1
00:00:00,056 --> 00:00:01,487
أريد جسدك للمرة الأخيرة

2
00:00:01,488 --> 00:00:02,716
قبل أن أسير في ذلك الممر.

3
00:00:02,717 --> 00:00:06,512
شيلا ستتزوج و
إنها تريد قذفة أخيرة.

4
00:00:06,513 --> 00:00:07,888
مهما قررت،

5
00:00:07,889 --> 00:00:09,676
لن يتغير
كيف أشعر تجاهك.

6
00:00:09,773 --> 00:00:12,858
كنت تعلم أنني كنت أرى شخصًا ما
وأنت فعلت ذلك بي على أي حال.

7
00:00:12,859 --> 00:00:15,569
إذا لم يؤثر عليك أخبرها
أنت لم تفعل أي شيء.

8
00:00:15,570 --> 00:00:16,634
لا تحصل عليه؟

9
00:00:16,635 --> 00:00:19,033
لقد جعلتني الشيء الوحيد
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك.

10
00:00:19,034 --> 00:00:20,366
لقد كانت قبلة يا هارفي!

11
00:00:20,367 --> 00:00:21,950
لقد فعلنا أكثر من ذلك!

12
00:00:21,951 --> 00:00:23,869
إلا إذا لم تقم بذلك
أخبرتها بذلك أيضاً

13
00:00:23,872 --> 00:00:25,871
الليلة الأخرى
عندما قلت

14
00:00:25,874 --> 00:00:26,977
لقد فوجئت

15
00:00:26,978 --> 00:00:29,584
لم يحدث شيء على الإطلاق
بيني وبين دونا من قبل،

16
00:00:29,585 --> 00:00:31,084
كان ينبغي أن أقول شيئا.

17
00:00:31,085 --> 00:00:33,379
كان ذلك منذ سنوات و
لقد كانت مرة واحدة فقط،

18
00:00:33,380 --> 00:00:36,173
لكن دونا وأنا نمنا معًا.

19
00:00:36,430 --> 00:00:38,099
قل شيئا.

20
00:00:45,064 --> 00:00:46,983
قل شيئًا من فضلك يا باولا.

21
00:00:46,986 --> 00:00:48,401
هل تريد مني أن أقول شيئا؟

22
00:00:48,402 --> 00:00:49,818
هذه هي المرة الثانية

23
00:00:49,819 --> 00:00:51,779
أنك لم تخبرني
الحقيقة الكاملة

24
00:00:51,782 --> 00:00:53,279
في العديد من المحادثات.

25
00:00:53,280 --> 00:00:55,032
هذا ليس عدلاً،
وأنت تعرف ذلك.

26
00:00:55,035 --> 00:00:56,993
لا، أنت لست الوحيد
من يجب أن يقرر

27
00:00:56,996 --> 00:00:58,661
ما هو عادل
وما هو غير عادل الآن.

28
00:00:58,662 --> 00:01:00,281
ماذا من المفترض أن يعني؟

29
00:01:00,282 --> 00:01:03,117
أنك تريد مني أن أصرخ عليك
حتى تتمكن من تجاوز هذا.

30
00:01:03,117 --> 00:01:05,661
حسنًا، لم أتجاوزه،
والآن، ما أحتاج إليه

31
00:01:05,662 --> 00:01:07,330
حان الوقت لنفسي.
بولا، من فضلك.

32
00:01:07,333 --> 00:01:09,249
رقم إذا كنت لا تستطيع وضع
حاجتي للمعالجة

33
00:01:09,252 --> 00:01:10,417
على حاجتك إلى الشعور بخير

34
00:01:10,418 --> 00:01:11,584
عن نفسك...

35
00:01:11,585 --> 00:01:13,754
ثم أخشى
لن نتجاوز هذا أبدًا.

36
00:01:15,255 --> 00:01:16,548
ما خطبك؟

37
00:01:16,549 --> 00:01:17,840
ضع وزنك اللعين

38
00:01:17,841 --> 00:01:19,299
في اللكمات. دعنا نذهب.

39
00:01:22,846 --> 00:01:24,598
قلت اضربني وكأنك تقصد ذلك.

40
00:01:35,609 --> 00:01:37,611
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

41
00:01:50,357 --> 00:01:51,877
لويس، هذا هو مكانك الآمن.

42
00:01:51,878 --> 00:01:53,336
تشعر أنك قذر،

43
00:01:53,337 --> 00:01:54,734
ولكن قريبا،

44
00:01:54,735 --> 00:01:56,130
عقلك وجسمك

45
00:01:56,131 --> 00:01:59,342
سوف تكون نقية مثل الثلج.

46
00:01:59,343 --> 00:02:00,782
دع الطين

47
00:02:00,783 --> 00:02:02,220
يغسل مشاكلك

48
00:02:02,221 --> 00:02:04,056
عندما يدخل المسام الخاصة بك.

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,933
إنه ليس تدخلاً.

50
00:02:05,934 --> 00:02:07,310
وهو التطهير،

51
00:02:07,311 --> 00:02:08,685
رائع...

52
00:02:08,686 --> 00:02:09,895
لعنة الله عليك يا ريكاردو!

53
00:02:09,896 --> 00:02:11,856
قلت لك لا
يقاطعني...

54
00:02:11,859 --> 00:02:13,648
شيلا.

55
00:02:13,649 --> 00:02:15,401
ما الذي تفعله هنا؟

56
00:02:15,404 --> 00:02:16,882
لويس، منذ تلك الليلة،

57
00:02:16,883 --> 00:02:18,361
لقد كنت أتصارع مع ما إذا كان

58
00:02:18,362 --> 00:02:20,239
لقد اتخذت القرار الصحيح.
وكذلك أنا،

59
00:02:20,242 --> 00:02:21,512
لكني لا أعتقد ذلك...

60
00:02:21,513 --> 00:02:22,783
الحين نتفق

61
00:02:22,784 --> 00:02:24,807
وهو ما يعني أننا نستطيع أن نفعل ذلك

62
00:02:24,808 --> 00:02:26,828
مرارا وتكرارا

63
00:02:26,829 --> 00:02:28,496
ومرة أخرى... آه!

64
00:02:28,497 --> 00:02:30,040
يا أمي.

65
00:02:30,041 --> 00:02:31,708
ومرة أخرى.

66
00:02:31,709 --> 00:02:33,086
و أغ...
انتظر ثانية.

67
00:02:33,089 --> 00:02:34,210
انتظري ثانيةً، شيلا.

68
00:02:34,211 --> 00:02:35,797
أريد أن أعرف.
هل هذا يعني

69
00:02:35,800 --> 00:02:37,381
أنت لا تتزوج
خطيبك؟

70
00:02:37,384 --> 00:02:38,548
لا، لا.

71
00:02:38,549 --> 00:02:39,800
حفل الزفاف في الأسبوع المقبل.

72
00:02:39,801 --> 00:02:41,719
شيلا، استمعي لي.

73
00:02:43,304 --> 00:02:45,055
تلك الليلة

74
00:02:45,056 --> 00:02:46,328
كانت من أعظم الليالي

75
00:02:46,329 --> 00:02:47,599
من حياتي كلها،

76
00:02:47,600 --> 00:02:48,872
ولكن في صباح اليوم التالي

77
00:02:48,873 --> 00:02:50,142
كانت واحدة من الأسوأ.

78
00:02:50,143 --> 00:02:52,437
لا أستطيع أن أفعل هذا.

79
00:02:52,438 --> 00:02:54,522
أنا فقط... لا أستطيع.

80
00:02:54,523 --> 00:02:58,173
لويس، أنا أعرفك بشكل أفضل

81
00:02:58,174 --> 00:02:59,778
مما تعرف به نفسك،

82
00:02:59,779 --> 00:03:01,072
وأنا أعلم أنه فقط

83
00:03:01,073 --> 00:03:04,658
مسألة وقت
قبل أن تغير رأيك.

84
00:03:04,659 --> 00:03:06,223
لذلك سأعطيك

85
00:03:06,224 --> 00:03:11,581
بضعة أيام، ثم أنا
سأتصل بك بشأن هذا.

86
00:03:11,582 --> 00:03:14,877
إنه هاتف ناسخ، و
لا يمكن تعقبه تمامًا،

87
00:03:14,878 --> 00:03:17,004
لذلك عندما أتصل،

88
00:03:17,005 --> 00:03:18,756
من الأفضل أن تكون جاهزًا.
نعم؟

89
00:03:18,759 --> 00:03:19,986
وعندما أقول جاهز

90
00:03:19,987 --> 00:03:21,215
ما أعنيه هو...

91
00:03:22,844 --> 00:03:24,804
لا لا لا...!

92
00:03:26,139 --> 00:03:28,016
المدقق السمين.

93
00:03:29,433 --> 00:03:31,144
عطا الصبي.

94
00:03:38,192 --> 00:03:39,944
القرف.
هذا مرتين الآن.

95
00:03:45,533 --> 00:03:46,950
جيسيكا.

96
00:03:47,953 --> 00:03:48,953
صباح الخير هارفي.

97
00:03:48,954 --> 00:03:50,872
أنا أعتبر أنك رأيت
البيان الصحفي.

98
00:03:50,875 --> 00:03:52,455
فعلتُ.

99
00:03:52,456 --> 00:03:54,458
أنا آسف أنه كان لا بد من ذلك
تلك قاسية.

100
00:03:54,461 --> 00:03:55,835
لا بأس يا هارفي.

101
00:03:55,838 --> 00:03:57,712
كلانا يعرف
لقد كانت الطريقة الوحيدة

102
00:03:57,715 --> 00:03:59,005
كنت ذاهبا للحصول على أموالي

103
00:03:59,006 --> 00:04:00,296
وتتيح لك الحفاظ على الشركة.

104
00:04:00,297 --> 00:04:02,175
لكن الآن،
أحتاج شيئا منك.

105
00:04:02,178 --> 00:04:03,550
أي شئ.

106
00:04:03,551 --> 00:04:05,468
أحتاج إلى 2 مليون دولار من هذا المال

107
00:04:05,469 --> 00:04:07,888
في حساب لا يمكن تعقبه.

108
00:04:07,889 --> 00:04:11,141
جيسيكا، عتبة
وضع المال من هذا القبيل

109
00:04:11,142 --> 00:04:12,600
في الحساب هو 10،000 دولار.

110
00:04:12,601 --> 00:04:15,667
أنا لست حريصا على القيام بهذا
يحدث دون معرفة السبب.

111
00:04:15,668 --> 00:04:16,980
حسنًا، أنا لا أخبرك بالسبب،

112
00:04:16,981 --> 00:04:18,398
ولكن ما كنت تسأل حقا

113
00:04:18,399 --> 00:04:20,068
هل أحاول خرق القانون؟

114
00:04:20,071 --> 00:04:21,111
أنت؟

115
00:04:21,112 --> 00:04:22,152
لا.

116
00:04:22,153 --> 00:04:23,237
سأعلن ذلك

117
00:04:23,238 --> 00:04:24,320
عندما انتهيت من ذلك.

118
00:04:24,321 --> 00:04:25,321
لديك كلمتي في هذا الشأن.

119
00:04:25,322 --> 00:04:28,409
حسناً، إذا تم القبض علينا ونحن نفعل هذا
قبل أن تعلن ذلك،

120
00:04:28,412 --> 00:04:31,452
إنه يخالف القانون، فلماذا
لا يمكنك أن تقول لي ما هو عليه؟

121
00:04:31,453 --> 00:04:33,122
لأنك لا تحتاج إلى أن تعرف،

122
00:04:33,125 --> 00:04:35,498
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أقول لك ما هو الغرض منه،

123
00:04:35,499 --> 00:04:37,792
لأن السبب
أنت تجلب لي هذا المال

124
00:04:37,793 --> 00:04:38,920
هو أنني أنقذت مؤخرتك،

125
00:04:38,921 --> 00:04:42,381
وليس مرة واحدة بل مرتين
إذن أنت إما ستفعل هذا

126
00:04:42,384 --> 00:04:43,548
أو أنك لست كذلك.

127
00:04:43,549 --> 00:04:45,383
ما هو؟

128
00:04:47,720 --> 00:04:50,139
سأقوم بإنجاز الأمر.

129
00:05:19,424 --> 00:05:21,854
== تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MaxPayne ==

130
00:05:29,792 --> 00:05:31,836
آه، عظيم،
ثم سوف أراك في غضون ساعة.

131
00:05:31,839 --> 00:05:34,004
أنا حقا أقدر لك
صنع الوقت.

132
00:05:34,005 --> 00:05:35,130
شكرًا. الوداع.

133
00:05:35,131 --> 00:05:36,591
لويس، أنا بحاجة للتحدث معك.

134
00:05:36,592 --> 00:05:37,760
ما الأمر يا هارفي؟

135
00:05:37,761 --> 00:05:40,512
لأنني لا أملك الكثير منها
النطاق الترددي العاطفي الزائد في الوقت الحالي.

136
00:05:40,515 --> 00:05:43,013
أنا لا أعطي الخراء حول
النطاق الترددي العاطفي الخاص بك،

137
00:05:43,014 --> 00:05:45,350
هذا بخصوص أموال جيسيكا.
ثم هذا سهل.

138
00:05:45,353 --> 00:05:47,893
بعد رسالتنا، يمكننا ذلك
نعطيها ما نريد.

