1 00:00:09,243 --> 00:00:12,380 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU VIDMARK EĞLENCE 2 00:00:12,413 --> 00:00:14,682 [KADIN] SİSTEM BELİRTİYOR O KÖLE OLMALI 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,684 OLMADAN ÖNCE BAŞARI, 4 00:00:16,717 --> 00:00:18,686 AMA BU OLABİLİR ÇOK ZOR BİR SÜREÇ. 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,654 SADECE BİRKAÇ KİŞİ SÜRÜCÜYE SAHİP OLUN 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,157 BİNLERE DAYANMAK İÇİN ZAYIFLIKLAR VE ZORLUKLARDAN 7 00:00:23,191 --> 00:00:25,359 SİSTEMİ OLUŞTURUYOR. 8 00:00:25,393 --> 00:00:28,362 ŞİMDİ BU SÜRÜCÜ GENELLİKLE Hırs TARAFINDAN MOTİVE EDİLİR, 9 00:00:28,396 --> 00:00:32,433 BAZEN Hırs, BAZEN AŞK HATTA. 10 00:00:34,402 --> 00:00:36,670 HİKAYELER VAR BAŞARIYA İLHAM VEREN SEVGİ 11 00:00:36,704 --> 00:00:39,140 EN FAZLA OLANAKLARIN ALTINA ALINMAZ. 12 00:00:41,175 --> 00:00:44,178 BU DEĞİL BU HİKAYELERDEN BİRİ. 13 00:00:44,212 --> 00:00:45,679 BUDDY harika gidiyor. 14 00:00:45,713 --> 00:00:47,181 Bu harika SENİ GÖRMEK İÇİN DEREK. 15 00:00:47,215 --> 00:00:49,183 ONA SÖYLEYECEĞİM SİZE BİR ARAMA BORCU VAR. 16 00:00:49,217 --> 00:00:50,184 SERİN. 17 00:00:50,218 --> 00:00:51,485 TEŞEKKÜRLER DEREK. NEREDEYDİM? 18 00:00:51,519 --> 00:00:53,387 SHELLEY KIŞLARI. 19 00:00:53,421 --> 00:00:57,391 DOSTUM ONU DAVET EDİYOR BİR BÖLÜM İÇİN OKUMA YAPMAK İÇİN. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,193 SHELLEY WINTERS YAPMADI BİR BÖLÜM İÇİN SEÇMELERE BAŞVURULDU 21 00:00:59,227 --> 00:01:01,329 15 VEYA 20 YIL İÇİNDE, 22 00:01:01,362 --> 00:01:03,664 AMA ARKADAŞ İKNA EDEBİLİR BİR PİRENİN KENELERE İHTİYACI VAR. 23 00:01:03,697 --> 00:01:06,167 BU NEDENLE ADAM BENİM ALLAH'IM. 24 00:01:06,200 --> 00:01:07,668 SHELLEY WINTERS KİMDİR? 25 00:01:07,701 --> 00:01:09,170 O AKTRİS. 26 00:01:09,203 --> 00:01:11,672 SHELLEY İÇERİYE GELİYOR OFİS VE PLOPS AŞAĞI. 27 00:01:11,705 --> 00:01:14,375 ARKADAŞI ÇALIŞIYOR ONUNLA TATLI KONUŞUYORUM. 28 00:01:14,408 --> 00:01:17,178 PROJE, PROJE. SHELLEY onu satın almıyor. 29 00:01:17,211 --> 00:01:18,679 O SADECE ORADA OTURUYOR. 30 00:01:18,712 --> 00:01:23,184 SONUNDA ULAŞTI ÇANTASINI ÇIKARIR VE BİR OSCAR ÇIKARIR. 31 00:01:23,217 --> 00:01:24,185 MÜMKÜN DEĞİL. 32 00:01:24,218 --> 00:01:26,687 ALLAH'A KARŞI DÜRÜST AKADEMİ ÖDÜLÜ. 33 00:01:26,720 --> 00:01:28,689 BUDDY HALA susmuyor. 34 00:01:28,722 --> 00:01:31,692 O DEVAM EDİYOR VE DEVAM EDİYOR. 35 00:01:31,725 --> 00:01:33,394 BUDDY'NİN TATLI KONUŞMASI. 36 00:01:33,427 --> 00:01:37,198 SHELLEY, AŞAMALI DEĞİL, YENİDEN ÇANTASINA ULAŞIR, 37 00:01:37,231 --> 00:01:41,202 BİR OSCAR'I DAHA ÇIKARDI İKİ OSCAR, 38 00:01:41,235 --> 00:01:42,503 VE BİR BAŞKA. 39 00:01:42,536 --> 00:01:44,172 BUDDY, SHELLEY... 40 00:01:44,205 --> 00:01:48,176 KADIN OSCARLARLA ÇEVRİLİDİR. 41 00:01:48,209 --> 00:01:49,677 ÖLÜM SESSİZLİĞİ. 42 00:01:49,710 --> 00:01:52,180 SONUNDA ONA BAKTI TAM GÖZÜN İÇİNDE, 43 00:01:52,213 --> 00:01:54,682 VE diyor ki: 44 00:01:54,715 --> 00:01:58,686 "BİLİYORSUN BAZI İNSANLAR benim oyunculuk yapabileceğimi düşünüyor." 45 00:02:03,424 --> 00:02:07,361 BU GELECEKTEN GELİYOR KİLİT TAŞI RESİMLERİ BAŞKANI. 46 00:02:08,729 --> 00:02:10,698 GERÇEKTEN yapamam ONU RESİMLENDİRİN. 47 00:02:10,731 --> 00:02:12,200 SHELLEY WINTERS KİMDİR? 48 00:02:12,233 --> 00:02:13,701 AH, BEKLEYİN, BEKLEYİN. ANLADIM. 49 00:02:13,734 --> 00:02:16,404 O yapar POLİDENTÜR REKLAMLAR, değil mi? 50 00:02:16,437 --> 00:02:18,272 AH, DOĞRU VE O O ADAMLA EVLİ 51 00:02:18,306 --> 00:02:20,308 20 YILDA KİM VAR ONDAN DAHA GENÇ. 52 00:02:20,341 --> 00:02:22,443 DOĞRU, DOĞRU. 53 00:02:22,476 --> 00:02:26,380 DURDURUN. DURDURUN. O MARTHA RAYE, sizi aptallar. 54 00:02:26,414 --> 00:02:29,683 SHELLEY KIŞLARI. 55 00:02:29,717 --> 00:02:33,354 WINCHESTER'73. 56 00:02:33,387 --> 00:02:35,556 GÜNEŞTE BİR YER. BİR MAVİ PARÇA. 57 00:02:35,589 --> 00:02:37,258 LOLİTA. 58 00:02:40,561 --> 00:02:42,496 POSEIDON MACERASI. 59 00:02:42,530 --> 00:02:44,665 Ah, evet, evet. 60 00:02:44,698 --> 00:02:46,767 bu SHELLEY KIŞLARI. 61 00:02:46,800 --> 00:02:48,802 BU OLDU ÇOK GÜZEL BİR FİLM. 62 00:02:51,739 --> 00:02:53,574 Sorduğum için özür dilerim. MERAK ETTİM. 63 00:02:53,607 --> 00:02:55,743 ÖZÜR DİLERİM. 64 00:02:55,776 --> 00:02:58,312 ASLA ÖZÜR DİLEME, MOE. BU BİR ZAYIFLIK İŞARETİDİR. 65 00:02:58,346 --> 00:02:59,380 ADAM, ADAM, Bu FOSTER KANE. 66 00:02:59,413 --> 00:03:01,715 BİZİ TANITIN. ADAM BENİM ALLAH'IM. 67 00:03:01,749 --> 00:03:04,318 ADAM, SANA İZİN VERDİLER TUZ MADENİNDEN ÇIKTI. 68 00:03:04,352 --> 00:03:06,287 GÖZ TUTMAK İÇİN SİZE, FOSTER. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,722 OĞLANLARA MERHABA DEYİN. 70 00:03:08,756 --> 00:03:10,791 Hey, nasılsın SİZ YAPIYORSUNUZ BAY. KANE mi? 71 00:03:10,824 --> 00:03:12,460 SİZİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 72 00:03:12,493 --> 00:03:13,627 EN İYİSİ SENSİN. 73 00:03:13,661 --> 00:03:15,696 BUDDY nasıl? 74 00:03:15,729 --> 00:03:16,997 BUDDY HARİKA. O HARİKA. 75 00:03:17,030 --> 00:03:18,732 ARADIĞIM DİĞER GÜN. 76 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 ben yapmadım GERİ DÖNDÜM. 77 00:03:20,033 --> 00:03:22,703 ONA SÖYLEYECEĞİM SİZE BİR ARAMA BORCU VAR. 78 00:03:22,736 --> 00:03:24,705 YENİDEN GÖRÜŞMEK ÜZERE. 79 00:03:24,738 --> 00:03:27,775 ÇOK GÜZEL SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN. 80 00:03:27,808 --> 00:03:30,010 O ADAMI SEVİYORUM. İNANILMAZ... 81 00:03:30,043 --> 00:03:32,012 [BİP ÇALIYOR] 82 00:03:32,045 --> 00:03:34,548 O yine kimdi? 83 00:03:34,582 --> 00:03:36,850 SADECE EN GÜÇLÜ, ARAYANLAR ŞEHİRDEKİ MÜDÜR. 84 00:03:36,884 --> 00:03:38,352 BUDDY ŞİMDİ SİZE ÇAĞRI MI VERDİ? 85 00:03:38,386 --> 00:03:39,987 Kusura bakmayın beyler. 86 00:03:43,557 --> 00:03:44,892 BURADA NE YAPIYORSUN? 87 00:03:44,925 --> 00:03:46,427 Deniyor musun BENİ UTANDIRMAK İÇİN MI? 88 00:03:46,460 --> 00:03:49,697 O, SAYIK OĞUL KİLİT TAŞI RESİMLERİ. 89 00:03:49,730 --> 00:03:51,699 O BUDDY ACKERMAN'IN ÇOCUĞU. 90 00:03:51,732 --> 00:03:53,701 O BİZİM BİLETİMİZ, 91 00:03:53,734 --> 00:03:55,869 O yüzden onu üfleme SAÇMA SORULARINIZ. 92 00:03:55,903 --> 00:03:57,605 MOE! 93 00:03:57,638 --> 00:03:59,873 ARTIK GELMEYECEKSİNİZ. ARTIK GELEMEZSİNİZ. 94 00:04:04,878 --> 00:04:06,013 [TELEFON ÇALIYOR] 95 00:04:06,046 --> 00:04:07,481 Tamam. 96 00:04:09,550 --> 00:04:11,018 Evet, ne? 97 00:04:11,051 --> 00:04:12,520 ŞAFAK? Bu adam. 98 00:04:12,553 --> 00:04:14,522 Ah, hey. 99 00:04:14,555 --> 00:04:16,524 MERHABA. 100 00:04:16,557 --> 00:04:19,527 DİNLE, ah... 101 00:04:19,560 --> 00:04:21,028 [ÇAĞRI SESİ] 102 00:04:21,061 --> 00:04:23,564 HAKKINDA GEÇEN GÜN... 103 00:04:23,597 --> 00:04:25,433 GİBİ SESLER ÇAĞIRILIYORSUNUZ. 104 00:04:25,466 --> 00:04:27,735 BU DOSTUM. O deniyordu BÜTÜN GECE BANA ULAŞMAK İÇİN. 105 00:04:27,768 --> 00:04:30,704 BUDDY'İ UNUT. ORAYA GELEBİLİR MİYİM? 106 00:04:30,738 --> 00:04:33,507 GERÇEKTEN BİZİ DÜŞÜNÜYORUM KONUŞMAK GEREKİYOR. 107 00:04:33,541 --> 00:04:35,008 ŞİMDİ DEĞİL. 108 00:04:35,042 --> 00:04:38,011 BENDE BUNLARIN HEPSİ VAR OKUMANIZ GEREKEN YAZILAR. 109 00:04:38,045 --> 00:04:39,513 GERÇEKTEN meşgulüm. 110 00:04:39,547 --> 00:04:40,748 AH. 111 00:04:40,781 --> 00:04:42,483 BUNU YAPABİLİR MİYİZ YARIN? 112 00:04:46,554 --> 00:04:49,089 EVET. ELBETTE. 113 00:04:49,122 --> 00:04:50,524 BENİMLE KONUŞ. NEDİR? 114 00:04:50,558 --> 00:04:52,726 HİÇ BİR ŞEY. Ben... 115 00:04:52,760 --> 00:04:54,027 SADECE VAR BİR ŞEY 116 00:04:54,061 --> 00:04:56,029 İSTEDİĞİM SİZE SÖYLEMEK İÇİN... 117 00:04:56,063 --> 00:04:58,732 AMA BEKLEYEBİLİR YARINA KADAR. 118 00:04:58,766 --> 00:05:00,534 SABAH BENİ ARAYIN, tamam mı? 119 00:05:00,568 --> 00:05:02,035 YAPARIM. 120 00:05:02,069 --> 00:05:03,537 ŞAFAK? 121 00:05:03,571 --> 00:05:05,506 NE? 122 00:05:07,575 --> 00:05:11,512 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 123 00:05:13,046 --> 00:05:16,517 TAMAM. 124 00:05:16,550 --> 00:05:18,018 [ÇEVİR SESİ] 125 00:05:18,051 --> 00:05:19,487 [ÇAĞRI SESİ] 126 00:05:29,563 --> 00:05:31,465 [ARAYORUZ] 127 00:05:31,499 --> 00:05:32,733 Evet, ne? 128 00:05:32,766 --> 00:05:34,735 Bu adam. Bip sesi mi verdin? 129 00:05:34,768 --> 00:05:36,036 SİZİ NE ALDI BU KADAR UZUN MI? 130 00:05:36,069 --> 00:05:39,039 Eh, bunu yapmak zorundaydım BİR TELEFONA ULAŞIN-- 131 00:05:39,072 --> 00:05:40,541 NE olursa olsun. PEKİ, BİTİRİLDİ Mİ? 132 00:05:40,574 --> 00:05:42,042 EVET. 133 00:05:42,075 --> 00:05:44,044 HER ÇAĞRIYA GERİ DÖNDÜM VE SÖZCÜĞÜ BIRAKTIM. 134 00:05:44,077 --> 00:05:46,046 bazı pislik CYRUS'A ŞİKAYET EDİLDİ 135 00:05:46,079 --> 00:05:48,048 BEN DEĞİLİM ARAMALARIMA GERİ DÖNÜYORUM. 136 00:05:48,081 --> 00:05:49,750 BUNU KARŞILAYAMAM 137 00:05:49,783 --> 00:05:53,053 BEN OLDUĞUNDA DEĞİL TANITILACAK. 138 00:05:53,086 --> 00:05:54,722 Evet, Haklısın. 139 00:05:54,755 --> 00:05:56,424 BİR DAHA OLMAYACAK. 140 00:05:56,457 --> 00:05:59,427 Tanrım, sen değilsin DİNLİYORSUNUZ MU? 141 00:05:59,460 --> 00:06:01,161 ADAM, DÜŞÜNMÜYORUM BU ARTIK ÇALIŞIYOR. 142 00:06:01,194 --> 00:06:03,030 Belki de zamanı gelmiştir YENİDEN DÜŞÜNÜYORUZ İLİŞKİMİZ. 143 00:06:03,063 --> 00:06:05,032 YENİDEN DÜŞÜNÜN MÜ? NE DEMEK İSTİYORSUN? 144 00:06:05,065 --> 00:06:07,034 BUNU KONUŞACAĞIZ SABAH. 145 00:06:07,067 --> 00:06:08,736 BİR DAKİKA BEKLE! NEYİ YENİDEN DÜŞÜNÜN, DOSTUM? 146 00:06:08,769 --> 00:06:10,037 NELERDİR YAPACAK MISINIZ? 147 00:06:10,070 --> 00:06:11,739 BENİ KOVACAK MISIN? 148 00:06:11,772 --> 00:06:14,442 BİR TELEFON DAHA ALDIM. MERHABA? MERHABA? 149 00:06:14,475 --> 00:06:16,744 Yapamadık GERİ DÖNÜŞ ARAMALARI. SEN UZAKTAYDIN. 150 00:06:16,777 --> 00:06:18,546 NE DEMEK İSTİYORSUN YENİDEN DÜŞÜNÜN MÜ? 151 00:06:18,579 --> 00:06:20,047 DEVAM ETMEK. KAPA ÇENENİ. 152 00:07:01,221 --> 00:07:03,757 [DOSTU] ADAM, YARIN ARAMA TELEFON ŞİRKETİ 153 00:07:03,791 --> 00:07:06,460 ÇÜNKÜ TÜM TELEFONLARIM Lanet olsun berbat durumdalar. 154 00:07:06,494 --> 00:07:09,062 ARAMA BEKLEMEYİ İPTAL ET SAKIN VE İKİYE KOYUN-- 155 00:07:09,096 --> 00:07:12,065 HAYIR, DÖRT EKSTRA HAT BURADA EVDE. 156 00:07:12,099 --> 00:07:14,468 TELEFONLARI TAMİR ETTİKTEN SONRA, 157 00:07:14,502 --> 00:07:16,504 YENİYİ KİM YÖNETTİ? SLAM VE JAM MÜZİK VİDEOSU. 158 00:07:16,537 --> 00:07:18,238 BU SARIŞIN VAR. 159 00:07:18,271 --> 00:07:20,574 AJANININ KİM OLDUĞUNU ÖĞRENİN VE SONRA NE YAPACAK 160 00:07:20,608 --> 00:07:23,076 VE SONRA TAKİP EDİN SARIŞIN. 161 00:07:23,110 --> 00:07:26,146 O BUNU GİYİYOR AMERİKAN BAYRAĞI TÜR BİR ŞEY. 162 00:07:26,179 --> 00:07:29,883 HER ÜZERİNE DÖKÜLMÜŞ. 163 00:07:29,917 --> 00:07:33,053 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM... BİR TOPLANTI AYARLAYIN. 164 00:07:33,086 --> 00:07:36,056 O...O GERÇEKTEN... 165 00:07:36,089 --> 00:07:39,993 O vatansever. 166 00:07:40,027 --> 00:07:41,962 VİDEO OLDU BİR KADIN TARAFINDAN YÖNETİLMİŞTİR... 167 00:07:41,995 --> 00:07:42,963 TRACY JANOWITZ. 168 00:07:42,996 --> 00:07:45,265 VE sen BİRAZ GEÇ. 169 00:07:45,298 --> 00:07:47,568 AZ ÖNCE İMZA VERDİ ÜÇ RESİMLİ BİR ANLAŞMA EVRENSEL İLE. 170 00:07:47,601 --> 00:07:49,069 NE OLUYOR BE? 171 00:07:49,102 --> 00:07:51,905 VE BU KADAR SARIŞIN OLARAK... 172 00:07:51,939 --> 00:07:54,041 NE YAPIYORSUNUZ? 173 00:07:54,074 --> 00:07:58,546 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BİRAZ GENÇ MI? 174 00:07:58,579 --> 00:08:00,548 SİZİN İÇİN BİLE mi? 175 00:08:00,581 --> 00:08:02,750 NE YAPIYORSUN? BURADA NE YAPIYORSUN? 176 00:08:02,783 --> 00:08:05,052 İsa Mesih, korkuttun BENİM YAŞAYAN ŞEY. 177 00:08:05,085 --> 00:08:06,554 ŞANSLISIN SENİ BEN VURMADIM. 178 00:08:06,587 --> 00:08:09,289 NE İLE? BU? 179 00:08:09,322 --> 00:08:13,193 Ah, harika. BENİM TABANCAM. TESLİM EDİN. 180 00:08:13,226 --> 00:08:14,928 OTURMAK. 181 00:08:14,962 --> 00:08:17,064 Gittin mi TAMAMEN ÇILGIN MI? 182 00:08:17,097 --> 00:08:19,266 HEMEN SİLAHI BANA VER! 183 00:08:19,299 --> 00:08:22,536 ŞİMDİ OTURUN. 184 00:08:30,110 --> 00:08:32,079 Tamam, bak, ŞEYLER OLDUĞUNU BİLİYORUM 185 00:08:32,112 --> 00:08:34,281 BİRAZ ÇILGIN SON ZAMANLAR OFİS'TE, 186 00:08:34,314 --> 00:08:36,850 AMA GEREK YOK BUNUN İÇİN. 187 00:08:36,884 --> 00:08:39,086 NEDEN İNDİRMİYORSUNUZ SİLAH VE KONUŞALIM MI? 188 00:08:39,119 --> 00:08:40,921 İKİMİZ RASYONEL YETİŞKİNLER BURADA. 189 00:08:40,954 --> 00:08:44,958 SAÇMALIK. sen KAHRAMAN BİR ÇOCUK. 190 00:08:44,992 --> 00:08:47,260 Pekala, SİZE BİR ŞANS VERDİM. 191 00:08:47,294 --> 00:08:49,262 GEÇ VE BEN BU SAÇMALIKTAN BIKTIK. 192 00:08:49,296 --> 00:08:51,064 POLİSLERİ ARAYIYORUM VE HAPSE GİTECEKSİNİZ. 193 00:08:51,098 --> 00:08:52,966 HİKAYENİN SONU. GÜZEL BİR HAYAT DİLERİZ. 194 00:09:00,373 --> 00:09:02,042 NE İSTİYORSUN? 195 00:09:09,617 --> 00:09:12,786 SENİ İSTİYORUM... 196 00:09:12,820 --> 00:09:16,590 DÜŞÜNMEK VE UNUTMAYIN 197 00:09:16,624 --> 00:09:23,096 HER HAKARET, HER SUÇ, 198 00:09:23,130 --> 00:09:27,367 SİZİN OLDUĞUNUZ HER ŞEY HİÇ ÇEKİLDİ 199 00:09:27,400 --> 00:09:29,369 BENDEN. 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,338 KENDİNİZİ DÜŞÜNÜN. 201 00:09:35,108 --> 00:09:37,711 GERİ ÖDEME ZAMANI. 202 00:09:42,816 --> 00:09:44,785 [RADYO] ŞU ANDA 78 DERECE HOLLYWOOD'DA 203 00:09:44,818 --> 00:09:46,787 VE OLMAK İÇİN ŞEKİLLENDİRİLMEK HERKESE MUTLU BİR HAFTASONU. 204 00:09:46,820 --> 00:09:49,289 Tabii ki bunu yapmak zorundasın İLK HAFTA BOYUNCA, 205 00:09:49,322 --> 00:09:52,793 AMA YAPARSANIZ, DÖRT BİR ZAMANDA BAKABİLİRSİNİZ 206 00:09:52,826 --> 00:09:54,795 ÜÇÜNCÜ YILLIK ÜNLÜ TRAKTÖR ÇEKME 207 00:09:54,828 --> 00:09:56,096 POMONA FUAR ALANLARINDA BU HAFTASONU. 208 00:09:56,129 --> 00:09:57,364 [MOTORU KAPATIR] 209 00:10:06,106 --> 00:10:07,340 [korna çalıyor] 210 00:10:13,413 --> 00:10:14,982 [RADYO ÇALIYOR] 211 00:10:17,017 --> 00:10:18,218 Merhaba. NASILSIN? 212 00:10:18,251 --> 00:10:20,087 Lanet olsun sana. SEN BENİM YERİMDESİN. HAREKET EDEBİLİR MİSİNİZ? 213 00:10:26,426 --> 00:10:28,061 TAMAM. 214 00:10:30,430 --> 00:10:32,099 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 215 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 FARK ETMEDİM BU SENİN YERİNDİ. 216 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 ÜÇÜNÜ KÖLE ETTİRDİM ZOR YILLAR O NOKTAYI ALMAK İÇİN. 217 00:10:37,838 --> 00:10:39,306 O BENİM. BEN KAZANDIM. 218 00:10:39,339 --> 00:10:42,810 İÇE ÇEKİLDİĞİMDE, DÜŞÜNDÜM: "VAAY, NE GÜZEL BİR NOKTA." 219 00:10:42,843 --> 00:10:44,778 BU arada ben erkeğim. 220 00:10:44,812 --> 00:10:46,780 BU NEDİR? İLK GÜNÜN İŞTE MI? 221 00:10:46,814 --> 00:10:48,782 EVET, EVET. Aslına bakılırsa, Öyle. 222 00:10:48,816 --> 00:10:50,784 BİR TAVSİYE-- GÜLÜMSEYİ KAYBET. 223 00:10:50,818 --> 00:10:52,352 SİZİN GÖRÜNMENİZİ SAĞLAR BİR SCHMUCK GİBİ. 224 00:10:55,823 --> 00:10:57,057 [TELEFON ÇALIYOR] 225 00:11:06,834 --> 00:11:08,101 Merhaba. BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 226 00:11:08,135 --> 00:11:11,104 Ah, bir saniye bekle. 227 00:11:11,138 --> 00:11:13,106 GİTME HAZIR ÇALIŞMAK İÇİN GÖRÜYORUM. 228 00:11:13,140 --> 00:11:14,808 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 229 00:11:14,842 --> 00:11:21,114 Hayır Derek. O ŞU ANDA BURADA DEĞİL. 230 00:11:21,148 --> 00:11:23,316 Hayır, bu değil NE DEDİM. 231 00:11:23,350 --> 00:11:26,787 BURADA OLMADIĞINI SÖYLEDİM ŞİMDİ BU KONUDA ZAMAN İÇİNDEKİ AN. 232 00:11:26,820 --> 00:11:30,090 MM-HMM. GİTMEK Ben de seni özledim DEREK. 233 00:11:30,123 --> 00:11:31,792 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 234 00:11:31,825 --> 00:11:34,294 Evet biliyorum TOPLANTI BAŞLADI. 235 00:11:34,327 --> 00:11:37,097 ONU AŞAĞIYA GÖNDERECEĞİM O BURAYA GELDİĞİNDE. 236 00:11:37,130 --> 00:11:38,799 BUDDY ACKERMAN'IN. 237 00:11:38,832 --> 00:11:43,103 Ah, hey, MONA. NASILSIN, MUHTEŞEM? 238 00:11:43,136 --> 00:11:46,106 Tabii ki sen ve dostum BU GECE ÇALIŞIYORUZ. 239 00:11:46,139 --> 00:11:48,108 SADECE ALIN SEVİMLİ KÜÇÜK KıçIN 240 00:11:48,141 --> 00:11:49,409 YERİNE GİTTİ GECE YARISINA KADAR. 