1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
ඔබ අහම්බෙන් නඩුවක් ගත්තා

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,798
එහිදී සෑම පැමිණිලිකරුවෙක්ම
අපිරිසිදු දුප්පත් වේ. ඉවත දමන්න.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,842
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මගේ මාමා කීත් විය.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
අනේ මේ මිනිස්සු
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,473
එයාලට ඕන ඔයා වගේ කෙනෙක්
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට, මට එය කළ නොහැක.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,308
එතකොට මොකද කියන්නේ
අපි එකට කරමුද?

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,520
මම වෙනසක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි
වත්මන් වන්දි සූත්රය.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,039
ඔබ හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
අපි ඔබේ තැබුවොත්
ඡන්දයකට යෝජනාවක්?

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,857
මට 45%ක් ගන්න පුළුවන්.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,168
මම ඔයාව ගන්නම්
වෙනස.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,992
මේක හාවිගේ අන්තිම එක
ආදායම් ප්රකාශ තුනක්,

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,755
ඔවුන් වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි
පිටපත් යන්ත්රයේ.

14
00:00:28,779 --> 00:00:30,072
ලුවී: ඔයා ආවේ මට වැඩ කරන්න.

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
ඉතින් දැන් ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
තීරණය කරන්න. ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
හෙට ඡුන්දයක් සඳහා මම සූදානම්.

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,176
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කළා,

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
මොකද ඔයාගේ හොදි කෝච්චිය
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට ආසන්නයි.

19
00:00:52,094 --> 00:00:53,720
ඔහ්, හලෝ.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
මම නිකන්... වැඩ කරමින් හිටියා.

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
මම එය දකිනවා, නමුත් එය
උදේ 7:30 ට.

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
මොකද කරන්නේ
මෙතරම් කලින් මෙතන?

23
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
අවුල් සහගත බව ආරම්භ වීමට පෙර.

24
00:01:02,646 --> 00:01:04,415
ඇත්ත කියන්න,
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,567
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
බොහෝ පසු වන තුරු ඇතුල් වන්න.

26
00:01:06,650 --> 00:01:07,985
මට ගන්න ඕන වුණා
දවසේ පැනලා.

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මේකට පැනගන්න.

28
00:01:11,238 --> 00:01:13,240
ඇයි මම ගෙවන්නේ
ලුවීගේ රෙදි සෝදන බිල?

29
00:01:13,323 --> 00:01:14,408
මොකද ගෙවන්නේ නම්,

30
00:01:14,491 --> 00:01:17,244
අපි බව ඔහු දන්නේ නැත
ඔහුගේ කමිස සියල්ල ත්‍රිත්ව පිෂ්ඨය.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
ඔව්, අපි.

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
එයා අපේ පස්සෙන් ආවා.
අපි එයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

33
00:01:21,164 --> 00:01:22,724
හිතුවද
මට ඔයාගෙ කොන්ද නැද්ද?

34
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

35
00:01:24,001 --> 00:01:25,460
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා

36
00:01:25,544 --> 00:01:26,753
මම කොපමණ මුදලක් උපයනවාදැයි බැලීමෙන් පසුව.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
මම බැලුවේ නැහැ
ඔබ කොපමණ උපයනවාද.

38
00:01:28,505 --> 00:01:29,625
ඒ වගේම මම සලකන විදියට,

39
00:01:29,673 --> 00:01:31,425
කරපු එකා නෙරපිය යුතුයි.

40
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
ඔයා හොඳින්, ග්‍රේෂන්.

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,471
නමුත් දැනට නම් එපා
ලුවී මත තවත් විහිළු කරන්න.

42
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
ඇයි මම ඇහුවොත් හිතට ගන්න?

43
00:01:38,890 --> 00:01:41,977
මොකද මම විහිළු කරන්නේ මිනිස්සුන්ට විතරයි
ඔවුන් කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස ප්‍රකාශ කිරීමට,

44
00:01:42,060 --> 00:01:45,230
දැන් මට තියෙනවා
ලුවී ලිට් ගැන ආදරයක් නැත.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,402
මම මෙතනට ආවා වගේ
හරියටම වෙලාවට.

46
00:01:50,485 --> 00:01:51,528
ඒ ඇයි?

47
00:01:51,612 --> 00:01:52,839
මම යන නිසා
යමක් කිරීමට ඔබෙන් අසන්න

48
00:01:52,863 --> 00:01:54,048
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

49
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
මේ වතාවේ පමණි
ඔබ එය කරන්න යනවා.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,200
මම පසුගිය වතාවේ නොකළේ කුමක්ද?

51
00:01:57,284 --> 00:02:00,287
මම ඔයාට කිව්වා
ලුවීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

52
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
ඒ වගේම මම ඔහුට කලින් කළා
ජැක් සොලොෆ් සමඟ අත් අල්ලා ගත්තේය

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
සහ මගේ ඉපැයීම් කපා
මුළු සමාගම ඉදිරිපිට.

54
00:02:05,459 --> 00:02:08,420
සහ ඔබ නොසිටියේ නම්
මුලින්ම ජැක්ට එවැනි පිස්සෙක්,

55
00:02:08,503 --> 00:02:10,047
ලුවීට තිබුණා
යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

56
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
මේ ගැන නොවේ
ලුවී, එහෙමද? නැත, එය නොවේ.

57
00:02:12,883 --> 00:02:14,402
මට ඔබව භූමදාන කිරීමට අවශ්‍යයි
ජැක් සමඟ තොප්පිය.

58
00:02:14,426 --> 00:02:15,737
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔහුගේ බූරුවා සිප ගැනීමට.

59
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
මම කිව්වේ මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
සාමය ඇති කිරීමට මාර්ගයක්

60
00:02:18,055 --> 00:02:19,657
හවුල්කරුවෙකු සමඟ
බලපෑම වැඩි වෙමින් පවතී.

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
ඒ ඔහුගේ පස්ස සිප ගැනීමයි.

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,536
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්
එය බැලීමට, පසුව පුකන්න,

63
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
ඒ මිනිසා තර්ජනයක් නිසා,

64
00:02:25,187 --> 00:02:26,521
ඔහු ලුවී සමඟ පෙලගැසී ඇත,

65
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
සහ මම මනෝභාවයකින් නොසිටිමි
බල අරගලයක් සඳහා.

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,077
හේයි. හේයි.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,471
මට ඇහුණෙත් නෑ
ඔබ අද යන්න.

68
00:02:41,495 --> 00:02:43,255
ඒ මම ගිය නිසා
උදෑසන 5.00 ට,

69
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙම නඩුවේ ආරම්භ කරන්න.

70
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
අහ්, ඒ ගැන. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ මොනවා හරි කියන්න

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා...

72
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
නමුත් ඔබ කලබල වෙනවා
මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කරනවා.

73
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
ඔව්. හ්ම්.

74
00:02:56,093 --> 00:02:57,987
මයික්, ඔයා තමයි වැඩිපුරම දෙන්නා
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් මිනිසුන්.

75
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
ඔබ දෙදෙනා ආපසු නැත
සටනකින් බැස,

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
සහ මම ...

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,936
මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ එකිනෙකාට වෛර කරයි.

78
00:03:08,438 --> 00:03:10,232
රේචල්, ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කරනවාද?

79
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි.

80
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
හා ඔයාට නැද්ද
ඔහු සමඟ නිතරම ගැටුම්?

81
00:03:14,569 --> 00:03:16,822
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් එය වෙනස්.

82
00:03:17,364 --> 00:03:18,740
එයා මගේ පවුල.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,951
ඔව්, ඔහු යනවා
මගේ පවුලත් වෙන්න.

84
00:03:21,201 --> 00:03:22,762
ඒ වගේම මම වාසනාවන්ත නම්,
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි

85
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
ගොඩක් දේවල් ගැන
වසර ගණනාවක් පුරා.

86
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
ඉතින් ඇයි සටනකින් පටන් නොගන්නේ
අපි දෙන්නම එකම පැත්තෙ කොහෙද?

87
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

88
00:03:31,628 --> 00:03:32,796
හොඳයි.

89
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
ජෙසිකා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

90
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
මට කියන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම් මම කරනවා

91
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
ඇයි Robert Zane
ලොබියේ වාඩි වී සිටී

92
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
ඔබව හමුවීමට හමුවීමක් සමඟ.

93
00:03:46,685 --> 00:03:48,788
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ කාර්යබහුල උදෑසන කාලය ගත කිරීම

94
00:03:48,812 --> 00:03:50,480
මධ්යස්ථාන ගැන කතා කිරීමට.

95
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
නැහැ, ඔහු නැහැ.

96
00:03:53,400 --> 00:03:56,319
ඔහු මෙහි සිටින්නේ සම උපදේශනයටය
කෙල්ටන් නඩුව.

97
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
ඔබ අදහස් කළේ නඩුව I
ඔබට අත්හරින්න කියලා පැහැදිලිවම කිව්වා?

98
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
මම කිව්වේ ඔය කියපු කේස් එක
අරමුදල් සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,618
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
එවැනි මුදල් සඳහා.

100
00:04:03,702 --> 00:04:05,847
මට ඒක එළියට දාන්න ඕන වුණේ නැහැ
මොකද මේ නඩුව පරාජිතයි.

101
00:04:05,871 --> 00:04:07,080
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.

102
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
එය එසේ වුවද, මම පමණක්
අපේ අවාසිය ඉවත් කළා.

103
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
මගේ පිටුපසට යාමෙන්
අපේ ලොකුම තරඟකරුවාට.

104
00:04:12,461 --> 00:04:14,355
ඔයා මට එහෙම කියනවද
ඔයා Robert Zane ට බයද?

105
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
මම එහෙම නොවුණා නම් මම මෝඩයෙක්.

106
00:04:15,881 --> 00:04:17,758
ඒ වගේම ඔබ එසේ නොවේ නම් ඔබ මෝඩයෙක්.

107
00:04:17,883 --> 00:04:18,985
අපි ඒ මනුස්සයට අපේ ගෙදරට එන්න දුන්නා.

108
00:04:19,009 --> 00:04:20,069
කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔහු කුමක් කරාවිද.