139
00:05:47,894 --> 00:05:49,438
الآن، إذا كنت لا تمانع...

140
00:05:49,441 --> 00:05:51,481
لويس، الأمر لا يتعلق
كم نعطيها.

141
00:05:51,484 --> 00:05:53,524
إنه على وشك
كيف نعطيها لها.

142
00:05:53,525 --> 00:05:56,985
إنها تريد 2 مليون دولار منها
الدفع في حساب لا يمكن تعقبه.

143
00:05:56,986 --> 00:05:58,947
يسوع المسيح.
وأنت وافقت على ذلك؟

144
00:05:58,950 --> 00:06:00,823
بالطبع فعلت،
وإذا هي سألتك

145
00:06:00,826 --> 00:06:01,950
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

146
00:06:01,951 --> 00:06:04,953
لا، لم أكن لأفعل ذلك، لأن
السبب وراء قيامها بذلك

147
00:06:04,956 --> 00:06:07,787
هو تجنب الضرائب، وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون طرفا فيه.

148
00:06:07,788 --> 00:06:10,458
أعطتني كلمتها
إنها لا تفعل أي شيء غير قانوني،

149
00:06:10,459 --> 00:06:12,876
لذا اهدأ وأخبرني فقط
كيف يمكننا أن نفعل هذا.

150
00:06:12,877 --> 00:06:14,795
بخير. الطريقة الوحيدة
لدفع لها من هذا القبيل

151
00:06:14,798 --> 00:06:17,423
هو باستخدام المال الذي لم يفعل ذلك
ضرب حساباتنا حتى الآن.

152
00:06:17,424 --> 00:06:19,509
لذلك نحن بحاجة للعثور على عميل
من يدين لنا

153
00:06:19,512 --> 00:06:20,990
المبلغ الذي ندفعه لها؟

154
00:06:20,991 --> 00:06:22,470
لا، هذا ليس ما أقوله.

155
00:06:22,471 --> 00:06:24,222
نحن بحاجة أيضا للتأكد
العميل...

156
00:06:24,225 --> 00:06:26,141
على متن الطائرة مع
إعادة توجيه تلك الأموال

157
00:06:26,144 --> 00:06:27,309
إلى حساب لا يمكن تعقبه،

158
00:06:27,310 --> 00:06:29,853
وليس لدي أي ذلك
يناسب هذا الوصف،

159
00:06:29,854 --> 00:06:31,228
ولا هذه الشركة.

160
00:06:31,229 --> 00:06:33,565
نحن بحاجة لمعرفة شيء ما
حسنا، أنا آسف.

161
00:06:33,568 --> 00:06:36,191
لا يوجد معرفة ذلك
إلا إذا كان لديك عميل،

162
00:06:36,192 --> 00:06:37,860
حتى تتمكن من إخبار جيسيكا،
أو أستطيع،

163
00:06:37,863 --> 00:06:39,488
ولكن في كلتا الحالتين
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

164
00:06:39,491 --> 00:06:41,010
الآن إذا كان هذا كل شيء،

165
00:06:41,011 --> 00:06:42,531
لدي موعد.

166
00:06:51,166 --> 00:06:52,792
يا.

167
00:06:52,793 --> 00:06:54,168
مرحبًا بنفسك.

168
00:06:54,169 --> 00:06:55,962
يمكنك الحصول على مقعد،
أم أنك أتيت

169
00:06:55,965 --> 00:06:57,714
لرفض عرضي
من الإفطار؟

170
00:06:57,717 --> 00:06:59,382
لو أدركت
لقد كنت جدياً،

171
00:06:59,385 --> 00:07:01,842
لم أكن لأحصل على ذلك
الكابتن كرانش هذا الصباح.

172
00:07:01,843 --> 00:07:03,804
ماذا يحدث هنا؟
لقد بدت جدية.

173
00:07:03,807 --> 00:07:05,221
أنا أكون.

174
00:07:08,975 --> 00:07:11,143
العيادة لديها قضية ضد
هدسون ميلز؟

175
00:07:11,144 --> 00:07:14,772
لكي أكون أكثر دقة، لقد فعلت ذلك
قضية ضد هدسون ميلز.

176
00:07:14,773 --> 00:07:16,608
أنا أمثل
إطعام بنك طعام القلب.

177
00:07:16,611 --> 00:07:18,568
أتذكرهم.
حسناً، هل تتذكر،

178
00:07:18,571 --> 00:07:19,901
على مدى السنوات الخمس الماضية،

179
00:07:19,902 --> 00:07:22,112
باعتها شركة هدسون ميلز
علبة بروتين بسعر التكلفة؟

180
00:07:22,113 --> 00:07:23,219
بالتأكيد، 2 دولار للوحدة.

181
00:07:23,220 --> 00:07:25,972
الشهر الماضي، هدسون ميلز
رفعت أسعارها و

182
00:07:25,973 --> 00:07:27,619
بنك الطعام لا يستطيع تحمل المزيد.

183
00:07:29,287 --> 00:07:31,413
أوليفر، هدسون ميلز
ليس موكلي.

184
00:07:31,414 --> 00:07:34,438
لكنه عميل شركتك،
وأنت شريك صغير.

185
00:07:34,439 --> 00:07:35,793
وهذا لا يعني أنني...

186
00:07:35,794 --> 00:07:38,587
سأرفع دعوى سواء كنت كذلك
على الجانب الآخر أم لا.

187
00:07:38,588 --> 00:07:41,298
لا أريد أن أتجول
في دوائر مع شخص آخر.

188
00:07:41,299 --> 00:07:44,009
تريد مني أن أشق طريقي
في وإنقاذ بنك الطعام؟

189
00:07:44,010 --> 00:07:46,012
وهذا هو المباشر
تضارب المصالح.

190
00:07:46,013 --> 00:07:47,326
لا، لا أحد يحتاج إلى الإنقاذ.

191
00:07:47,327 --> 00:07:48,639
نحن فقط بحاجة إلى سعر عادل.

192
00:07:48,640 --> 00:07:50,517
من فضلك، مايك.
كل ما أطلب منك أن تفعله

193
00:07:50,520 --> 00:07:52,268
هو الذهاب إلى هناك،
قم بتشغيل سحرك،

194
00:07:52,271 --> 00:07:54,520
أنقذنا جميعا
الكثير من المتاعب.

195
00:07:54,521 --> 00:07:57,420
حسنًا، قد أكون قادرًا
لإقناعهم بالموافقة

196
00:07:57,421 --> 00:07:58,524
إلى سعر أقل،

197
00:07:58,525 --> 00:08:01,318
لكن لا أستطيع أن أعدك أنهم كذلك
سأذهب إلى الأصل

198
00:08:01,319 --> 00:08:04,112
كل القليل يساعد، و
وأنا أقدر مساعدتك.

199
00:08:09,889 --> 00:08:11,159
لويس، أنت هادئ جداً.
ما الذي يدور في ذهنك؟

200
00:08:11,159 --> 00:08:13,411
ما الذي يجعلك تفكر
شيء في ذهني؟

201
00:08:13,412 --> 00:08:14,580
لأنه عندما تكون هادئاً،

202
00:08:14,581 --> 00:08:17,499
يشير عادة إلى أنك
خائفًا من مواجهة مشكلة ما،

203
00:08:17,502 --> 00:08:19,627
ولكن هذا هو سبب وجودنا هنا.
لذا تحدث معي.

204
00:08:19,630 --> 00:08:21,877
من الصعب التحدث
عندما يكون الجو حارا جدا هنا.

205
00:08:21,878 --> 00:08:23,338
إنه مثل الفرن اللعين

206
00:08:23,339 --> 00:08:24,797
لويس، درجة الحرارة 63 درجة.

207
00:08:24,798 --> 00:08:27,467
توقف عن الاختباء وأخبرني فقط.

208
00:08:27,468 --> 00:08:29,802
شيلا تراجعت يديها
في الطين بلدي.

209
00:08:32,973 --> 00:08:34,599
أرى.

210
00:08:34,600 --> 00:08:38,144
و...ماذا قلت

211
00:08:38,145 --> 00:08:40,147
عندما حاولت ذلك
إغواء لك مرة أخرى؟

212
00:08:40,148 --> 00:08:42,149
قلت لها كيف آخر مرة
جعلني أشعر،

213
00:08:42,152 --> 00:08:44,191
وأنا لن أفعل ذلك
لنفسي مرة أخرى.

214
00:08:44,192 --> 00:08:46,944
لأنك فهمت هناك
لا مستقبل مع هذه المرأة

215
00:08:46,945 --> 00:08:49,989
لقد فعلت ذلك، ولكن ماذا لو قلت ذلك
لا يهمني المستقبل؟

216
00:08:49,990 --> 00:08:51,866
أنا أهتم الآن.
أود أن أقول ذلك

217
00:08:51,869 --> 00:08:53,910
لقد أصبحت مرة أخرى
مرسومة لامرأة

218
00:08:53,913 --> 00:08:56,163
من لا يستطيع أن يحبك بشكل صحيح.
قف، قف.

219
00:08:56,163 --> 00:08:57,581
احتياطية الشاحنة، سيغموند.

220
00:08:57,582 --> 00:08:58,998
من أين يأتي ذلك؟

221
00:08:58,999 --> 00:09:03,921
لويس، لقد حدث شيء لك
الذي يجعلك تشعر

222
00:09:03,922 --> 00:09:05,254
أنت لا تستحق امرأة

223
00:09:05,255 --> 00:09:07,923
الذي هو متاح 100 في المئة،

224
00:09:07,924 --> 00:09:09,968
وأود أن أعرف
ما كان عليه.

225
00:09:09,971 --> 00:09:11,470
لا يهم
ما كان عليه،

226
00:09:11,473 --> 00:09:13,347
لأن الحب الحقيقي
هي للحكايات الخرافية،

227
00:09:13,350 --> 00:09:14,682
وهذا ليس بالنسبة لي.

228
00:09:14,683 --> 00:09:18,017
ثم أخشى أنك محكوم عليها بالفشل
لمواصلة تكرار النمط الخاص بك

229
00:09:18,018 --> 00:09:20,936
من التورط مع
نساء غير متوفرات.

230
00:09:23,649 --> 00:09:25,358
حسنًا، أتعرف ماذا يا ستان؟

231
00:09:25,359 --> 00:09:27,966
بدلًا من إضاعة وقتي
أسكن في سبب ملاحقتي

232
00:09:27,967 --> 00:09:29,111
نساء غير متاحات,

233
00:09:29,112 --> 00:09:32,072
سأستغل وقتي في صنع
متأكد من أن شيلا أماندا ساز

234
00:09:32,073 --> 00:09:35,035
متاح لي، 100 في المئة.

235
00:09:38,964 --> 00:09:41,298
هارفي، هل يمكنني التحدث معك؟
عن شيء ما؟

236
00:09:41,299 --> 00:09:42,508
ماذا تحتاجين يا دونا؟

237
00:09:42,509 --> 00:09:45,302
لقد سمعتك أنت ولويس
الجدال حول أموال جيسيكا.

238
00:09:45,303 --> 00:09:47,764
إذا كنت هنا لتخبرني
بأنك تتفق معه..

239
00:09:47,765 --> 00:09:50,141
أنا هنا لأخبرك
حان الوقت لرؤية فيك.

240
00:09:50,142 --> 00:09:52,269
لا.
هارفي، أعلم أنك تشعر بذلك

241
00:09:52,270 --> 00:09:54,021
أنت مدين له
بسبب والدك.

242
00:09:54,024 --> 00:09:55,940
أنا مدين له.
ولقد دفعت له مرة أخرى

243
00:09:55,943 --> 00:09:57,858
من خلال القيام بالملايين في العمل
خارج الكتب.

244
00:09:57,861 --> 00:09:59,109
حتى لو ذهبت إليه

245
00:09:59,110 --> 00:10:00,359
ليس لديه المال.

246
00:10:00,360 --> 00:10:02,320
تقوم شركة دريسكول للتسجيلات بذلك،
وأنت تعرف ذلك.

247
00:10:02,323 --> 00:10:05,322
لقد قلت دائمًا أن دريسكول كان كذلك
يموت لشراء الكتالوج الخاص به.

248
00:10:05,323 --> 00:10:07,784
بهذه الطريقة، جيسيكا تحصل عليها
المال ويمكنه التقاعد

249
00:10:07,785 --> 00:10:09,787
دون الحاجة إلى القلق
المال مرة أخرى.

250
00:10:09,788 --> 00:10:12,789
وما رأيك يحدث
لموسيقى والدي عندما يفعل؟

251
00:10:12,790 --> 00:10:14,958
إنه يجلس في قبو و
فهو يجمع الغبار

252
00:10:14,959 --> 00:10:16,667
ولا أحد يسمع ذلك مرة أخرى.

253
00:10:16,668 --> 00:10:20,630
هارفي، أعلم أنك تحاول ذلك
حماية تراث والدك،

254
00:10:20,631 --> 00:10:23,841
لكنك وعدت جيسيكا
سوف تعتني بها أيضًا.

255
00:10:23,842 --> 00:10:25,426
نعم، حسنا،

256
00:10:25,427 --> 00:10:28,263
لم أكن أعتقد أنني سأختار
بين الاثنين.

257
00:10:28,264 --> 00:10:30,556
أنت لست.

