1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪
2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
(vzrušené klábosení)
3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪
4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
PROBST:
Z tohoto maličkého
Malajská rybářská vesnice,
5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
těchto 16 Američanů začíná
dobrodružství na celý život.
6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Dostaneme dva z nich?
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (křičí)
- Běž!
8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Hurá!
9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
MAN:
Rich je nahý.
10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(všichni křičí)
11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Jen podržte moje hovory.
12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
ani nevím
co znamená MTV, víš?
13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
ŽALOVAT:
Jsem redneck.
14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Korporátní svět
tady to nevyjde
15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
v buši.
16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}JANE PAULEY:
Už je to čtvrt století
17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}od mláděte
pořad v hlavním vysílacím čase
18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
revoluci v televizi
19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
a přidali fráze jako...
20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
Kmen promluvil.
21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
...do našeho národního lexikonu.
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
ŽALOVAT:
Ať je to nakonec
23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
cesta
Matka příroda to zamýšlela,
24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
aby had sežral krysu.
25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Vítěz prvního
Soutěž Survivor je...
26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Bohatý.
27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
Toto letadlo přistane
v australském vnitrozemí.
28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (křičí)
- ELISABETH: Vy jste ten muž!
29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Hurá!
30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Skrz spalování
poušť v Keni.
31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(sloní trubky)
32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
Uděláme si cestu
přes jižní Pacifik.
33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(delfíni pískají)
34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 dní, 20 lidí,
jeden přeživší.
35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(křičí)
36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
ŽENA:
Pojď, Ozzy!
37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBST:
Steph to prošla.
38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(všichni sténá)
39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(kňučí)
40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Nemávej prstem
v mém obličeji.
41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Vždy budu mávat
můj prst ve tvé tváři.
42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Umím taky nahlas.
co to...?
43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(všichni lapají po dechu)
44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Je to ... hůl.
45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Myslíš, že ano?
46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Buď to bude můj kamarád
nebo přijde moje babička,
47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
a, uh, babičky
ne tady z nějakého důvodu.
48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
Moje babička sedí doma,
49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
sledování Jerryho Springera
právě teď. (směje se)
50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
chci dát
individuální imunitu vůči Natalie.
51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(smích)
52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Mám dva idoly.
53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
Myslím
Měl jsem je hrát.
54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby.
- Jerri.
- Ruperte.
55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Tomu se nedá uvěřit.
56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Bože můj.
57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: Jste to jen vy.
- Teď jsem to jen já.
58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
co myslíš
bude dnes večer?
59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Bude to děsivé.
60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(hrom duní)
61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
PROBST:
jdeme
abych vás evakuoval z této pláže.
62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
Chtěl jsi dobrodružství,
63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
máš to.
64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
dobře,
budeme mít evakuaci.
65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Zavolejte vrtulník.
66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(čmuchá)
67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
KEITH:
Lidé se mě ptají
if Survivor je zábava.
68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
Sakra ne.
69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
Přeživší není legrace.
Jet na plavbu je zábava.
70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (bručení)
- (kuřecí klacky)
71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Pozor!
72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(výkřiky)
73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Jsem naštvaná!
74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(křičí)
75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
kopnu
tady malý prdel.
76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
TONY:
Stavím špionážní chatrč,
a všechno uslyším.
77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!
78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
RUSSELL:
V Survivor, kolik lidí
79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
našel idol bez potuchy?
80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.
81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Víš co, Jeffe?
82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandro, to je pro tebe.
83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, ten je taky pro tebe.
84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Sakra.
85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, existuje nějaký způsob
Mohl bych dostat tvoji bundu?
86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natalie?
Natalie?
87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Tohle je
historická kmenová rada.
88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
Většina idolů
někdy hrál na Tribal.
89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, stala ses
první osoba, která bude odhlasována
90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
prostě proto, že tam doslova
není jiná možnost.
91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Páni.
92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Toto bylo jedno z nejvíce
93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
- velké zážitky mého života.
- (jásání)
94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
Změnilo mě to.
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
(ječí orel)
96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
Nikdy bych se nesetkal
tolik různých lidí.
97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Vezmeš si mě?
98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
CIRIE:
Nikdy bych neměl
tolik úžasných zážitků.
99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
ETAN:
Byl to den, který nikdy nebudu,
100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
nikdy zapomenout.
101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee visí.
102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
CIRIE:
Mám pocit, že jsem toho tolik vyhrál.
103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
Zjistil jsem, kdo jsem a
kým mám potenciál být.
104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
A to je to, co jsem dostal
z hraní Survivor.
105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBST:
Vítěz Survivor:
106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.
107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.
108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.
109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.
110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Vítěz Survivor 49:
111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savannah.
- (jásání)
112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Asi největší otázka
zeptat se tě, Jeffe, je:
113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
kam odsud jdeš?
114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
No, myslíš 50?
115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪
116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
Poprvé vůbec
117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
producenti nebudou
má na starosti design hry.
118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
budete.
119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (publikum lapající po dechu)
- ŽENA: Cože?
120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
Survivor 50:
V rukou fanoušků.
121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
OZZY:
Zvrat
v rukou fanoušků
122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
otevře Pandořinu skříňku.
123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
AUBRY:
Myslím, že co Survivor fanoušci
milovat nejvíc
124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
je to, že nevíme
co se stane.
125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
Neznámý
je skvělý ekvalizér.
126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
TRENÉR:
já začnu
s citátem od Magellana.
127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
"Život je pro odvážné."
128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
„chopit příležitosti
až to přijde,
129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
ne ty ubohé neohrožené duše
které zůstávají blízko břehu.“
130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
„Ale je to osoba
který zhasne v bouři
131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
které sklízejí vysoké odměny."
132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(kmeny)
133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
Páni!
134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
(pískání motoru letadla)
135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪
136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
RICK:
Toto je ikonická sezóna,
a jdete proti ikonám.
137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
KŘESŤAN:
24 lidí ve 49 sezónách.
138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
ANGELINA:
Je to jako Super Bowl.
139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
Všichni přicházejí se střelbou.
140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
JONATHAN:
Miluji tuto hru,
141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
a jsem nadšený
vrátit se a zahrát si to.
142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
A budu hrát, abych vyhrál.
143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
O:
Toto je moje šance stát se
144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
legenda této hry.
145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
STEPHENIE:
Bude to krvavá lázeň.
146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
- (jásání)
- Jdeme!
147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
PROBST:
Páni!
148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
- Jdeme na to!
- Čau!
149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Kdo na to bude mít
přežít všechny ostatní?
150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Toto je Survivor 50:
V rukou fanoušků.
151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Jdeme na to!
152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
No tak, Survivor 50.
153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Pusťte se do toho. Pojď, přidej se ke mně.
154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (smích)
- STEPHENIE: Jsem zpět.
155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}Je to prostě surrealistické a
156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}víš, hrál jsem
tato hra před 30 sezónami.
157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
Takže být požádán zpět
pro sezónu 50
158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
možná jsem jeden z velikánů,
a já to dokážu.
159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
Mohl bych to vyhrát
tentokrát.
160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
Tady to je!
161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
MIKE:
Rozhlédneš se kolem,
a je to šílený Ozzy,
162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
Je to zatracený trenér a Aubry
a všichni tito lidé
163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
sledoval jsi hru,
druh těchto mýtických postav.
164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
Je to zábavné, děsivé.
165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}Trochu jako
středoškolský sraz
166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}se setkává s...
jako, a, masakr.
167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Vítejte v Survivor 50.
168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(jásání, výkřik)
169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Hurá!
170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Jdeme! Pojď.
- (jásání)
171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
To je historické.
172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Chci říct, rozhlédněte se kolem.
173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Všichni reprezentujete 25 let
174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
a 49 sezón
175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
z největšího dobrodružství
v televizi.
176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Sociální experiment
jako žádný jiný.
177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 lidí...
178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Páni.
- ...hráli tuto hru.
179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Vybrali jsme vás
reprezentovat Survivor 50.
180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Je to velká čest.
181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
A řeknu vám, přijde to
se stejně velkými očekáváními.
182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Protože, jistě, máme hotovo
vracející se hráčské sezóny dříve.
183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nikdy jsme to nedělali.
184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Chtěli jsme za 50
reprezentovat celou naši historii,
185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
ochutnejte kompletní gobelín
ze všeho, co nás sem dostalo...
186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
typy her,
typy osobnosti,
187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
všechny éry
všichni rozbití dohromady--
188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
takže máme 24 hráčů.
189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Číslo záznamu pro Survivor.
190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
A máme
někdo z naší první sezóny,
191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- Před 25 lety.
- (kvílení)
192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Ty a já jsme to začali.
193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Začali jsme s tím.
194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
A máme toho na maximum
poslední sezóna, Survivor 49.
195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Jo, jdeme!
196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Čau!
- (smích)
197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBST:
Takže jste se sem všichni dostali.
198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Ale také děláme
něco jiného v této sezóně
199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nikdy předtím jsme to nedělali.
200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Otočili jsme celé představení
k fanouškům.
201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Rozhodli se, jaký typ hry
202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- chtějí, abyste všichni hráli.
- (vydechne)
203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (smích)
- Prosím, dejte tam rýži.
204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Ale vy všichni nemáte tušení
205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
s čím se setkáte.
206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Takže se toho děje hodně.
207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Máš zodpovědnost
208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
a máš
tuto obrovskou nejistotu.
209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Může být
trochu ohromující.
210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Mohlo by to být trochu děsivé.
211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Ale co by to mělo být
je osvobozující.
212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Protože vás to opustí
s jedinou volbou
213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
to dává vůbec smysl.
214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
To znamená hrát
vaši hru podle vašich podmínek.
215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Zahrajte si hru, která funguje
pro vás dnes v tuto chvíli.
216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
A za co to stojí,
217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
proto jsme si vybrali tebe...
218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
pro váš jedinečný úhel pohledu
219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
že každý z vás
přinést do této hry.
220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 různých přístupů
221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
v délce 25 let.
222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Tohle je ono. Vy jste to.
223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
A jediné, co chceme
224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
výměnou
za to, že ti dal tohle místo...
225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...je všechno.
226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Chceme tvou krev.
227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Máte to, pane Jeffe.
228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Chceme tvůj pot.
229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN:
Sakra jo.
230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBST:
Chceme tvé slzy.
231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Chceme to všechno.
232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
A když tohle skončí,
233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
každý z vás
by měl být schopen
234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
podívat se na sebe a říct,
235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
„Ať jsem první venku
nebo jsem se dostal na konec,
236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Dal jsem do této hry všechno."
237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Jo!
- Tak se tvoří dějiny.
238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Tak vytvoříte dědictví.
239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (kvílení, tleskání)
- JONATHAN: Jo!
240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Teď to dožeňme,
241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
protože jsem nemluvil
s některými z vás
242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- na velmi dlouhou dobu.
- (smích)
243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- Ano?
244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Ale dřív, než to někdo věděl
co měl být Survivor,
245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
byl jsi na obálce
časopisu Time
246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
před 25 lety.
247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
72 milionů lidí
sledovali vaše finále.
248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Budeme mít,
jako nějaké malé krysí maso
249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
s rýží, kterou jíme.
250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
To by bylo vynikající.
251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Ano.
- A pak jsi hrál
252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- v naší první sezóně
All-Stars.
- Ano.
253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
Už je to 21 let.
254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Proč jsi řekl ano?
vrátit se k tomuhle?
255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Kdo by tomu řekl ne, Jeffe?
256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Chci říct, ztratil jsi se
těch 25 let se někdo z toho diví?
257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Nějaký ten smysl pro dobrodružství?
258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Ani trochu.
- Já taky ne.
259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Během těchto dvou Přeživších
Naučil jsem se o sobě nejvíc,
260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
a teď přemýšlím,
co se ještě musím naučit?
261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
Je to jako
další posun v mém životě.
262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike White,
s úspěchem White Lotus,
263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
že píšete a režírujete,
264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
teď můžeš být kdekoli,
ale jsi tu s námi.
265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
O co jde Survivor
266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
to vás přivádí sem, abyste to udělali
to znovu, když nepotřebujete?
267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Mám velké problémy s FOMO.
268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(smích)
269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
A tohle jsem věděl
bude to epická párty,
270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
a já nechtěl
slyšet o tom
271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
od Angeliny a Christiana
272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
za měsíc.
273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
A já si říkal: "Pokud vy, lidi
budou tam dole,
274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Budu tam dole taky."
275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
A já ano,
Chci sedadlo v první řadě.
276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(smích)
277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Jsem nadšený, že jsem tady.
278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Děkuji za pozvání.
279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Oh, jsem rád, že jsi řekl ano.
280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,
281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
ve vaší sezóně,
282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
něco z vaší hry
obklopené idoly.
283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
To byla jedna z věcí
mohli fanoušci hlasovat.
284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
RICK:
Zatímco všichni ostatní spí,
Pracuji.
285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
To je moje spása
ve hře.
286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
♪ šmejd, šero, šero,
šmejda, šeda, šmejda. ♪
287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
Další idol
288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
nalezeno.
289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBST:
Tak co, hlasovali jste?
290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
A pokud ano, hlasovali jste
mít idoly ve hře?
291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Nebo je tam část tebe
to by se mohlo líbit
292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
hrát tentokrát bez idolů?
293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Samozřejmě jsem hlasoval. Jsem fanoušek
pořadu. Bylo to v mých rukou.
294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
A nevolil jsem žádné idoly
295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
protože nemám zájem...
296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Jo, jasně, býku...
- ...v idolech
297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
jakýmkoliv způsobem.
298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Pravděpodobně jeden
právě teď pod jeho nohama.
299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(smích)
300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, opravdu jsi
synonymem pro Survivor.
301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Ty opravdu jsi.
302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Opravdu jsi byla první žena
kdo vyjádřil tuto myšlenku,
303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Vstanu z pohovky
304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"a já to jdu zkusit
hrát tuto hru
305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
že nevím
jestli můžu nebo ne."
306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Už jsi nějaké měl
z nejhistoričtějších okamžiků
307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
v historii Survivor.
308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Co je nejvýraznější
jiný než ty dnes?
309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
ehm...
310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
Survivor je pro mě jako domov.
311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
A není místo jako doma.
312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Vyrostl jsem na Survivor.
313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
Survivor mi dal...
314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(vzdychne)
Bože.
315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Máš to.
316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(pláče)
317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Dalo mi to...
318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...odvaha, že jsem nemohl
najít sám
319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
na gauči.
320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
I přes ty neúspěchy,
321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Já-já, fuj, měl ty epické
322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
před celým světem,
ale...
323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
co mě přivádí zpět je vědět
že mi to může dát víc
324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
a že mi to vždycky dá víc
pokaždé, když přijdu.
325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Jsem rád, že tě tu mám.
326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Děkuji, Jeffe.
327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBST:
Colby, hrál jsi
v naší druhé sezóně.
328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Byl jsi tak populární,
329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
lidé pojmenovali své psy,
330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- jmenovaní lidé
jejich děti po tobě.
- (smích)
331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
A měl jsi
velkou kariéru Survivor.
332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Naposledy jste hráli
byl Hrdinové vs. padouši
333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
před 15 lety.
334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
V čem je to tedy jiné
od Colbyho tehdy do současnosti?
335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
No, v mých 50 letech,
336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Určitě jsem v období
reflexí celého mého života.
337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
A polovinu mého života
stalo se-- jako Jenna--
338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
od chvíle, kdy jsem poprvé hrál.
339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
To zastupovalo
něco tak velkého,
340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Myslím, že to byla tato částka
čas se pořádně zamyslet
341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
a pochopit
závažnost toho.
342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Jsem naprosto poctěn
být tady.
343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Dobře, trenére.
344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Potřebuji koučování
345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- nastavit...
- Potřebuji jeden.
346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...co jsme
chystá zažít
347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- během následujících 26 dnů.
- Trenér: Oh, člověče.
348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Víš, lituji-- je to tak
nejsilnější emoce, kterou máme.
349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Hraje to kolem
naše podvědomí,
350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
šeptá nám malé lži.
351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
co jsi mohl udělat?
co jsi měl udělat?
352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Myslím, že jsme tady všichni
protože jsme věděli, že když řekneme ne,
353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
litovali bychom toho
zbytek našich životů.
354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Takže všichni
to je na této pláži,
355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
hodné protivníky
které jsou na tomto písku,
356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
pojďme ven
a zabít nějaké draky.
357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Ano!
- (kvílení)
358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBST:
Dobře, na tu poznámku,
359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
dostaneme?
do našich kmenových oddílů?
360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (vzrušené tlachání)
- Oh, člověče.
361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
- Ach!
362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Páni.
363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBST:
Najděte své jméno.
364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Ještě to neotevírejte. Počkej na mě.
365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Je toho tolik.
- (smích)
366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Tady to je.
- Jsem hned vedle tebe.
367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Hodně štěstí, bratře.
368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBST:
Kdo budeš?
počínaje vedle sebe,
369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
a kdo bude
vaši protivníci?
370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Děkuju.
371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- No tak.
- Děkuji.
372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Děje se to, Q, přímo tady.
- Jeden dopis, zlato.
373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Jsem vyděšený.
- (Chrissy se směje)
374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ach.
- Máš to.
375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Počkej na mě.
376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Tady to je.
377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(vydechne)
378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
dobře,
všichni otevřete své Buffy.
379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Dobře, dobře.
- (křičí)
- Oh, můj bože.
380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBST:
Pokud máte pomeranč,
jsi na konci.
381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Co se děje, bratře?
- (vzrušené tlachání)
382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Co se děje, sestro?
383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBST:
Pokud máte modrozelenou,
jsi uprostřed.
384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Jdeme na to!
385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBST:
Pokud máš fialovou,
jsi tady dole.
386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
Tady to je.
387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBST:
Dobře.
388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Podívejme se na naše kmeny.
389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Nosíš fialovou, jsi Vatu.
390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.
391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
Uprostřed,
na sobě modrozelená, Kalo.
392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Hurá!
393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBST:
Dole na konci,
v oranžové, Cilo.
394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Jo.
- Oh, ano.
395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBST:
dobře,
fanoušci hlasovali o dvou věcech
396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
ten dopad
začátek této hry.
397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Jedna byla rýže.
398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Prosím.
399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBST:
Otázka byla binární.
400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Měli byste začít s rýží
nebo si musíš vydělat rýži?
401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Výsledky byly docela těsné.
402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 až 47 %.
403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (smích): Páni.
- Sheesh.
404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBST:
Ale většina vládne.
405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
A když je řeč o rýži...
406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Prosím, rýži.
407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...fanoušci rozhodli
abych ti dal...
408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Jo!
409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Cože?!
- RIZO: Můžu jíst.
410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Hurá!
411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
... možnost ukázat se
jací jste hlupáci...
412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Počkejte.
413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...vyděláváním rýže.
414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (smích)
- Počkej, ne. Ne.
415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBST:
Nezačnete
hra s rýží.
416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
Další věc jsou fanoušci
hlasovalo se o zásobách kmene.
417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Dejte nám zásoby.
418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBST:
Můžete začít hru
s vašimi zásobami nebo ne?
419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Co je zajímavé
o tomto je,
420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
hlasování
byl skoro úplně stejný.
421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 až 40 %.
422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
A v tomto případě fanoušci
rozhodl udělat totéž
423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- a vyděláte
zásoby vašeho kmene.
- (sténání)
424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Budeš
be earning everything.
425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANA:
Zní to asi správně.
426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Takže, dostaneme
na svou první výzvu,
427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- marooning challenge
pro Survivor 50?
- Pojďme na to, Jeffe.
428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Zde je návod, jak to funguje.
429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
Jeden člověk dostane klíč.
430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
Jeden člověk bude
použijte tento klíč k uvolnění pádel.
431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
Dva hráči se vyloží
veškeré lano z člunu.
432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
Dva další hráči
dostanu se do té lodi,
433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
vypadni a vezmi si pochodeň
venku v oceánu.
434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
Poslední dva hráči
dostanou další klíč
435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
a použijte ji
odemknout jejich pochodeň.
436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
Pak se to stane
závod do cíle
437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
zapálit vaši pochodeň ohněm.
438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
První kmen
dostat oheň vyhrává oheň
439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
v podobě pazourku...
