1
00:00:02,461 --> 00:00:04,046
ඇවරි මැකර්නන්
පළමු සේවාදායකයා විය

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,297
මම කවදාහරි ආයතනයට ගෙනාවා.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,466
මම මගේ එන්ජින් ගොඩගසා ඇත
බ්‍රොන්සන්ට එරෙහිව

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,426
සහ අන් සියල්ලන්ගේ
ලෝකයේ, සහ මගේ ජය.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,905
මොකද මම ඔවුන් බව සහතික කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,573
එහෙනම් ඒකයි කතාව
ඔබ දෙන්න යන්නේ.

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
මම ඔයාට දෙනවා කිව්වා
මැකර්නොන් වලින් 50%.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
මම කිව්වේ නෑ මම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
අනෙක් 50%.

9
00:00:17,768 --> 00:00:20,354
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
නියෝජනයේ උසස්වීමක්.

10
00:00:20,437 --> 00:00:21,637
ජෙසිකා: ඒක ඔයාට බාරයි ජැක්.

11
00:00:21,688 --> 00:00:23,774
ප්රතිපාදන c-35 අනුව පෙනී සිටින්න

12
00:00:23,941 --> 00:00:25,234
නැත්තම් උබේ ජරාව ගොඩ දාගන්න.

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,837
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
නරකම වැරැද්ද

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
ඔබ කවදා හෝ චිකිත්සකයෙකු ලෙස සාදා ඇත.

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,446
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
මම කෙනෙක් මැරුවා.

17
00:00:33,992 --> 00:00:36,954
කුමක් ද? සේවාදායකයෙකුට යමෙකු අවශ්‍ය විය

18
00:00:37,037 --> 00:00:40,791
ඔහුගේ පුතාව පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් කරන්න
ඔහුට ඔහුගේ මවගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී විය හැකිය.

19
00:00:40,874 --> 00:00:43,085
මම ගැඹුරින් දැන සිටියෙමි
ඇතුළත ඔහු සූදානම් නැත,

20
00:00:43,168 --> 00:00:44,878
කෙසේ හෝ ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නා.

21
00:00:44,962 --> 00:00:47,923
සහ අවමංගල්‍ය රාත්‍රිය,

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,467
ඔහු අධික ලෙස පානය කර මිය ගියේය.

23
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
ඔබ ඇමතූ එක ගැන මට පුදුමයි
වෙනත් පත්වීමක් සඳහා.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,515
මම කුමක් කියන්නද? ඔයා කියනවා
ඒ කතාව මට තේරුණා.

25
00:00:56,598 --> 00:00:57,958
ඉතින්, ඔබ සූදානම්
ඇත්ත කියන්න.

26
00:00:58,016 --> 00:01:00,477
මම. තුළ සිටින කාන්තාව
මගේ සිහිනය ඩොනා විය.

27
00:01:03,855 --> 00:01:05,691
ඔයාට දැනගන්න ඕන

28
00:01:06,358 --> 00:01:08,235
උණුසුම කොහෙද කියලා

29
00:01:08,318 --> 00:01:10,988
එය අපේ රුධිරයේ ඇත

30
00:01:13,865 --> 00:01:16,702
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: මම හිතන්නේ නැහැ කාන්තාව
ඔබේ සිහිනයේ ඇත්තටම ඩොනා සිටියා.

31
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා.

32
00:01:19,121 --> 00:01:20,247
හාවි: / එය විශ්වාස නොකරන්න.

33
00:01:20,330 --> 00:01:22,475
ඒ කාරණය මම ඔබට කියමි
දවස් ගානක් මගෙන් කෑවා,

34
00:01:22,499 --> 00:01:23,750
ඔබ මට බොරුකාරයෙක් කියනවාද?

35
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
නැහැ, මම ඔයාට බොරුකාරයෙක් කියන්නේ නැහැ.

36
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
ඔබේ සිහිනය නියෝජනයක් විය
නොවිසඳුනු ගැටළු වල.

37
00:01:28,338 --> 00:01:31,550
එකම නොවිසඳුණු ප්‍රශ්නය
මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්තද,

38
00:01:31,633 --> 00:01:32,718
ඔබ මා දෙසට හැරෙනවා.

39
00:01:33,260 --> 00:01:35,280
ආචාර්ය ආගාඩ්: ගෙන ඒම
ඔබේ මව ඔබ දෙසට හැරෙන්නේ නැත.

40
00:01:35,304 --> 00:01:37,282
හාවි: ඔබට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
මගේ මව ඇති දැඩි කිරීම මට ය.

41
00:01:37,306 --> 00:01:39,784
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක තමයි
අපි මෙහි කරන දේ පිළිබඳ සම්පූර්ණ කාරණය.

42
00:01:39,808 --> 00:01:41,286
හාවි: හොඳයි, එය එසේ නොවේ
අපි මෙහි කුමක් කළත්,

43
00:01:41,310 --> 00:01:42,811
මොකද මම ඉන්නේ නැහැ.

44
00:01:42,894 --> 00:01:45,439
Dr. Agard: Harvey, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න

45
00:01:45,522 --> 00:01:47,608
නැත්නම් කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඔබ සමඟ නිදාගන්න.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,276
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රශ්න තිබෙනවා

47
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
ඔබව තබා ගැනීමට යන බව
සැබෑ සබඳතා පැවැත්වීමෙන්.

48
00:01:52,487 --> 00:01:53,923
දැන්, ඔබටම කියන්න පුළුවන්
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

49
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
ඔබේ මව සමඟ සියල්ල
ඔබට අවශ්‍යයි, නමුත් එය බොරුවක්,

50
00:01:56,199 --> 00:01:57,701
ඔබ එය දන්නවා.

51
00:01:59,369 --> 00:02:00,871
හාවි: මම කිව්වා අපි ඉවරයි කියලා.

52
00:02:01,079 --> 00:02:04,124
අපි ගිම්හාන සීතල අනුගමනය කරනවා

53
00:02:04,207 --> 00:02:07,794
අපි සෙවනැලි පසුපස හඹා යමු
හැඟීමකින්

54
00:02:09,212 --> 00:02:10,505
වනයට

55
00:02:14,926 --> 00:02:16,386
ලුවී, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

56
00:02:16,553 --> 00:02:18,197
ඔහ්, එය ගැන නම්
බීඕ සමඟ ගිම්හාන සහකරු,

57
00:02:18,221 --> 00:02:19,261
ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

58
00:02:19,640 --> 00:02:20,849
එය ජැක් සොලොෆ් ගැන ය.

59
00:02:20,932 --> 00:02:22,434
කුමක් ද? ඉතින් මට උදව් කරන්න,
ඒ අපතයා නම්

60
00:02:22,517 --> 00:02:23,703
පසුබසිනවා
ඔහුගේ එකඟතාවයෙන් මම...

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
කිසිවෙක් පසුබසින්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.

62
00:02:25,354 --> 00:02:26,554
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද ගැටලුව?

63
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
දැනට නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

64
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
අපි ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔහු උදාසීන කර ඇත.

65
00:02:30,067 --> 00:02:31,627
ඒත් එතන නෙවෙයි
මට එයා ඉන්න ඕන.

66
00:02:31,902 --> 00:02:34,488
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ අපි දිනුවා,

67
00:02:34,571 --> 00:02:36,323
නමුත් මිනිසා පෙන්වා ඇත
තමා බලවේගයක් වීමට.

68
00:02:36,406 --> 00:02:38,950
අනික එයා කවදා හරි එනවා නම්
අපේ පැත්තේ ඉන්නවට,

69
00:02:39,242 --> 00:02:41,119
අපි ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහුගේ තුවාල ලෙවකන්න කාලය.

70
00:02:41,203 --> 00:02:42,329
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ,

71
00:02:42,412 --> 00:02:44,748
නමුත් එම වෙස් කිසිදා නොවේ
අපේ පැත්තේ ඉන්නවා.

72
00:02:44,831 --> 00:02:46,667
ඒ වගේම තමයි
පොඩි පොඩි චින්තනයක්

73
00:02:46,750 --> 00:02:49,836
එය ඔබේ ආරවුලට හේතු විය
ස්කොටී, හාඩ්මන් සමඟ

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,673
හාවි, මම, කිහිපයක් නම් කිරීමට පමණි.

75
00:02:52,756 --> 00:02:54,192
ජෙසිකා, මේක වෙනස්,
ඔබ එය දන්නවා.

76
00:02:54,216 --> 00:02:55,416
ජැක් මේ සියල්ල ආරම්භ කළේය.

77
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
ලුවී, ඊයේ රෑ ඔයා ඇහුවා,

78
00:02:57,636 --> 00:03:00,097
"කවද්ද ඔයා ගියේ
මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඉගෙන ගන්නද?"

79
00:03:01,348 --> 00:03:02,974
වෙලාව දැන්. අනික ඔයා කිව්වා...

80
00:03:03,058 --> 00:03:04,101
මම කිව්වට වැඩක් නෑ.

81
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
ඔබ ඔබේ කුඩාකමට ඉඩ දුන්නොත්
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න

82
00:03:07,187 --> 00:03:08,939
ජැක් එක්ක ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ

83
00:03:09,398 --> 00:03:11,149
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
හිටගෙන ගිය එකා.

84
00:03:13,944 --> 00:03:15,445
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

85
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
ලුවී මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

86
00:03:26,540 --> 00:03:27,725
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ කලබල වීමට.

87
00:03:27,749 --> 00:03:29,167
එය කුමක් ද?
ඩොමිනික් බැරෝන් ඇමතුවා.

88
00:03:29,251 --> 00:03:30,395
එයාට ඇතුලට එන්න ඕන
රැස්වීමක් සඳහා.

89
00:03:30,419 --> 00:03:31,670
දැන් මම දන්නවා ඔහු මට කතා කළා ...

90
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
විශිෂ්ට pmkafime

91
00:03:33,463 --> 00:03:35,503
ඒත් ඔයාට ඒකට පිස්සු නෑ
ඔහු ඔබ වෙනුවට මට කතා කළාද?

92
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ ඇයි?

93
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
මම හරි ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?

94
00:03:39,511 --> 00:03:41,430
මයික්, ඔයා හිතනවා
පැරණි ලුවීගේ.

95
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
නව ලුවී සුලු නොවේ,

96
00:03:43,140 --> 00:03:44,766
සහ ඔහු නියත වශයෙන්ම
කලබල වන්නේ නැත

97
00:03:44,850 --> 00:03:46,309
වගේ දේවල් ගැන
කවුද කවුද කියලා.

98
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
ඒ වගේම මම අහන්නද කොහෙද කියලා
අලුත් ලුවී ආවේ?

99
00:03:49,104 --> 00:03:50,105
ඇතුළත සිට.

100
00:03:50,480 --> 00:03:51,582
මම බැලුවා
කැඩපතේ සිටින මිනිසා,

101
00:03:51,606 --> 00:03:53,042
සහ මම එය තීරණය කළා
වෙනසක් කිරීමට කාලය.

102
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
හොඳයි, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

103
00:03:54,860 --> 00:03:56,319
හා මම දන්නේ නැහැ
ඩොමිනික්ට අවශ්‍ය දේ,

104
00:03:56,403 --> 00:03:57,654
නමුත් එය කුමක් වුවත්,

105
00:03:58,155 --> 00:03:59,955
මම ආසාවෙන් බලනවා
ඔබ සමඟ එය වැඩ කරනවා.

106
00:04:04,035 --> 00:04:05,537
ඔයාට ඒක දැන් ඇහුනාද? ඔව්.

107
00:04:05,620 --> 00:04:07,432
එතකොට මයික් එක පාරක් දන්නවා
සහ ඩොමිනික් කාලයකට එකඟ වේ,

108
00:04:07,456 --> 00:04:08,790
ඔබ එය නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුය.
ලුවී.

109
00:04:08,874 --> 00:04:11,001
ඩොමිනික් ඉගෙන ගන්න ඕන
මම තමයි භාර මිනිහා කියලා.

110
00:04:11,084 --> 00:04:12,311
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
භාර මිනිසා,

111
00:04:12,335 --> 00:04:14,713
හාවි ඔබට ලබා දුන් නිසා සහ
බෙදා ගැනීමට Mike mckernon මෝටර්.

112
00:04:14,796 --> 00:04:15,898
ඒත් ඩොමිනික් ඒක දන්නෙ නෑ.

113
00:04:15,922 --> 00:04:17,734
මයික් සහ මම ඔහුට දුන්නා
එකම අවස්ථාවේදීම කාඩ්පතක්.

114
00:04:17,758 --> 00:04:19,092
ඒවගේම Mike's කියනවා "Associate,"

115
00:04:19,176 --> 00:04:20,927
සහ මගේ කියයි
"පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට්"

116
00:04:21,011 --> 00:04:23,030
මම "පියර්සන්" හරස් කළා
අවතාරය" මම හැමදාම වගේ.

117
00:04:23,054 --> 00:04:24,723
ලුවී, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
ජෙසිකා කියපු දේ

118
00:04:24,806 --> 00:04:26,099
නතර කිරීම ගැන
සියලු සුළු දේවල්?

119
00:04:26,183 --> 00:04:28,286
ඔව්, ඒ ජැක් ගැන
soloff. නැත, එය සුලු බව ගැන විය.

120
00:04:28,310 --> 00:04:29,537
ඩොනා, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඇත්තේ පමණි

121
00:04:29,561 --> 00:04:30,872
නිශ්චිත මුදලක්
මා තුළ ඇති සුළු නොවන බව,

122
00:04:30,896 --> 00:04:32,749
සහ සැබෑ ලුවී ලිට්
කොහේ හරි එළියට එන්න ඕනේ.

123
00:04:32,773 --> 00:04:34,941
හරි, ලුවී, ඔයාට ඕන
ඩොමිනික් හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා කියලා?

124
00:04:35,025 --> 00:04:36,818
ම්ම්ම්-හ්ම්. එවිට ඔබ
කලබල වීම නැවැත්විය යුතුයි

125
00:04:36,902 --> 00:04:39,696
ඔහු ඇමතූ අය ගැන සහ ආරම්භ කරන්න
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගැන කරදර වීම,

126
00:04:40,489 --> 00:04:42,032
ඔබ සඳහා වන
විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් වෙන්න.

127
00:04:45,869 --> 00:04:46,995
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

128
00:04:47,078 --> 00:04:48,371
ඔබ ජොන්සන් කෙටිකතාව ගොනු කළාද?

129
00:04:48,455 --> 00:04:49,956
තවමත් නෑ.
එහෙනම් අද උදේ කරන්න.