258
00:10:30,557 --> 00:10:33,434
أنت فقط تفعل ما هو صحيح.

259
00:10:33,435 --> 00:10:36,729
حسناً، دونا، سأذهب لرؤيته

260
00:10:36,730 --> 00:10:39,440
وقبل أن تفعل، تذكر
تلك المحادثة التي أجريناها

261
00:10:39,441 --> 00:10:41,609
بشأن أن (مايك) ليس جاهزًا؟

262
00:10:41,610 --> 00:10:43,694
لقد علمت للتو عن
شيء فعله،

263
00:10:43,695 --> 00:10:44,988
وأعتقد أنك يجب أن تعرف.

264
00:10:48,146 --> 00:10:49,690
هارفي، مهلا،
ماذا يحدث؟

265
00:10:49,693 --> 00:10:51,024
لا تعطيني ذلك.

266
00:10:51,025 --> 00:10:53,108
هل ذهبت إلى توم بيركنز
وإقناعه

267
00:10:53,109 --> 00:10:54,632
لأخذ قصة شعر على صفقته؟

268
00:10:54,633 --> 00:10:56,153
نعم فعلت. لماذا؟

269
00:10:56,154 --> 00:10:58,156
ليس لدي مشكلة مع
أنت تفعل ذلك.

270
00:10:58,157 --> 00:10:59,157
لدي مشكلة معك

271
00:10:59,158 --> 00:11:02,243
عدم الكشف عن أن المعارضة
المحامي هو أوليفر جرادي.

272
00:11:02,244 --> 00:11:04,038
هارفي...
وفي هذا الشأن،

273
00:11:04,041 --> 00:11:06,438
عدم مسحها قبل أن تأخذ
عميل من شريك آخر.

274
00:11:06,439 --> 00:11:07,670
إنه ليس شريكًا آخر،

275
00:11:07,671 --> 00:11:08,899
أنا شريك صغير،

276
00:11:08,900 --> 00:11:11,152
وبقدر ما يهمني،
لقد فعلت لنا معروفا.

277
00:11:11,153 --> 00:11:12,321
هل تريد أن تسير معي خلال ذلك؟

278
00:11:12,322 --> 00:11:13,487
سأكون سعيدا بذلك.

279
00:11:13,488 --> 00:11:14,719
إذا رفع أوليفر دعوى قضائية ضدنا،

280
00:11:14,720 --> 00:11:15,948
إنه ليس جيدًا للعيادة،

281
00:11:15,949 --> 00:11:17,305
هذا ليس جيدًا لعملائنا،

282
00:11:17,306 --> 00:11:18,659
وهذا ليس جيدًا بالنسبة لنا.

283
00:11:19,172 --> 00:11:21,382
بهذه الطريقة، نهبط حيث
كنا قد هبطنا،

284
00:11:21,383 --> 00:11:22,530
دون كل المتاعب.

285
00:11:22,787 --> 00:11:25,122
وما هي خطتك
إذا لم ينجح الأمر؟

286
00:11:25,123 --> 00:11:27,562
إذا اكتشف توم بيركنز ذلك
أنت لم تخبره

287
00:11:27,563 --> 00:11:28,812
أوليفر هو أفضل صديق لك

288
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
ويأتي بعدنا
لسوء الممارسة؟

289
00:11:30,776 --> 00:11:32,775
هذا لن يحدث.
كيف علمت بذلك؟

290
00:11:32,778 --> 00:11:34,777
لأنني أثق بأوليفر،
وهو يثق بي.

291
00:11:34,780 --> 00:11:36,779
وكنت أؤمن به
جنية الأسنان,

292
00:11:36,782 --> 00:11:37,947
وبعد ذلك كبرت.

293
00:11:37,948 --> 00:11:39,114
هذه ليست جنية الأسنان.

294
00:11:39,115 --> 00:11:40,741
إنه إنسان
من أثق به.

295
00:11:40,744 --> 00:11:42,284
إذا كنت لا تستطيع أن ترى
الفرق,

296
00:11:42,287 --> 00:11:43,995
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

297
00:11:43,998 --> 00:11:45,038
من الأفضل أن تكون على حق،

298
00:11:45,039 --> 00:11:47,206
لأن آخر مرة
لقد أشركت ذلك الطفل،

299
00:11:47,207 --> 00:11:48,331
لقد كاد أن يمزقنا.

300
00:11:55,936 --> 00:11:57,229
ما الأمر يا جريتشن؟

301
00:11:57,230 --> 00:11:59,647
إذا أردت أن تفعل
بعض الحفر، لويس،

302
00:11:59,648 --> 00:12:01,317
كان بإمكاني أن أحضر لك مجرفة.

303
00:12:01,320 --> 00:12:03,319
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

304
00:12:03,576 --> 00:12:04,773
لماذا بحق الجحيم فعلت
إعداد الاجتماعات

305
00:12:04,776 --> 00:12:07,066
مع جيري المقامر،
هولي كرومويل,

306
00:12:07,067 --> 00:12:09,069
ومخبر خاص
اسمه فانيسا؟

307
00:12:09,070 --> 00:12:12,363
إنهم يقومون ببعض الأعمال من أجلي
ولا تحتاج إلى معرفة ذلك.

308
00:12:12,364 --> 00:12:15,408
عندما ينطوي هذا العمل على الابتزاز
أن خطيب امرأة ساز،

309
00:12:15,411 --> 00:12:17,368
أنا أجعله عملي
لمعرفة ذلك.

310
00:12:17,371 --> 00:12:18,683
لا أحد يبتز أحدا.

311
00:12:18,684 --> 00:12:19,996
توقف عن هذا الهراء، لويس.

312
00:12:19,997 --> 00:12:22,456
أنت تقوم بتوظيف هؤلاء الأشخاص
للحصول على الأوساخ على هذا الرجل

313
00:12:22,457 --> 00:12:24,126
حتى تتمكن من التخريب
زواجه.

314
00:12:24,129 --> 00:12:26,128
فماذا لو أنا؟
إذا أردت أن تدمر

315
00:12:26,131 --> 00:12:27,400
زواج تلك المرأة

316
00:12:27,401 --> 00:12:28,671
يمكنك فقط أن تقول ذلك الأحمق

317
00:12:28,672 --> 00:12:30,757
كنت قد تم زرع في حديقته.
ماذا؟

318
00:12:30,757 --> 00:12:32,029
كيف عرفت ذلك؟

319
00:12:32,030 --> 00:12:34,824
حصلت على فاتورة ميني بار بقيمة 1100 دولار
من فندق كارلايل

320
00:12:34,825 --> 00:12:36,345
واثنين زائد اثنين يساوي...

321
00:12:36,346 --> 00:12:38,140
شيئا
أنا أفضل عدم الصورة.

322
00:12:38,143 --> 00:12:39,766
أتعلم؟
لا يهم،

323
00:12:39,769 --> 00:12:41,726
لن أخبره أبدًا.
ولم لا؟

324
00:12:41,729 --> 00:12:42,748
لأن.

325
00:12:42,749 --> 00:12:43,769
إنه شيء واحد بالنسبة لي

326
00:12:43,770 --> 00:12:45,480
لجعله يبدو سيئا
في عينيها،

327
00:12:45,483 --> 00:12:46,523
لكنني لم أستطع أبدا

328
00:12:46,524 --> 00:12:47,564
جعلها تبدو سيئة في بلده.

329
00:12:47,565 --> 00:12:49,025
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة تجاهها،

330
00:12:49,026 --> 00:12:50,484
لماذا لا تخبرها فقط؟

331
00:12:53,321 --> 00:12:55,156
ماذا لو قالت لا؟

332
00:12:55,157 --> 00:12:57,116
ثم حصلت على إجابتك.

333
00:12:57,117 --> 00:12:58,806
في هذه الأثناء،

334
00:12:58,807 --> 00:13:00,495
سأقوم بإلغاء هذه الإجتماعات.

335
00:13:22,100 --> 00:13:23,642
لويس!

336
00:13:23,643 --> 00:13:25,019
يا لها من متعة أن أراك.

337
00:13:25,020 --> 00:13:26,353
شكرا لك سيد جولدفارب.

338
00:13:26,354 --> 00:13:28,272
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
كلاكما.

339
00:13:28,275 --> 00:13:30,231
هذه لك.

340
00:13:30,232 --> 00:13:32,985
آسف، لم أحضر
أي شيء لك يا سيد ج.

341
00:13:32,986 --> 00:13:34,278
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي أفكار،

342
00:13:34,281 --> 00:13:36,238
تلك ترانس آمز الجديدة
أنيقة جدًا.

343
00:13:36,241 --> 00:13:37,865
ها! هذا فرحان.

344
00:13:37,866 --> 00:13:39,909
الجميع يعرف الهزات فقط
قيادة السيارات السريعة.

345
00:13:39,910 --> 00:13:41,745
إذن ما هي
الخطط الكبيرة الليلة؟

346
00:13:41,748 --> 00:13:43,037
انتظرها:

347
00:13:43,038 --> 00:13:46,249
شركة Scarsdale Repertory
أداء العم فانيا.

348
00:13:46,250 --> 00:13:47,833
واو، هذا يبدو مثيرا.

349
00:13:47,834 --> 00:13:49,252
لا تخبر ميتزي. أريد أن...

350
00:13:49,253 --> 00:13:50,669
لا تقل لي ماذا؟

351
00:14:12,631 --> 00:14:13,984
يا إلهي...

352
00:14:18,322 --> 00:14:20,157
كيف أبدو؟

353
00:14:20,158 --> 00:14:23,202
أنت أجمل فتاة
في العالم.

354
00:14:23,203 --> 00:14:25,746
وأنت أفضل صديق
في العالم.

355
00:14:25,747 --> 00:14:27,624
احصل على منزلها بواسطة 11 نمر.

356
00:14:27,627 --> 00:14:29,292
سأفعل لك واحدة أفضل،
السيد ج.

357
00:14:29,295 --> 00:14:30,961
سأعيدها إلى منزلها بحلول الساعة 10:30.

358
00:14:35,924 --> 00:14:37,341
اعذرني.
انا ابحث عن...

359
00:14:37,344 --> 00:14:39,261
أفضل منتج لموسيقى الجاز
في مدينة نيويورك.

360
00:14:39,264 --> 00:14:41,553
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن أجده؟

361
00:14:41,554 --> 00:14:42,554
ليس دليلا يا فتى

362
00:14:42,555 --> 00:14:47,017
لكن يمكنني أن أتظاهر بأنه هو
حتى تقوم بتعقب ذلك الأحمق.

363
00:14:48,895 --> 00:14:50,312
يا.

364
00:14:50,313 --> 00:14:51,772
حصلت على ملاحظتي، هاه؟

365
00:14:51,773 --> 00:14:53,440
التي أرسلتها لك الشهر الماضي؟

366
00:14:53,441 --> 00:14:57,611
واحد عن المحطتين على
الساحل الغربي يعزف موسيقى والدي؟

367
00:14:57,612 --> 00:14:59,280
وشيكاغو.

368
00:14:59,281 --> 00:15:01,323
لن أتوقف عن القتال أبدًا
بالنسبة له هارفي،

369
00:15:01,324 --> 00:15:03,325
على الرغم من رحيله.

370
00:15:03,326 --> 00:15:05,535
شكرا، فيك.

371
00:15:05,536 --> 00:15:10,373
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا
لأنني أردت أن أشكرك

372
00:15:10,374 --> 00:15:11,501
للمساعدة،

373
00:15:11,502 --> 00:15:14,170
ليحصل لي على هذا القرض،
ولكن بعد ذلك حصلت على فاتورتك.

374
00:15:14,171 --> 00:15:16,839
هارفي، الأمر صعب بالنسبة لي
ليقول يا رجل

375
00:15:16,840 --> 00:15:19,382
ولكن ليس لدي المال
أن أدفع لك مقابل عملك.

376
00:15:19,383 --> 00:15:20,676
ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:15:20,677 --> 00:15:22,470
لقد حصلت للتو على قرض
مقابل 2 مليون دولار.

378
00:15:22,473 --> 00:15:24,388
نعم، حسنا، كان ذلك
لرأس المال العامل.

379
00:15:24,391 --> 00:15:27,557
ثم كان عليك أن تضع خطا
البند في الفواتير القانونية الخاصة بك.

380
00:15:27,558 --> 00:15:28,789
بمجرد أن أضع تلك الساعات أسفل،

381
00:15:28,790 --> 00:15:30,019
الأمر خارج عن يدي.

382
00:15:30,020 --> 00:15:31,501
لا تضعهم.

383
00:15:31,502 --> 00:15:32,980
هل تريد مني أن أرتكب الاحتيال؟

384
00:15:32,981 --> 00:15:34,439
لا.

385
00:15:34,440 --> 00:15:36,025
لا، أنا...

386
00:15:36,026 --> 00:15:38,861
أريدك أن تقوم بعمل علامة تبويب جانبية
عن أي عمل تقوم به من أجلي.

387
00:15:38,862 --> 00:15:40,217
أنت تعرف أنني جيد لذلك.

388
00:15:40,218 --> 00:15:41,571
كيف أعرف ذلك بالضبط؟

389
00:15:41,572 --> 00:15:43,158
اتصل بريكي تومسن
في دريسكول.