440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
miluji oheň.
441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...a mohutný oheň
čeká na tebe v táboře.
442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Oh, co?
- Oh, wow.
443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: Je obrovský
náskok.
- COLBY: Jo!
444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Stojí za to hrát?
- Ano!
445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (jásání)
- Sakra jo!
446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBST:
Dobře, dám ti
minutu na strategii,
447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
a dostaneme Survivor 50 na.
448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Ano!
- (jásání)
449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBST:
Dobře.
450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Tady to je.
451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Marooning challenge
pro Survivor 50.
452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Čau!
- Všechno děláme společně.
453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBST:
Pro pazourek.
454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Máme to.
455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Přeživší připraveni.
- DEE: Ber to, holka.
456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Ano, Stephenie.
- Běž!
457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(překrývající se křik)
458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
a Savannah z brány.
459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Budu dělat tuto první práci
v této výzvě,
460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
která má kopat pod kládou.
461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Stojí to hodně úsilí.
462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: No tak, Savannah!
- CHRISTIAN: No tak, Savannah!
463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Proboha. Podívejte se na to.
- JENNA: Ano. Vykopejte to.
464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Vykopej to. Jdi, jdi...
- CHRISTIAN: Ona je pravidelná
bagr přímo tam.
465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBST:
Jednou se zamyslíte
máš dost velkou díru,
466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
můžete to zkusit projít.
467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Pojď, Kamilo! Pokračuj.
468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Pokračuj.
- (jásání)
469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBST:
Stephenie se snaží projít
pro Vatu.
470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina ječí)
471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
Máš to, holka!
472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie poprvé prošla!
473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Pracuje na svém klíči.
474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
Pojď, Steph!
475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
Už je to 15 let
od té doby, co hrála Stephenie.
476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Nepoznali byste to.
477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie zpátky první.
478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Dám klíč Aubrymu.
- (jásání)
479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
Q:
Jdeme na to!
480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Ano, ano.
- STEPHENIE: Nespěchejte.
Pomalé a stabilní.
481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Dobrá práce, Aubry.
- COLBY: Hej, máš to.
482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBST:
Teď je to Aubry
práce na hádance,
483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
snaží uvolnit tato pádla.
484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Použijte nohy!
- CHARLIE: Tady to máš, Kamillo.
485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBST:
Kamilla to zkusí.
486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah je skoro hotová.
487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Aktualizace novinek: zabíjíte to!
- Ty to zabíjíš.
488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBST:
Aubry s velkým časovým náskokem
pro Vatu.
489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(překrývající se křik, jásání)
490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah skončila!
491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Pusťte se do práce na tom klíči.
492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Jdeme, Kamilo!
493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilo, rozumíš.
Bojujte dál.
494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- RICK: Ano! Ano!
- (kvílení)
495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Savannah se teď vrací zpět.
496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Dej mi to.
497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBST:
Kdo to bude?
498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
To bude
Christian pracuje na hádance.
499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
křesťanské přijímání
jinou strategii.
500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Páni.
Sestavuje hádanku.
501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Ano, Aubry!
502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Skvělá práce, Aubry!
503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(vzrušené klábosení)
504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBST:
Aubry míří zpět
s pádly.
505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Počkej, počkej, tady to je.
- Dobře, běž.
506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Jsi dobrý,
jsi dobrý, jsi dobrý.
- Jdi, jdi.
507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Jsi dobrý.
508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Bude to Q a Angelina
vyložit všechno to lano.
509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Je to Vatu v čele.
510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki se snaží
uzavřít tu mezeru.
511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamila se jen snaží
dostat do toho její kmen.
512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(jásání)
513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla skončila. Jdeme na to!
514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla rychle dostane klíč.
- Dobrá práce, holka. Dobrá práce, holka.
515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Je na to spousta času
být vytvořen Chrissy právě teď.
516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK:
Jde ti to skvěle.
517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBST:
Christian pracuje velmi rychle
abych uvolnil ty pádla.
518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(překrývající se křik)
519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q a Angelina pracují
na celém laně pro Vatu.
520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Jakmile bude prázdný, vraťte se.
521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Ano, dobrá práce! Pojď!
522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMILY:
Ano!
523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBST:
Christian je vymyšlený
hodně času pro Cilu.
524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Jsi dobrý.
525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Bude to Jenna a Cirie
vykládání lodi.
526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina a Q jsou zpět.
527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Tady jde Kyle a Colby s
velký náskok právě teď pro Vatu.
528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (zpívání):
Běž, Kyle! Běž, Colby!
529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Běž, Kyle! Běž, Colby!
530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBST:
Jakmile jsi ve vodě,
začni tahat za to lano.
531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Vytáhni se,
a pádlujete zpět.
532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Ta voda je dnes drsná.
533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
Dobře, jdeme.
534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Pojďme.
- Dobře, zlato, jsme v pořádku.
535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBST:
Kyle a Colby
teď ať to jde.
536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Získejte to! Získejte ten!
537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Táhni to.
- PROBST: Jenna a Cirie
stále pracuje na tom laně.
538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(překrývající se křik)
539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Jsi dobrý.
- SAVANNAH: Běž!
540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBST:
Teď jsou to Ozzy a Joe
541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
pro Cila,
snaží chytit Colbyho a Kylea.
542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian hodně vymýšlel
času v tomto prvku pádla.
543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Může Joe a Ozzy
udělat ještě více času?
544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪
545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (jásání, výkřik)
- Přímo tady.
546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBST:
Kyle a Colby mají svou pochodeň.
547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Mohou začít
teď pádlovat zpátky.
548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Ale to bude
hrubé pádlo.
549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
je to tak. Jdeme.
550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Hurá!
551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA:
Dobrá práce, Chrissy.
552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy má pádlo.
553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Sakra jo.
- Dobrá práce.
-Jdi, jdi, jdi...
554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBST:
Teď to budou Tiff a Mike
555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
vyložení lodi pro Kalo.
556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
Nikam nejdou, Joe!
557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBST:
Joe a Ozzy
procházejí tím.
558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
A došlo ke srážce.
559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe a Ozzy
rychle získávat na Vatu.
560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Musí dostat svou pochodeň
rychle a vrať se.
561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Jo, chlapci. Pojď!
- (jásání)
562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBST:
Joe a Ozzy mají svou pochodeň.
563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike a Tiff pracují, snaží se
udržet je v této výzvě.
564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Dobrá práce!
565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Dobrá práce!
- (jásání)
566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN:
Jdeme.
To je to, o čem mluvím.
567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
jsi dobrý! Jdeme na to!
568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Teď je to Jonathan a trenér.
569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA:
Podívejte se, jak jdou.
570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBST:
Dokážou se srovnat
neuvěřitelné množství času?
571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(sténá)
572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBST:
Páni. Tak to je
uděláš to rychle.
573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle a Colby
snaží se dostat zpátky na břeh.
574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Tady to je.
575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
V pořádku. Dobrý.
576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Jsi dobrý.
- COLBY: Popadni pochodeň.
577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: No tak, Kyle!
- STEPHENIE: Pojďme, Kyle!
578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Jdeme!
- PROBST: Tady Kyle a Colby
nejprve zpět.
579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Ruch! Jít!
580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(vzrušené klábosení)
581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBST:
Jsi dobrý.
582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Je to Genevieve a Rizo.
583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu byl ve vedení
celou výzvu,
584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
počínaje Stephenie, dostat
mají velmi rychlý start.
585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Pojďme...
- Q: Pojďme, Rizo...
586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(překrývající se tlachání)
587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ach!
- Ne, ne, opačně.
588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Tohle musí jít...
589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Počkejte.
590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Oh, je to těžké.
- GENEVIEVE: Jo, je to těžké.
591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBST:
Tady jde trenér a Jonathan.
592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
A tady přichází Ozzy a Joe.
593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(překrývající se křik)
594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila si vymyslela spoustu času.
595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Trenér a Jonathan
snaží se v něm zůstat.
596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
KŘESŤAN:
Honem, spěchem, spěchem.
597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Jsi dobrý. Jdeme.
598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Nyní jsou to Emily a Devens
599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
snaží se vyrovnat
poslední kousek času
600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
a vytáhnout
vítězství zezadu.
601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANA:
Pojď, Devensi! Pojď!
602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Teď máme výzvu.
603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
Pojďte, chlapi!
604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Připraveni?
- Pojďme.
605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Vracejí se.
Vracejí se.
606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBST:
Trenér a Jonathan
607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
šlehání přes vodu.
608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(překrývající se křik)
609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Tady to je. Tady to je.
- To je ono! Ano!
610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve a Rizo nyní začínají
dostat se na kloub.
611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANA:
Jdeme na to!
612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBST:
Jonathan a trenér se složili
spoustu času ve vodě.
613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANA:
Jdeme, máš to!
614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBST:
Dostali jsme do toho všechny.
615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Teď jsou to Charlie a Dee.
616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Budou pracovat
na tomto posledním kousku.
617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANA:
Pojď! Jdeme na to!
618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBST:
Teď jsou v tom všichni.
619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo a Genevieve jsou si velmi blízcí.
620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (jásání)
- KYLE: Tady to je!
621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBST:
Ale teď se zasekli.
622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo se to snaží srazit.
623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Ale je to zaseknuté.
624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(hlasitě sténá)
625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBST:
To otevírá dveře.
626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee a Charlie
snaží se do toho dostat.
627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily a Devens
snaží se v něm zůstat.
628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
Pořád jsi v tom!
Pořád jsi v tom, Devensi!
629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(jásání)
630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
Udělejte to společně!
631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Udělejte to společně!
- COLBY: Jo!
632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBST:
Uvolnili to.
633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
Ještě jeden!
634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Jo!
635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Tady to je!
Rizo a Genevieve mají klíč.
636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Jdi, jdi!
- ANGELINA: Ach můj bože.
637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Vyhrajeme.
638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Co sakra?
639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBST:
Máš klíč.
Odemkněte to, Q.
640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Uvolněte svou pochodeň.
641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
V pořádku. Jdeme.
642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Všichni, pro vítězství.
- Ano!
643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBST:
První výhra v sezóně.
644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
Ano!
645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Raz, dva, tři, Vatu!
646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu vítězí
oheň v podobě pazourku.
647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Rychlý start letošní sezóny.
648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Jdeme.
649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBST:
Páni, jaké epické úsilí
všemi.
650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Jsem ráda, že tě máme...
651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Dobře, pěkné vítězství
ven z brány pro tebe, Vatu.
652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Jo!
653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Oheň v podobě pazourku
je vaše.
654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
Ano!
655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
navíc
budete mít velký oheň
656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
čeká na tebe v táboře.
657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Měl by to být velký náskok
a symbolická připomínka
658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
toho, na čem nejvíc záleží
v této hře,
659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
který je tvůj oheň.
660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Pokud jde o zbytek
zásob tvého kmene,
661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
a pro všechny
zásoby tvého kmene tady,
662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
budete mít
vydělat si je jinak.
663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Uděláš jeden velký
rozhodnutí o tom právě teď.
664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Každý kmen to udělá
vybrat jednu osobu.
665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Odejdou odtud
666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
a jít soutěžit
v boji o zásoby.
667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, kdo půjde soutěžit
a bojovat o zásoby
668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
pro kmen Kalo?
669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Chceš jít, trenére?
670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Co je to?
- Chceš jít?
671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(smích)
Posílají mě.
672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Tady to je.
673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Díky, Tiffany.
-Já-já ti věřím.
674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Hrdina nebo koza.
675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Dobře, máme trenéra.
676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Tady dole na Cile,
koho dáváš?
677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Myslím, myslím
je jen fér, že jdu.
678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(smích)
679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Oh, wow.
680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Máme
základy bitvy.
- (kvílení)
681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Dejte fanouškům, co chtějí.
682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Ano!
- (smích)
683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Dobře, takže máme trenéra,
máme Ozzyho.
684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
A teď od Vatu...
685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Q.
- (vzrušené tlachání)
686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Uh-oh.
- PROBST: Dobře.
687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Takže máme Q, trenéra a Ozzyho
688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
bojovat
v boji o zásoby.
689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Vydejte se tím směrem.
- COLBY: No tak, Q.
690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Pojď, zlato.
- PROBST: Lodě
vezmou tě.
691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(překrývající se tlachání)
692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Ukaž je
jaký jsi muž z džungle.
693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Čau!
- Vrať slaninu, zlato.
694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Máš to. Máš to.
695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- To je skvělé.
- PROBST: Dobře.
696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, vyrazte.
697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Loď vás vyzvedne.
- Dobře.
698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
Survivor 50
oficiálně probíhá.
699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}RIZO: Skutečnost, že
Hraji Survivor 50,
700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}nejočekávanější sezóna
všech dob,
701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}s hráči, které jsem zbožňoval,
je splněný sen.
702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
Ale jako superfanoušek vím
všichni zde jsou velmi nebezpeční.
703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
Takže Survivor 50:
V rukou fanoušků
704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
bude více podobný
705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
Survivor 50:
Vítejte v Krvavé lázni.
706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪
707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
ANGELINA:
Nemohl jsem se ubránit úsměvu
708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
protože hraji znovu přeživší.
709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}A vyhráli jsme největší oheň
710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}V životě jsem viděl.
711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Oh, můj bože.
712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
Je to jako Burning Man
713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
na této pláži, dobře?
714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- To je v pořádku.
- Oh, můj bože.
715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Ahoj, Colby.
716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
Je to už sedm let,
a stala jsem se mámou.
717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
A tohle je šance
ukázat jim novou Angelinu
718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
to není jako pokus
krást bundy a věci
719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
a cokoli jiného jsem udělal.
720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Vy víte, že ne
viděl Colbyho v 16 letech.
721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
-16 let?
- Ano.
- Ano.
722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Ano.
723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Pořád kopeš do zadku,
jako vždy, člověče.
724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}STEPHENIE:
Vidět Colbyho je tak uklidňující
725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}protože jsme spolu hráli
na Hrdinové/padouši.
726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert tam mluví
727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- teď JT.
- Ano.
728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Všichni jsou...
- Správně, správně.
729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
STEPHENIE:
Vypadá skvěle.
730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
Bylo mu 30 let
když jsem ho viděl naposledy.
731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Bylo mi 20 let.
732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Jako, už jsme starší.
733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Dobře, tak pálíme
a jdeme do úkrytu.
734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Dobře.
- STEPHENIE: Nevím
735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
spousta lidí z nové éry
736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
ale Colby
Vím, že můžu opravdu věřit.
737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
Vazba je nevyřčená.
738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Máme hodně historie.
739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Pojďme na to.
740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
STEPHENIE:
Je pracovitý.
741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
- Je loajální.
- COLBY: Myslím
můžeme přenést...
742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Co?
743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Toto je moje tempo.
744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
STEPHENIE:
Má integritu.
745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (pískání)
- Jako, on prostě je
dokonalý člověk, kterého bych chtěl
746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- hrát tuto hru.
- COLBY: Rád se vracím?
747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Proč nenajdeme idol
a pak přijď... (smích)
748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...pojď sem dolů?
- Jak se máš?
749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Jsem v pohodě. Jak se máte?
- Dobře, uh...
750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Líbí se mi... Kyle.
- Kyle,
751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Genevieve.
- Ano.
752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, musím říct,
753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Jsem super... šťastný
že jsi tady.
754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}COLBY:
Můj první dojem z Rizo je,
755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}je hlasitý,
moc rád mluví.
756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Nepřišel jsem hrát Survivor
pro druhé nebo třetí.
757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Přišel jsem vyhrát.
758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
COLBY:
Rizo více mluvil
a další uhýbání před prací.
759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Jen nevím, jestli nás je osm
se sem vejdou.
760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Ještě jsme neskončili.
761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
Myslím, že mu je 25.
762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
Znám spoustu 25letých
763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
s neuvěřitelnou pracovní morálkou.
764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(smích):
Nejsem si jistý, že Rizo je
jeden z těch 25letých.
765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Moje rada je, že...
- Ano.
766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...pokud potřebujete pomoc,
prosím mluvte,
767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
protože se nikdo nedívá
a jako: "Víš,
768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
„Colby nese 50 bambusových tyčí.
Jako, musíme si ho nechat..."
769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Jako, to prostě ne
jak se to dnes hraje.
770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
COLBY:
Tento chlap
771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
bude to závazek.
772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
Bude
nebezpečí pro mou hru
773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
- a hra Stephenie...
- GENEVIEVE: Bude
týmové úsilí.
774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
...a nám jako kmeni.
775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪
776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Sezóna 50, zlato.
777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Nemůžu tomu uvěřit.
- (smích)
778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Ano!
779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Panebože.
- Pojďme, týme.
780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Čau!
- To byla rozcvička.
781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Moje stehna byla příliš velká
pro ten log.
782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(smích)
783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
DEE:
Kámo, je to tak dobrý
být tady.
784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Jsem dívka Survivor
skrz naskrz.
785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Miluji být na ostrově.
786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
Miluji hraní her mysli.
787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
Miluji zábavu.
788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Dokonce i tohle
kterým si vytíráme zadky.
789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Jako všechno
je tak krásný.
790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Chcete všichni něco udělat?
která nás drží
791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- ze země?
- Chci říct,
špína není tak špatná.
792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
Moje pověst na Survivor
je to
793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Jsem nejdominantnější vítěz
v nové době,
794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
a jsem hrdlořez.
795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
Pokud si mysleli
Tehdy jsem byl hrdlořez
796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
nemají tušení
co přijde za 50.
797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
Ale mé celkové hodnocení
z tohoto kmene jsem u vytržení.
798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
Máme staré hráče
a hráči nové éry.
799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
Dostali jsme trenéra pryč z tábora
snaží vydělat zásoby.
800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
je starý,
ale měl na sobě svaly.
801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
Máme také lidi
které jsou chytré pro hádanky.
802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (hlasitě chrochtá)
- (smích)
803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
DEE:
Na druhou stranu
804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
určitě máme sílu.
805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Jonathan Goliáš,
806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
je to zatracené zvíře.
807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Jste obr?
808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Fee-fi-fo-fum.
809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(smích)
810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Máme Jonathana, zlato.
811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
Máme mužskou horu.
812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
Máme dalšího člena kmene.
813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
Máme devět hráčů.
814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
Možná deset a 11, pokud
spočítáte každou jeho končetinu.
815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Jako, tenhle chlápek je hora.
816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Kámo, vypadáš skvěle.
817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Můj bože, Mike je roztrhaný.
818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN:
Chce někdo
mluvit o Mikeovi?
819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Ten chlap má břišní svaly.
820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}CHARLIE:
A také
821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}nezamlčujme skutečnost
822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}které má Mike White,
823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}jako vyboulený šestibalíček
824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}což jsem nečekal
vidět.
825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Myslím, že je teď roztrhaný.
826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Nejsem velký stratég,
827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
takže můžeš být můj stratég
828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- pro mě?
- Ano.
829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}MIKE: Víš,
na začátku Survivor,
830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Myslím, že je to dobré
usednout na zadní sedadlo.
831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
Po provedení White Lotus,
832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
Opravdu cítím, že potřebuji
snížit úroveň ohrožení
833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
a buďte více hloupí,
834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
víš, to potřebuje
nechat se vést po táboře.
835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Zadržíš dědečka?
mít jídlo v zubech a...?
836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Ano.
-Tvoje zuby jsou úžasné,
mimochodem.
837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Děkuju.
838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(smích)
839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
MIKE:
Jsem tu, abych se bavil.
840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
Takže jako,
jestli mě stresuješ
841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
nebo mě rozčiluješ,
jako, to jde
842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
být osobou, na kterou cílím.
843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
Jsem tady,
jako, užijte si můj čas zde.
844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Jako, nechapu
na tátovy nervy, jo?
845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mikeu, tvoje show je
naprosto geniální.
846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Chyběla mi třetí sezóna
protože nemám HBO Max,
847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- ale viděl jsem první dva.
- (smích)
848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
MIKE:
upřímně,
v White Lotus jsou časy
849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
kde jsem, jako, tak smažený
850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
a já jsem jako,
"Můžu-mohu to udělat?"
851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
Jako, je to, jako,
129denní natáčení.