241 00:11:49,442 --> 00:11:51,478 Güle güle. 242 00:11:51,511 --> 00:11:54,314 Yani bilmiyorum NE DUYDUNUZ BU İŞ HAKKINDA, 243 00:11:54,347 --> 00:11:57,117 AMA OLACAK ÇOK ÇALIŞIN KÖTÜ ÜCRETLER İÇİN. 244 00:11:57,150 --> 00:12:00,253 BİRÇOK BOK İŞ KÖTÜ ÜCRETLER İÇİN. 245 00:12:00,287 --> 00:12:03,123 KURU TEMİZLEMEYE ALINIR, ARABASINA BAZ VERDİ, 246 00:12:03,156 --> 00:12:06,126 ONA KAHVE ALIYORUM, ONA ÖĞLE YEMEĞİ VERMEK, 247 00:12:06,159 --> 00:12:08,095 VE ONU YERLEŞTİRMEK, 248 00:12:08,128 --> 00:12:13,100 VE O OLABİLİR, eh, ZOR... 249 00:12:13,133 --> 00:12:15,368 ZAMAN ZOR. 250 00:12:15,402 --> 00:12:19,106 SONUÇTA, BUDDY ÜST YÖNETİCİ BAŞKAN YARDIMCISI 251 00:12:19,139 --> 00:12:20,808 ÜRETİM KİLİT TAŞI İÇİN. 252 00:12:20,841 --> 00:12:23,310 SADECE İKİ KİŞİ ONDAN DAHA BÜYÜK. 253 00:12:23,343 --> 00:12:25,412 STELLA SMILEY, BAŞKAN DÜNYA ÇAPINDA ÜRETİM 254 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 ŞİMDİLİK. 255 00:12:27,147 --> 00:12:28,816 O BİZİ SEVMİYOR. 256 00:12:28,849 --> 00:12:30,117 AMA sorun değil.... 257 00:12:30,150 --> 00:12:32,119 Özür dilerim. 258 00:12:32,152 --> 00:12:33,821 ÜZGÜNÜM. 259 00:12:33,854 --> 00:12:35,823 ÇÜNKÜ ONUN ÜSTÜNDE CYRUS MILES MI, 260 00:12:35,856 --> 00:12:39,126 STÜDYO BAŞKANI VE GRAND POOH BAH. 261 00:12:39,159 --> 00:12:41,128 BİZ ONA ALLAH DİYEYORUZ, 262 00:12:41,161 --> 00:12:42,830 VE BİZİ SEVİYOR. 263 00:12:42,863 --> 00:12:44,331 O ŞEY OLACAK 264 00:12:44,364 --> 00:12:46,834 İKİNCİ EN ÖNEMLİ ŞEY HAYATINIZDA. 265 00:12:46,867 --> 00:12:49,102 GÜNE yazık SİZİ KIRIYOR. 266 00:12:57,845 --> 00:13:00,547 ADAM, EĞER YAPARSAN BU İŞ İYİDİR, 267 00:13:00,580 --> 00:13:03,116 ZENGİNLİK VE FIRSAT SİZİNDİR. 268 00:13:03,150 --> 00:13:04,818 HEPSİ BUDDY'NİN YARDIMCILARI 269 00:13:04,852 --> 00:13:06,820 DAHA BÜYÜYORUZ VE DAHA İYİ ŞEYLER. 270 00:13:06,854 --> 00:13:08,822 BİRİ ÇALIŞIYOR SONY KANALI. 271 00:13:08,856 --> 00:13:10,858 BİRİ DAHA ÜRETİLDİ TÜM MACAULAY CULKIN EYLEM RESİMLERİ. 272 00:13:10,891 --> 00:13:13,060 VAY. 273 00:13:13,093 --> 00:13:15,062 İYİ BİR SOY, BİR MİRAS. 274 00:13:15,095 --> 00:13:17,230 Eğer yapmazsan BENİM SORMAYI UNUTMA... Nereye gidiyorsun? 275 00:13:17,264 --> 00:13:19,466 BAŞKAN YARDIMCISI PARAMOUNT'TA ÜRETİM. 276 00:13:19,499 --> 00:13:21,468 DEDİĞİM GİBİ İYİ BİR SOYDUR. 277 00:13:21,501 --> 00:13:24,137 BU OLACAK EN ÖNEMLİ ŞEY 278 00:13:24,171 --> 00:13:26,273 HAYATINIZDA. ÇOK BASİT ÇALIŞIYOR. 279 00:13:26,306 --> 00:13:28,909 SABİT YEŞİL IŞIK-- HAT AKTİFTİR. 280 00:13:28,942 --> 00:13:30,844 KAPALI İSE ÖLMÜŞTÜR. 281 00:13:30,878 --> 00:13:32,612 KIRMIZI YANIP SÖNEN-- BİRİSİ TUTUYOR. 282 00:13:32,645 --> 00:13:34,247 YEŞİL YANIP SÖNÜYOR-- GELİYOR. 283 00:13:34,281 --> 00:13:36,116 YEŞİL YANIP SÖNÜYOR-- GELİYORUZ, EVET. 284 00:13:36,149 --> 00:13:38,251 MERAK ETME. 285 00:13:38,285 --> 00:13:40,120 HERŞEYİ İYİ YAPARSIN, ÇİFTÇİ ÇOCUĞU. 286 00:13:40,153 --> 00:13:41,955 Aslında... 287 00:13:41,989 --> 00:13:44,992 YERLİYİM NEW YORK'UN YERİNDE. 288 00:13:45,025 --> 00:13:48,461 ÇİFTLİKLER VAR BÖLGEDE ÇEVRESİNDE. 289 00:13:48,495 --> 00:13:50,864 [TELEFON ÇALIYOR] 290 00:13:50,898 --> 00:13:54,001 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS. 291 00:13:54,034 --> 00:13:55,135 YERLİYİM DAHA KENTSEL BİR ALAN. 292 00:13:55,168 --> 00:13:58,338 ADAM, ÇOK SEVİNDİM SİZİ BURADA GÖRMEK İÇİN. 293 00:13:58,371 --> 00:14:00,573 SANA SÖYLEYEMİYORUM NE KADAR MİNNETTARIM 294 00:14:00,607 --> 00:14:02,142 BAŞLAYABİLİRSİNİZ HEMEN. 295 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 GÜZEL OLACAK GERÇEK BİR YARDIM ALMAK İÇİN 296 00:14:04,077 --> 00:14:06,146 VE KURTUL BU MOĞOLID 297 00:14:06,179 --> 00:14:08,648 O halde DURACAK BENİ VURUYOR 298 00:14:08,681 --> 00:14:10,517 VE REKABETİ SİKTİRİN DEĞİŞİKLİK İÇİN. 299 00:14:10,550 --> 00:14:11,919 NE? 300 00:14:11,952 --> 00:14:15,222 STELLA BİRİNCİ HATTA, Annem ikide. 301 00:14:15,255 --> 00:14:16,957 BENİ ROB'U ALIN TELEFONDA. 302 00:14:16,990 --> 00:14:18,458 O ÜÇ'TE. 303 00:14:18,491 --> 00:14:20,627 STELLA'YA TUTMASINI SÖYLEYİN. ANNEMİ AL. 304 00:14:20,660 --> 00:14:22,629 İŞİNİZ OLDUĞUNDA ONUNLA, 305 00:14:22,662 --> 00:14:25,632 BATI LOBİ, TÜP ELBİSE, STILETTO TOPUKLU AYAKKABI. GİDİP GETİRMEK. 306 00:14:25,665 --> 00:14:28,335 Haydi dostum, BİR TEDAVİ İÇİN BURADASINIZ. 307 00:14:28,368 --> 00:14:30,537 [ASİSTAN] STELLA, HEMEN AŞAĞIDA OLACAK. O sadece içeri girdi. 308 00:14:30,570 --> 00:14:33,140 ROB, KABA KESİMİ YAPTIM SON GECE. 309 00:14:33,173 --> 00:14:35,642 KARIŞIM HALA ÇOK ÇOK DÜŞÜK. 310 00:14:35,675 --> 00:14:37,644 SANA GEREKLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİM PATLAMALARI ARTIRIN. 311 00:14:37,677 --> 00:14:39,146 SESLİ OLMAK ZORUNDALAR. 312 00:14:39,179 --> 00:14:42,983 SEYİRCİ HİSSETMELİ Topları titriyor. 313 00:14:43,016 --> 00:14:46,186 O yüzden umurumda değil ALLAH SİZE ONU DURDURMANIZI SÖYLEDİ. 314 00:14:46,219 --> 00:14:48,155 NE DEMEK İSTİYORSUN YAPILAMAZ MI? 315 00:14:48,188 --> 00:14:50,123 QUE PASA, BU YAPILAMAZ MI? 316 00:14:53,693 --> 00:14:56,363 Pekala, ROB. BİR SANİYE KESİNLİKLE. 317 00:14:56,396 --> 00:15:01,234 SADECE DİNLE. DAHA KOLAY BİR ŞEY DENEYELİM. 318 00:15:01,268 --> 00:15:05,939 BUNU TEKRARLAYIN-İSTER MİSİNİZ? BU BİR POMPADA MI, YA DA MOKASENDE MI? 319 00:15:05,973 --> 00:15:09,142 Hayır, ROB, SADECE BENİMLE SÖYLEYİN. 320 00:15:09,176 --> 00:15:11,144 BENİ MİZA ET. BİR KEZ SÖYLEYİN. 321 00:15:11,178 --> 00:15:16,283 BUNU İSTER MİSİNİZ? POMPADA MI, MOKASENDE MI? 322 00:15:19,219 --> 00:15:20,653 İYİ. ŞİMDİ EHLİYETE GEÇİRİN. ÇÜNKÜ YARIN İTİBARIYLA, 323 00:15:20,687 --> 00:15:25,158 SİZİN TEK İŞİNİZ ALABİLECEK 324 00:15:25,192 --> 00:15:26,493 AYAKKABI SATIYOR. 325 00:15:36,469 --> 00:15:38,638 Peki, ben... 326 00:15:42,509 --> 00:15:44,611 ROB YİNE ARAYIYOR ONLINE BİR. 327 00:15:49,149 --> 00:15:51,151 Sen, ROB. BAKIN, ŞİMDİ meşgulüm. 328 00:15:51,184 --> 00:15:53,120 GERÇEKTEN YAPAMIYORUM... 329 00:15:54,687 --> 00:15:59,159 Peki, sevindim ŞİMDİ BENİM GÖRDÜĞÜNÜZÜ GÖRÜYORSUNUZ. 330 00:15:59,192 --> 00:16:01,661 HEY, BAKIN, HEPİMİZDE VAR YANLIŞ ANLAMALARIMIZ. 331 00:16:01,694 --> 00:16:04,164 BUNU YAPIN. STELLA NEREDE? PROGRAMIM NE? 332 00:16:04,197 --> 00:16:06,366 O seni içeri almak istiyor PERSONEL TOPLANTISI. 333 00:16:06,399 --> 00:16:08,135 HENÜZ BAŞLADILAR MI? 334 00:16:08,168 --> 00:16:10,670 HAYIR. Onlar oldu SİZİ BEKLİYORUZ 15 DAKİKA İÇİN. 335 00:16:10,703 --> 00:16:13,206 İYİ. BIRAKIN ANLATALIM SEN BİR ŞEY, ADAM. 336 00:16:13,240 --> 00:16:16,509 BAŞLAYAMAZSA SEN OLMAYAN BİR TOPLANTI, 337 00:16:16,543 --> 00:16:19,146 Eh, BU BİR TOPLANTIDIR GİTMEYE DEĞER, DEĞİL Mİ? 338 00:16:19,179 --> 00:16:21,148 TEK BU TOPLANTI TÜRÜ 339 00:16:21,181 --> 00:16:23,416 HER ZAMAN YAPMALISIN KENDİNİZLE İLGİLENİN. 340 00:16:23,450 --> 00:16:24,717 BUNU DOSYALAYIN. SONRA NE VAR? 341 00:16:24,751 --> 00:16:26,453 ADI MITZI. 342 00:16:26,486 --> 00:16:28,421 BUNU SEVDİM. 343 00:16:31,224 --> 00:16:33,126 TAMAM. HADİ YAPALIM. 344 00:16:36,529 --> 00:16:38,365 MITZI! MERHABA! 345 00:16:38,398 --> 00:16:41,434 BUDDY ACKERMAN. Kıdemli ÜRETİMDEN SORUMLU BAŞKAN YARDIMCISI. 346 00:16:41,468 --> 00:16:43,670 SENİ LOBİDE GÖRDÜM GİDERİMDE. 347 00:16:43,703 --> 00:16:45,172 ÇOK ŞEYE YOLA ÇIKIYORUM ÖNEMLİ TOPLANTI. 348 00:16:45,205 --> 00:16:46,673 SADECE ANLAYABİLİRİM 349 00:16:46,706 --> 00:16:49,676 VAR OLAN BÜYÜK FIRSATLAR İKİMİZ İÇİN, 350 00:16:49,709 --> 00:16:52,179 VE KENDİMİ ÇEKECEĞİM BU TOPLANTIDAN 351 00:16:52,212 --> 00:16:54,681 EĞER SADECE DAYANABİLİRSİNİZ 10 DAKİKA BEKLİYORUZ... 352 00:16:54,714 --> 00:16:58,685 ÇÜNKÜ BEN BUNU SEVİYORUM Eğer sen ve ben yapabilseydik SADECE OTURUN VE SOHBET EDİN. 353 00:16:58,718 --> 00:17:01,154 BU MÜMKÜN OLABİLİR Mİ? Ah, bu harika. 354 00:17:01,188 --> 00:17:02,655 ŞİMDİ, EĞER HER ŞEYE İHTİYAÇ VAR 355 00:17:02,689 --> 00:17:05,158 SADECE SORUN BU İKİ ÇOCUK BURADA. 356 00:17:05,192 --> 00:17:07,660 ONU MUTLU EDİN. SADECE GİT OTUR. 357 00:17:07,694 --> 00:17:09,162 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 358 00:17:09,196 --> 00:17:10,130 NEREDE Lanet kahvem mi? 359 00:17:14,701 --> 00:17:16,169 [TELEFON ÇALIYOR] 360 00:17:16,203 --> 00:17:17,804 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS. 361 00:17:17,837 --> 00:17:19,472 KREMA, ŞEKER. 362 00:17:19,506 --> 00:17:21,141 TATLI VE DÜŞÜK. 363 00:17:27,314 --> 00:17:30,683 Haydi millet. BURADAKİ BİR TOPLANTIYA GEÇ KALDIM. 364 00:17:30,717 --> 00:17:32,219 Haydi gidelim, gidelim, gidelim! 365 00:17:36,489 --> 00:17:37,824 [KOKULAR] 366 00:17:37,857 --> 00:17:39,626 Özür dilerim. BU NEDİR? 367 00:17:39,659 --> 00:17:42,295 TATLI VE DÜŞÜK MÜ? 368 00:17:45,198 --> 00:17:48,601 HAYIR. BU DEĞİL TATLI VE DÜŞÜK. 369 00:17:48,635 --> 00:17:50,670 BU EŞİTTİR. MAVİ PAKET. 370 00:17:50,703 --> 00:17:53,440 TATLI VE DÜŞÜK PEMBE, GÖRDÜNÜZ. 371 00:17:53,473 --> 00:17:56,276 EŞİT--MAVİ. TATLI VE DÜŞÜK-PEMBE. 372 00:17:56,309 --> 00:17:58,178 öyle değil AYNI ŞEY, MI? 373 00:17:58,211 --> 00:18:01,681 Eh, sanırım İKİSİNİN DE İÇERİĞİ... 374 00:18:01,714 --> 00:18:04,384 EŞİT NELER İÇERİR BURADA BENİM ENDİŞEM DEĞİL. 375 00:18:04,417 --> 00:18:06,786 OLMASI umurumda değil İÇİNDE PERİ TOZU VAR. 376 00:18:12,725 --> 00:18:15,195 NEDEN ENDİŞELENİYORUM DETAY İLE. 377 00:18:15,228 --> 00:18:17,197 İSTEDİM TATLI VE DÜŞÜK. 378 00:18:17,230 --> 00:18:18,698 BENİ EŞİT GERİ GETİRDİN. 379 00:18:18,731 --> 00:18:20,700 İSTEDİĞİM BU DEĞİLDİ 380 00:18:20,733 --> 00:18:23,170 VE BU BAKIŞ DEĞİL BURADA ÇALIŞMAYA GELİYORUM. 381 00:18:23,203 --> 00:18:24,471 SADECE DÜŞÜNDÜM... 382 00:18:24,504 --> 00:18:26,673 SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ. 383 00:18:26,706 --> 00:18:29,176 BANA BİR İYİLİK YAPIN... 384 00:18:29,209 --> 00:18:31,678 Kapa çeneni. DİNLE VE ÖĞREN. 385 00:18:31,711 --> 00:18:34,681 BAKIN, BUNU BİLİYORUM BU SİZİN İLK GÜNÜNÜZ, 386 00:18:34,714 --> 00:18:37,184 VE GERÇEKTEN BİLMİYORSUNUZ BURADA İŞLER NASIL ÇALIŞIYOR 387 00:18:37,217 --> 00:18:38,585 O halde SİZE SÖYLEYECEĞİM. 388 00:18:41,221 --> 00:18:46,193 BEYNİNİZ YOK. 389 00:18:46,226 --> 00:18:48,728 CEZALANDIRMA YOK GEREKLİDİR. 390 00:18:48,761 --> 00:18:51,698 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ HİÇBİR ŞEY ANLAMI. 391 00:18:51,731 --> 00:18:55,202 NE HİSSEDİYORSUN HİÇBİR ŞEY ANLAMI. 392 00:18:55,235 --> 00:18:56,703 BENİM İÇİN BURADASIN. 393 00:18:56,736 --> 00:18:59,706 BURADASINIZ ÇIKARLARIMI KORUMAK İÇİN 394 00:18:59,739 --> 00:19:01,341 VE İHTİYAÇLARIMI KARŞILAMAK İÇİN. 395 00:19:01,374 --> 00:19:04,611 GİBİ GÖRÜNEBİLİR AMA SİZE KÜÇÜK BİR ŞEY, 396 00:19:04,644 --> 00:19:09,682 İSTEDİĞİMDE BİR PAKET TATLI VE DÜŞÜK... 397 00:19:09,716 --> 00:19:12,485 İSTEDİĞİM BU 398 00:19:12,519 --> 00:19:14,954 VE O SİZİN ŞİMDİ SORUMLULUK 399 00:19:14,987 --> 00:19:18,491 BUNU GÖRMEK İÇİN İSTEDİĞİMİ ALIYORUM. 400 00:19:18,525 --> 00:19:20,327 AÇIK MIYIM? 401 00:19:20,360 --> 00:19:23,196 Evet efendim. 402 00:19:23,230 --> 00:19:25,298 DENEMİYORUM ZALİM OLMAK. 403 00:19:25,332 --> 00:19:27,200 SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM 404 00:19:27,234 --> 00:19:29,202 ÇÜNKÜ EĞER YAPARSAN BU İŞ DOĞRU, 405 00:19:29,236 --> 00:19:30,703 DİNLEYİP ÖĞRENİRSENİZ, 406 00:19:30,737 --> 00:19:33,206 HER ŞEYİ YAPABİLİRSİNİZ BU ŞEHİRDE İSTİYORSUNUZ. 407 00:19:33,240 --> 00:19:36,976 BURADA REX'E BAKIN-- Bir Başkan Yardımcısı. PARAMOUNT'TA. 408 00:19:37,009 --> 00:19:39,212 REX. NE BİR İSİM. BİR MUTT'A AİTTİR. 409 00:19:39,246 --> 00:19:41,214 EĞER ALABİLİRİM KÖPEK ÇOCUK BURADA BİR İŞ, 410 00:19:41,248 --> 00:19:42,349 sen gidiyorsun GÜZELLİK YAPMAK İÇİN. 411 00:19:47,520 --> 00:19:48,988 SİKTİRDİM. 412 00:19:49,021 --> 00:19:50,823 BİTTİ. 413 00:19:50,857 --> 00:19:53,993 RAHATLAMAK. BUNU ÇOK YAPIYOR. 414 00:19:54,026 --> 00:19:56,996 YARIN SORACAK EŞİT BİR İÇİN SİZ. 415 00:19:57,029 --> 00:19:58,698 Bu bir kaybet-kaybet DURUM. 416 00:19:58,731 --> 00:20:01,934 Peki öyle mi HALA SİZE Mİ OLUYOR? 417 00:20:01,968 --> 00:20:06,005 GÜNLÜK. ASLINDA, SAATLİK. 418 00:20:06,038 --> 00:20:09,008 BAKIN, HER GÜN TAMAMEN BİR ŞEY FARKLI. 419 00:20:09,041 --> 00:20:11,644 HİÇBİR ŞEY HİÇ AYNI. 420 00:20:11,678 --> 00:20:13,012 NE İSTİYOR, NEYE İHTİYACI VAR 421 00:20:13,045 --> 00:20:14,714 DEĞİŞTİREBİLİR BİR SANİYEDE. 422 00:20:14,747 --> 00:20:16,549 İşin püf noktası SAHİP OLMAK HER ŞEY HAZIR. 423 00:20:16,583 --> 00:20:17,617 BEKLEMEK. 424 00:20:17,650 --> 00:20:20,720 BİR SONRAKİ SEFERDE GETİRİN EŞİT BİR GERİ DÖN VE TATLI VE DÜŞÜK. 425 00:20:20,753 --> 00:20:22,622 KORU İLGİ ALANLARI 426 00:20:22,655 --> 00:20:24,023 VE İHTİYAÇLARINI KARŞILAYIN. 427 00:20:24,056 --> 00:20:26,025 Haydi, BENİMLE SÖYLEYİN. 428 00:20:26,058 --> 00:20:28,995 ÇIKARLARINI KORUYUN VE İHTİYAÇLARINI KARŞILAYIN. 429 00:20:29,028 --> 00:20:30,697 Tamam, ama bu çılgınca. 430 00:20:30,730 --> 00:20:32,999 BU YOL DEĞİL BİR İŞİ YÖNETMEK İÇİN. 431 00:20:33,032 --> 00:20:35,001 Ahhh. İLK HATA. 432 00:20:35,034 --> 00:20:37,704 BU DEĞİL BİR İŞ. 433 00:20:37,737 --> 00:20:39,706 BURADA KURAL YOK. 434 00:20:39,739 --> 00:20:41,708 BUNU KAYDET ŞEKER ÇİZGİLİ BOŞ 435 00:20:41,741 --> 00:20:43,443 WALL STOK İÇİN WIMPS. 436 00:20:43,476 --> 00:20:46,713 BU İŞİ GÖSTER. 437 00:20:46,746 --> 00:20:50,983 KEMER ALTINA ZIMBALAMAK SADECE HERŞEY DOĞRU DEĞİLDİR... 438 00:20:52,552 --> 00:20:55,855 ÖDÜLLENDİRİLİR. 439 00:20:55,888 --> 00:20:58,725 BU KONUDA, BU GÖSTERİŞ İŞİ, 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,593 KENDİNİZE SORMALISINIZ, 441 00:21:00,627 --> 00:21:03,963 O NEDİR? ONLARI YAPACAK 442 00:21:03,996 --> 00:21:06,399 OTURUN VE DİKKAT EDİN SİZDEN mi? 443 00:21:06,433 --> 00:21:10,603 GERÇEKTEN ÇOK ÇOK ÇALIŞIN. 444 00:21:10,637 --> 00:21:15,007 Endişelenme, çiftçi çocuğu. ÖĞRENECEKSİNİZ. 445 00:21:15,041 --> 00:21:17,677 BİR SİGARA İÇİN. 446 00:21:17,710 --> 00:21:19,379 SİGARA İÇMİYORUM. 447 00:21:19,412 --> 00:21:21,714 BU VE O PENCERE KAHVE 448 00:21:21,748 --> 00:21:24,517 OLACAK EN İYİ ARKADAŞLARINIZ GELECEK YIL İÇİN. 449 00:21:24,551 --> 00:21:25,918 ONLARI TANIYIN. 450 00:21:25,952 --> 00:21:28,020 Haydi, yuvarlanın KOLLARINIZ. 451 00:21:28,054 --> 00:21:29,522 YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR. 452 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 TAMAM. 453 00:21:41,568 --> 00:21:43,703 NE İSTİYORSUN? 454 00:21:46,072 --> 00:21:47,940 BAŞINIZ BÜYÜK ZORLUKTA. 455 00:21:47,974 --> 00:21:49,442 YAPMAYA BAŞLA CENAZE DÜZENLEMELERİ 456 00:21:49,476 --> 00:21:52,379 ÇÜNKÜ SEN BU ŞEHİRDE ÖLDÜ. 457 00:21:52,412 --> 00:21:53,380 ÖZÜR DİLEMEK. 458 00:21:53,413 --> 00:21:54,547 AFFEDERSİN? NE? 459 00:21:54,581 --> 00:21:56,716 Ah! Ah! Ah! SAÇLARIM! 460 00:21:56,749 --> 00:21:58,851 SENİ İSTİYORUM ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 461 00:21:58,885 --> 00:22:00,753 NE İÇİN? 462 00:22:03,890 --> 00:22:06,025 ÖZÜR DİLEMEK. 463 00:22:06,058 --> 00:22:07,594 Lanet olsun sana. 464 00:22:16,068 --> 00:22:18,738 [TELEFON ÇALIYOR] 465 00:22:18,771 --> 00:22:22,509 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 466 00:22:22,542 --> 00:22:24,744 bende yok BU BİLGİ. 467 00:22:24,777 --> 00:22:26,746 ONA SORUYORUM, VE ONU ELDE EDECEĞİM... 468 00:22:26,779 --> 00:22:28,080 SİZİ GERİ ARAYACAĞIM. 469 00:22:28,114 --> 00:22:30,750 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 470 00:22:30,783 --> 00:22:33,420 HANK, dinle. HERHANGİ BİR YOL VAR MI 471 00:22:33,453 --> 00:22:37,957 BUNU TESLİM EDEBİLİRSİNİZ GÜN SONUNDA MI? 472 00:22:37,990 --> 00:22:40,026 HARİKA, HARİKA, HARİKA. BUNU TAKDİR EDİYORUM. 473 00:22:40,059 --> 00:22:41,761 TEŞEKKÜR EDERİM. Güle güle. 474 00:22:41,794 --> 00:22:43,430 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 475 00:22:43,463 --> 00:22:45,965 [DOSTU] TELEFONU ÇIKARIN, TELEFONU ÇIKARIN. 476 00:22:45,998 --> 00:22:47,734 O senin içinde İŞ TANIMI. 477 00:22:47,767 --> 00:22:49,035 TELEFONLAR ÇILDIRIYORUZ. 478 00:22:49,068 --> 00:22:50,537 EĞER BUNU ALABİLİRİM YENİDEN CEVAP MAKİNESİ, 479 00:22:50,570 --> 00:22:52,539 KAN ALIYORUM. 480 00:22:52,572 --> 00:22:54,040 BUGÜNÜN PROGRAMI. YAPIN. 481 00:22:54,073 --> 00:22:56,943 SAAT 10:30'DA OYUNUNUZ VAR. 482 00:22:56,976 --> 00:22:59,045 KAÇ KEZ SİZE SÖYLEDİM Mİ? 483 00:22:59,078 --> 00:23:00,680 11:00'DAN ÖNCE SAHNE YAPILMAZ. 484 00:23:00,713 --> 00:23:03,650 YAPACAĞIMIZ ÇOK İŞİMİZ VAR. GERİ DÖNMEK İÇİN ÇAĞRILAR ALDIM. 