109
00:04:20,093 --> 00:04:22,196
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජෙසිකා? හාවි නම්
මේක කළා නම් ඔයාට කේන්ති යනවා

110
00:04:22,220 --> 00:04:23,322
නමුත් ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

111
00:04:23,346 --> 00:04:24,806
ඔබ ඔහු මෙන් කුහක විය හැකිය,

112
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
නමුත් ඔබ හාවි නොවේ.

113
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
නැහැ, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

114
00:04:31,021 --> 00:04:32,355
මම හිතන්නේ මම රොබට්ට කියන්නම්

115
00:04:32,439 --> 00:04:34,333
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
සියල්ලට පසු මේ සඳහා එකට.

116
00:04:34,357 --> 00:04:38,361
ඔබ හොඳින් දන්නවා අපි නම්
දැන් මම දුර්වල බව ඔහුට කියන්න.

117
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
ඉතින් සමහර විට මම හාවි තරම් දක්ෂයි.

118
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
හොඳයි, සමහර විට
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

119
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
ඔයා කොහේද යන්නේ?

120
00:04:46,536 --> 00:04:48,789
දෙයියනේ කියලා
ශක්තිය ආපසු.

121
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

122
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
මම ඔයාව ගන්නෙ නෑ
දර මඩුවට.

123
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
මම ඔයාව එතන දාලා යන්නම්, මැරිලා.

124
00:04:59,049 --> 00:05:02,719
හොඳයි, ඔබ හදනවා වගේ
ඔබ මගේ කාර්යාලවල සැපපහසුයි.

125
00:05:02,803 --> 00:05:05,055
සුවපහසු තරම්
මෙම පුටු වල හැකි ය.

126
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
ලුම්බිම් ආධාරකයක් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

127
00:05:06,848 --> 00:05:09,768
මට එය තේරෙනවා. ඔබ කැමති
අස්ථාවර සහ ක්රියාකාරී.

128
00:05:09,893 --> 00:05:13,146
නමුත් මේ මගේ පුටු,
හරියට මේ මගේ නඩුව වගේ.

129
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, ජෙසිකා?

130
00:05:15,524 --> 00:05:17,543
මම මෙතන ඉන්නේ අපි කියලා ඔයාට කියන්න
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් අඩක් ගැනීම.

131
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
මම ඔයාට තුනෙන් එකක් දෙනවා.

132
00:05:19,820 --> 00:05:21,112
අපි මේ නඩුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

133
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
ඔබ එය සොයා ගත් පසු a
පෙට්ටිය අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා.

134
00:05:23,573 --> 00:05:27,160
ඊට අමතරව, මම බිල්පත් පාදනවා
කියන්නේ මේ ගාස්තු සාකච්ඡාව ඉවරයි.

135
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
හොඳයි, මෙම ගාස්තුව
සාකච්ඡාව අවසන් විය හැක

136
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
නමුත් බල සාකච්ඡාව
පටන් ගන්නවා විතරයි.

137
00:05:35,919 --> 00:05:37,719
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
සල්ලි ගැන නේද?

138
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
මෙම විශේෂිත සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

139
00:05:39,130 --> 00:05:41,675
මම හැමදෙයක්ම දෙනවා
ඔබව පාලනයේ තබා ගනී.

140
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
එනම්, සඳහා
මෙම කාරණයේ කාලසීමාව,

141
00:05:44,302 --> 00:05:46,388
ඔබ ප්රතිකාර කරනු ඇත
මයික් රොස් සහකරුවෙක් වගේ.

142
00:05:46,471 --> 00:05:48,265
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

143
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
ඒ කොල්ලා යන්තම් රැවුල කපනවා. අයි
ඔහු තවමත් ඩයපර් වල සිටී නම් කමක් නැත.

144
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
ඔහු මගේ සමාගම නියෝජනය කරයි,
ඒ කියන්නේ එයා මාව නියෝජනය කරනවා.

145
00:05:53,937 --> 00:05:56,314
ඔබ ඔහු දෙස බලන්න, ඔබ මාව දකිනවා.

146
00:05:57,274 --> 00:05:59,150
ඔයා අහනවා
අපායක් සඳහා.

147
00:05:59,234 --> 00:06:01,736
එවිට ඔබේ පියාපත් මගෙන් ඉවතට ගන්න
මේසය සහ ඔවුන් දොරෙන් පිටතට යන්න,

148
00:06:01,820 --> 00:06:05,365
මක්නිසාද යත් මෙය මගේ නඩුව වන අතර ඔබ එක්කෝ
එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්න, නැතහොත් ඔබ එය කිසිසේත් නොකරන්න.

149
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
ම්ම්ම්

150
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
මම ඔයාට ආදරෙයි.

151
00:06:14,624 --> 00:06:17,878
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

152
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

153
00:06:21,339 --> 00:06:24,551
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

154
00:06:24,634 --> 00:06:27,637
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

155
00:06:27,971 --> 00:06:31,057
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

156
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

157
00:06:32,934 --> 00:06:34,311
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

158
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
හරි!

159
00:06:36,521 --> 00:06:40,859
මම නටන්න සූදානම්

160
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
greenback boogie

161
00:06:54,831 --> 00:06:56,416
ලුවී, එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

162
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
මම දන්නවා, නමුත් මම දන්නවා
ඔයා සතුටින් නෑ කියලා

163
00:06:58,835 --> 00:07:00,938
මම ඔබව පත් කළ තනතුර සමඟ
හාවිගේ වන්දි සම්බන්ධයෙන්,

164
00:07:00,962 --> 00:07:02,899
ඉතින් මට හදන්න ඕන උනා
ඔබත් මමත් හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

165
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්යයි
ඇත්ත දන්නවාද?

166
00:07:06,051 --> 00:07:07,886
මේ තත්පරේ හරි,
මම හරි නෑ.

167
00:07:07,969 --> 00:07:10,764
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න, මොකක්ද කියලා
මට එය නිවැරදි කිරීමට කළ හැකිද?

168
00:07:10,847 --> 00:07:12,307
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
කවදාවත් මාව දාන්නේ නැතුව

169
00:07:12,390 --> 00:07:13,642
නැවතත් එවැනි තත්ත්වයක.

170
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
මම කරන්නේ නැහැ.

171
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
ජැක්, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

172
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුවී,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

173
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
හොඳයි, ඔබට මාව සලකා බැලිය හැකිය
හාවි සමඟ ඔබේ යුද්ධයෙන්.

174
00:07:28,156 --> 00:07:29,236
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

175
00:07:29,282 --> 00:07:30,509
මම ඒක කියනවා
මම කැමති නෑ මම කරපු දේට,

176
00:07:30,533 --> 00:07:32,303
සහ මෙතැන් සිට මම එසේ නොකරමි
එය සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

177
00:07:32,327 --> 00:07:33,995
මට හොඳයි, ලුවී.

178
00:07:34,371 --> 00:07:37,540
මම සලකන තරමට,
මම හාවි සමඟ මගේ යුද්ධය ජය ගත්තා.

179
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
මේ ඔබේ කාර්යාලයද?

180
00:07:46,257 --> 00:07:47,467
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

181
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
කුමක් වගේ ද? පිළිකුලෙන් යුතුව.

182
00:07:49,636 --> 00:07:52,472
මොකද හාවිගේ ඔටෝග්‍රැෆ් ලැබිලා
පැසිපන්දු සහ මිදි වාර්තා,

183
00:07:52,555 --> 00:07:56,142
සහ ඔබ සතුව ඇත
පිරිමි ළමයෙකුගේ සපත්තු ඡායාරූපයක්.

184
00:07:56,685 --> 00:07:59,229
හොඳයි, ඔබ පරෙස්සම් වීම හෝ හොඳයි
මහපට ඇඟිල්ල සහිත සැරයන් හල්කා

185
00:07:59,312 --> 00:08:02,023
ඔහු කොපමණ දුරක් දකිනු ඇත
එය ඔබේ පස්සට ඇලවිය හැකිය.

186
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

187
00:08:05,986 --> 00:08:07,278
ඉරි.

188
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
මම උපුටා දක්වන්නේ ඉරි පමණි.

189
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
ඒක චිත්‍රපටියක්. හාවි
මම මේක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

190
00:08:11,741 --> 00:08:13,260
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යොවුන් වියේ විකාරයක්

191
00:08:13,284 --> 00:08:14,971
ඔබ ඔහු සමඟ ගමන් කළා,
ඒත් මම ඒ ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

192
00:08:14,995 --> 00:08:16,037
හරි හරී.

193
00:08:18,206 --> 00:08:19,475
මම පහසුකම් බලන්න යනවා.

194
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
ඔබව හමුවෙමු
10 හි ලොබියේ.

195
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
මම ඒක ගන්නවා ඒ කියන්නේ
ජෙසිකා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදු වූවාද?

196
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
ඔව්, ඇය අත්සන් කළා,
සහ මට කළ යුතු සියල්ල

197
00:08:25,672 --> 00:08:28,967
ඔබට සැලකීමට එකඟ විය
පූර්ණ හා සමාන හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

198
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
අපොයි ඒක රිදෙන්න ඇති.

199
00:08:30,552 --> 00:08:32,238
ම්ම්ම් පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නෑ..
මොකද මම එය ඇය සමඟ අදහස් කළේ නැහැ,

200
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ එය කරන්න.

201
00:08:34,097 --> 00:08:35,557
10න් හමුවෙමු.

202
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
එය 15 කිරීම වඩා හොඳය.

203
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
ඔයා මාව හොයනවා කියලා ආරංචියි.

204
00:08:46,776 --> 00:08:49,529
මම හිටියේ, මට ඕන නිසා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

205
00:08:49,696 --> 00:08:52,157
එය කුමක් ද? වෙත උපදෙස්
වෙස්ට්චෙස්ටර් රටේ සමාජය.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
ඇයි ඔයා ඒවා මට දෙන්නේ?

207
00:08:53,867 --> 00:08:56,012
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ ටී ටයිම් 11:30ට ප්‍රමාද වන්න

208
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
චාල්ස් බාර්ක්ලි සමඟ.

209
00:08:57,829 --> 00:09:00,206
මම චාල්ස් එක්ක ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
බාර්ක්ලි?