852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
Ale dívám se zpět
853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
na mé zkušenosti Survivor.
854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(pláč)
855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
A já si říkám: „Ty vole, to jsem udělal.
856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Zvládnu to,“ víš?
857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(smích)
858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
Získal jsem toho tolik
859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
můj poslední přeživší zkušenost,
a
860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
byly lekce
že jsem se naučil
861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
že jsem nevěděl
Potřeboval jsem se učit.
862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
Takže jsem velmi nadšený
být zpět v této velkolepé sezóně.
863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
Moje životní filozofie je, jako,
864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
jestli se zblázníš,
úžasná příležitost
865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
a právě ti přistane na klíně,
866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
jako, ty jsi blázen
abych to nebral.
867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪
868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(překrývající se tlachání, smích)
869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Dokázali jsme to.
870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (smích): Jo.
- RICK: Co všichni?
myšlení?
871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Úkryt není hrozný nápad.
- SAVANNAH: Ano.
872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Pojďme zjistit kde
chceme mít útulek...
873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Chcete?
tady ten úkryt?
874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
Miluji svůj kmen.
Opravdu ano.
875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}Vidím všechny ty hvězdy,
a je to jako,
876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}„To je dobře sehraná posádka.“
877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Já vím.
878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
Máš Cirie. Je to legenda.
879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
Je to už popáté
hraní hry.
880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
A má spoustu znalostí.
881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
jak se cítíš?
882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Jakmile jsem viděl, jako,
vlajka na pláži,
883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Skoro jsem se počůral.
884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
JOE:
Jenna je naprosto úžasná.
885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
Myslím, sezóna jedna,
886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
snědla krysu
887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
a mluvil o tom, jak
vyjmout části krysy
888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
že bychom mohli jíst.
889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Chutnalo to jako špinavé maso.
890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
JOE:
A v mém týmu jsou lidé
které jsou skvělé.
891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Nejen chytrý,
jsou geniální.
892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
Máš Emily a Christiana,
taky. On je ten muž.
893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(sténá)
894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
JOE:
A pak je tu Rick Devens.
895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Jsme zpět, zlato.
896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
JOE:
Líbí se mi to.
897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
♪ šmejd, šero, šero,
šero, šero, šero. ♪
898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
JOE:
A pak máte
Ozzy chybí večírek.
899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
Ale jediná neznámá
900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
byla Savannah,
ale já říkám: "Pokud jsi tady,
901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
vypadáš jako
budeš úžasný."
902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Nemyslím si, že prohráváme
jakékoli problémy s imunitou,
903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
takže nemáš
dělat si o nás starosti.
904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(smích)
905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMILY:
savannah,
řekni nám všech 49 čajů.
906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANA:
Jo, úplně můžu.
907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}Šílená věc
o Survivor 50 je
908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}že to právě natáčíme
dva týdny po Survivor 49.
909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
To znamená
že nikdo z těchto lidí
910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
ví o mně něco.
To mě znepokojuje
911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
protože mám pocit
Byl bych snadný hlas.
912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Má někdo nějaké odhady
o tom, jak jsem dopadl?
913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Vyhrál jsem.
- Ano.
914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Hurá!
915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Gratuluji.
- SAVANNAH: Myslím, že toto
916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
první krok
při ukazování mého kmene
917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
že, hej, jsem otevřená kniha.
918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Možná vynechám
některé části
919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
kde jsem vyhrál
čtyři individuální imunity,
920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
ale celkově jako
921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
V podstatě se o to snažím
přimět lidi, aby mi věřili.
922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: To je skvělé.
- Ano.
- Díky za sdílení.
923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(překrývající se tlachání)
924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Díky. Děkuju.
- Ach.
925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
JENNA:
Věděl jsem, že Savannah ano
udělat
926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
něco velkého
abyste se sem dostali.
927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}Survivor 50 není gen pop.
928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Toto je cela smrti.
929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Takže jsi tady
dělat nějaké hlavní...
930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Máš na rukou krev.
931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Nejsem tady
hrát starou školu.
- Ano.
932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Jsem tady, abych vyhrál.
- Ano.
933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
JENNA:
Toto je návratová sezóna.
Stává se to
934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
velmi zatraceně velmi rychle
a velmi emotivní
935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
když už lidi znáte.
936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Um, mám trochu obavy
o příběhu Cirie.
937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Má... skvělý příběh.
- Ano.
938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Já... Jo.
- A ona--
939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
pokud jste se dívali
všech pět sezón...
940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}SAVANNAH:
já vím. Já vím.
941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Miluji svůj kmen, miluji
942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- že jste toho součástí.
- Ano.
943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Teda jestli je to co
většina chce dělat.
944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
JENNA:
Rád bych se zaměřil na Cirie.
945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
Hrála pětkrát.
Bez ohledu na to je hrozbou.
946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ona, ona je jako královna
která si neříká královna.
947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Víš co myslím?
948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
chtěl bych pracovat
s tebou a Savannah,
949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
a chtěl bych
dostat Cirie ven.
950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Chci tebe a mě,
Savannah a Joe právě teď...
951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Dobře, jistě.
- ...vyjmout Cirie.
952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Tak pojďme na to.
- To je dobrý.
953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
JENNA:
Myslím, že hodně lidí
se na mě dívají.
954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
Jsou jako,
„Nehrála 21 let.
955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
Neví
co se děje."
956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
Ale já jsem byl vždycky
dost hrdlořez
957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
hrát
tuto novou rychlou hru.
958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
Jsem tu, abych řezal lidi,
a Cirie je taková
959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
milá dáma. miluji tě,
960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
ale když tě nechám dostat palec
v této hře,
961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
ujedete míli.
962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪
963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}TRENÉR:
Fanoušci hlasovali proti tomu, abychom měli
964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}dodává od začátku,
a tak
965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}jedna osoba z každého kmene
966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}musím o to bojovat.
967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
Ach, člověče.
968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
Půjdu proti
dva mladší pánové
969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
než já, včetně
970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
můj nepřítel Ozzy, prvního dne.
971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Myslel jsem, že to jde
být později v sezóně,
972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
ne první den.
973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Trenér.
- Jak se máte, pane?
974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Jsem dobrý, člověče.
bylo,
975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
co, 27 sezón?
976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(smích):
Páni, to je šílené.
977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
Ozzy a já máme významnou historii.
Myslím,
978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
byli jsme postaveni proti sobě
navzájem v Jižním Pacifiku.
979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Takže, trenére, musíte být upřímný.
980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Vaše herní filozofie
byla jistá věc.
981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
Čest, to všechno.
982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Všichni víme
je to banda býků,
983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
protože jestli opravdu
věř tomu,
984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
to bych byl já a ty
sedí tam nahoře.
985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Bylo by.
- Ano.
986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
TRENÉR:
Stál mě
milion dolarů, takže
987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
toto je rozhovor
15 let ve výrobě.
988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
Cítím se jako
Měl jsem toho udělat mnohem víc
989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
aby vám pomohl vyhrát tu sezónu.
990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
myslím
měl jsi tu sezónu vyhrát.
991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Opravdu si myslím
měli byste mít.
992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Vážím si toho.
Myslím opravdu,
993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
vaše práce v porotě je
994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
získat tu libru masa.
995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Byl jsem hrozný smolař.
996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
myslím
je to víc na mně než na tobě.
997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Upřímně, omlouvám se, člověče.
měl bych...
998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Měl jsem to zvládnout
laskavěji.
999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}OZZY:
Moje naděje přichází do sezóny
1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}to jsme já a trenér?
budou moci
1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}rozmáčknout, co máme hovězí
1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}a budeme schopni
určitým způsobem spolupracovat
1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}to bude přínosné
1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}do našich her
1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}a neopakovat stejné chyby
které jsme měli v minulosti.
1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
A kdo vyhraje, vyhraje
1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
spravedlivým a spravedlivým způsobem.
1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Vítejte
k vašemu boji o zásoby.
1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
„Budeš závodit
sbírat svazky materiálů.
1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
„Získejte svůj první balíček
z vrcholu tyče.
1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
"Zrušte druhý balík
zevnitř provazovaného kruhu.
1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Pak plavte k bóji
sesbírat svůj poslední balíček."
1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
"Použijte tyto materiály
postavit hůl dostatečně dlouhou
1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
pro získání jediného klíče
zpoza zdi."
1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
„Nejdříve vyzvedněte vydělané klíče
1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
jejich kmenové zásoby."
1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Oh, můj zatracený bože.
1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Jo.
- Dobře.
1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (smích)
- Zní to jako...
1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
To zní jako
výzva jako stvořená pro Ozzyho.
1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Dojde k boji.
- Myslím, že ne.
1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Tohle bude boj.
1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Jdeme. Jdeme.
1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
Udělal jsem všechny
1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
jediný díl
této výzvy tolikrát.
1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Mám to.
1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Dobře, jsme připraveni?
- Ano.
1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Dobře. Na vaši značku.
1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Připravte se.
- Jdi.
1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪
1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}O: Dívám se na Ozzyho,
a přemýšlím,
1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Ach, chlapče,
1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}Možná mám potíže."
1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
Ten chlap
1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
je lepší, než jsem si myslel.
1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Dobrý laskavý.
1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
OZZY:
v tomto okamžiku
Mám obrovský náskok.
1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Takže mám pocit, že jsem zpět.
1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Cítím se, jako bych
téměř na konci hry.
1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
Protože, víte, je to jako
individuální imunitní výzva.
1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
Jako, je na mně, abych to vyhrál.
1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
Nemusím nikoho dalšího
záviset na. Můj kmen tu není.
1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Musím to být já.
1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
TRENÉR:
Tak jsem řekl,
"Bez ohledu na to, co se stane,
1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Pokračuj, vytrvej,
1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
dostat se na konec,
a máš šanci."
1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
Protože zvrat je,
bojujeme o stejný klíč.
1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
Takže na tom nezáleží
kdo srazí klíč.
1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
Na tom záleží
1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
kdo to přetáhne
cílová čára.
1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(foukání)
1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
OZZY:
Náskok je rozhodující
v této výzvě, protože
1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
vaši konkurenti
může vám ukrást klíč.
1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
Takže je na mně, abych to prostě udělal
v tomto bodě uzavřít obchod.
1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
Mělo by to být snadné.
1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
To jsem nevěděl
hmotnost samotné tyče,
1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
jednou to konečně dostaneš
tam venku to bylo tak ohnuté.
1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
Bylo to jako mokrá nudle,
tak nějak máte
1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
jako,
bič jej směrem ke klíči.
1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
TRENÉR:
Podíval jsem se na Ozzyho tyč.
Rickety jak sakra.
1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
Řekl jsem, jestli zvládnu první
čtyři kusy dřeva silné...
1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
Protože kdyby to Ozzy dostal,
1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
to jde
aby mi dal šanci to ukrást.
1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
OZZY:
Jednou jsem viděl, jak těžké
to bude,
1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
se vzdáleností
od plotu a větru,
1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
Moje srdce právě klesá.
1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Vím, že to jde
být bojem.
1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8} (ostře vydechne)
1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Aah!
1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., moje věc se rozbila.
1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
OZZY:
Všichni jsme si uvědomili, že to jde
být tak obtížné.
1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
jsem jako,
"Musím to prostě zkoušet."
1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
Nepůjdu
vzdát se této výzvy.
1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪
1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
O:
35
1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
minut později, stále žádný klíč.
1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Fondán.
1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(vzdychne)
1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
Už je to asi 45 minut.
1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
A já na to: "Víš co?"
1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"Kdo může vyrazit klíč,
1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
„zasloužíš si vyhrát.
Je to jako bych ti to dal.
1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}Jen do toho."
1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
TRENÉR:
Okamžitě mě napadlo,
1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
„Držím jazyk za zuby.
udělám
1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
žádná taková dohoda."
1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
Je to každý muž
pro sebe tady venku.
1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Dobrá práce, kámo.
1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(bručení)
1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Promiň, člověče,
Je mi to líto, omlouvám se.
1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
OZZY:
Trenér ukradl klíč
přímo pode mnou.
1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
Jen jsem doufal
v mém srdci
1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
to po chvíli
které jsme s trenérem měli
1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
když jsme mluvili
o sportovním chování
1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
a čest a to všechno,
1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
že se trenér chystal udělat
co si myslím, že je správná věc.
1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
Ale trenér se rozhodl, že ano
bude hrdlořez.
1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
TRENÉR:
Zabít draka, kterým je Ozzy,
1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
jeden z největších
vyzvěte zvířata všech dob,
1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
prvního dne,
a můj doufejme bývalý rival,
1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
Bylo to euforické.
1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
Mám sakra '
1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
zahájil letošní sezónu
s W.
1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Oh.
1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
„Použij svůj klíč
k odemknutí zásob
1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"a vrať se do tábora hrdiny."
1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Jakmile vítěz odejde,
1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
„dva poražení
převrátí tento kryt
1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
a přečtěte si další poznámku
spolu."
1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Oh!
1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
To je v pohodě.
1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
To je, to je skvělý zvrat.
1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Peekaboo.
1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Vezměte si hrnec a mačetu
a tvůj pazourek.
1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(smích)
1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Dobře, chlapci.
1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Gratuluji.
- Užijte si to. To je fakt super.
1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Dobře, brácho.
- To je opravdu skvělé.
1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Dáme vám vědět
příště se uvidíme.
1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Jak sladké je to vítězství.
1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Musím říct, že jsem trochu kyselý.
1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
Mám pocit, že Coach dokazuje
1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
on jde
hrát bezhlavou hru.
1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Vyhraje za každou cenu,
1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
a jeho slovo opravdu neznamená
příliš mnoho.
1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
budu,
když potřebuji být nemilosrdný,
1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
budu hrdlořez,
1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
a budu čestný.
1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Ale tady je Coach 4.0,
1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Hned vám to řeknu
ze skoku.
1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Jste připraveni otevřít tu věc, člověče?
- Ano. Sakra jo.
1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Pojďme na to.
- Pojďme na to.
1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
OZZY:
Q a já hledáme
jeden na druhého a my jsme jako,
1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
„Ach, člověče, možná jdeme
získat něco opravdu skvělého.
1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
"Možná
tam dole je modla.
1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
Víš, jde to
být něčím dobrým."
1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(smích)
1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(smích)
1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
Q:
„Vítejte na ostrově Exile.
1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"Jako trest za prohru,
1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"nevrátíš se
na tábor dnes.
1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
„Strávíte noc
tady v exilu
1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"a znovu se připojte ke svému kmeni."
zítra ráno.
1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
„Je to obrovský průšvih
1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
ale možná začátek
něčeho nečekaného."
1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (smích)
- No, Ozzy, já jsem Q.
1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hej, co se děje?
- Vypadá to, že utrácíme
dnešní noc.
1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Sakra jo.
1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
O:
Oh, chlapče.
1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
To není dobrá zpráva.
1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
Musím tu zůstat s Ozzym,
1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
kdo je naštvaný
že mu trenér ukradl klíč.
1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Tohle nebude legrace.
1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- No tak, starý kámo.
- Pojďme na to.
1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪
1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Je to loď?
- Ano.
- (křičí)
1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: V žádném případě.
- CHRISSY: Ach můj bože!
1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(křičí)
1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(překrývající se tlachání)
1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Kdepak, kámo!
1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hej, ty!
1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(křičet, jásat)
1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}JONATHAN:
Hle,
1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}náš hlavní trenér
se vrací s dárky v ruce.
1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
A porazil Ozzyho.
1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Trenér! Trenér!
1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
VŠICHNI (zpívání):
Trenér! Trenér! Trenér!
Trenér! Trenér!
1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Trenér! Trenér! Trenér!
Trenér! Trenér! Trenér!
1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Trenér! Trenér!
- Čau!
1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
A trenér je rád hrdinou,
1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
tak všemi prostředky
Chci, aby byl trenér hrdinou.
1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- No, po tom uvítání,
..., cítím se skvěle.
- DEE: Ano!
1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Myslím jako doopravdy,
Cítil jsem, cítil jsem-- Chci říct, uh...
1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Vítejte.
- Jak skvělé.
1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
trenére,
Líbí se mi tvoje barva nehtů.
1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Děkuju. To jsem udělal
s mou dcerou, než jsme odešli.
1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (překrývající se tlachání)
- JONATHAN: Věděl jsem to. Věděl jsem to.
1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Ten funguje od roku 1988.
1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: Cože?
- TIFFANY: To myslíš vážně?
1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}TRENÉR:
Ano.
1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- TRÉNER: Ne.
- Oh!
1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Ó! Ó!
1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, dovol, abych ti to dal
na vteřinu.
1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Ew. (smích)
1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}CHARLIE:
Zapomeňte na nudu. Jako, máme
1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Kouč "The Dragon Slayer"
Benjamin Wade,
1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}a já mu nasazuji prstýnek.
1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
To je jako blázen.
1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Oh, ano, nasměrujte prsty.
1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
CHARLIE:
Pro fanouška je to čest
1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
abych zvedl prsty na nohou
a přijměte trenérův prsten.
1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
A kdo ví, co to znamená?
1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Možná jsme-jsme pokrevní bratři
tady venku.
1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Máte pocit, že máte
trochu více síly
1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- ve vaší kormidelně?
- Ano.
1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
já ano. Cítím se silný.
1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Vlastně se bez toho cítím nahá.
1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(smích)
1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
CHRISSY:
Všichni jsou vážně úžasní.
1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}Jako, bavíme se,
ale miluji
1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}strategii.
Vím, že je to mikrokosmos
1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}společnosti
a vztahy mezi lidmi,
1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}ale popravdě,
1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}Miluji tuto strategii.
1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
Co dnes budu dělat
takže tu můžu být i zítra
1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
a udělejte krok
den poté?
1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Takže, tady je věc, trenére.
1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Musíme držet spolu
dokud nezískáme čísla.
1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Trenére, budeme mít
přijít na nějaký důvod
1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- lajkovat kohokoli volit.
- Mm-hmm.
1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
CHRISSY:
A Dee se mi líbí,
ale vyhrála peníze.
1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
A to je pro mě červená vlajka.
1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
Dee je předchozí vítěz.
1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
Jako, vyhrála
už tuto hru.
1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
Takže Dee vlastně je
skutečnou hrozbu pro mě,
1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
i když si myslím
je jako úžasná.
1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Jste s tím vším v pohodě?
1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Jo, já jen,
jako, zpracování.
1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Jsem v pořádku
s tím vším ano.
- Dobře.
1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
chci říct,
hlavní je, že...
1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Ty a já jsme těsní, že?
jako...
1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Ano, máme se dobře, ano.
- Ach. (smích)
1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
CHRISSY:
Takže ten člověk
kdo tuto sezónu vyhraje
1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
musí být přizpůsobivý,
neustále přemýšlet,
1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
a nikdy
sundat nohu z plynu.
1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Chci být ďábelský
1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
a smát se, když to dělám.
(smích)
1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(smích)
1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}-RICK: Dobře.
- CHRISTIAN: Dobře, ale...
1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Je jako, stejně jako,
"Koho na ni můžeš zatáhnout?"
1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Ano.
1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Oh,...
(smích)
1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Ne. Myslel jsem, že je to svitek.
- (smích)
1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Byl jsem jako...
1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"Ach můj bože!"
Chtěl jsem si trochu zatancovat.
1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Sakra.
1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}KŘESŤAN:
Sezóna 50 je v rukou
1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}fanoušků znamená
1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}že utvářejí hru
že hrajeme.
1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
Fanoušci hlasovali o tom, zda
nebo ne budou idoly.
1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
A my nevíme
jak hlasovali.
1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
Ani nevíme
pokud jsou tady.
1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}To je v pořádku, ano,
v pohodě, prosím, kámo,
1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}jen pokračuj,
pokračuj v tom, co chceš, kámo.
1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
Naštěstí
1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Mám svého kamaráda Ricka Devense.
1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Je to idol honič.
1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
Pokud existuje idol
stále tady, najde to.
1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Měli bychom se vrátit.
1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
RICK:
Jsem známý jako idol chlap.
1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
Ale já opravdu počítám
na budování vztahů brzy.
1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
A tímto způsobem,
pokud tam nejsou modly, jsem v pořádku.