485 00:23:03,683 --> 00:23:05,051 KİM OLURSA İPTAL EDİN. 486 00:23:05,084 --> 00:23:06,653 DAWN LOCKARD'LA BİRLİKTE. 487 00:23:06,686 --> 00:23:11,057 Ah, peki, tamam. 488 00:23:11,090 --> 00:23:13,560 Hımm, ona söyle BİRAZ GEÇ OLACAĞIM. 489 00:23:13,593 --> 00:23:15,495 VE BANA STELLA'YI AL. 490 00:23:15,528 --> 00:23:17,029 ONU TAMAMLAYIN HEMEN BENİM İÇİN. 491 00:23:17,063 --> 00:23:18,831 ELBETTE. 492 00:23:18,865 --> 00:23:20,767 BUDDY ACKERMAN ARANIYOR. 493 00:23:20,800 --> 00:23:22,902 BUDDY'İ GÖRMEK İÇİN BURADAYIM. Ben DAWN LOCKARD'ım. 494 00:23:22,935 --> 00:23:25,538 BEN BİR YAPIMCIYIM ÇOKTA. 495 00:23:25,572 --> 00:23:27,106 MERHABA. 496 00:23:27,139 --> 00:23:30,076 MERHABA. 497 00:23:30,109 --> 00:23:32,679 BUDDY KOŞUYOR BİRAZ GEÇ, UH, 498 00:23:32,712 --> 00:23:34,080 SADECE OTURUN. 499 00:23:36,082 --> 00:23:39,752 Evet, güzel. ONA SÖYLEYECEĞİM. 500 00:23:39,786 --> 00:23:42,121 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 501 00:23:42,154 --> 00:23:44,056 EVET, NE OLDU? 502 00:23:44,090 --> 00:23:46,058 STELLA'NIN OFİSİ Az önce aradım. 503 00:23:46,092 --> 00:23:48,728 O OLACAK PAZAR GÜNÜNE KADAR ULAŞILAMAZ. 504 00:23:48,761 --> 00:23:51,197 NE DEMEK İSTİYORSUN ULAŞILAMAZ MI? 505 00:23:51,230 --> 00:23:54,033 O BEYAZ SU RAFTİNGİ TOM CRUISE İLE COLORADO'DA. 506 00:23:54,066 --> 00:23:56,035 EVET? BU YÜZDEN? ONU TAKİP EDİN. 507 00:23:56,068 --> 00:23:58,738 ÖĞRENİN NEREDE KALIYOR. 508 00:23:58,771 --> 00:24:02,041 RAFTING YAPIYOR. O ULAŞILAMAZ. 509 00:24:02,074 --> 00:24:06,613 Hı-hı. göremiyorum SORUN. 510 00:24:06,646 --> 00:24:08,615 O RAFTİNG YAPIYOR SU ÜZERİNDE. 511 00:24:08,648 --> 00:24:12,251 HAYAL ETMİYORUM ORADA TELEFONLARI VAR. 512 00:24:12,284 --> 00:24:15,722 HELİKOPTERLERİ VAR Değil mi? 513 00:24:15,755 --> 00:24:19,892 Evet, sanırım öyle yapıyorlar. 514 00:24:19,926 --> 00:24:21,060 Sence? 515 00:24:21,093 --> 00:24:22,762 DİNLE, SİZ KÜÇÜK TWERP, 516 00:24:22,795 --> 00:24:24,731 GÜNÜMÜ GEÇİREMİYORUM SİZE SÖYLÜYORUM İŞİNİZİ NASIL YAPIYORSUNUZ? 517 00:24:24,764 --> 00:24:26,566 NE? O içeride mi? RUHLARINDAN BİRİ MI? 518 00:24:26,599 --> 00:24:28,100 EVET. 519 00:24:28,134 --> 00:24:30,069 O BEYİN DEĞİL AMELİYAT, BİLİYORSUNUZ. 520 00:24:30,102 --> 00:24:32,271 İLE GERİ DÖNÜYORSUN "ONA ULAŞILAMAZ" mı? 521 00:24:32,304 --> 00:24:34,106 HİÇ İSTEMİYORUM O SÖZÜ YENİDEN DUYUN. 522 00:24:34,140 --> 00:24:35,808 KAPA ÇENENİ. DİNLEMEK. ÖĞRENMEK. 523 00:24:35,842 --> 00:24:37,544 BÖYLE BİR SÖZ YOK ULAŞILMAZ OLARAK 524 00:24:37,577 --> 00:24:39,245 BU OFİS İÇİN. 525 00:24:39,278 --> 00:24:42,048 Onu bul. Onu al. KONUŞMAK İSTİYORUM ÖĞLE YEMEĞİNDE ONA. 526 00:24:42,081 --> 00:24:44,050 DIŞARI! DIŞARI! KİMİN İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ? 527 00:24:44,083 --> 00:24:45,885 O DEĞİLSE TELEFONDA... 528 00:24:45,918 --> 00:24:48,187 DİNLE, BU KONUDA PARK YERİ ŞEYİ. 529 00:24:48,220 --> 00:24:50,623 BİLİYORMUYDUM ÇALIŞTIĞINIZ DOSTUM İÇİN, 530 00:24:50,657 --> 00:24:51,758 kesinlikle OLMALIDIR... 531 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 532 00:24:53,960 --> 00:24:55,828 YETERİNCE ŞEY ALDINIZ O'ndan, 533 00:24:55,862 --> 00:24:57,063 İHTİYACINIZ YOK BENDEN. 534 00:24:57,096 --> 00:24:58,765 BEN BUDDY'İ ELE ALABİLİRİM. 535 00:24:58,798 --> 00:24:59,999 ULAŞILMAYAN ÇALIŞABİLİR DİĞER HACKLER İÇİN, 536 00:25:00,032 --> 00:25:01,534 AMA BURADA DEĞİL! 537 00:25:03,102 --> 00:25:04,771 Şafak, kusura bakma, 538 00:25:04,804 --> 00:25:06,773 SADECE BAĞIRMAYA İHTİYACIM VAR 539 00:25:06,806 --> 00:25:08,808 BENİM MONGOLOID BEYNİM ÖLDÜ BİR SANİYE YARDIMCI. 540 00:25:08,841 --> 00:25:10,009 BURAYA GİRİN! 541 00:25:19,786 --> 00:25:22,054 EĞER KULLANIRSANIZ Lanet Kelime ULAŞILAMAZ 542 00:25:22,088 --> 00:25:24,090 OFİSİMDE, 543 00:25:24,123 --> 00:25:26,893 ALLAH'A YEMİN EDERİM SİZİ GÖNDERECEĞİM LOBİ ÜZERİNDEN! 544 00:25:26,926 --> 00:25:29,261 ASLA YAPMAYIN YENİDEN YAPIN! ANLADIN? 545 00:25:29,295 --> 00:25:32,064 ARAÇ TELEFONUM DEĞİLSE 4:00'E KADAR ARABAMA YERLEŞTİRİN, 546 00:25:32,098 --> 00:25:33,532 SEN ÖLÜ BİR KİŞİSİN. 547 00:25:37,604 --> 00:25:39,105 ŞAFAK, MUHTEŞEM. 548 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 ÇOK UZUN OLDU. 549 00:25:41,107 --> 00:25:44,043 SEVİMİNİZİ ALIN BURADA KÜÇÜK KALÇA. 550 00:25:46,112 --> 00:25:48,547 ADAM, TÜM ÇAĞRILARIMI BEKLE. 551 00:26:01,393 --> 00:26:04,030 Tamam, tamam. 552 00:26:07,166 --> 00:26:10,770 ŞAFAK, DÜŞÜNMÜYORUM BU PONY GİDİYOR KAZANIN, YERLEŞTİRİN VEYA GÖSTERİN. 553 00:26:10,803 --> 00:26:14,907 BAŞLIK HATTA, GERÇEK HAYAT. BU GERÇEK BİR GEÇİŞ. 554 00:26:14,941 --> 00:26:16,776 İHTİYACINIZ VAR BU FİLM dostum. 555 00:26:16,809 --> 00:26:19,779 ÖNEMLİ BİR FİLM 18 İLA 25 YAŞ ARASI İÇİN. 556 00:26:19,812 --> 00:26:22,081 Diss atmaya devam edemezsin NE GÖRMEK İSTİYORLAR. 557 00:26:22,114 --> 00:26:23,916 GERÇEKTEN Mİ? NASIL BU KONUDA MI, ADAM? 558 00:26:23,950 --> 00:26:26,352 SİZ O YAŞTASINIZ. SİZİ İDDİA EDİYOR MUSUNUZ? 559 00:26:26,385 --> 00:26:29,288 Evet, evet. 560 00:26:29,321 --> 00:26:34,393 HAYAL KIRIKLIĞI, HAYAL KIRIKLIĞI... 561 00:26:34,426 --> 00:26:37,997 TEK KULLANIMLIK. 562 00:26:38,030 --> 00:26:40,833 TEŞEKKÜR EDERİM VE BU ÇOK KARANLIK, BUKTAŞICI VE SIKICI. 563 00:26:40,867 --> 00:26:43,069 BU NE DEĞİL İNSANLAR GÖRMEK İSTİYOR. 564 00:26:43,102 --> 00:26:45,404 Sanırım BU HAREKETE GEÇİRDİ, 565 00:26:45,437 --> 00:26:47,073 AŞIRI ADRENALIZE ERKEK MAKHO SAÇMALIK MI? 566 00:26:47,106 --> 00:26:50,076 BENİM ERKEK MAKOS SAÇMALIK SADECE 180 MİL KIRDI. 567 00:26:50,109 --> 00:26:52,078 SON ÖNEMLİ FİLM BU STÜDYO YAPILMIŞTIR 568 00:26:52,111 --> 00:26:53,780 18 YAŞINDA ZİRVEYE ULAŞTI. 569 00:26:53,813 --> 00:26:55,748 ÖNCEKİ O OLMADI ÇİFT HANELİLERİ BİLE KIRIYORUZ. 570 00:26:55,782 --> 00:27:00,720 ŞAFAK, BUNU UNUT KAYIP SANATLI NESİL ZARARLARI. 571 00:27:00,753 --> 00:27:03,089 SEN UZAKTAYDIN BENİMDEN ÇOK UZUN. 572 00:27:03,122 --> 00:27:05,091 EKİBİMİME GERİ DÖN, 573 00:27:05,124 --> 00:27:07,093 VE YAPABİLİRİZ BAZI GERÇEK FİLMLER. 574 00:27:07,126 --> 00:27:09,796 VEYA GİDERİM BUNUNLA STELLA'YA. 575 00:27:09,829 --> 00:27:12,131 O BAŞKAN ÜRETİM, değil mi? 576 00:27:12,164 --> 00:27:14,233 HM-MMM, ŞİMDİLİK. KİM ARADI? 577 00:27:14,266 --> 00:27:16,302 Ah, ah... 578 00:27:16,335 --> 00:27:17,670 AHEM. 579 00:27:17,704 --> 00:27:20,807 MITCH VE CYRUS. 580 00:27:20,840 --> 00:27:23,242 Cyrus mu? VE SİZ ONU BAŞLATMADI MI? 581 00:27:23,275 --> 00:27:26,378 SİZ DEDİ TÜM ÇAĞRILARINIZI BEKLEYİN. 582 00:27:26,412 --> 00:27:28,781 İYİ. BAŞKA KİM? 583 00:27:28,815 --> 00:27:33,385 DEREK, MITZI, VE STELLA GERİ DÖNDÜ. 584 00:27:33,419 --> 00:27:36,789 STELLA mı? STELLA! 585 00:27:36,823 --> 00:27:38,791 TUTUN DEMİŞTİNİZ TÜM ÇAĞRILARINIZ. BİLMİYORDUM. 586 00:27:38,825 --> 00:27:41,127 BİLMİYOR MUSUNUZ? 587 00:27:41,160 --> 00:27:43,796 BENİ DUYMADIN NE ZAMAN ÇOK ÖNEMLİ DEDİM? 588 00:27:43,830 --> 00:27:45,765 NE İYİSİNİZ? BEYNİNİZ VAR MI? 589 00:27:45,798 --> 00:27:47,867 BU İŞİ İSTER MİSİNİZ? 590 00:27:47,900 --> 00:27:50,336 KAPATIN, DİNLEYİN, ÖĞRENİN! HAYAL KIRIKLIĞINIZI SİKTİRİN! 591 00:27:50,369 --> 00:27:53,039 HAYAL KIRIKLIĞINIZI SİKTİRİN VE siktir git! 592 00:27:53,072 --> 00:27:54,974 Sen bir değersizsin Lanet pislik! 593 00:27:55,007 --> 00:27:56,275 PEKİ BU DEĞİL Mİ DÖNÜŞÜYORUZ 594 00:27:56,308 --> 00:27:57,810 BİR AKILLI KONUŞMA. 595 00:27:57,844 --> 00:28:02,181 SESLİ VE KÖTÜ. bu YAPIŞMASININ TEK YOLU, DAWN. 596 00:28:02,214 --> 00:28:05,051 SİZ SÖYLEDİNİZ, "TÜM ÇAĞRILARIMI BEKLEYİN" DOSTUM. 597 00:28:05,084 --> 00:28:07,319 VE KESİNLİKLE UMUYORUM İSTEMEZSİNİZ 598 00:28:07,353 --> 00:28:09,088 ETKİLENECEK HERKES BİRLİKTE GEÇİRDİĞİMİZ ZAMAN. 599 00:28:16,128 --> 00:28:18,798 HM-MMM. 600 00:28:18,831 --> 00:28:20,432 CYRUS'U BUL. STELLA'YI BUL. ONLARI TELEFONLA ARAYIN. 601 00:28:20,466 --> 00:28:23,803 EĞER HATTA OLMAZSA GERİ DÖNDÜĞÜMDE, 602 00:28:23,836 --> 00:28:25,437 Yapmasan iyi olur SEN DE BURADA OL. 603 00:28:25,471 --> 00:28:28,407 BU KONUDA SİZE DÖNÜŞ YAPARIM. BİRAZ DÜŞÜNELİM, 604 00:28:28,440 --> 00:28:32,979 VE, UM, YAKINDA BİR ARAYA GELELİM. 605 00:28:33,012 --> 00:28:36,215 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 606 00:28:36,248 --> 00:28:38,818 DEDİĞİM GİBİ BU KÜÇÜK HAKKINDA YANLIŞ ANLAŞILMA, 607 00:28:38,851 --> 00:28:40,953 NEDEN BANA İZİN VERMİYORSUN BUNU SİZE VERİR MİSİNİZ? 608 00:28:40,987 --> 00:28:42,955 Öğle yemeğine ne dersiniz? 609 00:28:42,989 --> 00:28:45,825 TEŞEKKÜR EDERİM AMA GERÇEKTEN--YAPAMIYORUM. 610 00:28:45,858 --> 00:28:47,860 BAK, GİDİYORUM BURADA GERÇEKTEN AÇIK OLUN. 611 00:28:47,894 --> 00:28:50,797 NEFRET ETTİĞİM KADAR BU, DOSTUM'A İHTİYACIM VAR. 612 00:28:50,830 --> 00:28:53,800 ÇAĞRILARIMA İHTİYACIM VAR YOLLARINI BULMAK İÇİN TELEFON FORMUNA. 613 00:28:53,833 --> 00:28:55,167 SENARYOLARIMA İHTİYACIM VAR ONUNLA EVE GİTMEK İÇİN. 614 00:28:55,201 --> 00:28:57,804 KISACA SANA İHTİYACIM VAR BENİM YANIMDA. 615 00:28:57,837 --> 00:28:59,105 NE DEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 616 00:28:59,138 --> 00:29:01,808 İSTEMİYORUM DURDURULACAK 617 00:29:01,841 --> 00:29:03,810 BİR OTOPARK ÜZERİNDE. 618 00:29:03,843 --> 00:29:06,078 PEKİ NEDEN BİZ YAPMIYORUZ BUNU YENİDEN DENEYİN Mİ? 619 00:29:06,112 --> 00:29:09,315 Hey, Öğle yemeğine ne dersiniz? 620 00:29:09,348 --> 00:29:12,451 Peki... 621 00:29:12,484 --> 00:29:15,021 İZİN VERİLMEZ ÖĞLE YEMEĞİ ALMAK İÇİN. 622 00:29:15,054 --> 00:29:18,490 UM...buddy yapmaz ONA İNANIN. 623 00:29:18,524 --> 00:29:22,228 İYİ. İÇECEKLER öyle. İŞTE KARTIM. 624 00:29:22,261 --> 00:29:24,130 NE ZAMAN BENİ ARAYIN BU AKŞAM İŞİN BİTİYOR Tamam mı? 625 00:29:24,163 --> 00:29:25,297 BU AKŞAM? 626 00:29:27,366 --> 00:29:29,101 BU HEPSİ DOĞRU SENİNLE, DEĞİL Mİ? 627 00:29:29,135 --> 00:29:31,871 AH EVET. SADECE GÖRÜNÜYOR... 628 00:29:31,904 --> 00:29:33,472 O BİR KADIN GÜÇLÜ OLARAK 629 00:29:33,505 --> 00:29:35,507 VE O KADAR ÇEKİCİ 630 00:29:35,541 --> 00:29:39,311 VE HOŞ DOĞAL OLARAK KENDİNİZ OLARAK 631 00:29:39,345 --> 00:29:42,014 REZERVASYON YAPILACAK BU GECE İÇİN. 632 00:29:42,048 --> 00:29:44,350 Peki, tahmin et ne oldu. ŞİMDİ BENİM. 633 00:29:47,019 --> 00:29:48,888 BİLİYOR MUSUN? BİR TAVSİYE. 634 00:29:48,921 --> 00:29:50,890 KONUŞMALISIN ONA HAKKINDA BAĞIRMA. 635 00:29:50,923 --> 00:29:53,059 Bu seni bir nevi BİR SCHMUCK GİBİ GÖRÜNÜYORUM. 636 00:30:04,871 --> 00:30:06,338 Evet, biraz ipucu. 637 00:30:06,372 --> 00:30:09,608 VURULMALISIN BENİ BU KADAR ERKEN KORKTUĞUN İÇİN. 638 00:30:09,641 --> 00:30:12,111 STELLA'NIN İSTEDİĞİ DEĞİŞİM? O BEN DEĞİLİM. 639 00:30:12,144 --> 00:30:14,180 OLACAĞINDAN EMİNİM OLMASINI İSTİYORUM. 640 00:30:14,213 --> 00:30:16,382 EVET? Peki, KAYNAKLARINIZ berbat. 641 00:30:16,415 --> 00:30:19,151 NE OLURSA OLSUN ŞUNU ORTAYA ÇIKTI CYRUS'UN TORUNU SIZLANIYORDU 642 00:30:19,185 --> 00:30:20,619 HEPSİ NASIL HAKKINDA GÜNÜMÜZÜN FİLMLERİNDEN 643 00:30:20,652 --> 00:30:22,121 YETİŞKİNLER İÇİN ÜRETİLMİŞTİR. 644 00:30:22,154 --> 00:30:24,123 İÇİN HİÇBİR ŞEY YOK O VE ARKADAŞLARI. 645 00:30:24,156 --> 00:30:26,125 YAŞLI ADAM SIKTI VE STELLA'YA sızlandı, 646 00:30:26,158 --> 00:30:28,627 VE ŞİMDİ BAŞLADIK DIŞARI ÇIK VE BUL 647 00:30:28,660 --> 00:30:30,096 SONRAKİ HEPEST, EN ÇOK ŞEY-- 648 00:30:30,129 --> 00:30:31,597 ÇOCUKLAR İÇİN BİR ŞEY. 649 00:30:31,630 --> 00:30:33,099 BU HARİKA değil mi? 650 00:30:33,132 --> 00:30:35,134 BİR ŞEYİN VAR MI? 651 00:30:35,167 --> 00:30:37,136 HARİKA. ONU BANA GÖNDER. 652 00:30:37,169 --> 00:30:38,404 ELBETTE. 653 00:30:38,437 --> 00:30:39,939 GÜLE GÜLE. 654 00:30:39,972 --> 00:30:41,240 Evet, ne? 655 00:30:41,273 --> 00:30:43,275 EH, İSTEDİM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN 656 00:30:43,309 --> 00:30:44,610 TELEFON GÖRÜŞMELERİ HAKKINDA. 657 00:30:44,643 --> 00:30:46,612 ÖZÜR DİLEMEYE GEREK YOK. 658 00:30:46,645 --> 00:30:49,181 HERKESE İZİN VAR EN AZ BİR HATA. 659 00:30:49,215 --> 00:30:51,617 Eh, işte bu kadar. BAKIN, ben... 660 00:30:51,650 --> 00:30:54,086 BUNU HİSSETMİYORUM BİR HATA YAPTIM 661 00:30:54,120 --> 00:30:57,456 VE, ŞEY... 662 00:30:57,489 --> 00:30:59,926 BUNU ÖNEMSİYORUM Eğer bana bağırmadıysan 663 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 ÖNÜNDE TÜM OFİS. 664 00:31:03,462 --> 00:31:05,631 AFFEDERSİN. NE? 665 00:31:05,664 --> 00:31:07,433 Hı...BAĞIRIYOR. 666 00:31:07,466 --> 00:31:09,301 [KEKELEME] 667 00:31:14,173 --> 00:31:16,442 Ah. 668 00:31:16,475 --> 00:31:19,378 ONAYLAMIYORSUNUZ. 669 00:31:22,982 --> 00:31:24,416 ÜZGÜNÜM. 670 00:31:26,185 --> 00:31:27,419 Ben... 671 00:31:29,188 --> 00:31:31,090 acı mı çektim DUYGULARINIZ? 672 00:31:31,123 --> 00:31:35,127 HAYIR. HAYIR, HAYIR. 673 00:31:37,663 --> 00:31:40,066 SADECE HİSSETMİYORUM BU GEREKLİDİR. 674 00:31:40,099 --> 00:31:42,068 KESİNLİKLE BANA YARDIM ETMİYOR VE DÜŞÜNÜYORUM ki... 675 00:31:42,101 --> 00:31:44,236 Peki, sevindim BUNU SİZ ORTAYA ÇIKARDINIZ. 676 00:31:44,270 --> 00:31:45,204 HARİKA. HARİKA. 677 00:31:45,237 --> 00:31:51,443 ÇÜNKÜ BULDUM BİR OFİS ÇALIŞMAZ... 678 00:31:51,477 --> 00:31:53,345 DOĞRU OLARAK... 679 00:31:53,379 --> 00:31:55,647 HATLAR İSE İLETİŞİM AÇIK DEĞİLDİR. 680 00:31:55,681 --> 00:31:57,149 SAĞ. SAĞ. EVET. 681 00:31:57,183 --> 00:31:59,418 O halde, BU DURUMDA... 682 00:32:02,188 --> 00:32:04,023 Hadi yapalım BİRKAÇ ŞEY AÇIK. 683 00:32:04,056 --> 00:32:06,025 TAMAM. HARİKA. HARİKA. 684 00:32:06,058 --> 00:32:07,359 BU--BU YARARLI. 685 00:32:07,393 --> 00:32:08,594 DEMEK İSTEDİĞİM... 686 00:32:08,627 --> 00:32:10,129 GÖZDEN GEÇİRELİM. 687 00:32:11,697 --> 00:32:14,633 SANA NE SÖYLEDİM İLK GÜN? 688 00:32:14,666 --> 00:32:17,403 DÜŞÜNCELERİNİZ HİÇBİR ŞEY. 689 00:32:17,436 --> 00:32:19,638 SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ. 690 00:32:19,671 --> 00:32:22,508 VE YİNE SİZDE VAR YÜRÜME SİNİRİ OFİSİME 691 00:32:22,541 --> 00:32:24,010 VE BANA SÖYLE... 692 00:32:24,043 --> 00:32:25,644 Ben-ben-ben-- 693 00:32:25,677 --> 00:32:27,713 Lütfen sus. EN AZINDAN BANA İZİN VER 694 00:32:27,746 --> 00:32:29,648 Nezaket BİTİRME. 695 00:32:29,681 --> 00:32:30,983 ben katlandım HAKARETLERİNİZ. 696 00:32:31,017 --> 00:32:32,985 BU KÖTÜ BİR ZAMAN. 697 00:32:33,019 --> 00:32:34,520 sen kimsin OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, 698 00:32:34,553 --> 00:32:36,055 SÜMLÜ YÜZLÜ KÜÇÜK PUNK? 699 00:32:36,088 --> 00:32:38,157 BIRAKIN BUNU YAPALIM SİZİN İÇİN AÇIK, tamam mı? 700 00:32:38,190 --> 00:32:39,658 BENİ TAKİP ETMEYE ÇALIŞIN. 701 00:32:39,691 --> 00:32:42,128 ben gidiyorum TAŞINMAK İÇİN DAİRESEL BİR HAREKET. 702 00:32:42,161 --> 00:32:43,629 Eğer sen DİKKAT EDİN, 703 00:32:43,662 --> 00:32:45,597 OLACAK BİR NOKTA! 704 00:32:45,631 --> 00:32:47,299 SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ! 705 00:32:47,333 --> 00:32:49,768 EĞER İÇERİSİNDE OLSAYDIN klozetim, 706 00:32:49,801 --> 00:32:51,770 ZORLANMAYACAĞIM YIKAMA. 707 00:32:51,803 --> 00:32:53,305 BENİM BANYO PASPAM DAHA FAZLASI ANLAMI. 708 00:32:53,339 --> 00:32:55,074 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 709 00:32:55,107 --> 00:32:58,277 BU DAHA FAZLA ANLAMI OFİSE SENDEN, 710 00:32:58,310 --> 00:32:59,578 HENÜZ DUYUYOR MUSUNUZ HERHANGİ BİR ŞİKAYET 711 00:32:59,611 --> 00:33:01,647 BUNU NE ZAMAN YAPIYORUM? 712 00:33:01,680 --> 00:33:04,150 BU KALEMLER VE KALEMLER, DAHA ÖNEMLİ! 713 00:33:04,183 --> 00:33:06,085 BU ATAÇLAR, DAHA ÖNEMLİ! 714 00:33:06,118 --> 00:33:08,120 Sen sefilsin KÜÇÜK AĞLAYAN BEBEK! 715 00:33:08,154 --> 00:33:09,355 SEN YAPMAZSIN BURAYI beğendin mi? AYRILMAK! 716 00:33:09,388 --> 00:33:11,490 BİNLERCE KİŞİ İÇİN ÖLDÜRÜRdüm YERİNİZ 717 00:33:11,523 --> 00:33:13,792 VE FIRSAT BURADA OLMAK. 718 00:33:13,825 --> 00:33:15,494 TÜKÜREBİLİRİM VE BİRİNİ VURDU 719 00:33:15,527 --> 00:33:17,529 BUNU KİM YAPABİLİR SENDEN DAHA İYİ İŞ. 720 00:33:17,563 --> 00:33:19,465 BU HIZLI ZİRVEYE ULAŞIN. 721 00:33:19,498 --> 00:33:23,135 NEDEN GÖSTERİYORSUNUZ KÜÇÜK BİR Omurga, Ha? HA? 722 00:33:23,169 --> 00:33:26,272 "DÜŞÜNMÜYORUM BAĞIRMA GEREKLİDİR." 723 00:33:26,305 --> 00:33:28,574 BİRAZ DAHA OL KALIN DERİLİ, SEN TÜRD. 724 00:33:28,607 --> 00:33:31,043 ADAM OLMALISIN BU İŞİ YAPMAK İÇİN! 725 00:33:32,511 --> 00:33:34,446 [Kıkırdama] 726 00:33:37,549 --> 00:33:39,785 ONUNLA KONUŞ BAĞIRMA HAKKINDA? 