390
00:15:43,161 --> 00:15:44,868
يعرض علي 20 مليون دولار
كل عام

391
00:15:44,871 --> 00:15:46,744
لمكتبتي وحدها.
ثم أود أن أقول

392
00:15:46,747 --> 00:15:48,579
حان الوقت لأخذه
على عرضه.

393
00:15:48,582 --> 00:15:50,874
إذا قمت بالبيع، فلن يسمع أحد

394
00:15:50,875 --> 00:15:53,167
سجلات والدك مرة أخرى.

395
00:15:55,753 --> 00:15:57,587
"فيك"، إذا كنت تلعب معي...

396
00:15:57,588 --> 00:16:01,300
إذا كنت تعتقد أنني سأستخدم تاريخي
مع والدك للتلاعب بك،

397
00:16:01,301 --> 00:16:03,635
ثم ربما أنا كذلك
اتصل بتومسن الآن،

398
00:16:03,636 --> 00:16:05,554
لأنه إذا كنت لا تستطيع أن تقدر

399
00:16:05,555 --> 00:16:09,100
ما أقاتل من أجل الحفاظ عليه هنا،
ثم لا أحد يستطيع.

400
00:16:10,352 --> 00:16:12,687
حسناً، فيك،
سأضعك على علامة تبويب جانبية.

401
00:16:19,652 --> 00:16:21,904
وما زال يعمل على مدار الساعة،
أرى.

402
00:16:21,905 --> 00:16:26,575
حسنا، إذا لم يكن الرجل
في بدلة المليون دولار.

403
00:16:26,576 --> 00:16:27,743
أعرف سبب وجودك هنا،

404
00:16:27,744 --> 00:16:29,495
وأنا لا أملك أموالك،
هارفي.

405
00:16:29,498 --> 00:16:31,039
لديك ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

406
00:16:31,042 --> 00:16:32,289
أليس لديك ما يكفي؟

407
00:16:32,290 --> 00:16:33,333
عليك أن تأتي إلى هنا،

408
00:16:33,334 --> 00:16:34,375
الضغط على رجل عجوز؟

409
00:16:34,376 --> 00:16:35,709
أوه، لا تعطيني هذا القرف.

410
00:16:35,710 --> 00:16:37,503
لقد كنت أحملك
لمدة 10 سنوات،

411
00:16:37,506 --> 00:16:39,005
ولا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

412
00:16:39,006 --> 00:16:40,505
هارفي، ماذا يحدث هنا؟

413
00:16:40,506 --> 00:16:42,384
ما يحدث هو
لقد أتيت إلي ذات مرة

414
00:16:42,387 --> 00:16:43,968
من أجل معروف،
وأتركها تنزلق،

415
00:16:43,971 --> 00:16:45,929
والآن أنا قادم إليك
لصالح.

416
00:16:45,932 --> 00:16:47,180
ماذا تقصد، معروف؟

417
00:16:47,181 --> 00:16:48,430
أعني أنك لست كذلك

418
00:16:48,431 --> 00:16:50,392
ستعمل بيع شركتك.
أنت ستدفع

419
00:16:50,395 --> 00:16:53,102
المال الذي تدين به، سوف تفعله
أرسلها إلى الحساب،

420
00:16:53,103 --> 00:16:54,417
ولن تخبرني أبدًا.

421
00:16:54,418 --> 00:16:55,729
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

422
00:16:55,730 --> 00:16:57,981
أنت لا تسألني فقط
لبيع شركتي،

423
00:16:57,982 --> 00:16:59,505
لكنك تطلب مني العبور

424
00:16:59,506 --> 00:17:01,026
نوع من الخط بينما أفعل ذلك؟

425
00:17:01,027 --> 00:17:02,383
مثلما جعلتني أعبر

426
00:17:02,384 --> 00:17:04,927
الخط عندما كنت في حاجة لي
للحفاظ على فواتيرك..

427
00:17:04,928 --> 00:17:06,115
خارج الكتب لمدة 10 سنوات.

428
00:17:06,116 --> 00:17:09,034
لكنني فعلت ذلك حتى أستطيع
استمر في القتال المعركة الجيدة.

429
00:17:09,035 --> 00:17:10,391
هل هذا ما يدور حوله؟

430
00:17:10,392 --> 00:17:11,745
إذا كنت بحاجة إلى أن تسألني ذلك

431
00:17:11,746 --> 00:17:13,414
وبعد كل هذه السنوات،

432
00:17:13,415 --> 00:17:15,540
احتفظ بأموالك و
حافظ على شركتك.

433
00:17:15,541 --> 00:17:17,376
اه، مهلا، مهلا، هارفي.

434
00:17:17,377 --> 00:17:18,585
هيا يا بني.

435
00:17:22,006 --> 00:17:24,092
سأبيع.

436
00:17:26,010 --> 00:17:27,429
سأبيع.

437
00:17:34,102 --> 00:17:36,061
يا.

438
00:17:36,062 --> 00:17:38,021
لم أسمع منك أي رد

439
00:17:38,022 --> 00:17:39,648
هل حصلت على الرقم الذي أرسلته؟

440
00:17:39,649 --> 00:17:41,318
نعم فعلت،
وأنا آسف يا مايك

441
00:17:41,321 --> 00:17:42,361
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

442
00:17:42,362 --> 00:17:43,402
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

443
00:17:43,403 --> 00:17:45,570
لقد طلبت مني أن أذهب للمضرب
بالنسبة لك، وأنا فعلت.

444
00:17:45,571 --> 00:17:46,802
ما هي المشكلة؟

445
00:17:46,803 --> 00:17:48,031
اريد السعر الاصلي

446
00:17:48,032 --> 00:17:50,160
وأنت لم تأتي من خلال.
هل تمزح معي؟

447
00:17:50,163 --> 00:17:52,162
وهذا هو 70 في المئة من الطريق،
وعندما قلت لك

448
00:17:52,165 --> 00:17:54,664
قد لا نصل إلى كل الطريق،
لقد قلت أن كل القليل يساعد.

449
00:17:54,667 --> 00:17:57,124
أخبرني رجل أعرفه متى
يأتي العرض بهذه السهولة،

450
00:17:57,125 --> 00:17:58,439
هناك أكثر مما تراه العين.

451
00:17:58,440 --> 00:17:59,751
أنا لا أصدق هذا.

452
00:17:59,752 --> 00:18:01,421
أنت واحد
طلب معروف.

453
00:18:01,424 --> 00:18:03,340
وكأنك أتيت إلي
في قضية السجن؟

454
00:18:03,343 --> 00:18:04,508
وعندما حصلت على صفقة،

455
00:18:04,509 --> 00:18:07,885
هل أقنعت موكلي برفض ذلك؟
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

456
00:18:07,888 --> 00:18:09,283
هذا لا علاقة له

457
00:18:09,284 --> 00:18:10,679
هدسون ميلز أو بنك الطعام.

458
00:18:10,680 --> 00:18:12,806
أنت تعرف كم عدد العملاء
لقد سأل ناثان

459
00:18:12,807 --> 00:18:14,038
ليخرجوني من قضاياهم؟

460
00:18:14,039 --> 00:18:15,267
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

461
00:18:15,268 --> 00:18:17,894
لأنك لم تهتم أبداً بالسؤال
وأنا بحاجة لهذا الفوز.

462
00:18:17,895 --> 00:18:20,897
أنا أفهم لماذا تعتقد هذا
هي فكرة جيدة، ولكنها ليست كذلك.

463
00:18:20,898 --> 00:18:22,650
لذلك إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك،

464
00:18:22,653 --> 00:18:24,985
سوف تقبل هذا الرقم
ويتم الانتهاء من ذلك.

465
00:18:24,986 --> 00:18:27,696
آسف، مايك، ولكنني لن آخذ
نصيحتك بشأن هذا واحد.

466
00:18:30,825 --> 00:18:32,659
أنت تعزل موكلي؟

467
00:18:32,660 --> 00:18:34,704
أنا متأكد من أنني الجحيم.

468
00:18:36,039 --> 00:18:38,290
كنت تعلم أنه سيكون
اذهب بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

469
00:18:38,291 --> 00:18:39,772
عرفت أنك إذا لم تعود

470
00:18:39,773 --> 00:18:41,251
وأعطاني ما طلبته

471
00:18:41,252 --> 00:18:42,629
هكذا كانت الأمور ستسير،

472
00:18:42,630 --> 00:18:44,004
لذا إذا عذرتني،

473
00:18:44,005 --> 00:18:45,923
لدي ترسيب
للتحضير ل،

474
00:18:45,926 --> 00:18:47,591
وأنت كذلك.

475
00:18:58,735 --> 00:19:01,946
تريد لوحة التايلاندية أو الكاري الأخضر؟

476
00:19:01,947 --> 00:19:03,865
أوه، هذا يعتمد.

477
00:19:03,866 --> 00:19:06,241
أنت تأمر من المكان
الذي يوصل هنا،

478
00:19:06,242 --> 00:19:07,535
أو الذي قريب من مكاننا؟

479
00:19:07,536 --> 00:19:09,538
وإذا كنت تسألني
هذا السؤال،

480
00:19:09,539 --> 00:19:11,539
فهذا يعني أنك تعمل في وقت متأخر.

481
00:19:11,540 --> 00:19:13,666
ماذا يحدث هنا؟

482
00:19:13,667 --> 00:19:17,295
العمل على هذه القضية مع
هدسون ميلز ضد العيادة.

483
00:19:17,298 --> 00:19:18,651
الذهاب ضد العيادة؟

484
00:19:18,652 --> 00:19:20,006
لماذا لم تخبرني بذلك؟

485
00:19:20,007 --> 00:19:21,237
لأنني لم أفكر

486
00:19:21,238 --> 00:19:22,466
كان هناك أي شيء لنقوله.

487
00:19:24,011 --> 00:19:25,469
أوليفر على الجانب الآخر،

488
00:19:25,470 --> 00:19:27,263
وسألني
للمساعدة في التوسط في صفقة.

489
00:19:27,266 --> 00:19:28,557
ودعوني أخمن:

490
00:19:28,558 --> 00:19:31,976
الأمور لا تسير بسلاسة تامة
كما كنت تعتقد أنهم سيفعلون.

491
00:19:31,977 --> 00:19:33,603
اه، لا، لقد انفجروا
في وجهي،

492
00:19:33,606 --> 00:19:35,103
وإذا لم أضربه،

493
00:19:35,104 --> 00:19:36,690
هارفي سوف يفعل
مزق لي واحدة جديدة،

494
00:19:36,693 --> 00:19:37,858
لأنه حذرني من ذلك

495
00:19:37,859 --> 00:19:40,943
كان أوليفر سيحاول الانسحاب
بعض القرف مثل هذا.

496
00:19:40,944 --> 00:19:45,072
أنت تقول ذلك وكأنك
فخور قليلا بأوليفر.

497
00:19:45,073 --> 00:19:47,867
بالطبع أنا كذلك. لقد جاء إلي
مع الترتيب،

498
00:19:47,868 --> 00:19:50,411
وبعد ذلك تماما
غيرت الصفقة.

499
00:19:50,412 --> 00:19:52,246
لقد سحبني.

500
00:19:52,247 --> 00:19:53,874
والآن لديك
لسحب هارفي

501
00:19:53,877 --> 00:19:55,584
ولا تسمح له
تفلت من العقاب.

502
00:19:55,587 --> 00:19:56,877
بالضبط.
تمام.

503
00:19:56,880 --> 00:19:58,419
إذن ما قصدته هو

504
00:19:58,420 --> 00:20:00,462
سوف نطلب من
المكان الذي يسلم،

505
00:20:00,463 --> 00:20:03,008
لأنني سأساعدك على الركل
تلك الحمار مايك روس المتمني

506
00:20:03,011 --> 00:20:04,467
ست طرق ليوم الأحد.
واو، أنا أحب ذلك

507
00:20:04,470 --> 00:20:06,302
عندما تتحدث هكذا.
أنا أعلم أنك تفعل.

508
00:20:06,305 --> 00:20:10,138
الآن سلمني الملف وأطلب مني
ركلة الحمار المتمني، رقم سبعة.

509
00:20:12,059 --> 00:20:13,475
جيد، أنت هنا.

510
00:20:13,476 --> 00:20:16,605
أحتاجك للتنسيق مع
Louis وقم بإعداد حساب مرقّم.

511
00:20:16,606 --> 00:20:17,980
وافق فيك على كل شيء.

512
00:20:17,981 --> 00:20:19,399
أنا أعرف.
كيف علمت بذلك؟

513
00:20:19,402 --> 00:20:21,442
لأن دريسكول أرسل
العقد.

514
00:20:21,443 --> 00:20:23,486
ما هذا؟
هارفي، قبل أن تراه...

515
00:20:23,489 --> 00:20:25,029
فقط أعطيها لي، دونا.

516
00:20:28,951 --> 00:20:30,284
ماذا ستفعل؟

517
00:20:30,285 --> 00:20:31,787
ما رأيك
سأفعل؟

518
00:20:31,790 --> 00:20:35,749
أعطيت كلمتي. سأفعل
احصل له على أمواله اللعينة

519
00:20:40,128 --> 00:20:42,170
شيلا، أريد أن أتحدث معك.

520
00:20:42,171 --> 00:20:43,839
لويس، أنت هنا.

521
00:20:43,840 --> 00:20:46,425
أنا لم أتصل حتى
حرق الهاتف حتى الآن.