1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}Takže Christian Hubicki
1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}je ta osoba
Chtěl jsem si hrát s.
1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}A já jen doufal
1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}že si se mnou chtěl hrát.
1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
A já se ho snažím vycítit,
nebuď příliš silný,
1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
protože tak nějak jdeš,
"Ach, můj bože,."
1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
"Doufám, že si se mnou chce hrát."
1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
kolik chci
hrát si s ním."
1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Cítil jsem se jako středoškolák.
1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Jako, chci mu podat
poznámka jako,
1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
„Opravdu si s tebou chci hrát.
1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
Chceš si se mnou hrát?
Zaškrtněte ano, zaškrtněte ne."
1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Je možné říci více
hezké věci o Ricku Devensovi?
1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Skvělý hlasatel
z Maconu v Georgii?
1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Miluju Ricka Devense.
Kdo by nemiloval Ricka Devense?
1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Ach!
1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Neustále si toho všímám.
1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
Jsem tak šťastný
jsi tu se mnou.
1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Myslím, že to jde
být krásnou věcí.
1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Bude to skvělé.
1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Myslím, že jsi ideální muž
akce pro to, co potřebujeme.
1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Jste kapitán Kirk.
Jsem pan Spock.
1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Jo, brácho.
- (koktání)
1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Ano, musíte to udělat.
- Ano.
1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Ne, musím to udělat já.
- Je-je palec venku nebo dovnitř?
1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uh, uh... ven. To je vše.
- Ven. Jo.
1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Promiň, jsem kluk ze Star Wars.
1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
KŘESŤAN:
Strategicky jsme kompatibilní.
1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Je jako kapitán Kirk,
a jsem jako pan Spock.
1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
Já jsem ten, kdo připravuje torpédo
trajektorie z mostu,
1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
a on se paprskem dolů šíří pryč
mise, bojující s Gornem.
1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Myslím, že Emily opravdu chce
pracovat se mnou.
- Ano.
1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
A ona a já se to snažíme najít
čas promluvit si.
1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick se směje)
1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...ty, já, Christian...
- Mm-hmm.
1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Ano.
- Ano. Oh, můj bože, Emily.
1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Nemůžu tomu uvěřit.
-Tomu taky nemůžu uvěřit.
1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Nemůžu tomu uvěřit.
To je perfektní.
- To bylo neuvěřitelné štěstí.
1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, ne, ne, já-chci hrát
celou hru s vámi.
1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
EMILY:
Přišel jsem do kmene Cila
připravuje se být na dně.
1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}Ale jako,
1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}lidé se mnou chtějí pracovat.
1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Myslím, že lidé opravdu chtějí
pracovat se mnou.
1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Opravdu ne
měl to předtím.
1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
V sezóně 45 jsem se cítil, jako bych byl
volba dna sudu
1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
se kterými by někdo pracoval.
1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
nevím proč
bezvýhradně mi věříš.
1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Taky nevím. já prostě ano.
- Ale měl bys.
1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
EMILY:
Ale čím víc mluvím s lidmi,
1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
tím více si uvědomuji,
1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Cítím, že potřebuji přepojit
můj mozek si představit,
1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
možná jsou skutečné
a upřímní, když říkají,
1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
"Ano, chceme
pracovat s vámi."
1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Děláš si srandu?
1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Mohu tě obejmout? Oh, bože.
1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Bože, to je dobrý.
1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
EMILY:
Zatím je sezóna 50 již
1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
skoky a meze
nad sezónou 45.
1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
A když přemýšlím
Udělal jsem velký pokrok,
1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
a chci se dát
úvěr, jak bych měl,
1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
za pokrok, který jsem udělal,
1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
je trochu brzy
abych získal plné vítězství.
1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪
1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Kámo, já chci běžet.
Pojďme běhat, jo?
1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Líbí se mi-- Líbí se mi Genevieve.
- Taky ji mám rád.
1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
-Taky ji mám rád.
- Takže si myslím, že je dobrá.
1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie může jít.
- Tak zamkneme ty čtyři.
1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
A pak to zjistíme
kdo je náš pátý...
1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
A musíme přijít na to
kdo je pátý,
1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- Protože potřebujeme většinu.
- Dobře. Dobře.
1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}Vím, že díky vítězství
1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}hra se pohybuje rychle.
Hrál jsem 26, novou éru,
1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}rychlá hra.
1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Miluji to.
Chci s tebou pracovat.
1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
KYLE:
Chci budovat vztahy.
1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
To je vždy moje mantra.
1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Nejprve budujte vztahy.
1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Tohle nejsou šachy.
Tohle není poker.
1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Tohle jsou lidé.
1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Budujete vztah,
pak budete hrát hru.
1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
Genevieve je někdo
že strategicky,
1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Můžu říct, že je to hráčka.
1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
Je inteligentní,
a mohla by být nevyzpytatelná.
1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
A i když
Myslím, že pravděpodobně
1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
nejděsivější osoba
na této pláži,
1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Jsem nadšený, že si budu hrát s děsivým.
1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Gratuluji k výhře.
Nemyslím
1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Viděl jsem tě osobně
abych vám poblahopřál.
1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Právě jsem hrál 48 s
nejděsivější hráč mé sezóny.
1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Jmenovala se Kamila.
Byla to inteligentní žena.
1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Ráda hrála hry,
a chtěla si se mnou hrát.
1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Tak doufám, že je to to samé
situace s Genevieve.
1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Zdá se, že věci jsou, jako např.
děje rychle. já...
1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genevieve, ano,
děkuji, že jsi to řekl.
1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
jsem moc ráda.
1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
GENEVIEVE:
úplně chápu
jak Kyle vyhrál svou sezónu.
1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Je tak charismatický.
1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
GENEVIEVE:
Toto těsné spojení s Kyle
1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
je pro mě novinka.
1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
Když jsem hrál poprvé,
1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
Nespojil jsem se s lidmi.
1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Genevieve 2.0 se tedy snaží
položit základy
1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
a spřátelit se
úplně s každým.
1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Jsme tady.
-Jestli jdeme
hrát spolu,
1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- musíš to vědět
opravdu rychle.
- Ano.
1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Moje levé ucho je špatné.
- Dobře.
1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Takže, pokud mluvíme potichu, a
Miluji tě svým pravým uchem,
1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- protože lépe slyším
z tohohle, jo?
- Dobře.
1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}To se mi líbí...
1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Samozřejmě.
- Tak jak se máš...?
1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Dobře, umím to přečíst perfektně
odtud.
1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Dobře, perfektní.
- To je skvělé.
1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
GENEVIEVE:
Myslím, že mám svůj
1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
skupina čtyř--
1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
Stephenie, Colby,
1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
Kyle a já.
1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
Nemůžu uvěřit
1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
s lidmi to jde tak dobře
se kterým chci pracovat.
1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Třeba kdy je ta druhá bota
padá?
1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
myslím
jsi úžasný hráč.
1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Takže jste otevřený podnikání?
1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Jsem otevřený podnikání, ale
1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
jako,
jak mě vnímáš?
1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Myslím, že jsi velmi nebezpečný.
1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Ale kdybych měl na své straně nebezpečí,
To by se mi líbilo.
1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Nebezpečné duo
může napáchat hodně škody.
1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Mohli bychom udělat,
mohli jsme dělat velké věci.
- Ano.
1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Ale já to jen zkouším
hádat jaký druh
1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
ve hře vlastně jste
snaží hrát.
1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Ano.
- Jako, já prostě nevím.
1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
AUBRY:
Je tu zvláštní atmosféra
mezi mnou a Genevieve.
1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
Máme takové nevyslovené napětí.
1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}Třeba: "Vidím tě,
vidíš mě" tak nějak
1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}děje se mimochodem.
1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Musíme komunikovat s
jeden druhého, nebo se mi prostě líbí,
1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- ta atmosféra mi přijde legrační.
- Dobře.
1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
AUBRY:
nedůvěřuji
Genevieve vůbec.
1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
Myslím, že Genevieve počítá
a výjimečný lhář,
1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
ale také se zdá
podívat se na hru
1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
některými stejnými způsoby jako já.
1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
Tak se cítím
Genevieve je někdo kde
1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
Budu muset řezat
tvé hrdlo, než podřízneš moje.
1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(vzdychne)
1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪
1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(sténá)
1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(plivne)
1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Dostal jsi další?
- Hrubý.
1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Prostě to spolkněte.
Je to málo bílkovin.
1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}O:
Ostrov vyhnanství
1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}je tvrdý.
1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
Je zima.
Vítr fouká jako blázen.
1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
A je tu
1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
hodně chyb.
1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Aah!
Jeffe, proč jsi to udělal?
1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Oh, člověče, něco jsem měl
1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}lezl na mě minulou noc.
1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
myslel jsem si
Něco na mě lezlo.
1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- A já tak trochu,
jako, blesklo to opravdu rychle.
- Ano. Jo.
1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Něco docela velkého.
1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
Být v exilu je
masivní překážka pro mou hru.
1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Jsou tu spojenectví
které se staly prvním dnem.
1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Lidé procházejí,
sbírání bambusu.
1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
jsou jako,
"Pojďme spolu na konec."
1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
A, víte, když vám to chybí
na to bys mohl
1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
propásněte šanci
být ve skvělé alianci.
1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
OZZY:
víš,
nemáme mačetu.
1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
Nic nemáme.
1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
Máme své láhve s vodou.
To je ono.
1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Ale záda mám úplně
jen opečené.
1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
A já doufám
Mohu se vrátit ke svému kmenu
1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
co nejrychleji.
1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
A doufám
Už tě nevidím.
1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Myslím, že nebudeme.
1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Dobře, chlape, buď dobrý.
1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Ó.
1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Oh, teď to chápeme.
1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Ó!
1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Ach můj bože...
1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
OZZY:
To je pro mě obrovský okamžik.
1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
Starý Ozzy chce
1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
být poskytovatelem,
rozdělat oheň, otevřít kokosy.
1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Ale já nejsem ten starý Ozzy.
1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Tentokrát hraju jako Oscar,
1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
a Oscara
rychle mluvící vyjednavač.
1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Máte silnější kmen.
1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
myslím
budete v pořádku.
1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Takže, myslím
Potřebuji hlas navíc.
1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- A mám hrnec a mačetu?
- Ano.
1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Ale právě teď máme oheň.
Všichni ne.
1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
OZZY:
je mi to jedno
o táborových potřebách.
1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
Nula. S tolika šílenci
hráči, potřebujete skutečnou sílu
1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
ve hře.
1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Skutečná síla
ve hře je hlas navíc.
1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Myslím brácho,
Myslím, že potřebuji hlas navíc.
1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Prostě se ukážeš
ale s prázdnýma rukama.
1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
To je v pořádku.
1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
Je to jen jeden Tribal.
1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ach!
1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Dobře.
1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
OZZY:
Nějak
1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
Přesvědčil jsem Q
aby mi dal hlas navíc.
1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Tohle mi ukazuje
Jsem na správné cestě,
1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
hraju
správný druh hry.
1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
Nemůže to být jen o vítězství
výzvy a lov ryb.
1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
Takže tohle pro mě znamená všechno.
1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Nemohl jsem být šťastnější.
1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
O:
Cítím se dobře
o rozhodnutí, protože
1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
Myslím, že mám ten lepší konec
dohody
1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
získat zásoby.
1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Je lepší být hrdinou
než nula.
1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Lepší být mnou než Ozzym.
1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Pojďte, chlapi! Q je tady!
1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: Q!
- Čau!
1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Podívej, má...
má hrnec.
1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Q!
- Má hrnec.
1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (křičí)
- (překrývající se křik)
1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Má hrnec.
1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
ANGELINA: Chápu
Q s hrncem a mačetou.
1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
Má svůj hrdina.
1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}A já jsem jako,
1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Ano, Q. Vždy zavírejte."
1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Takže asi po 35 minutách
1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy se natáhl, aby se dostal
klíč a on ho srazil.
1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Trenér to ukradl.
1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Páni.
- Páni.
1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy byl naštvaný.
- COLBY: Fuj.
1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
O:
Musím jim to říct
odkud tyto zásoby pocházejí.
1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Ale nemůžu to říct všem
Prohrál jsem svůj hlas.
1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
No, neztratil jsem to.
prodal jsem to.
1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
Teď mám
přijít se lží.
1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
Exil je na hovno.
1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
dnes ráno
1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
bylo tam 50 kokosů,
oba jsme měli.
1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Museli jsme jít 20 yardů
mezi tím.
1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Tak co, vydělal si to i Ozzy?
- Ne.
1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Nerozuměl?
- Q: Cítil jsem se kvůli němu tak špatně.
1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Páni.
- Q: Takže...
1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
KYLE: Q přistoupil a odešel
a vyhrál pro nás zásoby.
1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
Ale také minul
celý den na této pláži.
1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}Chci si promluvit
k němu docela rychle
1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}protože jestli tam někdo je
kdo může změnit dynamiku kmene,
1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}tamhle je ten muž.
1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Jsme dobří.
- Oh, ne, jsme solidní.
1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100 %. Nemáš
starat se o to.
1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Jen se snažím ujistit
kousky kolem nás
1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- je také... pevný.
- Ano.
1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Promluvte si s Genevieve
a řekni mi, co si myslíš.
- Dobře.
1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Takže jediné
které jsem v tom příběhu vynechal...
1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Nemám hlas
pro úplně prvního Tribala.
1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Přísahej Bohu.
1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}KYLE: Q se mi zmiňuje
že prohrál svůj hlas.
1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
A ukazuje mi to
že si se mnou chce hrát.
1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
A myslím
perfektně zapadne
1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
se čtveřicí
které máme se mnou,
1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
Colby, Stephenie a Genevieve.
1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
Ale myslím, že jsem na tom nejlepším místě
v této hře,
1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
a to je přesně
co jsem chtěl.
1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪
1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Ach můj bože,
je docela slunečno.
1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- To je. To je.
- To je, uh...
1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
KŘESŤAN:
Ozzy se vrací,
nemá žádné zásoby,
1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
nemám pro nás nic.
1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
To může být demoralizující.
1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}Tyto další dva kmeny--
1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}mají mačety
a hrnce a pazourek.
1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
Dokážou rozdělat oheň.
Mohou řezat bambus.
1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
Mohou krájet kokosy.
1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
Máte zásoby
prostě dělá všechno
1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
jednodušší, je to lepší pro morálku.
1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
KŘESŤAN:
Zpátky v klasické éře,
1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
byla to věc, která se udělala.
1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
Co kdybych mohl použít
všechny brýle
1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
a slunce rozdělat oheň?
1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
Jsem si jistý, že existuje způsob, jak to udělat.
1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Jo, můžeme to vědět.
To není tak těžké.
1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Tohle je jako
středoškolská fyzika, myslím.
1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Moje brýle-- jsou konkávní.
1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Pokud jsi krátkozraký,
musíte vidět daleko.
1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Vaše čočky jsou tvarované
jako mísa.
1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
A to rozptyluje světlo a
ne-nekondenzuje to.
1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
Věda je skvělá, děti.
1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Je to cool, děti.
Každopádně dobře, takže...
1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ooh.
- Opravdu to vypadá
mimochodem fakt dobrý.
1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Ano, je.
Držte horní.
1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Jo, rozumím. Máš to.
Držte tedy ten horní.
1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Namiř to dolů. Namiř to sem dolů.
1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
KŘESŤAN:
Opíráš se o mě,
správně, Jenno?
1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Ano.
- Fantastické.
1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Oh, rozumíš.
Máš to. Podívejte se na to.
1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Myslím, že máme uhlík.
1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Hodně kouře. Pokračuj.
1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Pojď. Pojď.
1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Máme tohle. Máme tohle.
Máme uhlík. Pojď.
1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}KŘESŤAN:
Ano, pane. Hej.
1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hej, dostaň ho
ještě nějaké, uh...
1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Oh, get a fire!
Oheň, oheň, oheň, oheň!
1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(smích)
Jo, zlato!
1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Dobrá práce, Christiane.
1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Udělali jsme to. Máme oheň.
1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Ano!
- JENNA: Není to šílené?
1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Čau!
- Právě jsme to udělali.
1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Oheň!
1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
KŘESŤAN:
Nikdy jsem nedělal
oheň s brýlemi.
1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
Nikdy jsem nevzhlédl
jak rozdělat oheň s brýlemi.
1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Ale šest týdnů předtím, než jsem přišel
tady se mi narodil chlapeček.
1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
A nikdo to tady neví
Mám dítě.
1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Můj syn je moje tajná zbraň.
1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Dobrá práce, kluci.
1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANA:
Bylo to úžasné.
1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
KŘESŤAN:
chci nastavit
příklad pro mého syna.
1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
To je pravý sever.
1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Musíš jezdit tak vysoko
právě teď.
1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANNAH: Ano.
- Oh, můj bože.
1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
KŘESŤAN:
Abych to nebral příliš hluboko,
ale jako,
1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
jednou to můj syn uvidí.
1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Jednou bude.
1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪
1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Líbí se mi Christian.
- Líbí se ti Christian?
1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Líbí se mi Christian. já-já...
- Mám Christiana moc rád.
1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Myslím, že je solidní.
- Já taky.
1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Ano.
- Já taky.
1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Ne.
1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Má
tvé jméno v jejích ústech.
1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Jako proč dáváme...
1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Proč jsme si rovni
vytahovat jména lidí?
- Páni.
1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Čau, teď.
- Omlouvám se.
Nechtěl jsem to hodit...
1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
To je šílené.
1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}Dokonce jsme ještě nešli
zatím první imunitní výzva,
1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}a jmenuji se být
pohodila Jennou.
1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
Myslím, v mysli Jenny
1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
byla to první sezóna,
1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
takže je to královna.
1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
A nemůžu si pomoct
1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
když vydám královny vibrace.
(smích)
1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(sténá):
Oh, člověče.
1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
CIRIE:
Takže musím tvořit
dost dobré vztahy
1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
že lidé mají raději
drž mě kolem sebe než Jenna.
1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(lapá po dechu)
1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...stiskni mi perly
kdybych nějaké měl...
1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}Já vím.
1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Jsou jediní, kteří--
1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}zatímco máme vteřinu...
1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILY:
Ano.
1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Já vím, myslel jsem si
o tom taky.
- Dvakrát.
1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
Ale já jsem nejvěrnější
osoba, kterou můžeš najít, Ozzy.
1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
já vím.
1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Nejsem hloupý.
1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Máš to mnohem lepší
dovednosti s lidmi, než jsem já.
1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, jsem 100% s tebou.
- Totéž. Stejný.
1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
A jsem připraven
zahrát si na hrdlořeza.
1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}Snažím se
hrát jinou hru,
1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}ale jsem pořád nový
v této strategické hře.
1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Takže někoho potřebuji
1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}aby mi pomohl.
1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
A Cirie, myslím, ano
skvělá mysl pro strategii.
1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Ano, takže...
1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Oh, to je vynikající.
1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Jestli se mnou chceš houpat,
1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Budu s tebou makat až do konce.
-Proto jsem ti právě řekl,
1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
protože nejsem
řeknu to někomu jinému.
1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
To je úžasné. To je úžasné.
1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
OZZY:
Cirie je moje aliance číslo jedna.
1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
Jeden člověk
1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
že budu věřit
s mým životem v této hře.
1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
A doufám, pokud budu moci
přitáhnout jednoho nebo dva další lidi,
1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Mám kontrolu nad tímto kmenem,
1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
s pomocí Cirie.
1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}RIZO:
Dobře, jste připraveni?
1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}-COLBY: Pojďme na to!
- RIZO: Vatu
1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}módní přehlídka začne.
1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Dobrá práce.
- ANGELINA: Čau!
1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Tady máme Genevieve
1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- z Kanady s ní...
- COLBY: Čau! Pojď.
1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...červená, ikonická bunda.
1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Připraveni zabít. Páni.
1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Páni.
- Páni.
- To je skvělé.
1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- To je právník.
- COLBY: Páni.
1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Práce s košilí Buff
1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- polokošile, Kyle Fraser.
- Co v širém, širém světě
sportu se tady děje?
1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ach!
1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Nechte je, pane Frasere.
1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Co to proboha? Ó!