727 00:33:39,818 --> 00:33:41,653 TEŞEKKÜRLER. BU OLDU İYİ BİR İPUCU. 728 00:33:41,687 --> 00:33:43,822 HAREKETE GEÇMENİZ GEREKİR EYLEM ALMAK İÇİN. 729 00:33:43,855 --> 00:33:45,157 Yani, adam, HİKAYENİZ NEDİR? 730 00:33:45,191 --> 00:33:47,359 BOB amcan mı İŞTE, 731 00:33:47,393 --> 00:33:50,129 YOKSA SADECE SİZ MİSİNİZ? BİR ÇOCUK DAHA ÇIKTI HIZLI NAKİT İÇİN, 732 00:33:50,162 --> 00:33:51,597 HIZLI ARABALAR, VE KOLAY BİR YATAK MI? 733 00:33:51,630 --> 00:33:54,166 BENDEN NEFRET EDİYORSUN. BU MI? 734 00:33:54,200 --> 00:33:55,834 BENDEN GERÇEKTEN NEFRET EDİYORSUN. 735 00:33:55,867 --> 00:33:58,170 HAYIR, SADECE HİSSEDİYORUM EKSTRA HAYIR. 736 00:33:58,204 --> 00:34:00,839 [BUZ ÇİĞNENİYOR] 737 00:34:00,872 --> 00:34:04,110 O halde KONUŞ. BENİ EĞLENDİRİN. HİKAYENİZ NEDİR? 738 00:34:04,143 --> 00:34:06,412 BEN YENİYİM SİNEMA OKULU MEZUNU 739 00:34:06,445 --> 00:34:11,683 OLDUKÇA HAYAL KIRIKLIĞIYLA ORTA SINIF EBEVEYNLER 740 00:34:11,717 --> 00:34:13,785 KİM OĞLUNU UMUTLDU OLMALIYDI 741 00:34:13,819 --> 00:34:15,487 YAZAR DIŞINDA HERŞEY. 742 00:34:15,521 --> 00:34:17,189 AH, YAZAR MISIN? GERÇEKTEN Mİ? 743 00:34:17,223 --> 00:34:18,557 EVET. 744 00:34:18,590 --> 00:34:20,359 NEDEN SİZ KAHVE GETİRİYORUZ BUDDY ACKERMAN'A MI? 745 00:34:20,392 --> 00:34:22,661 GETİRİYORUZ? 746 00:34:22,694 --> 00:34:24,663 BEN GETİRMİYORUM. 747 00:34:24,696 --> 00:34:28,300 O EN İYİLERDEN BİRİ STÜDYO YÖNETİCİLERİ İŞTE. 748 00:34:28,334 --> 00:34:30,302 Ben onun asistanıyım. 749 00:34:30,336 --> 00:34:31,803 TEMEL OLARAK SİZ YETENEK İkame 750 00:34:31,837 --> 00:34:33,639 LİBERAL MİKTARLARLA Kıç öpücüğünün, değil mi? 751 00:34:35,207 --> 00:34:37,676 TAMAM. 752 00:34:37,709 --> 00:34:40,679 ben aldım SADECE YETERLİ KARAKTER SUİKASTİ 753 00:34:40,712 --> 00:34:42,481 BİR GÜN İÇİN. İÇKİ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 754 00:34:42,514 --> 00:34:43,749 LÜTFEN OTURUN. 755 00:34:43,782 --> 00:34:45,083 OTURMAK. 756 00:34:46,718 --> 00:34:48,687 BU ZAMAN EĞER HARCANABİLİR 757 00:34:48,720 --> 00:34:51,457 SİZİ İKNA ETMEK BAŞKA BİR ŞEY YAPMAK HAYATINIZLA, 758 00:34:51,490 --> 00:34:54,460 O ZAMAN ÇIKMAK İÇİN HALA BÜTÜNSÜN, 759 00:34:54,493 --> 00:34:56,262 ZAMANI GELDİ İYİ HARCADI. 760 00:34:56,295 --> 00:34:58,697 SİZE SORUYORUM BİR SORU. 761 00:34:58,730 --> 00:35:01,567 BUNU NEDEN İSTİYORSUNUZ? 762 00:35:01,600 --> 00:35:03,502 BİLMİYORUM. BU SADECE BİR ŞEY 763 00:35:03,535 --> 00:35:05,404 HER ZAMAN OLDUĞUMU YAPMAK İSTEDİ. 764 00:35:05,437 --> 00:35:06,905 Ah, saçmalık. PARA MI? 765 00:35:06,938 --> 00:35:08,907 DAHA KOLAYLARI VAR ZENGİN OLMANIN YOLLARI. 766 00:35:08,940 --> 00:35:10,409 KIZLAR? ben yüzeceğim SİZ BİR FATURA 767 00:35:10,442 --> 00:35:12,578 VE SANA VERİRİM ARANACAK BİR NUMARA ŞİMDİ. 768 00:35:12,611 --> 00:35:14,780 NEDEN FİLMLER? 769 00:35:14,813 --> 00:35:15,847 GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORUM? 770 00:35:15,881 --> 00:35:17,683 ben gerçekten BİLMEK İSTİYORUM. 771 00:35:17,716 --> 00:35:19,651 FORM OLUŞTURACAK MISINIZ? BİR SONUÇ? 772 00:35:19,685 --> 00:35:21,220 ben gerçekten BİLMEK İSTİYORUM. 773 00:35:21,253 --> 00:35:22,721 SEN GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORUM? 774 00:35:22,754 --> 00:35:25,491 Peki, güzel. HATIRALAR. 775 00:35:25,524 --> 00:35:27,259 HATIRALAR? 776 00:35:27,293 --> 00:35:29,195 EVET. 777 00:35:29,228 --> 00:35:31,763 TÜM FAVORİ ANILARIM FİLMLERDE OLDU. 778 00:35:31,797 --> 00:35:34,400 ÖRNEĞİN, İLK İŞİM. 779 00:35:34,433 --> 00:35:37,369 '88 YAZI. INDIANA JONES VE SON HAÇLI SEFERİ. 780 00:35:37,403 --> 00:35:38,870 İLK ARABAM. 781 00:35:38,904 --> 00:35:40,906 YAZ O RANCHO DEL RIO AÇILDI. 782 00:35:40,939 --> 00:35:42,374 GÜZEL BUDDY ACKERMAN FİLMİ. 783 00:35:42,408 --> 00:35:44,142 NE HAKKINDA İLK öpücüğün mü? 784 00:35:48,214 --> 00:35:51,683 1979 yazı. 785 00:35:51,717 --> 00:35:53,619 BALIK PITTSBURGH'U KURTARDI. 786 00:35:53,652 --> 00:35:55,721 ADI NEDİR? 787 00:35:55,754 --> 00:35:57,623 HATIRLAMIYORUM 788 00:35:57,656 --> 00:36:00,326 AMA GABE KAPLAN'IN SAÇI O FİLMDE ŞAŞIRICIYDI. 789 00:36:00,359 --> 00:36:02,861 TEK BEYAZ ADAM HİÇ GÖRDÜM AFRO İLE. 790 00:36:06,465 --> 00:36:09,201 VAY! BİR GÜLÜMSEME. 791 00:36:09,235 --> 00:36:11,703 Belki de yapmıyorsun BENDEN NEFRET EDİYORUM. 792 00:36:11,737 --> 00:36:13,805 VAY! GEÇİN KENDİNİZ. 793 00:36:13,839 --> 00:36:17,209 SANA VERMEYİM BURADA BİR TAVSİYE. 794 00:36:17,243 --> 00:36:20,512 YAPMAK İSTİYORSANIZ BU İŞTE, 795 00:36:20,546 --> 00:36:22,814 SİZİN ODASI YOK KİŞİSEL BİR YAŞAM İÇİN, 796 00:36:22,848 --> 00:36:24,250 ÇOK AZ BİR İLİŞKİ. 797 00:36:24,283 --> 00:36:26,718 KESİNLİKLE İLİŞKİ YOK. HAYIR. 798 00:36:26,752 --> 00:36:28,954 KESİNLİKLE İLİŞKİ YOK. 799 00:36:30,989 --> 00:36:32,691 [TELEFON ÇALIYOR] 800 00:36:32,724 --> 00:36:34,993 BU ADAM. MESAJ BIRAKIN. 801 00:36:35,026 --> 00:36:36,695 [BİP] 802 00:36:36,728 --> 00:36:38,997 [DOSTU] MICHELLE, dur şunu. TELEFONDAYIM. 803 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 804 00:36:40,732 --> 00:36:44,403 ADAM? HEY, SADECE İSTEDİM ARAMA VE SÖYLEME 805 00:36:44,436 --> 00:36:47,005 BUGÜNÜN KONUŞMASINI DÜŞÜNÜYORUM ÇOK YARDIMCI OLDU-- 806 00:36:47,038 --> 00:36:49,007 EN AZINDAN BENİM İÇİN, HANGİSİ HARİKA, 807 00:36:49,040 --> 00:36:51,009 ÖZELLİKLE BU KRİTİK KAVRAM 808 00:36:51,042 --> 00:36:52,711 İLİŞKİMİZDE. İYİ DÜŞÜNÜYORUM. 809 00:36:52,744 --> 00:36:55,414 YARIN SABAH GİRİŞ YOLUNDA, 810 00:36:55,447 --> 00:36:59,418 ALMANIZI İSTİYORUM BENİM İÇİN BİR REÇETE. 811 00:36:59,451 --> 00:37:00,652 ÇOK GÜZEL HASSAS MADDELER, 812 00:37:00,686 --> 00:37:02,421 O yüzden SESSİZ TUTUN. 813 00:37:02,454 --> 00:37:05,023 BOŞALTMAMAYA ÇALIŞIN. BU ÖNCELİKLİ BİR ÖNCELİKTİR. 814 00:37:05,056 --> 00:37:06,492 BENİ BAŞARISIZ ETME. 815 00:37:06,525 --> 00:37:07,859 [ADAM] Ah! 816 00:37:07,893 --> 00:37:09,795 [BİP] 817 00:37:09,828 --> 00:37:12,798 Üzgünüm, DAWN. BUNU ALMAK ZORUNDAYDIM. 818 00:37:12,831 --> 00:37:15,501 O halde, BU AKŞAM AKŞAM YEMEĞİ. 819 00:37:15,534 --> 00:37:17,503 TAMAM. 820 00:37:17,536 --> 00:37:18,837 SİZİN YERİNİZ. 821 00:37:20,739 --> 00:37:23,509 MUTLUSUN. Bundan nefret ediyorum. 822 00:37:23,542 --> 00:37:24,710 ŞİMDİ BENİ TOPARLAYIN. 823 00:37:24,743 --> 00:37:25,977 İHTİYACIM VAR HİZMETLERE BAŞVURUN. 824 00:37:26,011 --> 00:37:27,479 GİTMELİYİM. 825 00:37:29,781 --> 00:37:32,551 HANGİ HİZMETLER? KİM ÖLDÜ? 826 00:37:34,052 --> 00:37:35,721 HENÜZ KİMSE YOK. 827 00:37:35,754 --> 00:37:38,490 BU YOM KİPPUR, Seni salak. 828 00:37:38,524 --> 00:37:40,025 AH. 829 00:37:40,058 --> 00:37:41,827 ACKERMAN'I ANLAMADIM YAHUDİ BİR ADI OLDU. 830 00:37:41,860 --> 00:37:43,495 BU YETER YAHUDİ, 831 00:37:43,529 --> 00:37:45,063 ÖZELLİKLE NE ZAMAN BÜYÜK OYUNCULAR İLGİLİDİR. 832 00:37:45,096 --> 00:37:47,733 AYRICA HİSSEDİYORUM Ani İHTİYAÇ 833 00:37:47,766 --> 00:37:48,967 KAZANMAK İÇİN BENİM GÜNAHLARIM. 834 00:37:50,369 --> 00:37:52,003 MARIE ÇAĞRISI? 835 00:37:52,037 --> 00:37:53,505 MARIE. MARIE. 836 00:37:53,539 --> 00:37:55,006 Evet, öyle yaptı. 837 00:37:55,040 --> 00:37:56,642 O SİZİN YERİNİZDE OLACAK GECE YARISINDA. 838 00:37:56,675 --> 00:37:58,777 HARİKA. HARİKA. 839 00:38:01,547 --> 00:38:03,014 AHBAP? 840 00:38:03,048 --> 00:38:04,716 EVET? 841 00:38:04,750 --> 00:38:07,719 SENİNLE KONUŞMAK İSTEDİM DAWN'IN PROJESİ HAKKINDA. 842 00:38:07,753 --> 00:38:11,022 AH EVET. O VAR BÜYÜK BİR, Değil mi? 843 00:38:11,056 --> 00:38:12,724 EVET. 844 00:38:12,758 --> 00:38:16,061 Hayır, aslında KONUŞMAK İSTEDİM SİZE HAKKINDA 845 00:38:16,094 --> 00:38:17,329 ŞAFAK'IN PROJESİ, GERÇEK HAYAT. 846 00:38:17,363 --> 00:38:18,730 ŞİMDİ... 847 00:38:18,764 --> 00:38:21,533 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÇOK POTANSİYEL. 848 00:38:21,567 --> 00:38:23,101 GERÇEKTEN İSTİYORUM. 849 00:38:23,134 --> 00:38:24,803 GENÇ, SICAK, 850 00:38:24,836 --> 00:38:28,039 VE OLABİLİR TAM OLARAK CYRUS ARIYOR. 851 00:38:28,073 --> 00:38:30,709 BİRİNİ ALABİLİRİZ YÖNETMEK GERÇEKTEN BÜYÜK-- 852 00:38:30,742 --> 00:38:32,043 Belki PENNY MARSHALL. 853 00:38:32,077 --> 00:38:34,413 NE? KAPA ÇENENİ, DİNLE VE ÖĞREN. 854 00:38:34,446 --> 00:38:35,714 KAÇININ KADIN YÖNETİCİLER. 855 00:38:35,747 --> 00:38:37,383 Yumurtluyorlar. 856 00:38:37,416 --> 00:38:39,585 biliyor musun BU NE YAPAR ÜÇ AYLIK BİR ÇEKİM MI? 857 00:38:39,618 --> 00:38:41,953 İHTİYACIM VAR MI DAHA FAZLASINI MI SÖYLEYECEĞİZ? SONRAKİ. 858 00:38:41,987 --> 00:38:43,655 TAMAM. Peki... 859 00:38:43,689 --> 00:38:45,657 ALTMAN'A NE OLACAK? ALTMAN BUNU YAPABİLİR. 860 00:38:45,691 --> 00:38:47,659 ALTMAN! O HACK! 861 00:38:47,693 --> 00:38:50,028 YÖNLENDİRİLMEDİ ÇIKIŞ YOLU KAĞIT ÇANTA. 862 00:38:50,061 --> 00:38:51,730 KONUŞMAK İSTİYORSUN BÜYÜK YÖNETMENLER? 863 00:38:51,763 --> 00:38:53,765 ATTENBOROUGH'U DÜŞÜNÜN, SPIELBERG, LEAN. 864 00:38:56,568 --> 00:38:58,404 LEAN ÖLDÜ. 865 00:38:58,437 --> 00:39:00,672 HAYIR, O DEĞİL. YAPMAYIN SİZ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ. 866 00:39:00,706 --> 00:39:03,642 O SADECE MEVCUT DEĞİL. 867 00:39:03,675 --> 00:39:05,644 MALZEMELERİ ALDINIZ MI? 868 00:39:05,677 --> 00:39:07,746 Ah, evet. EŞYA. 869 00:39:07,779 --> 00:39:10,148 Ah, onu koydum ALTINDAKİ DOLAP LAVABO. 870 00:39:10,181 --> 00:39:11,717 O VAR KAHVE KAĞIT ÇANTA. 871 00:39:11,750 --> 00:39:12,984 HAYIR. öyle değil ORAYA AİT. 872 00:39:13,018 --> 00:39:14,686 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 873 00:39:14,720 --> 00:39:16,422 [kağıtlar karıştırılıyor] 874 00:39:16,455 --> 00:39:18,690 Harika. HARİKA. BUNU DOSYALAYIN. 875 00:39:20,058 --> 00:39:21,727 ROGAİN mi? 876 00:39:21,760 --> 00:39:24,430 Kaybetmiyorsun SAÇLARINIZ. 877 00:39:24,463 --> 00:39:26,632 KESİNLİKLE. BEKLEMEK. 878 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 DİNLE, HAKKINDA DAWN'IN PROJESİ... 879 00:39:28,166 --> 00:39:30,469 BU BİR FİLM DEĞİLDİR. BU BİR NEDEN. 880 00:39:30,502 --> 00:39:32,471 BAŞLIK BİLE-- GERÇEK HAYAT MI? 881 00:39:32,504 --> 00:39:34,473 TÜM BU KONUŞMALAR VE DUYURULAR. 882 00:39:34,506 --> 00:39:36,975 BU NE DEĞİL İNSANLAR GÖRMEK İSTİYOR. 883 00:39:37,008 --> 00:39:40,045 BİZ İŞİN İÇİNDEYİZ GELİŞME İNSANLARIN HAYALLERİ, 884 00:39:40,078 --> 00:39:41,747 ONLARI LANETLİ DEĞİL. 885 00:39:41,780 --> 00:39:43,749 CYRUS ZATEN BULDU SONRAKİ YENİ ŞEY-- 886 00:39:43,782 --> 00:39:45,751 BU GENÇ ÇEKİCİ YÖNETMEN Lanet Foster Kane. 887 00:39:45,784 --> 00:39:48,754 RESİM ÇOK İYİ ÇIKTI KUTU OFİSİNDE GEÇEN HAFTASONU, 888 00:39:48,787 --> 00:39:50,055 VE STELLA'NIN ZATEN ONA KAZANDIRDI. 889 00:39:50,088 --> 00:39:51,557 O, BİZİ DEĞİL, ONU ALDI. 890 00:39:51,590 --> 00:39:52,991 MAHVOLDUK. 891 00:39:53,024 --> 00:39:55,761 Eh, HALA VAR ZAMAN İÇİNDE O MAKALE. 892 00:39:57,563 --> 00:39:58,697 HANGİ MAKALE? 893 00:40:01,066 --> 00:40:04,035 O MAKALE SİNEMADA ŞİDDET ÜZERİNE. 894 00:40:04,069 --> 00:40:10,041 SANA KRAL DİYOR WHAM BAM EYLEMİNİN. 895 00:40:10,075 --> 00:40:11,743 Evet, tam burada. 896 00:40:11,777 --> 00:40:14,045 NEDEN KİMSE YAPMAZ BANA BU ŞEYLERİ SÖYLEYİN? 897 00:40:14,079 --> 00:40:16,748 MASANIZIN ÜZERİNE KOYDUM BU SABAH. 898 00:40:16,782 --> 00:40:18,183 ONLARI KİM VERDİ BU RESİM? 899 00:40:18,216 --> 00:40:19,751 Ah, İsa Mesih. 900 00:40:19,785 --> 00:40:21,587 NEREDEN ALIYORLAR BU YALANLAR MI? 901 00:40:21,620 --> 00:40:23,054 BU SAÇI DİNLEYİN. 902 00:40:23,088 --> 00:40:24,923 BEN BİR KÖTÜYÜM TOPLUMDA MI? 903 00:40:24,956 --> 00:40:26,592 BU STELLA'YI ALDI HEPSİNE YAZILIYOR. 904 00:40:26,625 --> 00:40:28,594 BUNLAR PARMAK İZLERİ. 905 00:40:28,627 --> 00:40:30,696 O kaltak SAVAŞ MI İSTİYORSUNUZ? BİRİNİ ALACAK. 906 00:40:30,729 --> 00:40:31,997 ATEŞ EDİN TANITIM BÖLÜMÜ. 907 00:40:32,030 --> 00:40:33,465 BU AKŞAM PLANINIZ MI VAR? 908 00:40:33,499 --> 00:40:34,232 Evet... 909 00:40:34,265 --> 00:40:35,834 ONLARI İPTAL EDİN. 910 00:40:35,867 --> 00:40:37,636 Üzgünüm dostum. YAPAMAM. 911 00:40:37,669 --> 00:40:38,970 HİÇBİR ŞEY İÇİN DEĞİL, adam. 912 00:40:39,004 --> 00:40:41,973 YAPMAK İSTEDİĞİNİZ DAWN'IN PROJESİ FLY? 913 00:40:42,007 --> 00:40:43,742 DEVAM ETMEK. BİRLEŞTİRİN. 914 00:40:43,775 --> 00:40:45,110 Bakalım ne olacak YAPABİLİRSİNİZ. 915 00:40:45,143 --> 00:40:46,812 GERÇEKTEN Mİ? 916 00:40:46,845 --> 00:40:49,247 EVET, AMA İLK GÖMMEYE İHTİYACIMIZ VAR BU MAKALE. 917 00:40:49,280 --> 00:40:51,049 BU ÇOCUK OKUYOR BEN BİR KÖTÜYÜM TOPLUM ÜZERİNDE, 918 00:40:51,082 --> 00:40:53,018 UNUT SENİ, BENİ, GİDER HESABI. 919 00:40:53,051 --> 00:40:55,754 ÇIKTIK, ÇIKTIK, ÇIKTIK! 920 00:40:55,787 --> 00:40:58,223 BULMANIZ GEREKİR ŞEHİRDEKİ HER KOPYA 921 00:40:58,256 --> 00:40:59,991 VE ONU YOK EDİN. 922 00:41:00,025 --> 00:41:01,560 HER KOPYA? 923 00:41:01,593 --> 00:41:03,061 Evet, HER KOPYA. 924 00:41:03,094 --> 00:41:04,530 BUL onu. GÖMÜN. 925 00:41:06,097 --> 00:41:08,600 AMA ZAMANI GELDİ DERGİSİ. 926 00:41:08,634 --> 00:41:10,235 ZOR OLACAK HER KOPYAYI ALMAK İÇİN. 927 00:41:10,268 --> 00:41:11,670 EVET. BU YÜZDEN? 928 00:41:11,703 --> 00:41:14,039 BİR YOL BULUN. YAPIN. ANLAYIN. 929 00:41:16,074 --> 00:41:17,543 EVRAK ÇANTAM, Seni salak! 930 00:41:17,576 --> 00:41:19,177 ÜZGÜNÜM. 931 00:41:19,210 --> 00:41:20,679 HEPSİ ORADA. 932 00:41:20,712 --> 00:41:22,013 İSA MESİH. 933 00:41:24,683 --> 00:41:26,051 DAWN, özür dilerim. 934 00:41:26,084 --> 00:41:28,754 elbette, ORADA OLMAK İSTİYORUM 935 00:41:28,787 --> 00:41:31,122 AMA yapamıyorum. ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM. 936 00:41:31,156 --> 00:41:32,624 LÜTFEN. ANLAMAYA ÇALIŞIN. 937 00:41:32,658 --> 00:41:33,925 [TELEFON ÇALIYOR] 938 00:41:33,959 --> 00:41:35,594 GİTMEK ZORUNDAYIM. BİR TELEFONUM DAHA VAR. 939 00:41:35,627 --> 00:41:37,262 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS. 940 00:41:37,295 --> 00:41:38,764 [AHBAP] Ah, güzel. HALA ORADASIN. 941 00:41:38,797 --> 00:41:41,066 YAPILMALISIN ETRAFINDA VE BANT 942 00:41:41,099 --> 00:41:42,768 BU RÖPORTAJ FOSTER KANE İLE BU GECE. 943 00:41:42,801 --> 00:41:44,069 CNN'DE YAYINLANIYOR 11:00. 944 00:41:44,102 --> 00:41:45,236 ÇOK, ÇOK ÖNEMLİ. 945 00:41:45,270 --> 00:41:47,138 PROJE BULMAK ZORUNDAYIZ BU ÇOCUK İÇİN. 946 00:41:47,172 --> 00:41:48,540 ANLADIN MI? 947 00:41:54,112 --> 00:41:55,614 MERHABA? 948 00:41:55,647 --> 00:41:57,082 ANLADIM. 949 00:41:57,115 --> 00:42:00,686 HARİKA. YAPTIN MI HEPSİNDEN KURTUL MAKALELER? 950 00:42:00,719 --> 00:42:02,688 DIŞARI ATIYORUM ŞİMDİ SON KOPYALAR. 951 00:42:02,721 --> 00:42:04,189 SADECE YAPMAZSIN ONLARI DIŞARI ATIN. 952 00:42:04,222 --> 00:42:05,724 YAPMAK ZORUNDASINIZ ONLARI YOK EDİN. 953 00:42:05,757 --> 00:42:08,560 ONLARI PARÇALAYIN... HER KOPYA. 954 00:42:08,594 --> 00:42:10,261 Peki... 955 00:42:10,295 --> 00:42:12,764 SADECE BU BİRAZ GEÇ OLACAK. 956 00:42:12,798 --> 00:42:14,199 Ah, biliyorum. BİLİYORUM. 957 00:42:14,232 --> 00:42:15,934 ŞİMDİ İŞLER ÇOK ZOR 958 00:42:15,967 --> 00:42:17,235 AMA YAPACAKLAR DAHA İYİ OL, 959 00:42:17,268 --> 00:42:18,937 SÖZ VERİYORUM, ADAM. 960 00:42:18,970 --> 00:42:21,773 EĞER KANITLANIRSAN YÖNETEBİLİRSİNİZ BU GÖREVLER, 961 00:42:21,807 --> 00:42:23,074 ŞİMDİ ÇOK ÇALIŞIRSANIZ, 962 00:42:23,108 --> 00:42:24,776 SONRA ÖDÜLLENDİRİLİRSİNİZ. 963 00:42:24,810 --> 00:42:26,612 SAHİP OLURSUN BİRAZ EĞLENCE. 964 00:42:26,645 --> 00:42:28,614 ASLA UNUTMAYIN... 965 00:42:28,647 --> 00:42:33,585 BU İŞ ÇOK BÜYÜK... 966 00:42:33,619 --> 00:42:35,053 ÖDEME. 967 00:42:39,390 --> 00:42:41,059 [AĞLIYOR] 968 00:42:41,092 --> 00:42:43,328 NE İSTİYORSUNUZ? 969 00:42:43,361 --> 00:42:46,064 HASTA SENİ, ÇARPIK SİKİŞMİŞ! 970 00:42:46,097 --> 00:42:49,334 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 971 00:42:49,367 --> 00:42:51,770 BU ÇOK HARİKA. 972 00:42:51,803 --> 00:42:54,773 BUNU GÖRDÜM BİR FİLMDE. 973 00:42:54,806 --> 00:42:58,176 GERÇEK KONU, O SİZİNDEN BİRİYDİ DÜŞÜNÜYORUM. 974 00:42:58,209 --> 00:43:01,079 Aah! 975 00:43:01,112 --> 00:43:03,048 Aah! 976 00:43:18,764 --> 00:43:20,365 Vay! 977 00:43:22,300 --> 00:43:25,270 BU GİTMİYOR ŞEYLERİ DÜZELTMEK İÇİN. 978 00:43:25,303 --> 00:43:28,740 BU GİTMİYOR HERHANGİ BİRİNE YARDIM ETMEK İÇİN SORUNLARINIZ. 979 00:43:28,774 --> 00:43:31,777 Haklısın... 