522
00:20:46,426 --> 00:20:48,469
لدي 15 دقيقة.

523
00:20:48,470 --> 00:20:50,846
هناك خزانة الإمدادات
في الطابق الثالث.

524
00:20:50,847 --> 00:20:52,807
يمكن للخزانة الانتظار.

525
00:20:52,808 --> 00:20:54,850
شيلا، أريدك أن تغادري
خطيبك.

526
00:20:54,851 --> 00:20:56,436
لويس...
اسمعني.

527
00:20:56,439 --> 00:20:58,604
من الواضح أنك لا تزال تشعر
شيء بالنسبة لي.

528
00:20:58,605 --> 00:21:00,440
أنت لم تنزل
الممر بعد.

529
00:21:00,443 --> 00:21:02,233
لا يزال هناك وقت
لإلغاء هذا

530
00:21:02,236 --> 00:21:03,255
حتى نتمكن من أن نكون معا.

531
00:21:03,256 --> 00:21:05,883
أعلم أنك تصدق
ما تقوله،

532
00:21:05,884 --> 00:21:07,488
لكننا نريد أشياء مختلفة.

533
00:21:07,489 --> 00:21:09,281
تريد عائلة.

534
00:21:09,282 --> 00:21:12,660
ولكن شيلا، أستطيع أن أغير ما أريد
إذا كان ذلك يعني أن أكون معك.

535
00:21:12,661 --> 00:21:14,620
لا، لا يمكنك، لويس.

536
00:21:14,621 --> 00:21:17,790
لقد كسرت قلبي مرة من قبل.

537
00:21:17,791 --> 00:21:20,334
لن أعطيها لك
لتتحطم مرة أخرى.

538
00:21:20,335 --> 00:21:21,420
ماذا عن خطيبك؟

539
00:21:21,421 --> 00:21:23,630
ماذا عن
ماذا سيفعل به ذلك؟

540
00:21:23,631 --> 00:21:24,755
ليس عليه أن يكتشف ذلك.

541
00:21:26,215 --> 00:21:28,134
أنا آسف، شيلا.

542
00:21:28,135 --> 00:21:30,928
لا أستطيع أن أكون ولدا سيئا.

543
00:21:30,929 --> 00:21:33,056
هذا ليس من طبيعتي.

544
00:21:34,432 --> 00:21:36,101
حسنا، إذا كنت
غيّر رأيك،

545
00:21:36,104 --> 00:21:37,309
أنت تعرف كيف تجدني.

546
00:21:37,310 --> 00:21:39,145
أنا لن أغير رأيي.

547
00:21:39,146 --> 00:21:41,690
في الحقيقة...

548
00:21:43,191 --> 00:21:45,651
أعتقد أنه الأفضل
إذا لم تتصل بي مرة أخرى.

549
00:22:02,127 --> 00:22:04,586
دكتور ليبشيتز، هذا أنا.

550
00:22:04,587 --> 00:22:06,964
انا بحاجة الى مساعدتكم.

551
00:22:06,965 --> 00:22:09,800
أنا مستعد للحديث عنه
ماذا حدث.

552
00:22:16,117 --> 00:22:17,912
مهلا، لويس.
هل لديك ثانية؟

553
00:22:19,057 --> 00:22:20,328
لا يا استير.
وإذا كنت هنا للاعتذار

554
00:22:20,328 --> 00:22:21,767
لك و تريشيا فاندرمير

555
00:22:21,768 --> 00:22:23,204
يقول انا تساقط شعري

556
00:22:23,205 --> 00:22:24,353
أنا لست مهتما.

557
00:22:24,354 --> 00:22:25,499
الأمر لا يتعلق بذلك يا لويس.

558
00:22:25,500 --> 00:22:28,669
أردت أن أسأل كيف هي الأمور
الذهاب مع ميتزي جولدفارب.

559
00:22:28,670 --> 00:22:30,463
الأمور مذهلة.
لماذا تسأل؟

560
00:22:30,466 --> 00:22:32,089
لن أكون كذلك
أخت جيدة جدا

561
00:22:32,092 --> 00:22:34,508
إذا لم أخبرك عن
شائعة سمعتها.

562
00:22:34,509 --> 00:22:36,218
ما الإشاعة؟
الذي كان ميتزي يراه

563
00:22:36,221 --> 00:22:37,804
دريك جونسون وراء ظهرك.

564
00:22:37,807 --> 00:22:39,555
هل تمزح معي؟
دريك الثعبان؟

565
00:22:39,558 --> 00:22:41,557
أنا لا أعرف حتى
لماذا يسمونه ذلك.

566
00:22:41,560 --> 00:22:42,850
انه لا يبدو شيئا

567
00:22:42,851 --> 00:22:45,332
مثل الثعبان. ماذا على الأرض
هل يريد ميتزي معه؟

568
00:22:45,333 --> 00:22:46,520
أنا لا أعرف، لويس.

569
00:22:46,521 --> 00:22:48,230
هل سمعت من
أي منهما؟

570
00:22:48,233 --> 00:22:50,524
لا.
ثم إنه إشاعات وغير مقبولة،

571
00:22:50,525 --> 00:22:52,401
وأتحرك لضربه
من السجل.

572
00:22:52,404 --> 00:22:53,611
ما هو الخطأ معك؟

573
00:22:53,612 --> 00:22:54,820
هذا ليس بعض الاجتماع

574
00:22:54,821 --> 00:22:57,614
من محاميك المستقبليين
نادي امريكا. أنا أختك.

575
00:22:57,615 --> 00:22:58,658
أنا أبحث عنك.

576
00:22:58,659 --> 00:22:59,700
هراء أنت!

577
00:22:59,701 --> 00:23:01,140
لا يمكنك الوقوف لرؤيتي سعيدة.

578
00:23:01,141 --> 00:23:02,577
و لمعلوماتك،

579
00:23:02,578 --> 00:23:04,205
إنه محامو المستقبل في العالم.

580
00:23:04,208 --> 00:23:05,394
حسناً، السيد محامي المستقبل،

581
00:23:05,395 --> 00:23:07,875
إذا كنت لا تصدقني،
تعال وانظر بنفسك.

582
00:23:07,876 --> 00:23:09,167
ماذا من المفترض أن يعني؟

583
00:23:09,168 --> 00:23:11,879
وهذا يعني بوبي ساباتيني
إقامة حفلة ليلة الغد،

584
00:23:11,880 --> 00:23:13,882
وأنا أراهنك
ميتزي ستذهب مع دريك.

585
00:23:13,883 --> 00:23:15,842
هذا سخيف.
ميتزي وأصدقائها...

586
00:23:15,845 --> 00:23:18,719
يغسلون شعرهم بها
شامبوهم الجديد من أوروبا.

587
00:23:18,720 --> 00:23:20,428
حسناً، لويس،

588
00:23:20,429 --> 00:23:22,348
تقول لنفسك
كل ما تريد،

589
00:23:22,351 --> 00:23:24,683
ولكن لو كنت أنت،
أريد أن أعرف الحقيقة.

590
00:23:29,898 --> 00:23:31,733
أيمكنني مساعدتك؟
هذا يعتمد

591
00:23:31,736 --> 00:23:33,693
هل أنت الرجل
التي أعادت عرضي

592
00:23:33,696 --> 00:23:36,152
بنصف السعر الذي حددناه
الحجر قبل عقد من الزمان؟

593
00:23:36,153 --> 00:23:37,321
يجب أن تكون هارفي سبيكتر.

594
00:23:37,322 --> 00:23:40,615
نعم أنا كذلك، ولا أعرف
من أنت ولكن...

595
00:23:40,616 --> 00:23:43,284
لقد كان موكلي
صفقة مصافحة من دريسكول

596
00:23:43,285 --> 00:23:44,913
منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة.

597
00:23:44,916 --> 00:23:47,039
سوف تجعل النكات ذلك
لدي البثور أيضا؟

598
00:23:47,040 --> 00:23:49,708
هذه ليست مزحة، وأنت كذلك
محظوظ أني قادم إليك،

599
00:23:49,709 --> 00:23:52,753
لأنني أخبرت ريكي تومسن
بأنك تسحب هذا القرف...

600
00:23:52,754 --> 00:23:54,838
ريكي تومسن
لا يعمل هنا بعد الآن.

601
00:23:54,839 --> 00:23:57,799
لقد طُرد لأنه قضى
الكثير على هراء الحنين.

602
00:23:57,800 --> 00:23:59,010
اسمع، ربما يكون ريكي قد رحل،

603
00:23:59,011 --> 00:24:00,218
ولكن لديك رؤساء آخرين،

604
00:24:00,219 --> 00:24:02,804
وهم يريدون هذه الموسيقى، أو أنت
لم يكن ليقدم عرضا.

605
00:24:02,805 --> 00:24:04,682
لقد انتهيت من هذا.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى ريكي

606
00:24:04,683 --> 00:24:07,434
للتوجه إلى مكتب الرئيس التنفيذي الخاص بك
وأخبره أنني سأقدم هدية

607
00:24:07,435 --> 00:24:09,686
هذه المجموعة لسوني
مقابل 15 مليون دولار،

608
00:24:09,687 --> 00:24:13,774
وأنت الرجل الذي فقدها
بعد أن يعلم الجميع أنه حصل عليه.

609
00:24:13,775 --> 00:24:16,026
سأطابق الـ15 مليون دولار،

610
00:24:16,027 --> 00:24:18,236
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

611
00:24:18,237 --> 00:24:21,113
أنا أقول لك، هذا ليس كذلك
يستحق ما كان عليه من قبل،

612
00:24:21,114 --> 00:24:22,825
وتذهب إلى مكتب المدير التنفيذي الخاص بي،

613
00:24:22,826 --> 00:24:24,534
سيقول لك نفس الشيء.

614
00:24:28,145 --> 00:24:29,457
دعونا ننكب على ذلك.
موكلي رجل مشغول.

615
00:24:29,457 --> 00:24:31,542
وعرضت
بنك الطعام الخاص بك صفقة عادلة،

616
00:24:31,545 --> 00:24:33,503
لذلك أنا لا أرى
ما هو هناك للمناقشة.

617
00:24:33,506 --> 00:24:34,588
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

618
00:24:34,589 --> 00:24:37,965
أريد فقط توضيح شركتك
عقد مع تغذية القلب...

619
00:24:37,966 --> 00:24:38,717
لا يوجد عقد.

620
00:24:38,718 --> 00:24:41,282
تقع حزم البروتين هذه تحت
مساهمة خيرية.

621
00:24:41,283 --> 00:24:42,594
سمها ما تريد.

622
00:24:42,595 --> 00:24:45,431
لقد زودوها لمدة خمس سنوات،
جعله عقدا.

623
00:24:45,432 --> 00:24:47,975
أرجو أن تتغير.
العقد يتطلب النظر،

624
00:24:47,976 --> 00:24:49,332
ولم يحصل عميلنا على شيء.

625
00:24:49,333 --> 00:24:50,686
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،

626
00:24:50,687 --> 00:24:52,647
أود أن أسمع
عميلك يقول ذلك.

627
00:24:52,650 --> 00:24:55,649
ثم سأفعل. حصلت على علبة من
قمصان، وبعض الأساور المطاطية.

628
00:24:55,650 --> 00:24:57,568
ولم أطلب منهم،
لم أستخدمهم قط،

629
00:24:57,571 --> 00:24:59,321
وسأكون سعيدًا بإعادتهم.

630
00:24:59,324 --> 00:25:02,072
وأنا لا أبني قضيتي
على القمصان والأساور.

631
00:25:02,073 --> 00:25:03,658
ثم على ماذا تبنيه؟

632
00:25:03,661 --> 00:25:06,035
أنا أبني عليه
إعلان تجاري قام به عميلك

633
00:25:06,036 --> 00:25:08,372
الإعلان عن علاقتهم
مع موكلي.

634
00:25:08,375 --> 00:25:10,747
عميلنا لم ينتج قط
تجاري من هذا القبيل.

635
00:25:10,748 --> 00:25:13,541
ماذا عن الذي لعب فيه
دي موين في يوليو من العام الماضي؟

636
00:25:13,542 --> 00:25:14,606
هل تدق الجرس يا سيد بيركنز؟

637
00:25:14,607 --> 00:25:15,669
لقد كان ذلك معرضاً تجارياً،

638
00:25:15,670 --> 00:25:18,088
مع جمهور فقط..
2000 شخص؟ لا يهم،

639
00:25:18,089 --> 00:25:20,549
لأنه عندما انتهى الأمر،
لقد تفاوضت على صفقة مدتها خمس سنوات

640
00:25:20,552 --> 00:25:22,593
على أساس العمل
كنت تفعل مع موكلي.

641
00:25:22,596 --> 00:25:24,471
أنا بحاجة للتحدث مع موكلي.
أن أقول له أن يكذب؟

642
00:25:24,474 --> 00:25:26,764
لأن لدي نسخة معي.
نحن ندعو إلى استراحة.

643
00:25:26,767 --> 00:25:27,828
هل ترغب في رؤيته؟

644
00:25:27,829 --> 00:25:28,891
لا، أنا اللعنة لن أفعل ذلك.

645
00:25:28,892 --> 00:25:30,977
أنا أعرف ما هو، وهذا
هو دلو من الهراء.