130
00:04:50,040 --> 00:04:52,185
මට මිටිය අතහරින්න ඕන
අද හවස ඒ කට්ටිය ගැන.

131
00:04:52,209 --> 00:04:54,753
හොඳයි, ඔබ කරන්න කලින්, තියෙනවා
සෑම් ටුල් කෙනෙක් ඔබව දැකීමට බලා සිටී.

132
00:04:54,836 --> 00:04:56,129
සෑම් ටුල් යනු කවුද?

133
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
උස, කඩවසම්,
වානේ නිල් ඇස්?

134
00:04:58,256 --> 00:04:59,382
කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ.

135
00:04:59,466 --> 00:05:01,186
හොඳයි, සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
මකුළු දැල් තට්ටු කරන්න.

136
00:05:01,218 --> 00:05:02,779
ඔහු අවසන් වරට කීවේය
ඔබ ඔහුව දැක්කා, ඔහු

137
00:05:02,803 --> 00:05:04,429
morello වත්කම් කළමනාකරණය සමඟ

138
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
ඔබ තර්ජනය කළා
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

139
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
ඔබ ඔහුට මගේ කාර්යාලයට යාමට ඉඩ දුන්නාද?

140
00:05:07,557 --> 00:05:09,392
මම වගේද
මම ඊයේ ඉපදුනේ?

141
00:05:09,476 --> 00:05:10,556
ඔහු සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ

142
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
අධීක්ෂණය යටතේ
එක් Rachel Zane ගේ.

143
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
මම කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැත්නම්
තමන්ම හැසිරෙන්න,

144
00:05:14,731 --> 00:05:15,982
මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

145
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
ඔබ එසේ කරයි, එසේ නොවේ
ඔබ? මට විශ්වාසයි වගේ.

146
00:05:18,693 --> 00:05:21,738
සහ ඔබ එහි ඇතුළු නොවන්නේ නම්
මේ තත්පරේ මම ඔයාගේ එකට පයින් ගහනවා.

147
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

148
00:05:29,079 --> 00:05:31,540
ඒ ගැන මාව ගෙනියන්න
පිටතට යාමට ඉදිරිපත් කරන්න.

149
00:05:31,873 --> 00:05:33,875
මම නැහැ. හොඳයි, එහෙනම්
අපි ස්ථාපිත කර ඇත

150
00:05:33,959 --> 00:05:35,603
ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

151
00:05:35,627 --> 00:05:36,896
දැන් අපාය ගන්න
අපේ කාර්යාල වලින්.

152
00:05:36,920 --> 00:05:38,064
හාවි, මිනිහා අපිව බලන්න ආවා.

153
00:05:38,088 --> 00:05:39,190
රේචල්, මේ මිනිසා අපතයෙක්,

154
00:05:39,214 --> 00:05:41,317
ඔහු ඉඩ දීමට කැමති විය
අහිංසකයෙක් හිරේ යනවා.

155
00:05:41,341 --> 00:05:44,678
අනික දැන් මම අහිංසකයෙක්
හිරේ යන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

156
00:05:44,761 --> 00:05:45,929
කුමක් ද?

157
00:05:46,179 --> 00:05:48,181
මට චෝදනා කරනවා
අනවසර වෙළඳාම් කිරීම.

158
00:05:48,265 --> 00:05:50,141
මොරෙලෝ විසින්ද?
මම තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

159
00:05:50,225 --> 00:05:51,393
මම බට්ලර් වෙළඳාමේ වැඩ කරනවා.

160
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
ඔයාට හොඳයි. විය
ඔවුන් අවසර දී තිබේද නැද්ද?

161
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම එක දෙයක් කළේ නැහැ

162
00:05:55,897 --> 00:05:57,065
ගැන ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

163
00:05:57,148 --> 00:05:59,442
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැද්ද?

164
00:05:59,818 --> 00:06:01,570
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

165
00:06:02,320 --> 00:06:04,281
මොකද ඒක
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය.

166
00:06:04,614 --> 00:06:05,782
අහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:06:05,866 --> 00:06:08,243
ඒ කියන්නේ එයා කියනවා
ඔව්හු ඔහුගේ වෙළඳාම් පරීක්ෂා කළහ

168
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
එය තීරණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය
අවදානම සමඟ හරි,

169
00:06:10,120 --> 00:06:11,430
නමුත් ප්රමාණවත්
එය ලිඛිතව තැබීමට.

170
00:06:11,454 --> 00:06:12,765
හරි, ඒත් ඇයි නැත්තේ
ඔවුන් එය ලිඛිතව තැබුවාද?

171
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
ඔවුන් කැමති නිසා
මම හොරා ගියා කියන්න

172
00:06:14,833 --> 00:06:16,710
දෙකක් ගෙවීමට වඩා
ඩොලර් මිලියන දඩයක්.

173
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
හාවි: මෙන්න ගැටලුව, සෑම්.

174
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ,
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට

175
00:06:21,464 --> 00:06:23,300
ඔබම විය
දැමීමට කැමැත්තෙන් සිටි

176
00:06:23,383 --> 00:06:24,634
අහින්සකයෙක් අහකට?

177
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය අහිංසක විය.

178
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
ඒ වගේම ඇත්ත මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

179
00:06:30,932 --> 00:06:32,100
නමුත් ඔබ කළා.

180
00:06:34,436 --> 00:06:35,478
මම ඔයාට කියනවා.

181
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
මම මේක කළේ නැහැ.

182
00:06:39,608 --> 00:06:41,735
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

183
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
මම දැනගත්තොත්
ඔයා මට බොරු කියනවා,

184
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
මේ වතාවේ මම නැහැ
ඔයාට තර්ජනය කරනවා විතරයි.

185
00:06:46,656 --> 00:06:48,366
මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

186
00:06:54,080 --> 00:06:57,334
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

187
00:06:57,417 --> 00:07:00,754
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

188
00:07:00,837 --> 00:07:04,132
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

189
00:07:04,215 --> 00:07:07,469
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

190
00:07:07,552 --> 00:07:10,639
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

191
00:07:10,722 --> 00:07:12,432
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

192
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

193
00:07:14,851 --> 00:07:16,061
හරි!

194
00:07:16,144 --> 00:07:20,482
මම නටන්න සූදානම්

195
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
greenback boogie

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,007
ඩොනා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට විනාඩියකට?

197
00:07:29,032 --> 00:07:31,117
ඔව්, ඔබට පුළුවන් නම් මට කියන්න
මී පැණි සැඟවී සිටින තැන.

198
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
හේයි හේයි හේයි.

199
00:07:35,038 --> 00:07:37,374
ඔහ්, හොර පුංචි වලසා.

200
00:07:38,708 --> 00:07:40,752
ඉතින් ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
හොඳයි, මම සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි

201
00:07:40,835 --> 00:07:42,104
විශේෂ දෙයක්
අපේ විවාහය සඳහා.

202
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
කුමක් ද? අපි විවාහ වෙනවාද?

203
00:07:43,630 --> 00:07:44,798
මයික්, මේක හරිම හදිස්සියක්.

204
00:07:44,881 --> 00:07:45,942
මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න.

205
00:07:45,966 --> 00:07:47,652
සහ රේචල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහ්, රේචල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

206
00:07:47,676 --> 00:07:48,843
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඉවරද?

207
00:07:48,927 --> 00:07:50,887
මම විය යුතුද?
ඩොනා, මම බරපතලයි.

208
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

209
00:07:53,223 --> 00:07:54,503
රේචල් මට කිව්වා
එය ඇගේ ෆැන්ටසිය විය

210
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
ඇය මත විවාහ වීමට
ප්ලාසා හෝටලයේ උපන් දිනය.

211
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
ඒ නිසා මම කතා කළා
එය සංවිධානය කරන්න, නමුත් පසුව ...

212
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
ඔවුන් වෙන් කර ඇත
ඉදිරි වසර පහ සඳහා.

213
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

214
00:08:02,273 --> 00:08:04,210
ඔබ පැමිණි එකම හේතුව
මට උදව් සඳහා, මම දන්නා දේ මම දනිමි.

215
00:08:04,234 --> 00:08:05,674
හොඳයි, මට තැනක් අවශ්‍යයි
හරියටම හොඳයි.

216
00:08:06,653 --> 00:08:07,904
ඒ තරම් හොඳ තැනක් තවත් නැහැ.

217
00:08:07,988 --> 00:08:09,048
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

218
00:08:09,072 --> 00:08:10,752
ඔබ දැනටමත් කළ දේ
ඔබ කළ යුතුයි.

219
00:08:11,408 --> 00:08:12,617
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

220
00:08:13,451 --> 00:08:17,038
දැන්, බ්‍රෝඩි නැවත දමා
මේ වතාවේ ඔහුව සඟවන්න එපා.

221
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
ඔයා වලහාට නම දැම්මද?

222
00:08:18,581 --> 00:08:20,083
මම ඔයාට උදව් කරනවාද නැද්ද?

223
00:08:27,048 --> 00:08:28,258
පෝල් ගිල්රෝයි.

224
00:08:28,341 --> 00:08:29,551
ඔව්. සහ ඔබ?

225
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
මම තමයි යන මිනිහා
සෑම්ව හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

226
00:08:33,346 --> 00:08:34,906
අනික ඔයාට කොහොමද
ඒක කරන්නම් මහත්තයා...

227
00:08:34,931 --> 00:08:36,182
ස්පෙක්ටර්.

228
00:08:36,641 --> 00:08:37,976
හාවි අවතාරය.

229
00:08:39,102 --> 00:08:41,771
ඔයා ඒ දඩය ගෙවනවා
සහ ඔබ කළ දේ පිළිගන්න.

230
00:08:41,855 --> 00:08:44,941
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න, ස්පෙක්ටර් මහතා,

231
00:08:45,358 --> 00:08:47,819
නමුත් මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
මම නොකළ දෙයක් පිළිගන්නවා.

232
00:08:47,902 --> 00:08:49,029
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,

233
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
ඔබ ලියන්න යන්නේ
එක්කෝ චෙක්පතක්.

234
00:08:51,489 --> 00:08:54,034
එය එසේද යන්න ඔබට භාරයි
මිලියන දෙකක් හෝ මිලියන 30 ක් සඳහා.

235
00:08:54,117 --> 00:08:55,597
මගේ සගයා පෙනේ
ප්‍රමාද වීමට,

236
00:08:55,660 --> 00:08:58,288
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, මා රැගෙන යන්න
බුල්ෂිට් පටුමග දිගේ ඇවිදීම.

237
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
අපි ඔබට ඩොලර් මිලියන 30කට නඩු පවරනවා.

238
00:09:00,457 --> 00:09:02,667
හොඳයි, මම වෙඩි තියන්න ඇති
තවත් පස් දෙනෙක්,

239
00:09:02,751 --> 00:09:05,295
වැරදි අවසන් කිරීම් නිසා
මිලියන 5 දක්වා සීමා කර ඇත.

240
00:09:05,545 --> 00:09:07,305
අපි ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ
වැරදි ලෙස අවසන් කිරීම සඳහා.

241
00:09:07,338 --> 00:09:09,049
අපි ඔබට නඩු පවරනවා
ද්වේෂ සහගත නඩු පැවරීම.

242
00:09:09,132 --> 00:09:11,092
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මම නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයි.

243
00:09:11,468 --> 00:09:13,386
නැහැ, ඔබ නොවේ, නමුත්
ඔබ මගේ සේවාදායකයා රාමු කරනවා

244
00:09:13,470 --> 00:09:14,846
ඔහු නොකළ අපරාධයකට.

245
00:09:15,055 --> 00:09:16,306
ඉතින් ඒක ඔයාට බාරයි පෝල්.

246
00:09:16,389 --> 00:09:18,516
කුඩා චෙක්පත ලියන්න
හෝ විශාල චෙක්පත.

247
00:09:18,975 --> 00:09:20,477
පන්දුව ඔබේ පිටියේ.

248
00:09:27,275 --> 00:09:29,527
ඩොමිනික්, ඔයා මෙතන
කලින්. ඔයාට කොහොම ද?

249
00:09:29,611 --> 00:09:30,695
හොඳයි.

250
00:09:30,779 --> 00:09:32,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතුවා පමණි
මම මෙහි සිටි අවසන් කාලය ගැන.

251
00:09:32,697 --> 00:09:34,032
ඔබ මට ප්‍රධානියා වීමට උදව් කළා.

252
00:09:34,115 --> 00:09:36,135
ඔහ්, එන්න, ඔයා ගොඩක්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූයේ ඔබම පමණි.

253
00:09:36,159 --> 00:09:37,827
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
මම කොහොමද එතනට ආවේ.

254
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
ඔයා මට එතන ඉන්න උදව් කරයි.

255
00:09:40,663 --> 00:09:41,748
එය කුමක් ද?

256
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
බැටරියේ අනාගතය
බලැති එන්ජින්.

257
00:09:45,043 --> 00:09:47,003
අපට එය අවශ්‍ය වේ, නැතහොත් අපට නොනැසී පවතී.

258
00:09:47,670 --> 00:09:48,922
මම අනුමාන කරන්නේ අල්ලා ගැනීමක් ඇති බවයි.

259
00:09:49,005 --> 00:09:50,423
අල්ලා ගැනීම සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

260
00:09:50,507 --> 00:09:53,802
නමුත් මට අත දීමේ ගනුදෙනුවක් තිබේ
පරාසයේ තාක්ෂණික ප්‍රධානියා සමඟ.

261
00:09:54,094 --> 00:09:55,595
ලෙස අපි පටන් ගත්තෙමු
යාන්ත්ර විද්යාව එකට,

262
00:09:55,678 --> 00:09:56,822
මට සති දෙකකින් වසා දැමිය හැකි නම්,

263
00:09:56,846 --> 00:10:00,642
ඔහු මට මුළු මුදලම විකුණනු ඇත
සමාගම මට දැරිය හැකි මිලකට.

264
00:10:00,725 --> 00:10:01,851
මට බැරි නම්,

265
00:10:02,477 --> 00:10:04,020
ඔහු එය වෙළෙඳපොළට දමයි.

266
00:10:04,312 --> 00:10:05,752
අපි එළියට එන්නම්
වසර 10 කින් ව්යාපාර.

267
00:10:06,481 --> 00:10:07,481
ලුවී: මොකද වෙන්නේ?

268
00:10:07,524 --> 00:10:08,584
ඔයාලා පටන් ගන්නවා
මම නැති රැස්වීම?