210
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
ඔබ එහි ගියොත්
නියමිත වේලාවට, ඔබ.

211
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
එසේ නොවේ නම්, ඔහු පහර දීමට පටන් ගනී
ඔහුගේ විශාල සමාජය සමඟ ජරාවට,

212
00:09:04,335 --> 00:09:06,272
ඔහු යමෙකු මරා දැමිය හැකිය. ඔබ කරන්නම්
මුළු දේම මග හැරේ.

213
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

214
00:09:08,673 --> 00:09:10,717
ඔයා මට උරනවා,
හදිසියේම,

215
00:09:10,800 --> 00:09:12,528
මම කෙනෙක් කියලා ඔයාට තේරුනා
ගණන් කළ යුතුයි.

216
00:09:12,552 --> 00:09:13,636
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

217
00:09:14,095 --> 00:09:16,222
නමුත් ඔබ මහා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්
සහ විශාල බාර්ක්ලි රසිකයෙක්,

218
00:09:16,306 --> 00:09:18,725
සහ මම හිතුවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙය නව ආරම්භයක් සඳහා ය.

219
00:09:18,808 --> 00:09:20,060
මෙන්න ප්‍රශ්නය හාවි.

220
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
චාල්ස් බාර්ක්ලි ගැන,

221
00:09:22,896 --> 00:09:24,165
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
මම ගැන ජරාවක්.

222
00:09:24,189 --> 00:09:27,484
මට සවන් දෙන්න. මේ
අභිනයකි. ඒක ගන්න.

223
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
මම ඒක ගන්නෙ නෑ,
ඒ ඇයි කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.

224
00:09:30,487 --> 00:09:32,048
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
මට සැලකුවේ සම වයසේ මිතුරෙකුට වගේ.

225
00:09:32,072 --> 00:09:34,991
ඔබ මෙතෙක් ප්රතිකාර කර ඇත
මම තරඟයට කැමතියි.

226
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
මම මෙතන ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

227
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කිරීම නතර කළ හැකිය,
මම උනන්දු නැති නිසා.

228
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්, මම දිවුරනවා ඔහු මට කිව්වා

229
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
ඔහු විශාල විය
චාල්ස් බාර්ක්ලි රසිකයෙක්.

230
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
ඔහු එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි, නමුත්
ප්‍රශ්නෙ එයා බොරු කිව්වද

231
00:09:57,514 --> 00:09:58,932
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

232
00:10:06,648 --> 00:10:08,274
ඔයා මොනවා කරත්,
එය නැවත දමන්න.

233
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
මට ඔයාව අවශ්යයි. මට බැහැ.

234
00:10:09,859 --> 00:10:11,712
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
අපි යුද්දෙට යන්නයි හදන්නේ.

235
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
මම කිව්වේ, මම ගැන
මමම යුද්ධයට යන්න.

236
00:10:13,363 --> 00:10:14,507
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

237
00:10:14,531 --> 00:10:16,211
මම නඩුවක් ගන්නවා
කෙල්ටන් රක්ෂණයට එරෙහිව.

238
00:10:16,282 --> 00:10:17,426
මට හමුවෙන්න යන්න වෙනවා
දැන් සේවාදායකයා.

239
00:10:17,450 --> 00:10:19,869
කවුද බන්
ඒකට අවසර දීලද? ජෙසිකා.

240
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
ඔබ ජෙසිකා වෙත ගියා
මම වෙනුවට?

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
මම ගියේ නැහැ
කවුරුහරි, හරිද?

242
00:10:24,207 --> 00:10:25,458
මම එය ගත් පසු ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

243
00:10:25,542 --> 00:10:27,228
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ
එය කල් දැමීමට සිදුවේ.

244
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
හාවි, මේ සිද්ධිය වැදගත්.

245
00:10:29,212 --> 00:10:30,356
වැදගත් දේ මම කියන්නම්.

246
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
මට සහකරුවෙක් ලැබුණා
මෙම සමාගම මා වෙත පැමිණේ.

247
00:10:32,882 --> 00:10:34,842
හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මේ සඳහා කැප වූ විට.

248
00:10:34,968 --> 00:10:36,529
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම හිතුවා
අපි ලොබියේ හමු වුණා.

249
00:10:36,553 --> 00:10:38,393
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
ඔබේ නඩුව ඔහු සමඟද?

250
00:10:38,429 --> 00:10:40,140
ඔබ නිවැරදියි, එය මා සමඟයි.

251
00:10:40,223 --> 00:10:42,058
ඒ වගේම අපිට පළමුවැන්න තියෙනවා
කිරීමට හැඟීම.

252
00:10:42,142 --> 00:10:43,702
මොන වගේ නීතියක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි උගන්වනවා

253
00:10:43,726 --> 00:10:46,563
නමුත් මම කොහෙන්ද ආවේ, ඔබ
නියමිත වේලාවට පෙන්වන්න. අපි යමු.

254
00:10:48,148 --> 00:10:50,024
ඔයාට යන්න ඕනද? යන්න.

255
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
ජෙසිකා, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

256
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
සමහර නීති උපදෙස් සඳහා.

257
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
දැන් මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

258
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
මට ඒ සඳහා ඔබෙන් අය කළ යුතුද?

259
00:11:05,456 --> 00:11:07,542
ඔබ දැනටමත් කරනවා,
ඔබ හදිසියේ මිස

260
00:11:07,625 --> 00:11:09,705
නීතිය සඳහා ගෙවීමට පටන් ගත්තේය
ඔබේ සාක්කුවෙන් පාසල.

261
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
එය නොමිලේ.

262
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
මට ඕන ඔයා මේක බලල බලන්න

263
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
අපි නම් මට කියන්න
කිසියම් නිරාවරණයක් තිබේ.

264
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
හොඳයි, නමුත් මෙය ගනුදෙනුවක් නොවේ.

265
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
මෙය කථාවකි.
මම ඒ ගැන දැනුවත්,

266
00:11:20,471 --> 00:11:22,348
නමුත් Gwen Barnes
තරමක් මත දරන,

267
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
සහ මම ඇය කියන්න කැමති නැහැ
ඇයට නඩු පැවරිය හැකි දෙයක්.

268
00:11:25,226 --> 00:11:27,020
ආචාර්ය ග්වෙන්ඩොලින් බාන්ස්?

269
00:11:27,228 --> 00:11:28,455
ඔබට ඇය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

270
00:11:28,479 --> 00:11:30,607
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

271
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

272
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
සෑම විටම වග බලා ගන්න
මම ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමි, එය සිදු කර ඇත.

273
00:11:36,821 --> 00:11:38,990
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙතන? මම ආවේ සමාව ගන්න.

274
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

275
00:11:40,950 --> 00:11:44,370
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා. සොලොෆ්ගේ ඒ
අපතයා, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

276
00:11:44,454 --> 00:11:46,956
නැහැ, ඔබ හරි.
එය මගේ වරදක්.

277
00:11:47,707 --> 00:11:49,584
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි.

278
00:11:49,876 --> 00:11:52,170
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම දැන් හිතන්න ඕනේ.

279
00:11:52,253 --> 00:11:55,673
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්,
නමුත් කළ දේ සිදු නොවේ.

280
00:11:55,757 --> 00:11:56,837
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

281
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාගේ පිටුපසට ආවා.

282
00:12:00,386 --> 00:12:01,679
මේ මොන මගුලක්ද?

283
00:12:01,763 --> 00:12:04,724
ඒකේ බයෝ එක තමයි
asshole හි තුන්වන විශාලතම සේවාදායකයා.

284
00:12:04,974 --> 00:12:07,018
සහ? බලන්න එයා කොහෙන්ද කියලා.

285
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි
මෙතනින් පහලට,

286
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
නමුත් අවසන් වරට
ඔබ මා වෙත ආවා,

287
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
ඔබ මට තදින් වාඩි වෙන්න කිව්වා,
ඒ සතියකට පෙරය.

288
00:12:27,622 --> 00:12:30,458
එමා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

289
00:12:30,541 --> 00:12:34,462
ඔබ තේරුම් ගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා
එල්ලිලා ඉන්නකොට දැනෙන දේ.

290
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
මොකද අපිට බැරිනම්
එය තේරුම් ගන්න,

291
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
අපව කැපීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
සහ දේවල් දුෂ්කර වූ විට ධාවනය?

292
00:12:43,054 --> 00:12:44,764
සහ ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

293
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
මයික්: මම දන්නවා
මාව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

294
00:12:47,183 --> 00:12:51,020
පළමු වසර, ඔබ සිතන්නේ
සෑම දිනකම ඒ ගැන.

295
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
ඔබ එය නැවත පණ ගන්වන්න.

296
00:12:57,110 --> 00:12:58,444
මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

297
00:12:58,528 --> 00:13:00,029
ඔබ ඔබේ හිසෙන් පිටත.

298
00:13:01,406 --> 00:13:03,992
මිනිස්සු ඔබට කියනවා
එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

299
00:13:04,867 --> 00:13:07,287
සමහර විට ඔවුන් හරි,
නමුත් එය ඔබව නවත්වන්නේ නැත

300
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
ඔවුන්ට පහර දීමට ඇති ආශාවෙන්
ඔවුන් පවසන සෑම අවස්ථාවකම මුහුණ.

301
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
එවිට කාලය ගෙවී යයි,

302
00:13:14,294 --> 00:13:15,920
අවුරුදු දෙකක්, තුනක්.

303
00:13:16,754 --> 00:13:19,716
සමහර විට ඔබ පවා
සාමාන්‍ය දැනෙන්න පටන් ගන්න.

304
00:13:21,217 --> 00:13:22,457
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී

305
00:13:23,886 --> 00:13:27,307
සමහර විට මේ දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කැළලක් නොවනු ඇත

306
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

307
00:13:29,809 --> 00:13:32,562
ඒත් පස්සෙ දවසක,
යමක් ඔබට මතක් කරයි.

308
00:13:33,563 --> 00:13:36,774
ගීතයක් හෝ සුවඳක්.

