim, baba." 29 00:05:03,750 --> 00:05:05,750 Me fal... me fal... Jo mirupafshim. 'Jai Hind'. 30 00:05:05,875 --> 00:05:08,125 "Me zë të lartë, baba. Çfarë është kjo?' 31 00:05:09,958 --> 00:05:12,416 - Jai Hind. - 'Jai Hind'. 32 00:05:14,166 --> 00:05:15,416 Vajza ime, zotëri. 33 00:05:15,916 --> 00:05:17,250 Ajo është gjithmonë më e emocionuar se unë 34 00:05:17,375 --> 00:05:19,041 për të parë foton time me flamurin indian. 35 00:05:19,416 --> 00:05:20,583 Sa vjeç është ajo? 36 00:05:21,375 --> 00:05:22,208 Ajo është shtatë. 37 00:05:22,333 --> 00:05:23,333 Vetëm një sekondë, zotëri. 38 00:05:29,125 --> 00:05:30,375 Ajo është e bukur. 39 00:05:31,875 --> 00:05:33,083 Ajo është engjëlli im, zotëri. 40 00:05:34,000 --> 00:05:37,083 Ajo është autike, por, ajo është një këngëtare e mrekullueshme. 41 00:05:38,291 --> 00:05:39,625 Unë me të vërtetë e dua atë, zotëri. 42 00:05:39,875 --> 00:05:42,333 Kur ta takoni, kur te kthehesh ne shtepi... 43 00:05:43,791 --> 00:05:45,250 ju do të dini se çfarë Unë jam duke folur për, zotëri. 44 00:05:45,750 --> 00:05:46,916 Cili është emri i saj? 45 00:05:47,291 --> 00:05:48,208 Tanvi. 46 00:05:49,416 --> 00:05:50,541 Por, unë e quaj atë ... 47 00:05:51,333 --> 00:05:52,500 Tanvi i Madh. 48 00:06:32,625 --> 00:06:35,791 Kjo është bërë, darkë, drekë dhe meze. 49 00:06:36,958 --> 00:06:38,000 Tanvi. 50 00:06:39,958 --> 00:06:40,916 Tanvi. 51 00:06:43,083 --> 00:06:44,000 Tanvi! 52 00:06:52,333 --> 00:06:53,833 Po vonohemi, e dashur. 53 00:06:53,958 --> 00:06:55,125 Dhe, po bëhem gati. 54 00:06:55,750 --> 00:06:56,833 E ke fikur gejzerin? 55 00:06:57,250 --> 00:06:58,958 Kam fikur gejzerin, mbyllni dritaret 56 00:06:59,083 --> 00:07:01,333 mbylli rubinetin dhe mbajti ushqimi për zogjtë. 57 00:07:01,416 --> 00:07:02,291 Shumë mirë. 58 00:07:04,291 --> 00:07:06,041 Dhe, nuk kam dëshirë të shkoj. 59 00:07:08,416 --> 00:07:09,541 E dashur. 60 00:07:09,958 --> 00:07:11,833 Mami po ndryshon. 61 00:07:12,125 --> 00:07:14,333 Por, vetëm dy minuta. Në rregull? 62 00:07:15,666 --> 00:07:16,791 Tre minuta. 63 00:07:30,375 --> 00:07:32,666 Mami, Tanvi është gati. 64 00:07:33,916 --> 00:07:36,541 Pra, më thuaj, ku po shkon Tanvi? 65 00:07:37,125 --> 00:07:38,958 Tanvi po shkon në Lansdowne, që është në Uttarakhand 66 00:07:39,041 --> 00:07:41,208 dhe emri i tij origjinal ishte Kaludanda. 67 00:07:41,375 --> 00:07:44,000 Tingëllon si shkop të një burri të quajtur Kalu. 68 00:07:44,291 --> 00:07:45,041 Qesharake, apo jo? 69 00:07:45,125 --> 00:07:47,750 Më vonë, ajo mori emrin një mëkëmbës, Lord Lansdowne. 70 00:07:48,375 --> 00:07:49,333 Por, ky emër është i gabuar. 71 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Sepse toka nuk është poshtë. 72 00:07:51,000 --> 00:07:53,208 Është 1780 metra e lartë nga niveli i detit. 73 00:07:53,291 --> 00:07:55,250 Merr frymë, Tanvipedia! 74 00:08:13,791 --> 00:08:15,541 - Tanvi? - Tanvi. 75 00:08:16,791 --> 00:08:18,125 Tanvi! 76 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Epo, pse po shkojmë atje? 77 00:08:26,250 --> 00:08:27,791 Më duhet të qëndroj në Shtëpia e Kol Pratap Raina 78 00:08:27,875 --> 00:08:28,583 për disa muaj. 79 00:08:28,916 --> 00:08:30,416 Kol Raina është gjyshi im (Dadu). 80 00:08:30,833 --> 00:08:31,916 Por, një gjysh i largët, mendoj. 81 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 Çfarë? Jo, jo... 82 00:08:34,166 --> 00:08:37,041 po. Nuk e kemi takuar në disa vite. 83 00:08:38,291 --> 00:08:42,208 Sepse, disa marrëdhënie mos u mbështetni në takime. 84 00:08:43,416 --> 00:08:44,458 Re-ly! 85 00:08:44,625 --> 00:08:46,166 - Mbështetuni! - Po. 86 00:08:46,375 --> 00:08:48,750 Kjo do të thotë i varur. 87 00:08:49,583 --> 00:08:50,500 I varur. 88 00:08:51,000 --> 00:08:53,541 Si, unë jam i varur. 89 00:08:53,625 --> 00:08:54,750 Jo, e dashura ime. 90 00:08:55,041 --> 00:08:56,666 Mos e thuaj më kurrë këtë. 91 00:09:00,958 --> 00:09:01,875 Por, unë jam. 92 00:09:03,625 --> 00:09:05,458 Nuk i lidh dot lidhësit e këpucëve. 93 00:09:06,750 --> 00:09:07,625 Sepse? 94 00:09:09,250 --> 00:09:10,833 Sepse, unë jam ndryshe. 95 00:09:11,291 --> 00:09:12,125 Por... 96 00:09:12,541 --> 00:09:14,375 - Por jo më pak. - Pikërisht. 97 00:09:16,333 --> 00:09:18,833 Ju jeni kapiten Samar Vajza e Pratap Rainës. 98 00:09:19,208 --> 00:09:22,958 Ju do të jetoni në Lansdowne vetëm, pa mua, shumë muaj. 99 00:09:24,583 --> 00:09:26,291 Si mund të jesh i varur? 100 00:09:27,291 --> 00:09:28,166 Huh? 101 00:09:30,083 --> 00:09:32,833 Ju jeni një vajzë e guximshme. Pikërisht si babai juaj. 102 00:09:36,500 --> 00:09:37,541 A ishte baba trim? 103 00:09:37,791 --> 00:09:38,875 po. 104 00:09:40,291 --> 00:09:42,000 Samar ishte shumë i guximshëm. 105 00:09:43,750 --> 00:09:45,125 Dhe gjithashtu shumë i pashëm. 106 00:10:04,458 --> 00:10:05,416 Faleminderit, e dashur. 107 00:10:07,208 --> 00:10:08,625 Leje për të përqafuar? 108 00:10:18,791 --> 00:10:21,458 "Një, dy, një." 109 00:10:21,541 --> 00:10:25,833 “Më lejoni të numëroj frymët e mia. Një, dy, një." 110 00:10:25,916 --> 00:10:29,708 "Unë eci përpara. Ja ku po shkoj." 111 00:10:29,791 --> 00:10:31,833 "Shko..." 112 00:10:32,000 --> 00:10:34,583 "Një, dy, një." 113 00:10:34,750 --> 00:10:36,291 "Unë zgjedh njëqind rrugë." 114 00:10:36,375 --> 00:10:39,083 "Një, dy, një." 115 00:10:39,166 --> 00:10:42,791 "Unë nuk do të kthehem. Ja ku po shkoj." 116 00:10:43,000 --> 00:10:45,416 "Shko..." 117 00:10:49,041 --> 00:10:53,333 “Mos hyni në kujtimet e mia derisa të të thërras." 118 00:10:53,458 --> 00:10:57,541 “Mos më harro pa më thënë”. 119 00:10:57,625 --> 00:11:01,916 "Lëreni Wi-Fi të qëndrojë i fortë mes zemrave tona”. 120 00:11:02,083 --> 00:11:04,250 "Mirupafshim." 121 00:11:04,458 --> 00:11:06,375 "Mirupafshim." 122 00:11:06,625 --> 00:11:08,500 "Mirupafshim." 123 00:11:08,583 --> 00:11:12,666 "Mirupafshim." 124 00:11:33,333 --> 00:11:37,666 "Mendoni për të gjitha gjërat e mira." 125 00:11:37,750 --> 00:11:41,875 “Bota do të duket si një vend i mrekullueshëm”. 126 00:11:42,041 --> 00:11:46,416 "Flisni me të vërtetën." 127 00:11:46,500 --> 00:11:50,416 "Pastaj bota do të të dëgjojë." 128 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 "Sa herë që shihni një flutur." 129 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 "Do ta mbani mend Tanvin." 130 00:11:59,791 --> 00:12:01,916 "Do të më merrni nëse më dëshironi." 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,125 "Por unë do të fluturoj larg nëse më prek”. 132 00:12:04,208 --> 00:12:09,375 "Unë do të fluturoj për në aty ku do zemra ime”. 133 00:12:09,916 --> 00:12:14,083 “Sepse jam thjesht si një flutur e vogël." 134 00:12:14,416 --> 00:12:16,375 "Mirupafshim." 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,541 "Mirupafshim." 136 00:12:19,041 --> 00:12:20,958 "Mirupafshim." 137 00:12:21,041 --> 00:12:24,458 "Mirupafshim." 138 00:12:39,125 --> 00:12:40,083 Hej! 139 00:12:40,958 --> 00:12:43,000 Hej, çfarë është ajo? 140 00:12:49,625 --> 00:12:50,875 Pse më ndaluat? 141 00:12:55,250 --> 00:12:56,125 Ti... 142 00:12:56,208 --> 00:12:58,250 Hajde, le t'ia tregojmë! 143 00:12:58,541 --> 00:13:00,875 Hej! A je i çmendur xhaxha? 144 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 Pse e hodhi në makinë? 145 00:13:03,416 --> 00:13:04,625 Ky është Lansdowne. 146 00:13:05,791 --> 00:13:06,958 Një kamp bazë ushtarake. 147 00:13:07,791 --> 00:13:09,708 Plehrat nuk hidhen në rrugë këtu. 148 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 Hej plak! 149 00:13:11,791 --> 00:13:15,166 A jeni çmendur? I zotëroni rrugët? 150 00:13:15,250 --> 00:13:16,416 Po, po. 151 00:13:16,500 --> 00:13:18,708 -Ti...! - Kape atë! Ju! 152 00:13:52,958 --> 00:13:54,125 Zoti ju bekofte. 153 00:13:55,541 --> 00:13:56,500 Tanvi. 154 00:14:09,250 --> 00:14:11,583 Unë do të shkoj përpara me makinën time. Mund të më ndiqni. 155 00:14:13,250 --> 00:14:14,250 po. 156 00:14:34,375 --> 00:14:35,708 je mire? 157 00:14:35,958 --> 00:14:37,000 Po, jam mirë. 158 00:14:45,666 --> 00:14:47,750 Ju lutem buzëqeshni pak. 159 00:14:47,833 --> 00:14:49,083 Unë jam duke buzëqeshur. 160 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 Ju nuk jeni. 161 00:15:10,500 --> 00:15:12,666 Peperomia e larmishme është një mbajtës çelësi. 162 00:15:14,125 --> 00:15:15,041 Kuptimi? 163 00:15:15,250 --> 00:15:17,541 Mami, çelësi është në bimën peperomia. 164 00:15:32,750 --> 00:15:33,541 Ejani. 165 00:15:34,458 --> 00:15:35,458 Kol Raina. 166 00:15:36,208 --> 00:15:37,291 Mund të hyj edhe unë? 167 00:15:37,791 --> 00:15:38,875 sigurisht. 168 00:15:40,083 --> 00:15:41,708 Kjo është shtëpia e babait tuaj, Tanvi. 169 00:15:42,166 --> 00:15:44,250 Dhe, unë nuk jam Kol Raina, Unë jam gjyshi juaj. 170 00:15:45,791 --> 00:15:47,791 Ju nuk keni nevojë për askënd leje në këtë shtëpi. 171 00:15:47,958 --> 00:15:49,833 Faleminderit Kol Raina. 172 00:15:58,750 --> 00:16:00,083 'Depo' e bukur. 173 00:16:02,083 --> 00:16:03,666 Është 'shtëpi', Tanvi. 174 00:16:04,041 --> 00:16:06,958 Oops. Na vjen keq. Fjalë e gabuar. 175 00:16:07,916 --> 00:16:10,208 Eja, më lër të të tregoj në dhomën tënde, Tanvi. 176 00:16:10,458 --> 00:16:12,333 Mami, unë do të mbaj valixhen time. 177 00:16:13,500 --> 00:16:14,333 Sigurisht. 178 00:16:39,875 --> 00:16:41,291 Kjo është dhoma juaj. 179 00:16:44,833 --> 00:16:47,166 Unë i kam ruajtur gjërat e Samarit në këtë dhomë. 180 00:16:54,250 --> 00:16:56,208 Kjo nuk është një dhomë e mirë, mama! 181 00:16:56,291 --> 00:16:58,625 Kjo nuk është... Kjo nuk është një dhomë e mirë! 182 00:16:58,708 --> 00:17:00,166 Kjo dhomë nuk është e mirë! 183 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Unë nuk dua të qëndroj këtu! 184 00:17:01,333 --> 00:17:02,250 - Kjo nuk është një dhomë e mirë! - Çfarë është ajo? 185 00:17:02,333 --> 00:17:03,833 - Çfarë ndodhi, i dashur? - Jo, kjo nuk është një dhomë e mirë! 186 00:17:03,916 --> 00:17:05,083 - Tanvi! - Jo, nuk mundem! 187 00:17:05,166 --> 00:17:08,333 Nuk dua - nuk dua të qëndroj këtu! Kjo nuk është një dhomë e mirë! 188 00:17:08,416 --> 00:17:10,083 - Tanvi! - Kjo nuk është një dhomë e mirë! 189 00:17:10,208 --> 00:17:12,083 - Unë nuk... Mami... - Qetësohu. 190 00:17:12,166 --> 00:17:14,166 Asgjë nuk është e dukshme jashtë dritares në atë dhomë 191 00:17:14,250 --> 00:17:15,958 pra, pse ka një dritare në atë dhomë, mama? 192 00:17:16,041 --> 00:17:17,958 Unë nuk dua të qëndroj këtu! Kjo nuk është një dhomë e mirë! 193 00:17:18,041 --> 00:17:20,416 - Tanvi, i dashur! - Kjo nuk është një dhomë e mirë! 194 00:17:20,500 --> 00:17:22,208 - E dashura ime, shiko... - Kjo nuk është një dhomë e mirë! 195 00:17:22,291 --> 00:17:23,500 - E di. - Unë nuk... 196 00:17:23,583 --> 00:17:26,208 Kjo është dhoma ime. Ju qëndroni në këtë dhomë. 197 00:17:26,291 --> 00:17:29,208 Unë do të marr dhomën tuaj. Në rregull? Huh? Qetësohu. 198 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 Kjo është një dhomë budallaqe, Kol Raina! 199 00:17:31,458 --> 00:17:32,958 Dhomë budallaqe, budallaqe! 200 00:17:33,291 --> 00:17:34,750 Kjo... Unë... 201 00:17:34,875 --> 00:17:36,708 Mami, ne e lamë Cheenu këtu! 202 00:17:37,000 --> 00:17:38,291 Pse e la këtu? 203 00:17:38,791 --> 00:17:40,333 Më ka marrë malli për të. 204 00:17:40,458 --> 00:17:41,500 - Më fal. me vjen keq. - Jo. 205 00:17:41,583 --> 00:17:42,791 Jo, nuk është e drejtë! 206 00:17:42,875 --> 00:17:44,375 Gabimi im, me vjen shume keq. 207 00:17:44,458 --> 00:17:46,041 Shkoni dhe shikoni dhomën tuaj. 208 00:17:46,125 --> 00:17:47,500 - Shkoni dhe shikoni nëse ju pëlqen. - Jo. 209 00:17:47,583 --> 00:17:50,125 - Ajo do të qëndrojë me ne tani. - Po, ajo do. 210 00:17:50,958 --> 00:17:52,458 Shkoni dhe shikoni dhomën. 211 00:18:02,875 --> 00:18:03,750 Në rregull? 212 00:18:06,083 --> 00:18:06,958 Mirë, dhomë. 213 00:18:20,375 --> 00:18:22,041 Në fakt, babi... 214 00:18:22,208 --> 00:18:25,708 Është një vend i ri, kështu që... 215 00:18:26,750 --> 00:18:29,625 Por, thjesht jepini asaj kohë. Ajo do të mësohet me të. 216 00:18:29,958 --> 00:18:32,125 Unë do të qëndroj në këtë dhomë. 217 00:18:33,083 --> 00:18:35,041 Më fal, e dashura ime. une... 218 00:18:35,125 --> 00:18:36,083 Jo baba... ti... 219 00:19:11,916 --> 00:19:13,958 Nuk mund të bëja shumë, por... 220 00:19:14,125 --> 00:19:16,000 çfarëdo që kam bërë, është këtu. 221 00:19:17,208 --> 00:19:18,916 Edhe atëherë, kjo është pak, baba. 222 00:19:20,125 --> 00:19:21,916 E keni bërë të gjithë këtë vetë? 223 00:19:22,750 --> 00:19:23,583 po. 224 00:19:24,250 --> 00:19:27,958 Unë mendoj se, për aq sa është e mundur, ne duhet ta bëjmë vetë të gjithë punën tonë. 225 00:19:28,833 --> 00:19:30,500 Nuk më pëlqen të jem i varur. 226 00:19:30,833 --> 00:19:32,958 'Mbështetu. Mbështetuni.' 227 00:19:34,166 --> 00:19:36,666 Uau! Ajo flet mirë Hindin. 228 00:19:38,500 --> 00:19:41,958 Të kesh të folur të qartë është shumë e rëndësishme kur këndon, Tanvi. 229 00:19:42,500 --> 00:19:44,083 Kjo do ta bëjë Raza Saab shumë i lumtur. 230 00:19:44,583 --> 00:19:46,041 Këndo edhe për mua. 231 00:19:56,000 --> 00:19:57,375 Kaq mjafton, Tanvi. 232 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 Hani ushqimin tuaj së pari dhe pastaj mund të këndosh. 233 00:19:59,875 --> 00:20:00,708 Po, mama. 234 00:20:06,583 --> 00:20:09,125 - Në fakt, ajo është vegane. - E di, e di. 235 00:20:09,291 --> 00:20:10,833 Por, e gjithë kjo është vegjetariane. 236 00:20:10,916 --> 00:20:13,750 Ka një ndryshim midis vegan dhe vegjetarian. 237 00:20:14,041 --> 00:20:17,416 - Vegani është si... - Vegani është si vegjetarian pro max. 238 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 - Mirë. - Në fakt, ajo... 239 00:20:22,833 --> 00:20:25,458 lejohet vetëm të ketë një Dietë pa laktozë, pa gluten. 240 00:20:25,541 --> 00:20:26,791 Kjo është arsyeja pse ajo është vegane. 241 00:20:27,208 --> 00:20:28,208 Ku është mikrovala? 242 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Ne nuk kemi përdorur kurrë një mikrovalë në këtë shtëpi. 243 00:20:35,916 --> 00:20:37,583 - Çfarë po bën ajo? - Tanvi? 244 00:20:37,666 --> 00:20:39,750 Mami, dua të ha petulla të ngrohta. 245 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 - E dashur, kjo nuk është... - Hej. 246 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 e kuptova. 247 00:20:42,500 --> 00:20:44,416 Ajo dëshiron të hajë diçka të ngrohtë dhe të ëmbël. 248 00:20:45,666 --> 00:20:46,625 Unë do t'i jap asaj një puding. 249 00:20:46,833 --> 00:20:48,333 Është e ngrohtë dhe e ëmbël. 250 00:20:48,541 --> 00:20:50,291 Baba, ajo nuk mund ta hajë këtë puding. 251 00:20:50,375 --> 00:20:52,416 Një lugë nuk do ta dëmtojë atë. 252 00:20:53,375 --> 00:20:55,541 Ja ku shko, Tanvi, e dashura ime. 253 00:20:56,000 --> 00:20:58,958 Kjo është e gjyshes suaj receta e preferuar. 254 00:20:59,208 --> 00:21:00,916 Merrni një lugë, do t'ju pëlqejë. 255 00:21:01,541 --> 00:21:02,958 Vazhdoni, provoni vetëm një lugë. 256 00:21:03,125 --> 00:21:04,958 - Hani atë. - Nuk e dua. 257 00:21:08,000 --> 00:21:09,666 Ky është problemi me prindërit këto ditë! 258 00:21:09,833 --> 00:21:12,458 Ata i lanë fëmijët sillen si te duan! 259 00:21:12,666 --> 00:21:14,500 Cili është problemi me këtë puding? 260 00:21:14,583 --> 00:21:15,875 Ajo ha puding. 261 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Por, një që është bërë me qumësht bajamesh. 262 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Çfarë është ky qumësht bajame, qumësht bajame? 263 00:21:19,375 --> 00:21:21,333 Ky trend i qumështit të bajames ka filluar tani, apo jo? 264 00:21:21,458 --> 00:21:24,666 Fëmijët nuk ishin të shëndetshëm dhe të fortë para se të shpiket qumështi i bajames? 265 00:21:24,833 --> 00:21:27,208 A mendoni se Samar ju pëlqeu gjithçka? Jo! 266 00:21:27,291 --> 00:21:29,291 Por, Kaveri këmbënguli se ai ha gjithçka. 267 00:21:29,375 --> 00:21:31,333 Dhe, nëse ai refuzonte të hante, ajo do ta linte të vdiste uria! 268 00:21:31,416 --> 00:21:34,041 Dhe së fundi, Samar do të hante. 269 00:21:34,791 --> 00:21:36,375 Sepse, ai kishte një edukim të mirë. 270 00:21:42,083 --> 00:21:43,541 Tanvi nuk është Samar. 271 00:22:40,500 --> 00:22:41,875 'Të ndryshme, por jo më pak!' 272 00:22:43,750 --> 00:22:45,458 'Për nënën më të mirë në botë!' 273 00:23:20,541 --> 00:23:23,291 Qumështi i bajames është i disponueshëm në Lansdowne? 274 00:23:23,375 --> 00:23:23,916 Nr. 275 00:23:24,000 --> 00:23:25,666 E shtrydha nga... 276 00:23:26,166 --> 00:23:27,083 një pemë bajame. 277 00:23:27,333 --> 00:23:28,208 faleminderit. 278 00:23:32,375 --> 00:23:35,208 'Dr. Raina, nuk mund të të them sa i lumtur jam' 279 00:23:35,291 --> 00:23:36,875 'që e pranuat ftesën tonë' 280 00:23:36,958 --> 00:23:39,083 'për t'u bashkuar me tonën Programi i Zgjerimit Global.' 281 00:23:39,375 --> 00:23:42,583 “Të gjithë në autizëm botëror Fondacioni e di kush je.' 282 00:23:42,791 --> 00:23:44,833 'Dhe ne duam artikujt dhe bloget tuaja.' 283 00:23:45,000 --> 00:23:46,625 Tani, kjo më jep forcë. 284 00:23:46,833 --> 00:23:50,166 “Ju jeni një nga ekspertët më të mirë të Autizmit në Indi.' 285 00:23:50,250 --> 00:23:52,625 'Dhe, jam i sigurt se do të vish së bashku me Michael' 286 00:23:52,708 --> 00:23:54,250 'për këtë program zgjerimi' 287 00:23:54,375 --> 00:23:56,250 "Me Fondacionin Botëror të Autizmit" 288 00:23:56,333 --> 00:23:57,666 'do të bëjë një ndryshim të madh' 289 00:23:57,750 --> 00:24:00,208 'për jetët e miliona njerëzve e fëmijëve autikë' 290 00:24:00,291 --> 00:24:01,250 'në të gjithë globin.' 291 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 'Pra, do të shihemi në Nju Jork.' 292 00:24:03,625 --> 00:24:04,333 Mirupafshim. 293 00:24:04,416 --> 00:24:05,500 'Mirupafshim'. 294 00:24:05,958 --> 00:24:07,500 Të dy bëhuni gati shpejt. 295 00:24:07,583 --> 00:24:08,666 Do të duhet të largohemi në kohë. 296 00:24:08,958 --> 00:24:10,458 Raza Saab është pak i pavarur. 