- To je neskutečné.
1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Nemohu to nevidět.
1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Dejme tomu
potlesk.
- (sténá)
1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
COLBY:
Rizo jsem posoudil dost přísně
a docela rychle,
1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
ale tohle dítě je zábavné.
1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}Mladý muž má,
1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}do jisté míry si mě získal.
1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
A vyvolává peklo.
1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
COLBY:
A to mi neunikne
1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
že je stejně starý jako já
1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
když jsem poprvé hrál tuto hru.
1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
A vidím tu samou nevázanost
1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
to stejné vzrušení,
stejnou energii.
1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
A finále, Q...
1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
COLBY:
Jak mu tedy mohu pomoci?
1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
Ne ve hře, ale jako chlap
1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
to bylo kolem slunce
několikrát víc než on.
1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(vzrušené klábosení)
1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Dobrá práce, všichni. Dobrá práce.
1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(jásání)
1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
A nemůžu tomu uvěřit
Jsem tu s tebou, jako...
1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Jsem rád, že jsi tady.
1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Podívej, bojím se o tebe.
1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Jedna, protože jsi mladý.
- Ano.
1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Dva, protože jsi se právě otočil
kolem a vrátil se sem.
1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Právo.
1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Pokud se někdy cítíte na dně a
potřebuješ si s někým promluvit,
1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
pojď se mnou mluvit.
1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Děkuji, člověče.
1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Právě to slyším od tebe,
jako...
1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Mému tátovi je 47 a...
1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(lámání hlasu):
...a mí rodiče to myslí
všechno pro mě, člověče.
1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
A ty přicházíš
takhle se mnou mluvit...
1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
A to znamená
mnohem víc, než víte.
1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
No to mě těší
jsi tady, bratře.
1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
RIZO:
Colby mi radí,
1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
a já jsem všechny uši,
ať už jde o život,
1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
ať už jde o
jeho zkušenost přeživšího.
1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Beru to všechno, protože
poslouchej,
1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}jediný způsob, jak získat znalosti
1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}je od lidí
kdo tím prošel.
1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
A Colby si tím prošel
třikrát.
1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Kolik ti bylo let ve druhé sezóně?
1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, myslím.
1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
RIZO:
Jako superfanoušek
1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Pořád to chápu
pocit motýla v mém žaludku,
1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
kde je to jako, můj bože,
1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
Hraju
se skutečnými ikonami této hry.
1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
Ale jsem si jistý
1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
v hráči, kterým jsem
stejně jako v osobě.
1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Slyšel jsem tento citát
už od dětství,
1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
a utkvělo mi to.
1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"Pokud sníš ve velkém,
snít větší."
1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Ano.
- RIZO: Takže,
1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
Musím jít od fanouška Riza
hráči Rizo
1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
protože hraju 50. sezónu
upevnit mé dědictví.
1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
Chci, aby si mě zapamatovali
1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
jako jeden z velkých hráčů
kdy hrát tuto hru.
1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪
1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Ach jo, kámo.
1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Born připraven.
1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
Naposledy jsem hrál jako
ochránce jako poskytovatele.
1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Lidé mi to řekli
že jsem byl nejfyzičtější,
1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}dominantní hráč v Survivor.
1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
Pro řadu 50
1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
Uvidím hru
jiným způsobem.
1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
Budu tekutý.
1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
Budu mnohem flexibilnější,
1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
protože vím, že mám
1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
to be more strategic.
1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Jak se cítíš, Miku?
1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Cítit se dobře.
1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Můžu na tebe něco hodit?
1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Jo.
1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
I feel like Dee's
really, really smart.
1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Ano.
- A mám pocit, že vyhrála.
1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Ano.
- A Miku, brácho, ona je jedna
z nejlepších vítězů nové éry.
1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Jako...
- Ano.
1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- And rightfully so.
- Jo, všestranný hráč.
1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}Souhlasím.
1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
JONATHAN:
Zakládám aliance
1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
opravdu brzy, v práci
s hráči ze staré školy.
1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
Jsem spíš jako
hráč ze staré školy
1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
protože jsem upřímný,
Jsem opravdovější.
1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
nikdy nebudu,
nikdy tě v této hře nezradí.
1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- Totéž, trenére.
- Dobře? A já vám to říkám.
1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
Doufám v Boha
Dotáhnu to s tebou do konce.
1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(vzdychne)
Úžasné, kámo.
1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Běhalo by mi z toho mráz po zádech.
1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
Nemyslím
1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
je něco špatně
s tím, že je opravdový
1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
a hraní hry
trochu těžší.
1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Bude to Jonathan 2.0,
slibuji.
1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Uh-huh.
1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Jsem tak šťastný
jsme ve stejném kmeni.
- TIFFANY: Dívka.
1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Holka, holka, holka, holka, holka.
- (pískání)
1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Jako, nemáte tušení.
1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Jsem jako, prosím, dejte mě
s herním hráčem.
- Bože, kámo.
1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Jako, upřímně, tohle bylo,
jako nejlepší scénář.
- Tak šílený.
1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
TIFFANY:
Miluju Dee, protože
je tak charismatická.
1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
Víte, miluji tu energii.
1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Jsem Chatty Patty.
Jsem energetická holka.
1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Říkám si: "Ach, taky tě miluji."
1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Třeba: „Miluješ mě?
1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}Milujme se navzájem."
1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
Také mám Kamillu moc rád.
1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
Myslím, že je tak sladká
a pekelně chytrý.
1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
To by mohlo být
zábavná malá trojka.
1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Pokud mám být úplně upřímný, tak
jediný člověk, kterým jsem nebyl,
1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
jako, opravdu
povídám si s Chrissy.
1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Dobře.
1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Kdybych si mohl vybrat,
upřímně, byla by to ona.
1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Nemám vyhraněný názor.
1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Pokud někdo řekne jméno
to není moje jméno,
1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
a to je to, co skupina chce,
já to udělám.
1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Jako...
- Ano, ano.
1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Ale buďte si jisti, že jsme v souladu.
1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
KAMILLA:
Je jich tolik chytrých
a silné ženy nové éry
1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
připraveno ke hře a líbí se mi to.
1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Měl jsem celou sezónu cti
1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}a integrita v 48,
a je mi z toho tak zle.
1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Věřím vám oběma.
1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Jako, doopravdy.
- To je šílené.
1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
KAMILLA:
Já, Tiff a Dee
1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
všichni chtějí mít
1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
trochu legrace
a pak někoho zabít.
1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
A trochu zábavy
a pak
1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
někoho zabít.
1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
Takže lidé nemají ponětí
co přijde.
1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}No, tuto sezónu máme
hráči, kteří hráli tři,
1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}čtyři, dokonce pětkrát.
1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Myslíš
máš, co je potřeba
1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}stát se legendou Survivor?
1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Jen jeden způsob, jak to zjistit.
1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Požádejte o zařazení do Survivor.
1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪
1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Pojďte dál.
1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Ahoj, Jeffe.
1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBST:
Hodně úsměvů.
1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Bože můj.
1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBST:
Přichází Vatu.
1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEPHENIE:
Dobrý den.
1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBST:
Dobré ráno.
1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Dobré ráno.
1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Dobře, dostaneme se
na svou první výzvu imunity
1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- pro Survivor 50?
- (jásání)
1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Dobře.
1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
Pro dnešní výzvu
1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
budeš závodit
a přes strmou rampu.
1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
Pak se budete plazit
skrz bahnitý síťový tunel.
1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
Jakmile všichni skončí,
1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
hodí dva hráči
velká kovová klec
1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
plněné kokosy.
1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
Jakmile se dostanete na plošinu,
dva další členové kmene
1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
vyprázdní ty kokosy.
1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
Pak to udělá jeden člen kmene
hoď ty kokosy do sítě
1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
dokud nebude dostatečně těžký, aby spadl
bedna uvolňující lano.
1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
Další člen kmene bude
použijte to lano ke spuštění rampy.
1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
Pak budete spolupracovat
dostat všechny
1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
do horní části platformy
1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
kde zbývají dva
členové kmene budou závodit v řešení
1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
50dílná skládačka Survivor 50.
1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪
1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Zní to dobře?
1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Ano.
- Ano.
1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Hurá!
1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
První dva kmeny do konce...
1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Dva kmeny?
To je opravdu dobrá zpráva.
- ...získat imunitu.
1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- To je co
v této sezóně toužíš.
- (všichni lapají po dechu)
1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Oh, můj!
- Ano!
- Čau!
1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie kráká)
1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Kohout.
1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Navíc hraní za odměnu.
1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Chci to vědět
na co hraješ?
1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (překrývající se tlachání)
- Cože? co máš?
1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
První kmen, který skončí,
1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
krásný
Rybářská sada Survivor.
1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Ano!
- Pojď, zlato.
1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBST:
Vše, co potřebujete.
1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Druhý kmen do konce,
menší, ale stále efektivní.
1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Ano.
1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBST:
Poražení, Kmenová rada,
1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
kde kdo
bude první osobou
1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
hlasoval z Survivor 50.
1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
A jako trest za prohru,
Nechám si tvůj pazourek.
1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cilo, stále pracuješ
pokusit se získat své.
1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Dobře, dám ti
minutu na strategii.
1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Rozjedeme to. Tady to je.
1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(kvílení)
1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Pěkné!
1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Dobře, jdeme na to.
1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Pro imunitu a odměnu.
1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Přeživší připraveni.
1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Jít!
1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
První imunitní výzva
sezóny.
1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Všichni jsou vzhůru
a přes rampu.
1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(bručení)
1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
Dobře, já a Aubry jdeme...
1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBST:
Musím dostat všechny na podložku.
1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- No tak.
-Pojď, pojď,
pojď, pojď...
1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBST:
Teď pracuješ
na bahně ve dvojicích.
1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Všichni dostali
dostat se přes bahno.
1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Dobrá práce, Aubry. Pěkná práce.
1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Toto je vaše narození
do této hry právě zde.
1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(sténá)
1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (bručení)
- Oh, promiň.
1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Jsi dobrý. Jdeme.
1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBST:
jsi dobrý! jsi dobrý!
1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
jsi dobrý!
1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy pracuje s Cirie.
1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Je tam Q s Genevieve.
1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy prochází.
1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White prochází.
1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q je přes. jsi dobrý!
1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Teď to bude
Steph a Rizo.
1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Jsi dobrá, Tiff. Jít.
1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Teď je to trenér a Chrissy.
1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, jsi dobrý!
1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Začněte rolovat.
1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
-Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi...
- Colby, Colby...
1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBST:
Je to Vatu v čele.
1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby zabručí)
1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
Dobře. Raz, dva, tři, jdi.
1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Raz, dva, tři, jdi.
1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
V pořádku. Přetáhněte jej dopředu.
1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBST:
Jdi, Cilo. Jsi dobrý.
1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(překrývající se tlachání)
1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBST:
Je to Joe a Devens,
1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle a Colby.
1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan a Dee teď...
- CHARLIE: Tady to je.
1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...pro Kalo.
- Máš to.
1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(překrývající se křik)
1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBST:
Musíš to posadit dovnitř.
1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Zvedněte to, chlapi.
Dobrý. Vytáhněte to zpět.
- KYLE: Mám to, mám to...
1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Jsme dobří, jsme dobří...
1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Jsi dobrý. Běž, běž!
1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Jsi dobrý. Pojďte dál.
1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Musíš se posadit,
Jonathan a Dee.
1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Jsi dobrý. Jdeme na to!
1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(nezřetelné štěbetání)
1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Jedna osoba uvnitř,
jeden člověk chytá.
1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEVIEVE:
Pěkné. Skvělá práce, kluci.
1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBST:
Rizo a Steph teď
rychle ve vedení pro Vatu.
1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Teď je to Cila
má rozepnutou klec.
1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Dobrá práce.
- Trenér: Dobře.
1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBST:
Tady je Mike a Tiff.
1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
Tady to je.
1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBST:
Máš kokosy,
a máš pytlíky kokosů.
1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Tady to doháníš.
1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Doháníme.
Jdeme, Miku.
1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Ano.
1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBST:
Musíš dostat všechno ven...
1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, vypadni. Jít.
- ...a všechno v koši.
1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Pěkné, Rizo.
1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBST:
Dostaňte se na podložku.
Jsi dobrý. Jedna osoba.
1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Všichni zpět.
1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
Q, pojďme.
1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q bude
teď házím kokosy.
1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
Tady to je. Snadný.
1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBST:
Q s prvním.
1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Vatu je stále ve vedení.
1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(překrývající se křik)
1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu byl ve vedení
celou první výzvu.
1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Zpátky na podložku.
1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Teď to bude Charlie
házení kokosů pro Kalo.
1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Pro Cilu to teď bude Ozzy.
1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪
1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Pěkné.
1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Q, to by mohlo stačit.
1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Přibližování.
1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Tady to je.
1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Jsi dobrý.
-Jdi, jdi, jdi...
1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBST:
Teď jedna osoba. Jeden.
1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Dobře, Aubry.
- ANGELINA: Máš to, Aubry.
1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Tady to je.
- PROBST: Bude
Aubry na laně.
1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
rozdrtíš to.
- TIFFANY: Ještě jeden...
1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBST:
Tohle by Charliemu mohlo stačit.
1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- A je to tak.
- TIFFANY: Ach! Jít!
1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN:
Dobře, jdeme.
1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBST:
Tohle by Ozzymu mohlo stačit.
1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Ještě jeden.
-Ještě jeden, ještě jeden...
1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANA:
To je vše.
1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBST:
Ozzy kapky pro Cila.
1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Jsi dobrá, Cilo.
1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Teď to bude Cirie
1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- opičí pěstí.
- CHRISTIAN: Dobře, Cirie.
1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBST:
Je to Aubry
opičí pěstí pro Vatua.
1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Trenér s
opičí pěst pro Kala.
- JONATHAN: No tak, trenére.
1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Pojďme.
- PROBST: To je
kritickou roli.
1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Musíte to zacvaknout
takže můžete shodit rampu.
1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Tak to děláš. Vytáhněte to.
1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(nezřetelné štěbetání)
1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Jsi dobrý.
Všichni do zdi.
1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Nejprve je to Kalo,
prodloužit svůj náskok.
1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- No tak.
- (bručení)
1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Mám to, mám to.
(bručení)
1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBST:
Cirie to zkusí.
1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Popáté tady venku,
nikdy to nebude jednodušší.
1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Mám to.
- Chápeš?
- Ano!
1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie startuje vysoko
ale zdaleka ne dost daleko.
1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo má teď velký náskok.
1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN:
Jdeme na to!
1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee zavrčí)
1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Jonathan pokračuje
být lidským žebříkem.
1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Jeden po druhém,
hráč za hráčem.
- (sténá)
1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry to má.
- Máš to, holka.
1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Dobrá práce.
- Jdi.
1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
jsi dobrý! Jdeme na to!
1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Nyní je na zdi Vatu.
1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEPHENIE:
Jeden po druhém?
1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Všichni najednou, jste dobří!
1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Teď je to jen Cirie
snaží se shodit tu rampu.
1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Jdeme, Cirie!
1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Najděte to!
1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(překrývající se křik)
1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(křičí)
1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBST:
Kalo dostal Charlieho na vrchol.
1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Dva lidé na puzzle.
1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Jdeme.
1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(nezřetelné štěbetání)
1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBST:
Máme Chrissy a Kamillu
na skládačce pro Kalo.
1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hej, no tak. Mám tě.
1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
zvednu tě.
1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Skoč přímo sem.
1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle jde na to přímo tady.
1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, potřebuješ pomoc?
1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
Q:
Vrať se. Vrať se.
1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Čau.
- ANGELINA: Máš to, Kyle...
1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
Palce pryč.
1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
Q:
Hej, tohle je,
toto je suchá strana.
1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Ahoj.
1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, no tak, pojď ke mně.
1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.
1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBST:
Jsi v pořádku?
1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: Vy lidi...
- PROBST: Kyle je zraněný.
1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, jsi v pořádku, však?
1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪
1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Přestaň! Zastávka! Zastávka!
1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Všichni, přestaňte! Všichni, přestaňte!
1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Zastávka! Lékařský!
1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA:
Oh, ne.
1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, miluji tě, kámo.
- ANGELINA: Jsme s tebou, Kyle.
1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Hej, hej, hej. Vyjde to.
1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Vyjde to.
- ANGELINA: Dobře.
1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- Hej, jdu sem dolů.
- KYLE: Jsem v pořádku.
1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Jsem v pohodě. nic mě nebolí.
- Máš to, Kyle. to je v pořádku.
1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, miluji tě, kámo.
Jsi dobrý.
1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Co se stalo?
- Prostě to neumím
1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- opravdu velký tlak na to.
- Dobře.
1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: Ne.
- DR. JOE: Ne. Dobře.
1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Nech toho za mě.
- (Kyle zadýchaný)
1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Ne.
1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- DR. JOE: Bolí to tam?
- KYLE: Ne.
1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Dobře. Můžeš jen vstát?
1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Podívejme se, jak se máš
přikládat tomu nějakou váhu.
1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, co jsou
hledáš právě teď?
1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Takže, co jsme jen,
právě jsme testovali s Kylem...
1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
dobře,
Posaďte se, Kyle.
1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Jen tlačím na...
1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
kousky kotníku
které jsou něžné,
1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
jestli by se to mohlo zlomit.
1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
a teď,
může to být jen podvrtnutí.
1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
A mohlo by to být něco víc.
1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
A co musí Kyle udělat
1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
se snaží nedávat
příliš velká váha.
1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
To je se mnou v pohodě.
já na to přijdu.
2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Dobře, takže je dobré pokračovat.
2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Jo.
2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
Zřejmá výhrada je,
2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
ty a tvůj kmen
budou muset přijít na to
2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
jak vás dostat na tuto rampu
bez tebe
2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
běží na něm.
Na tom se běžet nedá.
2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Přijdeme na to.
Přijdeme na to.
- PROBST: Dobře. Dobře.
2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
V pořádku. Dobře.
2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Pojďme na to.
- Dobře.
2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Jo, máme to, Kyle.
- Běž, Kyle!
2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Jdeme, kamaráde.
- (překrývající se tlachání)
2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANA:
Máš to, Kyle.
2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Máš to, kamaráde.
2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- Jdu dolů pro tebe.
- PROBST: Dobře,
všichni připraveni?
2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Tato výzva je zpět.
Jdeme.
2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Budu muset vylézt nahoru...
- Ano.
2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Tady přichází Q.
- (nezřetelné štěbetání)
2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Půjde dolů
pokusit se pomoci Kyleovi...
- No tak. Pojď.
2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...ale Kyle má jen
má jednu nohu, kterou může používat.
2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- RIZO: Ano.
- STEPHENIE: Právě tam.
2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, musíš to zvládnout.
2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Vytáhl jsem to.
2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Sakra, to bylo ono. To bylo ono.
2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Můžu to udělat.
Mám to. Mám to.
- Stoupni na mě, stoupni na mě...
2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
Mám to. Jsem dobrý, jsem dobrý.
Umím se zvednout.
2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(bručení)
2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBST:
Dostali Kylea na vrchol.
2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Úžasná práce od Vatu.
2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie stále bojuje.
2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, pořád narážím do lana.
2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Jako, to bylo ono.
2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Teď to mám.
- CHRISTIAN: Jo, myslím, že ano...
2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBST:
Cirie je tu už dlouho.
2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Cítí ten tlak.
2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Ano.
2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBST:
Jsou to Chrissy a Kamilla
ve vedení
2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
pro Kalo.
2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Dobrý nápad.
2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBST:
To je Angelina a Genevieve.
2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: To tam nefunguje.
- STEPHENIE: Právě tam.
2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBST:
A je to Cirie v horkém křesle.
2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (jásání)
- Tady to je!
2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
KŘESŤAN:
Pomalu, pomalu, pomalu, pomalu...
2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, která nikdy
vzdává se v této hře, nikdy.
2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (jásání)
- Jsi dobrá, Cilo. Nahoru po zdi.
2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Teď je to Cila
snaží zacelit mezeru.
2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe dá Ozzymu pomoc.
2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy a Kamilla pokračují
dominovat v hádance...