309
00:13:39,485 --> 00:13:41,487
එය එම ස්නායුව ස්පර්ශ කරයි,
සහ හදිසියේම,

310
00:13:41,571 --> 00:13:44,574
එය ඔබට ලැබුණු දිනයයි
ආයෙත් ඒ ආරංචිය.

311
00:13:44,657 --> 00:13:48,328
එබැවින් ඔබ සමත් වී ඇත
මේ වගේ දෙයක් ඔබම?

312
00:13:54,083 --> 00:13:56,294
මම එය හරහා ගොස් නැත.

313
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
එය සම්පූර්ණ හේතුවයි
මම නීතිඥයෙක් වුණා කියලා.

314
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
සහ එය ගන්නා තාක් දුරට
එය කරන තාක් කල්,

315
00:14:06,346 --> 00:14:09,307
වැඩ කිරීමට ටික කාලයක් ගත විය
විස්තර පිටතට.

316
00:14:09,807 --> 00:14:11,601
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

317
00:14:13,186 --> 00:14:14,687
එය බලා සිටීම වටී,

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,023
මොකද මේක මෙතන,

319
00:14:18,399 --> 00:14:21,611
මෙය සියලුම තරු කණ්ඩායමකි,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

320
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
හොඳයි...

321
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද?

322
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
හරි, අපිට ඒක තේරුණා
බලාගත්තා. ඊළඟ පියවර?

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,794
බේරුම්කරණ සමුළුවක් පිහිටුවන්න.

324
00:14:37,877 --> 00:14:39,212
ඒක හරි ගියා.

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,214
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "ඔබට ලැබුණා
ඒක හරි සහකරුවා."

326
00:14:41,297 --> 00:14:42,441
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

327
00:14:42,465 --> 00:14:43,692
ඔයා තමයි
ඒක ඔයාම කිව්වා.

328
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
ඔබ සහ මම, අපි
සියලුම තරු කණ්ඩායම.

329
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
මම අදහස් කළේ මම සියලු තරුව,
ඔබ කණ්ඩායමයි.

330
00:14:47,970 --> 00:14:49,097
ඔහ්, ඉතින් මම මේ නඩුවේ අනුමාන කරනවා,

331
00:14:49,180 --> 00:14:51,057
කණ්ඩායම පහර දුන්නා
ක්රීඩාව ජයග්රාහී ජම්පර්.

332
00:14:51,140 --> 00:14:52,809
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් ලැබුණා, කණ්ඩායම,

333
00:14:52,892 --> 00:14:55,186
ක්රීඩාව නැත
තවමත් ආරම්භ කර ඇත.

334
00:14:55,812 --> 00:14:57,897
මයික්, බැරෑරුම් ලෙස, ආපසු එහි,

335
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
ඔබගේ වයස ගැන, අයි
ඇත්තටම කලින් ලැබුනේ නෑ.

336
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
ඔබට නරක අතට අත දී ඇත

337
00:15:02,527 --> 00:15:05,127
සහ ඔබ ඔබම ඇදගෙන ගියා
ඔබගේ බූට්ස්ට්‍රැප්, මම එයට ගරු කරමි.

338
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
ස්තූතියි, රොබට්.

339
00:15:06,614 --> 00:15:08,825
Youcancahrne"තාත්තා" ඇත්තටම?

340
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
ඔහ්. ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි කියලා
මගේ තාත්තා ගැන, හරි,

341
00:15:13,371 --> 00:15:14,705
දැන් ජීවතුන් අතර නැත්තේ කවුද?

342
00:15:14,789 --> 00:15:17,083
ඔව්, මට ඒක අමතක වුණා.
ඔයාට ඒක අමතකද?

343
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
ඔබේ පදනම
ප්‍රශංසාව මුලින්ම?

344
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
රොබට්: ඔබ විනෝදය උරා බොයි
හැමදේකින්ම නේද?

345
00:15:27,176 --> 00:15:28,928
ඔබ මෙය ඉක්මනින් කළා.

346
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
ඔයා මට රස්සාවක් දුන්නා
කිරීමට, මම එය කළා.

347
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
සහ ඇයි ඔයා කළේ
එය මගේ මේසය මත තබන්න

348
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
ගෙන එනවා වෙනුවට
එය මට කෙලින්ම?

349
00:15:36,602 --> 00:15:38,414
මට ඕන උනේ ඔයාට දෙන්න විතරයි
එය සොයා බැලීමට අවස්ථාවක්.

350
00:15:38,438 --> 00:15:40,040
අනික ඒක තියෙනවද
සත්‍යය සමඟ කළ යුතු දෙයක්

351
00:15:40,064 --> 00:15:43,151
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි බව
නිරාවරණය සඳහා සහ එය නැවත ලියන්නේ නැද්ද?

352
00:15:43,234 --> 00:15:46,446
මම දන්නවා, මට තියෙන්න පුළුවන්
මගේ පැවරුම ඉක්මවා ගියා.

353
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
ඒක තමයි, ඩොක්ටර් බාන්ස් පළවෙනියා
කළු කාන්තා ශල්‍ය ප්‍රධානියා

354
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
ප්‍රධාන නිව් යෝර්ක් රෝහලක.

355
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
ඇය වෙනස්කම්වලට මුහුණ දුන්නාය
සෑම අවස්ථාවකදීම,

356
00:15:53,369 --> 00:15:54,704
ඇය තවමත් කාර්යය ඉටු කර ඇත,

357
00:15:54,787 --> 00:15:58,291
එබැවින් ඇයට අවශ්ය නැත
එය සන්නිවේදනය කිරීමට භාෂාව.

358
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
මම ඩොක්ටර් බාන්ස්ට කියන්නම්
ඔයා ඒක කිව්වා.

359
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
ඉතින් ඔබ මගේ වෙනස්කම් පිළිගන්නවාද?

360
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
මම ඒවා ඇයට ඉදිරිපත් කරන්නම්
මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

361
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි බලමු.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,219
ජෙසිකා, ම්ම්...

363
00:16:10,636 --> 00:16:13,264
ඔබට කවදා හෝ තිබේ නම්
ආචාර්ය බාන්ස් සමඟ නඩුවක්,

364
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට කැමතියි.

365
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

366
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක කතාවට?

367
00:16:27,487 --> 00:16:29,655
අපි හරියටම ඒ නිසයි
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ

368
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
ඔබව මණ්ඩලයට ගෙන ඒමට
කොම්කාස්ට් හි අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ.

369
00:16:31,991 --> 00:16:33,659
ඔබේ තොල්වල සිට දෙවියන්ගේ කන් දක්වා.

370
00:16:33,743 --> 00:16:35,596
ජැක්, මට සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද
ඔබට තත්පරයක් කතා කරන්න?

371
00:16:35,620 --> 00:16:37,139
අහ්, අපි යම් ආකාරයකට ඇතුල් වෙනවා
යමක් මැද.

372
00:16:37,163 --> 00:16:38,891
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
එය ස්ථිර ව්‍යාපාරයකි.

373
00:16:38,915 --> 00:16:40,958
එය විකල්ප නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.

374
00:16:41,042 --> 00:16:42,418
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

375
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
හාවි ස්පෙක්ටර්, විසින්
මාර්ගය, පියර්සන් අවතාරය.

376
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

377
00:16:49,258 --> 00:16:50,858
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

378
00:16:51,177 --> 00:16:52,720
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ සේවාදායකයා දඩයම් කරන්න.

379
00:16:52,803 --> 00:16:54,323
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඒක කරන්න හදන්නේ?

380
00:16:54,347 --> 00:16:56,766
කරුණාකර. "හාවි අවතාරය
පියර්සන් අවතාරයේ"?

381
00:16:56,849 --> 00:16:57,889
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

382
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
මිනිහා මගේ සේවාදායකයා
වසර 10 ක් සඳහා.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,604
එයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
ඔබ වැනි අය සඳහා.

384
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
එතකොට මම හිතන්නේ අපේ
මෙතන බිස්නස් ඉවරයි.

385
00:17:03,439 --> 00:17:04,524
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

386
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. ඔබ නිදහස්.

387
00:17:06,484 --> 00:17:07,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

388
00:17:09,779 --> 00:17:11,572
ආ ඒක බලන්න.

389
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
ඒ චාල්ස් බාර්ක්ලිද
සෙල්ෆියක් ගන්නවා

390
00:17:13,324 --> 00:17:15,451
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවාදායකයා සමඟ
හැදී වැඩී ඇත

391
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
කාලය තුළ ෆිලඩෙල්ෆියා හි
බාර්ක්ලි යුගය?

392
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
බලන්න, ඔබ නොදෙන්න පුළුවන්
චාල්ස් ගැන මගුලක්,

393
00:17:19,372 --> 00:17:21,541
නමුත් ඔහු නිරය මෙන් විශ්වාස කරයි.

394
00:17:21,624 --> 00:17:22,708
තෝ පුතේ.

395
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
මට සමාවෙන්න, ජැක්.
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?

396
00:17:24,460 --> 00:17:26,605
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ
මම ඔබේ සේවාදායකයා රැගෙන යන ශබ්දය.

397
00:17:26,629 --> 00:17:28,839
එහෙනම් මම ඒක කියන්නම්
හයියෙන්. මේක ඉවර නෑ.

398
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
Itbefierbe, නිසා
ඔබට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක් සිටී

399
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
චිකාගෝ සිට, බොස්ටන්,
ලොස් ඇන්ජලීස් සහ හූස්ටන්.

400
00:17:33,928 --> 00:17:35,888
තවද ඔබ නොදන්නවා විය හැක
එම ප්‍රසිද්ධ පන්දු යවන්නන් කවුරුන්ද,

401
00:17:35,972 --> 00:17:37,181
නමුත් මම කරනවා.

402
00:17:41,727 --> 00:17:44,855
විල්, ජෙනිෆර්, ස්තූතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් අපව දැකීම.

403
00:17:44,939 --> 00:17:47,483
හොඳයි, ඔබ සේවය කළා
අපගේ සේවාදායකයා නඩුවක් සමඟ.

404
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
කෙසේ වෙතත්, අපට තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක්.

405
00:17:54,532 --> 00:17:56,617
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

406
00:17:57,201 --> 00:17:58,762
ඔයා අපිව හැම තිස්සෙම කතා කළා
මේ සඳහා මෙතන?