269
00:10:08,608 --> 00:10:09,984
නැහැ, ඩොමිනික් ඉක්මනින්ම ආවා,

270
00:10:10,068 --> 00:10:11,444
නමුත් මාතෘකාව ඔහුට අපව අවශ්‍යයි

271
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
අතට අත දීමේ ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට
පරාසය තාක්ෂණය මිලදී ගැනීමට

272
00:10:13,446 --> 00:10:16,166
ඉදිරි සති දෙක ඇතුළත, සහ මම
අපිට පුළුවන් කියලා එයාට කියන්නයි හිටියේ.

273
00:10:16,533 --> 00:10:18,159
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට බැහැ.

274
00:10:18,243 --> 00:10:19,323
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

275
00:10:19,369 --> 00:10:21,621
මම කියන්නේ එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
අපිට පුළුවන් මේ වගේ ඩීල් එකක් ක්ලෝස් කරන්න

276
00:10:21,704 --> 00:10:23,015
සති දෙකකින් තොරව
නිසි කඩිසරකම මග හැරීම.

277
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
නැහැ, ලුවී, ඔහු දන්නවා
අවුරුදු 30ක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

278
00:10:25,708 --> 00:10:26,835
ඒ නිසා අපි එය මඟ හැරිය යුතු නැහැ,

279
00:10:26,918 --> 00:10:28,962
නමුත් අපට කරන්න පුළුවන්
විධිමත් අනුවාදයක්.

280
00:10:29,254 --> 00:10:30,940
හරි, එහෙනම් අපිට පුළුවන්
එසේම එය කිසිසේත් නොකරන්න.

281
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
අපිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එම කාලය තුළ සිදු කරන ලදී

282
00:10:32,423 --> 00:10:34,592
මට මේ ගනුදෙනුව නැති වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් එය මත ඔරලෝසුවක් තැබුවා.

283
00:10:34,676 --> 00:10:36,010
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

284
00:10:36,344 --> 00:10:37,512
මම කියන්නම් ඇයි කියලා,

285
00:10:37,595 --> 00:10:38,906
ඔවුන් දන්නා නිසා
ඔබ අවධානය යොමු නොකරනු ඇත

286
00:10:38,930 --> 00:10:40,866
එය කුමක් වුවත්
ඔවුන් ඔබ වෙත ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි.

287
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
මගෙන් යමක් ලිස්සන්නද?

288
00:10:42,559 --> 00:10:44,727
මේ මගේ යාළුවෙක්.
අපි අතට අත දීමේ ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

289
00:10:44,811 --> 00:10:46,271
අතට අත දීමක්
ජරාව අදහස් නොවේ.

290
00:10:46,354 --> 00:10:47,514
මයික්: ලුවී! කමක් නෑ මයික්.

291
00:10:47,897 --> 00:10:49,691
පැහැදිලිවම ලුවීට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

292
00:10:50,525 --> 00:10:53,903
මොකද මට අතට අත දීමක්
deal කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

293
00:10:56,281 --> 00:10:58,551
එබැවින් ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඉදිරි සතියේදී ඔබට හැකි කඩිසරකම,

294
00:10:58,575 --> 00:11:00,451
ඔබ මගේ ගනුදෙනුව අවුල් කළ නිසා,

295
00:11:00,869 --> 00:11:02,579
මම බලන්නම්
නව නීති සමාගමක් සඳහා.

296
00:11:10,461 --> 00:11:11,880
පෝල් ගිල්රෝයිගේ නීතිඥයා කතා කළේය.

297
00:11:11,963 --> 00:11:13,732
එය වේගවත් විය. අවශ්යයි
නරක ආරංචිය හෝ නරක ආරංචිය?

298
00:11:13,756 --> 00:11:15,985
ඇයි ඔයා මට දෙන්නෙ නැත්තෙ සහ
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රවෘත්තියක්දැයි මට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

299
00:11:16,009 --> 00:11:17,510
ඔවුන් පමණක් නොවේ
දඩය ගෙවීම,

300
00:11:17,594 --> 00:11:20,096
ඔවුන් මෝසමක් ද ගොනු කළහ
අපේ නඩුව අයින් කරන්න කියලා.

301
00:11:23,808 --> 00:11:25,977
මචන්, මට දැනගන්න තිබුනා.
දැනගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

302
00:11:26,060 --> 00:11:28,380
එතකොට ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා හිටියා කියලා
ඔයා කිව්වා ඩොමිනික් මට කතා කරනවා කියලා

303
00:11:28,438 --> 00:11:29,915
එම රැස්වීම පිහිටුවීමට
ඔබට කරදර කළේ නැත.

304
00:11:29,939 --> 00:11:31,024
ඔහු කාට කතා කළත් මට කමක් නැත.

305
00:11:31,107 --> 00:11:32,710
මම එහි කළ දේ කළා
මොකද සේවාදායකයා මුලින්ම එනවා.

306
00:11:32,734 --> 00:11:34,694
විකාර, ඔබ විරුද්ධ වුණා
මම සහ පසුව ඩොමිනික්.

307
00:11:34,777 --> 00:11:35,937
ඔහ්, ඔබ කුමන රැස්වීමක සිටියේද?

308
00:11:35,987 --> 00:11:37,798
මම ඔහුට විරුද්ධ වුණේ නැහැ.
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

309
00:11:37,822 --> 00:11:40,491
හා ඇත්තම ද? හැමතැනම ජරාවෙන්
ඔහුගේ අදහස සහ පසුව ඔහුව අවුල් කරනවාද?

310
00:11:40,575 --> 00:11:41,951
මට නම් කමක් නෑ
අපි ඔහුට තරහා ගියා.

311
00:11:42,035 --> 00:11:43,494
ඔහුට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත.

312
00:11:43,578 --> 00:11:45,371
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප වෙනුවෙන් ය
විශිෂ්ට නීතිඥයන් වීමට.

313
00:11:45,455 --> 00:11:47,433
ලුවී, ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
bentoutofshape ලබා ගැනීම

314
00:11:47,457 --> 00:11:48,750
ධුරාවලියට වඩා, ඒ නිසා මට කියන්න එපා

315
00:11:48,833 --> 00:11:50,113
කිසිවක් නැති බව
මේ සමඟ කිරීමට.

316
00:11:50,168 --> 00:11:51,437
හරි, හොඳයි, මයික්. ඔබ
මොකක්ද දන්නවද, ඔයා හරි.

317
00:11:51,461 --> 00:11:52,670
මම නැමුණු බාහිර හැඩයක් ගත්තා.

318
00:11:52,754 --> 00:11:53,838
කළා.

319
00:11:53,963 --> 00:11:57,217
නමුත් පසුව මම එය ජය ගත්තා, මන්ද
මම කී පරිදි, සේවාදායකයා මුලින්ම පැමිණේ.

320
00:11:57,300 --> 00:11:58,611
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට?

321
00:11:58,635 --> 00:12:02,055
මයික්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඩොමිනික්
ඔහුගේ කාලයෙන් 90% ක් ගත කළේ කබාය යටය.

322
00:12:02,138 --> 00:12:03,181
ඔහු මේකට ඉක්මන් වෙනවා

323
00:12:03,306 --> 00:12:05,466
එය ඔහුගේ බව ඔහුට හැඟෙන බැවිනි
එකම අවස්ථාව, ඔබ එය දන්නවා.

324
00:12:05,516 --> 00:12:07,977
ඔයා හිතන්නේ හාවි අත්සන් කරයි කියලා
නිසි සැලකිල්ලකින් තොරව මෙය ඉවත් කරන්නද?

325
00:12:10,271 --> 00:12:11,957
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ
මම සියලු වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

326
00:12:11,981 --> 00:12:13,900
නැහැ, ඔබ අඩක් ගන්න, මම අඩක් ගන්නවා.

327
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
අපි එකට වැඩ කරනවා.

328
00:12:24,577 --> 00:12:26,246
ඩොනා: ඔහ්, ඔයා
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

329
00:12:26,329 --> 00:12:28,265
මංගල සැලසුම්කරු: ඔහ්,
මට ඔයාව ඇහෙනවා. නැහැ, ඔබ නැහැ.

330
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මයිකල් ජෝර්ඩන්ගේ.

331
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ
ඔබ අමතන්නේ

332
00:12:32,335 --> 00:12:33,628
අපි එම දිනයට වෙන් කර ඇත.

333
00:12:33,711 --> 00:12:37,090
ඔහ්, නමුත් ඔබේ සහායක,
Ginny, smiths කිව්වා

334
00:12:37,173 --> 00:12:38,925
කැමති වෙන්න පුළුවන්, ම්ම්...

335
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
පළමුවෙන්ම, එය
පැට්‍රීෂියා, ජිනී නෙවෙයි.

336
00:12:41,511 --> 00:12:43,346
ඒ මැක්මිලන්ස්,
smiths නොවේ.

337
00:12:43,429 --> 00:12:44,990
ඉතින්, ඔබට නොමැති නම්
වෙන මොනවා හරි එහෙනම්...

338
00:12:45,014 --> 00:12:47,016
මොකක්ද දන්නවද? ඒ
නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක් විය

339
00:12:47,100 --> 00:12:48,780
සහ එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ එතරම් රළු නොවූයේ නම්.

340
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
ඉතින් ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
අත් පත්‍රිකාවක් හරහා පණිවිඩකරුවෙකු,

341
00:12:51,354 --> 00:12:54,607
මොකද එහෙම නොකලොත් ජෝර්දාන් මහත්තය තමයි
ප්ලාසා එකේ මැනේජර්ට කතා කරනවා

342
00:12:54,691 --> 00:12:56,693
සහ ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.

343
00:13:02,865 --> 00:13:04,075
ලුවී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

344
00:13:04,158 --> 00:13:05,302
ලුවී: Lwasjust on
ඔබව දැකීමට මගේ මාර්ගය.

345
00:13:05,326 --> 00:13:06,911
පොරොත්තු ගැන
epa විමර්ශනයක්?

346
00:13:07,036 --> 00:13:08,347
ජරාව. මම හිතුවා
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

347
00:13:08,371 --> 00:13:10,015
ඔයා තමයි
මෙය අවශ්ය විය. මට මේක ඕන උනේ නෑ.

348
00:13:10,039 --> 00:13:13,126
මම මේකට බය වුණා. ඩොමිනික් මිලදී ගන්නේ නම්
Range tech, එයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

349
00:13:13,209 --> 00:13:15,354
අනික අපි එයාට ඒක නැතුව කිව්වොත්
විසඳුමක් තියෙනවා, ඔහු අපිව අයින් කරයි.

350
00:13:15,378 --> 00:13:16,879
ඒක තමයි වැඩේ.
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

351
00:13:16,963 --> 00:13:19,507
මට ඒ තියෙන කොම්පැනියක් හම්බුනා
අපට මිලදී ගත හැකි බැටරි අංශය.

352
00:13:19,590 --> 00:13:20,943
දැන්, අපට ඇත්තේ පමණි
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට සහ ...

353
00:13:20,967 --> 00:13:22,194
නෑ.. ඔයා නිකම්ම කළේ නැද්ද?
මම කියපු දේ අහන්නද?

354
00:13:22,218 --> 00:13:23,362
අපට ඔහුගේ ගනුදෙනුව අනතුරේ දැමිය නොහැක.

355
00:13:23,386 --> 00:13:24,466
අපි ඒකට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ

356
00:13:24,512 --> 00:13:26,282
අපිට පුළුවන් නම් ඒවා අත්සන් කරන්න
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.

357
00:13:26,306 --> 00:13:27,866
සහ එකම මාර්ගය අපි වනු ඇත
ඔවුන් ලවා එය කිරීමට හැකි වේ

358
00:13:27,890 --> 00:13:30,410
ඔවුන් අපගේ සේවාදායකයා නම් වේ. හොඳයි,
එසේ නම් ඔවුන් එය හොඳ දෙයක්.

359
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
ඔයා එකක් හොයාගත්තා
අපේම සේවාදායකයින්ගේ?

360
00:13:32,603 --> 00:13:34,483
ඔබ දක්ෂයෙක්. ඔව්,
එකම ගැටලුවක් ඇත.

361
00:13:34,564 --> 00:13:35,724
ඔවුන් ජැක් සොලොෆ්ගේ සේවාදායකයා.

362
00:13:35,773 --> 00:13:37,042
එය අමතක කරන්න, අපට අවශ්යයි
වෙනත් සමාගමක් සොයා ගන්න.

363
00:13:37,066 --> 00:13:38,318
වෙනත් සමාගමක් නොමැත.

364
00:13:38,401 --> 00:13:39,545
මයික්, තියෙනවා
එය විසඳිය නොහැක

365
00:13:39,569 --> 00:13:41,195
අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත
මේ මත. ඔහු මට වෛර කරනවා.

366
00:13:41,279 --> 00:13:43,173
එහෙනම් අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ ඔබට වෛර කිරීමට,

367
00:13:43,197 --> 00:13:45,325
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ,
මෙම ගනුදෙනුව ජැක්ට හොඳයි,

368
00:13:45,408 --> 00:13:47,577
එය අපට යහපතකි.
මගක් තියෙන්න ඕන.

369
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

370
00:13:51,372 --> 00:13:53,333
ඔයාද... ඔයාද
ඔයාට මාව ඕන කියලා

371
00:13:53,416 --> 00:13:55,168
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
මම තනියම soloff?

372
00:13:55,251 --> 00:13:56,812
මම කියන්නේ අපි කණ්ඩායමක්,
සහ වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

373
00:13:56,836 --> 00:13:58,588
සොලොෆ් ඔව් යැයි පවසමින්
මට වඩා ඔබට.

374
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
ඔහ්, හේයි. හේයි.

375
00:14:05,678 --> 00:14:08,574
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? Lwasjust
nda ලබා ගැනීම. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:14:08,598 --> 00:14:10,600
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

377
00:14:10,683 --> 00:14:13,102
මම එහි පිටපත් හදනවා
ප්ලාසා හෝටලයෙන් අත් පත්‍රිකාවක්.

378
00:14:14,187 --> 00:14:15,521
ඉන්න, ඉතින් ඔබ එය කළාද?

379
00:14:15,605 --> 00:14:17,732
නැහැ, මම ඔවුන්ට කතා කළා,
සහ ඔවුන් කිනිතුල්ලන් විය,

380
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
ඔවුන් මා කෙරෙහි කෝප විය.

381
00:14:19,942 --> 00:14:21,110
ඉතින් ඔබ අසාර්ථකද?

382
00:14:22,028 --> 00:14:23,404
හරි හරී.