646
00:25:30,980 --> 00:25:32,750
ولكن هذا صحيح؟

647
00:25:33,051 --> 00:25:34,822
هذا التجاري موجود؟

648
00:25:34,823 --> 00:25:36,532
نعم، إنه كذلك.

649
00:25:36,533 --> 00:25:37,930
وأنا أقدر صدقك،

650
00:25:37,931 --> 00:25:39,326
السيد بيركنز، ومايك،

651
00:25:39,327 --> 00:25:41,329
وأتوقع أن أسمع ذلك قريبا
عميلك

652
00:25:41,330 --> 00:25:43,247
سيتم تكريم
عقدهم الأصلي،

653
00:25:43,250 --> 00:25:45,541
أو في المرة القادمة التي أراك فيها
سيكون في المحكمة.

654
00:25:51,768 --> 00:25:53,311
أوليفر، انتظر.

655
00:25:53,312 --> 00:25:54,334
ما الأمر يا مايك؟

656
00:25:54,335 --> 00:25:55,355
أريد أن أخبر موكلي

657
00:25:55,356 --> 00:25:57,274
لقد قمت للتو بتثبيت هدسون ميلز
إلى الحائط.

658
00:25:57,277 --> 00:25:58,359
بينما كنت في ذلك،

659
00:25:58,360 --> 00:26:00,486
أخبرهم أن العرض الجديد هو
2.20 دولار للوحدة.

660
00:26:00,487 --> 00:26:03,655
لماذا لا أنتظر حتى كذبك
العميل يكرم سعره الأصلي؟

661
00:26:03,656 --> 00:26:05,282
لأن هذا لن يحدث.

662
00:26:05,285 --> 00:26:06,950
ثم أعتقد
نحن ذاهبون إلى المحكمة،

663
00:26:06,953 --> 00:26:09,035
وضيعت وقتك
يركض ورائي.

664
00:26:09,036 --> 00:26:11,454
أوليفر، من فضلك، توقف فقط!

665
00:26:11,455 --> 00:26:13,747
انظر، لقد قتلته هناك، حسنًا؟

666
00:26:13,748 --> 00:26:14,979
لقد مسحت الأرض معنا.

667
00:26:14,980 --> 00:26:16,209
هل هذا ما تريد سماعه؟

668
00:26:16,210 --> 00:26:17,378
إنها البداية.
جيد.

669
00:26:17,381 --> 00:26:18,794
ولكن هذا كان مجرد ترسب.

670
00:26:18,795 --> 00:26:20,881
ثق بي، سأحصل عليه
استعدادًا للمحكمة،

671
00:26:20,884 --> 00:26:22,757
وإذا ذهبنا إلى المحاكمة وفزت،
لن تحصل على شيء.

672
00:26:22,760 --> 00:26:24,426
أنت لن تفوز.
أوليفر،

673
00:26:24,429 --> 00:26:26,718
أنا أقول لك، أنت لست كذلك
سأفعل أفضل من هذا

674
00:26:26,719 --> 00:26:28,889
هذا ما قلته
آخر مرة تفاوضنا فيها،

675
00:26:28,892 --> 00:26:30,203
عندما كنا 70 في المئة هناك.

676
00:26:30,204 --> 00:26:31,516
والآن وصلنا إلى هناك بنسبة 90 بالمائة.

677
00:26:31,517 --> 00:26:33,602
اتصل بي عندما تصل إلى 100.
اللعنة يا أوليفر

678
00:26:33,605 --> 00:26:34,810
هذا يتعلق بعملائنا.

679
00:26:34,811 --> 00:26:36,355
أنت تفعل ذلك
أنا وأنت.

680
00:26:36,358 --> 00:26:38,190
أنت على حق يا مايك
الأمر يتعلق بي وبك،

681
00:26:38,193 --> 00:26:39,399
ولكن ليس كما تظن،

682
00:26:39,400 --> 00:26:41,193
لأن عميلك
هو كيان يهدف إلى الربح

683
00:26:41,196 --> 00:26:42,944
التي باعت لنا تلك العبوات
بتكلفة. بتكلفة.

684
00:26:42,947 --> 00:26:45,154
هذا هو تعريفهم ل
تبرع خيري,

685
00:26:45,155 --> 00:26:46,823
والآن هم الاصطياد بهم
يصل السعر...

686
00:26:46,826 --> 00:26:47,991
بسبب سعر أسهمهم

687
00:26:47,992 --> 00:26:50,327
ترهل أو أي شيء آخر
سبب هراء لديهم.

688
00:26:50,328 --> 00:26:51,494
ماذا يجب أن تفعل

689
00:26:51,495 --> 00:26:53,455
معي ومعك؟
لأنه منذ يوم التقينا

690
00:26:53,458 --> 00:26:55,708
قلت أنك كنت على وشك
الرجل الصغير، ولكنك لست كذلك.

691
00:26:55,711 --> 00:26:57,749
أنت هناك بنسبة 70 بالمائة،
أو 90 بالمائة هناك.

692
00:26:57,750 --> 00:26:59,461
حسنًا، أنا هناك بنسبة 100%،

693
00:26:59,464 --> 00:27:02,046
وأنا تعبت من أن تقول لي
أنت نفس الشيء.

694
00:27:22,484 --> 00:27:24,611
لويس. ما الذي تفعله هنا؟

695
00:27:24,612 --> 00:27:26,238
ما رأيك
أفعل هنا؟

696
00:27:26,241 --> 00:27:28,240
أنا أتخلص من ذلك
إشاعة خبيثة

697
00:27:28,243 --> 00:27:30,824
لقد حاولت الانتشار
ميتزي ودريك.

698
00:27:30,825 --> 00:27:32,285
لويس، أنت على حق، حسنا؟

699
00:27:32,286 --> 00:27:33,620
لقد كنت غيورًا منك فقط.

700
00:27:33,621 --> 00:27:35,456
لا يوجد شيء يحدث
بينهما،

701
00:27:35,459 --> 00:27:37,165
فلماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم؟

702
00:27:37,168 --> 00:27:39,543
لأنني لا أتحمل اللاكتوز،
وأنت تعرف ذلك.

703
00:27:39,546 --> 00:27:41,877
أنا لم آتي إلى هنا
اترك بعد خمس ثوان.

704
00:27:41,878 --> 00:27:42,921
جئت لمعرفة الحقيقة.

705
00:27:42,922 --> 00:27:43,963
هل ميتزي هنا؟

706
00:27:43,964 --> 00:27:45,591
لويس...
قلت هل هي ملعونة هنا؟

707
00:27:47,175 --> 00:27:48,968
إنها في الطابق العلوي.

708
00:27:48,969 --> 00:27:50,803
لويس، انتظر،
أستطيع أن آتي معك...

709
00:27:50,806 --> 00:27:53,014
لا أحتاج
أختي الصغيرة ترافقني.

710
00:27:53,017 --> 00:27:54,725
اتركني وحدي.

711
00:27:58,646 --> 00:28:00,897
ميتزي؟
يا صديقي، أغلق الباب المزعج.

712
00:28:00,900 --> 00:28:02,189
آسف.

713
00:28:02,190 --> 00:28:05,986
ليس من أجل لا شيء، ولكن السيدة الأولى
تقول نانسي ريغان: "فقط قل لا".

714
00:28:08,905 --> 00:28:10,198
اوه لويس؟
ميتزي؟

715
00:28:10,201 --> 00:28:11,824
ما الذي تفعله هنا؟

716
00:28:11,825 --> 00:28:14,034
سمعت إشاعة فظيعة
عنك وعن دريك،

717
00:28:14,035 --> 00:28:16,079
وأنا لا أريد أن أصدق
لقد كان صحيحاً،

718
00:28:16,082 --> 00:28:18,581
ولكن كان علي أن أعرف ذلك.

719
00:28:18,582 --> 00:28:20,583
ل-لويس، إنها ليست إشاعة.

720
00:28:20,584 --> 00:28:22,251
لقد كنت أرى دريك.

721
00:28:22,252 --> 00:28:23,753
أنا-أنا لا أفهم.

722
00:28:23,754 --> 00:28:26,380
لماذا تواعد رجلين
في نفس الوقت؟

723
00:28:26,381 --> 00:28:28,591
لأن والدي لن يفعلوا ذلك
الموافقة عليه،

724
00:28:28,592 --> 00:28:30,384
لكنهم يوافقون عليك.

725
00:28:32,137 --> 00:28:34,555
يعتقدون أنك معي
الآن، أليس كذلك؟

726
00:28:34,556 --> 00:28:36,183
لكن الحقيقة هي
أنت معه،

727
00:28:36,186 --> 00:28:38,101
وهو في تلك الغرفة الآن.
اه لويس...

728
00:28:38,104 --> 00:28:40,521
أعتقد أنني لا داعي للقلق
حول كونها إشاعة بعد الآن.

729
00:28:40,524 --> 00:28:42,063
اه، انتظر!
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف

730
00:28:42,066 --> 00:28:44,149
لخططنا ليلة الغد.
هل ما زلنا مستمرين؟

731
00:28:44,152 --> 00:28:46,151
ميتزي، إذا كنت تعتقد
يمكنك أن تقول شيئا

732
00:28:46,154 --> 00:28:47,778
هذا سيجعلني أسامحك، أنا...

733
00:28:51,740 --> 00:28:53,701
سوف أراك في الساعة 6:30.

734
00:28:56,286 --> 00:28:57,621
مهلا، ليت،

735
00:28:57,622 --> 00:28:58,954
كيف هو شعورك، اكتشف ذلك

736
00:28:58,955 --> 00:29:00,499
صديقتك مع الثعبان؟

737
00:29:00,502 --> 00:29:02,459
قل كلمة أخرى لأخي،

738
00:29:02,462 --> 00:29:04,794
وسوف أضرب رأسك اللعين.

739
00:29:04,795 --> 00:29:06,212
حسنًا.

740
00:29:06,213 --> 00:29:07,547
هيا يا لويس.

741
00:29:07,548 --> 00:29:09,173
دعنا نذهب إلى المنزل.

742
00:29:09,174 --> 00:29:11,384
شكرا، استير.

743
00:29:11,385 --> 00:29:16,223
مهلا، تعتقد أنه ربما يمكننا التوقف ل
صودا أو شيء من هذا القبيل على طول الطريق؟

744
00:29:16,226 --> 00:29:17,932
بالطبع نستطيع.

745
00:29:23,271 --> 00:29:25,565
خرج 17 مرة أخرى بعد ذلك.

746
00:29:25,566 --> 00:29:29,652
ظللت آمل أن يحدث شيء ما
يحدث، ولكن لم يحدث شيء على الإطلاق.

747
00:29:29,653 --> 00:29:32,946
أنا فخور بك يا لويس. استغرق
الكثير من الشجاعة لتقول لي ذلك.

748
00:29:32,947 --> 00:29:34,114
نعم، ولكن من أجل ماذا؟

749
00:29:34,115 --> 00:29:36,283
لشيء واحد، الآن أفهم

750
00:29:36,284 --> 00:29:38,578
لماذا تذهب بعد
المرأة التي لا يمكن الوصول إليها.

751
00:29:38,579 --> 00:29:40,996
أنت مدغدغ من قبل
ما لا يمكنك الحصول عليه.

752
00:29:40,997 --> 00:29:42,331
لكن يمكنني الحصول عليها يا دكتور.

753
00:29:42,332 --> 00:29:44,667
يمكنك يا لويس، ولكن بأي ثمن؟

754
00:29:44,668 --> 00:29:47,879
لأن الظروف الوحيدة
والتي بموجبها يمكنك الحصول عليها

755
00:29:47,880 --> 00:29:50,590
إذا اخترت أن تكون الولد الشرير.

756
00:29:50,591 --> 00:29:52,717
ماذا لو أردت أن أكون الولد الشرير؟

757
00:29:52,718 --> 00:29:57,930
يسعدني جداً أن أقول يا صديقي
كلانا يعلم أن هذا ليس أنت.

758
00:30:04,271 --> 00:30:05,439
يا.

759
00:30:05,440 --> 00:30:06,607
يا.

760
00:30:08,149 --> 00:30:09,902
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

761
00:30:09,905 --> 00:30:13,237
اه تقصد بخصوص
الضرب الذي تلقيناه؟

762
00:30:13,238 --> 00:30:14,988
لا.

763
00:30:14,989 --> 00:30:17,367
أعني حول هذا.

764
00:30:20,621 --> 00:30:24,332
مايك، إذا كان هذا صحيحا، ليس لدينا
للتسوية مع أوليفر على الإطلاق.

765
00:30:24,335 --> 00:30:26,334
هذا ما أريد أن
أتحدث إليكم عنه.

766
00:30:26,337 --> 00:30:27,461
ذهبت لرؤية أوليفر

767
00:30:27,462 --> 00:30:28,586
بعد الترسيب.

768
00:30:28,587 --> 00:30:30,422
لن يستمع،
ولم يفعل ذلك

769
00:30:30,425 --> 00:30:31,632
توافق على عرضنا الأخير.

770
00:30:31,633 --> 00:30:32,840
إذن ما هي المشكلة؟

771
00:30:32,841 --> 00:30:34,341
المشكلة هي أنه على حق.

772
00:30:34,342 --> 00:30:36,303
لقد أفسدته
في قضية السجن تلك،

773
00:30:36,306 --> 00:30:39,972
ولقد كسرت كل وعد واحد
لقد قدمت له من أي وقت مضى.