407
00:17:58,786 --> 00:18:00,413
මම පිසදමන්නේ නැහැ
මගේ පස්ස මේකත් එක්ක.

408
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
හොඳයි, රොබට්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ විදියට බලන්න.

409
00:18:02,498 --> 00:18:05,293
කොහොමද හරියටම කරන්නේ
ඒක බලන්න, එහෙම වෙයිද?

410
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
අපි එය තෑග්ගක් ලෙස සලකමු
ගිජුලිහිණියන් කිහිප දෙනෙකුට

411
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
මස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
පැරණි නඩුවක අස්ථි.

412
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
හැම නීතිඥයෙක්ම එහෙමයි
සැඟවීමට යමක් ඇති

413
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
කවදා හරි කියලා තියෙනවා.

414
00:18:14,093 --> 00:18:17,471
තවද එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි
ඔබේ සේවාදායකයා මිනිසුන් 200 ක් මරා දැමූ බව.

415
00:18:17,555 --> 00:18:19,491
එහෙනම් අපි ඔබට කියන්නම්
අපි පසුගිය නීතිඥවරයාට කී දේ.

416
00:18:19,515 --> 00:18:21,434
ඔබ නඩු විභාගයට යන්න, ඔබ කරන්නම්
ලේඛන කටයුතු වල තැන්පත් කළ යුතුය

417
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
ඉදිරි වසර 10 සඳහා.

418
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
හොඳයි, මෙය ඊයේ නම්,
එවිට අපි එයින් කම්පා විය හැක.

419
00:18:26,230 --> 00:18:29,317
නමුත් එතැන් සිට, අලුත්
තොරතුරු අනාවරණය වී ඇත.

420
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
සහ මොනවද අලුත්
තොරතුරු එයද?

421
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවකි
මගේ ආයතනයේ වැඩ කරන.

422
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
සහ මෙය ලැයිස්තුවකි
මගේ වැඩ කරන හැමෝම.

423
00:18:37,366 --> 00:18:39,160
ඔබට පෙනෙනවා, අපි නැහැ
සමහර තනි වෘත්තිකයෙක්

424
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
අර්ධ-කාලීන පාර්ශවීය නීති සමඟ
සාප්පු සංකීර්ණයකින් වැඩ කිරීම.

425
00:18:42,038 --> 00:18:46,208
මගේ සහකරුට ලැබෙන දේ
අපි විශාල නීති සමාගම් දෙකක්,

426
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට.

427
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ
ඔබේ ආයතනවල මිනිසුන් වැඩ කරයි.

428
00:18:51,589 --> 00:18:53,549
කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ වැටුප් ගෙවීමට.

429
00:18:53,633 --> 00:18:56,260
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
මේක, ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

430
00:18:56,344 --> 00:18:57,678
එතකොට වැඩේ හරියන්නේ නැද්ද

431
00:18:57,762 --> 00:19:00,931
ඩොලර් බිලියන 20 ක් තිබීම
හෙජ් අරමුදල බිල්පතට අඩිතාලමද?

432
00:19:03,726 --> 00:19:07,063
එබැවින් ඔබට පොකුරක් එකතු කළ හැකිය
මෙම ගොන් දීමනාවට බිංදු වලින්,

433
00:19:07,146 --> 00:19:08,481
නැත්නම් අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

434
00:19:18,574 --> 00:19:20,743
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත් මතකද?

435
00:19:21,118 --> 00:19:22,453
එය ගැන නම්
මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරමින්

436
00:19:22,536 --> 00:19:26,374
Stevie පුදුමයට සෙල්ලම් කිරීමට
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී, මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

437
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
හෙජ් අරමුදල ගැන?

438
00:19:31,003 --> 00:19:33,483
හොඳයි, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

439
00:19:33,547 --> 00:19:34,608
ඒකෙ වෙනසක් නෑ,

440
00:19:34,632 --> 00:19:36,842
කාරණය හැර
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

441
00:19:36,926 --> 00:19:39,553
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
එසේ හැඩයෙන් පිටතට නැමුණේ?

442
00:19:39,637 --> 00:19:40,781
අපි ආපහු එතනට පහරක් ගැහුවා.

443
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
අපි පහරක් එල්ල කළා, නැත්නම් ඔබ කළාද?

444
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

445
00:19:44,266 --> 00:19:46,602
මුලින්ම ඔයා මට කතා කරන්නේ "සහකාරිය" කියලා.
විරුද්ධ නීතිඥයන් ඉදිරියේ,

446
00:19:46,686 --> 00:19:48,413
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මගෙන් දේවල් තියාගෙන.

447
00:19:48,437 --> 00:19:51,273
බලන්න_. Hnjustsawng,
අපි කණ්ඩායමක්ද නැද්ද?

448
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ
මම ඔයාට එතනට කතා කළා

449
00:19:53,776 --> 00:19:55,456
මොකද එයාලට බලන්න ඕන
භාර කෙනෙක්.

450
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
ඒ වගේම අපි දෙන්නා දිහා බලාගෙන,

451
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
ඔවුන් හිතන්නේ ඒ මම කියලා.

452
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ආකේඩියන් ගැන ඔබට කියනවා

453
00:20:01,742 --> 00:20:04,787
මොකද මම ආවා
ඔයා නැති කාලේ කියලා.

454
00:20:06,122 --> 00:20:08,082
මයික්: වාර්තාව සඳහා,
මටත් ඒ අදහසම තිබුණා.

455
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
මම හෙජ් අරමුදලකට ගියා
මම ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.

456
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබට තිබුණා නම්
මම මගේ කොල්ලෝ වැහුවා වගේ ඒවා වැහුවා,

457
00:20:13,379 --> 00:20:15,179
මම සිටගෙන නොසිටිමි
මෙන්න මමම පැහැදිලි කරනවා.

458
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
ඉතින් අහපු ගමන් කතා කරමු
මෙම විකටයන්ගෙන් ආපසු.

459
00:20:18,134 --> 00:20:19,760
සහ ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබන්න.

460
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
ඔයා එතනට පයින් ගැහුවා.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,064
ජැක්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

462
00:20:32,148 --> 00:20:33,691
ඔබට ඔබේ බල්ලා පටි මත තැබිය හැකිය.

463
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
මට සමාවෙන්න?

464
00:20:35,067 --> 00:20:37,570
හාවි හොරකම් කළා විතරයි
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්.

465
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
මට එයාව ආපහු ඕන.

466
00:20:39,989 --> 00:20:41,031
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

467
00:20:41,115 --> 00:20:43,659
ඔව්, ඔහු සමහරක් සංවිධානය කළා
චාල්ස් බාර්ක්ලි සමඟ ගොන් පාට්,

468
00:20:43,743 --> 00:20:46,954
හා ආශ්චර්යමත් ලෙස, මගේ සේවාදායකයා,
ඔහු වෙනසක් කළ යුතුයි.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
හොඳයි, එය සාක්ෂියක් නොවේ.

470
00:20:48,706 --> 00:20:50,586
මට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ.
මම දන්නවා එයා කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.

471
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
මම දන්න විදියට
ඔබ සහ ලුවී කළ දේ

472
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
ඔබේ සමත් වීමට
වන්දි යෝජනාව.

473
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
ඒ වගේම මට ඒ ගැන සාක්ෂි තිබුණා නම් අපි
මෙම සංවාදය පවත්වන්නේ නැත.

474
00:20:57,173 --> 00:20:58,549
අපිට තියේවි
ඔබගේ පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

475
00:20:58,799 --> 00:21:00,426
ඔයා sling කරනවා
මට චෝදනා,

476
00:21:00,509 --> 00:21:02,762
හෝ ඔබ ඔබේ ලබා ගනු ඇත
බල්ලා හාවි පාලනය යටතේද?

477
00:21:02,845 --> 00:21:04,430
මොකද ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න බැරිනම්.

478
00:21:04,513 --> 00:21:06,353
සමහරවිට ඔබ නොවිය යුතුයි
මෙම සමාගමේ පාලනය යටතේ.

479
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
ඔහුව පාලනය කරන්න? මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාට දෙයක් කියන්න, ජැක්.

480
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
ඔබ පසුපස ගිය විට
හාවි, ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියා.

481
00:21:12,354 --> 00:21:15,441
ඒකයි මම එහෙම කෙනෙක්
මුලින්ම ඔහුව ඔබ පසුපස එව්වා.

482
00:21:15,524 --> 00:21:18,277
ඒ වගේම මම වැඩිපුර මුදල් දැම්මා
අනෙක් සෑම හවුල්කරුවෙකුගේම සාක්කුව,

483
00:21:18,527 --> 00:21:20,905
ඒ කියන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මම කතා කරන විට මට සවන් දෙන්න.

484
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
ඇත්තේ බොහෝ වාරයක් පමණි
ඔබට සෙවන සහිත ජරාවක් ඇද ගත හැකිය

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
යමක් කර ගැනීමට
හවුල්කරුවන් සමඟ.

486
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
ඉතින් ඔයාට මාව ගන්න ඕනද?

487
00:21:28,078 --> 00:21:29,205
මම මෙතනමයි.

488
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
රේචල්: හේයි.

489
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
හේයි.

490
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
කෙල්ටන් නඩුව.

492
00:21:52,561 --> 00:21:53,729
හහ්!

493
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ,

494
00:21:56,649 --> 00:21:59,193
කොහොමද මගේ තාත්තා එක්ක යන්නේ

495
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
ඒක හොඳයි.

496
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
ඒක, ආ... ඒක හරි යනවා.

497
00:22:03,197 --> 00:22:04,740
ම්ම්ම්ම් කමක් නෑ.

498
00:22:04,824 --> 00:22:07,076
මම දන්නවා "ඒක හොඳයි" කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

499
00:22:07,243 --> 00:22:09,912
"ඒක හොඳයි" කියන්නේ ඒක හරි නෑ,

500
00:22:10,246 --> 00:22:14,834
සහ ඔබ මා බව තේරුම් ගෙන ඇත
හරි ඔබ වැරදියි

501
00:22:14,917 --> 00:22:18,754
තවද ඔහු යෝධයෙකි
වේදනාව.