383
00:14:23,946 --> 00:14:27,200
"අසාර්ථකයි" යන්නෙන් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
මට නම ලැබුණා

384
00:14:27,283 --> 00:14:28,594
විවාහ සැලසුම්කරුගේ,
ඇගේ සහායක,

385
00:14:28,618 --> 00:14:30,220
යුවළට ලැබෙනවා
විවාහක, සහ අත් පත්‍රිකාවක්

386
00:14:30,244 --> 00:14:33,623
ඔවුන්ගේ ලිපි ශීර්ෂය සමඟ,
එහෙනම්, ඔව්, මයික්, ඔව්, මම අසාර්ථකයි.

387
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
කවුද, ඩොනා, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

388
00:14:36,084 --> 00:14:37,460
ඔබ උයන්නේ කවුදැයි කෝකියෙකුගෙන් අසනවාද?

389
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
කෑම වේලක් නම්
හරිද?

390
00:14:40,046 --> 00:14:42,006
නැහැ, ඔබ වාඩි වෙන්න,
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න

391
00:14:42,256 --> 00:14:46,094
ඔබට හොඳම තාරාවා ලැබෙන තුරු a
මම තැඹිලි ඔබ කවදා හෝ රස කර ඇත.

392
00:14:46,219 --> 00:14:48,139
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
තැඹිලි දේවල් සහිත තාරා.

393
00:14:48,179 --> 00:14:49,514
ගියා. පිටතට යන්න

394
00:14:55,853 --> 00:14:57,563
Gretchen: මම කැමතියි
ඔබ ක්රියාත්මක වන ආකාරය.

395
00:14:58,147 --> 00:14:59,482
මට සමාවෙන්න?

396
00:14:59,982 --> 00:15:01,484
කවදාවත් එයාලට ඔයාව දාඩිය දාලා බලන්න දෙන්න එපා.

397
00:15:02,485 --> 00:15:03,903
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම දහඩිය දමනවා යැයි සිතනවාද?

398
00:15:03,986 --> 00:15:05,238
මගේ ඇස්.

399
00:15:05,363 --> 00:15:07,115
ඔබ අබිං රැවටිලා ඇති
එම රූපකය සමඟ,

400
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
ඒත් අපි දෙන්නම ඔයාව දන්නවා
තාරාවෙකු විය.

401
00:15:09,033 --> 00:15:10,952
හරි, අලුත් කෙල්ල, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි දන්නවා

402
00:15:11,035 --> 00:15:13,788
ඔබ කතා කරන්නේ,
නමුත් මම කරන්නේ මෙයයි.

403
00:15:14,122 --> 00:15:15,498
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද.

404
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
මම මේ වගේ ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා

405
00:15:17,792 --> 00:15:20,336
ඔබ කැසීම නිසා
ඔයාගේ තාත්තාගේ කලිසමේ.

406
00:15:22,755 --> 00:15:25,758
ඉන්න, ඔබ කළාද?
මාරාන්තික ආයුධයක් මට උපුටා දක්වන්න?

407
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

408
00:15:28,428 --> 00:15:30,179
සමහර විට ඔබට යමක් තිබේ.

409
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
ඔබේ තාරාට වාසනාව, රතු.

410
00:15:36,978 --> 00:15:39,772
ටුල් මහත්මයා, ඔබට කොපමණ කල්
බට්ලර් වෙළඳාමේ වැඩ කළේ?

411
00:15:39,856 --> 00:15:41,023
අවුරුදු තුනකට ආසන්න කාලයක්.

412
00:15:41,107 --> 00:15:42,376
සහ ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද

413
00:15:42,400 --> 00:15:43,734
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා
ඒ කාලය පුරාවට?

414
00:15:43,818 --> 00:15:46,320
ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 150 කි.

415
00:15:46,404 --> 00:15:48,132
හාවි: ඉතින් මට මේක ගන්න දෙන්න
කෙළින්ම. ඔබ වෙළඳාමක් කළා,

416
00:15:48,156 --> 00:15:49,574
මුදල් නැති වුණා, ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැහැ.

417
00:15:49,657 --> 00:15:52,243
ඒත් එයාල දැනගත්ත දවසට
ඔවුන්ට දඩයක් ගෙවිය යුතු බව,

418
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
ඔවුන් කිව්වා ඔබ තනිවම රඟපානවා කියලා

419
00:15:54,036 --> 00:15:55,396
සහ ඔවුන් ඉඩ දෙනවා
ඔයා හිරේ යනවද?

420
00:15:55,455 --> 00:15:56,622
හරියටම.

421
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
අනික ඔයා කොහොමද ඒවා දන්නේ
ඔබේ වෙළඳාමට අත්සන් කළාද?

422
00:15:58,374 --> 00:16:01,878
හැමෝම දන්න නිසා
ඔවුන් සෑම වෙළඳාමකටම අත්සන් කරන බව.

423
00:16:02,044 --> 00:16:04,297
හාවි: සහ, අවසානයේ,
කවුද වගකියන්නේ

424
00:16:04,547 --> 00:16:06,924
වෙළඳාමක් නැවැත්වීම සඳහා
රෙගුලාසි කඩ කළ බව?

425
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
පෝල් ගිල්රෝයි.

426
00:16:09,218 --> 00:16:11,929
එබැවින් එය එසේ විය නොහැක
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා,

427
00:16:12,013 --> 00:16:14,765
ඔබ එය රහසිගතව තබා ඇත, සහ
මේ සියල්ල ඔබේ වරදක් බව?

428
00:16:14,849 --> 00:16:16,517
එය විය හැකිය, නමුත් එය නොවේ.

429
00:16:16,601 --> 00:16:19,520
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය, මන්ද
අපිට එහෙම කියන කෙනෙක් ඉන්නවා.

430
00:16:19,604 --> 00:16:20,646
අනික කවුද බන් ඒ?

431
00:16:20,730 --> 00:16:22,010
ටුල් මහතාගේ චිකිත්සක. සෑම්: මොකක්ද?

432
00:16:22,064 --> 00:16:24,150
චිකිත්සකයෙකුට සාක්ෂි දිය නොහැක
තමන්ගේම රෝගියාට එරෙහිව.

433
00:16:24,233 --> 00:16:26,153
අපි ගෙව්වොත් ඇයට පුළුවන්
ඔහු අත්හැරීමට අත්සන් කළේය,

434
00:16:26,194 --> 00:16:27,737
ඔහු කළ දේ.

435
00:16:30,239 --> 00:16:33,367
නීතිඥ: ටුල් මහතා, ඔබේ
චිකිත්සකයාගේ සාක්ෂිය පැමිණේ,

436
00:16:33,451 --> 00:16:36,245
එය සිදු වූ විට, ඔබේ
ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමේ හැකියාව නැති වී යයි.

437
00:16:37,246 --> 00:16:38,331
මේ කාරණය අතහරින්න,

438
00:16:38,414 --> 00:16:40,875
සහ කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඔබ චිකිත්සකයෙකු දැක ඇත.

439
00:16:45,421 --> 00:16:47,149
ඔබ බලන්න ගියා අ
සමාගම සපයා ඇති චිකිත්සක,

440
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
සහ ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

441
00:16:48,591 --> 00:16:51,427
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
හොඳයි, ඒක දෙයියනේ.

442
00:16:52,136 --> 00:16:53,572
ඔයා මේක කිව්වද
කාන්තාවක් ඔබ මෙය කළාද?

443
00:16:53,596 --> 00:16:55,139
නැහැ, මොකද මම මේක කළේ නැහැ.

444
00:16:55,223 --> 00:16:57,350
හොඳයි, ඔවුන් ගෙන එන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න ඇය ආවා.

445
00:16:57,433 --> 00:16:59,060
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බව මම ඇයට කීවෙමි.

446
00:16:59,143 --> 00:17:00,728
මුළු දේම වගේ
මගේ වරදක් විය.

447
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක.

448
00:17:01,938 --> 00:17:03,040
හොඳයි, ඔබටත් තිබිය හැකිය,

449
00:17:03,064 --> 00:17:04,291
මොකද ඒක තමයි
එය ශබ්ද වනු ඇත.

450
00:17:04,315 --> 00:17:06,067
හාවි. කොහොමද පුළුවන්
ඔයා ගොඩක් මෝඩ වෙන්න

451
00:17:06,150 --> 00:17:08,152
ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කිරීමට
නාඳුනන කෙනෙකුට?

452
00:17:08,236 --> 00:17:09,445
මට උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා.

453
00:17:09,654 --> 00:17:11,739
සහ ඔබ යන්නේ නැත්නම්
ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න,

454
00:17:11,989 --> 00:17:13,908
ඔබ එසේ නොවේවා විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම චිකිත්සකයෙකු බලන්න.

455
00:17:13,991 --> 00:17:15,636
ඔබ එහි බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය
බන්ධනාගාරයේ චිකිත්සකයින්,

456
00:17:15,660 --> 00:17:17,328
මක්නිසාද යත්
ඇය සාක්ෂි දීම නවත්වන්න

457
00:17:17,411 --> 00:17:19,080
එතනයි
ඔබ අවසන් වනු ඇත.

458
00:17:33,344 --> 00:17:36,180
මයික් රොස්, ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකටද?

459
00:17:36,264 --> 00:17:37,974
මම මෙතන ඉන්නවා එක්ක
ලුවීගේ යෝජනාවක්.

460
00:17:38,057 --> 00:17:39,826
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ලුවී නිසා
මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි,

461
00:17:39,850 --> 00:17:41,394
ඒත් එයා අහන්න බයයි.

462
00:17:41,477 --> 00:17:44,146
එයා බය නෑ. එයා එව්වා විතරයි
ඔහු සිතූ නිසා මම මෙහි සිටිමි

463
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත
මගෙන් එන එක හොඳයි.

464
00:17:46,315 --> 00:17:47,400
හොඳයි...

465
00:17:47,483 --> 00:17:49,163
Mckernon motors අවශ්‍යයි
ආයෝජනයක් කිරීමට

466
00:17:49,318 --> 00:17:50,820
බැටරි තාක්ෂණය තුළ.

467
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
අපි කැමතියි නිහඬව ඉන්න
ටනාකා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,

468
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
සහ අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔවුන් මෙයට අත්සන් කරවා ගැනීම.

469
00:17:57,827 --> 00:17:59,036
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

470
00:17:59,120 --> 00:18:00,288
එය විශාල මුදලක් නිසා,

471
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
සහ දැන් එම කණ්ඩායම
වන්දි

472
00:18:02,164 --> 00:18:04,250
නැවත ආයතනයට පැමිණ ඇත,
එය ඔබට විශාල මුදලක්.

473
00:18:04,500 --> 00:18:06,812
අන්තිම වතාවට ලුවී ආවා
මෙවැනි දීමනාවක් සමඟ මට,

474
00:18:06,836 --> 00:18:10,089
එය විකාරයක් විය. හොඳයි, මම නැහැ
ලුවී, මේක විකාරයක් නෙවෙයි.

475
00:18:10,172 --> 00:18:12,174
එතකොට මම හිතන්නේ මම නිකම්
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

476
00:18:12,466 --> 00:18:14,361
ගනුදෙනුව කොපමණද
ඔබට ලබා දීමට බලය තිබේද?

477
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
50%, සහ එය වඩා සාධාරණයි.

478
00:18:16,721 --> 00:18:18,848
සමහර විට එය,
නමුත් මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

479
00:18:19,724 --> 00:18:21,434
මෙය උපකාරී වන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ සේවාදායකයා, හරිද?

480
00:18:21,517 --> 00:18:23,561
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

481
00:18:23,644 --> 00:18:24,687
එය කිසිවක් නොවනු ඇත,

482
00:18:24,770 --> 00:18:26,623
ඔබ නිකම්ම ගන්නවා
ඔබේම සාක්කුවෙන් මුදල්.

483
00:18:26,647 --> 00:18:28,566
මට කමක් නැහැ, මොකද
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

484
00:18:28,649 --> 00:18:30,735
එය සමනය වීම ගැන,
ඉතින්, ඔබ දුවන්න.

485
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
ගිහින් ලුවීට කියන්න මම නෑ කියලා
ඔහුට උදව් කිරීමට ඇඟිල්ලක් එසවීම

486
00:18:32,862 --> 00:18:34,280
මට හැමදේම ලැබෙනවා මිසක්.

487
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

488
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
මම ඒක ගන්නේ ඒ කියන්නේ
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා.

489
00:18:54,717 --> 00:18:57,011
ජෙසිකා, හායි.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

490
00:18:57,219 --> 00:18:58,488
කොහොමද වෙඩින් එක
සැලසුම් කරනවාද?

491
00:18:58,512 --> 00:19:00,848
ඔහ්, හොඳයි, අපි තවමත්
ස්ථානයක් සොයමින්,

492
00:19:00,931 --> 00:19:03,059
නමුත් දේවල් ඉදිරියට යනවා.

493
00:19:03,142 --> 00:19:05,603
මට ජෝඩු ගොඩක් ඇහෙනවා
මෙම කාලය තුළ සටන් කරන්න.

494
00:19:05,811 --> 00:19:07,313
Vveh, මට පෙම්වතෙක් ඉන්න වෙනවා

495
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් කවුද
හැමදේම මට භාර දෙන්න කියලා.

496
00:19:10,316 --> 00:19:12,860
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.

497
00:19:12,943 --> 00:19:15,071
මට දැනගන්න ඕන
හාවි කොහොමද කරන්නේ.

498
00:19:16,238 --> 00:19:17,740
අපේ නඩුව සමඟ? නැත.

499
00:19:18,240 --> 00:19:19,909
මට දැනගන්න ඕන
එයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

500
00:19:21,702 --> 00:19:23,079
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

501
00:19:24,872 --> 00:19:26,165
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

502
00:19:27,541 --> 00:19:28,751
මම කරන්නම්.

503
00:19:35,800 --> 00:19:36,967
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:19:37,051 --> 00:19:38,552
ඔබ එනවා
හෙට මගේ කාර්යාල

505
00:19:38,636 --> 00:19:40,614
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

506
00:19:40,638 --> 00:19:43,224
මේ නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම ඒ ගැන මුලින්ම අහන්නේ.

507
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
ගොන් කතා. මම ඒක දැක්කා.

508
00:19:44,892 --> 00:19:47,103
ඔබට උපසිරැසි ලබා දී ඇත
සෑම් ටුල්ට එරෙහිව සාක්ෂි දෙන්න.

509
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
සහ ඔබ තෙක් පමණක්
මෙතනට කඩාගෙන,

510
00:19:48,604 --> 00:19:50,314
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා විය.

511
00:19:50,398 --> 00:19:52,167
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
ඔබ නොපෙන්වන නිසා.