2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(překrývající se tlachání)
2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...nad Genevieve a Angelinou,
2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
ale Cila v tom bude.
2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Přichází Jenna.
2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Poprvé po 21 letech.
2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(bručení)
2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Aby to vypadalo jednoduše.
2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Teď je to na Joeovi.
2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANA:
Dobře, Joe.
2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBST:
Je to tak těžké
udělat to sám.
2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Když jsi zablácený, zeď
je zablácený, jsi vyčerpaný.
2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Ano!
2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Ale Joe to prostě udělal!
2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila je v tom!
2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Jdeme na to!
2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBST:
jen tak,
teď máme výzvu.
2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Otoč to.
- Pozor, pohyb, pohyb, pohyb.
2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBST:
Jsou to Emily a Hubicki
pro Cila.
2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Dva kmeny budou v bezpečí.
2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Jeden kmen jde do Tribalu.
2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Někdo jde dnes večer domů.
2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
První osoba, Survivor 50.
2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Jen nechceš být poslední.
2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla s dalším kouskem
pro Kalo.
2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo s tím utíká.
2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Zkuste to.
- PROBST: Příběh je takový,
2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
mohou Emily a Christian
chytit Genevieve a Angelinu?
2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Jako tenhle.
2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBST:
Kalo vypadá velmi dobře
že 50 se začne scházet.
2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
Sakra jo.
2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Drž to, drž to. Máš to.
2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN:
Ano!
2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (jásání)
- PROBST: To je ono.
2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo vyhrává první
individuální imunitní výzva
2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
z Survivor 50.
2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Hledáme ještě jednu.
2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (vzrušené tlachání)
- Dejte to dovnitř!
2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBST:
Angelina a Genevieve...
2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Buďte opatrní.
2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...snažím se ujistit
toto vedení si udržují.
2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki a Emily
snaží uzavřít náskok.
2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila má
aby motory běžely.
2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Všechna ta hybnost
nyní zpomalil.
2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina a Genevieve
2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
nyní začíná
dát těch 50 dohromady.
2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Tenhle je v hlubokém mrazu.
2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Poslední kousek pro výhru.
2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Ano!
- PROBST: Máš to.
2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu získává imunitu.
- COLBY: Jo!
2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBST:
Dnes večer v bezpečí před Tribalem.
2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Posílám Cila do kmenové rady.
2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, skvělá práce.
2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBST:
Někdo bude první
osoba hlasovala z Survivor 50.
2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Dobře.
2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, první imunitní výzva.
2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN:
Ano.
2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBST:
Vítězství pro váš kmen.
2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Hurá!
2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBST:
Nikdo nejde domů
z kmene Kalo.
2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (zpěv):
To je šílené.
2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
také vítězství pro vás.
- (kvílení)
2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Nikdo nejde domů
z vašeho kmene.
2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Dobrá práce, holka.
- PROBST: Kalo, vezmi si věci.
2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Vyrazte ven.
Dnes večer žádná kmenová rada.
2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Díky, Jeffe.
- PROBST: Rybářské potřeby
čeká na tebe v táboře.
2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Doufám, že to dobře využijete.
2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Opravdu budeme jíst ryby?
2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBST:
Vatu, menší rybářské náčiní
čeká na tebe v táboře.
2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Vezměte si věci a vyrazte.
Dnes večer žádná kmenová rada.
2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Děkuji.
- Ano.
2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Uvidíme se zítra, Jeffe.
- ANGELINA: Ano...
2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBST:
Dobře, Cilo, kmenová rada
dnes večer, kde jeden z vás
2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
bude první osobou
2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
hlasoval z Survivor 50.
2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Jako trest za prohru,
2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Budu se držet tvého pazourku.
2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Vezměte si věci a vyrazte.
2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Uvidíme se večer
na kmenové radě.
- Díky.
2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Díky, Jeffe.
- EMILY: Díky, Jeffe.
2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}SAVANNAH: Kámo, nejsem
snaží se být dramatický,
2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}ale Cirie totálně vybuchla
dnešní výzva.
2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Bylo to upřímně, jako
to nejbolestivější
2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
Nikdy jsem viděl Survivor.
2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
Nakonec, cítím
jako by nás to stálo výzvu.
2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Takže to může být
vážný trest smrti
2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
pro Cirie.
2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪
2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}KŘESŤAN:
Řeknu,
2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}dobře, nejsem si jistý,
Nejsem ten fotbalista.
2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
já nevím
jak tuto řeč vést.
2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick se zasměje)
- Ale myslím
Zkusím to.
2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: No tak, Lombardi.
- Dobře, podívej.
2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Chci říct, poslouchej, dívej se.
2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Vystoupili jsme tam,
2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
udělali jsme spoustu dobrých rozhodnutí,
2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
ale také jsme udělali
některé důležité chyby.
2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Ten hod opičí tlapou
2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
byl úzkým hrdlem
za celou výzvu.
2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Právo?
2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Jsou to jen ta malá rozhodnutí
nemůžeme chybět.
2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
To je vše. To je vše, co potřebujeme.
2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
A hádejte, co ještě máme
dělat. Příští musíme vyhrát.
2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(ostatní souhlasí)
2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Takže další zakázka,
tohle zatracené bahno
2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
potřebuje jít. Blech.
2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Vyhráli jste?
první ve vaší sezóně?
2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANA:
Ne.
2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMILY:
Oh, ztratil jsi první?
2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANA:
Oh, ne, promiň, neměli jsme.
omlouvám se.
2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- OSTATNÍ: Oh.
- SAVANNAH: Udělali jsme další
minulou sezónu
2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
kde jsi měl
balancovat na jedné noze.
2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(blednutí):
Jo a dělají to vyvažování
ty v oceánu.
2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Páni.
2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪
2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Ehm...
2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mm.
2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(těžce si povzdechne)
2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
Ach, můj bože.
2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
Nikdy nechci být
ten, kdo zklame kohokoli.
2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
Lídí se mi lidé.
2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Takže zklamat celý můj kmen
2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
na první imunitní výzvu
v sezóně 50 je...
2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Já-já jsem...
2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Snažím se to držet pohromadě.
2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
A my musíme jít
na naši první kmenovou radu.
2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Vím, že máš
spoustu dalších dovedností.
2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Samozřejmě.
- OZZY: Spoustu dalších dovedností.
2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
ale přesto,
2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- prostě je to hnus být...
- OSTATNÍ: Ano.
2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...slabý článek, abych tak řekl.
2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Budu mít špatné dny.
2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
to vím.
2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Dnes to byl jeden z nich.
Ale mé dobré dny,
2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- zdaleka,
převáží ty špatné, takže...
- RICK: Úplně.
2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
CIRIE:
Vím, že Jenna
rozhazoval mé jméno,
2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
ale nemůžu
2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
hlasujte pro Jennu
sám pětkrát,
2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
takže vkládám svou víru,
moje hra, opravdu,
2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
v rukou mé aliance.
2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(tiše):
Sakra.
2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Tak dnes mi to utvrdilo
že bychom vyhráli.
2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Měli bychom
vlastně dostal výstřel
2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
vyhrát a jak rychle
dostali jsme se na tu zeď.
2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
já vím.
2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
JENNA:
To bylo trapné.
2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
Cirie je docela vyděšená
celou výzvu.
2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Jako, je
nejde to jinak vyjádřit.
2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Ani se nesnažím být zlý.
2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Prostě to zpackala.
2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Zmiňujeme se
pouze výzva.
2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Pojďme mluvit o tom, že
je úžasně milá a milá,
2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- a chci být kolem ní.
- Ano.
2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- A dokonce mě bolí srdce
její jméno a já jsem ji sledoval.
- Já vím.
2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
JENNA:
Dnes večer pro mě,
jde o to dostat Cirie ven.
2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
Chtěl jsem si vzít tuhle houpačku
2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
od druhého
Vstoupil jsem na tento písek,
2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
první den, protože si myslím, že je
jedna z největších hrozeb.
2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
myslím,
když se podíváte na dynamiku,
2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
máme jednoho člověka, kterému je 55
a neumí plavat a běhat.
2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Jo.
2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Dobře, tak pojďme...
2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪
2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
-Mám ještě...
- Vidíš, tady to je
moje nitro mi říká
2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Nevím, jestli ti můžu věřit
když jde o Cirie.
2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}OZZY: Jenna je nabitá,
připraveno vyrazit, za tepla,
2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}připraveni hrát hru naplno.
2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
Ale Cirie, právě teď,
je moje číslo jedna.
2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Dobře.
2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
OZZY:
nechci
abych musel použít svůj extra hlas
2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
na prvním Tribalovi, který zachránil Cirie,
2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
ale udělám všechno
že ji mohu ochránit
2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
protože
Jedu nebo zemři s ní.
2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
opravdu jsem.
2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Můžeme najít místa pro Cirie
ve výzvách.
2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Má spoustu talentů,
a Jenna také.
2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Ale dál ve hře,
2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Myslím, že Jenna bude
2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
spíše odpovědnost
než aktivum,
2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
kvůli náročné hře.
2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
To jen pro mě,
je nebezpečná, nebezpečná hra.
2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
KŘESŤAN:
souhlasím. souhlasím
i s tímto rozhovorem.
2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Obávám se, že kdyby-když...
že pokud je Jenna stále nablízku,
2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
budeme všichni
hraje kolem její hry
2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- na další
nicméně mnoho her.
- Určitě.
2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
A čí jméno
vyhodí příště?
2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ona bude řídit hlasování.
2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- A tak...
- JOE: Dobře.
2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
KŘESŤAN:
Jenno-- vidím někoho, kdo,
ven z brány,
2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
hraní příliš tvrdě, příliš rychle.
2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}Ona má takovou zuřivost
2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}do bodu, kdy
Vlastně se trochu bojím.
2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
Cirie je trochu víc
emocionální a otevřený.
2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
A to je to, co hledám.
2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
hledám lidi
Mohu se spojit s,
2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
abychom mohli stavět
něco do budoucna.
2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, co je
myslíš právě teď?
- Ano.
2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
víš,
Byl jsem v rozporu jen proto
2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
nechci prohrát
výzvy, protože já ne
2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- chci se sem vrátit.
- Určitě. Pro jistotu.
- Ano.
2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Máte z plánu dobrý pocit,
pak? Je plán v pořádku?
2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Jo, myslím, já-já...
2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Myslím, že by mělo být,
jako v tomto bodě,
2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
měli bychom být všichni
na stejné stránce.
2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
JOE:
Plán je Jenna,
a Ozzy to prosazoval.
2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}To mě přimělo
2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}ustup trochu zpět,
2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}'protože bylo
okamžité "Jenna je venku."
2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Řekl jsem si: „No, dobře, proč?
To je tak definitivní."
2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
Jenna je lepší
ve výzvách než Cirie.
2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
A na konci dne
2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
neztrácíš výzvy,
2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
nejdeš domů.
2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Nemůžeme se sem znovu vrátit.
2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Kámo, já-- poslouchej mě.
- Nemůžeme.
2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Takže, tady je ta věc.
2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
S Jennou, cítím se jako
trochu známe její hru.
2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- S Cirie a Ozzym...
- Souhlasím.
2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...mám pocit
jsou trochu uhlazenější.
2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
souhlasím.
2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
Obávám se, že Ozzy a Cirie
2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
pracují společně
v zákulisí,
2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
protože v mé sezóně
2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Nechal jsem se napálit Kylem a Kamillou.
2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
Hráli mě na 100 %.
2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
A teď
Vidím Ozzyho a Cirie.
2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
Takže okamžitě
2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Myslím: "Co? Co? Uh...
2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Něco se tu vaří."
2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Jennino agresivní chování,
i když otravné,
2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
není tak hrozivé
2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- jako mistrovská hratelnost
možná probíhá právě teď.
- To je pravda.
2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Jsem opravdu nervózní
o Ozzym a Cirie
2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
protože jsou dobré.
2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
To je ta děsivá část.
2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Jsou to dva z nejvíce
působivé hráče
2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
kdy hrát tuto hru.
2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
řeknu,
dává mi to pauzu.
2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Chci říct, Ozzy vyšel tvrdě
zpočátku na obranu Cirie.
2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- On je opravdu jako...
- Opravdu.
2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- A...
- Není to jako on,
"Eh, víš, já bych raději."
2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
Je to jako ne, on bojuje.
2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Jo, a to mě znervózňuje.
2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- To...
- Měli bychom udělat Ozzyho?
2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(smích)
2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
To by byla divočina.
2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Hm...
- To by bylo
chaotická volba.
2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe je velmi znepokojený
o tom. Jako, on...
2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Budou chtít hlasovat
Cirie nad Ozzym.
2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
myslím
Joe by dnes večer mohl hlasovat pro Ozzyho.
2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
-Myslím, že by mohl...
- Joe by dnes večer volil Ozzyho?
2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- To byla atmosféra, kterou jsem dostal.
- Byl o všem
ale fyzickou sílu.
2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}Vlastně si to myslím
kmen bez Ozzyho
2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}je pro mě silnější,
zejména.
2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Fyzicky slabší,
slabší ve výzvách,
2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}ale myslím, že si Jennu nechám
2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}a Cirie, která právě teď
nenávidíte se navzájem--
2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}hlasují pro sebe,
2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}nechtějí
spolupracovat vůbec--
2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}že tam je ta dynamika
2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}automaticky odvádí pozornost
a soustředí se jinam.
2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna by hlasovala
ale pro Ozzyho.
2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Myslíš? Dobře.
- Myslím, že ano,
2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
protože
ona je rozhodně anti-Cirie,
2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
ale myslím, že vidí
Ozzy a Cirie jako pár.
2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Ano.
2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Nemyslím
komukoli z nás se to líbí.
- Ne.
2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
SAVANNAH:
Lidé si to uvědomují
Ozzy je spojen s Cirie.
2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
To je opravdu děsivé.
2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
Ale upřímně,
Chci, aby Cirie šla domů.
2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Ona je doslova ten důvod
2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}proč jsme v této svízelné situaci
právě teď.
2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
KŘESŤAN:
A moje a moje myšlení je takové,
2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
jestli půjdeš
kde jinde než Jenna,
2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
pak to bude špinavé hlasování.
2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
A pošleme
někdo zpátky do tábora naštvaný.
2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}RICK: Zbavujeme se
někoho velkého dnes večer,
2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}a udá tón.
2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
Myslím, Jenna
zástupce první sezóny.
2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
Dostaneme ji jako první?
2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
Ozzy-- je to náročné zvíře.
2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
Nikdo by to nikdy neudělal
očekávejte, že půjdete ven jako první.
2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
Cirie-- tohle je už popáté.
2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
Nikdo by to nečekal
jít ven jako první, takže...
2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Je sezóna 50.
Nevíš, co čekat.
2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Chci jen konsenzus.
To je to, co chci.
2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- To je vše, co chci.
- RICK: To bych chtěl taky.
2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪
2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(smích)
2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, já-chci jen konsenzus.
2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
RICK:
♪ Duna, Duna, Duna,
šmejda, šeda, šmejda. ♪
2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Tohle prostě do
redakce Survivor,
2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cilo, uvidíme se večer
2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
na Kmenové radě.
2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
Jenna, Cirie nebo Ozzy--
2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
může to být kterýkoli ze tří,
2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
ale aspoň to nejsem já.
2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Zůstaňte naladěni.
2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪
2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪
2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Páni.
- Svatá krávo.
2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Ach můj bože. Páni.
- RICK: Jo.
2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Za každým z vás je pochodeň.
2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Popadni pochodeň,
ponoř to a zapal.
2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Toto je součástí rituálu
na kmenové radě,
2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
protože i za 50 sezón,
2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
oheň představuje
svůj život ve hře.
2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Když tvůj oheň vyhasne,
ty taky. Cvičení znáte.
2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Tak to bude
pro jednoho z vás dnes večer,
2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
v naší 50. sezóně
hlasoval první člověk.
2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Takže, Jenno, vem mě zpátky
2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
k vašemu úplně prvnímu
Kmenová rada,
2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
který v tomto bodě,
bylo před více než 25 lety.
2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Páni.
2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
co si z toho pamatuješ?
2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Pamatuji si bouchání na gong
2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
jak jsme vešli dovnitř.
2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
Hm, bylo to malé
ve srovnání s tímto.
2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
Pamatuji si, že jsme to vzali
zpočátku trochu lehce.
2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., kmen promluvil.
2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
JENNA:
Ale bylo to vložené
v nás, jak vážné to bylo
2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
když jsme museli někoho poslat domů
2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
a museli jste se vrátit do tábora
bez nich.
2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
A teď jste zpět v Tribalu
o dvě desetiletí později.
2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
co je jiné?
2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
Myslím, že existují
mnohem delší diskuse,
2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
což je podle mě skvělé.
2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Lidé opravdu
slyšet jejich hlas.
2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Hm, také myslím,
to je velkolepé a krásné.
2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Je to opravdu smutně krásné.
2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBST:
Takže, Joe, když se podíváš
v takové skupině,
2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
a doslova někoho máš
hned od první sezóny
2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
a doslova někdo
z naší poslední sezóny,
2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
jak hodnotíte
co je výhoda,
2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
v termínech
z předchozích vztahů,
2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
versus co je zavazadlo?
2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
Cítím se jako
Beru si spoustu zavazadel
2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
do toho se mnou
z mé sezóny, víš?
2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- Jakým způsobem?
- No, víš, cítím
2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
s Kylem a Kamillou, víš,
2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
dali mi wedgie
v národní televizi,
2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
a stále se vzpamatovávám,
a je to docela čerstvé.
2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Vysvětlete, co tím myslíte...
dali ti wedgie.
2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
No, je to jako, sdílíte
tyto intimní vztahy.
2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Říkáš věci, které jsou tak skutečné,
2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
ale pak to bylo uzavřeno
v nějakém podvodu,
2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
a nosím ta zavazadla,
a pak mi to zatemní zrak.
2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Ale co vím jistě,
2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Myslím, že to nejlepší, co můžeme udělat
2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
přichází v tomto
s čistým štítem.
2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Dejte každému férovou šanci.
2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBST:
Christiane, jaká je pravděpodobnost
2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
24 hráčů Survivor říká:
2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Pojďme všichni dovnitř
s čistým štítem“?
2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Kolik nul je za nimi
desetinná čárka, do které se vejdeš
2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
v procentech? Myslím, že
odpověď je technicky nekonečná.
2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Takže ne,
to se nestane.
2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
To se nestane.
Neexistuje žádný způsob
2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
že všechno je
úplně čistý štít.
2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Je tam prostě příliš mnoho historie.
2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBST:
Ozzy, to je jasná otázka.
2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Minulé vztahy
může pomoci nebo ublížit.
2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Co děláš, když jsi
hráč, který hrál
2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
tolikrát jako ty?
2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Musíte prozkoumat hry
že jste hráli.
2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Vrátil jsem se a podíval se
a viděl jsem osobu, kterou jsem byl,
2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
dítě, kterým jsem byl,
2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
a uvědomil jsem si, že chci
hrát jinou hru
2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
to bylo dospělejší,
o to vlastně šlo víc
2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
jen se seznámit se všemi,
2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
protože pokud máte
pevné spoje
2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
s každým jedním člověkem,
přichází na kmenovou radu
2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
jde od bytí
opravdu snadná volba
2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
na něco, co je super
složité, velmi složité,
2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
ale doufejme
můžeme z toho nějak vyrůst.
2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBST:
Cirie, byli jsme na tom
dvě a půl desetiletí,
2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
tak co děláš
když není možné skrývat skutečnost,
2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
znáš lidi v této hře,
hráli jste s některými z nich?
2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
To, co děláš, Jeffe, je snažit se být
co nejprůhlednější.
2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Jo, znal jsem Ozzyho,
ale Ozzy a já jsme nebyli přátelé.
2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Vlastně jsem odhlasoval Ozzyho
v naší první sezóně,
2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
a doufám, že lidé, že
byly vybrány pro 50, protože
2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
jsou skvělí ve čtení lidí
a hraní této hry
2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
může říct
že mluvím pravdu.
2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBST:
Devens,
hraješ poprvé,
2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
a pak začneš čekat
pro hovor
2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
hrát podruhé.
2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
co děláš?
studovat hru?