502
00:22:18,838 --> 00:22:21,924
රේචල්, මම කවදාවත් එතන කිව්වේ නැහැ
තර්ක නොවනු ඇත.

503
00:22:22,216 --> 00:22:25,094
මම අන්තිමට කිව්වේ
ඔවුන් අපිව ළං කරාවි.

504
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
මම දන්නවා, ඔබ කළා.

505
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
මම කරදර කරන්න හදන්නේ නැහැ.

506
00:22:29,932 --> 00:22:34,645
මම වෙන්න හැදුවා විතරයි
ආකර්ශනීය හා ප්රියජනකයි.

507
00:22:37,982 --> 00:22:39,525
ස්තුතියි. ම්ම්ම්-හ්ම්.

508
00:22:42,069 --> 00:22:44,280
ඒක නිකන්...

509
00:22:46,657 --> 00:22:49,743
ඒක මට වැදගත්
ඔයාගේ තාත්තා මට ගරු කරනවා කියලා.

510
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට ස්ථිර බව,

511
00:22:54,832 --> 00:22:57,251
ඒ මගේ තාත්තා
ඔබට ගරු කරයි.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,254
හරි හරී?

513
00:23:07,052 --> 00:23:08,113
චාල්ස්: හාවි, ඔබ හරි.

514
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
ඒක තමයි හොඳම එක
මට කවදා හෝ තිබූ ස්ටීක්ස්.

515
00:23:10,264 --> 00:23:12,641
ඇයි ඔයා මට කියන්නකෝ
ඔබ ඇත්තටම මාව මෙහි ගෙනාවාද?

516
00:23:12,892 --> 00:23:14,977
මිනිහෙකුට නිකන් ගන්න බෑ
ඔහුගේ සේවාදායකයා රාත්‍රී කෑමට ගියාද?

517
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
මිනිසෙකුට පුළුවන්,
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්‍යයි,

518
00:23:17,313 --> 00:23:18,753
මම ඔයාව කළා විතරයි
ඒ පුංචි අනුග්රහය.

519
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
ඒක අනුග්‍රහයක් නෙවෙයි.

520
00:23:20,107 --> 00:23:23,527
මම විනාඩි 15ක් පින්තූර ගත්තා
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙතින් සමහර ඩිප්ෂිට්.

521
00:23:23,611 --> 00:23:24,695
ඒක අනුග්‍රහයක් නෙවෙයිද?

522
00:23:24,778 --> 00:23:27,156
එය ආහාර රුචියක් විය.
මට ඔයාව මැජික් කරන්න ඕන,

523
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
කුරුල්ලා, හකීම් සහ මයිකල්
එකම දේ කිරීමට.

524
00:23:29,575 --> 00:23:31,493
හේයි, ඔයා විහිලුකාරයෙක්.
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

525
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
මම ඇහුවද ඔයාගෙන් කියලා
මට විහිළු කළා

526
00:23:33,287 --> 00:23:34,580
ඔබ එදා රෑ මට කතා කළේ කවදාද?

527
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
ඔබ මගෙන් අත්සන් කරන්න කිව්වා
ඔබ සමඟ, මම කළා.

528
00:23:37,458 --> 00:23:40,920
ඒ වගේම මම කිව්වා මට ඕනේ කියලා
යම් දවසක ඔබෙන් යමක්

529
00:23:41,086 --> 00:23:44,340
සහ සෙල්ෆි ගැනීම
සමහර ඩිප්ෂිට් සික්සර් රසිකයෙක්

530
00:23:44,632 --> 00:23:45,799
එය කපන්නේ නැහැ.

531
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
හාවි, ඔබ සිසිල් විය යුතුයි
මෙම soloff දේ සමඟ.

532
00:23:48,510 --> 00:23:51,764
එසේ නොවේ නම්, සෑම දිනකම
ඔබ කාර්යාලයට යන්න,

533
00:23:51,847 --> 00:23:53,724
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට.

534
00:23:53,807 --> 00:23:55,160
මම ආවේ ගන්න නෙවෙයි
ඔබේ උපදෙස්, චාල්ස්.

535
00:23:55,184 --> 00:23:56,369
මම මෙහි පැමිණියේ මට උදව් කිරීමට ඔබ ලබා ගැනීමටයි.

536
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
මම හීන දකින්නේ නැහැ
කණ්ඩායම නැවත එකට.

537
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
එය සිදු විය හැක
ඔබ එය සිදු කරන්නේ නම්.

538
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

539
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
අනික මම දන්න Harvey එක
කවදාවත් මගෙන් ඒක කරන්න කියන්නේ නැහැ.

540
00:24:05,736 --> 00:24:07,613
අහන්න, ලොකු උපදෙසක් දෙන්න.

541
00:24:07,696 --> 00:24:09,865
මිනිස්සු හිතනවා
මම කෑමට ගෙවනවා.

542
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
ඔයා මොනවා උනත් බිම දාන්න
කරන්නේ. අපි කතා කරන්න ඕන.

543
00:24:15,663 --> 00:24:16,956
ඔයා කතා කරනවා
නම සහකරුට,

544
00:24:17,039 --> 00:24:18,799
එබැවින් මම ඔබට එය කිරීමට යෝජනා කරමි
පොඩි ගෞරවයක් එක්ක.

545
00:24:18,832 --> 00:24:21,210
මම ගෞරවය පෙන්වනවා
ඔබ වෙත පැමිණීමෙන්

546
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
හාවි රිදෙන තැනට ගහන්න.

547
00:24:22,586 --> 00:24:24,773
මම ඔයාට කිව්වා, මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ
හාවි සමඟ ඔබේ යුද්ධය කිරීමට.

548
00:24:24,797 --> 00:24:26,066
ඔබට දැනටමත් තිබේ
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

549
00:24:26,090 --> 00:24:27,850
අනික ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
මම ඉවත් වුනා නම් බලාගන්න.

550
00:24:27,925 --> 00:24:29,551
මම කියපු දේ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ.

551
00:24:29,885 --> 00:24:32,388
ඔබ පැත්තක් තෝරා ගත්තා.
ආපසු යාමක් නැත.

552
00:24:36,308 --> 00:24:39,853
කොහෙත්ම නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ
එය. මේක ගොඩක් දුරයි, ජැක්.

553
00:24:39,937 --> 00:24:42,982
නැත, එය අප කළ යුතු දෙයයි
පළමු ස්ථානයේ සිදු කර ඇත.

554
00:24:43,065 --> 00:24:44,125
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒකට කමක් නෑ,

555
00:24:44,149 --> 00:24:45,877
මොකද ඔයාට බෑ
මෙවැනි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න,

556
00:24:45,901 --> 00:24:47,087
එය අතුරු ව්‍යවස්ථා උල්ලංඝනය කරන නිසා.

557
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
එහෙනම් කරන්න ඕනේ
සමහර යටි අසූචි

558
00:24:49,029 --> 00:24:51,073
එය එක්සත් ජාතීන්ගේ උල්ලංඝනය කිරීමට
අතුරු ව්‍යවස්ථා.

559
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
අනික මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම කියලා
ආයේ එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

560
00:24:54,284 --> 00:24:56,328
නරකයි, මොකද
ඔබ එය වරක් කළා.

561
00:24:56,412 --> 00:25:00,374
අනික ඔයාට ඕන නැත්තම් මම කියන්න
කවුරුහරි ඒ ගැන, ඔබ එය නැවත කරනු ඇත.

562
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
සුභ උදෑසනක්, ලුවී.

563
00:25:08,632 --> 00:25:11,051
Vvemlookshke ඔබට ඇති
කාර්යබහුල විය. මට තියෙනවා.

564
00:25:11,135 --> 00:25:12,511
මෙන්න ක්‍රෙන්ෂෝ ඩිපෝව,

565
00:25:12,594 --> 00:25:14,638
සහ මෙයයි
කිර්ෂ් ගමන් විස්තරය,

566
00:25:14,722 --> 00:25:16,682
මෙන්න ඔබේ සංගීත පෙට්ටිය.

567
00:25:17,016 --> 00:25:18,767
ඇයි ඔබ මගේ තෑග්ග ආපසු දෙන්නේ?

568
00:25:19,101 --> 00:25:20,704
එය තෑග්ගක් වූ බැවිනි
ඔබ මට පොරොන්දුවක් ලබා දුන්නා

569
00:25:20,728 --> 00:25:22,163
කවදාවත් මාව ඇතුලට දාන්න එපා
නැවතත් එවැනි තනතුරක්.

570
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
සහ මම නැහැ. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

571
00:25:23,605 --> 00:25:25,375
ඒ වගේම මට කියන්න එපා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා,
මොකද මට ඇහුණා

572
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
ඔබේ කුඩා යෝජනා ක්රමය
ජැක් සොලොෆ් සමඟ.

573
00:25:26,900 --> 00:25:28,586
එවිට ඔබ පැහැදිලිවම අසා ඇත
මම එයාට කියනවා අපායට යන්න කියලා.

574
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
නැහැ, ලුවී, ඔහු ඔබට කියනවා මට ඇහුණා

575
00:25:30,863 --> 00:25:32,948
ඔයා මේ යුද්ධයේ ඉන්නවා කියලා
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

576
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
ඉන්පසු ඔහු ඇවිද ගියේය
එම දොරෙන් පිටත,

577
00:25:34,783 --> 00:25:36,452
සහ ඔබ මගුලක් කීවේ නැත.

578
00:25:36,535 --> 00:25:38,203
මම දිවුරනවා මම යනවා
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

579
00:25:38,287 --> 00:25:39,747
මම හාවි පස්සේ යන්නේ නැහැ.

580
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
ඔබ සිතන්නේ මෙය ගැන ය
මම හාවිව ආරක්ෂා කරනවාද?

581
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
මෙය මා ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය.

582
00:25:44,793 --> 00:25:46,938
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
හාවි පෙර දින රාත්‍රියේ මා වෙත පැමිණියේය

583
00:25:46,962 --> 00:25:48,964
මාව පිළිගැනීමට
ඔයා කරපු දේ මම දැනගෙන හිටියා කියලා.

584
00:25:49,798 --> 00:25:51,633
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියාද? මගේ ගෙදර.