512
00:19:52,191 --> 00:19:54,086
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්න යනවා
මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්, ඔබද?

513
00:19:54,110 --> 00:19:55,712
මොකද ඒක තමයි
මම එසේ නොකළහොත් සිදුවනු ඇත.

514
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
එහෙනම් ඔයාම කෙනෙක් ගන්න
මට කැමති වෙලා ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

515
00:19:58,114 --> 00:20:00,714
ඔබගේ තොරතුරු සඳහා, මා සතුව ඇත
ඔබ වැනි වෙනස් මිනිසුන් තිදෙනෙකු වෙත ගොස් ඇත,

516
00:20:00,783 --> 00:20:02,201
මම සෑම් ගැන සැලකිලිමත් නිසා,

517
00:20:02,576 --> 00:20:03,637
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා

518
00:20:03,661 --> 00:20:05,597
එක පාරක් අත්සන් කළා කියලා
නිදහස් කරන්න, මට විකල්පයක් නැහැ.

519
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
හොඳයි, මට මගක් තියෙනවා
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට,

520
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
ඔබ එය කරනු ඇත.

521
00:20:08,624 --> 00:20:10,918
ඔවුන් ඔබෙන් යමක් අසයි
ඒක එයාව හිරේ යවනවා,

522
00:20:11,001 --> 00:20:12,420
ඔබ බොරු කියනවා. මට ඒක කරන්න බෑ.

523
00:20:12,545 --> 00:20:15,548
ඔබට පුළුවන්, සහ ඔබ කරනු ඇත, සහ
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මම දැනගන්නම්.

524
00:20:15,631 --> 00:20:16,983
සහ මම නොකළත්,
මට සටහන් තියෙනවා,

525
00:20:17,007 --> 00:20:19,218
ඔවුන් ඒවා සොයා ගත්තේ නම්,
මම හිරේ යනවා.

526
00:20:19,301 --> 00:20:21,178
ඉන්පසු ඔවුන්ව විනාශ කරන්න,
ඔහු අහිංසක නිසා,

527
00:20:21,262 --> 00:20:22,930
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේය
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

528
00:20:23,013 --> 00:20:24,574
සහ එසේ නොවේ නම්
ඔබට යමක් අදහස් කරන්න

529
00:20:24,598 --> 00:20:27,017
එහෙනම් මොකටද කාටවත්
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් විශ්වාස කරනවාද?

530
00:20:28,728 --> 00:20:31,147
හාවි, මේක අපි ගැන නෙවෙයි.

531
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
කාටවත් කවදාවත් බැහැ
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

532
00:20:34,150 --> 00:20:36,193
මට විශ්වාසයි සෑම් ටුල්
එකම දේ හිතුවා.

533
00:20:42,366 --> 00:20:43,492
ලුවී: හොඳයි?

534
00:20:44,326 --> 00:20:45,369
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

535
00:20:45,453 --> 00:20:46,495
එයා එපා කිව්වා?

536
00:20:46,579 --> 00:20:48,164
ඕන කිව්වා
ගනුදෙනුවෙන් 100%.

537
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
ජරාව කෑල්ල. මම දන්නවා.

538
00:20:52,126 --> 00:20:54,407
මම දන්නේ නැහැ. අපි යනවා
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න වෙනවා.

539
00:20:57,214 --> 00:20:59,300
එය ඔහුට දෙන්න.

540
00:21:01,010 --> 00:21:02,511
මම කිව්වා එයාට දෙන්න කියලා. කුමක් ද?

541
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
ලුවී, ඒයි, මම දන්නවා
අපි තුවක්කුව යට

542
00:21:06,140 --> 00:21:07,743
මෙම ඩොමිනික් දේ සමඟ,
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

543
00:21:07,767 --> 00:21:09,578
ඔහුට ඉඩ දීම හොඳ අදහසකි
ඔබව ඒ ආකාරයට තල්ලු කරන්න.

544
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
මම එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව තල්ලු කරන්න.

545
00:21:11,604 --> 00:21:12,980
මම මගේ නායකයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.

546
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

547
00:21:15,524 --> 00:21:17,964
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
නව ලුවී පැමිණියේ කොහෙන්ද?

548
00:21:18,027 --> 00:21:19,945
සහ මම ඔබට මගෙන් කීවාද?
එය මගෙන් නොවේ.

549
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
ඒ ජෙසිකාගෙන්.

550
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
එය නතර කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
සුලු බව වරක් සහ සියල්ලටම.

551
00:21:24,742 --> 00:21:27,286
දැන් මට ඒක කරන්න බැරි නම්,
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වෙයි.

552
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
හරි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
අපි කළ යුතු සියල්ල

553
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
යන්න ක්‍රමයක් සොයා ගනී
අදහස Tanaka ට විකුණන්න.

554
00:21:34,293 --> 00:21:35,336
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

555
00:21:35,461 --> 00:21:37,141
මට මෙය කළ හැකි නම්,
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

556
00:21:51,560 --> 00:21:52,920
ලුවී, මොන මගුලක්ද
ඔබ කර තිබේද?

557
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
කුමක් ද? මම සෙට් වෙනවා
ටනාකා සමඟ අපගේ හමුවීම සඳහා.

558
00:21:55,773 --> 00:21:56,816
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

559
00:21:56,899 --> 00:21:58,067
මේ ගුං හෝ නොවේ.

560
00:21:58,150 --> 00:21:59,628
ලුවී, ඔවුන් යනවා
ඔබ දෙස බලන්න,

561
00:21:59,652 --> 00:22:01,532
ඔවුන් අවසන් වනු ඇත
දොර. නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

562
00:22:01,987 --> 00:22:04,448
මයික්, ටනාකා ජපන් ජාතිකයෙක්
සමාගම සම්ප්‍රදායේ ගිලී ඇත.

563
00:22:04,532 --> 00:22:05,972
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ය.

564
00:22:06,075 --> 00:22:07,159
මෙය අහිතකරයි.

565
00:22:07,243 --> 00:22:08,553
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ආක්‍රමණශීලී කිසිවක් නැත

566
00:22:08,577 --> 00:22:10,138
ගෞරවය දැක්වීම ගැන
වෙනත් සංස්කෘතියක් සඳහා.

567
00:22:10,162 --> 00:22:11,473
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය ගැන?

568
00:22:11,497 --> 00:22:12,748
මයික්, මාව විශ්වාස කරන්න.

569
00:22:13,165 --> 00:22:15,918
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කරනකොට අපිට තිබුණා
හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක් අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

570
00:22:17,169 --> 00:22:18,921
සුකී. මෙන්න අපි යනවා.

571
00:22:19,004 --> 00:22:21,131
ඇය සිටියේ නිවසින් බොහෝ දුරිනි
සහ ඇගේ සංස්කෘතිය ගැන ආඩම්බර,

572
00:22:21,215 --> 00:22:22,400
ඇය පිහිටෙව්වාය
මෙම කාමරයේ ඇති සියල්ල

573
00:22:22,424 --> 00:22:23,485
ඇයව සාදා ගැනීමට
සුවපහසුවක් දැනෙනවා,

574
00:22:23,509 --> 00:22:25,803
දීම දක්වා
මගේ තාත්තා මේ කිමෝනාව

575
00:22:25,886 --> 00:22:27,346
සහ සිතියමක් තැබීම
ඇගේ උපන් නගරයෙන්.

576
00:22:27,429 --> 00:22:28,573
ලුවී, මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දීමට.

577
00:22:28,597 --> 00:22:30,349
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු 45 කින්,

578
00:22:30,432 --> 00:22:31,976
සහ ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
එහෙම ඇඳගෙන

579
00:22:32,059 --> 00:22:33,519
සහ මේ කාමරය තවමත්
මේ වගේ,

580
00:22:33,602 --> 00:22:35,521
ඩොමිනික් අපිව අයින් කරන්න යනවා.

581
00:22:35,604 --> 00:22:36,748
ඒවා වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න විනාඩි 45 කින්

582
00:22:36,772 --> 00:22:37,972
මොකද එයාලා දැන් මෙතන ඉන්නවා.

583
00:22:40,150 --> 00:22:41,443
ටනාකා-සන් මහතා.

584
00:22:47,032 --> 00:22:49,076
තනකා: කවුද මේක කළේ?
ලුවී: මම කළා.

585
00:22:50,786 --> 00:22:52,079
එය ෂිකෝකුගේ සිතියමකි.

586
00:22:52,162 --> 00:22:54,123
මගේ පවුල එතනින්. මම දන්නවා.

587
00:22:56,375 --> 00:22:57,376
කෙසේද?

588
00:22:57,459 --> 00:22:58,961
මොකද අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරන නිසා සර්.

589
00:22:59,587 --> 00:23:01,714
හරියට අපි අපේ කළා වගේ
මෙම ගනුදෙනුව පිළිබඳ ගෙදර වැඩ.

590
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීමට.

591
00:23:06,886 --> 00:23:08,095
කරුණාකර.

592
00:23:09,513 --> 00:23:10,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
තේ එක ගන්න.

594
00:23:13,601 --> 00:23:15,120
ඔබට අවශ්‍ය මා ලබා ගැනීමට...
ඔව් තේ එක ගන්න.

595
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
හරි හරී.

596
00:23:28,157 --> 00:23:30,576
ඔහ්,
ඔබ අනාගත මැක්මිලන් විය යුතුය.

597
00:23:30,993 --> 00:23:33,537
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න කියන්නම්,
නමුත් මම කණගාටු නොවෙමි.

598
00:23:33,829 --> 00:23:36,373
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු
විස්තර සාකච්ඡා කරමින්

599
00:23:36,457 --> 00:23:37,666
ඔබේ පළමු විවාහයෙන්.

600
00:23:37,750 --> 00:23:39,251
මට කණගාටුයි. ඔබ?

601
00:23:39,335 --> 00:23:40,836
ඔහ්, මගේ නම
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොවේ.

602
00:23:40,920 --> 00:23:43,172
මොකක්ද, ඒක මගේ
සමාගම භාරගෙන ඇත

603
00:23:43,255 --> 00:23:45,633
සැලසුම් සේවාව
ප්ලාසා හෝටලයේ.

604
00:23:46,008 --> 00:23:47,301
මෙන්න අපේ අත් පත්‍රිකාව.

605
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
ම්ම්ම්, මට පේනවා
ඔබේ මුහුණුවල පෙනුම

606
00:23:50,930 --> 00:23:53,891
ඒ බැල්ලි පැට්‍රීෂියා,
ඇය ඔබට කීවේ නැත.

607
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
බැල්ලි?

608
00:23:55,392 --> 00:23:56,644
අපි පැට්‍රීෂියාට ආදරෙයි.

609
00:23:56,727 --> 00:23:58,145
හොඳයි, ඇය තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

610
00:23:58,228 --> 00:24:01,106
මම කිව්වා වගේ, මෙනුව
තවදුරටත් විකල්ප නොවනු ඇත.

611
00:24:01,190 --> 00:24:02,942
අපි සේවය කරන්නම්
තාරා සහ තැඹිලි,

612
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
escargot, et foie gras.

613
00:24:04,985 --> 00:24:06,278
ඒත් අපි වීගන්.

614
00:24:06,362 --> 00:24:07,488
එය කුමක් ද?

615
00:24:07,696 --> 00:24:08,948
ඒක... කමක් නෑ.

616
00:24:09,031 --> 00:24:10,157
අපි ප්‍රංශ ජාතිකයෝ.

617
00:24:10,240 --> 00:24:11,951
අපි දෙන දේ ඔබ කන්න,
නැත්නම් ඔබ කන්නේ නැහැ.

618
00:24:13,160 --> 00:24:14,244
අපට එය රස විඳිය හැකිද?

619
00:24:14,328 --> 00:24:16,997
ඔහ්, ඔයා කැමතිද මට
මගේ නිරුවත ඔබට පෙන්වන්න

620
00:24:17,081 --> 00:24:20,501
අපි රෑ කෑමට යන්න කලින්
සහ ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

621
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

622
00:24:26,799 --> 00:24:28,151
හරි, එහෙනම් මෙන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

623
00:24:28,175 --> 00:24:29,301
එයාට මාව දාලා යන්න ඕන.

624
00:24:29,385 --> 00:24:30,865
සහ ඔබ වැටෙනු ඇත
ප්ලාසා හෝටලය.

625
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
කුමක් ද? ජරාව කපන්න, ජෝන්.

626
00:24:32,429 --> 00:24:34,598
මම එහෙම කළා ඔයාට
යම් ආවරණයක් තිබිය හැකිය.

627
00:24:35,224 --> 00:24:36,350
මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා,

628
00:24:36,433 --> 00:24:39,478
සහ ඔබ එක්කෝ වෙනස් විය යුතුය
ඔබේ විවාහ ස්ථානය,

629
00:24:39,561 --> 00:24:41,397
නැත්නම් මම ඇයට කියන්නම්
ඔබේ අනියම් බිරිඳ ගැන.

630
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
ඔව්.

631
00:24:49,488 --> 00:24:52,366
ආචාර්ය අගාර්ඩ්, සෑම් ටූල් කළේ කවදාද?
ඔබව රෝගියෙකු ලෙස දැකීමට පටන් ගන්නවාද?

632
00:24:52,449 --> 00:24:54,076
මාස හයකට පමණ පෙර.

633
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
සහ ඔහු ඔබව දකින්නට පටන් ගත්තේ ඇයි?

634
00:24:55,869 --> 00:24:58,539
ඔහු තම කාර්යය කීවේය
අවදානම් ගැනීම සම්බන්ධ,

635
00:24:58,622 --> 00:25:00,124
එය ඔහුට මානසික පීඩනයක් ඇති කළේය.

636
00:25:00,290 --> 00:25:02,376
නීතිඥ - ඉතින් එයාට ඕන වුණා
අවදානම් ගැනීම නතර කිරීමට?

637
00:25:02,584 --> 00:25:03,752
නැත, ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

638
00:25:04,294 --> 00:25:05,713
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

639
00:25:05,796 --> 00:25:07,464
ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
අවදානම් සහිත,

640
00:25:07,548 --> 00:25:09,067
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

641
00:25:09,091 --> 00:25:10,092
ඔව්.

642
00:25:10,175 --> 00:25:11,844
සහ ඔබට හැකි විය
ඔහුට හොඳක් දැනීමට උදව් කිරීමට

643
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
මෙම අවදානම් ගැනීම ගැන?

644
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
ම්ම්, අපි ප්‍රගතියක් ලැබුවා.

645
00:25:15,180 --> 00:25:17,266
ඔව් ද නැත් ද? ඔව්.