2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Chci říct, v první řadě se dívejte.
2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Víte, každou středu
Jsem naladěný a koukám.
2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
A ty to tak nějak studuješ
nové věci, které přidáte do hry.
2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Nejprve to byl Sweat vs. Savvy.
2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Pak jsou cesty,
Pozor Výhody.
2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
A navíc v této sezóně
je plný neznáma
2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
protože nevíme
pro co hlasovali fanoušci.
2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBST:
Dobře, jdeme do toho
2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
dnešní výzva.
2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie si povzdechne)
- PROBST: Cirie, sledoval jsem tě
2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
v situacích jako je tato
mnohokrát, kde to vypadá
2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
můžeme tu být celý den s
Cirie a pak to vytáhneš.
2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Co jsem také viděl, můžete
být důvodem ztráty vašeho kmene.
2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
To vám trvalo dlouho.
2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Není co získat
kolem toho, jo?
2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
To je naprostá pravda, Jeffe.
2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Dnes nebyl můj nejlepší den.
2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
A byl jsem na Survivor
hodně dní.
2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Takže ano,
není se kam schovat.
2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Ale, Jeffe, kdybych se chtěl schovat,
Zůstal bych na svém gauči.
2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Před 20 lety jsem vstal z gauče
kvůli zkušenostem.
2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
A proto jsem tady, protože
2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
hledám
pro novou zkušenost
2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
a jak to jde
aby mi bylo tentokrát lépe.
2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBST:
Savannah, co pro vás?
2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Jakou hodnotu přikládáte
na něčí schopnosti
2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
ve výzvách?
2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
To není lehká otázka
odpovědět
2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
protože na tom tolik záleží
2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
na různých vztazích
které ve hře existují.
2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Pokud se podívám na někoho, kdo není
velmi dobrý ve výzvách,
2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
ale oni jsou někdo
s kým můžu jít až do konce,
2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
pak to může být jinak
2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
než když je ten člověk hrozný
při výzvách
2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
a nemáme práci
vztah a já je nenávidím.
2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Víš, co tím myslím?
- Ano.
2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANA:
Takže záleží
na tu osobu jako celek.
2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBST:
A tak, Emily,
až se dnes vrátíš do tábora,
2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
dokázali jste získat pocit
jaká budou kritéria
2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
za to, jak ti to jde
učinit toto rozhodnutí?
2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(smích):
Naproti.
2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Opravdu?
- Víš, není
2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
jasné, snadné hlasování.
2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Všichni v tomto kmeni
má zásluhy.
2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Hm, mají také chyby.
2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Tedy dokonce stejný člověk
kdo by řekl: "Hej,
2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
měli bychom tuto osobu odhlasovat
kvůli těmto kritériím"
2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
mohl říci,
"Tuto osobu bychom měli odhlasovat"
2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
kvůli
zcela opačná kritéria.
2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
A to dělá
strategické rozhodování
2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- prakticky nemožné.
- PROBST: Hubicki,
2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
jaký by byl nejlepší výsledek
pro tuto skupinu
2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
až se vrátíš
na tábor dnes večer?
2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Co by mělo
konverzační centrum kolem?
2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
myslím
tato konverzace by se měla soustředit
2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
kolem příběhu, který chceme
řekni si, že jdeme vpřed.
2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Protože si myslím
že Survivor je o příbězích
2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
a jakési příběhy
v příbězích, víte.
2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Ale jako kmen je tu prostě
tady nějaká chemie.
2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Ne, je to možné
2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
že Coach opravdu vibruje
velmi dobře se všemi.
2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
To je jistě možné.
2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Ale chci říct,
Prostě mám pocit, že máme
2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
napsat příběh kam
stoupáme zpět do nadvlády.
2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Že my nejsme ta katastrofa.
2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Vrátíme se
v sedle
2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
a ukázat těmto ostatním lidem
z čeho jsme vyrobeni.
2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Dobře, je čas hlasovat.
2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenno, jsi vzhůru.
2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪
2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Jen vážně doufám
2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
že jsem na správné straně
of the votes.
2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
Cirie, jsi úžasná.
2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
Je mi to moc líto.
2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪
2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Rozhodl ses pro mě přijít
když jsem měl nulové úmysly
2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
zaslání pro vás,
2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
a uctivě doufám
vrací se, aby tě kousl.
2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪
2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Jdu sečíst hlasy.
2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪
2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪
2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Pokud má někdo výhodu
nebo idol,
2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
a chceš to hrát,
teď by byl čas to udělat.
2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Dobře, přečtu si hlasy.
2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
První hlasování.
2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.
2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Jeden hlas-- Cirie,
jeden hlas-- Jenna.
2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. To jsou dva hlasy-- Jenno,
jeden hlas-- Cirie.
2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. To jsou tři hlasy...
Jenno, jeden hlas-- Cirie.
2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. To jsou čtyři hlasy...
Jenno, jeden hlas-- Cirie.
2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪
2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
První osoba hlasovala
z Survivor 50-- Jenna.
2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
To je pět. To je dost.
Musíte mi přinést svou pochodeň.
2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
První dovnitř, první ven.
2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Ne.
2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Oh. Stojící.
2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Díky chlapi.
2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenno, kmen promluvil.
2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Díky, Jeffe.
2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Hodně štěstí, kluci.
2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Děkuji.
- Děkuji, Jenno.
2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪
2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Popadni pochodně,
vraťte se do tábora.
2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Dobrou noc.
2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Ano, tohle je naprosto hnusné.
2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
Nejprve se odhlasovalo
je vždy nejhorší.
2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
Ne že bych to zažil,
ale někdo to musí být.
2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
Vyšel jsem ven a zahrál si svou hru.
Hrál jsem agresivně.
2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
Ale myslím, že vy také
hrát agresivně
2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
se správnými lidmi.
2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
Takže doufám, že prohrají
2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
teď každá výzva.
2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪
2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
KYLE:
Dnes ráno jsem se probudil
2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
a viděl jsem
jak se mohu pohybovat.
2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Věci, které jsem ani nemohl
přemýšlejte o tom, co uděláte včera
2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}potom, ehm,
to zranění, dělám.
2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Jsem moc ráda, že se ti daří lépe.
2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Ano, dělám
výrazně lepší.
2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
Myslím na ostatní hráče
na tomto ostrově, z nichž některé
2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
myslím
Pořád jsem na tom lépe než fyzicky
2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
na jedné noze. naštěstí
Nemyslím si, že jsem na jedné noze.
2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
Myslím, že jsem na léčení.
2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
Takže jdu hrát tuhle hru
těžké a já se nevzdávám,
2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
hlavně když hraju
dokonalá hra právě teď.
2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Při pohledu na tyto díry a...
2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Ne ptačí díry
ale jako díry ve stromech.
2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
byl jsem.
Právě z...
2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Jo, nepůjdeš
vidět to z cesty.
2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Pak na to musíš jít nahoru,
2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- a tam jsou všechny ty...
- Je tak těžké to najít.
2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
STEPHENIE:
Fanoušci hlasovali o idolech
nebo žádné idoly.
2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
Takže nevíme
jestli tam budou idoly.
2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Ale zároveň, jako
Chci hledat idol.
2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
Protože kdo ví
jakou sezónu 50 má v zásobě?
2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
V rukou fanoušků.
Zůstaňte ve střehu, doslova.
2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Jako obvykle
zabalený balíček.
2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Balíček nebo svitek.
2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
STEPHENIE:
V televizi to vypadá tak jednoduše.
2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"Je to tam."
"Ach, můj bože. Našel jsem to."
2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
Je to jako jehla
v kupce sena.
2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
Chci říct, že tohle je obrovská džungle
2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
a pláž.
2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
Může to být kdekoli.
2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(lapá po dechu)
2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Ne, ne. Stephenie,
pojď sem, Stephenie.
2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Zastávka.
Doslova nikdy nic nenajdu.
2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Chovejte se normálně.
- Dobře.
2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Máme tu chvíli
vzrušení.
2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
GENEVIEVE:
Samozřejmě, okamžik
že jsem to našel, Rizo přistoupí.
2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
Takže to říká Stephenie
v mém batohu
2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
pro mě velmi diskrétně.
2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
Když něco najdete,
2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
o čem chcete být záměrní
2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
jak to napíšeš
lidem.
2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
A Kyle je můj chlap.
2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
Tolik mi pomáhá.
2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Chci ho do toho zapojit.
2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Příliš riskantní, nebo to prostě udělat?
- Udělej to. Udělej to.
2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Je to perfektní.
Budu jen pískat.
2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}Ach, můj bože.
2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
To je první věta.
2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"To je Billie Eilish."
2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Toto je první písmeno
2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
mi někdy napsal,
2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
a miluji to.
2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
„Za prvé, chci
abych vám prozradil tajemství.
2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
„80 % fanoušků hlasovalo ano
mít idoly.
2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Tak mě napadlo,
proč nemít jeden svůj?
2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
„A právě jsi to našel.
2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"To je Billie Eilish."
Idol bumerangu.
2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
„Přichází se zvratem.
2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
„Musíte to někomu poslat
u jiného kmene.
2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
„Ale tady je ta zábavná část
že to budete vědět jen vy.
2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
„Pokud budou odhlasováni
když to ještě držíš,
2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"Vrátí se ti to bumerangy."
2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
„Tak pošleš
někomu, komu důvěřuješ,
2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"doufám
můžete spolupracovat později?
2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
„Nebo to někomu pošleš
chceš sabotovat,
2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
„doufám, že budou odhlasováni a
idol se k tobě vrací?
2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Hodně štěstí. Budu se dívat.
Billie."
2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Ano. Měl bys ukázat Colbymu.
2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
GENEVIEVE:
To je úžasné.
2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
Je to zvrat
které mohou změnit hru
2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
protože ze strategického hlediska
2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
komu to chcete poslat
závisí na
2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
jak chcete tento bumerang
hrát.
2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Má to být most?
s někým,
2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
nebo doufáš
2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
jsou zaslepeni idolem
v jejich kapse?
2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Dobře.
2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
STEPHENIE:
Páni. Jsem úplně v šoku.
2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Ale to je fakt super
Billie Eilish je toho součástí.
2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
Musí být velká přeživší fanynka.
2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
Teď ale musíme přijít na to
co dělat s idolem
2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
protože existuje více způsobů
můžeme to nějak využít.
2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEVIEVE:
Chci, aby se mi to vrátilo.
2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Tak kdo je nejpravděpodobnější
nechat se odhlasovat?
- Ano.
2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Huh.
2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Jako Ozzy nebo tak něco.
2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Ale myslím
Jonathan je vlastně dobrý nápad.
2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Takže si nemyslím
je v jakémkoliv riziku.
2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: To je pravda.
- A co Devens?
2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Ne.
2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Nebo...
2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Nic o ní nevím.
2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
GENEVIEVE: Jsem na roztrhání
komu to chci poslat.
2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Komu by to mělo jít?
2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
A co Jonathan?
2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
A co Rick Devens?
2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
A co Tiffany?
2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
Kdo to bude
2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
zaslepený idolem
v jejich kapse v Survivor 50?
2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
Nejbezpečnější sázka je Ozzy,
protože to už udělal.
2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
To je ideální čas se dostat
zbavit se Ozzyho a toho idolu.
2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Desátý člověk nehlasoval
Survivor: Fanoušci vs. oblíbení
2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
a druhý člen
naší poroty-- Ozzy.
2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Příjemce
můj Billie Eilish Bumerang Idol
2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
bude Ozzy.
2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
A pokud získá hlasy
2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
a nehraje
můj bumerang,
2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
moje bumerangové bumerangy
a dostanu to zpět.
2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}OZZY:
Tady je něco velkého.
2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Takže to může být yuca.
2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Bum. Ano, je.
- Čau!
- kámo,
2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- to je šílené.
- Kámo!
2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Páni.
- Jíme dobře.
2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}RICK:
Ozzy hraje
2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}hra velmi staré školy,
2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}myslím si to
"Pokud jsem poskytovatel,
2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}Jsem nepostradatelný."
2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Právě teď je to tak chutné.
- SAVANNAH: To je oheň.
2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
RICK:
Je to neuvěřitelné
kolik poskytuje,
2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
ale ty jsi postradatelný, brácho.
2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(smích):
Jako, tohle je
2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
hra nové éry.
2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
Nezapadáš do mých plánů,
tak dlouho
2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
a díky za všechny ryby.
2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Dobře, jdu
přejít ke studni
2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
a zkus se podívat
pro některé papáji.
2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}OZZY: Tak to prohlížím
moje taška a něco jsem si všiml
2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}to je jasné
neměl tam být.
2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
A vím, že potřebuji
jít a zjistit co
2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
na Zemi by to mohlo být.
2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
co to je?
2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
„Gratuluji.
2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
„Někdo tě chtěl
mít tento idol.
2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
„Přichází se dvěma pravidly.
2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
„Nemůžeš to dát
komukoli jinému.
2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
„Můžeš to jen hrát
pro sebe.
2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
„Naposledy to lze použít
2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
je, když je pět hráčů
zbývá ve hře."
2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ach!
2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
Mám hlas navíc a pak
2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
někdo mi dal idol.
2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
Má dvě výhody
je nejmasivnější
2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
množství výkonu
které jsem kdy měl
2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
hraní Survivor.
2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
A teď to mám
zachovat starý mozek
2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
na cíl
a neudělat nic hloupého.
2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Tento župan je úžasný.
2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- To je tak ikonické.
-Takže kdybys měl...
2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Vypadáš jako mistr dojo.
2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
TRENÉR:
Kámo, to je úžasné, člověče.
2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Je to jako, co je vepředu?
2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (Trenér bzučí)
- JONATHAN: Ehm...
2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(pískání)
2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
To někdo píská,
nebo je to pták?
2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
Je to loď?
2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(všichni křičí)
2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
KAMILLA:
Oh, můj bože.
2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
Loď přijíždí.
2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Pokud předpokládáme
je to stejné ze 40. let,
2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}někdo jde
naskočit na tuto loď
2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}a riskují svůj hlas
za nějaký druh výhody.
2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
„Jeden člověk musí dostat
na této lodi.
2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Pokud jste se zúčastnili Fight
pro Zásoby to nemůžete být vy."
2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Promiň, trenére.
2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
MIKE:
Jsem připraven vyrazit na cestu.
2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Nikdy jsem nebyl na cestě.
2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Nebyly žádné cesty
moje sezóna.
2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Pojďme na cestu.
2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Jdi.
- Ach!
2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
MIKE:
Je to určitě velké riziko, ale
2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Jsem tu, abych se bavil,
Jsem tady, abych tu hru hrál.
2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILY:
Dobře, máme číslo.
2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- RICK: 23.
2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.
2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Já? co to bylo?
- 18.
- 18.
2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}V pořádku.
2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Ahoj, chceme hlasovat,
nebo chceme...?
2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Půjdu-půjdu. já půjdu.
2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
Q, proč se snažíš?
dostat mě z této pláže tak rychle?
2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
To chci vědět.
2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
ty jsi jako,
"Nastupte do toho člunu!"
2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
Ne moc detailů
v této poznámce.
2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Nikdo nechtěl jít.
2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
Tak jsem se rozhodl
padnout na meč.
2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
Ale nebyl jsem nadšený
o tom, protože
2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
nemám
mentální kapacita, správně,
2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
držet krok se vším
2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
to je ve hře s novou dobou.
2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Bavte se.
2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
COLBY:
Ale na konci dne,
2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
Líbí se mi nápad dostat se na a
loď a jít na soutěž.
2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Jsem tu, abych se bavil.
2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Ano!
2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(překrývající se křik)
2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪
2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
MIKE:
Jsem uprostřed oceánu.
2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
Dvě čluny připlouvají ke mně,
a je to Savannah a Colby.
2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
A my všichni vstoupíme unisono.
2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Připadalo mi to, jako bych byl, jako
v akčním filmu. Bylo to v pohodě.
2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Je tak krásný den.
- Rád tě vidím.
2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Jsem Savannah...
- Rád tě poznávám,
Savannah. Mikrofon.
2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, skvělé, správně.
2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Rád tě vidím.
2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
MIKE: Tak jsem nadšený
získat tuto příležitost.
2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
Ale nejdřív to bylo
2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
malá klábosení.
2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANA:
Oh, ano. Jo.
2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: Co jsi slyšel?
- Co jsme slyšeli...
2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy tam vyhodil.
co říkáme?
2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Příští chlap, který vezme klíč,
2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
ostatní kluci
nesrážejte to z jeho věci.
2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
A co dělá trenér?
Ukradni mu to.
2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
MIKE:
zjišťuji
že Coach není přesně
2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
hraní Survivor
se ctí a bezúhonností.
2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
Ale je mi to jedno.
Chci říct, osobně jsem byl jako,
2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"Děkuji, trenére."
2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Teda ne
vůbec mě obtěžuje.
2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
„Survivor je o riziku,
a dnešek není výjimkou.
2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Přišli tři,
ale hrát mohou jen dva.
2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Rozhodněte, kdo bude hrát nebo kreslit kameny."
2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Oh, wow.
2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
SAVANNAH:
Jen dva z nás mohou hrát.
2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
A myslím, že my všichni
velmi dychtí po tom.
2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nejen tak
vyjít na pláž
2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}abych se vrátil až domů.
2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Připraveni?
2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Ó!
2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Oh, člověče, jsem naštvaný,
Nestíhám hrát.
2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby se směje)
- SAVANNAH: Ach.
- Oh, dobře.
2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Lidi, hodně štěstí, chlape.
doufám...
2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
SAVANNAH:
Colby a já jsme dostali šťastné kameny.
2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
A hned jsem jako,
2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
"Do prdele, kámo,
Kéž by to byl Mike,“
2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
protože nevím
jestli dokážu porazit Colbyho.
2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
Ale zároveň,
jako, jsem jeden z nejdivočejších,
2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
nejvíce vítězných žen
2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
v historii přeživších.
2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
"Jeden hráč po druhém,
položíte kousek
2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
"v horní části struktury."
2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
„Hráči budou pokračovat
umístit kusy,
2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
učinit věž vyšší a
výš, dokud věž nespadne.“
2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
„Pokud věž spadne
během vašeho tahu prohrajete.
2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
„Sázky jsou jednoduché.
2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
„Buď si ponecháte svůj hlas
2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
nebo ztratíte svůj hlas
na příští kmenové radě“.
2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Sakra. Není ani odměna
nebo výhoda
2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- z tohohle.
- Fuj.
2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Tato hra, kterou hrajeme, je
všechny založené
2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
o tom, že si vítěz ponechá svůj hlas
2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
a poražený ztratí svůj hlas
na příští kmenové radě.
2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
A to je opravdu děsivé.
2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
Doufám,
Můžu vyřadit Colbyho
2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
a sundej tu věc.
2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Hodně štěstí.
- (smích)
2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
Dobře.
2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Oh, velmi pěkné.
2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
co jdeme
dělat tam?
2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Začíná to být nejisté.
2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Pojď.
2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(směje se)
To bylo...
2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
To bylo blízko.
2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Pěkný zákrok.
- Jsem velmi nervózní.
2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
Toto je výzva ke skládání,
a
2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Jsem o celé chodidlo kratší
než Colby.
2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
Takže moje strategie je zkusit to
vytvořit tuto strukturu
2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
co nejširší
2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
takže výš se nedostane.
2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
Ale Colby tak trochu
2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
přijde na tuto strategii.
2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
A on docela rychle
právě začíná
2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
jít výš a výš
a vyšší.
2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Sakra.
2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
A tak se obávám, že je prostě
vytvoří tuto strukturu
2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
super vysoký
2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
takže ani nedosáhnu
2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
a on by to udělal
automaticky vyhrát ve výchozím nastavení.
2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
To není
cítím se dobře, Savannah.
2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
to je v pořádku. Máš to.
2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(těžce si povzdechne)
2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Máš to.
2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Kámo, dobrá práce.
2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Vážně.
- Pěkná práce.
2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Gratuluji.
- Díky.
2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
COLBY:
Prohrál jsem svůj hlas.
2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Ale pro mě je to pozitivní
2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}v té situaci se Savannah
že jsem odešel
2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}s pocitem, že by mohla
být někým, s kým bych si mohl hrát.