297 00:24:11,791 --> 00:24:12,625 Çfarë është 'e pavarur'? 298 00:24:13,125 --> 00:24:14,000 Ekscentrike. 299 00:24:15,791 --> 00:24:17,041 Çfarë është ekscentrike? 300 00:24:17,791 --> 00:24:19,708 E dashur, të lutem vishu shpejt. 301 00:24:20,166 --> 00:24:22,041 Unë do të ha mëngjesin në dhomën time. 302 00:24:29,000 --> 00:24:31,833 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 303 00:24:31,916 --> 00:24:34,083 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 304 00:24:34,166 --> 00:24:36,166 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 305 00:24:36,250 --> 00:24:38,291 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 306 00:24:38,375 --> 00:24:40,583 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 307 00:24:42,625 --> 00:24:45,000 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 308 00:24:49,250 --> 00:24:51,750 Bëhu me zë të lartë. Bëhu i shpejtë. Bëhu si stuhia! 309 00:24:54,833 --> 00:24:56,583 "Zemra sipërmarrëse" 310 00:24:57,125 --> 00:24:58,583 "Nuk do të të dëgjojë." 311 00:24:59,708 --> 00:25:00,458 cfare ke shkruar? 312 00:25:01,583 --> 00:25:05,750 Ma- Man-chala (sipërmarrës), Man-chala. 313 00:25:10,041 --> 00:25:12,500 Jo man-chala, është 'manchala'. 314 00:25:12,666 --> 00:25:16,583 Por, Raza Saab, kjo ka M-A-N, NJERI, shkruar këtu. 315 00:25:16,666 --> 00:25:18,833 Nëse M-A-N është njeri, bëjeni atë M-U-N. 316 00:25:19,000 --> 00:25:20,458 Kjo do të bëhet 'hëna'. 317 00:25:20,541 --> 00:25:21,583 Pra, bëje këtë. 318 00:25:21,666 --> 00:25:23,666 Pse jo ta shkruaj vetë në Hindi? 319 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 - Po, Raza Saab! - Ata mendojnë se janë anglezë!! 320 00:25:36,083 --> 00:25:38,166 Cili është qëllimi juaj pas ardhjes këtu, zotëri? 321 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 Ne folëm në telefon. 322 00:25:40,750 --> 00:25:42,625 Brigadier Joshi më dha referencën tuaj 323 00:25:43,125 --> 00:25:45,375 për mbesën time, Tanvi's, kurse muzike. 324 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Ju jeni një person i moshuar. 325 00:25:47,750 --> 00:25:50,458 Të paktën, mund ta telefononi mausiki (muzikë melodike). 326 00:25:51,125 --> 00:25:52,458 Ose, quhet muzikë shpirtërore. 327 00:25:53,208 --> 00:25:55,333 Ne jemi këtu për klasa mausiki. 328 00:25:57,333 --> 00:25:58,291 Ejani. Ju lutem hyni. 329 00:26:06,833 --> 00:26:07,458 Ku është Tanvi? 330 00:26:07,541 --> 00:26:09,375 Unë kam ardhur këtu me dëshirë. 331 00:26:09,625 --> 00:26:11,166 Sepse, unë e dua muzikën. 332 00:26:11,416 --> 00:26:13,708 Muzika na jep paqe... 333 00:26:13,833 --> 00:26:15,083 dhe, gëzim. 334 00:26:15,750 --> 00:26:19,166 Dhe nëna thotë, muzika nuk na lë të vrasim. 335 00:26:19,416 --> 00:26:21,666 - Të vrasësh? - Uh, endacak, e dashur. 336 00:26:21,750 --> 00:26:23,708 Oh! Më falni, fjalë e gabuar. 337 00:26:24,083 --> 00:26:25,083 I humbur. 338 00:26:25,666 --> 00:26:27,125 Ka ardhur për të mësuar? 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,208 - Do të ulesh? - Jo, jam mirë. 340 00:26:32,041 --> 00:26:33,666 Ju lutemi mos qëndroni në këtë mënyrë. 341 00:26:34,333 --> 00:26:36,375 Ju lutem uluni. Nuk duhet të hiqni këpucët. 342 00:26:38,500 --> 00:26:39,125 Oh! 343 00:26:39,666 --> 00:26:41,083 Pyetje, Raza Saab. 344 00:26:42,083 --> 00:26:42,875 Shkoni përpara. 345 00:26:43,125 --> 00:26:44,625 Pse kjo kornizë është bosh? 346 00:26:44,791 --> 00:26:46,583 Pse nuk ka foto në të? 347 00:26:46,875 --> 00:26:49,458 Këta janë yjet nga bota e muzikes... 348 00:26:49,541 --> 00:26:52,208 e cila do të vazhdojë të shkëlqejë për mijëra vjet. 349 00:26:54,833 --> 00:26:57,625 Dhe unë gjithashtu doja të shkëlqeja. 350 00:26:58,416 --> 00:26:59,666 Nuk shkëlqeuat? 351 00:27:03,166 --> 00:27:06,708 Ju - ju ulu. Mos vazhdoni të rri pezull. 352 00:27:07,166 --> 00:27:08,583 Kjo është një klasë mausiki. 353 00:27:08,791 --> 00:27:11,208 - Edhe një pyetje, Raza Saab. - Shkoni përpara. 354 00:27:11,500 --> 00:27:13,875 Mausi (tezja) e kujt e ke fjalen? 355 00:27:16,416 --> 00:27:17,958 Mausiki! 356 00:27:18,333 --> 00:27:19,666 Do të thotë muzikë. 357 00:27:19,958 --> 00:27:22,250 Muzikë! Huh? 358 00:27:23,333 --> 00:27:24,500 Cili ishte emri juaj përsëri? 359 00:27:24,833 --> 00:27:26,833 Ai është kolonel Raina 360 00:27:26,916 --> 00:27:28,416 dhe ai thotë se je ekscentrike. 361 00:27:29,416 --> 00:27:31,166 Është ekscentrike. 362 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 Kol Raina, është e çuditshme. Hmm? 363 00:27:35,041 --> 00:27:36,666 Të gjithë e thonë këtë. 364 00:27:38,000 --> 00:27:39,208 Në fakt... 365 00:27:40,583 --> 00:27:42,041 Në fakt, ajo është autike. 366 00:27:42,125 --> 00:27:43,833 Është mirë që ajo është artistike. 367 00:27:43,916 --> 00:27:47,666 Por, kjo nuk do të thotë ajo harron etiketën. 368 00:27:49,041 --> 00:27:49,875 Disiplinë. 369 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 Ju i përkisni një familjeje ushtarake. Ju duhet të kuptoni disiplinën. 370 00:27:57,750 --> 00:27:58,791 Në rregull. Le të praktikojmë. 371 00:27:58,916 --> 00:28:00,333 Hmm? Të bëjë çfarë? 372 00:28:00,708 --> 00:28:01,541 Praktikoni. 373 00:28:02,000 --> 00:28:02,875 Praktikoni. 374 00:28:03,708 --> 00:28:04,250 Hmm. 375 00:28:04,333 --> 00:28:08,041 "Zemra sipërmarrëse" 376 00:28:08,416 --> 00:28:12,208 "Nuk do të të dëgjojë." 377 00:28:12,416 --> 00:28:16,125 "Zemra sipërmarrëse" 378 00:28:16,500 --> 00:28:20,041 "Do të bëjë si të dojë." 379 00:28:20,500 --> 00:28:23,083 "Nuk ka frikë" 380 00:28:23,166 --> 00:28:27,791 "Vështirësitë e së nesërmes". 381 00:28:28,625 --> 00:28:34,125 "Ajo lulëzon në komoditetin e sotëm”. 382 00:28:36,625 --> 00:28:40,166 "Zemra sipërmarrëse" 383 00:28:40,708 --> 00:28:44,583 "Nuk do të të dëgjojë." 384 00:28:44,708 --> 00:28:48,458 "Zemra sipërmarrëse" 385 00:28:48,750 --> 00:28:52,791 "Do të bëjë si të dojë." 386 00:28:54,833 --> 00:28:56,625 "Nuk ka frikë" 387 00:28:56,833 --> 00:29:02,416 "Vështirësitë e së nesërmes". 388 00:29:02,875 --> 00:29:09,291 "Ajo lulëzon në komoditetin e sotëm”. 389 00:29:10,875 --> 00:29:14,708 "Zemra sipërmarrëse" 390 00:29:15,041 --> 00:29:18,916 "Nuk do të të dëgjojë." 391 00:29:19,000 --> 00:29:22,750 "Zemra sipërmarrëse" 392 00:29:23,041 --> 00:29:27,083 "Do të bëjë si të dojë." 393 00:29:45,291 --> 00:29:49,208 "Lart në qiell, kaq shumë lart!" 394 00:29:49,375 --> 00:29:53,416 "Oh, zog, si fluturon?" 395 00:29:55,416 --> 00:29:59,041 “Ku e ke marrë këto krahë nga?" 396 00:29:59,416 --> 00:30:03,416 "Më çoni larg". 397 00:30:03,500 --> 00:30:07,000 "Verdheblu, si ja kaloni?" 398 00:30:07,416 --> 00:30:11,458 “Si i dëgjoj sekretet të këtyre ngjyrave?" 399 00:30:11,541 --> 00:30:15,041 "Përshëndetje, miku im. A është ky fundi?" 400 00:30:15,583 --> 00:30:19,375 "Apo ka filluar kjo histori?" 401 00:30:21,541 --> 00:30:25,125 "Zemra sipërmarrëse" 402 00:30:25,708 --> 00:30:29,625 "Nuk do të të dëgjojë." 403 00:30:29,750 --> 00:30:33,458 "Zemra sipërmarrëse" 404 00:30:33,666 --> 00:30:38,250 "Do të bëjë si të dojë." 405 00:30:39,708 --> 00:30:43,791 "Zemra sipërmarrëse" 406 00:30:44,375 --> 00:30:48,333 "Nuk do të të dëgjojë." 407 00:30:48,416 --> 00:30:52,333 "Zemra sipërmarrëse" 408 00:30:52,416 --> 00:30:56,958 "Do të bëjë si të dojë." 409 00:30:58,041 --> 00:30:59,500 'Cheenu, dëshiron të ulesh përpara?' 410 00:31:00,208 --> 00:31:01,583 Cheenu dëshiron të ulet përpara. 411 00:31:02,500 --> 00:31:04,208 - Tanvi! Tanvi, mos e bëj këtë! - Oh! 412 00:31:04,291 --> 00:31:06,000 - Tanvi, ulu si duhet! - Tanvi, të lutem ulu. 413 00:31:06,083 --> 00:31:08,875 - Mos e bëj këtë! Tanvi! - Tanvi, ulu! 414 00:31:23,666 --> 00:31:24,708 Më fal, baba. 415 00:31:25,416 --> 00:31:27,166 Është kukulla e saj e preferuar e fëmijërisë. 416 00:31:30,833 --> 00:31:34,125 - Shtyjeni udhëtimin tuaj në SHBA. - Pse? 417 00:31:34,208 --> 00:31:36,166 Oh uau! Quercus Oblongata! 418 00:31:36,333 --> 00:31:37,458 Nuk mund ta shihni këtë? 419 00:31:38,500 --> 00:31:39,625 Ajo nuk e pëlqen dhomën. 420 00:31:39,750 --> 00:31:42,875 Ajo nuk e pëlqen ushqimin. ne fakt, ajo e ngroh ushqimin e saj nën një llambë. 421 00:31:43,458 --> 00:31:46,125 Më duhej të duroja talljet e Raza Saab për shkak të saj. 422 00:31:47,750 --> 00:31:49,791 Dhe e gjithë kjo në vetëm dy ditë, ndërsa ju jeni këtu. 423 00:31:50,833 --> 00:31:52,750 Për çfarë do të bëjë ajo nëntë muaj pas largimit? 424 00:31:54,125 --> 00:31:55,291 Prandaj po them... 425 00:31:56,291 --> 00:31:57,375 qëndroni këtu për disa ditë. 426 00:31:57,875 --> 00:31:59,208 Ju mund të largoheni pasi ajo të jetë vendosur. 427 00:31:59,416 --> 00:32:02,791 Mami! Një 'luan i madh' kaq i madh! 428 00:32:03,166 --> 00:32:04,583 - Ejani! - Po e dashur. 429 00:32:06,500 --> 00:32:08,458 Baba, është një ngjarje ndërkombëtare. 430 00:32:09,291 --> 00:32:12,250 Datat nuk mund të ndryshojnë për mua në minutën e fundit. 431 00:32:12,333 --> 00:32:15,750 Vidya! Ju ishit larguar nga Lansdowne në një nxitim i ngjashëm pas vdekjes së Samarit. 432 00:32:15,875 --> 00:32:17,291 Mos e bëni më atë gabim. 433 00:32:18,791 --> 00:32:19,666 Gabim? 434 00:32:20,166 --> 00:32:22,250 Duke marrë Tanvi në Delhi ishte një gabim? 435 00:32:23,250 --> 00:32:25,250 - Nuk ishte gabim. - Sigurisht. 436 00:32:26,208 --> 00:32:27,458 Oh, Zoti im! 437 00:32:35,375 --> 00:32:37,125 Nuk është kështu, baba. 438 00:32:38,458 --> 00:32:40,291 Ti je gjyshi i Tanvit. 439 00:32:40,750 --> 00:32:42,541 Shtëpia e babait të Tanvit është këtu. 440 00:32:42,625 --> 00:32:43,833 po. Ajo shtëpi... 441 00:32:44,000 --> 00:32:45,208 që nuk e ke vizituar as edhe një herë 442 00:32:45,291 --> 00:32:46,708 pasi ka ndërruar jetë gjyshja. 443 00:32:47,333 --> 00:32:49,791 Annona reticulata! Ka kaq shumë! 444 00:32:50,166 --> 00:32:52,375 Pse do të më interesonte emrat e këtyre pemëve? 445 00:32:53,083 --> 00:32:55,041 A nuk e kuptoni ajo nuk është normale? 446 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 - Ajo është... - Jo normale? 447 00:32:57,541 --> 00:32:59,208 A po përpiqeni të thoni vajza ime është anormale? 448 00:32:59,291 --> 00:33:00,708 Unë nuk e thashë këtë. 449 00:33:00,791 --> 00:33:01,708 Mirë, më thuaj. 450 00:33:02,416 --> 00:33:04,041 Cila është e kundërta e normales? Më thuaj! 451 00:33:04,541 --> 00:33:06,250 Në çdo rast, nuk mundesh largohu tani. Kjo është ajo! 452 00:33:06,333 --> 00:33:08,916 Mami! Thuaj, Cheenu Raina! 453 00:33:09,000 --> 00:33:11,541 Tanvi, të lutem hesht dhe ulu në makinë tani?! 454 00:33:16,416 --> 00:33:17,916 Ndoshta po harroni... 455 00:33:18,041 --> 00:33:20,875 se mbesa jote është autik, kolonel Raina. 456 00:33:22,833 --> 00:33:26,000 Por, as ju nuk keni pranoi autizmin e saj... 457 00:33:26,541 --> 00:33:27,625 As e kuptoi. 458 00:33:28,000 --> 00:33:29,416 Por sipas jush... 459 00:33:29,500 --> 00:33:32,083 Autizmi i Tanvit është vetëm problemi im. 460 00:33:32,541 --> 00:33:34,333 Ajo është vetëm përgjegjësia ime. 461 00:33:34,458 --> 00:33:36,666 Asnjë përgjegjësi e askujt tjetër. E drejtë? 462 00:33:37,125 --> 00:33:38,041 Pra, mirë! 463 00:33:38,875 --> 00:33:40,333 Unë nuk do të shkoj në SHBA. 464 00:33:49,375 --> 00:33:51,666 me fal e dashur, Unë të bërtita sot. 465 00:33:53,208 --> 00:33:54,291 Është në rregull, mama. 466 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Unë jam mirë. 467 00:33:57,666 --> 00:33:59,500 Jeni i mërzitur me kolonel Raina? 468 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 - Po. - Pse? 469 00:34:04,083 --> 00:34:05,583 Sepse, të dua! 470 00:34:31,583 --> 00:34:32,916 Më falni, jam vonë. 471 00:34:33,583 --> 00:34:34,625 Unë isha duke shuar zjarrin. 472 00:34:36,250 --> 00:34:38,416 Filozofi francez Dalton tha... 473 00:34:39,208 --> 00:34:40,166 'Goja mund të gënjejë' 474 00:34:41,083 --> 00:34:41,916 "Por, sytë nuk munden." 475 00:34:47,458 --> 00:34:50,000 Çfarë është çështja? A është gjithçka në rregull? 476 00:34:51,041 --> 00:34:52,291 Asgjë nuk është në rregull. 477 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 I thashë Vidjas të anulonte udhëtimin e saj në SHBA. 478 00:34:56,583 --> 00:34:57,333 Pse? 479 00:34:57,416 --> 00:34:59,583 Sepse, Unë nuk mund ta përballoj Tanvin ashtu siç është ajo. 480 00:35:01,125 --> 00:35:03,166 Jam mësuar me një mënyrë të caktuar të jetuarit këtu. 481 00:35:05,291 --> 00:35:08,666 Jam mësuar të jetoj një jetë lirie. 482 00:35:09,541 --> 00:35:10,833 jam dakort me ty. 483 00:35:12,625 --> 00:35:13,916 Ka vetëm një problem. 484 00:35:14,666 --> 00:35:17,250 A është kjo liri apo vetmi? 485 00:35:17,500 --> 00:35:19,166 Cili filozof e tha këtë? 486 00:35:19,250 --> 00:35:21,500 Filozofi japonez Keiko Nakahara. 487 00:35:22,750 --> 00:35:26,625 Pra, do të na mësojnë filozofët kuptimi i familjes? 488 00:35:27,583 --> 00:35:29,791 Më shumë se gjysma e tyre as familje. 489 00:35:30,500 --> 00:35:31,541 Por, ju keni. 490 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 kolonel. 491 00:35:36,666 --> 00:35:39,416 Kuptimi i një familjeje nuk kujdeset vetëm për veten. 492 00:35:40,541 --> 00:35:42,625 Ju duhet të kujdeseni edhe për familjen. 493 00:36:15,833 --> 00:36:17,333 Unë isha egoist. 494 00:36:19,208 --> 00:36:20,500 Pasi Kaveri kaloi... 495 00:36:21,583 --> 00:36:23,458 Nuk e kuptova kur... 496 00:36:24,458 --> 00:36:25,625 vetmia ime 497 00:36:26,708 --> 00:36:29,541 kthyer nga një detyrim për një zgjedhje. 498 00:36:36,583 --> 00:36:40,958 Unë mendoj se po ju shqetësoj. Na vjen keq. 499 00:36:41,916 --> 00:36:42,916 une... 500 00:36:45,791 --> 00:36:47,416 Thjesht shkruani një email... 501 00:36:47,625 --> 00:36:51,791 për të informuar ekipin në SHBA që nuk po shkoj. 502 00:36:53,083 --> 00:36:55,041 Mos e shkruani këtë email, ju lutem. 503 00:36:56,208 --> 00:36:57,500 E di, ti... 504 00:36:57,958 --> 00:36:59,916 janë të mërzitur me gjyshin e Tanvit. 505 00:37:04,291 --> 00:37:06,333 Ju lutem mendo per mua si baba i Samarit dhe më fal. 506 00:37:08,875 --> 00:37:09,833 Hmm? 507 00:37:29,666 --> 00:37:31,916 Dikur trajtoja një batalion të tërë. 508 00:37:32,500 --> 00:37:35,000 Mos u shqetësoni. Unë do të trajtoj edhe atë. 509 00:37:36,125 --> 00:37:37,291 Ju do ta trajtoni atë! 510 00:37:38,083 --> 00:37:40,041 Unë do të thotë, unë do ta menaxhoj atë. 511 00:37:40,125 --> 00:37:41,208 Ju do ta menaxhoni atë! 512 00:37:41,291 --> 00:37:44,208 Më thuaj fjalën e duhur nëse e dini tashmë. 513 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Zbuloni! 514 00:37:46,375 --> 00:37:47,458 Do ta zbuloni! 515 00:37:49,000 --> 00:37:50,125 Unë do ta zbuloj atë. 516 00:37:52,750 --> 00:37:55,208 Kolonel Raina, Mami po shkon me fluturim 517 00:37:55,583 --> 00:37:58,541 AJ 888 nga Nju Delhi nesër në orën 3:45. 518 00:37:58,666 --> 00:38:00,333 Ora e hipjes, 2:45 e mëngjesit. 519 00:38:00,416 --> 00:38:03,875 Dhe do të ngrihet nga Terminali 3 të aeroportit IGI të Nju Delhit 520 00:38:04,041 --> 00:38:06,416 dhe, uleni në aeroportin JFK, Nju Jork. 521 00:38:06,833 --> 00:38:08,625 Dhe, ju do të merrni aq shumë ushqim në fluturim 522 00:38:08,708 --> 00:38:10,750 siç kisha ngrënë në Dasma e xhaxha Nikit. 523 00:38:11,291 --> 00:38:12,916 - Qesharake, apo jo? - Shumë qesharake. 524 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Dhe, do të jem më i disiplinuari nxënës në klasën e Raza Saab. 525 00:38:16,916 --> 00:38:17,958 Mirë. 526 00:38:18,541 --> 00:38:19,541 Edhe një gjë. 527 00:38:23,500 --> 00:38:26,041 Lindje apo Perëndim, mamaja është më e mira! 528 00:38:31,125 --> 00:38:31,916 Oops! 529 00:38:34,875 --> 00:38:36,208 Nuk do ti mungosh asaj? 530 00:38:38,291 --> 00:38:41,791 Ajo nuk e di se çfarë do të thotë të mungojë dikush. 531 00:38:42,166 --> 00:38:44,333 A e thotë një nënë këtë apo ekspert i autizmit? 532 00:38:47,625 --> 00:38:48,750 nuk e di. 533 00:38:55,583 --> 00:38:56,916 Faleminderit, e dashur. 534 00:38:58,791 --> 00:39:00,000 Leje për të përqafuar? 535 00:39:18,541 --> 00:39:19,583 Të largohem, baba? 536 00:39:20,083 --> 00:39:21,791 Udhëtim shumë të suksesshëm. 537 00:39:23,583 --> 00:39:24,666 faleminderit. 538 00:39:41,125 --> 00:39:42,208 Unë jam duke shkuar për një vrap. 539 00:39:42,958 --> 00:39:44,041 Do të bashkohesh me mua? 540 00:39:44,583 --> 00:39:45,708 Mami thotë... 541 00:39:45,791 --> 00:39:47,791 'Nuk duhet të ikim nga problemet tona.' 542 00:39:48,208 --> 00:39:50,625 'Ne duhet të përballemi me ta me kontaminim.' 543 00:39:51,666 --> 00:39:52,500 Ndotje? 544 00:39:54,583 --> 00:39:55,500 Do të thotë, vendosmëri. 545 00:39:57,791 --> 00:39:59,291 - Oops! - A doni të vini? 546 00:39:59,625 --> 00:40:00,500 Nr. 547 00:40:06,416 --> 00:40:08,000 Tanvi, do të kthehem pas dy orësh. 548 00:41:09,750 --> 00:41:11,041 Përshëndetje, kolonel Raina. 549 00:41:13,125 --> 00:41:14,625 - Çfarë është kjo? - Shtëpi. 550 00:41:15,166 --> 00:41:17,791 - Çfarë ishte më parë? - Një depo. 551 00:41:19,916 --> 00:41:21,166 Dhe, çfarë bën ju duket tani? 552 00:41:21,958 --> 00:41:22,916 Një shtëpi! 553 00:41:27,708 --> 00:41:28,958 Ju nuk mund ta bëni këtë. 554 00:41:34,166 --> 00:41:36,375 Unë tregova se mundem. 555 00:41:37,750 --> 00:41:39,958 Më parë, nuk kishte asnjë plan këtu, as ndonjë bimë. 556 00:41:40,291 --> 00:41:42,375 Tani ka një plan, dhe bimët gjithashtu. 557 00:41:42,916 --> 00:41:45,000 Por, ka hapësirë të mjaftueshme jashtë për të vendosur bimë. 558 00:41:45,083 --> 00:41:46,833 Cila ishte nevoja për t'i sjellë brenda? 559 00:41:47,416 --> 00:41:50,916 Kolonel Raina, bimët na japin oksigjen, apo jo? 560 00:41:51,500 --> 00:41:54,541 - Po. - Ata lindin drejt ideve të reja, apo jo? 561 00:41:54,750 --> 00:41:58,458 Dhe, mamaja thotë se bimët gjithashtu ndihmon mjedisin tonë. Ndihemi mirë. 562 00:41:58,541 --> 00:42:00,250 - Tanvi, Tanvi, Tanvi! - Ndihemi më të lehtë. 563 00:42:00,333 --> 00:42:02,333 Nuk më pyete as më parë 564 00:42:02,416 --> 00:42:04,083 duke sjellë këtë revolucion të gjelbër në shtëpi! 