774
00:30:39,973 --> 00:30:41,058
مايك، لا يمكنك الاحتفاظ بهذا

775
00:30:41,059 --> 00:30:42,141
من عميلنا.

776
00:30:42,142 --> 00:30:44,102
هذا سوء التصرف.
عليك أن تستخدمه.

777
00:30:44,105 --> 00:30:46,353
أعرف، أعرف.

778
00:30:46,354 --> 00:30:49,816
انها مجرد،
انه يذكرني حقا بي.

779
00:30:49,817 --> 00:30:51,734
والعالم مكان صعب.

780
00:30:51,735 --> 00:30:53,403
لا أريد أن أكسر روحه.

781
00:30:53,406 --> 00:30:55,405
إذا سألتني،
على المدى الطويل،

782
00:30:55,408 --> 00:30:58,825
سوف تكسر روحه أكثر
إذا تساهل معه.

783
00:30:58,826 --> 00:31:01,160
هذا يبدو وكأنه شيء ما
سيقول هارفي.

784
00:31:01,161 --> 00:31:05,038
ربما، ولكن يبدو الأمر كذلك
شيء سيقوله والدي،

785
00:31:05,039 --> 00:31:07,750
وانظر كيف أصبحت.

786
00:31:07,751 --> 00:31:10,544
سأفعل ذلك من أجلك،
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل.

787
00:31:10,545 --> 00:31:12,588
لا.

788
00:31:12,589 --> 00:31:14,966
لا، إذا كان شخص ما سيفعل ذلك،

789
00:31:14,967 --> 00:31:16,717
يجب أن أكون أنا.

790
00:31:29,670 --> 00:31:31,023
سوف يشكرك، كما تعلم.

791
00:31:31,024 --> 00:31:33,400
هل تتحدث عن فيك؟

792
00:31:33,401 --> 00:31:34,695
أعلم أنه لم يكن اليوم

793
00:31:34,696 --> 00:31:35,987
ولن يكون غداً

794
00:31:35,988 --> 00:31:39,281
ولكن في يوم من الأيام، سوف يكون
مستمتعًا بتقاعده،

795
00:31:39,282 --> 00:31:41,200
وسوف يلتقط الهاتف

796
00:31:41,201 --> 00:31:42,911
وأشكرك على عدم السماح له

797
00:31:42,914 --> 00:31:45,872
استنزاف مدخرات حياته
للتمسك بالماضي.

798
00:31:45,873 --> 00:31:48,541
هل تظنين أنني لا أعرف ذلك يا دونا؟

799
00:31:48,542 --> 00:31:49,960
أنا لست حزينا عليه.

800
00:31:49,961 --> 00:31:51,377
أنا حزين من أجلي.

801
00:31:51,378 --> 00:31:53,838
هل تفكر في والدك؟

802
00:31:53,839 --> 00:31:55,507
أعلم أنه ليس كذلك
اسم منزلي،

803
00:31:55,510 --> 00:31:58,592
وأعرف أين يقع

804
00:31:58,593 --> 00:32:00,636
ولكن بعد هذه الليلة

805
00:32:00,637 --> 00:32:04,015
موسيقاه لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ضوء النهار مرة أخرى.

806
00:32:04,016 --> 00:32:06,266
أنا آسف يا هارفي.

807
00:32:06,267 --> 00:32:08,310
تريد أن تصب لي
واحد من هؤلاء،

808
00:32:08,311 --> 00:32:10,855
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك؟

809
00:32:10,856 --> 00:32:13,900
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

810
00:32:13,901 --> 00:32:15,818
باولا.

811
00:32:15,819 --> 00:32:17,945
قلت لها عنا.

812
00:32:17,946 --> 00:32:19,321
منذ اثني عشر عاما؟

813
00:32:19,322 --> 00:32:20,406
نعم.

814
00:32:20,407 --> 00:32:21,825
دعني أخمن: إنها غاضبة

815
00:32:21,828 --> 00:32:24,201
لقد استغرق منك يومين
ليقول لها القصة كاملة.

816
00:32:24,202 --> 00:32:26,996
شيء من هذا القبيل.

817
00:32:26,997 --> 00:32:29,248
هارفي، أعرف
ليس من مكاني أن أقول،

818
00:32:29,249 --> 00:32:33,002
لكنني متأكد تمامًا إذا سمحت لها بذلك
على ما تمر به،

819
00:32:33,003 --> 00:32:34,670
انها تريد أن تسمع عن ذلك.

820
00:32:34,671 --> 00:32:36,485
لقد تركت لها رسالتين.

821
00:32:36,486 --> 00:32:38,298
لم تتصل مرة أخرى.

822
00:32:38,299 --> 00:32:39,466
سوف تفعل.

823
00:32:45,849 --> 00:32:47,809
هل مازلت تريد هذا المشروب؟

824
00:32:49,811 --> 00:32:53,480
ربما يمكننا الاستماع إلى
بقية هذا معا.

825
00:32:53,481 --> 00:32:55,108
سيكون ذلك لطيفًا يا هارفي.

826
00:32:56,568 --> 00:32:58,695
سيكون ذلك لطيفًا.

827
00:33:03,909 --> 00:33:05,223
اعذرني.

828
00:33:05,224 --> 00:33:06,535
مايك.

829
00:33:06,536 --> 00:33:08,496
نحن هنا للتدوين
هذا العقد.

830
00:33:08,499 --> 00:33:10,039
أي شيء تريد أن تقوله لي،

831
00:33:10,040 --> 00:33:11,750
يمكنك أن تقول أمام موكلي.

832
00:33:11,753 --> 00:33:13,585
لقد كان هناك
تغيير الخطط.

833
00:33:13,588 --> 00:33:15,336
ما هذا؟
تلك فاتورة البيع...

834
00:33:15,339 --> 00:33:18,548
من بنك الطعام الخاص بك إلى التعاونية
عبر المدينة للحصول على حزم البروتين لدينا.

835
00:33:18,549 --> 00:33:19,673
وماذا في ذلك؟
انها بتكلفة.

836
00:33:19,674 --> 00:33:21,217
لم نصنع
أي أموال منه،

837
00:33:21,220 --> 00:33:23,095
لذلك إذا كنت تحاول أن تقول
تغذية القلب...

838
00:33:23,098 --> 00:33:24,513
أنا لا أحاول أن أقول أي شيء.

839
00:33:24,514 --> 00:33:25,930
وهذا دليل على أن العميل الخاص بك

840
00:33:25,931 --> 00:33:27,724
إعادة بيع حزم البروتين لدينا
إلى أماكن أخرى،

841
00:33:27,727 --> 00:33:30,059
وهذا غير مسموح به
بموجب الاتفاقية الأصلية.

842
00:33:30,060 --> 00:33:32,394
وهذا لا يلغي شيئا،
إنه تفاهم.

843
00:33:32,395 --> 00:33:34,688
فهم أنك
المطالبة هي عقد.

844
00:33:34,689 --> 00:33:35,837
لا يمكنك الحصول على الأمرين،

845
00:33:35,838 --> 00:33:38,944
إما أن يكون لديك العقد الذي لك
مفلس، أو ليس لديك عقد على الإطلاق.

846
00:33:38,947 --> 00:33:42,238
وفي كلتا الحالتين، يجب على موكلي القيام بذلك
مهما كان الجحيم يريد.

847
00:33:46,952 --> 00:33:48,702
حسنًا.

848
00:33:48,703 --> 00:33:49,851
سنقبل عرضك الأخير.

849
00:33:49,852 --> 00:33:50,997
لا يمكن أن تفعل.

850
00:33:50,998 --> 00:33:52,498
ثم الذي قبل ذلك.

851
00:33:52,499 --> 00:33:54,250
لا، سوف تأخذ
العرض الأصلي،

852
00:33:54,253 --> 00:33:56,753
أو يمكنك شراء حزم البروتين لدينا
في السوبر ماركت.

853
00:33:56,756 --> 00:33:58,463
مايك، لقد أوضحت وجهة نظرك.
يمكنك الفوز.

854
00:33:58,466 --> 00:34:00,256
من فضلك، عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

855
00:34:00,259 --> 00:34:01,841
لقد فعلت شيئا.

856
00:34:01,842 --> 00:34:04,011
لقد عرضت عليك صفقتين
وضربتهم في وجهي

857
00:34:04,014 --> 00:34:06,346
والآن، أنا أفعل لك معروفا
من عدم إحراجك

858
00:34:06,349 --> 00:34:08,764
أمامهم بالطريقة التي أنت
حاولت إحراجي.

859
00:34:08,765 --> 00:34:10,204
فلماذا لا تذهب إلى هناك،

860
00:34:10,205 --> 00:34:13,644
أخبرهم أنك تتغوط على السرير،
ومن ثم تناول دوائك؟

861
00:34:13,645 --> 00:34:15,105
كنت أعلم أنني كنت على حق بشأنك.

862
00:34:15,108 --> 00:34:17,314
لا يا أوليفر، لقد كنت مخطئًا بشأني.

863
00:34:17,315 --> 00:34:20,192
انظر، أنا لست 70 في المئة هناك
أو 90 بالمائة هناك.

864
00:34:20,193 --> 00:34:23,009
أنا هناك 100 بالمئة
للعميل ذلك

865
00:34:23,010 --> 00:34:25,824
انا حاليا أمثل
لأنني أتعلم من أخطائي.

866
00:34:25,827 --> 00:34:28,075
لا يمكنك اللعب لفريقين
في نفس الوقت،

867
00:34:28,076 --> 00:34:30,995
ولو كان علي أن أعطيك صدقة
لأنك لا تفهم ذلك،

868
00:34:30,996 --> 00:34:32,998
فإنك لن تتعلم أبدا
شيء لعين.

869
00:34:48,409 --> 00:34:49,470
ليس سيئا، أليس كذلك؟

870
00:34:49,471 --> 00:34:50,722
لقد كان رائعًا يا أبي!

871
00:34:50,723 --> 00:34:53,850
سآخذ رهيبة كل يوم
الاسبوع قادم منك

872
00:34:53,851 --> 00:34:56,602
لكن السؤال الحقيقي هو،
هل كان رائعا؟

873
00:34:56,603 --> 00:34:58,480
لقد كان أروع شيء على الإطلاق.

874
00:34:59,732 --> 00:35:02,734
جوردون، كيف سارت الجلسة؟

875
00:35:02,735 --> 00:35:05,028
هذا الرجل يعتقد أنه كان
أروع شيء على الإطلاق.

876
00:35:05,029 --> 00:35:07,280
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أخمن.

877
00:35:07,281 --> 00:35:08,531
عازف ساكس جديد؟

878
00:35:09,639 --> 00:35:10,743
فيك، هذا هو ابني، هارفي.

879
00:35:10,743 --> 00:35:12,869
هارفي، أريدك أن تقابل فيك.

880
00:35:12,870 --> 00:35:14,580
الآن، دعني أخبرك شيئاً،

881
00:35:14,583 --> 00:35:17,082
قد يكون هناك بعض القطط
الذين يبيعون عددًا قليلاً من السجلات

882
00:35:17,083 --> 00:35:20,502
من الرجل العجوز الخاص بك، لكنه لا يزال
الموسيقار المفضل لدي.

883
00:35:20,505 --> 00:35:23,088
هيا، أنت فقط تقول ذلك
لأنني ابنه.

884
00:35:23,089 --> 00:35:24,361
لا، استمع لي يا رجل.

885
00:35:24,362 --> 00:35:25,631
لن أخدعك.

886
00:35:25,632 --> 00:35:28,301
لا، إنهم أناس مثل والدك
يقود العالم.

887
00:35:28,302 --> 00:35:29,302
أنا فقط معلقة.

888
00:35:29,303 --> 00:35:32,014
إلا إذا كان يتغوط على السرير أو
شيء من هذا القبيل.

889
00:35:32,017 --> 00:35:33,286
ثم انتهيت معه.

890
00:35:34,558 --> 00:35:37,060
حسنًا، سأعود
إلى مكتبي.

891
00:35:37,061 --> 00:35:40,105
لا يمكن للجميع العبث
استوديو تسجيل طوال اليوم

892
00:35:40,106 --> 00:35:42,066
ونسميها العمل.
تعرف ماذا أعني؟

893
00:35:52,868 --> 00:35:54,453
لقد كنت على حق.

894
00:35:55,246 --> 00:35:56,996
عن ما؟

895
00:35:56,997 --> 00:35:59,707
لقد أخبرتني ألا آخذ ذلك
قضية ضد العيادة.

896
00:35:59,708 --> 00:36:00,918
لقد حاولت تحذيري،

897
00:36:00,919 --> 00:36:02,127
ولم أستمع.

898
00:36:02,128 --> 00:36:03,921
تريد المساعدة
صفعه؟

899
00:36:03,924 --> 00:36:06,089
لا، لا، لقد اهتممت بالأمر.

900
00:36:06,090 --> 00:36:07,715
أراهن أن الأمر لم يكن سهلاً.

901
00:36:07,716 --> 00:36:09,051
لم يكن الأمر كذلك، وأنا أعلم أنك فعلت ذلك

902
00:36:09,052 --> 00:36:13,054
فعلت نفس الشيء بالنسبة لي مائة
مرات، لكني أدرك الآن أنه...