2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Vyrostl jsem a sledoval jsem tě.
2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Přinesl jsi
tolik radosti, jako,
2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- nejen mně
ale jako moje rodina.
- Oh.
2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Myslím to vážně.
2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Opravdu to znamená hodně.
Já-já jsem...
2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Tato hra pro mě udělala hodně.
2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
SAVANNAH:
Rád si ponechám svůj hlas,
2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
ale jsem nadšenější
jen porazit Colbyho.
2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Vážně jsem vzhlédl ke Colbymu
2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
jako dítě, a, jako,
2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
teď nejen hraji
s mými hrdiny
2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
ale kopla jsem ho do zadku.
(smích)
2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Oh, je to pro mě?
2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Oh, wow.
2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Oh, střílejte.
2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Psst.
2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Riskoval jsi,
a teď budete odměněni.
2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
„V této sezóně fanoušci hlasovali, jak
silné výhody by měly být -
2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
„minimální, strategické nebo dynamické –
2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
“ a zvolili dynamickou.
2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
Znamenala nejodvážnější možnost
aby otřásl hrou."
2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Bože můj.
2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
„A právě teď
to víš jen ty.
2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
„To není všechno.
2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
„Taky sis jednu vydělal
těch dynamických výhod
2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"ve formě
tajného Blokovat hlasování.
2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Můžete poděkovat fanouškům.
Hodně štěstí.“
2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fanoušci, miluji vás!
Jdeme na to!
2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
Vydělal jsem
tajný Blokovat hlasování.
2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
To je zlato
protože Colby nic netuší
2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
že mám nějaký druh
výhodou,
2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
natož zablokovat hlasování.
2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
Pokud se této věci mohu držet
2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
dokud to skutečně nepotřebuji
aniž by o tom někdo věděl,
2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
zní mi to docela dobře.
2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8} (zpěv ptáků)
2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}MIKE:
Trenére, oba kluci se hlásili
2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}že jste...
2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Třeba něco o cestě
vyhrál jsi naštvaný Ozzy,
2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
a že o tom Colby mluvil
v nějakém...
2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
v některých... (odkašle si)
negativní světlo.
2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Co, to se snaží říct
podváděl nebo co?
2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Že je to...
bylo to, co jsi nám řekl,
2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
že se dohodli
nebo tak něco a že oni...
2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(zvuk slábne)
2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
Když jsem řekl Coachovi o
co se stalo na cestě,
2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
vypadal trochu,
jako vyděšený.
2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Byl něco jako
na chvíli non compos mentis.
2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Jako, byl jen malý,
jako...
2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
Jeho oči koulely kolem
v jeho hlavě a byl jako...
2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(sténá)
2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Děkuji. Děkuju.
- Ano.
2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
MIKE:
Cítím, že jsem potřeboval
2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
říct mu, ale on,
2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
nesl to hůř
než jsem si myslel.
2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
TRENÉR:
pro pořádek,
2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy řekl Q:
"O, jestli to pochopíš,
2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
slibuji
Nebudu to z tebe vytahovat."
2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
A já jen držel jazyk za zuby.
Neřekl jsem buch posměšně.
2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}Slyšet mě, jak mě Ozzy hází
takhle pod autobusem,
2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}proti mé cti,
fakt mě to štvalo.
2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
Vzalo mě to celou cestu zpět
2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
Konečné kmenové radě
v jižním Pacifiku
2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
když Ozzy politikařil před porotou
2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
které bych nedostal
milion dolarů.
2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Měl jsem pocit,
víš, je to tady znovu.
2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Může mi sakra sníst šortky.
Chceš hovězí, kámo?
2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Chceš hovězí? já ti dám
nějaké zatracené hovězí.
2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
Lidé mají různé měny
vstoupit do této hry. mám
2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
měna
být mužem svého slova.
2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
Takže se bojím, že moje měna
byla znehodnocena
2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
a lidé si budou myslet
2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
že hraju
nepoctivá hra.
2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Vítejte v Survivor 50, zlato.
2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
Vždycky to jde
být kamenem úrazu.
2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
Jak tyto výzvy zvládáte
2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
skutečně určí
vaše dlouhověkost ve hře.
2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King řekl:
„Největší míra člověka
2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
“ není, jak stojí
v dobách pohody
2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
ale jak povstává v časech
kontroverze a změny."
2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
A tak
2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
tento neúspěch mě vlastně posílil
2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
a připomněl mi, že tato hra
bude to bitva.
2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
Je sezóna 50,
a každý to vezme
2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
sundej si rukavice a jdi do toho.
2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}COLBY: Pojďme dál
a ořízněte na konec.
2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Nebylo toho moc k mání.
2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
Bylo to buď
vítěz si ponechá svůj hlas
2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
na příští kmenové radě,
poražený ztratí svůj hlas.
2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Doufali jsme, že tam bude
nějaká výhoda nebo co.
2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Tak jsme hráli hru,
a vyhrála,
2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
tak jsem prohrál svůj hlas.
2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}A podívej...
2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Ne, jen si to nechala.
- Jen si nechala svoje.
2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
To je šílené.
2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Jo, tak to prostě... Smrdí.
2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
O:
To je špatné.
V rámci tohoto jádra pět,
2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
máme dva hlasy.
2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}Když nemáte hlas,
2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}jsi bezcenný
při rozhodování,
2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}v tom, kdo jde domů,
ale také jste snadný cíl.
2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
To bude
potíže v ráji.
2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}SAVANNAH: Tato struktura je
už se jakoby začíná houpat.
2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Takže Colby chytil blok,
2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
dostane se tam,
a padá to.
2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(překrývající se tlachání)
2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Nechal jsem si hlas.
Nechal jsem si hlas.
2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}Takže se vracím do tábora
2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Chci být upřímný.
2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Chci jim říct,
ano, nechal jsem si hlas
2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}a Colby prohráli svůj hlas.
2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
Ale já jim to neřeknu
2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
o mém tajemství
Blokovat hlasování, protože
2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
Nevěřím žádnému
těchto lidí,
2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
a znám minutu
Říkám jedné osobě,
2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
každý se to dozví
o tom.
2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
-Takže ano,
Colby prohrál svůj hlas.
- A nic jsi nedostal?
2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Nic jsem nedostal.
2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
Je tu tolik lidí
2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
kteří jsou tak dobří ve čtení
lidé, kterými bych mohl být, např.
2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
nejlepší lhář na světě
2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
a ještě by to udělali
vykašli mě, takže
2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
nejsem si jistý
kdyby to můj kmen koupil.
2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
Ano.
2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Myslím, že ona absolutně
má výhodu.
2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(smích):
Pojď, chlape.
2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
Savannah nám říká,
"Žádná výhoda, chlapi."
2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Vyhrál jsem tím, že si ponechám svůj hlas.“
2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8} (smích):
jako, jako,
2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
Omlouvám se, tomu nevěřím.
2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
souhlas s tebou,
měli bychom mít obavy.
2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Moje střevní reakce, jako ta druhá
řekla to, řekl jsem: "Pfft."
2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Savannah je evidentně super důvtipná.
2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Je to taková hráčka
v této hře.
2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
Takže Savannah se stává větší
a nyní větší cíl, protože
2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
nemůže se schovat
jaká je to dobrá hráčka.
2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
A teď
odešla na tuto cestu
2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
a mohl se vrátit domů
s výhodou.
2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}ANGELINA:
Znáte blackjack?
2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Jdete proti knize
když jsi na třetí základně?
2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Cože?
- AUBRY: Co to znamená?
2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Je vám 16?
- Já ano.
2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- Angelina: To záleží
na tom, co prodejce ukazuje.
- Počkejte.
2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Hází desítku.
Je ti 16?
2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Ano.
- Ano.
- Dobře.
2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Všichni chcete slyšet logiku
proč netrefíš 16?
2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
Je tu jedna karta
2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
v balíčku, pokud trefíte 16,
díky tomu vyhrajete.
2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Každá další karta,
prohrajete nebo zatlačíte.
2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
ANGELINA:
Ale je to týmový sport.
2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Jakoukoli jinou kartu, pokud má...
- Je to týmový sport.
2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Sledujete pravděpodobnost,
2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- vezmeš si kartu...
- Tým?!
2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Jediný zatracený tým
v kasinu jsem já!
2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Nechtěl bych
hrát si s tebou.
- Moje peníze.
2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Nemůžu si s tebou hrát
pokud trefíte 16.
2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
Nehrajeme blackjack.
- STEPHENIE: Uh-oh.
2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: Cože?
- STEPHENIE: Uh-oh.
- O: Brácho.
2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Jak se máme?
- PROBST: Ano. ehm...
- Dostanu se odsud.
2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Ano.
2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Dobře.
- Prostě mu to dáme
malá kontrola.
2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Dopřejte mu trochu soukromí.
2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
STEPHENIE:
Když Jeff přijde do tábora,
3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
obvykle to není dobré.
3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}A Jeff nám říká: „Můžu
dáte nám trochu soukromí?
3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Jdi si sednout na pláž."
3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
A já si říkám,
to je zvláštní.
3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
Nevím proč
potřebují soukromí
3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
pokud nepotřebují
provést další hodnocení.
3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
Takže teď jsem nervózní.
3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBST:
Pojďme si to zrekapitulovat.
3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, na výzvu,
3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
nebyl jsi tak znepokojený
3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
v tom bodě
protože si nejsi jistý, že?
3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
ano,
to je často těžké říct
3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
bezprostředně po úrazu.
3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Chce to trochu času
usadit se,
3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
a dává vám to
trochu více informací.
3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Teď ta okamžitá bolest
se usadil,
3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle je schopen lokalizovat
kde je bolest
3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
trochu lepší, ne?
A ty říkáš
3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
ve skutečnosti to není kotník,
ale je to za nohou.
3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Ano.
- Kde je Achillova šlacha.
3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Ano.
- PROBST: A Achilles--
to je to, co připevňuje lýtko
3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
do paty?
3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Ano, je to největší šlacha
v těle,
3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
a chce to hodně síly
3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
když sprintujete nebo když skáčete
jako jste to udělali ve výzvě.
3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBST:
Nemůžeš chodit
bez Achillovy šlachy.
3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Přesně tak.
- Dobře.
3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Jaký je tedy test
chcete udělat dnes
3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
pomoci určit ještě více
toho, co se děje?
3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
Jedna z věcí
můžeme se podívat
3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
u Achillovy šlachy
s ultrazvukovým přístrojem
3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
abychom viděli, jestli nám to dává
nějaké další informace a můžeme
3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
udělej to tady na pláži.
Teď, pokud můžeme
3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
ležíš na přední straně
tváří v tvář,
3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
a rychle se podíváme.
3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Takže máme svaly
z tvého tele tady,
3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
a přijdou dolů
do šlachy,
3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
do tvé Achillovy šlachy tady,
a tady jsi něžný.
3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Je to v pořádku?
když se zmáčknu jen tam?
3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Ano, není
vlastně je to teď špatné.
- Dobře.
3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
To já nelžu,
Říkám pravdu.
3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Věřím ti.
- Dáme si rychlý...
3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
rychlý pohled
když to tak držím.
3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Co hledáme
jsou nějaké tmavé oblasti
3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
což může znamenat poškození
do šlachy,
3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
což naznačuje krev
nebo otok uvnitř šlachy.
3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Teď to může být těžké
říct to ultrazvukem.
3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Někdy
nemůžete získat pravdivý obrázek.
- PROBST: Dobře.
3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Ale existují i jiné testy
můžeme udělat také.
3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Dobře. dobře,
jsi s tím dobrý, Kyle?
3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Jo, cokoli říkáte.
- Dobře.
- Dobře.
3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
Moje naděje je
že jsou prostě jako,
3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Můžeš zůstat,
ale třeba musíš...
3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Jako, máš riziko,
pokud zůstane,
3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
jako by to bolelo víc,"
nebo něco takového.
3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
A ať si raději vybere
než za něj vyberou.
3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- V to jsem doufal.
- GENEVIEVE: Ať už jsou
3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
je to váš spojenec nebo nepřítel
prostě ne férový způsob. jako...
3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
není.
3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Je příliš dobrý frajer.
3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
Co hledáme, Jeffe,
3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
je, když mačkáme
normální lýtkový sval,
3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
přitvrdí se
Achillova šlacha...
3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Správně.
- Když si jen uvolníš nohu,
Kyle.
3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Můžete vidět, jak zmáčknete
Achille, prsty na nohou směřují dolů.
3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
To mi říká
tato Achillova šlacha je neporušená,
3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
a svaly jsou propojené,
a vše funguje.
3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Dobře.
- Takže když to zkusíme
teď na Kyleově špatné noze,
3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
jen udržet
tady na špičkách.
3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST: Ano.
- Je tam malý záblesk.
3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST: Ano.
- Ale vidíš
rozdíl.
3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBST:
Ano, ano.
3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Dobře, proveďte mě
3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
kde jsme
a co si myslíš, že se děje.
3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Ten test mi říká
že je pravděpodobné, že existuje
3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
těžké poškození
do tvé Achillovy šlachy,
3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
a může být
úplně praskl.
3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Možná máte úplně
zlomil si Achillovu šlachu.
3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Často to bude vyžadovat operaci.
3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Někdy se to dá léčit
bez operace.
3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Bude potřeba minimálně tři
měsíce fyzioterapie v obou směrech.
3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Může...? jako,
jaká je škoda, myslím,
3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
tím, že mi dovolí zůstat kde...?
3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBST:
Já-můžu na to mluvit.
3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Máme
povinnost péče tady venku.
3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
A to není vždy
jen otázka
3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
jestli je to život ohrožující.
3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Riziko skutečné škody je reálné.
3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Protože já...
- Sotva jsme v této hře.
3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
je to ono?
Že tohle...
3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Pokud se to nebude léčit
okamžitě, pak skončím?
3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Vaše Achillova šlacha...
3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
konce šlach potřebují
být spolu, abychom se uzdravili.
3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
A musíte mít na sobě
na to speciální bota.
3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
A bez toho,
riskujete dlouhodobé poškození,
3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
který-který by mohl být trvalý.
3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBST:
Chci říct, podívej,
jsme uprostřed džungle.
3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
- KYLE: Ano.
- Jestli tě necháme zůstat tady
3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
a pak něco horšího
stalo se,
3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
a teď jsi kulhal
3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
nebo zbytek
svého života, nestojí to za to.
3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Jo, rozumím.
3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Člověče, omlouvám se, Kyle.
3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Láme mi to srdce kvůli tobě.
3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Opravdu ano.
Posledních 36 hodin,
3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
každého
měl o tebe strach
3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
a doufat
že by k tomu nedošlo.
3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Dobře, nech mě jít
zbytek tvého kmene, dobře?
3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Dobře.
3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}AUBRY:
Když věci trvají příliš dlouho,
3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}obecně to není dobré znamení.
3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
Mám hrozný pocit
v jámě mého žaludku.
3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
Vím, že jsou nějaké novinky
k doručení.
3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Přijde mi to opravdu nespravedlivé.
3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Všichni jsme tak tvrdě pracovali
dostat se sem.
3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Dobře, Kyle,
chcete sdílet?
3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Jo. Um, Dr. Joe,
3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
udělal konkrétní test
na Achillovy šlachy,
3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
a je téměř uzavřen
že je pravděpodobně prasklý.
3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
a, ehm,
3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
žít tady a... a ne
věnovat tomu dost, uh, péče
3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
právě teď by to mohlo být neopravitelné
posun vpřed.
3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Takže já, nechám se vytáhnout.
3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Oh, můj bože.
- Oh.
3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Jako, poslouchej, já... chápu to.
3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Víš, já-právě jsem se oženil.
3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Víš, mám tolik věcí
jde pro mě.
3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Tyhle momenty bych nevyměnil
3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
ale s vámi na cokoliv.
3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Myslel jsem... Nemyslel jsem
3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
že bych mohl mít
lepší zážitek než...
3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Pojď. Nenech mě plakat.
3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
nemyslel jsem
Mohl bych mít lepší zkušenost
3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
než to, co jsem měl minule,
ale setkání s vámi
3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
a poflakovat se s tebou
3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
a navazování nových přátel
a vidět vás má...
3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
pro mě znamenal opravdu hodně.
3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Dokonce-- to bylo dříve
stalo se to
3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
a poté, co se toto stalo.
3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Znamenáte pro mě celý svět.
3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Skutečnost, že jste si byli rovni
ochoten mi to dovolit
3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
poskakovat tady jako idiot.
3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Moc mi na vás záleží
a děkuji.
3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBST:
Angelino, co Kyle
jen vyjadřoval
3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
je něco
to je těžké sdělit,
3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
ale vidíš to
v takových chvílích, kdy
3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
jste jen skupina lidí
snažím se to sem dostat.
3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(čmuchá)
Když jsi tady,
3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
a jsi svlečený
ze všeho,
3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
vytváříte vazby na hyperrychlosti.
3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
A Kyle je srdce
tohoto tábora.
3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}A je to pro nás ztráta,
je to ztráta sezóny,
3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}že nestihl hrát víc.
3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Je to jen-- Je mi to opravdu líto.
3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Je mi to opravdu líto.
3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Děkuju.
3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBST:
Kyle, znám spoustu lidí
3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
budou zklamáni
a se zlomeným srdcem.
3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
A tohle je Survivor.
3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
Věc, která dělá
Survivor jedinečné jsou sázky.
3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Ať už jde o hlasování
na kmenové radě
3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
nebo zda
je to riziko zranění,
3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
to je to, co dělá Survivora
Přeživší.
3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Ale výsledek je, že máme
abych tě vytáhl ze hry.
3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Tvůj sen o 50 přichází
na konec příliš krátký.
3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
A bez dalšího důvodu
3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
než věnovat 100% úsilí
pro vaši skupinu.
3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Máte něco?
chcete říct
3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
než tě vysadíme
a podívat se na tebe?
3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Jen doufám, že jeden z vás
vezmi si tuhle zatracenou věc, člověče.
3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
opravdu ano.
Miluju vás lidi.
3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Mohu dostat objetí?
3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Ano.
3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}Kyle jde domů...
3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8} (vydechne)
3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...jako, taková rána do střev.
3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
Jsou tu rozdíly
mezi pracovními vztahy
3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
a osobní vztahy
3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
a Kyle byli oba.
3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
A já nejsem moc rychlý
osobní spojení,
3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
takže to zasáhne extra tvrdě, protože
3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
je to mnohem víc
než ztratit pro mě spojence.
3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
O:
Kyle byl velkou součástí mých plánů.
3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Takže teď musím předělat.
Musím začít znovu.
3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
Když Kyle odchází,
ukazuje, že v sezóně 50
3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
V rukou fanoušků, jen
jako téma sezóny,
3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
nikdy nevíš
co se stane.
3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
A teď se mi točí hlava.
3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
Protože Kyle řekl
chce, aby jeden z nás vyhrál.
3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
A to chci ctít.
3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Titulky sponzoruje
CBS
3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}a TOYOTA.
3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Popsáno
Media Access Group ve společnosti WGBH
access.wgbh.org
3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, tohle je ten samý starý trenér
které jsi vždycky viděl.
3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
PROBST:
Příště na Survivor...
3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Ty nepůjdeš
chtít tohle vidět.
3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Moje žena se se mnou rozvede.
3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(pláč)
3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBST:
Páni!
3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(bručení)
3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Trenére, jste v pořádku?
- (sténá)
3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
To by mohlo jít stranou.
Mohli bychom se nechat ostříhat.
3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Jsem tak vděčný
za tuto zkušenost.
3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}I když jsem se zranil,
3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}Tohle bych nevyměnil
pro svět.
3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}Dal jsem do toho všechno
ze sociálního hlediska.
3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}Hrál jsem tvrdě.
Plánoval jsem za jejich zády
3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}jak nejlépe umím.
3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}Ale myslím, že jsem byl
na docela dobrém místě.
3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}Myslím, že tato hra je spravedlivá
zástupce
3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}všeho
které jsem v životě chtěl.
3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}Takže tato zkušenost, i když
3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}není to tak dlouhé
jak jsem chtěl, ehm,
3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}znamená to pro mě svět.
3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8} (řve)