585
00:25:51,800 --> 00:25:56,221
ඒ වගේම මට එතන හිටගෙන පරදින්න වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු ඉදිරියෙහි මගේ අඛණ්ඩතාව.

586
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
අනේ දෙවියනේ
ඔහු ඇත්තටම ඒක කරනවා.

587
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
මොනවද කරන්නේ?

588
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
වන්දි ඡන්දයෙන් පසු,

589
00:26:04,646 --> 00:26:05,898
හාවි සහ මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා,

590
00:26:06,148 --> 00:26:08,734
මම ඒක එයාට කිව්වා
මම අරන් ගියා විතරයි

591
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
ඔහු වඩාත්ම අගය කරන එකම දෙය,

592
00:26:11,570 --> 00:26:12,905
ඔහුගේ මුදල්.

593
00:26:14,656 --> 00:26:16,408
එතකොට එයා මට කියනවා
එයා එයි කියලා

594
00:26:16,492 --> 00:26:18,577
එක දෙයකින් පසුව
මට ගොඩක් වටිනවා කියලා.

595
00:26:18,869 --> 00:26:20,412
ඔව්.

596
00:26:20,913 --> 00:26:23,999
දවසක් මට එහෙම කිව්වා
මේ කාර්යාලයට එන්නම්

597
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
ඔයා ගිහින් ඇති

598
00:26:27,086 --> 00:26:29,246
ඒ ඔහු බව මම දනිමි
කවුද ඔයාව මගෙන් ඈත් කළේ.

599
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
එයා යනවා කිව්වා
මාව අරන් යන්නද?

600
00:26:32,049 --> 00:26:33,592
මට සවන් දෙන්න.

601
00:26:35,260 --> 00:26:38,138
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය නැවත කරන්න.

602
00:26:39,681 --> 00:26:41,517
නමුත් කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

603
00:26:42,226 --> 00:26:44,353
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ලුවී.

604
00:26:50,275 --> 00:26:51,443
රොබට්: ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

605
00:26:52,069 --> 00:26:54,613
ෂුවර් කළා. සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාව.

606
00:26:54,863 --> 00:26:56,343
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, හරිද?

607
00:26:56,406 --> 00:26:57,966
අපි ඔවුන්ව ලණුවලට දැම්මා.
ඔවුන් බයයි.

608
00:26:58,075 --> 00:27:00,244
ඒ ඇයි
මම විභාගයක් සැලසුම් කළා

609
00:27:00,327 --> 00:27:02,412
විනිසුරු හර්නාන්ඩස් සමඟ
හෙට උදෑසන සඳහා.

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,832
ඇය නෙරපා හරිනු ඇත
මේ ගොන්කම,

611
00:27:04,915 --> 00:27:08,127
මම ඇයව ගන්නම්
කෙලින්ම නඩු විභාගයට යන්න.

612
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
අහ්, රොබෆ්ල්, ඒක නරක අදහසක්.

613
00:27:12,714 --> 00:27:14,192
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔවුන් තුණ්ඩයක් විසි කරයි,

614
00:27:14,216 --> 00:27:16,135
අපි නිවැරදි කුරුසයකින් පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

615
00:27:16,218 --> 00:27:17,987
ඔව්, අපි දැන් නඩු විභාගයකට ගියොත්,
අපි තීරණයක් ගන්නවා,

616
00:27:18,011 --> 00:27:19,697
නමුත් අපි තුනකින් ගියොත්
මාස, අපි knockout එකක් ගන්නවා.

617
00:27:19,721 --> 00:27:20,865
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

618
00:27:20,889 --> 00:27:23,600
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පනතක් තියෙනවා
මේසය සම්මත වීමට බලා සිටී.

619
00:27:23,684 --> 00:27:25,227
එය තොප්පිය ඔසවයි
දඬුවම් හානි මත.

620
00:27:25,310 --> 00:27:27,479
හේතුවක් තියෙනවා
ඔහු තවමත් එයට අත්සන් කර නැත.

621
00:27:27,563 --> 00:27:29,231
අමා උගේ පස්ස උඩ.

622
00:27:29,356 --> 00:27:30,816
අපි දැන් යනවා.

623
00:27:30,899 --> 00:27:33,986
කෙල්ටන් හි ප්‍රධානියා
රක්ෂණ ගිවිසුම අවසන්.

624
00:27:34,570 --> 00:27:35,880
එයාට ඕන නෑ
නැවත සාකච්ඡා කිරීමට

625
00:27:35,904 --> 00:27:37,382
ඔහු මත සිටින අතරතුර
සඟරාවේ මුල් පිටුව

626
00:27:37,406 --> 00:27:38,699
මිනිස්සු මැරුවා කියලා චෝදනා කරනවා.

627
00:27:38,782 --> 00:27:42,035
ඒ තර්ජනය මේ අයව ගන්නවා
එක් පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 1,000 සිට 5,000 දක්වා,

628
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
නමුත් අපි ඇත්තටම නම්
නඩු විභාගයට යන්න...

629
00:27:43,787 --> 00:27:46,415
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්,
අපට කිසිවක් ලැබිය නොහැක.

630
00:27:47,124 --> 00:27:49,918
ඒ වගේම මම අරන් ඉවරයි
මෙම සංවාදය.

631
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
ඉතින් දැන් මට පේනවා අපි කොහෙද කියලා
නැගී සිටින්න. අපි හවුල්කරුවන් නොවේ.

632
00:27:52,588 --> 00:27:54,774
මම ආශ්‍රය කරන කෙනා විතරයි. ඔබ
වෙඩි තියන්න කතා කරන කෙනා.

633
00:27:54,798 --> 00:27:57,235
මම හිතුවා ඒකෙන් පැහැදිලියි කියලා
දෙවනුව අපි මේ වැඩේ පටන් ගත්තා.

634
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
දැන් මේ යෝජනාවට පිළිතුරු දෙන්න,
මගේ චලනය සිදු කරන්න,

635
00:27:59,720 --> 00:28:00,989
සහ උසාවියේ
හෙට උදෑසන,

636
00:28:01,013 --> 00:28:03,213
මන්ද මෙය සිදුවනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

637
00:28:09,104 --> 00:28:11,857
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?

638
00:28:11,940 --> 00:28:14,443
ඔබ මගේ කෝපි වැගිරෙව්වා.
ඔබ මා වෙතට දිව්වා.

639
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
කවුද කාට පැන්නත් මට කමක් නැහැ.

640
00:28:16,236 --> 00:28:18,447
මේ මගේ කාර්යාලයයි. කොහොමද
ටිකක් "සමාවෙන්න" ගැන?

641
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
ඔහ්, හරි, හාවි. මට සමාවෙන්න.

642
00:28:20,782 --> 00:28:22,868
මට එවන්න
වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා බිල්පත.

643
00:28:22,951 --> 00:28:24,631
මම හැමදේටම ගෙවනවා
වෙනත් මෙහි අවට.

644
00:28:34,504 --> 00:28:37,049
ඩෝනා, දැන් අ
හොඳ කාලයක්. මට වැඩක් නෑ.

645
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
මම භාවිතා කළ යුතු ත්‍යාගයක් නොවේ
ලුවීගෙන් පළිගන්න.

646
00:28:39,635 --> 00:28:40,904
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

647
00:28:40,928 --> 00:28:42,429
ඔබ ඔහුට කී බව ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

648
00:28:42,512 --> 00:28:43,781
ඔයා යනවා කියලා
මාව ආපහු ගන්නද?

649
00:28:43,805 --> 00:28:46,475
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
නෑ මට නීතීඥ කරන්න එපා.

650
00:28:46,558 --> 00:28:48,161
මන්ද එය නොවිය හැක
ඔයා කියපු දේ හරියටම,

651
00:28:48,185 --> 00:28:50,354
ඒත් මට කියන්න හදන්න එපා
එය ඔබ අදහස් කළ දේ නොවේ.

652
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
ඩෝනා... තව දෙයක්.

653
00:28:51,647 --> 00:28:55,692
මම සිටියා නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කවදා හෝ ලුවී හැර යාමට,

654
00:28:56,652 --> 00:28:57,819
ඔබ වෙත කවදා හෝ නැවත පැමිණේද?

655
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
ස්පෙක්ටර් මහතා,
මම දන්නවා මේක නරක කාලයක් කියලා,

656
00:29:08,997 --> 00:29:10,207
ඒත් ඔයාට ඒක මතක් කරන්න ඕනේ...

657
00:29:10,290 --> 00:29:12,542
මම දන්නවා! ජෙසිකාට මාව බලන්න ඕන.

658
00:29:22,636 --> 00:29:24,388
ඩෝනා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

659
00:29:24,471 --> 00:29:26,074
ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
මේ තත්පරේ හරි වෙලාව.

660
00:29:26,098 --> 00:29:27,599
එය වැදගත්.

661
00:29:28,183 --> 00:29:30,783
මට දැනගන්න ඕන හාවි එහෙමද කියලා
විනිසුරු හර්නාන්ඩස් සමඟ තවමත් තදින්.

662
00:29:31,937 --> 00:29:33,081
මට ඇයව කල් දැමීමට අවශ්‍යයි
මට ඇසීමක්.

663
00:29:33,105 --> 00:29:35,166
ඔයා දන්නවද මයික්? ඔබ නම්
හාවිගෙන් යමක් අවශ්‍යයි,

664
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන්ම අහන්න.

665
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

666
00:29:39,444 --> 00:29:41,154
ඒ මීට පැය 12කට පෙරය.

667
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
මම දාන්න හිටියේ
සමහර දේවල් පිළිවෙලට.

668
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
මොනාද පිළිවෙළට තියෙන දේවල්, හොරකම් කරනවා
ජැක් සොලොෆ්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්?

669
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

670
00:29:48,620 --> 00:29:49,788
දෙයියනේ හාවි.

671
00:29:49,871 --> 00:29:53,917
ජෙසිකා, මම එතනට ගියා. මම උත්සාහ කළා
සාමය ඇති කරන්න. ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය.

672
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
මම නැවත උත්සාහ කළා. ඔහු එය නැවතත් කළේය.