980 00:43:31,810 --> 00:43:34,345 AMA BENİ HİSSETTİRİYOR ÇOK DAHA İYİ. 981 00:43:36,114 --> 00:43:38,049 [İNLİYOR] 982 00:43:39,384 --> 00:43:41,352 [Gök gürültüsü] 983 00:43:51,396 --> 00:43:53,098 BU İYİ. 984 00:43:53,131 --> 00:43:55,801 BUNUN GEVŞEMESİ GEREKİYOR Civcivler, değil mi? 985 00:43:55,834 --> 00:43:57,803 BIRAK SORUYORUM GÖRÜŞÜNÜZ. 986 00:43:57,836 --> 00:44:00,038 EN İYİSİ NEDİR? BAŞLANGIÇ MÜZİĞİ? 987 00:44:00,071 --> 00:44:02,708 bunu buluyorum MARANGOZLAR 988 00:44:02,741 --> 00:44:04,710 VE BU TÜR ŞEYLER 989 00:44:04,743 --> 00:44:07,012 SADECE ONLARI DOĞRU YERLEŞTİRİYORUZ UYMAK İÇİN. 990 00:44:07,045 --> 00:44:08,714 Diyelim ki... 991 00:44:08,747 --> 00:44:12,383 Diyelim ki birisi öyleydi BU AKŞAM BURAYA GELMEK İÇİN. 992 00:44:12,417 --> 00:44:14,352 SADECE DÜŞÜNÜN. 993 00:44:16,254 --> 00:44:19,090 SENİ SIKIYOR MUYUM? 994 00:44:19,124 --> 00:44:20,792 ÜZGÜNÜM. 995 00:44:20,826 --> 00:44:23,795 NE DEMİŞtin BENİM HAKKINDA BİR KEZ? 996 00:44:23,829 --> 00:44:26,097 KİŞİLİĞİNİ ÇATI KİREMESİ. 997 00:44:26,131 --> 00:44:27,799 HA HA HA! 998 00:44:27,833 --> 00:44:29,100 ŞİMDİ, BU İYİYDİ. 999 00:44:29,134 --> 00:44:30,401 Bu komikti. 1000 00:44:30,435 --> 00:44:32,103 HERKES GÜLDÜ. 1001 00:44:35,841 --> 00:44:38,810 İSTEMİYORUM SİZİ SIKMAK İÇİN, 1002 00:44:38,844 --> 00:44:41,079 O halde Haydi İŞİNE GERİ DÖN. 1003 00:44:43,314 --> 00:44:45,083 HADİ. 1004 00:44:45,116 --> 00:44:47,485 OLMASI GEREKİR BİRİ BURADA BİR YERDE. 1005 00:44:47,518 --> 00:44:49,287 HER MUTFAK ÇEKMECE BİRİ VAR. 1006 00:44:49,320 --> 00:44:52,390 [Çakma] 1007 00:44:52,423 --> 00:44:54,092 KOMİK. 1008 00:44:54,125 --> 00:44:57,095 SADECE HAYAL GÖRDÜM BUNLARI YAPIYORUZ. 1009 00:44:57,128 --> 00:45:00,732 TÜM O YALNIZ GECELER OFİSDE, 1010 00:45:00,766 --> 00:45:02,801 O HAFTA SONLARI, 1011 00:45:02,834 --> 00:45:05,103 TÜM BUNLARI OYNAMAK İŞKENCE SENARYOLARI 1012 00:45:05,136 --> 00:45:07,806 KAFAMDA, 1013 00:45:07,839 --> 00:45:11,076 BİR DAHA DÜŞÜNÜYORUM VE YENİDEN. 1014 00:45:17,849 --> 00:45:21,787 HAYAL ETMEZSİNİZ ELİMDEN GELENLER. 1015 00:45:23,154 --> 00:45:27,092 Ne olursan ol YAPMAK DÜŞÜNÜYORUM, 1016 00:45:27,125 --> 00:45:29,427 LÜTFEN YAPMAYIN. 1017 00:45:29,460 --> 00:45:31,062 ŞŞŞ. 1018 00:45:38,436 --> 00:45:40,806 KAĞIT KESİKLERİ. 1019 00:45:40,839 --> 00:45:43,809 ARTIK OLABİLİRLER BİR Orospu. 1020 00:45:43,842 --> 00:45:46,077 MESLEKİ TEHLİKE, Sanırım. 1021 00:45:46,111 --> 00:45:48,814 AMA bahse girerim BİR SÜRE OLDU 1022 00:45:48,847 --> 00:45:50,115 SİZDE BİR tane olduğundan beri, Ha? 1023 00:45:50,148 --> 00:45:52,818 BEN? 1024 00:45:52,851 --> 00:45:55,086 BAŞLIYORUM ONLARA ALIŞIN. 1025 00:46:04,462 --> 00:46:08,399 Aman Tanrım! 1026 00:46:12,137 --> 00:46:13,972 SOKUYOR, DEĞİL Mİ? 1027 00:46:14,005 --> 00:46:17,809 DEDİĞİM GİBİ, ONLARA ALIŞACAKSINIZ. 1028 00:46:17,843 --> 00:46:21,079 ŞİMDİ BENİM YAPTIKLARIM HİÇBİR ZAMAN ELDE ETMEDİ... 1029 00:46:23,148 --> 00:46:24,816 AHH DEYİN. 1030 00:46:24,850 --> 00:46:26,317 HADİ. YAPMAYIN! 1031 00:46:26,351 --> 00:46:28,820 SADECE SEN GİDİYORSUN DAHA ZORLAŞTIRMAK İÇİN KENDİNİZE. 1032 00:46:28,854 --> 00:46:33,124 UNUTUN Boktan Nane Aroması BU ŞEYLERDE. 1033 00:46:33,158 --> 00:46:35,827 Kıçtaki GERÇEK ACI 1034 00:46:35,861 --> 00:46:40,431 NE ZAMAN ALABİLİRSİNİZ BİR KAĞIT KESİLDİ DİLİN. 1035 00:46:40,465 --> 00:46:43,134 [İNLİYOR] 1036 00:46:43,168 --> 00:46:45,170 Aah! 1037 00:46:48,139 --> 00:46:50,608 [TELEFON ÇALIYOR] 1038 00:46:50,641 --> 00:46:52,110 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 1039 00:46:52,143 --> 00:46:54,612 Merhaba MİŞKA. 1040 00:46:54,645 --> 00:46:57,615 HAYIR, O İÇERİDE DEĞİL. 1041 00:46:57,648 --> 00:47:01,920 MISHKA, BUDDY SADAKATLİDİR SADECE SİZE. 1042 00:47:01,953 --> 00:47:03,621 SANA SÖYLEYECEĞİM NE YAPARSIN. 1043 00:47:03,654 --> 00:47:07,125 SEVİMLİ KÜÇÜK KONUNUZU ALIN GECE YARISINA KADAR EVİNE GİTTİ. 1044 00:47:07,158 --> 00:47:10,128 TAMAM. GÜLE GÜLE. 1045 00:47:10,161 --> 00:47:12,397 [ıslık çalıyor] 1046 00:47:15,666 --> 00:47:18,636 BU EN BÜYÜK OLABİLİR YILIN FOTOĞRAFI. 1047 00:47:18,669 --> 00:47:20,071 GERÇEK HAYAT YÖNETMEN: FOSTER KANE. 1048 00:47:20,105 --> 00:47:21,873 BEĞENDİM. PARA KOKUYOR. 1049 00:47:21,907 --> 00:47:23,141 HARİKA BİR FİKİR OLDU 1050 00:47:23,174 --> 00:47:24,642 Şafak Getirmek VE BİRLİKTE BÜYÜYÜN. 1051 00:47:24,675 --> 00:47:26,644 ASLA YAPMAYACAĞIM BUNU DÜŞÜNDÜM. 1052 00:47:26,677 --> 00:47:29,147 OLMAYABİLİRSİNİZ TAM BİR SALAK HER ŞEYDEN SONRA. 1053 00:47:29,180 --> 00:47:30,615 FİKİRLERİNİZ BURADA YARISI KÖTÜ DEĞİLDİR, 1054 00:47:30,648 --> 00:47:32,617 AMA BAŞLIKTAN NEFRET EDİYORUM VE SON. 1055 00:47:32,650 --> 00:47:34,119 ÇOK YARATICI. 1056 00:47:34,152 --> 00:47:36,121 EVE ÇIKIN BU HAFTASONU, 1057 00:47:36,154 --> 00:47:37,923 VE BİZ ANLAYACAĞIZ BİR ŞEY ÇIKTI. 1058 00:47:37,956 --> 00:47:40,525 HAZIR OLACAĞIZ GELECEK HAFTA CYRUS İÇİN? 1059 00:47:40,558 --> 00:47:42,627 Cyrus mu? Eh, peki... 1060 00:47:42,660 --> 00:47:45,130 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BEKLEMEK ZORUNDAYIZ 1061 00:47:45,163 --> 00:47:46,431 STELLA İÇİN GERİ DÖNMEK İÇİN? 1062 00:47:46,464 --> 00:47:48,133 STELLA! Siktir et onu! 1063 00:47:48,166 --> 00:47:49,634 BUNU STELLA'YA GÖNDERİYORUZ 1064 00:47:49,667 --> 00:47:52,437 O sadece gidiyor KREDİ ALMAK İÇİN TÜM İŞİNİZ. 1065 00:47:52,470 --> 00:47:54,339 HAYIR. Siktir et onu. 1066 00:47:54,372 --> 00:47:56,641 ÖLDÜR VEYA SÖZLEŞMENİZ VAR ERKEN SONLANDIRILDI. 1067 00:47:56,674 --> 00:47:59,644 GİTMEMİZ GEREKİYOR DOĞRUDAN ZİRVEYE. 1068 00:47:59,677 --> 00:48:01,446 cyrus'a gitmemiz gerekiyor. 1069 00:48:01,479 --> 00:48:03,148 BİR DAKİKA BEKLEYİN. 1070 00:48:03,181 --> 00:48:05,650 ŞAFAK GETİRİYOR STELLA'YA PROJE. 1071 00:48:05,683 --> 00:48:08,153 HATIRLAMAK? GEÇTİNİZ. 1072 00:48:08,186 --> 00:48:10,655 ŞAFAĞI SEVİYORSUN, Değil mi? 1073 00:48:10,688 --> 00:48:12,423 TAMAMLAYIN İLİŞKİ HENÜZ MÜ? 1074 00:48:12,457 --> 00:48:14,492 ŞAFAK? DAWN VE ben... 1075 00:48:14,525 --> 00:48:16,627 Umurumda değil. 1076 00:48:16,661 --> 00:48:18,129 Kapa çeneni ve dinle. 1077 00:48:18,163 --> 00:48:20,031 KADINLAR... 1078 00:48:20,065 --> 00:48:22,433 BİR ŞEYE CEVAP VERDİLER VE YALNIZCA BİR ŞEY... 1079 00:48:22,467 --> 00:48:24,135 BAŞARI. 1080 00:48:24,169 --> 00:48:26,137 BU DEĞİL SADECE BEN KONUŞUYORUM. 1081 00:48:26,171 --> 00:48:27,438 OTURMAK. 1082 00:48:27,472 --> 00:48:29,140 BU BİLİMSEL GERÇEKTİR. 1083 00:48:29,174 --> 00:48:31,342 İlkel İçgüdüdür DAWN GİBİ BİR KADIN İÇİN 1084 00:48:31,376 --> 00:48:35,013 BİR EŞ SEÇMEK İÇİN EN İYİ KİM SAĞLAYABİLİR İHTİYAÇLARI VE İSTEKLERİ İÇİN. 1085 00:48:35,046 --> 00:48:37,983 SİZE SUÇ DEĞİLDİR, 1086 00:48:38,016 --> 00:48:42,487 AMA... SADECE SEN BİR ASİSTAN. 1087 00:48:42,520 --> 00:48:44,622 Tabii, sen benim asistanımsın. 1088 00:48:44,655 --> 00:48:46,324 AMA BİLİYORSUNUZ Yine de. 1089 00:48:46,357 --> 00:48:47,692 BİR ASİSTAN. 1090 00:48:47,725 --> 00:48:49,294 Şafak, DİĞER YANDAN, 1091 00:48:49,327 --> 00:48:50,195 BİR... 1092 00:48:51,529 --> 00:48:53,431 BİR ÜRETİCİDİR. 1093 00:48:57,168 --> 00:48:59,337 ARAÇ TELEFON FATURALARI KİRADAN DAHA FAZLASIDIR. 1094 00:48:59,370 --> 00:49:02,507 NE KADAR SÜRE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? SON OLACAK MI? 1095 00:49:02,540 --> 00:49:04,475 ŞAFAK VE BEN... 1096 00:49:04,509 --> 00:49:06,177 BİZ, BİZ, BİZ... 1097 00:49:06,211 --> 00:49:08,179 YARDIM ETMEK İSTİYORUM, 1098 00:49:08,213 --> 00:49:11,182 ÇÜNKÜ EĞER KOYARSANIZ BU PROJE BİRLİKTE, 1099 00:49:11,216 --> 00:49:13,184 sen değilsin OLACAK 1100 00:49:13,218 --> 00:49:15,653 SADECE ASİSTAN ARTIK. 1101 00:49:15,686 --> 00:49:19,157 O halde ben de gidiyorum SİZE ŞANS VERİN 1102 00:49:19,190 --> 00:49:21,659 KAHRAMAN OYNAMAK İÇİN. 1103 00:49:21,692 --> 00:49:29,467 SEN OLURSUN DAWN'IN BEYAZ ŞÖVALYESİ PARLAK ZIRHTA. 1104 00:49:31,502 --> 00:49:33,138 SEN. 1105 00:49:34,739 --> 00:49:37,142 YAPMALISIN ŞAFAĞI İKNA ET 1106 00:49:37,175 --> 00:49:40,445 PROJEYİ GETİRMEK İÇİN BANA GERİ DÖN. 1107 00:49:40,478 --> 00:49:42,447 STELLA'YA DEĞİL. 1108 00:49:42,480 --> 00:49:44,149 BENİM İÇİN. 1109 00:49:44,182 --> 00:49:46,084 ŞİMDİ, BUNU YAPABİLİRİM 1110 00:49:46,117 --> 00:49:48,153 AMA OLMALIDIR SİZE ÖDEME YOK. 1111 00:49:48,186 --> 00:49:49,987 SADECE BİLMİYORUM NASIL YAPARIM... 1112 00:49:54,192 --> 00:49:57,162 BUNU SEN YAPARSIN... 1113 00:49:57,195 --> 00:50:00,431 ŞAFAK'I İNA ETTİRDİN BU YOLDAN GİTMEK İÇİN... 1114 00:50:02,700 --> 00:50:05,136 VE SONRA SEN VE BEN... 1115 00:50:07,205 --> 00:50:10,441 GİDİYORUZ BU YERİ YÖNETİN. 1116 00:50:12,243 --> 00:50:14,445 İKİMİZ de. 1117 00:50:17,182 --> 00:50:19,117 ELBETTE. 1118 00:50:21,186 --> 00:50:23,288 BEN YAPACAĞIM. 1119 00:50:23,321 --> 00:50:25,656 OLDUĞUMU SÖYLEDİ VAZGEÇİLMEZ. 1120 00:50:25,690 --> 00:50:27,658 BAKMAK. O bana verdi BİR BİPÇİ. 1121 00:50:27,692 --> 00:50:30,161 BAŞLADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BANA SAYGI DUYMAK İÇİN. 1122 00:50:30,195 --> 00:50:32,163 O GERÇEKTEN BAŞLIYOR BANA SAYGI DUYMAK İÇİN. 1123 00:50:32,197 --> 00:50:33,664 Ah, dostum, LÜTFEN UYANIN. 1124 00:50:33,698 --> 00:50:37,668 O SADECE SENİ ALDATTI DAHA KISA BİR TASARLA, HEPSİ BU. 1125 00:50:37,702 --> 00:50:40,171 AH, YAPIYORSUNUZ HEPSİ YANLIŞ. TAŞINMAK. 1126 00:50:40,205 --> 00:50:41,506 [İÇ ÇEKİLMELER] 1127 00:50:41,539 --> 00:50:45,176 O halde, tahmin edeyim. 1128 00:50:45,210 --> 00:50:48,179 O SANA BUNU VERDİ TAKIM SAÇIĞI, değil mi? 1129 00:50:48,213 --> 00:50:51,382 BİZİM İÇİN BİRİNİ KAZANIN-- SEN VE BEN. 1130 00:50:51,416 --> 00:50:54,385 TAM OLARAK NEDİR BİZİ ÖNERİYORUZ YAPMAK İÇİN? 1131 00:50:54,419 --> 00:50:55,820 FAZLA DEĞİL. 1132 00:50:55,853 --> 00:50:57,655 YENİ BİR BAŞLIK BULUN, YENİ SON, 1133 00:50:57,688 --> 00:51:00,558 VE YAPMAK ZORUNDASINIZ TOPLANTINI İPTAL ET STELLA İLE. 1134 00:51:00,591 --> 00:51:03,661 İNANILMAZ! İNANILMAZ! 1135 00:51:03,694 --> 00:51:05,530 TÜM STELLA YAPMAK İSTİYOR 1136 00:51:05,563 --> 00:51:07,365 KREDİ ALINIR İŞİNİZ İÇİN. 1137 00:51:07,398 --> 00:51:09,667 ZATEN İKNA OLDUM DOĞRUDAN GİDECEK ARKADAŞIM CYRUS'A. 1138 00:51:09,700 --> 00:51:12,670 O bunu yapamaz EĞER BUNU SÖYLERSENİZ STELLA'YA. 1139 00:51:12,703 --> 00:51:14,172 İSTEMİYORUM TEHLIKEYE ATMAK 1140 00:51:14,205 --> 00:51:15,540 İLİŞKİNİZ STELLA İLE. 1141 00:51:15,573 --> 00:51:16,707 Üzgünüm ama... 1142 00:51:16,741 --> 00:51:18,209 DUR. 1143 00:51:18,243 --> 00:51:19,710 ÖZÜR DİLEMEYİN. 1144 00:51:19,744 --> 00:51:22,480 BU BİR İŞARET ZAYIFLIKTAN. 1145 00:51:22,513 --> 00:51:24,449 TAŞINMAK. 1146 00:51:26,417 --> 00:51:29,187 bana söyleme NELERE İHTİYAÇ VAR YAPILACAK, ADAM. 1147 00:51:29,220 --> 00:51:31,689 TATBİKATI BİLİYORUM. 1148 00:51:31,722 --> 00:51:34,192 SİYASETLEME, Uzlaşmalar... 1149 00:51:34,225 --> 00:51:36,694 DÖKÜLMESİ KENDİMİZE KAHVE 1150 00:51:36,727 --> 00:51:39,297 YARIŞTA Kıçını öpmek. 1151 00:51:39,330 --> 00:51:41,166 Aslında, BUDdy bunu yaptı. 1152 00:51:41,199 --> 00:51:43,168 KAHVESİNE İZİN VERİRİM SOĞUK OL, 1153 00:51:43,201 --> 00:51:45,170 VE ONU bana attı. 1154 00:51:45,203 --> 00:51:47,572 AMA ÖĞRENDİM DEĞERLİ BİR DERS-- 1155 00:51:47,605 --> 00:51:49,840 ASLA İZİN VERMEYİN BUDDY'NİN KAHVESİ SOĞUYOR. 1156 00:51:49,874 --> 00:51:53,178 VE BU? 1157 00:51:53,211 --> 00:51:54,479 Bu bir simit lekesi. 1158 00:51:54,512 --> 00:51:56,181 simit lekesi. 1159 00:51:56,214 --> 00:51:58,816 ÇOK FAZLA KOYDUM KREM PEYNİR SİMİTİNDE, 1160 00:51:58,849 --> 00:52:00,618 O yüzden attı BENDE. 1161 00:52:00,651 --> 00:52:03,388 BİR DAHA ÖĞRENDİM ÇOK DEĞERLİ BİR DERS... 1162 00:52:03,421 --> 00:52:06,191 ASLA ÇOK FAZLA KOYMAYIN KREM PEYNİR BUDDY'NİN SİMİTLERİNDE. 1163 00:52:06,224 --> 00:52:08,426 EVET. O GERÇEKTEN SİZE SAYGI GÖSTERİYOR. 1164 00:52:08,459 --> 00:52:11,396 sanırım BEKLEMELİYİZ. 1165 00:52:11,429 --> 00:52:13,631 BEKLEYECEĞİM VE STELLA'YA GİDİN. 1166 00:52:13,664 --> 00:52:17,202 HAYIR. DOSTUM İSTİYOR BUNU ŞİMDİ YAPMAK İÇİN. 1167 00:52:17,235 --> 00:52:19,204 BU RESİM BÜYÜK İSE, 1168 00:52:19,237 --> 00:52:21,406 BİZ YAPACAĞIZ KENDİ FİLMLERİMİZ. 1169 00:52:21,439 --> 00:52:25,243 SADECE YAPMAK ZORUNDAYIZ DOSTUMLA ANLAŞMA BU KONUDA. 1170 00:52:25,276 --> 00:52:27,378 BENDEN NEFRET ETMİYORSUN? 1171 00:52:27,412 --> 00:52:28,879 BU MI? 1172 00:52:28,913 --> 00:52:31,849 SİZ YAPIYORSUNUZ. SİZ YAPIYORSUNUZ. BENDEN NEFRET EDİYORSUN. 1173 00:52:31,882 --> 00:52:35,152 Tanrım. SENDEN NEFRET EDİYORUM. 1174 00:52:37,722 --> 00:52:42,427 ben SADECE YAPMAK İSTİYORSUNUZ DOĞRU SEÇİM. 1175 00:52:44,229 --> 00:52:46,464 GİDECEĞİZ DİYORUM BUDDY'LE. 1176 00:52:48,233 --> 00:52:50,568 [İÇ ÇEKİLMELER] 1177 00:52:50,601 --> 00:52:53,204 Tamam. AMA BUNU BİLİN... 1178 00:52:53,238 --> 00:52:55,706 GÖRDÜM NE YAPABİLİR. 1179 00:52:55,740 --> 00:52:58,209 ALAMAZSINIZ ONUNLA YATAKTA 1180 00:52:58,243 --> 00:52:59,710 OLMADAN SİKİLİYORUM. 1181 00:52:59,744 --> 00:53:01,212 SIFIR OYNUYOR TOPLA OYUNU. 1182 00:53:01,246 --> 00:53:02,680 Bu onun tatbikatı. 1183 00:53:02,713 --> 00:53:05,483 KİMSE KAZANAMAZ BİRİ KAYBEDER. 1184 00:53:05,516 --> 00:53:07,918 Evet, peki... 1185 00:53:07,952 --> 00:53:10,455 O KADAR SENİ KAYBETMİYORUM. 1186 00:53:16,327 --> 00:53:17,995 KAYIP. 1187 00:53:18,028 --> 00:53:23,000 GERÇEK ACI SÖYLÜYORLAR, GERÇEK ACI 1188 00:53:23,033 --> 00:53:27,305 KAYIPTAN KAYNAKLANIR. 1189 00:53:27,338 --> 00:53:29,507 AİLE KAYBI. 1190 00:53:29,540 --> 00:53:31,476 AŞKIN KAYBI. 1191 00:53:33,043 --> 00:53:36,481 EŞYALARIN KAYBI BU ÇOK ÖNEMLİ. 1192 00:53:41,051 --> 00:53:43,721 BEĞENDİM. 1193 00:53:43,754 --> 00:53:46,491 KÜÇÜK SİZİN İÇİN FARKLI BİR GÖRÜNÜM, 1194 00:53:46,524 --> 00:53:47,992 AMA BUNU SEVİYORUM. 1195 00:53:48,025 --> 00:53:49,494 TAMAM. 1196 00:53:49,527 --> 00:53:50,995 ŞİMDİ... 1197 00:53:51,028 --> 00:53:53,698 UNUTALIM TÜM DİĞER ŞEYLER 1198 00:53:53,731 --> 00:53:55,700 BİZ YAPIYORUZ BU GECE BURADA. 1199 00:53:55,733 --> 00:53:57,001 BÜYÜK DÜŞÜNMEYE BAŞLAYALIM. 1200 00:53:57,034 --> 00:53:58,703 BÜYÜK. 1201 00:53:58,736 --> 00:54:00,471 ABONDANTE, İSTERSENİZ. 1202 00:54:02,740 --> 00:54:04,008 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1203 00:54:04,041 --> 00:54:05,976 HİÇBİR YERE GİTMEYİN. 1204 00:54:20,057 --> 00:54:21,992 TA DA! 1205 00:54:25,062 --> 00:54:28,999 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1206 00:54:31,536 --> 00:54:34,004 BU mu? 1207 00:54:34,038 --> 00:54:37,508 HEPSİ BU MI? HADİ. 1208 00:54:37,542 --> 00:54:40,511 KENDİNİZE BAKIN. 1209 00:54:40,545 --> 00:54:42,012 YÜZÜNÜZE BAKIN. 1210 00:54:42,046 --> 00:54:44,014 BAKIN DEĞERLİ SAÇLARINIZ. 1211 00:54:44,048 --> 00:54:46,417 [Kıkırdama] 1212 00:54:46,451 --> 00:54:48,719 ROGAINE'İN BUNUN HİÇBİR ŞEKLİ YOK SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ 1213 00:54:48,753 --> 00:54:50,020 BUNUN DIŞINDA, ARKADAŞIM. 1214 00:54:50,054 --> 00:54:51,522 SİZE SÖYLÜYORUM. HA HA HA! 1215 00:54:51,556 --> 00:54:53,023 Sen mahvolmuşsun. 1216 00:54:53,057 --> 00:54:54,492 [Kıkırdama] 1217 00:54:58,763 --> 00:55:02,733 İYİ. GERİ DÖNMEK İSTİYORSUN SICAK SOS'A MI? 1218 00:55:02,767 --> 00:55:04,034 BU BENİM İÇİN İYİ. 1219 00:55:04,068 --> 00:55:06,504 [CAM KIRILDIĞI] 1220 00:55:09,039 --> 00:55:10,975 YEDİ YIL. 1221 00:55:12,510 --> 00:55:13,644 NE? 1222 00:55:13,678 --> 00:55:16,013 [Kıkırdama] 1223 00:55:16,046 --> 00:55:18,716 AYNA. 1224 00:55:18,749 --> 00:55:20,518 YEDİ YIL KÖTÜ ŞANS. 1225 00:55:20,551 --> 00:55:23,721 HA HA HA! 1226 00:55:23,754 --> 00:55:25,523 HA HA HA! 1227 00:55:25,556 --> 00:55:27,592 KAPA ÇENENİ. 1228 00:55:27,625 --> 00:55:30,027 HA HA HA! 1229 00:55:30,060 --> 00:55:31,529 KAPA ÇENENİ! 1230 00:55:31,562 --> 00:55:32,997 HA HA HA! 1231 00:55:34,865 --> 00:55:36,033 [BORULAR TABANCASI] 1232 00:55:36,066 --> 00:55:38,002 Kapa çeneni dedim! 1233 00:55:38,035 --> 00:55:39,537 HA HA HA! 1234 00:55:39,570 --> 00:55:42,039 HA HA HA! 1235 00:55:42,072 --> 00:55:44,041 BU HARİKA. 1236 00:55:44,074 --> 00:55:46,043 bu kahrolası MÜKEMMEL. 1237 00:55:46,076 --> 00:55:47,978 HA HA HA! 1238 00:55:48,012 --> 00:55:49,714 BU DAHİ. TAMAMEN DAHİ. 1239 00:55:49,747 --> 00:55:51,416 BU BÜYÜK BİR İŞ, ADAM! 1240 00:55:51,449 --> 00:55:53,484 TEŞEKKÜRLER. SİZ SÖYLEDİNİZ BİR SON İHTİYACI VAR yani... 1241 00:55:53,518 --> 00:55:55,720 VE AYARLAMAK İÇİN BİR ÇAMAŞIR MAKİNESİNDE. 