565 00:42:04,750 --> 00:42:06,458 Por, kolonel Raina, ju kishit thënë 566 00:42:06,541 --> 00:42:08,083 Nuk kam nevojë për leje në këtë shtëpi. 567 00:42:08,166 --> 00:42:10,083 Ajo ofertë speciale ka përfunduar tani. 568 00:42:10,375 --> 00:42:13,208 Tani, ju nuk do të bëni asgjë në këtë shtëpi pa më pyetur. Në rregull? 569 00:42:13,666 --> 00:42:14,958 - Mirë, kolonel Raina. - Po. 570 00:42:15,125 --> 00:42:16,541 A duhet të shkojmë në klasën e Raza Saab? 571 00:42:16,625 --> 00:42:17,250 Po, ne po. 572 00:42:17,333 --> 00:42:18,458 - Në çfarë ore? - ora 11 e mëngjesit. 573 00:42:18,541 --> 00:42:19,583 Çfarë do të vesh? 574 00:42:19,916 --> 00:42:20,708 Si mund të them? 575 00:42:20,958 --> 00:42:23,500 Thjesht thatë, të mos bësh çdo gjë pa lejen tuaj. 576 00:42:24,333 --> 00:42:25,500 Çfarë do të ha? 577 00:42:26,291 --> 00:42:27,416 Çfarë doni të hani? 578 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Pancakes! 579 00:42:29,708 --> 00:42:31,791 Nuk di të bëj petulla. 580 00:42:31,875 --> 00:42:32,791 Nuk ka problem. 581 00:42:32,916 --> 00:42:34,333 Receta për të bërë petulla. 582 00:42:34,500 --> 00:42:37,750 Keni nevojë për miell, miell pa gluten, dhe pastaj ju duhet qumësht. 583 00:42:37,875 --> 00:42:40,083 Ju i përzieni së bashku. Ju e rrotulloni atë përreth. 584 00:42:40,166 --> 00:42:42,750 Dhe më pas shtoni pluhurin për pjekje, ju shtoni kripë dhe sheqer. 585 00:42:42,833 --> 00:42:44,750 Dhe pastaj, ju e përzieni atë me Dhe, ju duhet ta bëni atë të rrumbullakët. 586 00:42:44,875 --> 00:42:47,000 Ju e bëni atë të rrumbullakët, dhe pastaj, ju shtoni luleshtrydhe, boronica... 587 00:42:47,083 --> 00:42:48,791 Mm, jo, nuk më pëlqejnë boronicat. 588 00:42:48,875 --> 00:42:51,583 Dhe pastaj, ju vendosni T, në mjaltë, mbi të. Kolonel Rai- 589 00:42:56,208 --> 00:42:58,416 "Qielli çuditë!" 590 00:43:01,208 --> 00:43:05,166 "Kjo tokë pyet!" 591 00:43:06,166 --> 00:43:08,291 "A mund të më thoni ..." 592 00:43:10,750 --> 00:43:14,916 "Kush është ky engjëll magjik!" 593 00:43:17,583 --> 00:43:22,291 “Nuk e pranon humbjen! Nuk mban mëri!" 594 00:43:22,541 --> 00:43:28,125 "Rregullon të gjithë yjet e thyer!" 595 00:43:28,375 --> 00:43:30,625 "Ajo është unike!" 596 00:43:33,375 --> 00:43:37,458 "I lidhur me të gjithë!" 597 00:43:38,333 --> 00:43:40,583 "A mund të më thoni ..." 598 00:43:43,000 --> 00:43:47,291 "Kush është ky engjëll magjik!" 599 00:44:06,708 --> 00:44:10,750 “Gjithçka është e mundur” 600 00:44:11,083 --> 00:44:14,041 “Asgjë nuk është e vështirë” 601 00:44:14,958 --> 00:44:18,916 "Sapo ajo e vendos zemrën për të!" 602 00:44:21,291 --> 00:44:25,750 "Të huajt bëhen..." 603 00:44:26,166 --> 00:44:29,208 "I dashur për të" 604 00:44:29,833 --> 00:44:34,000 "Sapo zemra e saj i pranon ato!" 605 00:44:37,375 --> 00:44:41,250 "Ajo rrjedh përpara si ujë!" 606 00:44:42,291 --> 00:44:46,250 “Ajo ndjek zemrën e saj kudo që e çon!” 607 00:44:46,666 --> 00:44:51,375 "Ajo nuk njeh fund!" 608 00:44:51,583 --> 00:44:57,041 "Ajo lëshon gjithçka që është thyer!" 609 00:44:57,166 --> 00:44:59,583 "Qielli çuditë!" 610 00:45:02,416 --> 00:45:06,000 "Kjo tokë pyet!" 611 00:45:07,333 --> 00:45:09,583 "A mund të më thoni ..." 612 00:45:12,000 --> 00:45:15,875 "Kush është ky engjëll magjik!" 613 00:45:26,666 --> 00:45:30,416 Mirë se vini në Fondacioni Botëror i Autizmit. 614 00:45:30,833 --> 00:45:33,416 WAF janë të përkushtuar dhe të përkushtuar 615 00:45:33,750 --> 00:45:37,708 për të krijuar një botë më të mirë për fëmijët autikë dhe prindërit e tyre. 616 00:45:38,166 --> 00:45:39,541 Dhe, ne kemi besim 617 00:45:40,041 --> 00:45:42,625 të arritjes së këtij qëllimi me mbështetjen tuaj. 618 00:45:45,375 --> 00:45:48,416 Sa më shumë duartrokitje, sa më e madhe të jetë pritshmëria, a? 619 00:45:48,875 --> 00:45:53,041 Por, pas arritjes së konsiderueshme rezultate pozitive në Amerikën e Veriut 620 00:45:53,125 --> 00:45:56,375 Unë u inkurajova të provoja dhe ndihmoni miliona njerëz autikë 621 00:45:56,458 --> 00:45:58,750 në rajone të tjera të botës, po ashtu. 622 00:45:59,375 --> 00:46:03,333 Një në çdo 100 fëmijë në botë, është autik 623 00:46:03,500 --> 00:46:05,541 sipas Organizata Botërore e Shëndetësisë. 624 00:46:05,625 --> 00:46:07,583 Tani, kjo është tronditëse për botën, por... 625 00:46:07,958 --> 00:46:09,833 mjerisht, nuk është e habitshme për ne. 626 00:46:10,250 --> 00:46:11,375 Pra, më tregoni përvojën tuaj. 627 00:46:11,458 --> 00:46:14,625 Si e përkufizoni fjalën autizëm 628 00:46:14,791 --> 00:46:15,750 për njerëzit në vendin tuaj? 629 00:46:16,125 --> 00:46:17,750 - A mundem? - Po, të lutem. 630 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Është një gjendje neurologjike që ndikon 631 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 se si njerëzit ndërveprojnë me të tjerët. 632 00:46:22,750 --> 00:46:24,041 Eh, është një çrregullim. 633 00:46:24,333 --> 00:46:25,791 Sepse, njerëzit me autizëm 634 00:46:25,875 --> 00:46:28,416 gjeje te veshtire për të komunikuar me njerëzit e tjerë. 635 00:46:29,291 --> 00:46:31,416 Në rregull. Dikush tjetër? 636 00:46:32,416 --> 00:46:34,041 Vidya nga India, ju lutem. 637 00:46:34,166 --> 00:46:36,125 - Unë jam i gjithi veshët. - Faleminderit, Dr Simmons. 638 00:46:36,625 --> 00:46:39,541 Unë konstatoj se ka pak vend për përmirësim. 639 00:46:39,750 --> 00:46:43,458 Hmm! Oh! Si... sa dhomë? 640 00:46:44,208 --> 00:46:46,000 E di që e keni drejtuar këtë 641 00:46:46,083 --> 00:46:48,375 organizim i mrekullueshëm në mënyrë të vetme 642 00:46:48,458 --> 00:46:50,166 për 17 vitet e fundit. 643 00:46:50,250 --> 00:46:51,291 Cila është qëllimi juaj? 644 00:46:52,166 --> 00:46:53,833 Jo, shtresë sheqeri. 645 00:46:55,375 --> 00:46:56,791 Jo, doja të thoja... 646 00:46:57,333 --> 00:47:00,250 Ky modul tani është e gjitha logjike. 647 00:47:00,625 --> 00:47:03,375 Duhet të telefonojmë disa koeficient emocional. 648 00:47:03,708 --> 00:47:06,083 Nuk ka asnjë set formula për prindërim. 649 00:47:06,250 --> 00:47:08,500 Dhe, veçanërisht për fëmijët autikë. 650 00:47:08,916 --> 00:47:10,875 Njerëzit autikë mendojnë ndryshe. 651 00:47:10,958 --> 00:47:13,250 Prandaj, reagimet e tyre janë gjithashtu shumë të ndryshme. 652 00:47:13,333 --> 00:47:14,916 Kjo nuk është një paaftësi. 653 00:47:15,750 --> 00:47:19,916 Aftësia për të menduar ndryshe është ajo që ne e quajmë Autizëm. 654 00:47:20,458 --> 00:47:22,250 Kur, në fakt, është një superfuqi. 655 00:47:26,958 --> 00:47:28,125 Shumë mirë. 656 00:47:29,041 --> 00:47:30,500 Vërtet mbresëlënëse. 657 00:47:30,583 --> 00:47:33,916 Steffi. Ajo do të ju çoj nëpër 658 00:47:34,000 --> 00:47:37,166 bëni dhe mos bëni mbaruar nëntë muajt e ardhshëm. Um... 659 00:47:38,541 --> 00:47:39,333 faleminderit. 660 00:47:39,416 --> 00:47:42,583 Uh, do të shihemi shumë shpejt. faleminderit. 661 00:47:43,791 --> 00:47:44,958 Tanvi, nxito! 662 00:47:47,916 --> 00:47:50,708 Kolonel Raina, pse po zgjohesh kaq herët në mëngjes? 663 00:47:51,083 --> 00:47:52,458 Unë as nuk jam veshur siç duhet. 664 00:47:52,541 --> 00:47:54,291 Duhet të kem patjetër harroi diçka. 665 00:47:55,166 --> 00:47:56,583 E morët listën e blerjeve? 666 00:47:56,666 --> 00:47:57,416 e mbaj mend. 667 00:47:57,750 --> 00:47:59,208 A keni marrë një çantë pazari? 668 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Ne do të marrim një nga mensa e ushtrisë. 669 00:48:01,666 --> 00:48:04,125 Oh! Por, qeset plastike nuk janë të mira për mjedisin. 670 00:48:04,291 --> 00:48:06,541 Qeset plastike nuk janë as lejohet në Lansdowne. 671 00:48:06,750 --> 00:48:07,958 Oh, kolonel Raina! 672 00:48:08,583 --> 00:48:10,208 - Kolonel Raina. - Prit një minutë! 673 00:48:11,625 --> 00:48:14,166 Pse nuk shkoni me vrap çdo mëngjes për fitnes? 674 00:48:14,666 --> 00:48:18,208 Në moshën tuaj kam ecur 10 km në IMA. 675 00:48:18,750 --> 00:48:21,125 - E ke matur? - Çfarë mat? 676 00:48:21,208 --> 00:48:22,375 10-10 kilometra. 677 00:48:22,708 --> 00:48:24,500 Ju bëni këtë. Shkoni në shtëpi. 678 00:48:24,666 --> 00:48:27,000 Unë do t'i marr gjërat vetë. Në rregull? Shkoni! 679 00:48:34,083 --> 00:48:36,000 Jo. Kolonel Raina! 680 00:48:56,833 --> 00:48:58,958 Të njëjtat pako janë gjithashtu në një raft më të ulët. 681 00:48:59,291 --> 00:49:00,875 Unë mendoj se ju synoni më lart. 682 00:49:02,041 --> 00:49:02,958 po. 683 00:49:07,333 --> 00:49:08,375 Oh! 684 00:49:10,500 --> 00:49:13,208 - Duhet të të them një sekret? - Hmm. 685 00:49:14,583 --> 00:49:16,000 Këta njerëz të dyqaneve... 686 00:49:16,625 --> 00:49:19,125 mbani gjërat që po shkojnë të skadojë së shpejti në front. 687 00:49:19,750 --> 00:49:21,250 Kështu që, ne i marrim ato së pari. 688 00:49:21,541 --> 00:49:23,375 Dhe, ato që skadojnë më vonë 689 00:49:23,583 --> 00:49:26,666 vendosen më lart ose në pjesën e pasme. po. 690 00:49:27,125 --> 00:49:29,166 - Të të tregoj një sekret? - Po, po. 691 00:49:29,375 --> 00:49:33,125 Kjo është një mensë e ushtrisë. E gjithë kjo nuk ndodh këtu. 692 00:49:34,333 --> 00:49:36,250 - Nga rruga, unë jam ... - Brigadier Joshi? 693 00:49:37,041 --> 00:49:38,500 - Oh! - Hej! 694 00:49:39,708 --> 00:49:41,416 Çfarë ju shtyu të vini në pazar sot? 695 00:49:41,500 --> 00:49:44,000 Unë jam Tanvi. Dhe ai është kolonel Raina. 696 00:49:45,000 --> 00:49:47,958 - Çfarë ju sjell këtu sot? - Mukund po vjen. 697 00:49:48,083 --> 00:49:50,208 Pra, unë jam duke blerë disa nga gjërat që i pëlqejnë. 698 00:49:50,416 --> 00:49:52,250 - Kush është Mukund? - Djali i tij. 699 00:49:53,041 --> 00:49:56,083 Oh. Kolonel Raina ka gjithashtu eja këtu për të blerë atë që më pëlqen. 700 00:49:56,208 --> 00:49:57,458 Po, kolonel Raina? 701 00:49:57,583 --> 00:50:00,333 Oh, më thuaj, pse e quani kolonel Raina? 702 00:50:00,583 --> 00:50:01,791 A nuk është gjyshi juaj? 703 00:50:01,875 --> 00:50:03,541 po. Por, një gjysh i largët. 704 00:50:04,166 --> 00:50:06,125 Tanvi, nëse blerjet tuaja kanë mbaruar, do largohemi? 705 00:50:06,583 --> 00:50:08,000 Jepi dashurinë time Mukundit. 706 00:50:08,333 --> 00:50:09,000 Mirupafshim Tiger. 707 00:50:09,083 --> 00:50:10,666 Huh? Kush është Tiger? 708 00:50:12,416 --> 00:50:13,541 pseudonimi im. 709 00:50:13,708 --> 00:50:15,333 Të gjithë në ushtri kanë pseudonime. 710 00:50:15,708 --> 00:50:18,583 - Kolonel Raina, a kishit edhe një pseudonim? - Jo, nuk e bëra. 711 00:50:18,875 --> 00:50:20,166 Pratap kishte gjithashtu një pseudonim. 712 00:50:21,750 --> 00:50:23,291 - Patty. - E yndyrshme! 713 00:50:23,708 --> 00:50:26,541 Jo Fatty, ishte Patty. Patty me një P. 714 00:50:27,208 --> 00:50:28,125 Patty. 715 00:50:28,541 --> 00:50:29,750 Tiger është një pseudonim më i mirë. 716 00:50:30,000 --> 00:50:31,875 Ah! Ju keni shije të mirë, zonja e re. 717 00:50:32,750 --> 00:50:34,041 Oh, pothuajse harrova. 718 00:50:35,000 --> 00:50:36,666 Nesër është Dita e Përkujtimit. 719 00:50:37,083 --> 00:50:37,875 Ju lutem ejani. 720 00:50:38,458 --> 00:50:39,916 Hmm? Dhe, merrni edhe Tanvi. 721 00:50:40,000 --> 00:50:40,666 po. 722 00:50:40,750 --> 00:50:42,416 - Mirë, le të shkojmë. - Mirupafshim, Tiger. 723 00:50:42,500 --> 00:50:43,958 - Mirupafshim. - Nuk mund ta quash Tiger. 724 00:50:44,125 --> 00:50:46,625 - Por, Tiger është një pseudonim më i mirë. - E di këtë! Por akoma! 725 00:50:49,833 --> 00:50:53,416 Kjo ditë përkujtimore është një haraç nga regjimenti ynë 726 00:50:53,500 --> 00:50:57,208 ndaj trimërisë dhe sakrificave të ushtarëve tanë. 727 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Këta luftëtarë nuk janë më. 728 00:51:02,291 --> 00:51:04,833 Por, ne do ta bëjmë gjithmonë kujtoni sakrificën e tyre. 729 00:51:04,958 --> 00:51:06,875 Prandaj, si çdo vit 730 00:51:07,083 --> 00:51:09,541 edhe këtë vit, do të ftojmë familjarët 731 00:51:09,625 --> 00:51:11,208 të këtyre trimave në skenë 732 00:51:11,291 --> 00:51:12,458 dhe nderoni ata. 733 00:51:12,791 --> 00:51:14,666 I pari është majori Ajay Joshi. 734 00:51:15,625 --> 00:51:17,791 - I kërkoj nënës së tij ... - Çfarë po bën? 735 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 - Zonja Karuna Joshi... - Duke festuar. 736 00:51:19,791 --> 00:51:21,208 - Kjo nuk është një festë. -Te lutem eja... 737 00:51:21,750 --> 00:51:25,083 Kjo është në kujtim të atyre që dhanë jetën për kombin. 738 00:51:26,833 --> 00:51:29,166 Dhe, zonja me brigadier Joshi... 739 00:51:29,291 --> 00:51:30,333 është nëna e tij. 740 00:51:31,291 --> 00:51:32,083 Mami! 741 00:51:32,416 --> 00:51:34,833 Dhe tani, marrësi i Chakra e shquar Mahavir 742 00:51:34,958 --> 00:51:36,916 Nënkoloneli Raman Singh. 743 00:51:37,000 --> 00:51:40,041 Vëllai i tij, Subedar Major Nandkishore. 744 00:51:40,333 --> 00:51:42,791 Pushkatar Balwant Chandra Rawat. 745 00:51:43,916 --> 00:51:46,625 Tani, në kujtim të luftëtarë trima të regjimentit tonë 746 00:51:46,833 --> 00:51:49,125 ne do të vëzhgojmë një minutë heshtje. 747 00:52:08,125 --> 00:52:10,083 - Tanvi. - Më falni. 748 00:52:10,458 --> 00:52:11,250 Po? 749 00:52:11,416 --> 00:52:13,416 Dua t'i pyes diçka Tigerit. 750 00:52:14,083 --> 00:52:15,083 Po, vazhdo. 751 00:52:16,083 --> 00:52:19,041 Cili është përkufizimi i trimërisë? 752 00:52:19,958 --> 00:52:21,250 Çfarë është trimëria? 753 00:52:21,416 --> 00:52:22,875 Pyetje e bukur. 754 00:52:23,041 --> 00:52:24,291 Faleminderit Tiger. 755 00:52:24,541 --> 00:52:26,708 Para se t'i përgjigjem pyetjes suaj 756 00:52:27,375 --> 00:52:28,791 mund te te bej nje pyetje? 757 00:52:29,166 --> 00:52:30,916 - Hmm. Shkoni përpara. - Oh. 758 00:52:33,541 --> 00:52:34,791 Jeni trim? 759 00:52:35,625 --> 00:52:37,541 Jo. Ndihem i frikësuar. 760 00:52:37,958 --> 00:52:39,666 Kjo është shumë e sinqertë. 761 00:52:40,208 --> 00:52:42,083 Një njeri i guximshëm nuk është vetëm dikush 762 00:52:42,208 --> 00:52:43,541 që nuk ka frikë kurrë. 763 00:52:44,416 --> 00:52:48,250 Një njeri i guximshëm është gjithashtu dikush që lufton dhe e mposht frikën 764 00:52:48,625 --> 00:52:50,250 dhe përmbushin detyrën e tyre. 765 00:52:50,916 --> 00:52:53,625 Pra, a je trim? 766 00:52:54,250 --> 00:52:55,541 Unë mendoj kështu. 767 00:52:57,166 --> 00:52:59,875 Kolonel Raina, a je trim edhe ti? 768 00:53:01,000 --> 00:53:03,791 Pra, të gjithë ata që morën medalje ishin të gjithë të guximshëm? 769 00:53:04,333 --> 00:53:05,500 po. Jo vetëm ata... 770 00:53:05,583 --> 00:53:07,833 çdo person që mban uniformën 771 00:53:07,916 --> 00:53:09,458 është i guximshëm. 772 00:53:09,625 --> 00:53:12,083 Çdo person që vesh uniforma është e guximshme. 773 00:53:15,208 --> 00:53:16,958 Edhe babi im e kishte veshur këtë uniformë. 774 00:53:18,000 --> 00:53:19,750 Mendoj se ishte edhe trim. 775 00:53:20,000 --> 00:53:21,208 Po, Kol Raina? 776 00:53:21,875 --> 00:53:24,208 Pra, pse nuk mori asgjë? 777 00:53:41,083 --> 00:53:44,250 Ngrini pushkët! 778 00:53:44,625 --> 00:53:47,541 Pushkë poshtë! 779 00:53:52,416 --> 00:53:53,166 le të shkojmë. 780 00:54:05,500 --> 00:54:06,875 Që prej 15 viteve të fundit... 781 00:54:07,791 --> 00:54:11,000 të gjithë ne mbjellim nga një pemë në emër të ushtarëve dëshmorë 782 00:54:11,458 --> 00:54:13,416 që dhanë jetën për vendin. 783 00:54:14,666 --> 00:54:17,291 - Babai është më i gjati. - Hmm? 784 00:54:17,833 --> 00:54:21,083 Kolonel Raina, Papa është më i gjati! 785 00:54:24,625 --> 00:54:25,916 Leje për të përqafuar. 786 00:54:27,916 --> 00:54:28,916 Hmm. 787 00:55:28,875 --> 00:55:31,875 Kol Raina! Më pëlqen Lansdowne! 788 00:55:46,041 --> 00:55:48,500 Kolonel Raina! Vraponi, vraponi! 789 00:55:54,083 --> 00:55:55,166 A do të shkojmë në tempull? 790 00:55:56,000 --> 00:55:58,500 Unë... nuk shkoj në tempuj. 791 00:55:58,958 --> 00:55:59,833 Pse? 792 00:55:59,958 --> 00:56:02,458 Sepse, shumica e njerëzve shkojnë në tempuj për t'i kërkuar Perëndisë diçka. 793 00:56:03,791 --> 00:56:05,833 Dhe, unë nuk dua asgjë nga Zoti. 794 00:56:06,625 --> 00:56:08,625 Së pari, Zoti rrëmbeu djali im nga unë... 795 00:56:08,708 --> 00:56:11,500 pastaj gruaja ime vdiq, e pikëlluar për djalin e saj. 796 00:56:12,875 --> 00:56:14,125 Dhe, ju jeni kështu. 797 00:56:15,041 --> 00:56:16,125 si jam? 798 00:56:16,958 --> 00:56:18,750 - Ti je ndryshe, apo jo? - Po. 799 00:56:19,291 --> 00:56:21,583 Mami thotë gjithashtu, unë jam ndryshe. 800 00:56:22,125 --> 00:56:22,958 Por, jo më pak. 801 00:56:25,166 --> 00:56:26,666 Babai shkonte në tempull? 802 00:56:27,083 --> 00:56:28,541 Do të shkosh në tempull apo jo? 803 00:56:28,666 --> 00:56:30,291 Unë do të shkoj, por jo sot. 804 00:56:30,666 --> 00:56:34,416 Unë do të shkoj kur të kem një arsye e madhe për të falënderuar Zotin. 805 00:57:35,666 --> 00:57:38,000 'Gëzuar ditëlindjen për ju!' 806 00:57:40,791 --> 00:57:42,666 'Te pelqen? Si do ta emërtoni?' 807 00:57:43,083 --> 00:57:44,541 - 'Cheenu. - 'Cheenu?' 808 00:59:05,541 --> 00:59:08,833 'Çfarë mendoni? Djali apo vajza?' 809 00:59:09,541 --> 00:59:10,416 'Një vajzë.' 810 00:59:10,500 --> 00:59:12,875 “Edhe unë kam menduar për një emër. Tanvi.' 811 00:59:14,291 --> 00:59:16,791 'E bukur, delikate, ashtu si nëna e saj.' 812 00:59:17,291 --> 00:59:19,458 'Cili është i preferuari juaj destinacion pushimi?' 813 00:59:19,958 --> 00:59:22,208 'Festa e preferuar destinacioni i të gjithë ushtarëve 814 00:59:23,750 --> 00:59:24,583 'është në shtëpi.' 815 00:59:24,833 --> 00:59:26,000 'E mahnitshme.' 816 00:59:26,125 --> 00:59:28,791 "Por, duhet të ketë një vend që dëshironi të vizitoni.' 817 00:59:29,125 --> 00:59:30,041 "Ka një vend." 818 00:59:31,000 --> 00:59:31,875 'Siachen'. 819 00:59:33,291 --> 00:59:34,416 Siachen. 820 00:59:34,583 --> 00:59:36,208 'Sepse, ka shumë postime të ushtrisë' 821 00:59:36,416 --> 00:59:38,333 'Por, nuk ka postim lart sa Siachen.' 822 00:59:39,541 --> 00:59:40,875 'Postimi më i lartë në botë'. 823 00:59:41,208 --> 00:59:42,708 "Vetëm ata pak me fat e marrin atë." 824 00:59:44,750 --> 00:59:45,958 "Dhe, kjo është arsyeja pse ..." 