646
00:25:17,516 --> 00:25:20,978
ඔබ ඔහුට උදව් කළ පසු
අවදානම් ගැනීම ගැන හොඳ හැඟීමක්,

647
00:25:21,186 --> 00:25:25,149
ඔහු ඒ බව හෙළි කළේද?
එක වෙළඳාමකින් ඩොලර් මිලියන 50ක් අහිමි වුණාද?

648
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
ආචාර්ය අගාර්ඩ්, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

649
00:25:28,944 --> 00:25:30,237
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

650
00:25:30,404 --> 00:25:32,364
මම විනිශ්චයකාරයෙක් වන්නෙමි
පිළිතුරු දීමට ඔබට බල කරයි.

651
00:25:32,740 --> 00:25:33,782
ඔව්.

652
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
අනික එයා කොහොමද කිව්වේ
ඩොලර් මිලියන 50ක් අහිමි වීම ගැන දැනුණා

653
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
එක් වෙළඳාමක් මත?

654
00:25:37,953 --> 00:25:39,747
ඒ ගැන තමාට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ බව ඔහු පැවසීය.

655
00:25:39,830 --> 00:25:42,374
එබැවින් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේය
අවදානම් ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට

656
00:25:42,458 --> 00:25:44,501
ඔහු අවසානයේ දක්වා
ඩොලර් මිලියන 50ක් අහිමි විය

657
00:25:44,585 --> 00:25:45,770
ඊට පස්සේ පිළිගත්තා
වැරදිකරු වීමට.

658
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
ඇය කීවේ එය නොවේ.

659
00:25:47,129 --> 00:25:48,797
මට සමාවෙන්න, ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

660
00:25:49,757 --> 00:25:50,841
ඔබට දැන් මෙය අතහැරීමට අවශ්‍යයි,

661
00:25:50,924 --> 00:25:53,469
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද අපව භාර දීමට
මේ ටේප් එක තත්පරයට?

662
00:25:58,974 --> 00:26:01,560
ආචාර්ය අගාර්ඩ්, ඔබට අවශ්යද?
ඔබ දැන් දුන් සාක්ෂිය දෙන්න?

663
00:26:01,643 --> 00:26:03,270
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ ඇයි?

664
00:26:03,479 --> 00:26:04,759
මොකද මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

665
00:26:04,813 --> 00:26:06,291
හාවි: එය කළ හැකිද?
ඔයාට ඒක දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා

666
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
එය සත්‍ය නොවන නිසාද?

667
00:26:07,858 --> 00:26:09,151
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

668
00:26:09,234 --> 00:26:10,754
ඔබට නොහැකි විය
බලපෑම් කර ඇත

669
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
බොරු සාක්ෂි දීමට
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධද?

670
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ.

671
00:26:15,991 --> 00:26:17,469
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
යමක් කිරීමට බලපෑම් කළා

672
00:26:17,493 --> 00:26:19,328
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
පෙර සේවාදායකයෙකු විසින්?

673
00:26:20,996 --> 00:26:22,122
මට නැවත ලියන්න දෙන්න.

674
00:26:22,206 --> 00:26:24,875
ඔයා නිදහස් කළා කියන එක ඇත්ත නේද
ඔබ සැලකිලිමත් වූ සේවාදායකයෙක්

675
00:26:24,958 --> 00:26:26,835
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පුනරුත්ථාපනයෙන්

676
00:26:26,919 --> 00:26:29,713
ඔබට පීඩනයක් දැනුණා හැර
වෙනත් සේවාදායකයෙකුගෙන්,

677
00:26:29,797 --> 00:26:31,590
ඇත්තටම කවුද
බිල්පත් ගෙවනවාද?

678
00:26:31,840 --> 00:26:33,634
ආචාර්ය අගාර්ඩ්, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත,

679
00:26:33,717 --> 00:26:34,885
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

680
00:26:35,010 --> 00:26:37,179
මම විනිශ්චයකාරයෙක් වන්නෙමි
පිළිතුරු දීමට ඔබට බල කරයි.

681
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
ඔව්.

682
00:26:39,389 --> 00:26:40,974
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා කළා
අධික මාත්‍රාවකින් මිය යයි

683
00:26:41,058 --> 00:26:42,392
පැය 24 කට අඩු කාලයකට පසුව?

684
00:26:43,310 --> 00:26:44,394
ඔව්.

685
00:26:44,478 --> 00:26:45,997
හාවි: ඉතින් ඔබ ඉඩ දුන්නොත්
ඔබම පීඩනයට පත් වේ

686
00:26:46,021 --> 00:26:47,207
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට

687
00:26:47,231 --> 00:26:48,500
අපට සිතන්නට ඇති දේ
ඔබ කරන්නේ නැහැ

688
00:26:48,524 --> 00:26:50,359
දැන් හරියටම එකම දේ?

689
00:27:03,539 --> 00:27:05,415
උඹ අහංකාර ජරාව.

690
00:27:05,499 --> 00:27:07,209
ඔබම බලාගන්න.
මේ මගේ කාර්යාලයයි.

691
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
හොඳයි, මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නැහැ.

692
00:27:08,669 --> 00:27:09,962
කොහොමද ඔයාට
මාව එහෙම පාවා දෙනවද?

693
00:27:10,045 --> 00:27:12,047
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔබ මට අවවාද කළේ නැත.

694
00:27:12,131 --> 00:27:13,900
ඔයා මගෙන් ඇහුවා බොරු කියන්න කියලා
ඔයා, මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

695
00:27:13,924 --> 00:27:15,801
මම ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වා
සෑම් ටූල් වෙනුවෙන්...

696
00:27:15,884 --> 00:27:18,095
මේ සෑම් ටුල් ගැන නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

697
00:27:18,178 --> 00:27:19,405
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

698
00:27:19,429 --> 00:27:22,141
මම ඔබට විවෘත කළේ එලෙසයි
අපට විශ්වාසය ගොඩනගා ගත හැකි බව,

699
00:27:22,224 --> 00:27:23,809
ඔබ එසේ නොවේ
මට නින්දා කරන්න පුළුවන්.

700
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
මිනිසෙකුට උදව් කිරීමට මම ඔබට නින්දා කළෙමි

701
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
ඔබ කියන්නේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි.

702
00:27:26,937 --> 00:27:28,915
ඒ වගේම අපේ රණ්ඩුව ඔබ ගැන
අම්මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

703
00:27:28,939 --> 00:27:30,649
මට සමාවෙන්න? ඔබ
අපගේ සැසියෙන් පිටව ගියා,

704
00:27:30,732 --> 00:27:32,669
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔබේ මව ගැන කතා කිරීමට.

705
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
සහ දෙවැන්න
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා

706
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
ස්ථිරවම හානි කිරීමට
අපේ සම්බන්ධය, ඔබ එය ගත්තා.

707
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
ඔයාට පිස්සු.

708
00:27:38,031 --> 00:27:39,491
සහ ඔබ අ
ස්වයං-සේවය කරන නාර්කිස්ට්වාදියෙක්,

709
00:27:39,575 --> 00:27:41,535
කවුරුන් හෝ යමක් කියයිද?
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

710
00:27:41,618 --> 00:27:44,371
මම එහි කළ දේ කළා
මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමට. ඔහ්.

711
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
ඒවගේම මම නම් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වත් නැතත්,

712
00:27:46,748 --> 00:27:47,958
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් නිසා

713
00:27:48,041 --> 00:27:49,543
ඒ තරමටම
මම ඔබව පාවා දෙන ලෙස.

714
00:27:49,626 --> 00:27:51,795
ඒ වගේම ඔයා වෙන්න ඇති
කවුද ඒකට අඬන්නේ

715
00:27:51,879 --> 00:27:54,423
නමුත් ඔහු තමයි ඉඳලා තියෙන්නේ
අපරාධයක් කළා කියලා චෝදනා කළා.

716
00:27:55,674 --> 00:27:58,177
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, කවදා හෝ
ඔබට වැටහෙනු ඇත

717
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
ඒ දවස පැමිණි විට,

718
00:28:00,971 --> 00:28:02,371
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු,

719
00:28:02,431 --> 00:28:03,849
ඒ මම නොවන නිසා.

720
00:28:10,606 --> 00:28:12,774
මයික්, අර කෝපි එක දාන්න
පහලට ගිහින් මේක බලන්න.

721
00:28:15,068 --> 00:28:17,321
එය ස්කාර්ස්ඩේල් සිතියමකි,
මම හැදී වැඩුණු තැන.

722
00:28:17,404 --> 00:28:18,780
ටනාකා ආපසු හැරී ගියේය.

723
00:28:19,656 --> 00:28:21,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුවී,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

724
00:28:21,533 --> 00:28:23,619
ඔබ කළාද? ඇයි?

725
00:28:23,744 --> 00:28:25,704
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා
සහ මම වැරදියි,

726
00:28:25,787 --> 00:28:27,789
සහ පෙනෙන තරම් පිස්සු,

727
00:28:28,624 --> 00:28:30,500
ඔබ සහ මම ඇත්තටම කරන්නේ
තරමක් හොඳ කණ්ඩායමක්.

728
00:28:31,543 --> 00:28:34,379
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කෝල් එක විතරයි
රැස්වීමක් පිහිටුවීමට ඩොමිනික්.

729
00:28:35,297 --> 00:28:37,424
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? මට බැහැ.

730
00:28:37,507 --> 00:28:38,884
මට මගේ සිතියම එල්ලන්න යන්න වෙනවා.

731
00:28:44,514 --> 00:28:46,308
ඩොමිනික්, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

732
00:28:46,808 --> 00:28:48,018
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

733
00:28:48,101 --> 00:28:49,370
මොකක්ද කියන්න, ඒ ඔයා
මගේ ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරියද?

734
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා. කුමක් ද?

735
00:28:50,938 --> 00:28:52,916
ඒක හරි. පරාසයේ තාක්ෂණය
ඔවුන් ඇසූ පසු මට කතා කළා

736
00:28:52,940 --> 00:28:54,584
මම සාකච්ඡා කරනවා කියලා
වෙනත් සමාගමක් සමඟ.

737
00:28:54,608 --> 00:28:57,444
ගැටලුව නම්, මම සාකච්ඡා කළේ නැත
වෙනත් සමාගමක් සමඟ.

738
00:28:57,527 --> 00:28:59,988
මගේ නීතිඥයන් වූයේ,
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

739
00:29:00,072 --> 00:29:01,281
හරි, සන්සුන් වෙන්න, ඩොමිනික්.

740
00:29:01,365 --> 00:29:02,717
ගැටලුවක් තිබුණා
පරාසයක තාක්ෂණය සමඟ.

741
00:29:02,741 --> 00:29:05,827
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වීමට!

742
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
හොඳයි, ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තා නම්,

743
00:29:07,162 --> 00:29:08,973
ඔවුන්ගේ ගැටළු ඇති විය
ඔබේ ගැටළු බවට පත් වන්න.

744
00:29:08,997 --> 00:29:10,916
නමුත් සන්සුන් වන්න
සහ තත්පරයක් ගන්න,

745
00:29:10,999 --> 00:29:12,417
අපි ගෙනා නිසා
ඔබ විසඳුමක්.

746
00:29:12,501 --> 00:29:13,752
කුමක්ද?

747
00:29:13,835 --> 00:29:15,555
මයික්, ඩොමිනික්ට කතා කරන්න එපා.
ටනාකා එලියට ඇදුනා.

748
00:29:16,004 --> 00:29:17,214
ඩොමිනික්: කුමකින් ඇද්ද?

749
00:29:19,383 --> 00:29:20,634
කමක් නැහැ.

750
00:29:20,842 --> 00:29:22,010
ඔයාලා දෙන්නම අයින් කරලා.

751
00:29:28,016 --> 00:29:29,744
හාවි, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට. දැන් නෑ රේචල්.

752
00:29:29,768 --> 00:29:31,561
සෑම් ටුල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. කුමක් ද?

753
00:29:31,645 --> 00:29:34,022
ගිල්රෝයිගේ නීතිඥයා දුන්නේය
තත්පරයට විධිමත් දැනුම්දීමක්.

754
00:29:34,273 --> 00:29:36,626
ඔවුන් යටතේ දඩය ගෙවන්නේ නැත
ඕනෑම තත්වයක්. දෙයියනේ කියලා.

755
00:29:36,650 --> 00:29:38,610
ග්‍රේෂන්, පෝල් ගිල්රෝයිව ගන්න
දුරකථනයෙන්.

756
00:29:38,694 --> 00:29:39,796
හාවි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

757
00:29:39,820 --> 00:29:41,631
ටූල්ට හිරේ යන්න බෑ
මෙය කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ.

758
00:29:41,655 --> 00:29:44,342
ඒත් දැන් කොහොමද ඒක කරන්නේ? අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇතැයි සිතනවා.

759
00:29:44,366 --> 00:29:45,426
අපි මොනවා හිතුවත් මට කමක් නැහැ.

760
00:29:45,450 --> 00:29:47,262
ඒක වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

761
00:29:47,286 --> 00:29:49,454
මම ගිල්රෝයි මහත්තයව ඔන්ලයින් එකේ ඉන්නවා.

762
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ තත්පරයට සම්බන්ධ වුණාද?

763
00:29:52,958 --> 00:29:54,251
පෝල්: ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

764
00:29:54,376 --> 00:29:56,920
අනික මම නෙවෙයි ගොනු කළේ
ද්වේෂ සහගත නඩු පැවරීමක්.

765
00:29:57,045 --> 00:29:58,523
නෑ, ඔයා තමයි
කවුද එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවේ

766
00:29:58,547 --> 00:30:00,924
තැන්පත් කිරීමකින් පසුව හැරී ගියේය
වටේ ගිහින් තව ඉල්ලුවා.

767
00:30:01,008 --> 00:30:03,176
මට මගේ පස්ස තේරුණේ නැහැ
පයින් ගැහුවා මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

768
00:30:03,260 --> 00:30:05,804
ඒ මෝඩ චිකිත්සකයා කළේ, සහ
ඇය තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

769
00:30:05,971 --> 00:30:07,306
නමුත් ඔබ තවමත්
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

770
00:30:07,389 --> 00:30:09,850
මම ඒවාට අවසර දුන්නා කියලා
වෙළඳාම් කරන අතර, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

771
00:30:09,933 --> 00:30:11,768
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා
ඔබ මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න

772
00:30:11,852 --> 00:30:14,271
සහ ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ සේවාදායකයා හිරෙන් එළියට.

773
00:30:16,231 --> 00:30:17,566
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

774
00:30:18,400 --> 00:30:19,526
අපි නඩුව අහක දාන්නද?