1242 00:55:55,753 --> 00:55:57,021 MÜKEMMEL. BU GERÇEK. 1243 00:55:57,054 --> 00:55:58,523 İNANILMAZ. 1244 00:55:58,556 --> 00:56:00,157 DOĞRU VE NEDİR DAHA ROMANTİK 1245 00:56:00,190 --> 00:56:02,993 Fırçalayan Bir Kadından Daha ŞORTUNUZ, değil mi? 1246 00:56:03,027 --> 00:56:04,695 HA HA HA! 1247 00:56:04,729 --> 00:56:06,731 BU HARİKA. İYİ ÇALIŞMALAR. 1248 00:56:06,764 --> 00:56:08,799 GERÇEKTEN Mİ? TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK FAZLA. 1249 00:56:08,833 --> 00:56:11,736 BİR GİT FİLMİMİZ VAR. 1250 00:56:11,769 --> 00:56:14,038 CYRUS GİDİYOR BUNA YEŞİL IŞIK VERMEK İÇİN HEMEN. 1251 00:56:14,071 --> 00:56:16,441 ONA GÖSTERECEĞİM BU NOTLAR. 1252 00:56:16,474 --> 00:56:18,576 Güle güle, STELLA. Merhaba dostum ve adam. 1253 00:56:18,609 --> 00:56:21,446 BİRAZ VAR YAZIM HATALARI TEMİZLEMEM GEREKİYOR. 1254 00:56:21,479 --> 00:56:23,548 BUNUN CEHENNEMİNE. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1255 00:56:23,581 --> 00:56:25,750 O OLACAK İÇERİK KONUSUNDA ÇOK HEYECANLIYIM 1256 00:56:25,783 --> 00:56:27,051 YAZIM KONUSUNDA ENDİŞELENMEK İÇİN. TEBRİKLER. 1257 00:56:27,084 --> 00:56:28,753 SEN BAŞARDIN. 1258 00:56:28,786 --> 00:56:30,721 ben gitmiyorum BUNU UNUTMAK İÇİN. 1259 00:56:30,755 --> 00:56:33,023 BULUŞMAYA HAZIR OLUN YÖNETİM KURULU BAŞKANI. 1260 00:56:33,057 --> 00:56:35,726 BEN SÖYLEYECEĞİM CYRUS SENİN HAKKINDA. 1261 00:56:35,760 --> 00:56:37,528 BUNU KAZANDINIZ. SİZ BUNU HAK EDİYORSUNUZ. 1262 00:56:37,562 --> 00:56:39,029 KAHRETSİN. 1263 00:56:39,063 --> 00:56:42,032 KEMERİMİ BIRAKTIM MARNIE'NİN SON GECESİNDE. 1264 00:56:42,066 --> 00:56:44,001 CYRUS'U GÖREMİYORUM BU GİBİ. 1265 00:56:47,071 --> 00:56:48,506 AH! 1266 00:56:56,781 --> 00:56:58,816 [TELEFON ÇALIYOR] 1267 00:56:58,849 --> 00:57:01,051 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 1268 00:57:01,085 --> 00:57:04,755 DAWN, BUDDY SEVİLİYOR NOTLAR. 1269 00:57:04,789 --> 00:57:08,058 EVET. O BİR TOPLANTIDA ŞİMDİ CYRUS'LA. 1270 00:57:08,092 --> 00:57:09,226 EVET. CYRUS. 1271 00:57:09,259 --> 00:57:10,761 CYRUS. 1272 00:57:10,795 --> 00:57:12,162 GELİYORLAR ŞİMDİ SALONDAN AŞAĞI. 1273 00:57:12,196 --> 00:57:13,731 SENİ GERİ ARAYALIM. 1274 00:57:13,764 --> 00:57:15,232 SİZİ GERİ ARAYACAĞIM. 1275 00:57:15,265 --> 00:57:17,034 [DOSTU] HİÇBİR ŞEY YOK DAHA ROMANTİK 1276 00:57:17,067 --> 00:57:21,238 Fırçalayan bir kızdan daha BİR ERKEK İÇ GİYİMİ. 1277 00:57:21,271 --> 00:57:25,242 ÇOCUKLARI DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNLARA CEVAP VERECEK Mİ? 1278 00:57:25,275 --> 00:57:28,045 KESİNLİKLE. CYRUS, KONUŞUYOR ONLARIN NESİLLERİ, 1279 00:57:28,078 --> 00:57:30,247 BİR NESİL BU İPTAL EDİLDİ-- 1280 00:57:30,280 --> 00:57:32,116 Hayal kırıklığına uğramış, HAYAL KIRIKLIĞI, HAYAL KIRIKLIĞI. Değil mi, FOSTER? 1281 00:57:32,149 --> 00:57:33,618 [FOSTER] BU HERŞEYİ ÖZETLİYOR MÜKEMMEL. 1282 00:57:33,651 --> 00:57:35,019 İYİ, İYİ. 1283 00:57:35,052 --> 00:57:37,522 ASLA SÖYLEYEMEZSİNİZ BU GÜNLERDE SİZ ÇOCUKLARLA. 1284 00:57:37,555 --> 00:57:41,526 BIRAKIN BUNU ALALIM VE SONRA YEMEYE GİDERİZ. 1285 00:57:41,559 --> 00:57:44,629 SADECE DÜZELTMENİZ GEREKİR BU YAZIM HATALARI. 1286 00:57:44,662 --> 00:57:46,030 PROFESYONEL DEĞİLDİR. 1287 00:57:46,063 --> 00:57:47,698 ÜZGÜNÜM. OLMALIYIM İLK KONTROL ETTİ. 1288 00:57:47,732 --> 00:57:49,767 SADECE BİR ADAM VARDI BENİM İÇİN YAZIN. 1289 00:57:49,800 --> 00:57:51,068 ben sadece ÇOK HEYECANLI. 1290 00:57:51,101 --> 00:57:52,537 BENİ SUÇLAYABİLİR MİSİNİZ? 1291 00:57:52,570 --> 00:57:54,739 Ah, hayır. HAYRANIM BU TÜR BİR HEYECAN. 1292 00:57:54,772 --> 00:57:57,141 BU GÜZEL BİR PROJE, DOSTUM. 1293 00:57:57,174 --> 00:57:59,977 UNUTMAYACAĞIM Onu bana kim getirdi. 1294 00:58:00,010 --> 00:58:02,012 BUNU DEVAM EDİN, mecbur kalacağım 1295 00:58:02,046 --> 00:58:03,514 SENİ BAŞKAN YAP ÜRETİM. 1296 00:58:03,548 --> 00:58:06,050 SADECE İSTİYORUM BİR EV KOŞUSU TAKIM İÇİN. 1297 00:58:06,083 --> 00:58:07,151 HEPİNİZ İYİ, ADAM. 1298 00:58:29,106 --> 00:58:30,775 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1299 00:58:30,808 --> 00:58:32,076 Hayır dostum. BENİ DİNLE. 1300 00:58:32,109 --> 00:58:35,012 İZİN VERMEYECEĞİM O BİR SORUN 1301 00:58:35,045 --> 00:58:37,047 SAKİN OL BU KONUDA ANLAŞMAYI KIRICI. 1302 00:58:37,081 --> 00:58:38,549 B-BU MÜMKÜN DEĞİL, yani... 1303 00:58:38,583 --> 00:58:40,250 HİÇBİR ŞEKİLDE. 1304 00:58:40,284 --> 00:58:44,221 SEN GERİ DÖN, VE SİZ BİR KARŞILIK YAPARSINIZ... 1305 00:58:44,254 --> 00:58:47,091 NEREDE GİDİYOR MUSUNUZ? 1306 00:58:47,124 --> 00:58:49,560 ben gidiyordum BANYOYA. 1307 00:58:49,594 --> 00:58:51,295 Gitmem gerek. 1308 00:58:51,328 --> 00:58:54,599 NEYE İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZU UNUTUN VE İHTİYACIM OLAN ŞEYE ODAKLANIN. 1309 00:58:54,632 --> 00:58:56,100 BENİ ALIN BAŞKA BİR ÇAĞRIDA. 1310 00:58:56,133 --> 00:58:58,769 BİR SANİYE KESİNLİKLE. BENİ DİNLE. 1311 00:58:58,803 --> 00:59:01,071 umurumda değil STELLA NE DEDİ? 1312 00:59:01,105 --> 00:59:02,640 ANLAŞMAYI KAPATIYORSUNUZ. 1313 00:59:02,673 --> 00:59:05,309 GİDİYORUZ ÇOCUĞUNU KAYBETMEK. 1314 00:59:05,342 --> 00:59:07,778 ELBETTE? BANA GERİ DÖN. 1315 00:59:07,812 --> 00:59:10,214 BU BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1316 00:59:10,247 --> 00:59:12,549 İYİ. ONU ELDE EDECEĞİM SİZE GERİ DÖNÜN. 1317 00:59:19,189 --> 00:59:21,158 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1318 00:59:24,194 --> 00:59:26,697 İYİ. EVET, TUTACAĞIZ 1319 00:59:26,731 --> 00:59:28,999 AMA LÜTFEN ONU ALIN. 1320 00:59:29,033 --> 00:59:31,001 SU? 1321 00:59:35,239 --> 00:59:38,008 UH, BU BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1322 00:59:38,042 --> 00:59:40,244 AH, İSTEMİYORUM BU KADAR. 1323 00:59:43,147 --> 00:59:45,249 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1324 00:59:47,652 --> 00:59:48,385 TEŞEKKÜR EDERİM. 1325 00:59:48,418 --> 00:59:50,187 SÖZÜ BIRAKIN. 1326 00:59:55,125 --> 00:59:56,961 BUDDY ACKERMAN'IN OFİS ARAMA. 1327 00:59:56,994 --> 01:00:00,698 İYİ. LÜTFEN SÖZ BIRAKIN ONUNLA. 1328 01:00:00,731 --> 01:00:01,999 EVET. GERİ ARAYACAĞIZ. 1329 01:00:03,834 --> 01:00:05,369 [ÇALIŞIYOR] 1330 01:00:05,402 --> 01:00:07,037 [KAPI ÇARPILIYOR] 1331 01:00:13,110 --> 01:00:15,079 WYOMING. 1332 01:00:15,112 --> 01:00:18,082 NE? SİZDE BATI VAR MI? 1333 01:00:18,115 --> 01:00:20,350 MONTANA'YI UNUTUN. 1334 01:00:20,384 --> 01:00:22,787 WYOMING... IS... 1335 01:00:22,820 --> 01:00:25,289 TEMİZDİR. O SAF. 1336 01:00:25,322 --> 01:00:28,292 ASLA BIRAKMAYACAĞIZ BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VARSA. 1337 01:00:28,325 --> 01:00:31,095 SADECE ŞEHİR İÇİNE GİDECEĞİZ BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VARSA. 1338 01:00:31,128 --> 01:00:32,797 BİZ? AAH. 1339 01:00:32,830 --> 01:00:35,399 EVET. sen gidiyorsun GELMEK İSTİYORSUNUZ DEĞİL Mİ? 1340 01:00:35,432 --> 01:00:37,101 MM-HMM. 1341 01:00:37,134 --> 01:00:38,368 YAZABİLİRİM. 1342 01:00:40,304 --> 01:00:44,341 DAHA FAZLA EMMEK YOK BU EGOİST APTALLAR. 1343 01:00:46,110 --> 01:00:48,078 Artık siyaset yapmak yok. 1344 01:00:48,112 --> 01:00:50,347 DAHA FAZLA KÖTÜ SENARYO YOK. 1345 01:00:53,818 --> 01:00:57,354 VE EN ÇOK, ARTIK BUDDY ACKERMAN YOK. 1346 01:01:00,157 --> 01:01:02,760 * SCEE ARI DEE BEE DOO BOP... * 1347 01:01:02,793 --> 01:01:04,094 [ARAÇ TELEFONUNU ARAMA] 1348 01:01:04,128 --> 01:01:05,796 [ZİL] 1349 01:01:05,830 --> 01:01:08,098 Merhaba. BU ADAM. MESAJ BIRAKIN. 1350 01:01:08,132 --> 01:01:09,767 * Kahretsin, siktir et, ah, işemek ** 1351 01:01:09,800 --> 01:01:13,103 adam mı? TELEFONU ÇIKARIN. ORADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1352 01:01:13,137 --> 01:01:15,405 HADİ. TOPLA, AL, AL, AL, 1353 01:01:15,439 --> 01:01:17,107 ALIN, ALIN. 1354 01:01:17,141 --> 01:01:18,275 MERHABA? 1355 01:01:18,308 --> 01:01:20,177 HEY. NASILSIN? 1356 01:01:20,210 --> 01:01:22,847 Ben iyiyim. BEN BURADAYIM-- 1357 01:01:22,880 --> 01:01:23,914 Harika. BU HARİKA. 1358 01:01:23,948 --> 01:01:25,249 HADİ YAPALIM. SENARYO DURUMU? 1359 01:01:25,282 --> 01:01:28,085 YENİ TASLAK GELİYOR PAZAR GÜNÜNE KADAR NOTLAR. 1360 01:01:28,118 --> 01:01:29,319 BU HARİKA. VE ANLAŞMA? 1361 01:01:29,353 --> 01:01:31,255 İMZALANDI VE TESLİM EDİLDİ CUMA GECESİ. 1362 01:01:31,288 --> 01:01:33,090 HA HA! HERHANGİ BİR YENİ, UH-- 1363 01:01:33,123 --> 01:01:35,392 HAYIR, HAYIR. YENİ YOK BU HAFTA SAÇ ÜRÜNLERİ. 1364 01:01:35,425 --> 01:01:37,094 ELBETTE. TAMAM. 1365 01:01:37,127 --> 01:01:39,797 Hayır, bu harika. HAYIR, HAYIR, HARİKA. 1366 01:01:39,830 --> 01:01:42,299 Bana Mindy'nin numarasını ver. 1367 01:01:42,332 --> 01:01:44,168 [RADYO] HAFTASONU NEREDEYSE BİTTİ, HERKES, 1368 01:01:44,201 --> 01:01:46,804 O halde MÜMKÜN OLDUĞUNDA KEYFİNİ ÇIKARIN. 1369 01:01:46,837 --> 01:01:49,807 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN, DEVAM EDECEĞİZ 1370 01:01:49,840 --> 01:01:51,909 BİR MARATON İLE KESİNTİSİZ... 1371 01:01:55,345 --> 01:01:58,348 O, YANIMDA YOK. OFİS'TEDİR. 1372 01:01:58,382 --> 01:02:00,751 İsa Mesih, Yapamazsınız HER ŞEYİ DOĞRU YAPIN. 1373 01:02:00,785 --> 01:02:03,120 BİLİYORUM BU AKŞAM ONU GÖRÜYORUM. 1374 01:02:03,153 --> 01:02:05,790 SİZİN BAŞINIZ ROLODEX OLMAK GEREKİYOR 1375 01:02:05,823 --> 01:02:07,825 VEYA Kıçını HATTA VAR. 1376 01:02:07,858 --> 01:02:09,093 HAYIR, HAYIR. Haklısın. 1377 01:02:09,126 --> 01:02:13,297 OFİSE GİT VE BANA NUMARASINI AL. 1378 01:02:13,330 --> 01:02:15,099 [ÇEVİR SESİ] 1379 01:02:15,132 --> 01:02:16,433 BURAYA GEL. 1380 01:02:16,466 --> 01:02:18,936 GİTMEK ZORUNDAYIM OFİSE. 1381 01:02:18,969 --> 01:02:20,170 SEN SADECE ORADAYDIN. 1382 01:02:20,204 --> 01:02:22,239 ALMAK ZORUNDAYIM BİR TELEFON NUMARASI. 1383 01:02:22,272 --> 01:02:24,108 NE İÇİN? BUDDY'NİN BİMS'LERİNDEN BİRİSİ MI? 1384 01:02:24,141 --> 01:02:25,810 SADECE DENEYİN ANLAMAK İÇİN, tamam mı? 1385 01:02:25,843 --> 01:02:27,111 Ben...Bunu yapmak zorundayım. 1386 01:02:27,144 --> 01:02:28,813 HAYIR, YAPMAYIN. 1387 01:02:28,846 --> 01:02:31,181 DODERING'İ OYNADIN EV ÇOCUĞU YETERİNCE UZUN. 1388 01:02:31,215 --> 01:02:32,950 BİLİYORUM AMA YAPTIM BİR TAAHHÜT. 1389 01:02:32,983 --> 01:02:35,519 VE SİZ BUNUN ANLAMINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ Ona bir şey mi oldu? 1390 01:02:35,552 --> 01:02:37,822 AYRILMA. HEMEN GERİ GELİYORUM. 1391 01:02:37,855 --> 01:02:39,323 BAKIN, BANA BİR İYİLİK YAPIN. 1392 01:02:39,356 --> 01:02:41,859 BİR SONRAKİ ARKADAŞ ARAMADA, "Umurumda değil" deyin. 1393 01:02:41,892 --> 01:02:43,127 Hayır, gerçekten. DENEYİN. 1394 01:02:43,160 --> 01:02:44,428 "Umurumda değil dostum" deyin. 1395 01:02:44,461 --> 01:02:46,096 HADİ. 1396 01:02:48,498 --> 01:02:51,368 GERÇEKTEN BUNU YAPAMAZSINIZ, Yapabilir misin? 1397 01:02:53,103 --> 01:02:54,805 WYOMING, Kıçım. 1398 01:02:54,839 --> 01:02:58,442 ANLADIĞINIZ ZAMAN BİLİRSİNİZ GERÇEKTEN NE İSTİYORSUNUZ, 1399 01:02:58,475 --> 01:03:00,377 NEDEN YAPMIYORSUN BENİ ARAYIN MI? 1400 01:03:00,410 --> 01:03:01,378 SEN. 1401 01:03:01,411 --> 01:03:02,579 NE? 1402 01:03:02,612 --> 01:03:04,815 TEK ŞEY SENSİN 1403 01:03:04,849 --> 01:03:06,817 SEfilliğimde, Boktan küçük varoluş 1404 01:03:06,851 --> 01:03:09,186 bende olan DÖRT DÖNEMDE BEKLEMEK İÇİN. 1405 01:03:09,219 --> 01:03:12,122 TEK GERÇEK SENSİN BIRAKTIĞIM ŞEY. 1406 01:03:12,156 --> 01:03:13,824 SONRA SÖYLEYİN. 1407 01:03:13,858 --> 01:03:16,393 Umursamadığınızı söyleyin. HADİ. SÖYLE. 1408 01:03:24,468 --> 01:03:25,602 İYİ. AYRILMAK. 1409 01:03:25,635 --> 01:03:27,537 PROJENİZ KURULDU. 1410 01:03:27,571 --> 01:03:30,307 İSTEDİĞİNİ ALDIN, VE BEN VURULDUM. 1411 01:03:30,340 --> 01:03:34,078 HAREKETE GEÇMEK ZORUNDAYIZ EYLEM ALMAK İÇİN. 1412 01:03:38,148 --> 01:03:39,884 Evet, işte bu. 1413 01:03:39,917 --> 01:03:41,618 TAM OLARAK BU. 1414 01:03:41,651 --> 01:03:43,988 TEBRİKLER, ADAM. 1415 01:03:44,021 --> 01:03:45,622 YENİ MEZUN OLDUNUZ. 1416 01:03:45,655 --> 01:03:49,059 YAPACAĞINIZ BU İŞTE BİR ÖLÜM. 1417 01:03:58,235 --> 01:04:00,570 [ADAM] ÇIKARLARIMI KORUYUN, İHTİYAÇLARIMI KARŞILAYIN. 1418 01:04:00,604 --> 01:04:02,139 Tanrım, sen çok yoğunsun. 1419 01:04:02,172 --> 01:04:04,408 KARINIZA HAYIR DEĞİL SENİ BIRAKTIK. 1420 01:04:04,441 --> 01:04:06,176 BU BAŞKA BİR ŞEY. 1421 01:04:06,210 --> 01:04:08,278 BÜTÜN BU ZAMAN SİZİN İÇİN ÇALIŞTIĞIM, 1422 01:04:08,312 --> 01:04:11,281 HALA HİÇ BİR ŞEY BİLMİYORUM ESKİ EŞİNİZ HAKKINDA. 1423 01:04:11,315 --> 01:04:12,582 HİÇBİR İZ YOK, 1424 01:04:12,616 --> 01:04:15,119 BİR RESİM DEĞİL BÜTÜN EVDE. 1425 01:04:15,152 --> 01:04:17,121 O-Güzel miydi? 1426 01:04:17,154 --> 01:04:18,923 EVET. 1427 01:04:18,956 --> 01:04:20,424 ONU SEVDİNİZ Mİ? 1428 01:04:20,457 --> 01:04:21,425 EVET. 1429 01:04:21,458 --> 01:04:23,127 AH. 1430 01:04:23,160 --> 01:04:25,395 AH, NE GÜZEL. 1431 01:04:29,166 --> 01:04:31,435 EVE NE ZAMAN GELİYOR? 1432 01:04:31,468 --> 01:04:33,103 Ah, unuttum. 1433 01:04:34,471 --> 01:04:36,140 O SENİ BIRAKTI. 1434 01:04:36,173 --> 01:04:38,442 [Kıkırdama] 1435 01:04:38,475 --> 01:04:40,444 NE İSTİYORSUNUZ? 1436 01:04:40,477 --> 01:04:42,112 NE İSTİYORUM? 1437 01:04:42,146 --> 01:04:44,648 NE İSTİYORUM? NE İSTİYORUM? 1438 01:04:44,681 --> 01:04:46,650 Peki, bana bir hikaye anlat. 1439 01:04:46,683 --> 01:04:49,419 BANA HAKKINDA SÖYLE AŞIK GENÇ BİR DOST 1440 01:04:49,453 --> 01:04:52,422 SADECE BİR KADINLA ONU İSTEMİYORUM. 1441 01:04:54,158 --> 01:04:57,094 ACI BİR AYRILIK MIYDI? 1442 01:04:58,662 --> 01:05:01,631 ONU BULDUN MU? Tutkulu sancılar içinde 1443 01:05:01,665 --> 01:05:03,633 GİZLİ BİR AŞKIN MI? HMM? 1444 01:05:03,667 --> 01:05:06,570 SENİ GÖTÜRDÜ MU? SAHİP OLDUĞUNUZ HERŞEY İÇİN, 1445 01:05:06,603 --> 01:05:09,139 VEYA Orospu mu yaptı SADECE YARISI MI ALINIR? 1446 01:05:09,173 --> 01:05:10,440 O öldü. 1447 01:05:10,474 --> 01:05:12,442 AH. HEPSİ BU MI? 1448 01:05:12,476 --> 01:05:15,145 Peki, BOHOO. 1449 01:05:15,179 --> 01:05:18,148 NASIL BİR ÇİZGİ. 1450 01:05:18,182 --> 01:05:23,153 "Karım öldü. BENİMLE EVE GELİR MİSİNİZ? 1451 01:05:23,187 --> 01:05:26,323 BENİ TUT. BENİ SEV. SİKTİR BENİ." İsa. 1452 01:05:26,356 --> 01:05:29,159 Aman Tanrım, sen BÖYLE bir pislik. 1453 01:05:29,193 --> 01:05:31,161 NOEL Arifesi, 12 YIL ÖNCE. 1454 01:05:31,195 --> 01:05:34,131 O YOLUNDAydı AVM'YE. 1455 01:05:34,164 --> 01:05:37,334 ben varsayılmıştım ONUNLA GİTMİŞ OLMAK İÇİN. 1456 01:05:37,367 --> 01:05:39,736 BİZ BAŞLAMADIK Noellerimiz HENÜZ ALIŞVERİŞ YAPIYORUZ, 1457 01:05:39,769 --> 01:05:42,639 AMA öyleydi BASİT OLACAK, 1458 01:05:42,672 --> 01:05:44,474 SADECE BAZI ŞEYLER EBEVEYNLERİMİZ İÇİN. 1459 01:05:44,508 --> 01:05:45,976 PARA SIKTI, 1460 01:05:46,010 --> 01:05:47,978 VE ALIŞVERİŞ HER ZAMAN BİR ZORLUK OLDU. 1461 01:05:48,012 --> 01:05:51,348 BİLE YAPMAYACAĞIMIZA SÖZ VERDİK BİRBİRİNİZE HEDİYELER VERİN. 1462 01:05:51,381 --> 01:05:54,651 YOLDA, BİR ARABA VARDI Orası BOZULMUŞTU. 1463 01:05:54,684 --> 01:05:56,153 MALLORY AYRI ÇEKİLDİ YARDIM İÇİN. 1464 01:05:56,186 --> 01:05:59,156 ONA HER ZAMAN SÖYLEDİM O kadar meşgul bir insandı ki, 1465 01:05:59,189 --> 01:06:01,058 AMA O ARADI GÜZEL OLMAK. 1466 01:06:01,091 --> 01:06:05,162 ÇIKTI VE SORDU HER ŞEY OLSAYDI Tamam 1467 01:06:05,195 --> 01:06:07,297 VEYA aptalca bir şey. 1468 01:06:07,331 --> 01:06:09,166 NE ZAMAN BU BİR DOLANDIRICILIKTI 1469 01:06:09,199 --> 01:06:11,501 BİR SÜRÜ PUNK ÇOCUK ARABA ÇALMAK. 1470 01:06:11,535 --> 01:06:12,969 ONU VURDULAR. 1471 01:06:14,671 --> 01:06:16,640 sıkışıp kaldım OFİSDE 1472 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 NOEL HEDİYELERİNİ PAKETLEME PATRONUM İÇİN. 1473 01:06:19,076 --> 01:06:22,012 BİRÇOK HEDİYE. İYİ BİR YIL GEÇİRDİK. 1474 01:06:22,046 --> 01:06:24,148 ORADAYDIM SABAH 3:00'E KADAR 1475 01:06:24,181 --> 01:06:25,649 TÜM ZAMAN, DÜŞÜNÜYORUM, 1476 01:06:25,682 --> 01:06:28,152 "Aman oğlum, o gidiyor ŞİDDETLİ OLMAK. 1477 01:06:28,185 --> 01:06:30,654 EVE GELDİĞİMDE, BEN ÖLÜ BİR ADAMIM." 