825 00:59:46,666 --> 00:59:48,583 'Jam xheloz për të gjithë që shkon në Siachen.' 826 00:59:48,833 --> 00:59:51,083 - 'Çudi kur do të marr një shans për të shkuar atje.' - Siachen. 827 00:59:51,916 --> 00:59:53,333 'Një ditë do të shkoj edhe unë në Siachen' 828 00:59:54,375 --> 00:59:56,125 'dhe, do të përshëndes flamurin Indian me krenari.' 829 00:59:56,250 --> 00:59:57,666 "Roger atë, kapiten." 830 00:59:57,958 --> 01:00:00,500 - 'Mama!' - 'Po vjen!' 831 01:00:05,416 --> 01:00:07,750 'Po, Shekhar? Çfarë ka, shok?' 832 01:00:08,500 --> 01:00:09,541 'Çfarë po thua?' 833 01:00:10,541 --> 01:00:13,125 'Siachen? Unë?!' 834 01:00:13,958 --> 01:00:15,625 'Vidya! Vidya, dëgjo!' 835 01:00:16,916 --> 01:00:19,583 "Mirë... po të thërras, mirupafshim!" 836 01:00:20,375 --> 01:00:22,666 - 'Siachen!' - Po, Siachen. 837 01:00:22,750 --> 01:00:25,166 "Baba, do të vij edhe unë në Siachen." 838 01:00:25,500 --> 01:00:28,291 'Në rregull! Ky është Siachen juaj.' 839 01:00:28,666 --> 01:00:30,166 'Çfarë do të thuash kur je aty?' 840 01:00:30,666 --> 01:00:31,875 "Jai Hind!" 841 01:00:33,125 --> 01:00:36,583 'Përshëndetje, baba. Nuk dërgove një foto nga Bana Post.' 842 01:00:36,666 --> 01:00:39,166 'E dashur, të premtoj, në momentin që të arrij, i pari do të 843 01:00:39,250 --> 01:00:41,875 Bëj një foto me flamurin indian dhe ta dërgoni tek ju. Mirupafshim.' 844 01:00:41,958 --> 01:00:43,041 "Jo mirupafshim, baba!" 845 01:00:43,125 --> 01:00:45,875 - Jai Hind! - Jai Hind! 846 01:00:48,208 --> 01:00:49,541 Siachen. 847 01:01:37,625 --> 01:01:38,625 je mire? 848 01:01:40,625 --> 01:01:41,458 Kolonel Raina. 849 01:01:42,166 --> 01:01:43,208 Për t'u bashkuar me ushtrinë indiane 850 01:01:43,291 --> 01:01:46,250 ju duhet të aplikoni për provimin CDS kryer nga UPSC. 851 01:01:46,375 --> 01:01:48,041 Pastro provimin me shkrim, e cila teston anglishten 852 01:01:48,125 --> 01:01:49,750 Math fillore dhe Njohuri të Përgjithshme. 853 01:01:49,833 --> 01:01:52,000 Pasi të kualifikoheni, do të përballeni me një intervistë SSB 854 01:01:52,083 --> 01:01:54,291 e cila do të përfshijë fizike dhe teste psikologjike. 855 01:01:54,416 --> 01:01:56,416 Nëse e qartëson atë, ju do t'i nënshtroheni trajnimit 856 01:01:56,500 --> 01:01:59,458 dhe, pas kësaj, do të jeni i caktuar si oficer i ushtrisë indiane! 857 01:02:01,875 --> 01:02:04,208 Për të më dhënë këtë informacion, ti po troket... 858 01:02:04,833 --> 01:02:07,541 në derën time në 2 të mëngjesit? Unë i di të gjitha këto. 859 01:02:07,625 --> 01:02:09,416 Unë jam një oficer i ushtrisë në pension. 860 01:02:10,333 --> 01:02:12,958 Kolonel Raina, kam vendosur. 861 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Vendosi çfarë? 862 01:02:15,291 --> 01:02:16,833 Unë po bashkohem me ushtrinë indiane! 863 01:02:19,500 --> 01:02:21,666 - Çfarë? - Natën e mirë! 864 01:02:26,875 --> 01:02:28,416 Jai Hind! 865 01:02:43,750 --> 01:02:44,541 Tanvi. 866 01:02:45,125 --> 01:02:46,083 Tanvi! 867 01:02:48,125 --> 01:02:50,000 Pse po bëni vrapim në vend kaq herët në mëngjes? 868 01:02:50,583 --> 01:02:52,875 - Oh, e vure re? - Është shumë e dukshme. 869 01:02:52,958 --> 01:02:53,708 Oh, mirë. 870 01:02:53,958 --> 01:02:56,208 Unë jam duke shkuar për një vrap, me ju. 871 01:02:56,291 --> 01:02:57,083 Vraponi me mua? 872 01:02:58,125 --> 01:03:01,500 Por, kur ju thashë më parë eja me vrap, ti the se... 873 01:03:01,833 --> 01:03:04,375 Uh, ne nuk duhet të ikim nga problemet tona. 874 01:03:04,458 --> 01:03:07,291 po. Por, po vrapoj për një zgjidhje. 875 01:03:07,375 --> 01:03:08,833 Zgjidhje për çfarë? 876 01:03:09,166 --> 01:03:10,375 Më duhet të bashkohem me ushtrinë indiane. 877 01:03:10,708 --> 01:03:12,416 Të thashë mbrëmë. 878 01:03:12,583 --> 01:03:15,500 Në orën 2.17 të mëngjesit. Unë ju tregova gjithashtu të gjithë procesin. 879 01:03:15,833 --> 01:03:18,208 Ndoshta nuk ke qenë plotësisht i zgjuar. Do ta përsëris. 880 01:03:18,333 --> 01:03:19,166 Prisni, prisni, prisni. 881 01:03:19,333 --> 01:03:21,791 Mbrëmë keni fjetur vonë, në orën 2.17 të mëngjesit? 882 01:03:21,875 --> 01:03:22,750 - Hmm. - Po? 883 01:03:22,875 --> 01:03:25,416 Duhet të jeni të lodhur. Shkoni dhe pushoni pak. 884 01:03:25,583 --> 01:03:27,708 Pa dhimbje, pa fitim, kolonel Raina. 885 01:03:27,875 --> 01:03:30,375 Njeriu duhet të vrapojë 10-10 km në ushtri. 886 01:03:30,500 --> 01:03:31,708 Ti ishe ai që më tha. 887 01:03:31,791 --> 01:03:34,416 Ju thashë shumë gjëra, por, kjo është gjithçka që ju kujtohet. 888 01:03:34,791 --> 01:03:36,458 Mirë, nuk ka problem. Ju bëni këtë. 889 01:03:36,541 --> 01:03:38,041 Vraponi pak këtu. 890 01:03:38,166 --> 01:03:41,125 Unë do të shkoj të vrapoj dhe, Shihemi më vonë. 891 01:03:41,583 --> 01:03:43,500 - Mirë, kolonel Raina. - Mirë. 892 01:03:52,291 --> 01:03:54,541 - Kolonel Raina! Oh, më fal! - Oh! 893 01:03:55,250 --> 01:03:57,291 - Nga vjen? - Shkurtore. 894 01:03:57,750 --> 01:03:59,500 - Dhe, e ke lënë shtëpinë hapur? - Jo! 895 01:03:59,791 --> 01:04:01,500 Mbylla derën kryesore. 896 01:04:01,583 --> 01:04:04,166 Dhe çelësin e mbaja brenda bima e larmishme peperomia. 897 01:04:05,375 --> 01:04:06,208 Vraponi, vraponi! 898 01:04:06,875 --> 01:04:08,833 Co Raina, jam shumë i uritur. 899 01:04:10,541 --> 01:04:12,458 Ne sapo filluam vrapimin tonë. 900 01:04:12,916 --> 01:04:14,416 Jeni tashmë të uritur? 901 01:04:15,000 --> 01:04:16,291 Çfarë mund të hamë? 902 01:04:26,916 --> 01:04:28,833 Ku ishte postimi juaj i parë? 903 01:04:29,875 --> 01:04:30,833 Pathankot. 904 01:04:31,083 --> 01:04:32,916 Ku ishte postimi juaj i dytë? 905 01:04:35,791 --> 01:04:36,958 Jaisalmer. 906 01:04:37,916 --> 01:04:40,666 - Ke qenë ndonjëherë postuar në Siachen? - Jo. 907 01:04:41,500 --> 01:04:44,416 Tanvi, ha ushqimin tënd në heshtje. Mos flisni gjatë ngrënies. 908 01:04:44,541 --> 01:04:46,375 Duhet të përdorim gojën tonë gjatë ngrënies. 909 01:04:47,208 --> 01:04:48,333 Qesharake, apo jo? 910 01:04:48,750 --> 01:04:50,000 "Për çfarë po qesh?" 911 01:04:50,125 --> 01:04:52,041 Ajo erdhi me një hulumtim të plotë, në mes të natës. 912 01:04:52,333 --> 01:04:54,041 Për të qenë të saktë, ora 2.17. 913 01:04:55,041 --> 01:04:57,958 Dhe, ajo bëri një betim të përjetshëm në mëngjes për t'u bashkuar me ushtrinë. 914 01:04:58,250 --> 01:04:59,666 Aq lehtë sa e merr ajo 915 01:05:00,166 --> 01:05:03,333 këto premtime të përjetshme, edhe ajo i harron shpejt. 916 01:05:03,666 --> 01:05:07,083 “Ajo nuk mund të fokusohet çdo gjë përveç muzikës.' 917 01:05:07,208 --> 01:05:08,500 Pra, mos u stresoni. 918 01:05:09,125 --> 01:05:11,541 Ajo do të vazhdojë t'ju japë goditje të tilla të vogla. 919 01:05:12,583 --> 01:05:13,416 Babi, unë... 920 01:05:13,666 --> 01:05:16,708 kanë ardhur në shtëpinë e drejtorit tonë për mëngjesin e së dielës. 921 01:05:16,916 --> 01:05:18,375 Po, në rregull. Mirupafshim. 922 01:05:18,500 --> 01:05:20,375 Kujdesu ti, baba. Mirupafshim. 923 01:05:29,583 --> 01:05:31,375 Do të të marr pas dy orësh. 924 01:05:33,500 --> 01:05:36,375 Në fakt, më merr për vetëm një orë. 925 01:05:36,458 --> 01:05:38,291 Por, klasat tuaja janë për dy orë. 926 01:05:38,375 --> 01:05:41,041 Por, ka stërvitje në mbrëmje. 927 01:05:45,125 --> 01:05:46,250 Ju jeni përsëri duke folur të stërvitjes së ushtrisë! 928 01:05:46,875 --> 01:05:49,541 Këtë e ka thënë Vidya ju keni ardhur këtu për të mësuar muzikë. 929 01:05:50,625 --> 01:05:53,083 Stërvitja e ushtrisë është shumë e vështirë. Do të jetë e vështirë për ju. 930 01:05:54,458 --> 01:05:56,666 Pse? Sepse, unë jam një vajzë? 931 01:05:56,958 --> 01:05:58,750 Nuk është kjo arsyeja, Tanvi, ju lutem! 932 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Atëherë, mund të ketë vetëm një arsye. 933 01:06:01,500 --> 01:06:03,666 Se, ti je njeri negativ, Kolonel Raina! 934 01:06:03,750 --> 01:06:05,666 Kjo nuk ka të bëjë duke qenë negative apo pozitive. 935 01:06:05,750 --> 01:06:07,625 Pra, pse nuk mund të shkoj në ushtri? 936 01:06:08,041 --> 01:06:09,500 Babai juaj ishte në ushtri. 937 01:06:09,583 --> 01:06:12,125 Ju ishit në ushtri. Edhe babi ishte në ushtri! 938 01:06:12,333 --> 01:06:14,291 Mund të bashkohem edhe unë. E thjeshte! 939 01:06:14,958 --> 01:06:15,791 Tanvi! 940 01:06:17,125 --> 01:06:19,208 Duhet të fillojmë praktikën. Nxitoni. 941 01:06:19,958 --> 01:06:21,916 Ata refuzojnë të fillojnë në mungesën tuaj. 942 01:06:22,208 --> 01:06:25,750 - Më fal! Unë mungoj sot! - Por ti je prezent. 943 01:06:25,833 --> 01:06:29,583 Nuk mund të këndoj sot, Raza Saab. Koloneli Raina më ka trishtuar! 944 01:06:29,833 --> 01:06:31,083 Ai është një njeri negativ! 945 01:06:31,625 --> 01:06:33,500 Koloneli Raina është një njeri negativ! 946 01:06:35,000 --> 01:06:35,875 Çfarë ndodhi zoti Raina? 947 01:06:35,958 --> 01:06:38,625 Mami thotë, për të qëndruar larg njerëzve negativë! 948 01:06:39,250 --> 01:06:41,000 Unë nuk dua të flas me ju! 949 01:06:41,083 --> 01:06:44,000 Më duhet të bashkohem me ushtrinë indiane! Ai është një njeri negativ! 950 01:06:44,083 --> 01:06:46,291 Bëhu i shpejtë! Bëhu i fortë! Bëhu si stuhia! 951 01:06:48,250 --> 01:06:50,666 Koloneli Raina është një njeri negativ. Më duhet të bashkohem me ushtrinë indiane! 952 01:06:50,750 --> 01:06:52,958 Sot mësimi është anuluar. 953 01:06:54,000 --> 01:06:56,875 Mami! Mami, kthehu! Kthehu! 954 01:06:56,958 --> 01:06:58,875 Nuk është bërë! Kjo nuk është bërë! 955 01:06:58,958 --> 01:07:00,541 Unë dua të bashkohem me ushtrinë indiane! 956 01:07:00,625 --> 01:07:03,875 Unë nuk dua të qëndroj këtu! Kol Raina është një njeri negativ! 957 01:07:03,958 --> 01:07:06,250 Ai është një njeri negativ! Unë nuk dua të qëndroj këtu! 958 01:07:11,791 --> 01:07:13,458 Unë nuk dua të qëndroj këtu! 959 01:07:42,916 --> 01:07:44,000 Dëshironi të hani diçka? 960 01:07:45,791 --> 01:07:47,916 Unë nuk jam i uritur, kolonel Raina. 961 01:07:48,083 --> 01:07:49,833 Unë nuk dua asgjë! 962 01:07:51,625 --> 01:07:54,583 Tanvi, mundesh më thirrni "Kolonel Raina" 963 01:07:56,250 --> 01:07:57,500 por, unë jam gjyshi juaj. 964 01:07:58,333 --> 01:08:00,041 Unë do të jem gjithmonë në anën tuaj. 965 01:08:00,541 --> 01:08:03,333 Por, për çfarë po thua ushtria, kjo nuk është e mundur. 966 01:08:04,375 --> 01:08:07,000 Atëherë, pse nuk e ndale babin nga hyrja në ushtri? 967 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Samar ishte ndryshe. 968 01:08:14,250 --> 01:08:16,000 Por, mamaja thotë, Edhe une jam ndryshe. 969 01:08:16,750 --> 01:08:18,750 Unë jam ndryshe, por jo më pak! 970 01:08:32,666 --> 01:08:33,791 Tanvi. 971 01:08:34,666 --> 01:08:37,458 Ju as nuk mund të kaloni pragun e derës si duhet. 972 01:08:38,375 --> 01:08:40,000 Si do ta bëni stërvitjen e ushtrisë? 973 01:08:40,458 --> 01:08:41,875 Derë-doorstap? 974 01:08:42,166 --> 01:08:43,708 Pragu i derës. 975 01:08:45,583 --> 01:08:47,916 Kolonel Raina, Nuk mund ta kaloj derën... 976 01:08:48,333 --> 01:08:51,791 - Pragu i derës. - Pragu i derës, sepse është një pengesë. 977 01:08:51,958 --> 01:08:54,541 Por, një jetë ushtarake është e mbushur me pengesa. 978 01:08:54,833 --> 01:08:56,291 Si do t'i përballoni të gjitha? 979 01:08:56,583 --> 01:08:57,875 Unë do të përballem me ta. 980 01:09:00,666 --> 01:09:04,041 Në rregull. Së pari, ju e kaloni këtë pengesë 981 01:09:04,166 --> 01:09:07,416 atëherë do të mendojmë stërvitje ushtarake gjithashtu. Në rregull? 982 01:09:07,541 --> 01:09:09,500 - Kuptohet. - Mirë. 983 01:09:11,375 --> 01:09:12,125 Uluni. 984 01:09:12,708 --> 01:09:14,000 derë-prag. 985 01:09:19,333 --> 01:09:20,250 Tanvi e dashur. 986 01:09:21,208 --> 01:09:24,833 Përpara se të merrni stërvitje fizike, është thelbësore të jesh fizikisht i aftë. 987 01:09:25,833 --> 01:09:27,291 Ju nuk keni ngrënë çdo gjë që nga mëngjesi. 988 01:09:27,750 --> 01:09:29,208 Të gatuaj diçka për ty? 989 01:09:30,166 --> 01:09:34,208 Mami! Mami thotë, para se të fillojmë diçka të re 990 01:09:34,333 --> 01:09:35,666 duhet të hamë diçka të ëmbël. 991 01:09:36,041 --> 01:09:38,333 - Do të kem puding. - Mirë, mirë. 992 01:09:38,625 --> 01:09:40,416 - E bërë me qumësht bajame. - Mirë. 993 01:09:40,500 --> 01:09:41,416 Me fiq. 994 01:09:43,041 --> 01:09:44,000 Fiq të thatë. 995 01:09:45,291 --> 01:09:47,041 Nuk mendoj se kemi fiq në shtëpi. 996 01:09:51,416 --> 01:09:53,416 - Do të sjell portofolin tim. - Jo, kam më shumë. 997 01:09:57,125 --> 01:09:58,541 - Shko, shko. - Mirë. 998 01:10:04,958 --> 01:10:06,416 Shko, shko, shko! Fiqtë! 999 01:10:07,000 --> 01:10:07,791 Fiq të thatë. 1000 01:10:13,750 --> 01:10:15,375 Ndalim dere. Nr. 1001 01:10:16,666 --> 01:10:18,333 Një, dy, kërce! 1002 01:10:20,791 --> 01:10:21,875 kryq! 1003 01:11:15,666 --> 01:11:16,833 Përshëndetje, zonjë e re. 1004 01:11:17,291 --> 01:11:18,375 Përshëndetje Tiger. 1005 01:11:18,916 --> 01:11:22,208 Nivelet e sheqerit në trupin e saj ranë për shkak të mos ngrënit gjatë gjithë ditës. 1006 01:11:22,541 --> 01:11:23,458 Pra, asaj i ra të fikët. 1007 01:11:23,708 --> 01:11:26,291 Kjo ndodhi për shkakun tuaj këmbëngulja për t'u bashkuar me ushtrinë. 1008 01:11:27,250 --> 01:11:29,583 Epo, shihemi nesër, mirë? Kujdesuni. 1009 01:11:29,666 --> 01:11:31,541 Mirupafshim. Kujdesuni. 1010 01:11:34,166 --> 01:11:37,833 Doktor, kur mund ta marrim? 1011 01:11:38,250 --> 01:11:40,125 Ajo mund të shkojë tani. Ajo është mirë. 1012 01:11:44,791 --> 01:11:45,625 Kolonel Raina. 1013 01:11:45,791 --> 01:11:47,958 Sikur të kisha kaluar porta e derës si duhet? 1014 01:11:48,708 --> 01:11:49,750 Nuk e di, Tanvi. 1015 01:11:50,500 --> 01:11:54,000 Kur erdha, ti po gënjeje pa ndjenja në pragun e derës. 1016 01:11:56,000 --> 01:11:58,875 Në rregull, unë do të nënshkruaj letrat e shkarkimit, kështu që ju... 1017 01:11:59,791 --> 01:12:01,916 - Oh, Tanvi! - Duke bërë shaka. 1018 01:12:03,083 --> 01:12:04,000 Qesharake, apo jo? 1019 01:12:04,750 --> 01:12:05,708 Ju jeni të çmendur! 1020 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 Një grup i ri ka filluar në Akademinë e Majorit. 1021 01:12:15,125 --> 01:12:16,541 Pra, çdo ditë do të ketë raste të reja. 1022 01:12:16,625 --> 01:12:18,750 - Shumë e vërtetë. - Hej, a ka doktor këtu? 1023 01:12:19,875 --> 01:12:21,166 Duket si një rekrutë e re. 1024 01:12:21,250 --> 01:12:22,791 - Çfarë ndodhi me të? - Le të shohim. 1025 01:12:23,416 --> 01:12:24,333 Më lër të shoh dorën tënde. 1026 01:12:27,000 --> 01:12:27,958 Duket si një frakturë. 1027 01:12:28,375 --> 01:12:30,500 Së pari do të bëhet një radiografi, pastaj, një suva. 1028 01:12:31,166 --> 01:12:33,916 Nuk e kuptoj pse e kuptojnë pranohesh në Akademi? 1029 01:12:34,416 --> 01:12:36,291 Sepse doktor Rashmi Gulati... 1030 01:12:36,375 --> 01:12:39,083 ata japin 100% garanci për të pastruar SSB. 1031 01:12:39,208 --> 01:12:41,166 Ai nuk është një trajner, ai është një xhelat. 1032 01:12:41,250 --> 01:12:42,583 Përgatituni për radiografinë e tij. 1033 01:12:58,166 --> 01:12:58,916 A është e dhimbshme? 1034 01:12:59,750 --> 01:13:00,666 Shumë! 1035 01:13:01,541 --> 01:13:04,625 - Trajneri juaj është vërtet Yamraj? - Yamraj? 1036 01:13:04,833 --> 01:13:06,291 Eh, jo jo! 1037 01:13:07,541 --> 01:13:09,500 - Xhelat? - Hmm. Po, Xhelat. 1038 01:13:09,583 --> 01:13:11,125 Po, ai është i ashpër. 1039 01:13:11,916 --> 01:13:12,958 Cili është emri? 1040 01:13:13,583 --> 01:13:14,375 Rajat. 1041 01:13:15,666 --> 01:13:16,708 - Rajat Dangwal. - Tsk! 1042 01:13:16,875 --> 01:13:19,125 Jo yti, emri i akademisë. 1043 01:13:19,375 --> 01:13:20,708 Akademia e Majorit. 1044 01:13:22,583 --> 01:13:24,041 - Cila është adresa? - Të gjithë e dinë. 1045 01:13:35,416 --> 01:13:37,333 Hej! Çfarë është ajo? 1046 01:13:44,500 --> 01:13:45,458 Le të shkojmë. 1047 01:13:49,125 --> 01:13:51,583 Ju djema keni ardhur këtu me dëshirë. 1048 01:13:52,875 --> 01:13:54,541 Pra, unë do t'ju them këtë për herë të fundit. 1049 01:13:54,750 --> 01:13:57,958 Nëse dikush dëshiron të largohet akademi, bëje tani! 1050 01:13:58,583 --> 01:13:59,666 zotëri major. 1051 01:13:59,833 --> 01:14:03,250 Ka 206 kocka në trup. Dangwal theu vetëm një. 1052 01:14:03,500 --> 01:14:04,375 Dreq me fat. 1053 01:14:04,500 --> 01:14:06,291 Major Kailash Srinivasan! 1054 01:14:11,958 --> 01:14:13,833 Dogra, kush dreqin është ajo? 1055 01:14:14,125 --> 01:14:15,250 Thjesht hidheni jashtë. 1056 01:14:15,333 --> 01:14:16,250 zotëri major. 1057 01:14:19,208 --> 01:14:19,625 - Përshëndetje! - Ssh! 1058 01:14:19,708 --> 01:14:23,333 Ka vetëm një rrugëdalje nga këtu dhe kjo është përzgjedhja në SSB. 1059 01:14:23,541 --> 01:14:25,291 - E kuptove? - Po zotëri! 1060 01:14:25,375 --> 01:14:26,375 zotëri major! 1061 01:14:29,125 --> 01:14:30,166 Dogra! 1062 01:14:35,541 --> 01:14:37,375 A po shpjegonit rruga e kthimit tek ajo? 1063 01:14:37,541 --> 01:14:38,291 Pse është ende këtu? 1064 01:14:38,416 --> 01:14:41,375 Zotëri, u përpoqa ta bindja atë, por, ajo refuzon të dëgjojë. 1065 01:14:41,500 --> 01:14:42,875 - Pse? - Ajo është e bindur, zotëri. 1066 01:14:43,250 --> 01:14:44,041 I bindur? 1067 01:14:44,375 --> 01:14:45,250 Kokëfortë, zotëri. 1068 01:14:47,750 --> 01:14:49,500 Po! cfare deshironi? 1069 01:14:50,333 --> 01:14:52,291 Unë dua të bashkohem me ushtrinë indiane. 1070 01:14:52,583 --> 01:14:54,791 Unë dua të pastroj SSB-në. 1071 01:14:55,541 --> 01:14:59,083 Akademia juaj jep një 100% garanci për të pastruar SSB, apo jo? 1072 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Ejani poshtë. 1073 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 Mund të vini këtu? 1074 01:15:05,000 --> 01:15:07,166 - Jo. - Mirë, mirë, po vij. 1075 01:15:19,125 --> 01:15:20,125 Merrni frymë. 1076 01:15:20,625 --> 01:15:22,416 Mami gjithashtu thotë, merr frymë. 1077 01:15:23,000 --> 01:15:26,041 Dogra, vrapo deri në poligonin e qitjes. 1078 01:15:26,250 --> 01:15:27,125 zotëri major. 1079 01:15:29,833 --> 01:15:30,666 Mund të vraposh kështu? 