775
00:30:19,609 --> 00:30:20,944
නැහැ, අපි හානිය දෙගුණ කරනවා.

776
00:30:21,028 --> 00:30:22,237
එය කර ගන්න.

777
00:30:26,033 --> 00:30:28,035
තෝ පුතේ.
ඔයා අපිව සෙට් කරන්න.

778
00:30:28,410 --> 00:30:30,722
මට සමාවෙන්න, ලුවී, මට නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි සිතන්න.

779
00:30:30,746 --> 00:30:32,998
අපොයි ගොනා. ඔයා කිව්වා
ටනාකා ඩීල් දාන්න එපා.

780
00:30:33,081 --> 00:30:34,082
ඔව්, මම කළා.

781
00:30:34,207 --> 00:30:36,501
මුලින් බැලුවා
හොඳ අදහසක් වගේ,

782
00:30:36,585 --> 00:30:37,878
නමුත් පසුව මම මගේ නිසි කඩිසරකම කළා,

783
00:30:37,961 --> 00:30:39,838
බලන්න, ඒක වුණේ නැහැ.

784
00:30:39,921 --> 00:30:42,549
එය ඔබට පෙර හෝ පසුව විය
තාක්‍ෂණය පරාසයට අපගේ රැස්වීම කාන්දු කළාද?

785
00:30:42,632 --> 00:30:43,884
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කම්පා වෙනවා.

786
00:30:43,967 --> 00:30:45,802
මම කිව්වේ, ඔයාට පස්සේ
එතරම් ඉහළින් සිට ඇත

787
00:30:45,886 --> 00:30:47,304
ඔබ මා සමඟ කරන සියලු ගනුදෙනු වලදී,

788
00:30:47,387 --> 00:30:49,014
මම එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න
ඔබේ පිටුපසට යන්න

789
00:30:49,097 --> 00:30:51,558
ඒ ගැන ප්‍රවෘත්ති කාන්දු කරනවා
හැකි අවස්ථාවක් නොමැතිව හමුවීම

790
00:30:51,641 --> 00:30:53,226
එය මට නැවත සම්බන්ධ වී තිබීම,

791
00:30:53,310 --> 00:30:54,353
ඒක ඇත්තටම අප්‍රසන්නයි.

792
00:30:54,436 --> 00:30:56,063
එය ආපසු සම්බන්ධ කර ඇත
ඔබට, දවස මෙන් පැහැදිලිය.

793
00:30:56,146 --> 00:30:58,106
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා අනිවාර්යයි
යම් ආකාරයක සාක්ෂියක් තිබේ,

794
00:30:58,190 --> 00:31:01,943
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට පයින් යා හැක
ඔයාම තමයි මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට.

795
00:31:03,779 --> 00:31:05,906
එය ඔබට එක දෙයකි
මා සමඟ ඔබේ වෛරය ඇති කර ගැනීමට,

796
00:31:06,365 --> 00:31:09,284
නමුත් ඔබ ඔබේ සමාගමට වැය වේ
විශාල ව්‍යාපාරයක්.

797
00:31:10,118 --> 00:31:12,662
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
මම දැනටමත් ඔහුට පැවසූ දේ.

798
00:31:12,954 --> 00:31:15,707
මෙය ව්‍යාපාරයක් ගැන නොවේ.
එය සමබර වීම ගැන ය.

799
00:31:30,305 --> 00:31:31,640
හාවි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

800
00:31:32,015 --> 00:31:33,910
ඔයා ආවොත් මට කියන්න
එම ප්‍රතිවිරුද්ධ ඇඳුම අතහැරීමට...

801
00:31:33,934 --> 00:31:35,370
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අතහැරීමට.

802
00:31:35,394 --> 00:31:37,479
මම කියන්නේ ඊට අමතරව විතරයි
ගිල්රෝයිට පහර දීමට,

803
00:31:37,562 --> 00:31:39,802
අපි සාක්ෂි ලබා ගත යුතුයි
සෑම්ට අවසර ලැබුණා කියලා

804
00:31:39,856 --> 00:31:41,566
එම වෙළඳාම් සඳහා.
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

805
00:31:41,650 --> 00:31:43,318
ටිකක් ලැබුනොත් අපිට පුළුවන්
අනෙකුත් වෙළඳුන්ගේ

806
00:31:43,402 --> 00:31:44,629
ෆොනාඩ් එන්න
සහ එය සිදු වූ ආකාරය කියන්න.

807
00:31:44,653 --> 00:31:45,904
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එයට සාක්ෂි නොදෙනු ඇත.

808
00:31:45,987 --> 00:31:48,407
හාවි, ඒ චිකිත්සක
සමාගමේ චිකිත්සකයා විය.

809
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
ඒ වෙළෙන්දෝ ඇයව දැක්කා
නිතිපතා

810
00:31:50,283 --> 00:31:51,660
ඔවුන්ගේ ජරාව එකට තබා ගැනීමට.

811
00:31:51,743 --> 00:31:53,328
ඉතින්, සෑම් විවෘත කළොත්
වැඩ ගැන ඇයට,

812
00:31:53,495 --> 00:31:55,255
පසුව තවත් සමහරක්
වෙළඳුන්ටද තිබිය යුතුය.

813
00:31:55,330 --> 00:31:56,415
ඒකිට කතා කරන්න බෑ.

814
00:31:56,915 --> 00:31:58,125
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පුළුවන්.

815
00:31:58,208 --> 00:32:00,520
tull වරප්‍රසාද අත්හැරියා නම්, එසේ නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම කළහ. ඔබ එය දන්නවා.

816
00:32:00,544 --> 00:32:02,146
කමක් නැහැ.
ඔයා දැක්කද මම එයාට කරපු දේ.

817
00:32:02,170 --> 00:32:03,272
ඇය අපට උදව් කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

818
00:32:03,296 --> 00:32:04,336
අපට උදව් කිරීම නොවේ.

819
00:32:04,423 --> 00:32:05,525
එය ඇගේ සේවාදායකයාට උදව් කිරීමකි.

820
00:32:05,549 --> 00:32:06,675
මට ඒකිගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

821
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
ඇයි නැත්තේ? මට බැරි නිසා.

822
00:32:10,595 --> 00:32:13,348
හාවි, මොකද වෙන්නේ?
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

823
00:32:15,225 --> 00:32:17,545
ඔයා කොහොමද ඒ දේවල් දැනගත්තේ
එම තැන්පත් කිරීමේදී ඇය ගැන?

824
00:32:17,811 --> 00:32:18,812
මම කරපු නිසා.

825
00:32:18,895 --> 00:32:19,997
එහි යමක් තිබේද
කාරණය සමඟ කිරීමට

826
00:32:20,021 --> 00:32:22,250
ඔබ කලබල වී ඇති බව
පහරදීම් සහ ඇය ඔබේ චිකිත්සකයා බව?

827
00:32:22,274 --> 00:32:24,484
මොකද එහෙම උනොත් හරි...
මේ සංවාදය අවසන්.

828
00:32:24,568 --> 00:32:26,445
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
දේවල් වලට බට් කිරීමට

829
00:32:26,528 --> 00:32:29,281
ඒක මට අදාල නෑ,
නමුත් මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

830
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
මෙය තබා ගැනීම ගැන ය
සෑම් ටුල් හිරෙන් එළියට.

831
00:32:50,385 --> 00:32:52,012
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

832
00:32:53,597 --> 00:32:54,699
ඔය දෙන්නට වැඩ නෑ
මට තවදුරටත්.

833
00:32:54,723 --> 00:32:55,867
අපිට විතරක් දෙන්න
පැහැදිලි කිරීමට මිනිත්තුවක්.

834
00:32:55,891 --> 00:32:57,017
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

835
00:32:57,350 --> 00:32:59,036
ඔබ මගේ ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරියේය
සහ මිත්රත්වය විනාශ කළා,

836
00:32:59,060 --> 00:33:00,329
ඔබ සිතූ නිසා
ඔබ මට වඩා හොඳින් දැන සිටියා.

837
00:33:00,353 --> 00:33:01,433
අපි ඔබට වඩා හොඳින් දන්නවා.

838
00:33:01,480 --> 00:33:02,856
ඔබ අහංකාරයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

839
00:33:02,939 --> 00:33:05,484
ඩොමිනික්, මේක කෙටුම්පතක්
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක

840
00:33:05,567 --> 00:33:06,776
පරාසයක තාක්‍ෂණික මාර්ගයට යොමු විය

841
00:33:06,902 --> 00:33:08,778
දෙවැන්න epa ගේ
වාර්තාව එළියට එයි.

842
00:33:09,196 --> 00:33:11,823
ඒ වාර්තාවම තමයි
ඔබේ මිතුරා තැන්පත් කර ඇති බව.

843
00:33:11,907 --> 00:33:14,218
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තා නම්, ඒ
ඇඳුම ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යන්නට ඇත.

844
00:33:14,242 --> 00:33:15,386
ඉතින්, ඔව්, අපි ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරිය,

845
00:33:15,410 --> 00:33:16,512
නමුත් ඒ මිනිසා විය
කවදාවත් ඔබේ මිතුරා.

846
00:33:16,536 --> 00:33:18,497
ඔයා මට බොරු කිව්වා,
සහ ඊට වඩා නරකයි

847
00:33:18,580 --> 00:33:19,664
ඔබ මට ගරු කළේ නැහැ.

848
00:33:19,748 --> 00:33:21,917
මට කනගාටුයි. මම නොකළ යුතුයි
ඔබට විරුද්ධ වී ඇත.

849
00:33:22,000 --> 00:33:23,853
ඒ වගේම මම නොකියන්න තිබුණා
මෙම ගනුදෙනුව හරහා ඉක්මන් කරන බව

850
00:33:23,877 --> 00:33:25,477
නියමිත පරිදි නොකර
උත්සාහ කළ හැකි විය.

851
00:33:25,504 --> 00:33:27,231
ඔබට පෙනෙනවා, අවසාන කරුණ නම්,
අපි දෙන්නම හරි කියලා

852
00:33:27,255 --> 00:33:28,733
අපි කරන්න උත්සාහ කළ විට
ටනාකා සමඟ මෙම ගනුදෙනුව.

853
00:33:28,757 --> 00:33:30,610
දැන් ඉතින් අපිට තියෙනවා කියලා
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත,

854
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
අපව නතර කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමෙන්.

855
00:33:36,431 --> 00:33:38,308
ඉතින්, සිටගෙන සිටීම වෙනුවට
මෙන්න මගේ පස්ස සිපගන්නවා,

856
00:33:38,391 --> 00:33:40,268
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
එය කරමින් වැඩ කිරීමට?

857
00:33:50,278 --> 00:33:52,089
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමට නම්,
මම උනන්දු නැහැ.

858
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.

859
00:33:53,365 --> 00:33:55,534
මට අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබගේ ගොනු බැලීමට.

860
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
ඇත්තටම අවසානයක් නැහැ
ඔබේ උඩඟුකමට.

861
00:33:57,661 --> 00:33:59,037
මම අහන්නේ නැහැ මේක නෙවෙයිද කියලා

862
00:33:59,120 --> 00:34:00,664
තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
සෑම් හිරෙන් එළියට.

863
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
සෑම් ටුල්ගේ ගොනුව.

864
00:34:02,499 --> 00:34:03,667
අනික මම ඒක ඉල්ලන්නෙත් නෑ.

865
00:34:03,750 --> 00:34:06,378
මට සියලුම ගොනු බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දුටු අනෙකුත් වෙළෙන්දන්ගේ.

866
00:34:06,461 --> 00:34:07,546
ඔබේ මනස අවුල්ද?

867
00:34:07,629 --> 00:34:10,924
නැහැ, මම නැහැ. ඔවුන් සියලු දෙනා අත්සන් කළා
සෑම් කළ අත්හැරීමම විය.

868
00:34:11,007 --> 00:34:13,885
ඒවායින් සමහරක් තිබිය යුතුය
එය බට්ලර් හි ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිගත්තේය,

869
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
එය ඔබගේ සටහන් වල ඇත.

870
00:34:16,638 --> 00:34:18,157
මට තියෙනවද බලන්න
මගේ කරුණු කෙළින්.

871
00:34:18,181 --> 00:34:21,560
ඔබ මාව ඉවත් කරනවා, එය සාධාරණීකරණය කරන්න,

872
00:34:21,685 --> 00:34:23,287
ඉන්පසු වෝල්ට්ස් ආපසු මෙහි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

873
00:34:23,311 --> 00:34:25,730
මම දන්නවා මොකක් හරි වුනා කියලා,
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

874
00:34:25,814 --> 00:34:28,000
ඔබ කියන්නේ දැන් කාලය නොවේ
ඔබට උපකාරයක් අවශ්‍ය තාක් කල්.

875
00:34:28,024 --> 00:34:29,818
අපොයි දෙයියනේ, ඔයා තමයි
මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

876
00:34:29,901 --> 00:34:31,820
ඔබ ඔබට උදව් කරනවා
ඉවසන්න, ඔයා කියපු එක

877
00:34:31,903 --> 00:34:34,131
ඔබ වෙනස් තුනක් බලන්න ගියා
නීතීඥයින් පාවා දීමෙන් වලකින්න.

878
00:34:34,155 --> 00:34:35,740
ඔබ මාව පාවා නොදුන්නේ නම්,

879
00:34:35,824 --> 00:34:37,617
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
දැන් තනතුර.

880
00:34:37,701 --> 00:34:39,136
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කියන්නද? මට කණගාටුයි?

881
00:34:39,160 --> 00:34:40,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

882
00:34:40,495 --> 00:34:42,247
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන වුණා කියලා
ඔයාව එහෙම අයින් කරන්නද?

883
00:34:42,330 --> 00:34:43,415
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වුණා.

884
00:34:43,498 --> 00:34:45,250
මම හැමදේටම වෛර කළා
දෙයියනේ දෙවෙනියට

885
00:34:45,333 --> 00:34:48,545
මක්නිසාද මම ඔබට ඇති සියල්ල දනිමි
කරන්න හදන්නේ මට උදව් කරන්න,

886
00:34:48,628 --> 00:34:50,589
සහ එකම හේතුව
මම කලින් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ

887
00:34:50,672 --> 00:34:53,425
මම දැන සිටියා නම් නිසා ය
එය සෑම් සිරගෙයින් නිදහස් කළේය

888
00:34:53,508 --> 00:34:54,884
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.

889
00:35:00,181 --> 00:35:01,725
දැන් ඔයා මට උදව් කරනවද?