1478 01:06:30,687 --> 01:06:32,289 Neyse eve geldim 1479 01:06:32,322 --> 01:06:33,657 MESAJI ALDIM, 1480 01:06:33,690 --> 01:06:36,160 AŞAĞI GİTTİM HASTANEYE ONU TANIMLAMAK İÇİN. 1481 01:06:36,193 --> 01:06:39,163 TAM BİR HAFTA OLDU YENİ YILA GİRİŞ 1482 01:06:39,196 --> 01:06:40,664 ONLARI BULMADAN ÖNCE... 1483 01:06:40,697 --> 01:06:43,167 BU Aptal Kurma OYUNCAKLAR VE BİR NOT-- 1484 01:06:43,200 --> 01:06:45,669 "SÜREKLİ HAYATIN FARE YARIŞI, 1485 01:06:45,702 --> 01:06:47,671 ASLA UNUTMAYIN Gevşemek için." 1486 01:06:47,704 --> 01:06:51,675 O ASLA OLMADI GERÇEKTEN İYİ NOT YAZIRKEN. 1487 01:06:51,708 --> 01:06:53,177 BAKIN, YAPMADIM HER ŞEYİ BİLİYORUM... 1488 01:06:53,210 --> 01:06:55,145 Ah, adam bilmiyordu. BUNU HAYAL EDİN. 1489 01:06:55,179 --> 01:06:57,647 BURADA OĞLAN DAHİ BİR ŞEY BİLMİYORUM. 1490 01:06:57,681 --> 01:07:00,084 BU BİR BAHANE DEĞİL DAVRANIŞINIZ İÇİN. 1491 01:07:00,117 --> 01:07:02,652 BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN HEPSİ BU, SİZ DEĞIL MI? 1492 01:07:02,686 --> 01:07:04,154 25 yaşındasın. Sen bir bebeksin. 1493 01:07:04,188 --> 01:07:05,655 Sen hiçbir şey bilmiyorsun. 1494 01:07:05,689 --> 01:07:08,225 BAKIN, BİLİYORUM ADİL NEDİR, tamam mı? 1495 01:07:08,258 --> 01:07:10,160 Bak, BUNU DEĞERLENDİREBİLİRİM. 1496 01:07:10,194 --> 01:07:13,163 BEN DE GENÇİM. BENDE SENİN GİBİ HİSSEDİYORUM. 1497 01:07:13,197 --> 01:07:15,099 NEFRET EDİLEN OTORİTE, TÜM PATRONLARIMDAN NEFRET EDİYORUM 1498 01:07:15,132 --> 01:07:17,167 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM Bok dolu. 1499 01:07:17,201 --> 01:07:19,669 EĞER DEĞİLSEN 20 YAŞINDA BİR ASİ, 1500 01:07:19,703 --> 01:07:21,205 KALBİN YOK. 1501 01:07:21,238 --> 01:07:22,806 EĞER DÖNMEMİŞSENİZ 30 YAŞINDA KURULUŞ, 1502 01:07:22,839 --> 01:07:23,840 BEYNİNİZ YOK. 1503 01:07:23,873 --> 01:07:26,176 VAR HİKAYE KİTABI AŞKLARI YOK, 1504 01:07:26,210 --> 01:07:27,811 MASALI SONLARI YOK, 1505 01:07:27,844 --> 01:07:31,515 O halde Tükenmeden Önce VE DÜNYAYI DEĞİŞTİRİN, 1506 01:07:31,548 --> 01:07:34,284 KENDİNİZE SORUN GERÇEKTEN NE İSTİYORSUNUZ? 1507 01:07:43,627 --> 01:07:46,163 * UÇAK İNİNCE 1508 01:07:49,366 --> 01:07:54,471 * ÇATLAKLAR NE ZAMAN ARAZİDE GÖRÜNÜYOR * 1509 01:07:54,504 --> 01:07:58,642 * VE TAŞLAR DÖNÜYOR KUMUN İÇİNE... ** 1510 01:08:01,211 --> 01:08:04,481 [TELEFON ÇALIYOR] 1511 01:08:04,514 --> 01:08:07,184 [ZİL] 1512 01:08:07,217 --> 01:08:10,287 HANK, NE OLDU BU TESLİMAT İÇİN? 1513 01:08:11,855 --> 01:08:13,490 Hı-hı. 1514 01:08:13,523 --> 01:08:15,459 Hı-hı. 1515 01:08:17,227 --> 01:08:18,128 Oha. 1516 01:08:19,663 --> 01:08:21,665 DUR şunu, HANK. 1517 01:08:21,698 --> 01:08:24,368 bu değil NE İSTEDİM. 1518 01:08:24,401 --> 01:08:28,172 MM-HMM. BAK, umurumda değil EĞER ALLAH AŞAĞI GELİRSE 1519 01:08:28,205 --> 01:08:29,673 VE YOK EDİLDİ MESSENGER VAN. 1520 01:08:29,706 --> 01:08:31,675 ÖNEM VERDİĞİM ŞEY DETAYDIR. 1521 01:08:31,708 --> 01:08:34,478 8:30 AYNI DEĞİL 8:00 gibi. 1522 01:08:34,511 --> 01:08:36,480 HANK, kapa çeneni. 1523 01:08:36,513 --> 01:08:38,682 DİNLE VE ÖĞREN. 1524 01:08:38,715 --> 01:08:43,187 BİR ŞEY İSTEDİĞİMDE SAAT 8:00'DE TESLİM EDİLECEKTİR, 1525 01:08:43,220 --> 01:08:45,189 SAAT 8:00'I BEKLİYORUM. 1526 01:08:45,222 --> 01:08:48,192 SAAT 8:00'DE İSTİYORUM 8:30 DEĞİL. 1527 01:08:48,225 --> 01:08:50,194 BİR SONRAKİ SORDUĞUMDA 1528 01:08:50,227 --> 01:08:52,496 BİR ŞEY OLMAK İÇİN 8:00'DA TESLİM EDİLİR, 1529 01:08:52,529 --> 01:08:54,164 ORADAN ALIN. 1530 01:08:56,233 --> 01:08:57,201 GÜNAYDIN. 1531 01:08:57,234 --> 01:08:58,702 NELER OLUYOR? 1532 01:08:58,735 --> 01:09:02,172 Eh, VARDI SADECE KÜÇÜK BİR KARIŞIKLIK POSTA ODASINDA. 1533 01:09:02,206 --> 01:09:04,474 CYRUS'UN DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ YOLUNDA. 1534 01:09:04,508 --> 01:09:06,676 [ZİL] 1535 01:09:06,710 --> 01:09:08,178 TELEFON ÇALIYOR. 1536 01:09:08,212 --> 01:09:09,179 [ZİL] 1537 01:09:09,213 --> 01:09:10,680 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 1538 01:09:10,714 --> 01:09:12,182 Evet, Sheila. O TAM BURADA. 1539 01:09:12,216 --> 01:09:14,184 BİR DAKİKA DAHA DURUN LÜTFEN. 1540 01:09:14,218 --> 01:09:14,918 CYRUS. 1541 01:09:17,387 --> 01:09:19,423 Ah, ah, ah, ah. 1542 01:09:23,693 --> 01:09:25,195 CYRUS. 1543 01:09:25,229 --> 01:09:27,297 HEY. 1544 01:09:27,331 --> 01:09:30,200 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN * 1545 01:09:30,234 --> 01:09:33,203 NE? DALGA MI GEÇİYORSUN? NASIL UNUTABİLİRİM? 1546 01:09:33,237 --> 01:09:35,439 PROJE? 1547 01:09:35,472 --> 01:09:38,675 HARİKA GÖRÜNÜYOR. 1548 01:09:38,708 --> 01:09:40,444 NE KADAR HARİKA? 1549 01:09:40,477 --> 01:09:41,811 YAKLAŞIK 100 MİLYON DOLAR BÜYÜK. 1550 01:09:41,845 --> 01:09:43,513 SES NASIL? 1551 01:09:43,547 --> 01:09:44,881 [TELEFON ÇALIYOR] 1552 01:09:44,914 --> 01:09:46,350 Evet? HA HA! GERÇEKTEN Mİ? 1553 01:09:46,383 --> 01:09:47,751 [ZİL] 1554 01:09:47,784 --> 01:09:49,986 Peki, bana bunu anlat. 1555 01:09:50,019 --> 01:09:51,688 BUDDY ACKERMAN'IN OFİSİ. 1556 01:09:51,721 --> 01:09:54,591 Hayır, Foster. O, CYRUS'LA ÇALIŞIYOR. 1557 01:09:54,624 --> 01:09:57,327 Eh, bunu SEN İSTEDİN, ALDINIZ. 1558 01:09:57,361 --> 01:09:59,696 ONA SENİ ARAYACAĞIM HEMEN GERİ FOSTER. 1559 01:09:59,729 --> 01:10:01,998 O KAPANIR KALMAZ. Güle güle. 1560 01:10:02,031 --> 01:10:03,700 Ah, bu harika. 1561 01:10:03,733 --> 01:10:05,669 BEN? Ah, şaka mı yapıyorsun? ZAMANIM YOK. 1562 01:10:05,702 --> 01:10:07,604 çok meşgulüm SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ. 1563 01:10:07,637 --> 01:10:09,673 EVET? Peki, tamam. 1564 01:10:09,706 --> 01:10:11,375 ELBETTE. 1565 01:10:11,408 --> 01:10:12,909 Peki, ne dersen de. 1566 01:10:12,942 --> 01:10:14,611 Ben bununla ilgileneceğim. 1567 01:10:14,644 --> 01:10:16,280 FOSTER KANE... 1568 01:10:16,313 --> 01:10:17,381 NOTLAR? 1569 01:10:17,414 --> 01:10:19,883 EVET, ONLARI ALACAKSINIZ BU AKŞAM 6:00'YA KADAR. 1570 01:10:19,916 --> 01:10:22,386 Adam çalışıyor ŞİMDİ ONLARDA. 1571 01:10:22,419 --> 01:10:25,322 ADAM? Ah, o HAYRAN-LAK-TASTİK. 1572 01:10:25,355 --> 01:10:26,990 O EN İYİSİ HİÇ YAPTIĞIM. 1573 01:10:27,023 --> 01:10:29,293 BAŞLAMAM GEREKİR SIRTIMA BAKIYORUM. 1574 01:10:29,326 --> 01:10:30,794 O GELİYOR. 1575 01:10:30,827 --> 01:10:31,961 İZLEYECEK OLAN ODUR, 1576 01:10:31,995 --> 01:10:34,498 YUKARI HAREKET EDEN OLAN. Hı-hı. 1577 01:10:34,531 --> 01:10:36,366 TAMAM. EVET. 1578 01:10:36,400 --> 01:10:38,234 GÜLE GÜLE. 1579 01:10:40,036 --> 01:10:44,508 ANLIYORSUN? SİZİN İÇİN ARAYIYORUM. 1580 01:10:44,541 --> 01:10:46,510 BENİ DİNLE. 1581 01:10:46,543 --> 01:10:48,712 BAŞKA KİMSE. 1582 01:10:48,745 --> 01:10:52,749 ÇÜNKÜ SİZİN EN İYİSİNİZE SAHİBİM GÖNÜLDEKİ İLGİLER. 1583 01:10:56,019 --> 01:10:59,022 O KADAR APTAL MI GÖRÜNÜYORUM? O KADAR Aptal mı Görünüyorum? 1584 01:10:59,055 --> 01:11:00,557 İNANILMAZ. 1585 01:11:00,590 --> 01:11:03,760 GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜN MÜ? Bunu bana çekebilir misin? 1586 01:11:03,793 --> 01:11:05,662 Hey, CYRUS'A SÖYLEDİM SİZİN HAKKINDA. 1587 01:11:05,695 --> 01:11:06,963 SAÇMALIK! 1588 01:11:06,996 --> 01:11:09,966 KREDİ ALDINIZ YAPTIĞIM HERŞEY İÇİN. 1589 01:11:09,999 --> 01:11:12,001 SAÇMALIK. O biliyor SEN KİMSİN. 1590 01:11:12,035 --> 01:11:13,870 YALAN SÖYLEDİN! Bana yalan söyledin! 1591 01:11:13,903 --> 01:11:16,606 SİZE NE SÖYLEDİM DUYMAK İSTEDİNİZ, 1592 01:11:16,640 --> 01:11:17,841 NEYE İHTİYACIN VAR DUYMAK İÇİN. 1593 01:11:17,874 --> 01:11:19,008 SAÇMALIK. 1594 01:11:19,042 --> 01:11:20,844 ALDINIZ KAYIP, nankör, 1595 01:11:20,877 --> 01:11:23,012 TAM VE TOPLAM İŞ TÜKENMESİ. 1596 01:11:23,046 --> 01:11:25,782 SADECE YAPMADIN Artık bir bok ver, 1597 01:11:25,815 --> 01:11:27,016 AYAKLARINIZI SÜRÜKLEMEK HER YERDE, 1598 01:11:27,050 --> 01:11:29,919 HERKESE SÖYLÜYORUM SEN BENİM İŞİMİ YAPIYORSUN 1599 01:11:29,953 --> 01:11:31,888 SEN OLDUĞUNU GÖSTERİYİ YÖNETİYORUZ, 1600 01:11:31,921 --> 01:11:33,823 SEN OLMADAN, BEN HİÇBİR ŞEYDİM. 1601 01:11:33,857 --> 01:11:37,093 EVET. İNSANLAR BANA ŞEYLER SÖYLE. 1602 01:11:37,126 --> 01:11:39,028 GELMEYİN Bana Vaaz Veren 1603 01:11:39,062 --> 01:11:40,830 FİKİRLERİNİZ HAKKINDA ADALET NEDİR? 1604 01:11:40,864 --> 01:11:43,032 BURADA ŞEHİT DEĞİLSİN. KAHRAMAN DEĞİLSİN. 1605 01:11:43,066 --> 01:11:44,801 sen sadece Lanet bir ikiyüzlü. 1606 01:11:44,834 --> 01:11:47,871 sen de aynısın BAŞKA BİR PUNK ÇOCUK DIŞARIDA 1607 01:11:47,904 --> 01:11:50,574 BİR GİRİŞ YOLU ARIYORUM, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE, 1608 01:11:50,607 --> 01:11:52,842 VE BANA İHTİYACIN VAR. 1609 01:11:52,876 --> 01:11:55,812 BU SİZE VERİYOR MU? İNSANLARI İSTİSMAR ETME HAKKI MI? 1610 01:11:55,845 --> 01:11:58,582 SİZE HAKKI NE VERİR İNSANLARA GİBİ DAVRANMAK-- 1611 01:11:58,615 --> 01:12:00,350 ÇÜNKÜ BEN BUNU KAZANDIM. 1612 01:12:00,384 --> 01:12:02,719 BİRİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU İŞİ BANA MI VERDİ? 1613 01:12:02,752 --> 01:12:05,489 TELEFONLARLA BULAŞTIM. BIMBO'LARI HİKAYE ETTİRDİM. 1614 01:12:05,522 --> 01:12:08,024 vaz geçtim Zalimlerle, ÇIĞLIKÇILAR, ÇIĞLIKÇILAR. 1615 01:12:08,057 --> 01:12:10,727 DAHA FAZLASINI YAPTIM HAYAL EDEBİLECEĞİNİZDEN DAHA FAZLA 1616 01:12:10,760 --> 01:12:12,696 O KÜÇÜK AKILDA SİZİN. 1617 01:12:12,729 --> 01:12:14,464 Aidatımı ödedim. 1618 01:12:14,498 --> 01:12:17,066 BİR YIL HARCAMADIM-- 1619 01:12:17,100 --> 01:12:18,735 VE 10 HARCADIM! 1620 01:12:18,768 --> 01:12:21,405 Lanet olsun, sıra bende Bencil OLMAK. 1621 01:12:21,438 --> 01:12:22,906 SIRAM BENİM. 1622 01:12:22,939 --> 01:12:24,941 GÖRDÜNÜZ, SORUN BU 1623 01:12:24,974 --> 01:12:27,043 senin sikişinle MTV-MIKRODALGA-AKŞAM YEMEĞİ NESİL. 1624 01:12:27,076 --> 01:12:29,679 ŞİMDİ HEPİNİZ BUNU İSTİYORSUNUZ. 1625 01:12:29,713 --> 01:12:31,014 BUNU HAK ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 1626 01:12:31,047 --> 01:12:32,716 SADECE ÇÜNKÜ İSTİYOR MUSUNUZ? 1627 01:12:32,749 --> 01:12:34,017 ÇALIŞMIYOR BUNUN GİBİ. 1628 01:12:34,050 --> 01:12:36,653 BUNU KAZANMAK ZORUNDASINIZ, Al onu. 1629 01:12:36,686 --> 01:12:39,022 YAPMAK ZORUNDASINIZ SİZİN YAPIN, 1630 01:12:39,055 --> 01:12:42,726 AMA ÖNCE, ADAM, KARAR VERMENİZ GEREKİR 1631 01:12:42,759 --> 01:12:45,495 NEDİR GERÇEKTEN İSTİYORSUN. 1632 01:12:51,768 --> 01:12:56,039 SENİ İSTİYORUM BENİ ARAMAYI BIRAKMAK İÇİN 1633 01:12:56,072 --> 01:12:58,742 GECE ORTASINDA. 1634 01:12:58,775 --> 01:13:03,046 BENİ GÖNDERMEYİ DURDURMANIZI İSTİYORUM Lanet ofise 1635 01:13:03,079 --> 01:13:04,881 ALLAHIN İÇİN TELEFON NUMARALARI, 1636 01:13:04,914 --> 01:13:06,483 senin lanetin için GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ. 1637 01:13:06,516 --> 01:13:09,018 HAYATIMI GERİ İSTİYORUM! 1638 01:13:12,055 --> 01:13:14,724 HANGİ HAYAT? HANGİ HAYAT? SANA HAYAT VERDİM. 1639 01:13:14,758 --> 01:13:16,726 BENDEN ÖNCE, SEN HİÇBİR ŞEYDİN. 1640 01:13:16,760 --> 01:13:18,928 BENDEN ÖNCE SEN OLDUN BİR MÜREKKEP NOKTASI, 1641 01:13:18,962 --> 01:13:21,531 VE ŞİMDİ OYNUYORSUNUZ BÜYÜKLERDE. 1642 01:13:21,565 --> 01:13:23,433 SENİ YAPTIM. 1643 01:13:23,467 --> 01:13:26,436 HER ZAMAN ADAM OLACAKSIN BUDDY ACKERMAN'DAN OFİS. 1644 01:13:26,470 --> 01:13:29,038 GİTMEK İSTİYORSUN BOKTUNUZA GERİ DÖNÜN KÜÇÜK VARLIK MI? 1645 01:13:29,072 --> 01:13:31,741 DEVAM ETMEK. AYRILMAK. KAPI VAR. 1646 01:13:31,775 --> 01:13:33,042 KİMSE SİZİ DURDURAMAZ. 1647 01:13:33,076 --> 01:13:35,545 Yapabilirsin HERHANGİ BİR GÜN AYRILDIM, 1648 01:13:35,579 --> 01:13:37,514 AMA SEN KALDIN. 1649 01:13:37,547 --> 01:13:40,049 DUDLEY'İ UNUTALIM... KAHRAMAN-DOĞRU-YAP saçmalığı, 1650 01:13:40,083 --> 01:13:41,751 ÇÜNKÜ BURADA, 1651 01:13:41,785 --> 01:13:44,053 ANNE BABALARINIZI ÖLDÜRÜYOR ARKADAŞLARINIZI SİKTİRİN, 1652 01:13:44,087 --> 01:13:45,989 VE GÜZEL BİR GÜN DİLERİZ. 1653 01:13:46,022 --> 01:13:48,758 VE BU BUNU YAPAR Tamam mı? 1654 01:13:48,792 --> 01:13:50,059 BU ÇOK BÖYLE BİR ŞEY. 1655 01:13:50,093 --> 01:13:53,162 KURALLARI BEN YAPIMIYORUM. ONLARA GÖRE OYNUYORUM. 1656 01:13:53,196 --> 01:13:55,031 İŞİNİZ SİZE HAKSIZ MI? 1657 01:13:55,064 --> 01:13:56,633 ÇIKMAK. NASIL GİDER. 1658 01:13:56,666 --> 01:13:58,735 İNSANLAR SİZİ KULLANIYOR MU? HAYAT ADİL DEĞİL MI? 1659 01:13:58,768 --> 01:14:01,004 ÇIKMAK. NASIL GİDER. 1660 01:14:01,037 --> 01:14:02,739 KIZ ARKADAŞINIZ SENİ SEVMİYOR MU? 1661 01:14:02,772 --> 01:14:04,207 ZOR ŞEY. NASIL GİDER. 1662 01:14:04,240 --> 01:14:07,477 EŞİN Tecavüze uğrayıp vuruldu 1663 01:14:07,511 --> 01:14:09,846 VE AYRILDILAR BİTMEMİŞ BİRALARI MI? 1664 01:14:21,090 --> 01:14:22,158 ONLARIN... 1665 01:14:27,096 --> 01:14:29,533 ONLARIN KOKUYUN UZUN BOYUNLAR... 1666 01:14:31,801 --> 01:14:34,170 SADECE ORADA YATIYORUM ÜZERİNDE... 1667 01:14:42,579 --> 01:14:44,147 ÖYLE OLSUN. 1668 01:14:46,082 --> 01:14:48,017 NASIL GİDER. 1669 01:14:55,291 --> 01:14:59,028 O halde ŞİMDİ SİZ BANA ANLATMAK İSTİYORUM GERÇEKTEN NE İSTİYORSUN? 1670 01:15:01,097 --> 01:15:03,533 BU GERÇEKTE NEDİR HER ŞEY HAKKINDA? 1671 01:15:05,769 --> 01:15:08,037 SANA NE OLDU BU AKŞAM? 1672 01:15:16,580 --> 01:15:18,014 [BİP ÇALIYOR] 1673 01:15:23,252 --> 01:15:25,021 [TELEFON ÇALIYOR] 1674 01:15:27,090 --> 01:15:28,992 [ZİL] 1675 01:15:31,094 --> 01:15:32,228 Merhaba? 1676 01:15:32,261 --> 01:15:34,030 Merhaba, DAWN. BUDDY. 1677 01:15:34,063 --> 01:15:36,766 ADAMI ARIYORUM. ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1678 01:15:36,800 --> 01:15:38,968 HAYIR. ONU GÖRMEDİM BİR ZAMAN İÇİNDE. 1679 01:15:39,002 --> 01:15:40,269 Ah, bu çok kötü. 1680 01:15:40,303 --> 01:15:43,072 GELMEK İSTİYORSUNUZ VE PROJEYİ TARTIŞIR MISINIZ? 1681 01:15:43,106 --> 01:15:45,074 GERÇEKTEN DEĞİLSİN ERKEK ARIYORUM, 1682 01:15:45,108 --> 01:15:46,776 Sen misin dostum? 1683 01:15:46,810 --> 01:15:48,077 Aman Tanrım. BENİ YAKALADIN. 1684 01:15:48,111 --> 01:15:50,079 PEKİ, NE DİYORSUNUZ? 1685 01:15:50,113 --> 01:15:52,782 GERÇEKTEN MEŞGUL OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM. ÜZGÜNÜM. 1686 01:15:52,816 --> 01:15:55,084 UNUTUYORSUN SANA NE ÖĞRETTİM. 1687 01:15:55,118 --> 01:15:56,052 ASLA ÖZÜR DİLEMEYİN... 1688 01:15:56,085 --> 01:15:58,054 BU BİR ZAYIFLIK İŞARETİDİR. 1689 01:15:58,087 --> 01:15:59,756 BUNU ASLA UNUTMAYIN. 1690 01:15:59,789 --> 01:16:02,258 BİLİYORSUN O GÜNLERİ HATIRLIYORUM 1691 01:16:02,291 --> 01:16:06,763 NE ZAMAN OLURSUN BURAYA KIRILDI Hırslı bir Kunduz gibi. 1692 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 O GÜNLER UZUN OLDU. 1693 01:16:08,297 --> 01:16:10,767 BU NEDENLE KARİYERİNİZ BEKLEMEDE DURDU. 1694 01:16:10,800 --> 01:16:13,069 HAREKETE GEÇMENİZ GEREKİR EYLEM ALMAK İÇİN. 1695 01:16:13,102 --> 01:16:15,772 BUNU ASLA UNUTMAYIN. GİTMEM GEREKİYOR. 1696 01:16:15,805 --> 01:16:17,273 BU ADAM, değil mi? 1697 01:16:17,306 --> 01:16:20,276 PATRONU GÖREMEZSİNİZ ÇÜNKÜ SAHİP ÇIKIYORSUN ASİSTAN mı? 1698 01:16:20,309 --> 01:16:22,078 EVET. İşte bu. TAM OLARAK BU. 1699 01:16:22,111 --> 01:16:24,380 İYİ. O ARTIK YOK ASİSTAN. 1700 01:16:24,413 --> 01:16:25,782 AFFEDERSİN? 1701 01:16:25,815 --> 01:16:27,083 BENİ DUYDUN. O TARİH. 1702 01:16:27,116 --> 01:16:29,085 ORADA. HERHANGİ BİR SORUN ŞİMDİ GELİYOR MUSUNUZ? 1703 01:16:29,118 --> 01:16:31,788 SİZİ UYARIYORUM, Guy'ı bu işin dışında bırakın. 1704 01:16:31,821 --> 01:16:33,790 O DEĞİL SORUN, DOSTUM. 1705 01:16:33,823 --> 01:16:36,292 Eh, belki de öyledir, VE BELKİ O DEĞİLDİR. 1706 01:16:36,325 --> 01:16:38,194 GERÇEKTEN SADECE VAR BULMANIN BİR YOLU... 1707 01:16:38,227 --> 01:16:40,029 [ÇEVİR SESİ] 1708 01:16:41,397 --> 01:16:43,867 Lanet olsun. 1709 01:16:43,900 --> 01:16:46,069 Lanet erkekler. ÇILGIN. 1710 01:16:46,102 --> 01:16:48,071 [TELEFON ÇALIYOR] 1711 01:16:48,104 --> 01:16:49,773 NE? 1712 01:16:49,806 --> 01:16:51,374 ŞAFAK? Bu adam. 1713 01:16:51,407 --> 01:16:54,644 Merhaba. HEY. 1714 01:16:54,678 --> 01:16:56,079 ORAYA GELEBİLİR MİYİM? 1715 01:16:56,112 --> 01:16:59,082 Ben...sanırım KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 1716 01:16:59,115 --> 01:17:02,285 Bakın, DEĞİL - BU GECE DEĞİL, tamam mı? 1717 01:17:02,318 --> 01:17:06,790 BİRÇOK SENARYO ALDIM OKUMAK VE ÇALIŞMAK İÇİN, 1718 01:17:06,823 --> 01:17:10,093 Peki, yapabilir miyiz? BUNU YARIN YAPILACAK MI? 1719 01:17:10,126 --> 01:17:12,061 Ah, ah... 1720 01:17:13,830 --> 01:17:15,098 YARIN? EVET. EVET. TAMAM. 1721 01:17:15,131 --> 01:17:17,400 BENİMLE KONUŞ. NEDİR? 1722 01:17:17,433 --> 01:17:19,068 Ah, hiçbir şey. 1723 01:17:19,102 --> 01:17:22,071 Ben...sadece istedim SİZE BİR ŞEY SÖYLEMEK İSTİYORUM, 1724 01:17:22,105 --> 01:17:25,041 AMA BEKLEYEBİLİR zannediyorum YARINA KADAR. 