1080 01:15:31,958 --> 01:15:32,791 Si kjo? 1081 01:15:42,833 --> 01:15:44,250 Pse dreqin jeni akoma këtu? 1082 01:15:44,500 --> 01:15:45,458 Shkoni për prerjet tuaja të flokëve! 1083 01:15:59,958 --> 01:16:00,958 Keni ujë? 1084 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 Ju pëlqejnë flokët tuaj? 1085 01:16:07,666 --> 01:16:08,500 po. 1086 01:16:08,791 --> 01:16:11,291 Mamaja thotë, dukem si një engjëll. 1087 01:16:12,208 --> 01:16:13,166 Tani, shko prerë atë. 1088 01:16:19,208 --> 01:16:21,583 Jo, jo, jo. Nuk kam nevojë për të. 1089 01:16:21,916 --> 01:16:22,666 faleminderit. 1090 01:16:23,791 --> 01:16:25,958 Nuk mund të ecësh tatëpjetë siç duhet. 1091 01:16:26,291 --> 01:16:27,500 Ju nuk mund t'i prisni flokët. 1092 01:16:27,583 --> 01:16:28,791 Ju vraponi si rosë. 1093 01:16:29,208 --> 01:16:30,875 Ushtria nuk ka nevojë për njerëz që vrapojnë si rosa. 1094 01:16:31,166 --> 01:16:33,041 Ata kanë nevojë për njerëz që mund të vrapojë si gatopard. 1095 01:16:33,125 --> 01:16:35,666 Pra, ju do të më mësoni si të jesh si një gatopard. 1096 01:16:38,750 --> 01:16:40,458 nuk dua humb kohen me ty. 1097 01:16:41,166 --> 01:16:42,875 Ka edhe akademi të tjera në këtë zonë. 1098 01:16:43,916 --> 01:16:44,750 Shkoni atje. 1099 01:16:46,000 --> 01:16:46,958 Pse unë? 1100 01:16:47,750 --> 01:16:50,166 Ti je me i miri, Major Kailash Srinivasan. 1101 01:16:50,541 --> 01:16:52,375 Oficer në pension i ushtrisë indiane. 1102 01:16:52,458 --> 01:16:53,791 Marrësi i Shaurya Chakra. 1103 01:16:53,916 --> 01:16:57,208 I porositur në Garhwal Rifles më 22 shkurt 1995. 1104 01:16:57,791 --> 01:17:00,125 Ju luftuat në luftën e Kargilit dhe më pas iu bashkua Brigadës 102 1105 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 dhe më pas, u bë një luftëtar Siachen. 1106 01:17:02,583 --> 01:17:05,541 Në vitin 2010, ju, domethënë major Srinivasan 1107 01:17:05,666 --> 01:17:07,166 një kapiten dhe shofer kamioni 1108 01:17:07,250 --> 01:17:09,166 u përball me një aksident për shkak të minave tokësore. 1109 01:17:09,333 --> 01:17:12,333 Numri i kamionit 10C0998P. 1110 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 Askush nuk mbijetoi përveç teje, 1111 01:17:23,000 --> 01:17:23,958 Si i dini të gjitha këto? 1112 01:17:24,791 --> 01:17:25,666 Edhe numrin e kamionit? 1113 01:17:26,166 --> 01:17:28,083 Babai im ishte gjithashtu në atë kamion. 1114 01:17:28,166 --> 01:17:29,333 Babai juaj? 1115 01:17:30,458 --> 01:17:31,291 po. 1116 01:17:41,291 --> 01:17:42,416 Emri i babait tuaj? 1117 01:17:42,625 --> 01:17:44,291 Kapiten Samar Pratap Raina. 1118 01:17:45,333 --> 01:17:46,541 "Vajza ime, zotëri." 1119 01:17:48,000 --> 01:17:49,208 "Ajo është engjëlli im, zotëri." 1120 01:17:54,916 --> 01:17:56,250 Ti je vajza e Sam? 1121 01:17:57,875 --> 01:18:00,916 'Kur ta takosh, do ta kuptosh për çfarë po flas, zotëri.' 1122 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 'Cili është emri i saj?' 1123 01:18:03,208 --> 01:18:04,000 Tanvi? 1124 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Ejani për stërvitje nesër e tutje. 1125 01:18:11,583 --> 01:18:12,833 Hmm, po. 1126 01:18:13,041 --> 01:18:14,083 Faleminderit zotëri. 1127 01:18:14,583 --> 01:18:15,458 Jai Hind! 1128 01:18:28,541 --> 01:18:29,375 zotëri. 1129 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 A ishte babai im trim? 1130 01:18:34,583 --> 01:18:35,916 Po, ai ishte shumë i guximshëm. 1131 01:18:37,666 --> 01:18:40,416 Si e dini? Si je kaq i sigurt? 1132 01:18:55,666 --> 01:18:56,750 Zotëri! 1133 01:19:05,708 --> 01:19:07,541 Ju shkoni përpara, kapiten! Ju lutem! 1134 01:19:07,625 --> 01:19:09,208 Zotëri! Zotëri! 1135 01:19:09,291 --> 01:19:11,708 Më është thyer këmba, kapiten! Ju shkoni përpara! 1136 01:19:28,791 --> 01:19:30,708 Samar! 1137 01:19:38,875 --> 01:19:40,125 Ai ishte shumë trim. 1138 01:19:41,333 --> 01:19:42,541 Sepse, ai më shpëtoi jetën. 1139 01:19:45,541 --> 01:19:48,041 Kapiten Samar Pratap Raina më shpëtoi jetën. 1140 01:20:10,083 --> 01:20:11,375 Ai ishte shumë trim. 1141 01:20:12,291 --> 01:20:14,666 Kapiten Samar Pratap Raina më shpëtoi jetën. 1142 01:20:17,375 --> 01:20:20,875 Çdo person që mban uniformën është i guximshëm. 1143 01:20:22,583 --> 01:20:24,125 Samar ishte shumë i guximshëm. 1144 01:20:24,625 --> 01:20:26,750 Që prej 15 viteve të fundit, ne mbjellim nga një pemë secili 1145 01:20:26,833 --> 01:20:28,125 në emër të atyre ushtarëve 1146 01:20:28,250 --> 01:20:30,000 të cilët sakrifikuan jetën e tyre për vendin. 1147 01:20:30,750 --> 01:20:32,291 Jai Hind! 1148 01:20:40,291 --> 01:20:43,791 “Më janë mbushur sytë…” 1149 01:20:43,875 --> 01:20:47,375 "Me lot" 1150 01:20:48,291 --> 01:20:54,166 "Ata përkulen para jush" 1151 01:20:54,750 --> 01:20:57,083 "Çfarë të..." 1152 01:20:57,458 --> 01:21:01,041 "Ofertë për ju" 1153 01:21:02,250 --> 01:21:04,708 "Ti je Krijuesi..." 1154 01:21:04,791 --> 01:21:08,541 "Të tokës dhe të qiellit" 1155 01:21:09,958 --> 01:21:15,333 "Mohana ime banon në zemrën time" 1156 01:21:16,083 --> 01:21:19,416 "Ti banon brenda meje" 1157 01:21:20,500 --> 01:21:24,416 “Më ke dhënë botën përpara se të mund të pyesja" 1158 01:21:24,791 --> 01:21:28,875 "Ju të gjithë e dini" 1159 01:21:29,166 --> 01:21:32,375 "Mohana ime banon në zemrën time" 1160 01:21:43,958 --> 01:21:49,666 "Hari Om... Hari Om" 1161 01:21:50,375 --> 01:21:54,250 "Hej! Përshëndetje! kush jam une..." 1162 01:21:54,375 --> 01:21:57,375 "Ti i di të gjitha" 1163 01:21:58,708 --> 01:22:00,708 "Por, si jeni ..." 1164 01:22:00,833 --> 01:22:06,125 "O mik, më trego për veten tënde" 1165 01:22:07,541 --> 01:22:11,541 "Me duar të mbledhura..." 1166 01:22:11,666 --> 01:22:15,333 "Unë nuk kam asgjë për të kërkuar" 1167 01:22:15,541 --> 01:22:20,375 "Përveç lumturisë suaj... Nuk kam asgjë që dëshiroj" 1168 01:22:20,458 --> 01:22:24,083 "Vetëm të të shoh duke buzëqeshur" 1169 01:22:24,708 --> 01:22:28,625 “Më ke dhënë botën përpara se të mund të pyesja" 1170 01:22:28,708 --> 01:22:33,083 "Ti kurrë nuk kërkon asgjë nga unë" 1171 01:22:33,500 --> 01:22:36,916 "Mohana ime banon në zemrën time" 1172 01:22:39,833 --> 01:22:43,250 "Mohana ime banon në zemrën time" 1173 01:22:44,041 --> 01:22:47,500 "Mohana ime banon në zemrën time" 1174 01:22:47,583 --> 01:22:51,375 "Hare Rama, Hare Krishna" 1175 01:22:51,875 --> 01:22:55,791 "Hare Rama, Hare Krishna" 1176 01:22:56,791 --> 01:23:00,666 "Ajo që askush nuk mund ta shohë ..." 1177 01:23:00,750 --> 01:23:03,833 "Është parë nga ju" 1178 01:23:05,416 --> 01:23:08,916 "Ajo që askush nuk mund ta dëgjojë ..." 1179 01:23:09,000 --> 01:23:12,541 "Dëgjohet nga ju" 1180 01:23:22,708 --> 01:23:26,833 “Cila është e vërteta... Çfarë është gënjeshtra…” 1181 01:23:26,916 --> 01:23:30,833 “Më në fund kush i përket kujt” 1182 01:23:31,083 --> 01:23:35,291 "Unë e di që ju e dini Çfarë do të sjellë e ardhmja" 1183 01:23:35,416 --> 01:23:39,625 “Faleminderit, faleminderit Për çdo moment" 1184 01:23:40,000 --> 01:23:44,625 "Mohana ime banon në zemrën time" 1185 01:23:48,416 --> 01:23:51,958 "Mohana ime banon në zemrën time" 1186 01:23:54,666 --> 01:23:56,541 "Mohana ime banon në zemrën time" 1187 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 "Mohana ime banon në zemrën time" 1188 01:23:58,791 --> 01:24:00,791 "Mohana ime banon në zemrën time" 1189 01:24:00,875 --> 01:24:02,833 "Mohana ime banon në zemrën time" 1190 01:24:05,375 --> 01:24:07,000 "Mohana ime banon në zemrën time" 1191 01:24:07,416 --> 01:24:09,250 "Mohana ime banon në zemrën time" 1192 01:24:11,708 --> 01:24:13,625 "Mohana ime banon në zemrën time" 1193 01:24:16,166 --> 01:24:19,291 "Shqetësimet e besimtarëve tuaj" 1194 01:24:19,375 --> 01:24:22,416 "Shqetësimet e shërbëtorëve të tu" 1195 01:24:22,500 --> 01:24:25,625 "Ti përfundon në një moment" 1196 01:24:26,083 --> 01:24:29,875 "Fitorja për ju ... Zoti i universit" 1197 01:24:30,708 --> 01:24:34,000 "Fitorja për ju ... Zoti i universit" 1198 01:24:34,666 --> 01:24:38,333 “Fitorja për ju... O Zoti im" 1199 01:24:39,666 --> 01:24:42,708 "Shqetësimet e besimtarëve tuaj" 1200 01:24:42,958 --> 01:24:45,833 "Shqetësimet e shërbëtorëve të tu" 1201 01:24:45,916 --> 01:24:49,000 "Ti përfundon në një moment" 1202 01:24:49,750 --> 01:24:53,250 "Fitorja për ju ... Zoti i universit" 1203 01:24:54,416 --> 01:24:58,166 "Fitorja për ju ... Zoti i universit" 1204 01:24:58,250 --> 01:25:01,666 "Fitorja për ju ... O Zoti im" 1205 01:25:03,125 --> 01:25:06,416 "Shqetësimet e besimtarëve tuaj" 1206 01:25:06,500 --> 01:25:09,250 "Shqetësimet e shërbëtorëve të tu" 1207 01:25:09,500 --> 01:25:12,583 "Ti përfundon në një moment" 1208 01:25:13,708 --> 01:25:17,000 "Fitorja për ju ... Zoti i universit" 1209 01:25:21,458 --> 01:25:22,708 Kolonel Raina, nxito! 1210 01:25:24,333 --> 01:25:25,916 Por, ku po shkojmë? 1211 01:25:26,125 --> 01:25:27,916 Unë do t'ju them. Unë do t'ju them. Ejani. 1212 01:25:33,166 --> 01:25:34,291 Oh, oh, oh! 1213 01:25:35,291 --> 01:25:36,541 Na vjen keq. Na vjen keq. Na vjen keq. 1214 01:25:38,583 --> 01:25:40,375 Kol Raina, a ke para? 1215 01:25:40,750 --> 01:25:41,625 Po, po. 1216 01:25:41,833 --> 01:25:42,833 Shumë para. 1217 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Huh? 1218 01:25:52,541 --> 01:25:54,000 Çfarë do të bësh këtu? 1219 01:25:54,958 --> 01:25:56,500 - Përshëndetje xhaxha. - Përshëndetje. 1220 01:26:06,041 --> 01:26:06,875 Oh. 1221 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Pse jeni ju duke parë këto uniforma? 1222 01:26:09,000 --> 01:26:10,833 Nuk po i shikoj, po i kontrolloj. 1223 01:26:12,208 --> 01:26:13,833 Më trego kompletin e plotë, xhaxha. 1224 01:26:14,791 --> 01:26:15,916 Pse po i kontrolloni ato? 1225 01:26:16,333 --> 01:26:18,333 Më duhet të raportoj nesër në mëngjes, Kolonel Raina. 1226 01:26:18,416 --> 01:26:20,833 Raporto? Kush duhet të raportojë? 1227 01:26:21,291 --> 01:26:24,333 - Unë. Më duhet të raportoj. - Ku duhet të raportosh? 1228 01:26:24,666 --> 01:26:28,083 Në Akademinë e Majorit, e cila garanton 100% përzgjedhje në SSB. 1229 01:26:29,250 --> 01:26:30,833 Akademia e cilës major? 1230 01:26:31,083 --> 01:26:33,375 Akademia e Major Kailash Srinivasan. 1231 01:26:33,875 --> 01:26:35,750 - Major Kailash Srinivasan? - Shihni këtë. 1232 01:26:35,833 --> 01:26:37,833 - Vetëm një minutë. Asgjë, shko. - Mirë, zotëri. 1233 01:26:38,708 --> 01:26:41,125 Tanvi, nuk po blen ndonjë gjë nga këtu. 1234 01:26:41,708 --> 01:26:43,500 Pse? Do ta blesh për mua nga një dyqan tjetër? 1235 01:26:43,583 --> 01:26:45,875 Unë nuk do t'ju blej asgjë nga çdo dyqan. 1236 01:26:46,791 --> 01:26:49,500 Oh, ke harruar portofolin. Unë kam para. 1237 01:26:49,583 --> 01:26:52,416 Jo, Tanvi. Nuk je asnjëri duke blerë ndonjë gjë nga këtu 1238 01:26:53,000 --> 01:26:55,500 as nuk raporton askund, në rregull? 1239 01:26:56,000 --> 01:26:58,666 Por, majori Srinivasan ka më përzgjodhi vetë. 1240 01:26:58,750 --> 01:27:00,750 Nuk më intereson kush të zgjodhi! 1241 01:27:01,333 --> 01:27:03,375 Ju nuk raportoni askund, kuptuar? 1242 01:27:04,166 --> 01:27:06,375 Unë duhet të shkoj atje nesër në mëngjes për stërvitje. 1243 01:27:06,458 --> 01:27:08,166 Nuk më intereson se ku duhet të shkosh! 1244 01:27:08,666 --> 01:27:10,375 Nuk po shkon përsëri kudo! 1245 01:27:10,875 --> 01:27:11,916 Kupto?! 1246 01:27:12,166 --> 01:27:14,625 Ju nuk do të shkoni kudo përsëri! 1247 01:27:15,208 --> 01:27:16,458 - Mbaje mend atë! - Mami! 1248 01:27:16,541 --> 01:27:17,500 Çfarë është kjo marrëzi?! 1249 01:27:17,666 --> 01:27:20,291 Një fëmijëri e tillë! Pse po shkon, 'mama, mama'?! 1250 01:27:20,875 --> 01:27:22,666 Pse po shkon, 'mama, mama'? 1251 01:27:23,583 --> 01:27:24,416 Hë?! 1252 01:27:24,916 --> 01:27:26,208 Pse po shkon, 'mama, mama'?! 1253 01:27:26,375 --> 01:27:27,916 - Mami! - Hë? 1254 01:27:28,625 --> 01:27:29,500 Çfarë?! 1255 01:28:07,250 --> 01:28:08,583 Po vjen! 1256 01:28:26,666 --> 01:28:27,625 Hyni, zotëri. 1257 01:28:34,416 --> 01:28:35,708 Çfarë po gatuan, Major? 1258 01:28:37,375 --> 01:28:39,708 Zotëri, ju... Ju lutem uluni. 1259 01:28:39,791 --> 01:28:41,250 Unë nuk kam ardhur këtu të ulem. 1260 01:28:42,333 --> 01:28:44,166 Ti e di kush është Tanvi Raina, apo jo? 1261 01:28:44,708 --> 01:28:45,666 Vajza e Samarit. 1262 01:28:45,875 --> 01:28:47,708 Ju e keni pranuar atë në cirkun tuaj. 1263 01:28:48,958 --> 01:28:50,083 Mund të pyes, pse? 1264 01:28:50,375 --> 01:28:51,875 Nuk kisha asnjë arsye për të thënë jo, zotëri. 1265 01:28:52,791 --> 01:28:54,000 Ajo është autike. 1266 01:28:54,083 --> 01:28:55,000 E di, zotëri. 1267 01:28:56,500 --> 01:28:59,625 Zotëri, po jap vetëm Tanvi shansin që ajo meriton. 1268 01:28:59,958 --> 01:29:02,583 Ti e di që ajo nuk ka asnjë shans në ushtrinë indiane. 1269 01:29:02,750 --> 01:29:04,958 Zotëri, zemrat tona rrahin për ushtrinë indiane. 1270 01:29:05,166 --> 01:29:06,791 Kjo është shumë poetike, Major. 1271 01:29:08,375 --> 01:29:09,750 Por, e vërteta është se ju jeni ose 1272 01:29:09,833 --> 01:29:11,875 qetësimi i fajit tuaj duke duke i dhënë pranimin e saj 1273 01:29:12,541 --> 01:29:13,833 ose duke e mëshiruar atë. 1274 01:29:15,708 --> 01:29:18,833 Zotëri, nuk do të lejoj asaj i vjen ndonjë e keqe. 1275 01:29:19,083 --> 01:29:20,291 Thotë burri... 1276 01:29:21,625 --> 01:29:24,791 i cili la të vdiste babai i Tanvit para syve të tij. 1277 01:29:28,083 --> 01:29:29,541 Zotëri, ka pasur një hetim 1278 01:29:30,791 --> 01:29:31,791 dhe ju e dini të vërtetën. 1279 01:29:35,875 --> 01:29:37,333 Mos i jep shpresë të rreme, Major. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,083 Ju lutem. 1281 01:29:53,875 --> 01:29:57,833 Raza Saab, Tanvi mund të ketë bërë një vend për ushtrinë indiane në zemrën e saj 1282 01:29:59,541 --> 01:30:03,458 por, e di shumë mirë që ka nuk ka vend për të në ushtrinë indiane. 1283 01:30:03,916 --> 01:30:08,375 Sipas rregullave, njerëzit autikë nuk munden të rekrutohen në ushtrinë indiane. 1284 01:30:08,833 --> 01:30:10,708 Pra, sado që ajo të përpiqet 1285 01:30:11,250 --> 01:30:13,333 çfarëdo trajnimi që ajo mund të marrë, e di... 1286 01:30:13,750 --> 01:30:15,583 që ushtria indiane nuk do ta pranojë atë. 1287 01:30:16,208 --> 01:30:18,875 Babi, mos u shqetëso për të gjitha këto. 1288 01:30:19,458 --> 01:30:22,875 Vetëm imagjinoni sa e fortë do të jetë ajo bëhen në të gjithë këtë proces. 1289 01:30:23,041 --> 01:30:25,833 Por... nuk do të jetë aq e lehtë. 1290 01:30:25,916 --> 01:30:27,750 Në fakt, nuk është aspak e lehtë. 1291 01:30:28,125 --> 01:30:31,166 E di që nuk është e lehtë. Dhe kështu... 1292 01:30:32,708 --> 01:30:33,541 faleminderit baba. 1293 01:30:33,625 --> 01:30:34,833 'Faleminderit shumë.' 1294 01:30:35,166 --> 01:30:37,291 "Dua të them, keni bërë mrekulli!" 1295 01:30:37,958 --> 01:30:39,791 "Vetëm shikoni transformimin." 1296 01:30:41,875 --> 01:30:44,083 "Baba, më fal, duhet të iki." 1297 01:30:45,083 --> 01:30:46,000 Mirupafshim. 1298 01:30:46,666 --> 01:30:47,666 Në rregull. 1299 01:30:47,750 --> 01:30:48,791 Kujdesuni. 1300 01:31:07,125 --> 01:31:08,000 Tanvi. 1301 01:31:09,458 --> 01:31:11,333 Unë do të vij të të marr pas trajnimit. 1302 01:31:11,666 --> 01:31:13,083 No, I will come. 1303 01:31:13,416 --> 01:31:15,791 Të gjithë janë të veshur me uniforma, dhe je pa uniformë. 1304 01:31:18,541 --> 01:31:19,416 Vetëm një moment. 1305 01:31:24,583 --> 01:31:25,666 Uniforma juaj. 1306 01:31:26,458 --> 01:31:27,416 A ka edhe këpucë? 1307 01:31:29,375 --> 01:31:30,583 A janë madhësia ime? 1308 01:31:37,875 --> 01:31:39,000 Faleminderit, Gra- 1309 01:31:43,041 --> 01:31:44,208 Faleminderit, kolonel Raina. 1310 01:32:15,208 --> 01:32:16,500 Pra, në pjesën tjetër të shërbimeve 1311 01:32:16,583 --> 01:32:18,625 ata kontrollojnë nëse kandidati eshte me i miri apo jo. 1312 01:32:19,083 --> 01:32:21,000 Por në ushtri, jo kandidati më i mirë 1313 01:32:21,250 --> 01:32:23,041 por, kandidati i duhur është zgjedhur. 1314 01:32:23,416 --> 01:32:25,041 Dhe, për t'u bërë kandidati i duhur 1315 01:32:25,208 --> 01:32:27,000 trajnimi dhe puna në grup janë një domosdoshmëri. 1316 01:32:28,625 --> 01:32:30,416 Ju do të bëni vetëm atë që themi ne. 1317 01:32:30,666 --> 01:32:31,833 Thjesht ndiqni urdhrat. 1318 01:32:32,958 --> 01:32:34,875 - Jam i qartë? - Po, zotëri! 1319 01:32:36,333 --> 01:32:37,125 Mirë. 1320 01:32:37,458 --> 01:32:39,041 - Atëherë le të vazhdojmë me të sotmen... - Një pyetje, zotëri. 1321 01:32:40,333 --> 01:32:41,375 Po, kadet Tanvi? 1322 01:32:42,041 --> 01:32:44,125 - Si më thirre? - Kadet Tanvi. 1323 01:32:46,541 --> 01:32:47,458 më pëlqen. 1324 01:32:47,750 --> 01:32:48,916 Mirë. Cila është pyetja juaj? 1325 01:32:49,541 --> 01:32:51,708 Mund të marr një fletore, ju lutem? 1326 01:32:51,791 --> 01:32:53,583 - Pse? - Për të bërë shënime. 1327 01:32:53,750 --> 01:32:55,041 Duhet të zbatojmë urdhrat, apo jo? 1328 01:32:55,166 --> 01:32:56,708 Është më e lehtë të mbahet mend. 1329 01:32:57,083 --> 01:32:59,875 [flet tamilisht] 1330 01:33:02,500 --> 01:33:04,291 Ju nuk keni një shans për të bërë shënime në terren. 1331 01:33:05,666 --> 01:33:07,291 Mësoni të bëni shënime në mendjen tuaj. 1332 01:33:07,541 --> 01:33:09,666 Tani, le të vazhdojmë me detyrën e sotme! Lëvizni! 1333 01:33:10,333 --> 01:33:11,875 - Kadet Tanvi! - Po, zotëri. 1334 01:33:12,083 --> 01:33:14,166 - Thjesht hiqe atë hobe. Tani! - Po, zotëri. 1335 01:33:23,875 --> 01:33:28,458 Zotëri, a duhet ta trajtojmë Tanvin në një mënyrë të butë apo ndryshe? 1336 01:33:28,666 --> 01:33:29,708 Pse ndryshe? 1337 01:33:29,958 --> 01:33:32,166 Do ta bëjmë ushtare ashtu si gjithë të tjerët. 1338 01:33:32,458 --> 01:33:35,416 - Jo, zotëri. po mendoja... - Mos mendo, Dogra. Shkoni. 1339 01:33:36,166 --> 01:33:37,125 Mirë, zotëri. 1340 01:33:37,750 --> 01:33:39,250 'Pse i keni prerë flokët?' 1341 01:33:39,416 --> 01:33:40,750 Pse, nuk doni ta prisni? 1342 01:33:41,125 --> 01:33:41,958 Nr. 1343 01:33:42,041 --> 01:33:43,291 Si do të shkoni në ushtri atëherë? 