903
00:36:13,055 --> 00:36:16,266
أصعب بكثير للقيام بالصفع
من تلقي الصفع.

904
00:36:16,267 --> 00:36:17,893
يجب أن يضعوا ذلك على البطاقة.

905
00:36:19,395 --> 00:36:21,687
على أية حال، يجب أن أذهب.

906
00:36:21,688 --> 00:36:23,482
مايك.

907
00:36:26,444 --> 00:36:30,447
اقترح أليكس ذلك
نحن نجعلك شريكًا كبيرًا.

908
00:36:30,448 --> 00:36:31,866
لقد ناقشنا ذلك،

909
00:36:31,867 --> 00:36:33,283
وقررت أنك غير مستعد.

910
00:36:33,284 --> 00:36:34,951
لماذا تقول لي هذا؟

911
00:36:34,952 --> 00:36:37,120
لأنني ربما كنت كذلك
أخطأت نفسي.

912
00:36:37,121 --> 00:36:38,664
هارفي,
راشيل وأنا نحاول

913
00:36:38,667 --> 00:36:40,062
لتوفير الوقت لبعضهم البعض،

914
00:36:40,063 --> 00:36:41,458
لذلك في غضون بضعة أشهر،

915
00:36:41,459 --> 00:36:42,481
ما زلت تشعر أنك صنعت

916
00:36:42,482 --> 00:36:45,920
القرار الخاطئ، ثم المضي قدما
وترقيتي، ولكن...

917
00:36:45,921 --> 00:36:48,589
أنا لا أفقد أي نوم
أكثر من ذلك الآن.

918
00:36:48,590 --> 00:36:51,009
وأنا بالتأكيد لا أفقد صديقًا.

919
00:36:51,010 --> 00:36:53,345
ليلة سعيدة يا مايك.

920
00:36:53,346 --> 00:36:54,595
ليلة، هارفي.

921
00:37:03,939 --> 00:37:06,316
شيء رائحته مذهلة.

922
00:37:06,317 --> 00:37:07,902
لقد صنعت المفضلة لديك.

923
00:37:07,903 --> 00:37:09,486
لينجويني مع البيستو.

924
00:37:09,487 --> 00:37:11,446
المفضل لدي هو الفودكا بيني،

925
00:37:11,447 --> 00:37:12,780
ولكن القضية الأكبر هي،

926
00:37:12,781 --> 00:37:14,615
ماذا فعلت مع راشيل؟

927
00:37:14,616 --> 00:37:17,660
نفدت للحصول على بعض النبيذ.

928
00:37:17,661 --> 00:37:21,622
تقصد أنها خرجت
لمنحنا بعض الوقت للحديث.

929
00:37:21,623 --> 00:37:26,858
لقد فعلت ذلك، لأنني أردت أن أشكرك.
لماذا؟

930
00:37:26,859 --> 00:37:27,920
لقد كنت على حق.

931
00:37:27,921 --> 00:37:29,194
لو كنت قد انقلبت،

932
00:37:29,195 --> 00:37:31,966
لم يكن ليساعدني
تعلم ما أحتاج إليه.

933
00:37:31,967 --> 00:37:33,177
أوليفر...
اسمحوا لي أن أنهي.

934
00:37:33,180 --> 00:37:34,802
لا شك أن الخسارة مؤلمة

935
00:37:34,803 --> 00:37:37,472
ولكن اليوم كانت المرة الأولى
شعرت وكأنك على قدم المساواة،

936
00:37:37,473 --> 00:37:39,975
وأنا أقدر ذلك
أكثر مما تعلمون.

937
00:37:41,685 --> 00:37:45,647
أعتقد أنني سأستمر في علاجك
الاحترام وطرد القرف منك.

938
00:37:46,754 --> 00:37:47,857
احضره يا اخي

939
00:37:47,858 --> 00:37:50,151
يبدو أنكما مكونتان.

940
00:37:50,152 --> 00:37:53,196
نعم، وآمل أن تكون هنا
لتولي المسؤولية، لأنني متأكد

941
00:37:53,197 --> 00:37:55,573
آخر شيء طهيه أوليفر
كان السباغيتي أوس.

942
00:37:55,574 --> 00:37:56,784
الشيف بوياردي، أيها الوغد،

943
00:37:56,785 --> 00:37:57,992
وكان لذيذا.

944
00:37:57,993 --> 00:37:59,703
أشك في ذلك،
لكنني لا أعرف لماذا أنت

945
00:37:59,706 --> 00:38:02,122
السماح له أن يعطيك القرف،
لأن آخر شيء طبخه

946
00:38:02,125 --> 00:38:03,832
كان وعاء قديم كبير من لا شيء.

947
00:38:03,835 --> 00:38:06,418
الآن كلاكما، اخرجوا من
مطبخي حتى أتمكن من الانتهاء.

948
00:38:06,419 --> 00:38:08,212
اللعنة، مايك.
لقد امتلكت مؤخرتك للتو.

949
00:38:08,215 --> 00:38:11,047
يجب أن ترى ما يحدث
عندما لا أرتب السرير.

950
00:38:11,048 --> 00:38:13,716
أنا أقف هنا.

951
00:38:13,717 --> 00:38:15,553
شكرًا لك.

952
00:38:27,398 --> 00:38:29,482
مرحبًا؟

953
00:38:31,257 --> 00:38:33,028
لا تقل لي أنك عدت
على مكتب هارفي مرة أخرى.

954
00:38:33,028 --> 00:38:34,196
كنت أمشي للتو.

955
00:38:34,197 --> 00:38:36,761
اعتقدت أنني سألتقطه
من أجل الزمن القديم.

956
00:38:36,762 --> 00:38:38,157
كنت تعلم أنه كان أنا، أليس كذلك؟

957
00:38:38,158 --> 00:38:40,701
أفترض أنك تريد أن تعرف
إذا حصل هارفي على أموالك.

958
00:38:40,702 --> 00:38:41,869
أعلم أنه حصل عليه.

959
00:38:41,870 --> 00:38:44,747
أريد فقط أن أعرف
كيف تمكن أخيرًا من بيع فيك.

960
00:38:44,748 --> 00:38:45,749
كيف فعلت...

961
00:38:45,750 --> 00:38:48,752
أنت تعتقد حقًا أنه يستطيع الاحتفاظ به
أن الكثير من العمل خارج الكتب

962
00:38:48,753 --> 00:38:50,421
كل هذه السنوات
دون أن أعرف؟

963
00:38:50,424 --> 00:38:51,880
لا أعتقد ذلك.

964
00:38:53,591 --> 00:38:58,136
والطريقة التي جعل بها (فيك) يبيعها
كان بإخباره الحقيقة.

965
00:38:58,137 --> 00:38:59,929
لقد حان الوقت للمضي قدما.

966
00:38:59,930 --> 00:39:02,890
أخبره أنني قلت شكرا لك.

967
00:39:02,891 --> 00:39:04,185
أفتقدك، جيسيكا.

968
00:39:04,186 --> 00:39:05,477
أنا أفتقدك أيضا، دونا،

969
00:39:05,478 --> 00:39:07,979
وأفتقد بقية هؤلاء
الأغبياء أيضاً

970
00:39:07,980 --> 00:39:10,190
ولكن لا تجرؤ على إخبارهم
قلت ذلك.

971
00:39:10,193 --> 00:39:11,421
لن أحلم به،

972
00:39:11,422 --> 00:39:12,651
بيرسون.

973
00:39:13,735 --> 00:39:15,528
شكرا بولسن.

974
00:39:24,913 --> 00:39:26,624
هارفي...
أعلم أنك تحتاج إلى وقت

975
00:39:26,627 --> 00:39:27,999
لمعالجة ما قلته لك،

976
00:39:28,000 --> 00:39:29,208
ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

977
00:39:29,209 --> 00:39:31,128
أنا أفهم ذلك،
ولكن إذا كنت هنا

978
00:39:31,131 --> 00:39:32,171
للاعتذار...

979
00:39:32,172 --> 00:39:33,212
أنا لست كذلك.

980
00:39:33,213 --> 00:39:35,131
أنا هنا لأشرح.

981
00:39:35,132 --> 00:39:38,343
لقد مررت
شيء في اليوم الأخير أو يومين،

982
00:39:38,344 --> 00:39:42,305
التعامل مع حقيقة ذلك
إرث والدي سوف يختفي.

983
00:39:42,306 --> 00:39:44,183
جاءت دونا لتتحدث معي بشأن هذا الأمر،

984
00:39:44,186 --> 00:39:47,101
وقد ساعدت، لأن
إنها جزء من حياتي، باولا،

985
00:39:47,102 --> 00:39:48,604
وأنا أحب وجودها

986
00:39:48,605 --> 00:39:50,104
جزء من حياتي.

987
00:39:50,105 --> 00:39:51,127
لماذا أنت

988
00:39:51,128 --> 00:39:52,148
يقول لي هذا؟

989
00:39:52,149 --> 00:39:53,380
لأنك تقول

990
00:39:53,381 --> 00:39:57,778
ليس الأمر أنك مهدد من قبل دونا،
هو أنني لا أشارككم.

991
00:39:57,779 --> 00:39:59,905
حسنا...

992
00:39:59,906 --> 00:40:01,783
أنا أشارك.

993
00:40:04,953 --> 00:40:08,873
أنا أقدر ذلك، هارفي، و
ربما لم أشارككم بالكامل،

994
00:40:08,874 --> 00:40:11,917
لأنني مهددة منها.

995
00:40:11,918 --> 00:40:14,045
وعندما احتفظت بهذه الأشياء
مني...

996
00:40:14,046 --> 00:40:15,880
كان ذلك قبل 12 عامًا.

997
00:40:15,881 --> 00:40:17,382
لقد كنت شخصًا مختلفًا.

998
00:40:17,383 --> 00:40:19,634
لقد جئت حتى الآن.

999
00:40:19,635 --> 00:40:21,012
لقد صنعت السلام مع أمي

1000
00:40:21,013 --> 00:40:25,473
وأنت الذي ساعدت
أنا مع ذلك، وليس دونا.

1001
00:40:25,474 --> 00:40:30,520
وبقدر ما أقدر
دونا تأتي وتتحدث معي،

1002
00:40:30,521 --> 00:40:32,980
أنت واحد أريد هناك.

1003
00:40:32,981 --> 00:40:35,900
كما قلت، أنا لا أعطيك
اعتذار.

1004
00:40:35,901 --> 00:40:37,507
أنا فقط أقول لك

1005
00:40:37,508 --> 00:40:39,111
من أين أتيت.

1006
00:40:39,112 --> 00:40:41,699
لذا فإن السؤال هو...

1007
00:40:43,325 --> 00:40:45,993
هل مازلت تريد أن تأتي معي؟

1008
00:40:45,994 --> 00:40:48,247
أفعل ذلك يا هارفي

1009
00:40:49,498 --> 00:40:51,040
أنا أفعل.

1010
00:41:03,554 --> 00:41:06,972
هيا، ألا يمكنك التوقف فحسب؟
الخروج مع ذلك الطفل (ليت)؟

1011
00:41:06,973 --> 00:41:08,100
إنه خاسر.

1012
00:41:08,101 --> 00:41:09,225
إنه ليس خاسراً يا دريك

1013
00:41:09,226 --> 00:41:10,893
وأنا أحبه.

1014
00:41:10,894 --> 00:41:14,813
حسنًا، إنه لطيف ولطيف
ولطيفة.

1015
00:41:14,814 --> 00:41:17,609
ثم لماذا لا تخرج فقط
معه بدلا مني؟

1016
00:41:17,610 --> 00:41:22,488
لأنه قد يكون لطيفا، ولكن
إنه ليس ولداً سيئاً، و...

1017
00:41:22,489 --> 00:41:24,240
أنا أحب الأولاد السيئين.

1018
00:41:24,241 --> 00:41:25,450
نعم، أنت تفعل.

1019
00:41:38,797 --> 00:41:40,339
لويس.

1020
00:41:40,340 --> 00:41:41,800
ماذا تفعل...

1021
00:41:47,847 --> 00:41:49,391
نحن ذاهبون إلى
المبنى الخاص بك.

1022
00:41:49,394 --> 00:41:50,975
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

1023
00:41:50,976 --> 00:41:52,686
لكني اعتقدت...
لقد فكرت بشكل خاطئ.

1024
00:41:52,689 --> 00:41:54,145
أنا مستعد لأكون الولد الشرير.

1025
00:41:54,146 --> 00:41:55,773
ثم عندما نصل إلى الطابق العلوي،

1026
00:41:55,776 --> 00:41:57,024
سوف تتجه مباشرة

1027
00:41:57,025 --> 00:41:58,274
لخزانة الإمدادات...

1028
00:41:58,275 --> 00:42:01,360
لا، نحن ذاهبون إلى مكتبك
ورؤوسنا مرفوعة عاليا

1029
00:42:01,361 --> 00:42:03,696
ونحن ذاهبون إلى هناك
لمدة أربع ساعات،

1030
00:42:03,697 --> 00:42:05,531
ونحن لا نقفل الباب.

1031
00:42:05,532 --> 00:42:07,575
أنت حقا ولد سيء.

1032
00:42:07,576 --> 00:42:09,910
لا يا شيلا.

1033
00:42:09,911 --> 00:42:11,370
أنا رجل سيء.