1725 01:17:26,810 --> 01:17:29,078 TAMAM. BENİ ARAYIN SABAH, tamam mı? 1726 01:17:29,112 --> 01:17:30,379 YAPARIM. 1727 01:17:30,413 --> 01:17:32,882 DAWN, ah... 1728 01:17:35,418 --> 01:17:37,086 NE? 1729 01:17:37,120 --> 01:17:39,088 Ben GERÇEKTEN... 1730 01:17:39,122 --> 01:17:42,191 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 1731 01:17:43,960 --> 01:17:45,061 TAMAM. 1732 01:17:47,463 --> 01:17:49,365 [ÇEVİR SESİ] 1733 01:17:50,967 --> 01:17:53,102 SENİ SEVİYORUM. 1734 01:17:53,136 --> 01:17:54,370 SENİ SEVİYORUM. 1735 01:17:56,139 --> 01:17:58,074 [BİP ÇALIYOR] 1736 01:18:02,846 --> 01:18:09,018 * BIRAKIN DENEYELİM, VE BEN SENİN İÇİN ORADA OLACAĞIM * 1737 01:18:09,052 --> 01:18:11,454 * SİZE NEDENİNİ GÖSTERECEĞİM 1738 01:18:11,487 --> 01:18:14,891 * ÇOK DAHA FAZLASI ÇOK İYİ... ** 1739 01:18:14,924 --> 01:18:17,794 HAYIR. BİR DAKİKA BEKLE. NEYİ YENİDEN DÜŞÜNÜN, DOSTUM? 1740 01:18:17,827 --> 01:18:21,965 NE YAPACAKSINIZ? BENİ KOVACAK MISIN? 1741 01:18:21,998 --> 01:18:23,800 BİR TELEFON DAHA ALDIM. MERHABA? MERHABA? 1742 01:18:23,833 --> 01:18:25,101 O HALA BENİM. 1743 01:18:25,134 --> 01:18:27,804 GERİ DÖNMEDİK BİRÇOK ÇAĞRI 1744 01:18:27,837 --> 01:18:29,105 ÇÜNKÜ SEN UZAKTAYDIN. 1745 01:18:29,138 --> 01:18:30,807 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? YENİDEN DÜŞÜNÜN MÜ? 1746 01:18:30,840 --> 01:18:32,308 ÇAĞRI BEKLEME, ÇAĞRI KONFERANSI-- 1747 01:18:32,341 --> 01:18:35,411 BİR SİKİŞME OLMALIYIM ROKET BİLİMİ BU İŞİ YAPMAK İÇİN. 1748 01:18:35,444 --> 01:18:36,412 MERHABA? MERHABA? 1749 01:18:36,445 --> 01:18:37,413 [ŞAFAK] DOSTUM. 1750 01:18:37,446 --> 01:18:38,414 Peki, merhaba. 1751 01:18:38,447 --> 01:18:40,416 ŞAFAK. SİZ KAZANDINIZ. 1752 01:18:40,449 --> 01:18:42,385 GERÇEKTEN Mİ? 1753 01:18:42,418 --> 01:18:44,087 GECE YARISI, değil mi? 1754 01:18:44,120 --> 01:18:46,089 Evet, TIPKI GİBİ ESKİ ZAMANLAR. 1755 01:18:46,122 --> 01:18:47,791 EVET? BİLE YAKIN DEĞİL. 1756 01:18:47,824 --> 01:18:49,092 BİR ŞEY GETİRECEK Mİ? 1757 01:18:49,125 --> 01:18:50,794 HAYIR, BİR ŞEY DEĞİL. 1758 01:18:50,827 --> 01:18:52,796 SADECE SEVİMİNİZİ ALIN BURAYA KÜÇÜK KALÇA. 1759 01:18:52,829 --> 01:18:53,797 ANAHTARI DIŞARIDA BIRAKACAĞIM. 1760 01:19:04,473 --> 01:19:06,209 AHBAP? ŞAFAK. 1761 01:19:06,242 --> 01:19:07,811 Peki, merhaba. 1762 01:19:07,844 --> 01:19:08,945 BİR ŞEY GETİRECEK Mİ? 1763 01:19:08,978 --> 01:19:10,279 AYRILACAĞIM ANAHTAR ÇIKIŞ. 1764 01:19:10,313 --> 01:19:11,948 GECE YARISI, değil mi? 1765 01:19:11,981 --> 01:19:13,817 evet, TIPKI ESKİ ZAMANLAR GİBİ. 1766 01:19:13,850 --> 01:19:15,952 SADECE SEVİMİNİZİ ALIN BURAYA KÜÇÜK KALÇA. 1767 01:19:15,985 --> 01:19:17,086 ANAHTARI DIŞARIDA BIRAKACAĞIM. 1768 01:19:32,836 --> 01:19:34,804 O halde BİZ KALDIK TEK BİR ŞEY İLE, 1769 01:19:34,838 --> 01:19:36,806 BİLDİĞİM TEK ŞEY 1770 01:19:36,840 --> 01:19:39,809 ERKEKLERİ TEŞVİK EDEN ŞEY ZARAR VERMEK, İSTEMEK. 1771 01:19:39,843 --> 01:19:43,112 BİR KIZ HAKKINDA Öyle değil mi dostum? 1772 01:19:43,146 --> 01:19:46,549 BU ŞAFAK HAKKINDA. 1773 01:19:46,582 --> 01:19:49,819 BÜTÜN BUNLAR BİR CİVİCİN ÜZERİNDE MI? Seni aptal. 1774 01:19:49,853 --> 01:19:51,821 LÜTFEN, sadece sus. 1775 01:19:51,855 --> 01:19:53,322 Guy, beni hayal kırıklığına uğrattın. 1776 01:19:53,356 --> 01:19:55,825 DÜŞÜNMEYE BAŞLA BAŞINIZLA VE KALÇALARINIZ DEĞİL. 1777 01:19:55,859 --> 01:19:57,093 SANA HERŞEYİNİ VERDİM... 1778 01:19:59,863 --> 01:20:02,832 AMA SEN DEĞİLDİN MEMNUN. 1779 01:20:02,866 --> 01:20:05,334 SİZİN DE ONA SAHİP OLMANIZ GEREKİRDİ. 1780 01:20:05,368 --> 01:20:06,936 Ah, bir hediye. 1781 01:20:06,970 --> 01:20:08,938 O DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1782 01:20:08,972 --> 01:20:10,106 HADİ. ÇIKMAK. 1783 01:20:10,139 --> 01:20:12,608 BİR YATAK BİLİYORSUNUZ EN İYİ ARKADAŞTIR 1784 01:20:12,641 --> 01:20:14,610 ŞAFAK GİBİ BİR KIZ OLABİLİR. 1785 01:20:14,643 --> 01:20:16,612 EĞER GİDİYORSAN onu kaybetmek 1786 01:20:16,645 --> 01:20:19,115 HER ZAMAN BAZI BIM TIRMANIŞLARI SOSYAL MERDİVEN, 1787 01:20:19,148 --> 01:20:21,117 ASLA GİTMİYORSUN YAPMAK İÇİN. 1788 01:20:21,150 --> 01:20:22,618 Öyle değil mi, DAWN? 1789 01:20:22,651 --> 01:20:26,322 ŞAFAK, tatlım, çok sevindim ZAMANINDA YAPTINIZ, SEVGİLİM, ÇÜNKÜ... 1790 01:20:26,355 --> 01:20:30,026 [RICKY RICARDO GİBİ] BİRAZ AÇIKLAMANIZ VAR YAPMAK İÇİN. 1791 01:20:30,059 --> 01:20:32,128 dostum, SİZE NE OLDU? 1792 01:20:32,161 --> 01:20:34,964 ADAM, sen nesin? BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 1793 01:20:34,998 --> 01:20:37,533 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BU BİR SORU CEVAP VERECEK MİSİNİZ? 1794 01:20:37,566 --> 01:20:38,567 NE? 1795 01:20:40,336 --> 01:20:41,637 Ah, Tanrım. 1796 01:20:41,670 --> 01:20:44,340 Hayır dostum. BU SİZİN DÜŞÜNdüğünüz Şey Değil. 1797 01:20:44,373 --> 01:20:46,609 GERÇEKTEN Mİ? SÖYLEYİN BİZ NEYİZ DÜŞÜNMEK MÜMKÜN MÜ? 1798 01:20:46,642 --> 01:20:48,077 BİR GENÇ, İSTEKLİ ÜRETİCİ 1799 01:20:48,111 --> 01:20:50,113 EVE GELİYOR ÜST DÜZEY BİR YÖNETİCİNİN 1800 01:20:50,146 --> 01:20:52,215 BİR GECE YARISI İÇİN RANDEVU. 1801 01:20:52,248 --> 01:20:54,617 Peki, Guy. öyle değil NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1802 01:20:54,650 --> 01:20:56,619 O kesinlikle SATIŞ DEĞİL KIZ İZCİ KURABİYELERİ. 1803 01:20:56,652 --> 01:20:58,121 BURADA NE OLDU? 1804 01:20:58,154 --> 01:20:59,889 BUNU BIRAKIN Aptalca Sorular. 1805 01:20:59,923 --> 01:21:01,124 BENİ REhin Aldı. 1806 01:21:01,157 --> 01:21:03,126 BENİ DÖVDÜ, BANA İŞKENCE ETTİ, 1807 01:21:03,159 --> 01:21:05,061 VE DÜŞÜNÜYORUM Sırada sen varsın canım. 1808 01:21:05,094 --> 01:21:07,130 ADAM, BU TAMAMEN ÇILGIN. 1809 01:21:07,163 --> 01:21:09,132 SİLAHI BIRAKIN, 1810 01:21:09,165 --> 01:21:11,434 VE NEDEN YAPMAYIN BUNU KONUŞACAĞIZ? 1811 01:21:11,467 --> 01:21:13,069 KONUŞMAK? KONUŞMAK? 1812 01:21:13,102 --> 01:21:16,339 ne sikim OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BÜTÜN GECE YAPIYORSUNUZ? 1813 01:21:16,372 --> 01:21:18,074 SEN YAPMAZSIN TAMAMEN TAKDİR EDİYORUM DURUM. 1814 01:21:18,107 --> 01:21:21,477 ALDIKTAN SONRA GEÇMİŞ "OOPS, BİZİ YAKALADI" SAHNE 1815 01:21:21,510 --> 01:21:23,512 VE GERÇEKLEŞTİRİN İKİMİZ de sikildik BANA BİLDİRİN. 1816 01:21:23,546 --> 01:21:25,648 HİÇBİR ŞEYİM YOK SİZİNLE YAPMAK İÇİN. 1817 01:21:25,681 --> 01:21:28,417 NE OLDU BEKLEMEK İÇİN ADAMINIZ, DAWN? 1818 01:21:28,451 --> 01:21:30,553 ONLARIN YANINDA DURMAZSINIZ. 1819 01:21:30,586 --> 01:21:34,123 SİZ ONLARIN ÜZERİNDE DURUYORSUNUZ TIRMANIRKEN SONRAKİ KİŞİNİN YATAK. 1820 01:21:34,157 --> 01:21:37,026 ŞAFAK ESKİDEN TAMAMEN HAVLU... 1821 01:21:37,060 --> 01:21:38,461 TAZE FİLM OKULU MEZUNU 1822 01:21:38,494 --> 01:21:41,130 Onun yolunu kim becerdi ÜST ASİSTAN MASASINA, 1823 01:21:41,164 --> 01:21:43,666 GENÇ YÖNETİCİ, VE SONRA V.P. 1824 01:21:43,699 --> 01:21:46,169 OLDUKÇA BİR YÜKSELİŞ OLDU. 1825 01:21:46,202 --> 01:21:49,372 DURDU GELDİĞİ GÜN YAPIMCI ANLAŞMASI. 1826 01:21:49,405 --> 01:21:52,942 ÜÇ YIL OLDU YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ "ÖNEMLİ" FİLMLER. 1827 01:21:52,976 --> 01:21:57,213 ENDİŞELENMEYE BAŞLADI ONUR GİBİ KELİMELER HAKKINDA, ONUR VE SAYGI-- 1828 01:21:57,246 --> 01:21:59,983 KELİMELER İKİ BİTLİK BİR TRAMP HİÇBİR ZAMAN ÖDEME OLMAZ. 1829 01:22:00,016 --> 01:22:01,317 BENİ NASIL YARGILAMAYA CESARET EDİYORSUN? 1830 01:22:01,350 --> 01:22:03,286 Kim cehenneme OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1831 01:22:03,319 --> 01:22:05,021 TAMAM. SONRA SİZ ONA SÖYLEYİN. 1832 01:22:05,054 --> 01:22:07,223 BURADA NE YAPIYORSUN? BURADA NE YAPIYORSUN? 1833 01:22:07,256 --> 01:22:09,158 NEDEN ONA SÖYLEMİYORSUNUZ? 1834 01:22:09,192 --> 01:22:11,027 O DAHA İYİ DUYUR SİZDEN. 1835 01:22:11,060 --> 01:22:12,428 BUNU SİZ AYARLAYIN! 1836 01:22:12,461 --> 01:22:13,496 [SİLAH ATIŞI] 1837 01:22:13,529 --> 01:22:14,563 Kapa çeneni! 1838 01:22:18,167 --> 01:22:21,637 İkiniz de çenenizi kapayın. 1839 01:22:21,670 --> 01:22:24,640 ADAM, sen oyunculuk yapıyorsun ÇOCUK GİBİ. 1840 01:22:24,673 --> 01:22:27,143 DAHA İYİ DEĞİLSİN ŞİMDİKİ OLDUĞUNDAN DAHA. 1841 01:22:27,176 --> 01:22:28,511 BEN? SENDEN NE HABER? 1842 01:22:28,544 --> 01:22:31,080 BANA BİR ŞEY SÖYLE. 1843 01:22:31,114 --> 01:22:33,649 H-ne kadar kaldın ONU SİKİŞİYOR MUSUNUZ? 1844 01:22:33,682 --> 01:22:35,451 BİRKAÇ İYİ YIL. 1845 01:22:35,484 --> 01:22:37,553 KAPA ÇENENİ! 1846 01:22:37,586 --> 01:22:40,656 ADAM, BİLİYORUM BU NASIL GÖRÜNÜYOR. 1847 01:22:40,689 --> 01:22:43,159 O DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1848 01:22:43,192 --> 01:22:47,163 BURAYA SENİN İÇİN GELDİM. BURAYA BİZİM İÇİN GELDİM. 1849 01:22:47,196 --> 01:22:50,433 BURAYA GELDİNİZ BİZİM İÇİN? 1850 01:22:53,369 --> 01:22:57,340 ONA SENİ PROMOSYONA ÇIKARMASINI SÖYLEDİM. FİLM YAPILIYORDU. 1851 01:22:57,373 --> 01:23:00,043 HERŞEY İSTEDİĞİNİZ BUDUR, UMDUĞUNUZ HERŞEY. 1852 01:23:00,076 --> 01:23:02,111 HAYIR. 1853 01:23:04,180 --> 01:23:05,681 HAYIR, DEĞİL. 1854 01:23:05,714 --> 01:23:07,650 İSTEDİĞİM BU DEĞİLDİ. 1855 01:23:07,683 --> 01:23:09,585 YOL DEĞİL OLMASI GEREKİYORDU. 1856 01:23:09,618 --> 01:23:12,155 BUNU BİZİM İÇİN İSTEDİM. 1857 01:23:12,188 --> 01:23:15,424 BEN BEN BUNU İSTEDİM SİZİN İÇİN. 1858 01:23:19,162 --> 01:23:21,164 AFFEDERSİN. BİR DAKİKA BEKLE. 1859 01:23:21,197 --> 01:23:23,666 SİZ İKİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRBİRİNİZİ SEVİYORSUNUZ, 1860 01:23:23,699 --> 01:23:27,403 VE SEBEP BU Benim saçmalığıma katlandın mı? 1861 01:23:27,436 --> 01:23:29,705 Bu en acıklısı ŞİMDİYE KADAR DUYDUĞUM ŞEY. 1862 01:23:29,738 --> 01:23:32,475 SANA SÖYLEDİM KAPANMAK İÇİN! 1863 01:23:32,508 --> 01:23:34,477 ADAM, BU NE İSTİYOR. 1864 01:23:34,510 --> 01:23:35,611 SİLAHI BIRAKIN. 1865 01:23:35,644 --> 01:23:38,481 ÖDEME YAPMAK ZORUNDADIR. 1866 01:23:38,514 --> 01:23:41,050 O BUNA DEĞER DEĞİLDİR. 1867 01:23:41,084 --> 01:23:42,718 BİLİYORSUN NE YAPMALISINIZ. 1868 01:23:42,751 --> 01:23:44,687 HER ŞEYDEN VAZGEÇMEYİN İÇİN ÇALIŞTINIZ. 1869 01:23:44,720 --> 01:23:46,289 Haydi oğlum. 1870 01:23:46,322 --> 01:23:49,392 BUNU ÇÖZEBİLİRİZ SİLAHINI BIRAKIRSAN. 1871 01:23:49,425 --> 01:23:51,794 O SİZİNDİR VE SİZ BİLİYORSUNUZ SİZ İSTİYORSUNUZ. 1872 01:23:51,827 --> 01:23:53,596 EĞER ALMAZSANIZ, HİÇBİR ŞEY DUYMADIM. 1873 01:23:53,629 --> 01:23:56,599 HEPSİ HİÇBİR ŞEY İÇİNDİR. 1874 01:23:56,632 --> 01:23:59,235 kalacak mısın BUndan ÇIKAR MIYIZ? 1875 01:23:59,268 --> 01:24:01,804 Ben--deniyorum BURADA HAYATINIZI KURTARMAK İÇİN. 1876 01:24:01,837 --> 01:24:04,673 VE DENİYORUM Guy'a kendininkini vermek. 1877 01:24:04,707 --> 01:24:07,643 BEBEĞİM, O YAPAMAZ Onun yolunu sikeyim SIRALAR ARASINDA 1878 01:24:07,676 --> 01:24:09,378 ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR. 1879 01:24:09,412 --> 01:24:12,081 O ZORUNDA MÜCADELE VE KAZIMA ORAYA YOLU. 1880 01:24:12,115 --> 01:24:14,183 HİÇBİR ŞEYİN YOK BUNA KATKIDA BULUNMAK İÇİN, 1881 01:24:14,217 --> 01:24:15,551 O yüzden UZAK DUR. 1882 01:24:21,724 --> 01:24:23,459 HA! 1883 01:24:23,492 --> 01:24:25,594 DEVAM ETMEK. FİLM ÇEKMEK. 1884 01:24:25,628 --> 01:24:27,163 umurumda değil. 1885 01:24:27,196 --> 01:24:28,664 YABBA-DABBA-DOO. 1886 01:24:28,697 --> 01:24:30,166 Pekala, dostum. Haydi. 1887 01:24:30,199 --> 01:24:31,534 BUNU BİTİRELİM. 1888 01:24:31,567 --> 01:24:33,669 BANA GÖSTER NEDEN YAPILDINIZ. 1889 01:24:33,702 --> 01:24:35,338 YAPMAYIN BIRAK BENİ İNDİR, OĞUL. 1890 01:24:35,371 --> 01:24:38,407 HER ŞEY SANA ÖĞRETTİM BU ŞEYE GELİYOR. 1891 01:24:38,441 --> 01:24:42,178 BU TEK YOL UMUTABİLİRSİNİZ HAYATTA KALMAK 1892 01:24:42,211 --> 01:24:47,216 ÇÜNKÜ HAYAT BİR FİLM DEĞİLDİR. 1893 01:24:48,851 --> 01:24:51,587 HERKES YALAN. 1894 01:24:51,620 --> 01:24:52,788 İYİ ADAMLAR KAYBEDER. 1895 01:24:54,490 --> 01:24:55,624 VE AŞK... 1896 01:24:59,195 --> 01:25:01,664 HERŞEYİ FETHİYET ETMEZ. 1897 01:25:01,697 --> 01:25:05,168 O halde BU ŞEYİ YAPALIM. 1898 01:25:05,201 --> 01:25:06,435 HADİ BİTİRELİM. 1899 01:25:10,206 --> 01:25:12,841 ÜZGÜNÜM. 1900 01:25:12,875 --> 01:25:15,611 YAPIN! Haydi, ŞİMDİ YAPIN! 1901 01:25:15,644 --> 01:25:17,280 [Kurşun kovanı YERE DÜŞÜYOR] 1902 01:25:21,417 --> 01:25:24,453 [RADYO ÇALMA YÜKSEKTE DİNLEDİĞİMİZ MELEKLER] 1903 01:25:29,725 --> 01:25:31,694 ŞU ANDA 78 DERECE HOLLYWOOD'DA 1904 01:25:31,727 --> 01:25:34,363 VE BAKMAYA BAŞLADIK NOEL'E ÇOK GİBİ. 1905 01:26:02,558 --> 01:26:05,928 HEY, HEY, BAKIN KİMDİR KAMPÜSÜN YENİ BÜYÜK ADAMI. 1906 01:26:05,961 --> 01:26:09,432 GEL İÇER VE OTUR, JACK. 1907 01:26:09,465 --> 01:26:12,401 NE? BU İNANILMAZ. İNANILMAZ. 1908 01:26:12,435 --> 01:26:17,506 SEN OLMAK ZORUNDASIN EN GENÇ YÖNETİCİ ONLAR HER ZAMAN BURADA VARDI. 1909 01:26:17,540 --> 01:26:19,742 Evet, peki... 1910 01:26:19,775 --> 01:26:21,677 Peki, hiçbir şey. SİZ BUNU HAK EDİYORSUNUZ, 1911 01:26:21,710 --> 01:26:23,479 SİZ DOSTUMUZU KURTARDIKTAN SONRA O ÇILGIN FİLCİDEN. 1912 01:26:23,512 --> 01:26:24,713 İNANILMAZ. 1913 01:26:24,747 --> 01:26:26,982 BU TAM DEĞİL NASIL OLDU, JACK. 1914 01:26:27,015 --> 01:26:29,318 BU TAM DEĞİL NASIL OLDU? 1915 01:26:29,352 --> 01:26:30,553 BOK. 1916 01:26:30,586 --> 01:26:32,688 BU TERK EDİLMİŞ AŞK DOSTUNU REHİN TUTUYOR 1917 01:26:32,721 --> 01:26:33,989 ONU YENİYOR, ONA İŞKENCE YAPIYOR, 1918 01:26:34,022 --> 01:26:36,692 VE SİZ İÇERİSİNİZ VE GÜNÜ KURTARIN. 1919 01:26:36,725 --> 01:26:38,694 ÜSTÜNDE VE ÖTESİNDE GÖREV ÇAĞRISI, GUY. 1920 01:26:38,727 --> 01:26:39,662 ben öyleydim SENARYOLARIN SUNULMASI 1921 01:26:39,695 --> 01:26:40,929 VE OLDU ORADA OLMAK. 1922 01:26:40,963 --> 01:26:43,499 tetiği sen çektin ONUN İÇİN, ADAM. 1923 01:26:43,532 --> 01:26:45,401 Sen bir kahramandın. 1924 01:26:45,434 --> 01:26:47,503 BUNU HAK EDİYORSUNUZ. 1925 01:26:47,536 --> 01:26:49,772 Yani, biliyorsun, 1926 01:26:49,805 --> 01:26:54,009 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ BENİM İÇİN İYİ BİR SÖZ VERİR MİSİN? 1927 01:26:54,042 --> 01:26:55,944 Demek istediğim, BURADA YILIM NEREDEYSE TAMAMLANDI. 1928 01:27:03,719 --> 01:27:06,389 SİZE SÖYLEYEYİM BİR ŞEY, JACK. 1929 01:27:06,422 --> 01:27:10,693 HERKES İSTEYECEK SİZE AYNI TAVSİYEYİ VERMEK İÇİN, 1930 01:27:10,726 --> 01:27:14,697 SİZE GEREKLİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN AİDERİNİZİ ÖDEYİN, 1931 01:27:14,730 --> 01:27:17,500 SİZDEN BUNLARI YAPMANIZI İSTEYİN BİR İYİLİK, 1932 01:27:17,533 --> 01:27:19,702 "BUNU BİZİM İÇİN YAPIN" 1933 01:27:19,735 --> 01:27:23,506 HEPSİ SENİ İSTİYOR KURALLARA GÖRE OYNAMAK İÇİN, JACK... 1934 01:27:23,539 --> 01:27:25,007 ONLARIN KURALLARI. 1935 01:27:25,040 --> 01:27:27,710 Peki, bunu sakla ŞEKER ŞERİTLİ BOK 1936 01:27:27,743 --> 01:27:30,012 WALL STREET WIMP'LER İÇİN, 1937 01:27:30,045 --> 01:27:33,015 ÇÜNKÜ BU ŞEHİR BİR ORMANDIR. 1938 01:27:33,048 --> 01:27:35,718 BU SİZİN İÇ ŞEHİRİNİZ. 1939 01:27:35,751 --> 01:27:38,421 BUNLAR ORTA SOKAKLARINIZ, 1940 01:27:38,454 --> 01:27:43,492 VE TEK ÇIKARLAR KORUMANIZ GEREKENLER... 1941 01:27:43,526 --> 01:27:45,694 SİZİNSİNİZ, 1942 01:27:45,728 --> 01:27:51,500 VE TEK İHTİYAÇLAR HİZMET ETMENİZ GEREKİR... 1943 01:27:51,534 --> 01:27:54,503 SİZİNDİR. 1944 01:27:54,537 --> 01:27:59,708 O halde TEK SORU CEVAP VERMENİZ GEREKEN ŞEY BU, 1945 01:27:59,742 --> 01:28:01,977 VE DÜŞÜN BU KONUDA, JACK... 1946 01:28:04,980 --> 01:28:09,618 GERÇEKTEN NE İSTİYORSUNUZ? 1947 01:28:25,434 --> 01:28:26,935 Peki... 1948 01:28:29,037 --> 01:28:31,507 GİTMEK ZORUNDAYIM TOPLANTIYA, JACK, yani... 1949 01:28:31,540 --> 01:28:32,475 Tamam. 1950 01:28:34,410 --> 01:28:35,978 Sen benim tanrımsın. 1951 01:28:37,546 --> 01:28:41,684 Hey dostum, ne diyorsun? BU AKŞAM AKŞAM YEMEĞİ YEMEK MİYİZ? 1952 01:28:41,717 --> 01:28:44,720 İSTİYORUM, JACK. 1953 01:28:44,753 --> 01:28:47,656 AMA SARMAK ZORUNDAYIM BAZI NOEL HEDİYELERİ. 1954 01:29:04,573 --> 01:29:07,676 [TELEFON ÇALIYOR] 1955 01:29:11,046 --> 01:29:13,649 [ZİL] 1956 01:29:17,052 --> 01:29:19,655 [ZİL] 1957 01:29:23,058 --> 01:29:25,661 [ZİL] 1958 01:32:51,800 --> 01:32:54,770 BAŞLIK YAPTIRAN ULUSAL BAŞLIK ENSTİTÜ A.Ş. 1959 01:32:54,803 --> 01:32:57,339 BAŞLIKLAR TELİF HAKKI 1995 KİLİT TAŞI ORTAKLARI II LP.