1344 01:33:44,250 --> 01:33:45,916 Çfarë po bëni ju djema? Hajde. 1345 01:34:05,375 --> 01:34:09,208 "Ecni përpara me jetën" 1346 01:34:09,291 --> 01:34:10,166 Dogra! 1347 01:34:11,875 --> 01:34:15,750 "Do t'ju tregojë një botë të re" 1348 01:34:17,333 --> 01:34:21,458 "Bëni vend për jetën" 1349 01:34:23,833 --> 01:34:27,875 "Do t'ju mësojë të jetoni" 1350 01:34:30,000 --> 01:34:32,583 "Ulu pranë tij" 1351 01:34:33,750 --> 01:34:36,416 "Merr frymë thellë" 1352 01:34:37,791 --> 01:34:40,875 "Shprehni ndjenjat tuaja" 1353 01:34:41,958 --> 01:34:44,708 "Për kënaqësinë e zemrës suaj" 1354 01:34:45,291 --> 01:34:47,250 "Përqafoje jetën..." 1355 01:34:47,333 --> 01:34:50,791 "Me krahë hapur!" 1356 01:34:51,125 --> 01:34:52,708 - Tanvi. - Po, major! 1357 01:34:53,375 --> 01:34:55,291 "Përqafoje jetën..." 1358 01:34:55,416 --> 01:34:59,291 "Me krahë hapur!" 1359 01:34:59,375 --> 01:35:03,416 "Do të të përqafojë" 1360 01:35:03,500 --> 01:35:07,375 Sjellja ekopraksike është unike karakteristikë e personave autikë. 1361 01:35:07,583 --> 01:35:11,208 Kjo u mundëson atyre të kopjojnë dikë me një përsosmëri të tillë 1362 01:35:11,291 --> 01:35:14,166 që nuk mund të thuash nëse e kanë në fakt mësoi sjelljen 1363 01:35:14,333 --> 01:35:16,833 ose thjesht kopjimi i një individi. 1364 01:35:16,958 --> 01:35:20,416 "Zemra rreh" 1365 01:35:20,875 --> 01:35:24,541 "Fryma është e prishur" 1366 01:35:24,833 --> 01:35:29,416 "Jeta merr një rrugë të re" 1367 01:35:30,833 --> 01:35:34,125 "Bëni një shtëpi të re" 1368 01:35:34,791 --> 01:35:38,041 "Në zemrën tënde" 1369 01:35:38,791 --> 01:35:44,125 "Lëri pas gurët e themelit" 1370 01:35:44,291 --> 01:35:46,750 Njerëzit autikë janë të përqendruar në hiper. 1371 01:35:46,833 --> 01:35:48,416 Nëse vendosin të bëjnë diçka 1372 01:35:48,500 --> 01:35:51,500 nuk ka asgjë në këtë botë që mund t'i largojë ata nga rruga e tyre. 1373 01:35:52,041 --> 01:35:54,333 Por, ata kanë nevojë për lloji i duhur i mjedisit. 1374 01:35:54,791 --> 01:35:58,750 Pra, nëse i vendosni në një hapësirë e mirëpërcaktuar, e mirëorganizuar 1375 01:35:59,500 --> 01:36:01,625 në fakt munden shkëlqejnë në punët e tyre. 1376 01:36:08,625 --> 01:36:10,958 Ngrini me të dyja duart. 1377 01:36:11,250 --> 01:36:12,916 Shumë mirë. Përdorni këmbët tuaja. 1378 01:36:13,000 --> 01:36:14,250 Ngrini atë me të dy krahët. 1379 01:36:15,125 --> 01:36:16,208 Tanvi! 1380 01:36:17,958 --> 01:36:19,500 Raza Saab, kthehu. 1381 01:36:20,041 --> 01:36:21,166 Unë jam duke pritur. 1382 01:36:24,750 --> 01:36:26,708 Tanvi, je me fat Majori nuk është këtu sot. 1383 01:36:28,041 --> 01:36:29,750 - E kuptove? - Jo. 1384 01:36:30,875 --> 01:36:32,083 Shpjegoja asaj. 1385 01:36:34,125 --> 01:36:35,375 Tanvi, zotëri major 1386 01:36:35,458 --> 01:36:36,125 do të ishte zemëruar. 1387 01:36:36,541 --> 01:36:37,375 - Pse? - Gjysmë ore pushim dreke. 1388 01:36:40,291 --> 01:36:41,625 Pse keni ardhur këtu? 1389 01:36:44,041 --> 01:36:45,500 Erdha për të parë 1390 01:36:45,916 --> 01:36:48,958 çfarë është kaq e rëndësishme, për të cilën ke lënë klasën time. 1391 01:36:52,041 --> 01:36:53,416 Më mungon, Tanvi. 1392 01:36:57,500 --> 01:36:58,708 A mund të ha drekën time tani? 1393 01:36:59,250 --> 01:37:01,416 Por, më fal, nuk mund ta ndaj. 1394 01:37:01,541 --> 01:37:03,541 Unë kam nevojë për më shumë ushqim tani, drejtë? 1395 01:37:04,000 --> 01:37:06,250 Epo, nuk kam ngrënë, por ... 1396 01:37:07,000 --> 01:37:07,833 Na vjen keq. 1397 01:37:11,125 --> 01:37:13,416 Tanvi, të kujtohet, në ditën e parë të mësimit 1398 01:37:15,041 --> 01:37:16,625 me bere nje pyetje? 1399 01:37:18,000 --> 01:37:20,041 Pse korniza në mur është bosh? 1400 01:37:20,833 --> 01:37:22,250 Hmm. Unë bëra. 1401 01:37:22,416 --> 01:37:24,166 Gjithmonë kam shpresuar që... 1402 01:37:25,916 --> 01:37:27,708 Unë do të bëhem kaq i suksesshëm 1403 01:37:27,791 --> 01:37:30,125 se do të var foton time 1404 01:37:30,708 --> 01:37:32,708 me ata mjeshtër të muzikës. 1405 01:37:34,041 --> 01:37:35,250 Kjo nuk ndodhi. 1406 01:37:36,833 --> 01:37:38,583 Pastaj dëgjova zërin tënd. 1407 01:37:43,333 --> 01:37:45,916 Dhe, e kuptova këtë atë që nuk mund ta realizoja 1408 01:37:47,333 --> 01:37:49,791 mund të realizohet nga nxënësi im 1409 01:37:50,000 --> 01:37:51,041 cila je ti. 1410 01:37:51,333 --> 01:37:53,708 Dhe, unë do të vendos foton tuaj atje. 1411 01:37:57,208 --> 01:37:58,125 Faleminderit... 1412 01:37:58,833 --> 01:37:59,666 shok. 1413 01:38:00,916 --> 01:38:01,791 Shoku? 1414 01:38:05,625 --> 01:38:06,750 Shoku. 1415 01:38:10,750 --> 01:38:13,125 Por, kjo nuk mund të ndodhë tani. 1416 01:38:14,500 --> 01:38:16,458 Sepse ëndrra ime është ushtria. 1417 01:38:17,125 --> 01:38:18,666 Pra, nuk ju pëlqen të këndoni? 1418 01:38:18,875 --> 01:38:21,125 Më pëlqen të këndoj! 1419 01:38:22,041 --> 01:38:23,583 Por, Raza Saab... 1420 01:38:24,208 --> 01:38:27,958 Unë nuk do të marr uniformë sepse di të këndoj. 1421 01:38:28,750 --> 01:38:32,500 Por po, unë mund të këndoj edhe pasi të marr një uniformë. 1422 01:38:35,416 --> 01:38:37,250 Po, por Tanvi... 1423 01:38:38,833 --> 01:38:41,625 po sikur të mos përzgjidheni në ushtri për ndonjë arsye? 1424 01:38:45,375 --> 01:38:46,333 Raza Saab. 1425 01:38:47,083 --> 01:38:48,875 A ndjeni edhe ju, si kolonel Raina... 1426 01:38:49,166 --> 01:38:51,250 që nuk arrij dot të përzgjedhur në ushtri? 1427 01:38:52,541 --> 01:38:54,041 Sepse jam ndryshe? 1428 01:38:54,666 --> 01:38:55,791 Raza Saab. 1429 01:38:56,666 --> 01:38:57,916 Unë jam ndryshe. 1430 01:38:59,000 --> 01:38:59,958 Por, jo më pak. 1431 01:39:01,583 --> 01:39:04,375 Prandaj, babi dikur më quani Tanvi i Madh. 1432 01:39:13,125 --> 01:39:14,333 Mirë, faleminderit shumë. 1433 01:39:14,500 --> 01:39:16,208 Djema, mos harroni të abonoheni. 1434 01:39:16,333 --> 01:39:17,791 Shihemi. Nënshkrimi. 1435 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Ah! 1436 01:39:22,000 --> 01:39:23,125 Përshëndetje zonja Karuna. 1437 01:39:23,958 --> 01:39:25,125 Pershendetje Pratap. 1438 01:39:25,666 --> 01:39:28,583 Hej! Përshëndetje, përshëndetje! 1439 01:39:29,541 --> 01:39:30,875 Ti je në formë, a? 1440 01:39:31,041 --> 01:39:31,833 faleminderit. 1441 01:39:33,083 --> 01:39:34,166 Si jeni Mukund? 1442 01:39:34,291 --> 01:39:36,125 Jo keq! Më njohe! 1443 01:39:36,416 --> 01:39:38,375 Gjithsesi, uluni, ju lutem. 1444 01:39:38,916 --> 01:39:40,500 - Ai po bën dush. - Hmm. 1445 01:39:40,708 --> 01:39:43,541 Pra, çfarë ka? Huh? 1446 01:39:44,750 --> 01:39:45,666 E zakonshme. 1447 01:39:47,000 --> 01:39:48,791 Çfarë bën, Mukund? 1448 01:39:49,041 --> 01:39:51,125 Maks. Unë quhem Max. 1449 01:39:51,833 --> 01:39:53,625 Unë jam një ndikues i mediave sociale. 1450 01:39:54,375 --> 01:39:56,791 Gjyshe, si quhet doreza ime? 1451 01:39:56,875 --> 01:39:58,333 Jetë maksimale. 1452 01:39:58,625 --> 01:40:00,083 Jetë maksimale! 1453 01:40:00,166 --> 01:40:01,416 Mos harroni të ndiqni, mirë? 1454 01:40:02,500 --> 01:40:03,625 Shumë interesante. 1455 01:40:03,708 --> 01:40:05,208 Mos i shiko videot e tij, Pratap. 1456 01:40:05,750 --> 01:40:07,833 - Nuk kanë fare kuptim. - Oh, të lutem! 1457 01:40:07,958 --> 01:40:11,125 Xhaxha, unë do të kaloj një milion në një vit. 1458 01:40:11,333 --> 01:40:13,708 Një paketë një milion në një vit? 1459 01:40:13,833 --> 01:40:15,625 Jo! Ndjekësit! 1460 01:40:16,000 --> 01:40:18,041 Cilët ndjekës? Ku? 1461 01:40:18,208 --> 01:40:19,458 Në rrjetet sociale. 1462 01:40:20,083 --> 01:40:23,291 Oh, po. Unë vazhdoj të dëgjoj rreth ndjekësve dhe gjërave të tjera. 1463 01:40:25,000 --> 01:40:26,250 E shihni si është me ne... 1464 01:40:26,500 --> 01:40:29,625 babai im ishte në ushtri, gjyshi im ishte në ushtri 1465 01:40:30,083 --> 01:40:31,333 kështu që edhe unë shkova në ushtri. 1466 01:40:32,500 --> 01:40:33,791 Ajo quhet traditë familjare. 1467 01:40:34,625 --> 01:40:36,375 Çfarë tradite familjare xhaxha? 1468 01:40:36,625 --> 01:40:38,458 Unë mendoj se është shumë e mbi-hiped. 1469 01:40:39,083 --> 01:40:39,958 Vërtet? 1470 01:40:40,083 --> 01:40:41,833 Mirë, prisni. Unë do t'ju jap një shembull. 1471 01:40:42,333 --> 01:40:44,416 - Uh, gjyshe! - Hmm? 1472 01:40:44,583 --> 01:40:46,541 Cili është emri të babait të Ranbir Kapoor? 1473 01:40:46,916 --> 01:40:48,000 Rishi Kapoor. 1474 01:40:48,833 --> 01:40:51,083 - Dhe, e gjyshit të tij? - Raj Kapoor. 1475 01:40:51,208 --> 01:40:53,250 Vëllai i tij ishte Shammi Kapoor. 1476 01:40:53,375 --> 01:40:55,500 Dhe, tjetri ishte Shashi Kapoor. 1477 01:40:55,958 --> 01:40:58,000 Ata janë të gjithë kaq të pashëm! 1478 01:40:58,583 --> 01:41:00,208 Dhe, po largohem. 1479 01:41:01,208 --> 01:41:02,791 Mos u largo akoma, Pratap. 1480 01:41:04,500 --> 01:41:06,125 Në rregull. Pra tani, më thuaj. 1481 01:41:06,666 --> 01:41:10,000 Gjyshja ime i mban mend emrat e gjithë familjes së një superylli. 1482 01:41:10,083 --> 01:41:11,833 Ajo menjëherë i emëroi të gjithë. 1483 01:41:12,666 --> 01:41:15,333 Por, përveç gjyshit tim, xhaxhait tim 1484 01:41:15,583 --> 01:41:18,166 dhe batalionet e tyre, sa emra mban mend ajo? 1485 01:41:18,500 --> 01:41:19,291 Pika juaj është? 1486 01:41:19,416 --> 01:41:23,000 Qëllimi im është, pse duhet të marr ushtria si profesion? 1487 01:41:23,208 --> 01:41:25,291 Ka profesione të tjera të cilat janë shumë më fitimprurëse. 1488 01:41:25,416 --> 01:41:27,791 Ata do të më japin shumë më tepër famë, shumë më tepër para. 1489 01:41:30,708 --> 01:41:33,833 - Pra, fama dhe paratë janë gjithçka? - E qartë! 1490 01:41:34,166 --> 01:41:35,750 Konsideroni... një çamçakëz, mirë? 1491 01:41:35,875 --> 01:41:37,541 Shihni paketën e shefi i marketingut 1492 01:41:37,625 --> 01:41:39,291 e një MNC të prodhimit të çamçakëzëve 1493 01:41:39,541 --> 01:41:42,041 dhe, atë të një ushtari i cili sakrifikon gjithë jetën. 1494 01:41:42,166 --> 01:41:43,291 Thjesht krahasoni të dyja. 1495 01:41:46,375 --> 01:41:47,791 Shitja e çamçakëzit është... 1496 01:41:47,875 --> 01:41:50,416 shumë më shpërblyese se duke shpëtuar vendin, shoku! 1497 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 Pushkë poshtë! 1498 01:41:53,083 --> 01:41:54,166 Jai Hind! 1499 01:41:54,625 --> 01:41:55,541 Domethënë... 1500 01:41:56,083 --> 01:41:58,708 Më falni, nuk po them që me çdo hidhërim. 1501 01:41:58,833 --> 01:42:00,291 Ju respektoj shumë djema. 1502 01:42:01,208 --> 01:42:04,291 Vetëm kaq, po jem racionale dhe jo emocionale. 1503 01:42:06,250 --> 01:42:08,083 Unë po bashkohem me ushtrinë indiane! 1504 01:42:08,458 --> 01:42:10,000 Jai Hind! 1505 01:42:10,375 --> 01:42:11,208 Maks. 1506 01:42:12,083 --> 01:42:13,291 Ne jemi kombëtarë. 1507 01:42:15,083 --> 01:42:16,041 kolonel. 1508 01:42:16,416 --> 01:42:17,250 Oh! 1509 01:42:20,958 --> 01:42:24,416 Nëna tha, Mukund ishte duke ju prezantuar me Max. 1510 01:42:24,833 --> 01:42:26,833 Jo, jam i lumtur që takova Mukundin. 1511 01:42:27,083 --> 01:42:29,041 Kam një perspektivë të re për jetën. 1512 01:42:29,125 --> 01:42:30,833 Ose, ne jetojmë shumë të kufizuar jeta këtu, në kanton. 1513 01:42:32,000 --> 01:42:33,458 Xhaxha, le të bëjmë një selfie? 1514 01:42:33,583 --> 01:42:35,416 - Jep, do ta marr. - Jo, jo, eja bashkohu me ne. 1515 01:42:36,000 --> 01:42:37,083 Eja, eja, eja. 1516 01:42:37,208 --> 01:42:38,500 - Hmm. - Po. 1517 01:42:39,333 --> 01:42:41,125 - Buzëqeshni! Ah! - Ah! 1518 01:42:42,750 --> 01:42:44,250 E bukur! Faleminderit zotërinj. 1519 01:42:44,333 --> 01:42:45,541 - Do ta postoj. -Kujdes. 1520 01:42:45,666 --> 01:42:46,958 - Shihemi! - Hmm. 1521 01:42:48,291 --> 01:42:49,250 Shpresoj... 1522 01:42:49,666 --> 01:42:52,208 Mukund nuk ju mërziti duke u lidhur filozofia e tij e jetës për ju? 1523 01:42:53,125 --> 01:42:54,041 Filozofia? 1524 01:42:54,958 --> 01:42:56,416 Nuk e kam dëgjuar këtë fjalë për shumë vite. 1525 01:42:57,208 --> 01:42:59,125 Tanvi do të kishte e shënoi menjëherë. 1526 01:42:59,375 --> 01:43:02,041 Nuk e ke sjellë Tanvin? Si po ecën stërvitja e saj? 1527 01:43:03,791 --> 01:43:05,750 Nuk e di se si ajo trajnimi po përparon. 1528 01:43:06,708 --> 01:43:08,208 Por sot jam i sigurt se... 1529 01:43:09,250 --> 01:43:10,500 se Tanvi është në rrugën e duhur. 1530 01:43:14,208 --> 01:43:16,375 Gëzohem që të shoh të buzëqeshësh pas një kohe të gjatë. 1531 01:43:21,625 --> 01:43:23,458 Ne kemi arritur në fazat e fundit të trajnimit tonë. 1532 01:43:26,166 --> 01:43:28,500 Sot është më detyrë sfiduese e trajnimit. 1533 01:43:29,125 --> 01:43:31,666 Kjo do të tregojë se sa e mprehtë 1534 01:43:31,791 --> 01:43:32,958 strategjia juaj është. 1535 01:43:33,041 --> 01:43:35,666 Kjo do të tregojë se si e mirë është qëndrueshmëria juaj. 1536 01:43:35,791 --> 01:43:39,333 Dhe, më e rëndësishmja, sa e fortë është puna juaj në grup. 1537 01:43:39,416 --> 01:43:42,041 - Emri i kësaj detyre është... - Garë gjarpërinjsh! 1538 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 fat të mirë! Dhe tani, lëviz! 1539 01:44:43,416 --> 01:44:45,541 - Po! - Më keni lënë pas, djema! 1540 01:44:45,625 --> 01:44:47,250 - Urime! - Pse e bëre këtë? 1541 01:44:47,333 --> 01:44:49,083 Më ke lënë pas. 1542 01:44:49,208 --> 01:44:50,916 - Kadetë, bravo! - Po, zotëri! 1543 01:44:52,708 --> 01:44:54,916 - Ndonjë lëndim? - Jo, zotëri! 1544 01:44:55,916 --> 01:44:59,083 Pastaj, është koha për të shpallur fituesit e garës së sotme të gjarpërinjve. 1545 01:45:00,875 --> 01:45:02,125 Dhe, fituesi është... 1546 01:45:02,666 --> 01:45:04,166 Skuadra B! 1547 01:45:07,500 --> 01:45:09,916 - Mund të festoni. - Po! 1548 01:45:12,166 --> 01:45:13,583 Një pyetje, zotëri. 1549 01:45:13,708 --> 01:45:15,250 "Ne kaluam vijën e finishit të parët." 1550 01:45:16,666 --> 01:45:18,000 'Atëherë, pse nuk fituam?' 1551 01:45:19,041 --> 01:45:20,666 - A nuk je ajo që ti do të pyeste? - Hmm. 1552 01:45:21,166 --> 01:45:22,166 Ushqyes i mendjes. 1553 01:45:22,291 --> 01:45:24,583 Unë mendoj, do të thotë, lexues mendjesh. 1554 01:45:25,125 --> 01:45:26,875 Po, lexues mendjesh. 1555 01:45:27,541 --> 01:45:29,833 Pse nuk e fituam garën, zotëri? 1556 01:45:30,958 --> 01:45:31,750 Kadetët! 1557 01:45:31,916 --> 01:45:34,250 Dy gjëra bëjnë ushtria indiane e madhe. 1558 01:45:35,458 --> 01:45:36,416 Një. 1559 01:45:36,541 --> 01:45:37,875 Ne udhëheqim nga përpara! 1560 01:45:39,416 --> 01:45:42,708 Dhe së dyti, ne kurrë lëmë pas partnerët tanë. 1561 01:45:44,000 --> 01:45:45,708 Mos e lini kurrë shokun tuaj pas! 1562 01:45:45,916 --> 01:45:47,416 - Kupto? - Po, zotëri! 1563 01:45:47,666 --> 01:45:48,916 - Kuldeep. - Po, zotëri! 1564 01:45:49,000 --> 01:45:50,833 Pse jo përfundoni me ekipin tuaj? 1565 01:45:51,041 --> 01:45:52,041 Zotëri, unë po vonoja. 1566 01:45:52,458 --> 01:45:54,500 Dhe, ju djema e latë atë pas! 1567 01:45:56,208 --> 01:45:57,125 Kurrë! 1568 01:45:58,208 --> 01:45:59,000 ndonjëherë! 1569 01:46:00,708 --> 01:46:02,166 Lëreni shokun tuaj pas ... 1570 01:46:03,291 --> 01:46:05,000 dhe, prisni të fitoni garën. 1571 01:46:08,333 --> 01:46:10,375 Kalofshi një mbrëmje të mirë, dhe shkoni të festoni. 1572 01:46:10,833 --> 01:46:12,041 Epo! 1573 01:46:20,250 --> 01:46:22,750 Mos e lini kurrë një shok prapa. 1574 01:46:25,333 --> 01:46:27,000 Mos e lini kurrë një shok prapa. 1575 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 Nesër është Balli i Ushtrisë. 1576 01:46:29,416 --> 01:46:31,333 Ju ka ftuar edhe brigadieri Joshi. 1577 01:46:35,583 --> 01:46:37,083 A po më dëgjon? 1578 01:46:39,416 --> 01:46:41,166 Në rregull atëherë, vazhdoni të dëgjoni muzikë. 1579 01:46:41,250 --> 01:46:42,750 Mirë, do të shkoj vetëm. 1580 01:47:18,583 --> 01:47:21,708 "Lëvizni përpara! Hap prapa!" 1581 01:47:22,541 --> 01:47:25,625 "Kthehuni! Shumë mirë!" 1582 01:47:30,791 --> 01:47:33,041 Tiger, pse u ndal muzika? 1583 01:47:34,083 --> 01:47:35,375 Luaje, të lutem. 1584 01:47:40,416 --> 01:47:41,791 "Ecni përpara!" 1585 01:47:42,375 --> 01:47:43,458 "Hapi prapa!" 1586 01:47:44,416 --> 01:47:45,458 "Kthehuni!" 1587 01:47:46,083 --> 01:47:47,458 - "Shumë mirë!" - Të thashë se do të këndojë! 1588 01:47:48,291 --> 01:47:52,375 "Majtas, djathtas! Majtas, djathtas!" 1589 01:47:54,208 --> 01:47:57,250 "Rroftë ushtria!" 1590 01:47:57,833 --> 01:48:01,750 "Rroftë ushtria ime!" 1591 01:48:02,375 --> 01:48:05,375 "Rroftë ushtria!" 1592 01:48:05,750 --> 01:48:09,625 "Rroftë ushtria ime!" 1593 01:48:34,791 --> 01:48:36,333 Hej! Hej! 1594 01:48:38,833 --> 01:48:40,333 Hej! Hej! 1595 01:48:50,250 --> 01:48:53,458 "Vëmendje! Në qetësi!" 1596 01:48:54,333 --> 01:48:57,375 "Filloni paradën! Përshëndetje!" 1597 01:48:58,208 --> 01:49:00,250 "Një, dy! Një, dy!" 1598 01:49:00,333 --> 01:49:02,291 "Ju jeni një! Jeni të gjithë!" 1599 01:49:02,416 --> 01:49:06,000 "Të lini pas të dashurit tuaj..." 1600 01:49:06,416 --> 01:49:10,083 "Duke hequr dorë nga shtëpia e fëmijërisë..." 1601 01:49:10,416 --> 01:49:14,000 "Ti ecet përpara me një buzëqeshje..." 1602 01:49:14,416 --> 01:49:17,791 "Theu të gjitha premtimet tuaja" 1603 01:49:18,291 --> 01:49:22,208 “I vetmi betim që bëtë... Është të vdesësh për kombin tënd" 1604 01:49:22,416 --> 01:49:26,208 "Deri në frymën tuaj të fundit... nuk do ndalesh" 1605 01:49:26,291 --> 01:49:30,625 “Urojshin luftëtarët trima shih fitoren!" 1606 01:49:32,416 --> 01:49:35,833 "Rroftë ushtria!" 1607 01:49:35,916 --> 01:49:39,916 "Rroftë ushtria ime!" 1608 01:49:40,333 --> 01:49:43,625 "Rroftë ushtria!" 1609 01:49:43,833 --> 01:49:47,708 "Rroftë ushtria ime!" 1610 01:50:36,291 --> 01:50:39,666 “Qëndroni drejt! Shikoni me krenari!" 1611 01:50:40,250 --> 01:50:43,666 "Trego guxim! Hap përpara!" 1612 01:50:44,083 --> 01:50:46,291 "Vazhdoni të marshoni!" 1613 01:50:46,416 --> 01:50:48,333 "Eja çfarë mund të... Ecni përpara!" 1614 01:50:48,416 --> 01:50:51,875 "Nëse shkretëtirat e nxehta..." 1615 01:50:52,416 --> 01:50:55,916 "Ose, majat e akullta!" 1616 01:50:56,250 --> 01:50:59,833 "Zemrat janë gjithmonë të ndezura..." 1617 01:51:00,375 --> 01:51:04,166 "Me flakën e patriotizmit!" 