890
00:35:03,893 --> 00:35:05,854
හාවි, එසේ වුවද
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

891
00:35:05,937 --> 00:35:08,023
එය ඒවා නොකියයි
මගේ ලිපිගොනු වල ඇති දේවල්.

892
00:35:08,398 --> 00:35:09,566
මට ඒවා කොහොමත් ඕන.

893
00:35:09,691 --> 00:35:11,168
මම ඔයාට කිව්වේ එයාලව විතරයි
ඔබට අවශ්ය දේ නැත.

894
00:35:11,192 --> 00:35:12,861
මම ඒක දන්නවා, ඔයා ඒක දන්නවා,

895
00:35:12,986 --> 00:35:14,237
නමුත් ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ.

896
00:35:14,321 --> 00:35:15,989
ඔබ ඔවුන්ව බොඳ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

897
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

898
00:35:17,324 --> 00:35:18,742
ඔයා දැක්කනේ මම කරපු දේ
එහි ඔබ වෙත,

899
00:35:19,200 --> 00:35:21,286
සහ එය යමක් විය
මට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

900
00:35:21,369 --> 00:35:23,872
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ දන්නවා.

901
00:35:31,338 --> 00:35:32,672
අපි මැකර්නන් මෝටරයෙන් වෙඩි තබනවා,

902
00:35:32,756 --> 00:35:34,650
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ හාවිට කිව්වේ නැද්ද?

903
00:35:34,674 --> 00:35:35,967
ඉන්න ජෙසිකා... දෙයියනේ.

904
00:35:36,051 --> 00:35:38,136
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මොකද අපිව අයින් කළා

905
00:35:38,219 --> 00:35:39,888
දිනකට අඩු කාලයක් සඳහා,
ඊට පස්සේ අපි ඒක හදාගත්තා.

906
00:35:39,971 --> 00:35:41,181
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

907
00:35:41,264 --> 00:35:42,533
ඔව්, ඒ සියල්ල විය
වැරදි අවබෝධයක්.

908
00:35:42,557 --> 00:35:43,576
දැන් ඩොමිනික් ආපහු ගොඩට ඇවිත්.

909
00:35:43,600 --> 00:35:45,036
මම එහෙම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඩොමිනික් නැවත ගොඩට පැමිණ ඇත

910
00:35:45,060 --> 00:35:46,686
ඒවත් කරන්නේ නැහැ
ෆ්ලෙචර් එන්ජින්.

911
00:35:46,770 --> 00:35:47,872
ෆ්ලෙචර් එන්ජින්? ඒක හරි.

912
00:35:47,896 --> 00:35:50,148
ඒ "දවසකට වඩා අඩු කාලයකදී"
ඔබ මැකර්නන් විසින් නෙරපා හරින ලදී

913
00:35:50,231 --> 00:35:52,233
ජැක් සොලොෆ් අත්සන් කළේය
ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස ෆ්ලෙචර්,

914
00:35:52,317 --> 00:35:53,652
දැන් මට තියෙනවා
මැකර්නොන්ට යන්න දෙන්න.

915
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

916
00:35:54,819 --> 00:35:56,047
ජෙසිකා, ඔහු සෙට් විය
මේ සියල්ල ඉහළට.

917
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කළා කියලා
ඔහුට විරුද්ධ වීමට කිසිවක් නැත.

918
00:35:57,656 --> 00:36:00,158
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම දිවුරනවා, මම පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.

919
00:36:00,241 --> 00:36:01,881
මම ඔහුව විශ්වාස කළා, සහ
එවිට ඔහු එම විශ්වාසය භාවිතා කළේය

920
00:36:01,910 --> 00:36:03,036
අපේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමට.

921
00:36:03,119 --> 00:36:05,997
ජෙසිකා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. ලුවී
ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදාවත් වඩා නිවැරදි වී නැත.

922
00:36:06,081 --> 00:36:07,832
ඔබට මැකර්නොන් ඉවත දැමිය නොහැක.
ඒකෙන් හාවි මැරෙනවා.

923
00:36:07,916 --> 00:36:09,709
හොඳයි, අපිට බෑ දෙයියනේ
දැන් ඔවුන් නියෝජනය කරන්න

924
00:36:09,793 --> 00:36:12,353
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ නම් අපට පුළුවන්
ජැක්ට කියන්න ඔහුට ෆ්ලෙචර්ව අතහරින්න කියලා.

925
00:36:12,420 --> 00:36:14,190
ජෙසිකා: ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ මාව පත් කරන ස්ථානය?

926
00:36:14,214 --> 00:36:16,966
ෆ්ලෙචර් තුනක් වටිනවා
mckernon යනු කුමක්දැයි වරක්.

927
00:36:17,050 --> 00:36:18,903
ලුවී: මට සමාවෙන්න ඔයා ඉන්න එක ගැන
මෙම තනතුර දැනට,

928
00:36:18,927 --> 00:36:21,346
ඒත් එක පාරක් මම එහෙම නෑ
ඔයාව ඒකට දැම්ම කෙනා.

929
00:36:21,429 --> 00:36:23,098
ජැක් සොලොෆ් ය.

930
00:36:37,070 --> 00:36:38,321
ඩෝනා: රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

931
00:36:40,407 --> 00:36:44,619
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයාට ලැබුණා කියලා
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ මනාලිය තෑග්ගක් දෙන්න.

932
00:36:44,703 --> 00:36:45,870
මම කළා.

933
00:36:46,204 --> 00:36:49,165
අනික මට එහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ
ගොනු කාමරය තුළ ඔබ සමඟ ස්ථාවරයි.

934
00:36:50,125 --> 00:36:53,461
හොඳයි, සමහර විට මට නොතිබිය යුතුයි
එය අපගේ පළමු අන්තර්ක්‍රියා විය.

935
00:36:53,795 --> 00:36:56,214
නැත, එය ඔබ මත නොවේ.
එය මා මත ය.

936
00:36:57,090 --> 00:36:59,130
මම කවදාවත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තේ නැහැ
සමාගම, සහ මට තිබිය යුතුය.

937
00:37:01,136 --> 00:37:03,221
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න කාලේ
තරුණ මවක්,

938
00:37:04,431 --> 00:37:06,659
පාසලේ පළමු සතිය, සෑම
මම මගේ පුංචි කෙල්ලව දාලා ගිය දවස.

939
00:37:06,683 --> 00:37:08,518
Vvhenllefl, ඇය කෑගැසුවාය.

940
00:37:10,103 --> 00:37:13,314
සිකුරාදා ආවා, මම ගියා,
ඇය හැඬුවේ නැත.

941
00:37:14,149 --> 00:37:15,150
ඉතින් මම කළා.

942
00:37:16,484 --> 00:37:17,694
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

943
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
ඔබ පිළිගත්තේ නැත
මම ආයතනයට

944
00:37:20,697 --> 00:37:23,658
ඔබ සූදානම් නැති නිසා
ඔබේ කුඩා දැරිය ඉදිරියට යනවා දැකීමට.

945
00:37:24,659 --> 00:37:26,786
ඔයා කියන්නෙ හාවි කියලද
මගේ පුංචි කෙල්ලද?

946
00:37:27,162 --> 00:37:29,372
මම කියන්නේ ඔයා එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

947
00:37:32,125 --> 00:37:33,626
ඔයා හොඳින්, ග්‍රේෂන්.

948
00:37:36,421 --> 00:37:37,756
ඔබ ප්‍රංශයට කැමති යැයි සිතමු.

949
00:37:43,470 --> 00:37:44,554
හාවි.

950
00:37:46,681 --> 00:37:48,159
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණේ නැහැ
හමුවීමක් උපලේඛනගත කිරීමට

951
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
මට කියන්න විතරයි
එය සිදු වූ ආකාරය.

952
00:37:49,809 --> 00:37:52,270
මම හමුවීමක් සැලසුම් කළා
ඔබට මේවා ලබා දීමට.

953
00:37:54,814 --> 00:37:56,191
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

954
00:37:57,817 --> 00:37:59,152
ඔවුන් සෑම් ටුල්ගෙන්.

955
00:38:00,820 --> 00:38:02,030
ඔබ මට යමක් ගෙනාවාද?

956
00:38:02,739 --> 00:38:03,907
මම කළා.

957
00:38:05,200 --> 00:38:07,076
මම කතා කරන්න ලෑස්තියි
මගේ අම්මා ගැන.

958
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

959
00:38:18,004 --> 00:38:19,547
මට ඇයව සිපගන්න ඕන

960
00:38:19,881 --> 00:38:21,049
රේචල්: මේක ලස්සනයි.

961
00:38:21,257 --> 00:38:24,010
ඇයි එහෙම කළේ... මට ඕන වුණා
විශේෂ අවස්ථාවක් සමරන්න.

962
00:38:24,219 --> 00:38:25,887
මොකක්ද විශේෂ අවස්ථාව?

963
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
Igotus ප්ලාසා හෝටලය

964
00:38:32,977 --> 00:38:34,604
ඔබේ උපන් දිනය මත.

965
00:38:35,647 --> 00:38:37,065
අපේ වෙඩින් එකටද?

966
00:38:37,440 --> 00:38:38,566
ඔව්.

967
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
ඔහ්, ඒක තමයි මිහිරිම
ඔබ කළ දෙයක්

968
00:38:45,406 --> 00:38:46,550
ඔයා මගෙන් ඔයාව බඳින්න කිව්ව නිසා.

969
00:38:46,574 --> 00:38:47,760
නැහැ, එය මිහිරිම ය
මම කරපු දෙයක්

970
00:38:47,784 --> 00:38:49,369
මම කරන ඊළඟ දෙය දක්වා.

971
00:38:49,577 --> 00:38:51,704
ඔහ්, මයික්. ම්ම්ම්

972
00:38:52,288 --> 00:38:53,957
මම කිව්වේ, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

973
00:38:54,040 --> 00:38:55,100
ඒක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.

974
00:38:55,124 --> 00:38:56,501
නැහැ, එය කේක් කෑල්ලක් විය.

975
00:38:57,043 --> 00:38:58,503
ඔයා ඩොනා ගාවට ගියා නේද?

976
00:38:58,586 --> 00:39:00,255
ඒකයි එහෙම උනේ
කේක් කෑල්ලක්.

977
00:39:02,257 --> 00:39:06,094
මට ඇයව ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි
විශාල ජෙට් ගුවන් යානයක

978
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
ඔව්, හේ

979
00:39:18,064 --> 00:39:19,542
ජෙසිකා, ඔයා මොකක්ද?
මෙතන කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?

980
00:39:19,566 --> 00:39:21,085
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට සුබ පතන්නට

981
00:39:21,109 --> 00:39:22,485
ෆ්ලෙචර් එන්ජින් අත්සන් කිරීමේදී.

982
00:39:22,777 --> 00:39:24,529
හේයි, ශුභාරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

983
00:39:24,612 --> 00:39:27,532
ඔව්, එය එසේ වේ, සහ ඔබ
ඊටත් වඩා වේගයෙන් ඔවුන්ව හෙළනු ඇත.

984
00:39:27,949 --> 00:39:29,367
මම ගන්නේ මේකේ තියෙනවා
කරන්න දෙයක්

985
00:39:29,450 --> 00:39:31,369
අපගේ දිගුකාලීන සමග
සම්බන්ධතාවය

986
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
mckernon මෝටර් සමඟ.

987
00:39:32,537 --> 00:39:34,622
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
මෙයට සම්බන්ධ කුමක්ද.

988
00:39:35,206 --> 00:39:36,416
මගේ සේවාදායකයා බව මම දනිමි

989
00:39:36,499 --> 00:39:39,586
සිව්වන විශාලතම එන්ජිම වේ
රටේ නිෂ්පාදකයා.

990
00:39:39,669 --> 00:39:41,254
සහ ඔබට තිබුණා නම්
මිනිසෙකු මෙන් ඔවුන්ව ගොඩ බැස්සුවා

991
00:39:41,504 --> 00:39:43,649
මම මෙහි පළමුවැන්නා වනු ඇත
ෂැම්පේන් බෝතලයක් සමඟ.

992
00:39:43,673 --> 00:39:46,384
ඒත් ඔයා ඒක දැම්මේ a දාලා
shiv ඔබේ සහෝදර නීතිඥයින් තුළ.

993
00:39:46,467 --> 00:39:48,386
ඉතින් මෙහෙමයි, මෙහෙමයි
එය වනු ඇත.

994
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
සහ "සහෝදර නීතිඥයින්" විසින්,

995
00:39:49,804 --> 00:39:51,389
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ "හාවි?"

996
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
ඔබම බලාගන්න, ජැක්,

997
00:39:52,640 --> 00:39:54,851
සහ ෆ්ලෙචර් එන්ජින් අතහැර දමන්න
උදෑසන වන විට.

998
00:39:55,310 --> 00:39:57,103
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නම්.

999
00:39:57,270 --> 00:39:58,646
උදෑසන වන විට එය වේ.

1000
00:40:00,440 --> 00:40:02,692
සහ දහවල් වන විට, ද
මුළු සමාගමම දැන ගනු ඇත

1001
00:40:02,775 --> 00:40:05,028
ඔබ මධ්යම ප්රමාණයේ තෝරා ගත් බව
ෆ්ලෙචර් හරහා සේවාදායකයා,

1002
00:40:05,111 --> 00:40:08,281
හාවි අවතාරයක් නිසා
ඔවුන් කෙරෙහි බැඳීමක් ඇත

1003
00:40:10,241 --> 00:40:12,118
සහ ඔබට ඇත
ඔහු කෙරෙහි ඇති බැඳීමකි.

1004
00:40:13,786 --> 00:40:16,289
මම මිනිසුන්ව අගය කරනවා
කවුද මට අභියෝග කරන්නේ, ජැක්.

1005
00:40:18,041 --> 00:40:21,878
ඒත් ඒකට සීමාවක් තියෙනවා,
ඔබ සිටින්නේ ඉතා අද්දර ය.

1006
00:40:22,462 --> 00:40:23,880
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

1007
00:40:25,089 --> 00:40:27,842
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.

1008
00:40:28,343 --> 00:40:30,511
එය ගන්න, ඔබට අනාගතයක් ඇත.

1009
00:40:30,678 --> 00:40:34,682
එපා, ඔබට යන්න පුළුවන් අහන්න
රැකියාවක් සඳහා ඩැනියෙල් හාඩ්මන්,

1010
00:40:34,766 --> 00:40:36,368
මොකද අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
ඔබට අදහස ලැබුණේ කෙසේද?

1011
00:40:36,392 --> 00:40:37,977
Fletcher එන්ජින් සඳහා
පළමු ස්ථානයේ.