1618 01:51:04,375 --> 01:51:08,250 "Asgjë nuk ju pengon nga rruga juaj!" 1619 01:51:08,333 --> 01:51:12,208 "Ju mund të vdisni për kombin tuaj!" 1620 01:51:12,291 --> 01:51:16,916 “Urojshin luftëtarët trima shih fitoren!" 1621 01:51:20,041 --> 01:51:23,375 "Rroftë ushtria!" 1622 01:51:23,625 --> 01:51:26,791 "Rroftë ushtria ime!" 1623 01:51:27,708 --> 01:51:31,041 "Rroftë ushtria!" 1624 01:51:31,125 --> 01:51:34,583 "Rroftë ushtria ime!" 1625 01:51:35,041 --> 01:51:38,333 "Rroftë ushtria!" 1626 01:51:38,416 --> 01:51:41,750 "Rroftë ushtria ime!" 1627 01:51:42,250 --> 01:51:45,333 "Rroftë ushtria!" 1628 01:51:45,458 --> 01:51:48,833 "Rroftë ushtria ime!" 1629 01:51:50,291 --> 01:51:51,833 - Një-dy-një! - Shumë mirë! 1630 01:51:51,958 --> 01:51:53,625 - Një-dy-një! - Vazhdo të lëvizësh! 1631 01:51:53,708 --> 01:51:56,625 - Një-dy-një! Një-dy-një! - Hajde më shpejt! 1632 01:51:57,000 --> 01:52:00,166 Një-dy-një! Një-dy-një! 1633 01:52:00,375 --> 01:52:03,500 Një-dy-një! Një-dy-një! 1634 01:52:03,875 --> 01:52:05,250 Ejani, lëvizni! 1635 01:52:21,791 --> 01:52:23,291 Raza Saab! 1636 01:52:27,208 --> 01:52:28,166 Tanvi! 1637 01:52:30,541 --> 01:52:32,541 Tanvi! Mos! 1638 01:52:32,750 --> 01:52:34,916 Tanvi, jo! Është një urdhër! Ndalo! 1639 01:52:35,541 --> 01:52:36,666 Dhe askush nuk lëviz! 1640 01:52:37,125 --> 01:52:38,666 Por, ai është shoku im! 1641 01:52:38,791 --> 01:52:41,166 - Ai është Raza Saab! - Tanvi, jo, Tanvi! 1642 01:52:41,500 --> 01:52:42,708 Ai është shoku im! 1643 01:52:42,791 --> 01:52:44,541 Mos lëvizni, dhe është urdhër! 1644 01:52:45,166 --> 01:52:46,833 Jo, zotëri major! 1645 01:52:46,916 --> 01:52:48,125 Tanvi, jo! 1646 01:52:49,250 --> 01:52:50,458 me vjen keq! 1647 01:52:50,791 --> 01:52:51,958 Tanvi! 1648 01:52:53,416 --> 01:52:55,958 Raza Saab! Raza Saab, hap derën! 1649 01:52:56,041 --> 01:52:57,583 Hape derën, Raza Saab! 1650 01:52:58,750 --> 01:53:00,000 Raza Saab, unë jam këtu. 1651 01:53:01,083 --> 01:53:02,416 - Raza Saab! - Tanvi, Tanvi! 1652 01:53:02,500 --> 01:53:03,583 po mbaj. 1653 01:53:06,041 --> 01:53:07,708 Raza Saab! Raza Saab. 1654 01:53:11,041 --> 01:53:12,208 Raza Saab, prit! 1655 01:53:13,458 --> 01:53:15,166 Shoku i Tanvit! Jo! 1656 01:53:15,666 --> 01:53:19,041 Asgjë nuk do të ndodhë, Raza Saab! mos u shqetësoni! Hape çizmin! 1657 01:53:19,166 --> 01:53:21,916 Hape çizmin! Raza Saab, hape! 1658 01:53:22,250 --> 01:53:24,208 Shoku i Tanvi, Raza Saab! 1659 01:53:26,750 --> 01:53:28,166 Mos e lini kurrë një shok prapa! 1660 01:53:31,000 --> 01:53:34,458 Raza Saab, unë jam këtu. Unë do t'ju shpëtoj. Do të jesh mirë! 1661 01:53:34,541 --> 01:53:36,791 Unë premtoj! Raza Saab! 1662 01:53:38,125 --> 01:53:39,125 Raza Saab! 1663 01:53:53,041 --> 01:53:55,458 Tanvi, hajde! Më jep dorën, Tanvi! 1664 01:53:55,708 --> 01:53:57,041 Hajde, Tanvi! 1665 01:53:57,625 --> 01:53:58,458 Tanvi! 1666 01:54:00,125 --> 01:54:02,000 Më jep dorën! Hajde! 1667 01:54:12,000 --> 01:54:12,916 Hajde! 1668 01:54:43,750 --> 01:54:44,583 Tanvi! 1669 01:54:47,916 --> 01:54:48,875 Ju bekoftë! 1670 01:55:13,708 --> 01:55:14,708 Ndaloje! 1671 01:55:14,791 --> 01:55:16,125 I thashë, ndalo! 1672 01:55:17,833 --> 01:55:18,958 Ndaloni, të gjithë! 1673 01:55:33,541 --> 01:55:34,583 Kadet Tanvi! 1674 01:55:35,916 --> 01:55:38,166 Ju keni thyer më së shumti rregull i rëndësishëm i ushtrisë! 1675 01:55:39,083 --> 01:55:41,166 Por, zotëri, Tanvi i shpëtoi jetën dikujt. 1676 01:55:41,625 --> 01:55:43,083 Fol kur të flasin! 1677 01:55:49,333 --> 01:55:50,541 Pse nuk vrapove? 1678 01:55:52,416 --> 01:55:53,666 Pse nuk kandidoi Dogra? 1679 01:55:55,333 --> 01:55:56,625 Pse askush tjetër nuk kandidoi?! 1680 01:55:57,791 --> 01:56:00,083 Ata që nuk vrapuan, ju lutem përgjigjuni pyetjes! 1681 01:56:00,750 --> 01:56:02,291 Sepse, një urdhër është një urdhër, zotëri. 1682 01:56:02,375 --> 01:56:03,458 Pikërisht! 1683 01:56:08,625 --> 01:56:12,958 Nëse do të jepja një urdhër, Unë kisha një arsye pas saj. 1684 01:56:14,833 --> 01:56:18,875 Por zotëri, ju më keni mësuar, mos lini kurrë një shok prapa. 1685 01:56:19,750 --> 01:56:20,791 Ai është shoku im. 1686 01:56:21,416 --> 01:56:24,125 Mund ta kishim shpëtuar shokun tënd pa rrezikuar. 1687 01:56:26,125 --> 01:56:27,250 Siguria juaj... 1688 01:56:28,000 --> 01:56:30,625 sigurinë e të gjithë juve është përgjegjësia ime! 1689 01:56:34,541 --> 01:56:35,583 Të ndalova, apo jo? 1690 01:56:36,916 --> 01:56:37,916 apo jo?! 1691 01:56:40,041 --> 01:56:42,083 Duhet të kishit ndjekur udhëzimet e mia! 1692 01:56:44,041 --> 01:56:47,291 Por, ju nuk e keni bërë, dhe kjo është mosdisiplinë! 1693 01:56:47,458 --> 01:56:49,208 Dhe, këtu nuk ka vend për këtë! 1694 01:56:52,291 --> 01:56:53,375 Kadet Tanvi! 1695 01:56:55,458 --> 01:56:56,666 Ju jeni dëbuar! 1696 01:57:02,125 --> 01:57:04,666 Por zotëri, ju kishit thënë se ... 1697 01:57:05,250 --> 01:57:07,458 ka vetem nje rruge jashtë akademisë suaj. 1698 01:57:07,666 --> 01:57:09,333 Përzgjedhja në SSB. 1699 01:57:09,916 --> 01:57:12,916 Dhe, kisha thënë gjithashtu se mundem të hedh jashtë sa herë të dua. 1700 01:57:14,333 --> 01:57:17,625 - Por, zotëri... - Largohu tani, dhe ky është një urdhër! 1701 01:57:18,375 --> 01:57:19,500 Po, zotëri major! 1702 01:57:39,500 --> 01:57:40,583 Lëreni çantën! 1703 01:57:57,166 --> 01:57:58,041 Kadetët! 1704 01:57:58,875 --> 01:57:59,791 Kthehu në tokë! 1705 01:58:00,666 --> 01:58:01,875 Një-dy-një! 1706 01:58:02,375 --> 01:58:05,333 Një-dy-një! Një-dy-një! 1707 01:58:05,750 --> 01:58:08,750 Një-dy-një! Një-dy-një! 1708 01:58:09,083 --> 01:58:10,541 Një-dy-një! 1709 01:58:10,666 --> 01:58:12,208 Një-dy-një! 1710 01:58:12,291 --> 01:58:13,708 Një-dy-një! 1711 01:58:19,000 --> 01:58:20,583 Unë bëra një puding special për ju. 1712 01:58:21,875 --> 01:58:22,791 Me qumësht bajame. 1713 01:58:24,000 --> 01:58:24,958 Dhe, fiq. 1714 01:58:25,416 --> 01:58:26,166 Fiq të thatë. 1715 01:58:36,333 --> 01:58:39,500 Errësira që vjen pas të qenit në dritë, ndihet më i dendur, Major. 1716 01:58:41,250 --> 01:58:43,583 Ti i ke dhënë asaj shpresë dhe ia rrëmbeu asaj? 1717 01:58:44,208 --> 01:58:46,416 Unë bëra atë që ishte e drejtë për Tanvi. 1718 01:58:47,291 --> 01:58:50,041 A mund ta kishte shpëtuar Tanvi jeta e dikujt në këtë mënyrë më parë? 1719 01:58:51,708 --> 01:58:56,250 Çdo vit, miliona njerëz aplikojnë për ushtrinë dhe të refuzohen. 1720 01:58:56,750 --> 01:58:58,708 Dhe, Tanvi do të pranojë edhe ky refuzim. 1721 01:59:00,125 --> 01:59:05,500 Por, ajo nuk duhet të ndjejë se ishte ndaloi sepse i mungon diçka. 1722 01:59:06,916 --> 01:59:08,458 Ky është mendimi im, zotëri, dhe ... 1723 01:59:08,666 --> 01:59:09,916 Samar kishte të drejtë. 1724 01:59:11,041 --> 01:59:12,458 Ajo është Tanvi i Madh. 1725 01:59:25,000 --> 01:59:27,833 Pra, kjo është ajo. 1726 01:59:28,500 --> 01:59:30,041 Dita e fundit është këtu. 1727 01:59:30,833 --> 01:59:33,750 Udhëtimi që filluam nëntë muaj më parë 1728 01:59:33,875 --> 01:59:36,791 është gati të na marrë në një moment historik të rëndësishëm. 1729 01:59:37,125 --> 01:59:39,666 Hapja e kapitujve të rinj të WAF 1730 01:59:39,791 --> 01:59:42,625 nën udhëheqjen dhe drejtimin tuaj. 1731 01:59:48,291 --> 01:59:50,416 Dhe, në këtë speciale, dhe... 1732 01:59:51,250 --> 01:59:53,125 per mua moment emocional... 1733 01:59:53,458 --> 01:59:54,791 duhet të rrëfej 1734 01:59:54,916 --> 01:59:58,083 dallimi ndërmjet qasja ime teorike 1735 01:59:58,458 --> 02:00:00,208 dhe një praktike. 1736 02:00:00,291 --> 02:00:02,083 Dr. Vidya Raina. 1737 02:00:02,208 --> 02:00:04,791 Dhimbja dhe mundi ajo mori në bërjen 1738 02:00:05,000 --> 02:00:06,916 Nga mbijetesa në lulëzim 1739 02:00:07,583 --> 02:00:10,291 si një program efektiv siç duket sot. 1740 02:00:27,666 --> 02:00:31,833 Vidya më bëri të kuptoj rëndësia e familjes 1741 02:00:32,000 --> 02:00:34,125 në jetën e atyre me autizëm. 1742 02:00:34,666 --> 02:00:37,375 Familja mund të sigurojë një strehë të sigurt. 1743 02:00:38,000 --> 02:00:41,041 Një vend i shenjtë dashurie dhe pranimi 1744 02:00:41,333 --> 02:00:44,666 ku çdo fëmijë mund të jenë vërtet vetvetja. 1745 02:00:44,750 --> 02:00:47,041 do të doja të ftoja Vidya në skenë 1746 02:00:47,208 --> 02:00:49,708 me shpresë për të bërë një më të mirë fjalim lavdërues se i imi. 1747 02:00:49,833 --> 02:00:51,250 Të lutem eja, eja, eja. 1748 02:01:00,541 --> 02:01:02,041 Vidya, gjithçka mirë? 1749 02:01:08,208 --> 02:01:10,416 Kur erdha për herë të parë këtu disa muaj më parë 1750 02:01:13,416 --> 02:01:17,958 E kisha lënë zemrën time Lansdowne, Indi, me vajzën time. 1751 02:01:18,208 --> 02:01:20,458 Dhe për herë të parë, kishte një... 1752 02:01:20,916 --> 02:01:23,333 kishte një zë në kokën time që vazhdonte të thoshte... 1753 02:01:23,416 --> 02:01:25,375 'Vidya, nuk duhet e kanë lënë atje'. 1754 02:01:25,708 --> 02:01:27,708 Gjyshi i Tanvit vërtetoi... 1755 02:01:27,833 --> 02:01:29,791 se fiksimet e mia ishin të pabazuara. 1756 02:01:29,958 --> 02:01:33,000 Në Indi, ne nuk e dimë shumë për autizmin. 1757 02:01:33,208 --> 02:01:35,625 Por, ne me siguri e dimë shumë për kujdesin. 1758 02:01:36,500 --> 02:01:38,291 Stefi, ju lutem mund ta luani videon? 1759 02:02:13,083 --> 02:02:14,500 Zonja dhe zotërinj... 1760 02:02:17,250 --> 02:02:20,000 të lutem tako vajzën time, Tanvi Raina! 1761 02:03:42,166 --> 02:03:44,458 Ky dekorim është padyshim puna e Tanvit. 1762 02:03:45,791 --> 02:03:47,875 Pse më solle në Samar? 1763 02:03:50,125 --> 02:03:51,208 A është mirë Tanvi? 1764 02:03:52,208 --> 02:03:55,041 Sa herë që nuk gjej Tanvi kudo në Lansdowne 1765 02:03:56,375 --> 02:03:57,625 ajo është gjithmonë këtu. 1766 02:03:59,666 --> 02:04:02,041 Ti i ke thënë që jam vjen sot, apo jo? 1767 02:04:02,666 --> 02:04:04,041 Po, i thashë. 1768 02:04:05,208 --> 02:04:06,166 Mami! 1769 02:04:35,708 --> 02:04:36,791 Përshëndetje, e dashur. 1770 02:04:37,458 --> 02:04:38,666 Dukesh bukur, mami! 1771 02:04:39,208 --> 02:04:40,208 Dhe ju shikoni ... 1772 02:04:42,583 --> 02:04:43,625 të ndryshme. 1773 02:04:44,666 --> 02:04:47,125 Tanvi, pse i preu flokët? 1774 02:04:47,333 --> 02:04:50,208 Kjo ishte e vetmja gjë që refuzova për të bërë në akademinë e zotit Major. 1775 02:04:51,583 --> 02:04:52,875 Sot e bëra edhe këtë. 1776 02:04:53,916 --> 02:04:58,500 Tani, asgjë nuk mund të vijë mes meje dhe ëndrrave të mia. 1777 02:05:01,750 --> 02:05:02,875 Më ka marrë malli për ty, mama. 1778 02:05:03,500 --> 02:05:04,541 edhe mua me ke munguar. 1779 02:05:07,125 --> 02:05:10,166 Ti thoshe që ajo nuk e bën kuptoni emocionin e mungesës. 1780 02:05:10,791 --> 02:05:12,208 Mami nuk di gjithçka. 1781 02:05:14,750 --> 02:05:15,666 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 1782 02:05:43,541 --> 02:05:44,500 nuk jam... 1783 02:05:46,666 --> 02:05:47,666 i varur më. 1784 02:05:50,291 --> 02:05:51,250 Qesharake, apo jo? 1785 02:05:52,875 --> 02:05:53,958 Jo qesharake, por! 1786 02:05:55,125 --> 02:05:56,458 Leje për të përqafuar? 1787 02:05:57,000 --> 02:05:57,750 Sigurisht. 1788 02:06:20,875 --> 02:06:23,750 - Vajza ime e vogël ka ndryshuar. - Po. 1789 02:06:24,291 --> 02:06:25,708 Tanvi ka ndryshuar. 1790 02:06:26,833 --> 02:06:28,000 A nuk është, kolonel Raina? 1791 02:06:31,375 --> 02:06:33,458 Mund të bëj gjithçka tani, mama. 1792 02:06:34,208 --> 02:06:36,416 Mund të zgjidhem edhe në SSB. 1793 02:06:36,583 --> 02:06:37,583 SSB? 1794 02:06:38,125 --> 02:06:39,250 Po paraqiteni për SSB? 1795 02:06:39,458 --> 02:06:40,250 sigurisht. 1796 02:06:40,416 --> 02:06:41,958 Ju tashmë e dini, kolonel Raina. 1797 02:06:43,083 --> 02:06:46,166 Pse... nuk ke ngrënë gjithë këto ditë? 1798 02:06:46,666 --> 02:06:48,708 - Unë isha në dietë. - Hë? 1799 02:06:53,250 --> 02:06:55,166 Po sikur të mos jem në klasat e zotit Major? 1800 02:06:55,500 --> 02:06:57,708 Unë duhet të qëndroj i aftë për SSB. 1801 02:07:08,916 --> 02:07:09,791 Çfarë tani? 1802 02:07:11,250 --> 02:07:12,166 nuk e di. 1803 02:07:19,708 --> 02:07:20,625 zotëri major. 1804 02:07:26,541 --> 02:07:27,875 Faleminderit për takimin, zotëri major. 1805 02:07:29,208 --> 02:07:30,083 Në qetësi. 1806 02:07:32,791 --> 02:07:34,458 Unë do të shkoj për SSB nesër. 1807 02:07:35,291 --> 02:07:37,541 Ti më ke trajnuar për detyrat fizike. 1808 02:07:38,000 --> 02:07:40,000 Por, nuk mund ta kuptoja edhe nga interneti 1809 02:07:40,291 --> 02:07:42,041 çfarë pyesin në intervistë. 1810 02:07:43,583 --> 02:07:44,750 Ndonjë këshillë, zotëri? 1811 02:07:45,916 --> 02:07:47,375 Forca juaj më e madhe është... 1812 02:07:48,125 --> 02:07:49,083 ndershmëria juaj. 1813 02:07:51,083 --> 02:07:53,291 Çdo përgjigje që jepni me ndershmëri në intervistë 1814 02:07:53,750 --> 02:07:54,833 do të jetë përgjigja e duhur. 1815 02:07:55,083 --> 02:07:56,166 Faleminderit, zotëri major. 1816 02:08:00,416 --> 02:08:01,416 Dhe, Tanvi! 1817 02:08:04,000 --> 02:08:04,958 Po, zotëri. 1818 02:08:05,291 --> 02:08:06,500 Prerje e bukur, ushtar. 1819 02:08:10,250 --> 02:08:11,250 fat të mirë. 1820 02:08:29,666 --> 02:08:30,958 jam nervoz. 1821 02:09:37,208 --> 02:09:38,250 Nervoz? 1822 02:09:38,666 --> 02:09:39,625 Hera e pare? 1823 02:09:41,625 --> 02:09:42,500 Kjo është arsyeja pse. 1824 02:09:43,000 --> 02:09:44,041 Mos u nervozoni. 1825 02:09:44,375 --> 02:09:45,458 Gjithçka është shumë e thjeshtë. 1826 02:09:46,333 --> 02:09:47,916 do të ketë një oficer i lartë brenda 1827 02:09:48,416 --> 02:09:49,833 dhe disa oficerë të rinj. 1828 02:09:50,416 --> 02:09:52,541 Dhe, do të ketë edhe një psikoanalist. 1829 02:09:52,708 --> 02:09:55,041 Ajo do të ulet në heshtje dhe do të vëzhgojë. 1830 02:10:04,750 --> 02:10:06,958 - Mund të hyj, zotëri? - Eja brenda. 1831 02:10:13,458 --> 02:10:14,750 Mirëmëngjes të gjithëve. 1832 02:10:15,375 --> 02:10:16,500 Tanvi Raina. 1833 02:10:17,083 --> 02:10:18,208 Kishit flokë të gjatë? 1834 02:10:18,291 --> 02:10:20,458 po. Mami thoshte... 1835 02:10:22,375 --> 02:10:23,541 Çfarë tha mami? 1836 02:10:24,125 --> 02:10:27,208 Ajo thoshte, me flokë të gjatë, I look like an angel. 1837 02:10:27,666 --> 02:10:28,916 Dhe në flokë të shkurtër? 1838 02:10:29,166 --> 02:10:32,041 Majori Srinivasan tha, Unë dukem si një ushtar. 1839 02:10:32,125 --> 02:10:33,250 Jai Hind! 1840 02:10:37,250 --> 02:10:38,333 Merrni një vend. 1841 02:10:41,375 --> 02:10:42,666 Tanvi Raina. 1842 02:10:42,833 --> 02:10:46,375 Të gjithë ekzaminerët e përmendur ndershmëria juaj. 1843 02:10:47,416 --> 02:10:49,541 Cila është dobësia juaj më e madhe? 1844 02:10:50,875 --> 02:10:51,958 Pancakes. 1845 02:10:53,041 --> 02:10:55,416 Jo në ushqim, në jetë. 1846 02:10:56,666 --> 02:10:57,958 Në personalitetin tuaj. 1847 02:10:59,250 --> 02:11:00,291 Pyetje e mirë. 1848 02:11:01,125 --> 02:11:03,958 Njerëzit më thonë shpesh këtë 1849 02:11:04,208 --> 02:11:08,583 dobësia ime më e madhe është se marr ngatërrohet mes së mirës dhe së keqes. 1850 02:11:08,875 --> 02:11:11,833 Unë nuk mund të kuptoj çfarë është e mirë apo e keqe. 1851 02:11:12,000 --> 02:11:13,708 Por, ju e kuptoni ndryshimin 1852 02:11:13,791 --> 02:11:15,833 mes armikut dhe mikut, drejtë? 1853 02:11:17,041 --> 02:11:19,416 Epo, në të vërtetë nuk kam armik. 1854 02:11:19,791 --> 02:11:21,458 Por, mendoj se është armik 1855 02:11:21,541 --> 02:11:24,250 nuk mendon për mirëqenien tuaj, dhe, një mik e bën. 1856 02:11:24,958 --> 02:11:28,041 Pra, nëse ju urdhëroj për të qëlluar një armik 1857 02:11:29,708 --> 02:11:31,333 do të qëlloni? 1858 02:11:32,791 --> 02:11:33,666 Jo, zotëri. 1859 02:11:33,791 --> 02:11:36,875 Por, në ushtri, ju keni për të qëlluar armikun, apo jo? 1860 02:11:36,958 --> 02:11:39,291 Zotëri, në ushtri, ju nuk duhet vetëm të qëlloni. 1861 02:11:40,041 --> 02:11:42,916 Ushtria bën edhe disa të tjera aktet e trimërisë. 1862 02:11:43,333 --> 02:11:45,625 Si, nëse ka ndonjëherë një përmbytje ose një tërmet 1863 02:11:45,750 --> 02:11:48,708 është ushtria që shpëton njerëzit. 1864 02:11:49,291 --> 02:11:52,625 Nëse ka një situatë lufte, do të qëlloni, apo jo? 1865 02:11:52,958 --> 02:11:54,541 Lufta nuk është e mirë, zotëri. 1866 02:11:54,750 --> 02:11:56,833 Tregon anën e keqe të njerëzve. 1867 02:11:57,125 --> 02:11:58,375 Thjesht përgjigjuni pyetjes sime. 1868 02:11:58,750 --> 02:12:02,166 Në fakt, nuk e kam menduar në lidhje me këtë në detaje. 1869 02:12:03,083 --> 02:12:04,958 Nuk është shaka të shkosh në ushtri. 1870 02:12:06,416 --> 02:12:09,000 Njerëzit e vendit na besojnë 1871 02:12:09,333 --> 02:12:12,041 për të zgjedhur kandidatin më të mirë për t'i mbrojtur ato. 1872 02:12:14,041 --> 02:12:15,375 Ju duhet të mendoni për të. 1873 02:12:17,125 --> 02:12:18,083 Tanvi. 1874 02:12:18,166 --> 02:12:21,875 Nëse keni një zgjedhje për të hani ushqimin tuaj të preferuar çdo ditë 1875 02:12:22,416 --> 02:12:23,958 e dini, lloj petullash... 1876 02:12:24,541 --> 02:12:27,958 ose, nëse keni një zgjedhje për të ngrënë ushqime të ndryshme çdo ditë 1877 02:12:28,416 --> 02:12:29,500 cfare do te zgjidhni? 1878 02:12:29,583 --> 02:12:31,125 Unë preferoj të njëjtin ushqim. 1879 02:12:31,583 --> 02:12:32,833 Ushqim vegan. 1880 02:12:34,041 --> 02:12:36,458 - Cili është sporti juaj i preferuar? - Sport. 1881 02:12:37,291 --> 02:12:38,916 Unë jam i interesuar në sport 1882 02:12:39,250 --> 02:12:42,458 por, nuk më pëlqen mposht dikë që të jesh i lumtur. 1883 02:12:45,333 --> 02:12:46,291 Zotëri, ky kandidat është autik. 1884 02:12:59,083 --> 02:12:59,958 Tanvi. 1885 02:13:00,666 --> 02:13:02,375 Pse doni të shkoni në ushtri? 1886 02:13:08,375 --> 02:13:09,500 Përshëndetje? 1887 02:13:11,750 --> 02:13:14,000 Të kanë thirrur brenda. 1888 02:13:17,666 --> 02:13:18,666 Kolonel Raina. 1889 02:13:19,083 --> 02:13:19,833 zotëri. 1890 02:13:19,916 --> 02:13:21,041 Brigadieri Rao. 1891 02:13:22,458 --> 02:13:25,125 Ne nuk telefonojmë anëtarët e familjes zakonisht. 1892 02:13:26,250 --> 02:13:28,291 Por, kjo është një situatë e veçantë. 1893 02:13:28,666 --> 02:13:31,833 Ti e di që Tanvi është ndryshe. 1894 02:13:33,458 --> 02:13:34,458 Po, zotëri. 1895 02:13:34,791 --> 02:13:36,291 Ju gjithashtu e dini se ... 1896 02:13:36,958 --> 02:13:38,666 sipas rregullave, cilat janë shanset e saj 1897 02:13:38,750 --> 02:13:41,833 të përzgjedhurit në ushtrinë indiane. 1898 02:13:42,541 --> 02:13:43,458 E di, zotëri. 1899 02:13:43,833 --> 02:13:49,000 Pastaj, pavarësisht se di gjithçka, pse nuk e ndalove? 1900 02:13:52,291 --> 02:13:54,750 Zotëri, si mund të ndalet dikush dikush nga një ëndërr? 1901 02:13:54,916 --> 02:13:57,000 Zotëri, ju jeni i moshuari im. 1902 02:13:58,416 --> 02:14:00,250 Nuk ka përgjigje filozofike, ju lutem. 1903 02:14:03,833 --> 02:14:08,625 Zotëri, disa muaj më parë, kur Tanvi erdhi tek unë nga Delhi në Lansdowne 1904 02:14:10,375 --> 02:14:12,458 ajo nuk mund të lidhte as një lidhëse këpucësh. 1905 02:14:13,833 --> 02:14:15,625 - Ajo nuk mund të kalonte një port... - Pragu i derës. 1906 02:14:17,958 --> 02:14:20,041 Ajo nuk mund të kalonte pragun e derës. 1907 02:14:20,166 --> 02:14:22,458 Dhe sot, pas kualifikimit të të gjitha fazave 1908 02:14:22,541 --> 02:14:25,583 ajo po jep një intervistë SSB këtu përballë jush, zotëri. 1909 02:14:25,875 --> 02:14:28,166 A nuk dëshmon kjo se çfarë Ju thashë më herët, zotëri? 1910 02:14:30,041 --> 02:14:32,458 Si mund të ndalosh dikë nga mbajtja e një ëndrre? 1911 02:14:32,583 --> 02:14:34,416 A e keni pyetur ndonjëherë Tanvin 1912 02:14:34,833 --> 02:14:37,083 pse dëshiron të shkojë në ushtri? 1913 02:14:37,541 --> 02:14:39,083 Është një traditë familjare, zotëri. 1914 02:14:39,666 --> 02:14:40,500 Tanvi. 1915 02:14:41,000 --> 02:14:42,750 Thuaji gjyshit tënd... 1916 02:14:44,000 --> 02:14:46,166 pse doni të shkoni në ushtri. 1917 02:14:49,083 --> 02:14:50,833 Për të përmbushur ëndrrën e babait. 1918 02:14:51,500 --> 02:14:54,125 Ai donte të shkonte në Siachen dhe përshëndes flamurin indian, apo jo? 1919 02:15:01,208 --> 02:15:04,500 Dhe, vetëm ushtria indiane mund të më çojë në Siachen. 1920 02:15:10,333 --> 02:15:11,500 Më vjen keq, Tanvi. 1921 02:15:12,625 --> 02:15:15,375 Ushtria Indiane nuk mundet ju çoj në Siachen. 1922 02:15:20,458 --> 02:15:24,250 Sepse, ju nuk mund të shkoni në ushtri. 1923 02:15:28,583 --> 02:15:29,666 Por, pse? 1924 02:15:29,750 --> 02:15:31,375 Nuk mund t'i zbulojmë arsyet. 1925 02:15:31,916 --> 02:15:34,208 Por pse nuk mundesh zbuloni arsyen, zoti Rao? 1926 02:15:34,458 --> 02:15:37,333 Sepse, rregullat janë rregulla, Tanvi. 1927 02:15:38,291 --> 02:15:39,375 Më vjen keq, kolonel. 1928 02:15:39,791 --> 02:15:42,250 Është diçka për të cilën, duhet t'i kishit thënë kohë më parë. 1929 02:15:42,375 --> 02:15:44,958 Ju po reagoni sikur Ushtria Indiane është e padrejtë ndaj saj. 1930 02:15:45,500 --> 02:15:46,541 Më vjen keq, kolonel. 1931 02:15:47,166 --> 02:15:49,125 - Nuk është personale. - Është personale, zotëri. 1932 02:15:50,291 --> 02:15:51,375 Është personale! 1933 02:15:52,125 --> 02:15:53,791 Shumë vite më parë, kur hyra në ushtri 1934 02:15:53,875 --> 02:15:55,416 kjo ishte një arsye personale, zotëri. 1935 02:15:56,375 --> 02:15:59,916 Unë jam i sigurt se ju hyni në ushtri edhe për arsye personale. 1936 02:16:00,333 --> 02:16:02,000 Kur djali im sakrifikoi jetën e tij për vendin 1937 02:16:02,083 --> 02:16:03,958 ishte gjithashtu një arsye personale, zotëri! 1938 02:16:04,875 --> 02:16:07,458 Të gjithë kadetët në këmbë jashtë për t'u bashkuar me ushtrinë 1939 02:16:07,541 --> 02:16:08,750 keni një ëndërr personale! 1940 02:16:09,208 --> 02:16:11,041 Ashtu si, Tanvi ka një ëndërr personale, zotëri. 1941 02:16:13,708 --> 02:16:15,333 Ashtu si ju, Unë gjithashtu mendoja se ... 1942 02:16:17,041 --> 02:16:18,250 Tanvi nuk është normale. 1943 02:16:19,958 --> 02:16:21,250 Por, ajo më tregoi se e kisha gabim. 1944 02:16:23,416 --> 02:16:25,166 Ajo i tregoi të gjithë botës gabim! 1945 02:16:27,500 --> 02:16:31,125 Tanvi vërtetoi të kundërtën normalja nuk është anormale! 1946 02:16:31,916 --> 02:16:33,333 Në fakt, e kundërta e normales... 1947 02:16:34,250 --> 02:16:35,541 është e jashtëzakonshme! 1948 02:16:36,000 --> 02:16:37,250 Ajo është e jashtëzakonshme! 1949 02:16:38,541 --> 02:16:40,250 Por, kam bërë një gabim, zotëri. 1950 02:16:42,541 --> 02:16:44,500 Në vend të një oficeri ushtarak... 1951 02:16:46,166 --> 02:16:47,083 une... 1952 02:16:48,708 --> 02:16:51,208 Fillova të mendoj si gjysh, zotëri! 1953 02:16:54,791 --> 02:16:58,750 Por, pse nuk më the se dëshiron për të shkuar në Siachen për Samar? 1954 02:16:59,000 --> 02:17:00,916 Sepse, nuk më pyete kurrë! 1955 02:17:02,083 --> 02:17:05,208 Ju gjithmonë vetëm vazhdoi të përpiqej të më ndalonte! 1956 02:17:08,375 --> 02:17:11,000 Mami nuk duhet të kishte shkuar në SHBA! 1957 02:17:11,708 --> 02:17:14,208 Nuk duhej të kisha ardhur në Lansdowne! 1958 02:17:15,083 --> 02:17:19,416 Nuk duhej të kisha shkuar në dhomën e babait! 1959 02:17:21,333 --> 02:17:25,041 Unë nuk duhet të ketë i shikoi ato video! 1960 02:17:26,750 --> 02:17:31,875 Nuk duhet të kisha menduar për të përmbushur ëndrrën e tij. 1961 02:17:32,583 --> 02:17:34,583 Tani e gjithë jeta ime... 1962 02:17:34,708 --> 02:17:38,500 Këtë do ta ndjej gjithmonë Unë nuk jam një vajzë e mirë! 1963 02:17:38,833 --> 02:17:42,333 Sepse, nuk munda plotëso ëndrrën e babait tim! 1964 02:17:44,541 --> 02:17:48,166 Ai donte të shkonte në Siachen dhe përshëndes Flamurin Indian. 1965 02:17:50,166 --> 02:17:53,208 Tani, nuk do të mundem përmbushi ëndrrën e tij! 1966 02:17:54,625 --> 02:17:55,583 Kolonel, Raina! 1967 02:17:56,750 --> 02:17:59,750 Kolonel Raina, ai ishte babai im! 1968 02:18:00,166 --> 02:18:02,708 Por... por, ishte edhe djali yt! 1969 02:18:02,916 --> 02:18:06,750 Mund te lutem... Te lutem kolonel Raina... 1970 02:18:08,958 --> 02:18:10,375 Më falni, zotëri. Na falni. 1971 02:18:22,000 --> 02:18:23,750 Për herë të parë në karrierën time... 1972 02:18:27,000 --> 02:18:29,250 Uroj që rregullat të mos ishin rregulla. 1973 02:18:38,083 --> 02:18:38,791 I dashur im. 1974 02:18:40,166 --> 02:18:41,541 Çfarë ndodhi brenda? 1975 02:18:42,416 --> 02:18:43,416 Le të shkojmë. 1976 02:18:43,833 --> 02:18:44,708 Ku? 1977 02:18:45,666 --> 02:18:46,625 Siachen! 1978 02:20:29,875 --> 02:20:34,666 Duhet të largohemi, ose do vonohemi per Bana Post. 1979 02:20:35,083 --> 02:20:36,250 Bana Post? 1980 02:20:36,791 --> 02:20:39,708 Posta e Banës është më e larta postim ushtarak në Siachen. 1981 02:20:40,041 --> 02:20:42,375 Është emërtuar pas Kapiten Bana Singh, PVC. 1982 02:20:43,083 --> 02:20:44,166 Param Veer Chakra. 1983 02:20:44,458 --> 02:20:48,166 E dashur, deshe të vish në Siachen dhe përshëndes Flamurin Indian. 1984 02:20:48,250 --> 02:20:49,416 Ju e bëtë atë. 1985 02:20:49,541 --> 02:20:51,375 Ky është kampi bazë i Siachen. 1986 02:20:51,875 --> 02:20:54,666 Postimi i Papa ishte në Bana Post në Siachen. 1987 02:20:55,416 --> 02:20:58,125 Unë duhet të përshëndes flamurin në Bana Post. 1988 02:21:00,375 --> 02:21:02,291 Nuk mund të shkojmë në Bana Post, i dashur. 1989 02:21:03,625 --> 02:21:05,541 Vetëm ushtria është lejohet të shkojë atje. 1990 02:21:11,208 --> 02:21:16,083 Pra, më solle në Siachen vetëm për të arritur deri këtu? 1991 02:21:16,916 --> 02:21:17,750 po. 1992 02:21:19,041 --> 02:21:24,791 Një oficer i ushtrisë në pension nuk mund të të çojë më larg se kaq. 1993 02:21:37,083 --> 02:21:38,458 Ku po shkon, e dashur? 1994 02:21:39,000 --> 02:21:39,916 Duke u kthyer prapa. 1995 02:21:41,000 --> 02:21:42,000 Për në Delhi! 1996 02:21:52,916 --> 02:21:53,875 Po, zotëri. 1997 02:21:54,083 --> 02:21:54,958 Kopjo. 1998 02:21:56,208 --> 02:21:56,958 Zotëri, vetëm një moment. 1999 02:22:47,500 --> 02:22:51,125 Të gjithë po flasin për tëndin intervistë me SSB-në. 2000 02:22:51,375 --> 02:22:52,500 Edhe në Lansdowne. 2001 02:22:53,041 --> 02:22:54,958 Më tha brigadieri Rao ti ishe brilant. 2002 02:22:55,750 --> 02:22:58,416 Ai ende nuk më përzgjodhi në SSB. 2003 02:22:58,791 --> 02:23:00,041 Po, e di. 2004 02:23:02,083 --> 02:23:06,875 Çdo gol duket i vështirë derisa të hidhni hapin e parë. 2005 02:23:08,166 --> 02:23:11,166 Ju keni bërë hapin e parë duke ardhur këtu. 2006 02:23:12,750 --> 02:23:13,791 Kolonel Raina. 2007 02:23:15,125 --> 02:23:18,125 Duke parë Tanvi's ndershmëria dhe vendosmëria 2008 02:23:18,583 --> 02:23:20,458 ka vendosur ushtria indiane 2009 02:23:21,333 --> 02:23:25,041 për t'i dhënë asaj një shans për të përmbushur ëndrrën e babait të saj. 2010 02:23:30,583 --> 02:23:34,208 Pra, ajo që nuk ka ndodhur kurrë më parë, do të ndodhë tani! 2011 02:23:36,000 --> 02:23:37,291 Një vajzë civile 2012 02:23:38,000 --> 02:23:41,250 një rast të veçantë, do të shkojë në Bana Post 2013 02:23:42,208 --> 02:23:44,250 për të përshëndetur flamurin indian atje. 2014 02:23:51,208 --> 02:23:52,750 Sepse, unë jam ndryshe! 2015 02:23:53,708 --> 02:23:54,625 Por? 2016 02:23:55,750 --> 02:23:57,041 Por, jo më pak. 2017 02:24:08,375 --> 02:24:09,708 Faleminderit, Tiger! 2018 02:24:10,541 --> 02:24:11,750 Zonjë e re. 2019 02:24:13,458 --> 02:24:16,666 Tanvi, do të duhet të bëhesh një luftëtar Siachen për të shkuar atje. 2020 02:24:17,166 --> 02:24:18,875 - Po! - Hajde. 2021 02:24:19,375 --> 02:24:20,416 Shkoni, përgatituni. 2022 02:24:33,333 --> 02:24:35,666 Mami, e di çfarë? 2023 02:24:35,958 --> 02:24:36,666 Çfarë? 2024 02:24:37,166 --> 02:24:38,916 Lindje apo Perëndim... 2025 02:24:41,958 --> 02:24:43,416 Gjyshi është më i miri! 2026 02:24:58,666 --> 02:25:00,000 Leje për të përqafuar? 2027 02:25:07,083 --> 02:25:08,333 Gjyshi! 2028 02:25:09,750 --> 02:25:11,208 Ti je gjyshi im! 2029 02:25:11,875 --> 02:25:13,083 me vjen keq! 2030 02:25:13,375 --> 02:25:15,166 Nuk je më kolonel Raina! 2031 02:25:18,250 --> 02:25:19,583 Ti je gjyshi im! 2032 02:25:32,750 --> 02:25:34,833 Emocionet e zemrës... 2033 02:25:35,583 --> 02:25:40,416 fjalë të përzemërta dhe lot që rrjedhin nuk duhet mbajtur prapa. 2034 02:25:43,541 --> 02:25:46,291 - Kush e shkroi atë? - Brigadier Joshi. 2035 02:25:48,000 --> 02:25:51,208 - Dhe ata para kësaj? - Unë bëra. 2036 02:25:54,541 --> 02:25:55,291 faleminderit. 2037 02:26:04,666 --> 02:26:07,916 "Nuk do të ndalet, nuk do të dorëzohet, nuk do të lodhem, vazhdoni të ecni përpara!" 2038 02:26:08,000 --> 02:26:11,875 “Të gjitha vështirësitë janë zhdukur!" 2039 02:26:11,958 --> 02:26:15,833 "Ju duhet të ngjiteni në qiell sot!" 2040 02:26:16,166 --> 02:26:20,166 "Të gjitha ëndrrat janë realizuar!" 2041 02:26:20,250 --> 02:26:24,000 "Stuhitë janë qetësuar!" 2042 02:26:24,083 --> 02:26:28,541 "Bota ju përshëndet!" 2043 02:26:28,791 --> 02:26:32,041 "Megjithëse majat ngrihen lart..." 2044 02:26:32,541 --> 02:26:36,333 "Ti di të fluturosh më lart!" 2045 02:26:36,750 --> 02:26:40,333 “Me zemër e mbushur me ndershmëri..." 2046 02:26:40,666 --> 02:26:44,375 "Ti di të luftosh!" 2047 02:26:44,583 --> 02:26:48,416 “Sapo zemra vendoset... Asgjë nuk mund të pengojë" 2048 02:26:48,583 --> 02:26:52,375 “Asgjë nuk mund të prishet vendosmëria juaj" 2049 02:26:52,541 --> 02:26:56,833 “Do ta shihni fitoren në çdo hap të rrugës suaj!" 2050 02:27:00,583 --> 02:27:03,833 "Rroftë Tanvi!" 2051 02:27:04,125 --> 02:27:07,958 "Tanvi ynë ta shohë fitoren!" 2052 02:27:08,666 --> 02:27:11,916 "Rroftë Tanvi!" 2053 02:27:12,166 --> 02:27:16,000 "Tanvi ynë ta shohë fitoren!" 2054 02:27:34,708 --> 02:27:38,208 "Të largohemi nga urrejtja..." 2055 02:27:38,666 --> 02:27:42,500 "Ne kemi mësuar!" 2056 02:27:42,583 --> 02:27:46,208 "Nën të njëjtën trengjyrësh..." 2057 02:27:46,708 --> 02:27:50,333 "A bashkohemi të gjithë!" 2058 02:27:50,666 --> 02:27:54,583 “Shafran, jeshil, i bardhë! Ngjyrat jane te shumta" 2059 02:27:54,708 --> 02:27:58,333 “Zjarri rrjedh nëpër venat tona eshte nje dhe i njejti" 2060 02:27:58,666 --> 02:28:03,291 "O vendi im... Qofshi fitimtar!” 2061 02:28:06,666 --> 02:28:10,000 "Rroftë Tanvi!" 2062 02:28:10,208 --> 02:28:13,958 "Tanvi ynë ta shohë fitoren!" 2063 02:28:14,666 --> 02:28:17,833 "Rroftë Tanvi!" 2064 02:28:18,208 --> 02:28:22,250 "Tanvi ynë ta shohë fitoren!" 2065 02:28:38,666 --> 02:28:42,500 "Me guximin tuaj, Këto distanca..." 2066 02:28:42,666 --> 02:28:46,750 "Kam kaluar nëpër qiej" 2067 02:28:46,958 --> 02:28:50,791 "Yjet vezulluese Në distancë..." 2068 02:28:51,125 --> 02:28:55,125 “Kanë zbritur në tokë te jem me ty" 2069 02:28:55,250 --> 02:28:59,125 “Zemra është zhytur përpara Me guxim" 2070 02:28:59,583 --> 02:29:03,541 “Një flakë e re Shkëlqen rrahjet e zemrës" 2071 02:29:03,708 --> 02:29:07,458 "Ju jeni rinia e këtij kombi" 2072 02:29:07,875 --> 02:29:12,125 “Ti je agimi i ri Të këtij kombi!”. 2073 02:29:13,875 --> 02:29:17,125 "Rroftë ushtria!" 2074 02:29:17,416 --> 02:29:21,333 "Rroftë ushtria ime!" 2075 02:29:21,916 --> 02:29:25,000 "Rroftë ushtria!" 2076 02:29:25,458 --> 02:29:29,250 "Rroftë ushtria ime!" 2077 02:30:23,375 --> 02:30:26,250 Jai Hind! 2078 02:30:40,833 --> 02:30:42,458 Ky është një moment historik! 2079 02:30:42,666 --> 02:30:44,208 Ky është momenti i fitores 2080 02:30:44,291 --> 02:30:46,583 për shpirtrat dhe vendosmërinë njerëzore! 2081 02:30:46,791 --> 02:30:50,416 Tanvi Raina ka bërë ajo që dukej e pamundur për të tjerët. 2082 02:30:50,791 --> 02:30:52,083 Një vajzë autike... 2083 02:30:52,166 --> 02:30:54,875 të cilët u përballën me sfida në çdo hap të jetës 2084 02:30:54,958 --> 02:30:56,833 fitoi mbi zemrat 2085 02:30:56,916 --> 02:30:59,958 oficerët e ushtrisë me të punë e palodhur, përkushtim dhe ndershmëri. 2086 02:31:00,041 --> 02:31:02,208 Ushtria Indiane, e cila ka një gjoks 2087 02:31:02,291 --> 02:31:04,375 dekoruar me medalje të trimërisë dhe guximit 2088 02:31:04,458 --> 02:31:07,000 gjithashtu ka një zemër e mbushur me dhembshuri. 2089 02:31:07,083 --> 02:31:10,916 Tanvi Raina ka arritur një unike rekord i të qenit civil i parë 2090 02:31:11,166 --> 02:31:13,500 për të arritur në Postën e Banës dhe përshëndesin flamurin kombëtar atje. 2091 02:31:13,833 --> 02:31:15,666 I përket një familjeje ushtarakësh 2092 02:31:15,750 --> 02:31:18,250 kjo vajze ka derguar nje mesazh për prindërit në mbarë botën 2093 02:31:18,500 --> 02:31:21,500 se njeriu duhet të jetë ndryshe të bëheni të veçantë. 2094 02:31:21,625 --> 02:31:24,875 Sot, ajo është bërë një frymëzim i ndritshëm 2095 02:31:25,166 --> 02:31:29,416 për fëmijët autikë kudo vendin dhe prindërit e tyre. 2096 02:31:37,000 --> 02:31:37,875 Tjetra. 2097 02:31:38,375 --> 02:31:41,333 Një latte me qumësht bajame dhe një petull. 2098 02:31:41,416 --> 02:31:43,083 Ju lutemi shërbejeni të ngrohtë. 2099 02:31:43,166 --> 02:31:44,625 Më pëlqen edhe e ngrohtë. 2100 02:31:44,875 --> 02:31:45,833 Porosia e bukur. 2101 02:31:46,166 --> 02:31:48,666 - A dëshiron diçka, gjyshe? - Po, ujë. 2102 02:31:49,125 --> 02:31:50,750 Ajo dëshiron H2O. 2103 02:31:52,916 --> 02:31:55,083 - Emri juaj, ju lutem? - Tanvi. 2104 02:31:58,041 --> 02:32:00,125 - Emër i bukur. - Faleminderit. 2105 02:32:02,416 --> 02:32:05,791 Në fakt, duhen nëntë muaj për të arritur në Mars. 2106 02:32:05,875 --> 02:32:09,416 Distanca mesatare midis Tokës dhe Marsit është 2107 02:32:09,500 --> 02:32:12,958 nje hune- njëqind e dyzet milionë milje. 2108 02:32:23,791 --> 02:32:26,750 Ju lutem uluni. Ne do të thërrasim emrin tuaj, Tanvi. 2109 02:32:28,958 --> 02:32:29,958 Hajde. 2110 02:32:30,416 --> 02:32:32,500 Uh, Tanvi, turni juaj ka mbaruar. 2111 02:32:33,208 --> 02:32:34,208 faleminderit. 2112 02:32:38,458 --> 02:32:40,750 Me pagesën time të parë nga Starbucks... 2113 02:32:40,833 --> 02:32:42,125 Kapuçino për nënën 2114 02:32:42,208 --> 02:32:43,833 dhe, Americano për gjyshin. 2115 02:32:43,916 --> 02:32:45,791 Sa e ëmbël! Faleminderit, e dashur! 2116 02:32:46,541 --> 02:32:47,750 Leje për të përqafuar? 2117 02:32:58,208 --> 02:32:59,416 Si është Lansdowne? 2118 02:32:59,791 --> 02:33:01,000 Më mungon Lansdowne. 2119 02:33:03,041 --> 02:33:05,791 Njerëzit e Lansdowne po ashtu me mungon shume, Tanvi. 2120 02:33:06,333 --> 02:33:10,250 Gjyshi ka ardhur posaçërisht nga Lansdowne për programin tuaj muzikor. 2121 02:33:11,416 --> 02:33:12,708 Faleminderit, gjysh. 2122 02:33:33,083 --> 02:33:35,000 - Një pyetje, gjysh. - Hmm? 2123 02:33:35,416 --> 02:33:37,500 Si shkojnë civilët në Mars? 2124 02:33:39,125 --> 02:33:40,458 Si shkojnë ata ku? 2125 02:33:40,958 --> 02:33:41,916 Për në Mars. 2126 02:33:42,000 --> 02:33:44,000 Mërkuri, Venusi, Toka, Marsi, Jupiteri, Saturni? 2127 02:33:44,083 --> 02:33:45,291 Ai Marsi. 2128 02:33:47,666 --> 02:33:49,500 Dëshironi të shkoni në Mars? 2129 02:33:51,708 --> 02:33:52,958 Unë jam duke menduar për të. 2130 02:33:55,916 --> 02:33:57,041 Tanvi i Madh! 2131 02:34:02,916 --> 02:34:05,583 "Një, dy, një" 2132 02:34:05,875 --> 02:34:07,250 "Unë numëroj frymën time" 2133 02:34:07,375 --> 02:34:10,083 "Një, dy, një" 2134 02:34:10,166 --> 02:34:13,750 "Unë eci përpara. Ja ku po shkoj." 2135 02:34:13,958 --> 02:34:15,875 "Shko..." 2136 02:34:16,041 --> 02:34:18,791 "Një, dy, një" 2137 02:34:18,916 --> 02:34:20,458 "Unë zgjedh njëqind rrugë." 2138 02:34:20,541 --> 02:34:23,125 "Një, dy, një" 2139 02:34:23,625 --> 02:34:26,958 "Unë nuk do të kthehem. Ja ku po shkoj." 2140 02:34:27,083 --> 02:34:29,791 "Shko..." 2141 02:34:32,916 --> 02:34:37,416 “Mos hyni në kujtimet e mia derisa të të thërras." 2142 02:34:37,625 --> 02:34:41,583 “Mos më harro pa më thënë”. 2143 02:34:41,833 --> 02:34:45,708 "Lëreni Wi-Fi të qëndrojë i fortë mes zemrave tona”. 2144 02:34:46,208 --> 02:34:48,541 "Mirupafshim." 2145 02:34:48,625 --> 02:34:52,666 "Mirupafshim." 2146 02:34:52,750 --> 02:34:55,333 "Mirupafshim." 2147 02:35:13,416 --> 02:35:16,041 "Një, dy, një" 2148 02:35:16,166 --> 02:35:17,708 "Unë numëroj frymën time" 2149 02:35:17,791 --> 02:35:20,375 "Një, dy, një" 2150 02:35:20,541 --> 02:35:24,291 "Unë eci përpara. Ja ku po shkoj." 2151 02:35:24,375 --> 02:35:28,000 "Shko..."