673
00:29:55,752 --> 00:29:56,896
මම කිව්වා "ඇති ඇති" කියලා.

674
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
එවිට ඔබ දොරෙන් පිටතට යන්න.
ඔබ ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් නොකරයි.

675
00:29:59,214 --> 00:30:01,133
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

676
00:30:01,216 --> 00:30:02,342
මේක මම සහ ජැක් අතර.

677
00:30:02,426 --> 00:30:04,469
ඔහ්, එය ඔබ අතර විය
සහ ජැක් මා වෙත එන තුරු,

678
00:30:04,553 --> 00:30:06,388
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට සිදු විය.

679
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළාද?
දෙයියනේ මම කරපු දේ හරි.

680
00:30:09,266 --> 00:30:12,019
මම එයාට කිව්වා ඔයාව පස්සෙන් එවන්න කියලා
ඔහු මුලින්ම මගේ අදහස විය.

681
00:30:12,102 --> 00:30:13,478
ඒක මට ආවරණයක් නෙවෙයි.

682
00:30:13,562 --> 00:30:14,980
එය ඔබව ආවරණය කරයි,

683
00:30:15,063 --> 00:30:17,250
එය තිබිය යුතු බැවිනි
මුලින්ම ඔබේ අදහස විය

684
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
පිළිගැනීම වෙනුවට
අපට සිටින සෑම තරඟකරුවෙකුම

685
00:30:19,735 --> 00:30:21,361
මගේ පිටුපසින් අපේ කාර්යාලවලට.

686
00:30:21,445 --> 00:30:22,755
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

687
00:30:22,779 --> 00:30:24,489
මම කතා කරන්නේ Robert Zane ගැන

688
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගෙන එනවා
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන මෙතන.

689
00:30:27,743 --> 00:30:28,869
මම ජරාව ගෙනාවේ නැහැ.

690
00:30:28,952 --> 00:30:31,163
මයික් රොස් ගෙනාවා
Zane අහන්නේ නැතිව ඇතුලට,

691
00:30:31,246 --> 00:30:33,290
සහ මට මවා පෑමට සිදු විය
ඔබත් එය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

692
00:30:33,373 --> 00:30:35,917
දැන් ඔබ මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ වෙත යොමු කරයි.

693
00:30:36,251 --> 00:30:37,711
මේ වැඩේ ඉවරයි, සේන් යනවා,

694
00:30:37,794 --> 00:30:39,188
සහ මයික් හිස්
ඔහු සමඟ දොරෙන් පිටත.

695
00:30:39,212 --> 00:30:40,589
ඒ ඇති.

696
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
ඔබ ඔබම ලබා ගත යුතුයි
දැන් පාලනය යටතේ.

697
00:30:42,924 --> 00:30:44,068
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

698
00:30:44,092 --> 00:30:45,802
මම කතා කරන්නේ
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,

699
00:30:45,886 --> 00:30:47,846
සහ එය නැත
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

700
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
ඔබ එය හෙළිදරව් කරයි
සමහර පරපීඩක ගොන් කතා ගෙන එනවා

701
00:30:50,599 --> 00:30:52,934
මයික් රොස් ගැන
Robert Zane එක්ක යනවා.

702
00:30:53,185 --> 00:30:55,812
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ නිසා
ඩොනා ඔයාව දාලා ගියාම

703
00:30:55,979 --> 00:30:58,774
දැන් ඔයා ඒකට බයයි
මයික් කරන්න යන්නෙත් ඒකම තමයි.

704
00:30:59,274 --> 00:31:02,277
එබැවින් ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
අත්හැරීමේ ගැටළු පාලනය යටතේ,

705
00:31:02,361 --> 00:31:04,529
ජැක් සොලොෆ් නිසා
දිගටම එනවා,

706
00:31:04,613 --> 00:31:07,366
දැන් ඔබ යනවා
ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි.

707
00:31:29,471 --> 00:31:34,726
ස්පෙක්ටර් මහතා, මයික්
රොස් ඔෆිස් එකේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

708
00:31:35,977 --> 00:31:37,205
මයික්: හේයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

709
00:31:37,229 --> 00:31:38,230
දැන් නොවේ.

710
00:31:38,480 --> 00:31:41,983
මම දන්නවා ඔයාට ඉස්සර ඉඳන්ම පිස්සු කියලා.
නමුත් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි. මම කිව්වා දැන් එපා කියලා.

711
00:31:42,317 --> 00:31:43,461
හාවි, මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

712
00:31:43,485 --> 00:31:46,196
මුකුත් අවුලක් නෑ.
මට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

713
00:31:46,613 --> 00:31:48,532
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

714
00:31:57,082 --> 00:31:58,875
හරි, මම 911 අමතනවා.

715
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔව් මමයි.

716
00:32:00,710 --> 00:32:01,813
ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
හෘදයාබාධයක්.

717
00:32:01,837 --> 00:32:04,673
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

718
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයකි.

719
00:32:11,596 --> 00:32:13,348
ඔහ්, බාධා කිරීමට අකමැතියි
විශේෂ මොහොතක්,

720
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
ඒත් හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේ ගැන ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

721
00:32:18,145 --> 00:32:19,771
ඒ මොන මගුලක්ද?

722
00:32:19,855 --> 00:32:21,940
ඔබට මතක නම්, අපගේ අවසාන යෝජනාව

723
00:32:22,023 --> 00:32:24,276
අවිනිශ්චිත වන්දි අඩු කිරීම.

724
00:32:24,359 --> 00:32:26,903
මෙයා එය පිසදමනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට.

725
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
කාරණය කුමක් ද?
ඉක්මන් නැවත පැමිණීමක් නැද්ද?

726
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
මම අතුරු ව්‍යවස්ථා කියෙව්වා.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

727
00:32:33,368 --> 00:32:34,870
ඔබ ඔහුගේ සටන කරනවා
දැන් ඔහු වෙනුවෙන්?

728
00:32:34,953 --> 00:32:37,664
මොන අතුරු ව්‍යවස්ථාවත් මට වැඩක් නෑ
කියනවා. මට ලුවීගේ සහයෝගය තියෙනවා.

729
00:32:37,747 --> 00:32:40,125
ඉතින් එක්කෝ ඔබ
මගේ සේවාදායකයා ආපසු දෙන්න,

730
00:32:40,208 --> 00:32:43,879
හෝ වාසනාවන්ත බිල්පත් 2,500
අපි අනිත් අය වගේ අවුරුද්දකට පැය.

731
00:32:45,881 --> 00:32:48,425
හාවි: ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ යෝජනාව ඡන්දයකට දමන්න.

732
00:32:48,842 --> 00:32:50,594
නමුත් කාලය වන විට
මේ දේ පහව යයි,

733
00:32:50,677 --> 00:32:52,095
මම ඔබේ ගන්නම්
අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක්.

734
00:32:52,179 --> 00:32:54,264
ගොනා, ඔයාට තිබ්බේ නෑ
දැනටමත් ඔවුන් වෙත ලැබී ඇත.

735
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
ගිහින් බලන්න දෙයියනේ.
ඔවුන් දැනටමත් සෙල්ලම් කර ඇත.

736
00:32:57,434 --> 00:33:00,562
ඔබ මේ දේ සමත්, ඔබ
කිසිම දෙයක් බිල් කරන්නේ නැහැ.

737
00:33:00,645 --> 00:33:02,039
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

738
00:33:02,063 --> 00:33:05,358
වැරදියි. මම නෙවෙයි මේක පටන් ගත්තේ.
නමුත් මම එය අවසන් කරමි.

739
00:33:05,525 --> 00:33:08,320
අනික ඔයා කිව්වම මම විතරයි කවදාවත්
තරඟයක් ලෙස ඔබ දෙස බැලුවා

740
00:33:08,403 --> 00:33:09,654
ඔබ වැරදියි.

741
00:33:09,738 --> 00:33:11,740
මම කවදාවත් ඔයා දිහා බැලුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

742
00:33:24,503 --> 00:33:26,129
ඔබ හොඳින්ද?

743
00:33:43,939 --> 00:33:46,233
ඔයා කියන දේ ඇත්තද
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කිව්වා?

744
00:33:46,316 --> 00:33:49,778
නැහැ, ඒ නිසයි මට ඔයාව ඕන
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

745
00:33:49,861 --> 00:33:51,947
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

746
00:33:54,115 --> 00:33:55,742
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

747
00:34:08,171 --> 00:34:09,714
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

748
00:34:09,798 --> 00:34:11,800
මේක මගේ ගෙදර.
එය ඔබේ කාර්යාලයද වේ.

749
00:34:11,925 --> 00:34:14,052
සහ එම පිවිසුම
එහි වටේටම ඇත.

750
00:34:14,135 --> 00:34:16,113
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම
මගේ රාත්‍රී ආහාරය මැද.

751
00:34:16,137 --> 00:34:18,390
මම හමුවීමක් නියම කිරීමට කතා කළෙමි.
ඔබ ආපසු ඇමතුවේ නැත.

752
00:34:18,473 --> 00:34:19,558
මොකද මට රෝගීන් හිටියා.

753
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
අනික මම මොන මගුලක්ද?

754
00:34:20,725 --> 00:34:23,353
ඔබ හිටපු රෝගියෙක්
සති ගානකින් දැක්කෙ නෑ..

755
00:34:23,436 --> 00:34:26,314
මම එහෙම කිව්වම කවුද මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබේ සන්ත්රාසය නතර නොවේ

756
00:34:26,398 --> 00:34:28,960
ඔබ ඒ කාරණය පිළිගන්නා තුරු
ඔබේ ලේකම් ආපසු ආවේ නැත.

757
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
මම එය පිළිගත්තා, සහ මම
කොහොම හරි තව එකක් තිබ්බා.

758
00:34:31,653 --> 00:34:32,821
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

759
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
තවත් පෙති ලබා ගැනීමට.

760
00:34:35,365 --> 00:34:36,366
ඔව් මමයි.

761
00:34:36,449 --> 00:34:37,635
සහ සිදු වූ දේ
මම ඔබට දුන් අයට?

762
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
මම ඔවුන්ව එළියට විසි කළා.

763
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
ගොනා, ඔයා විසි කළේ නැහැ
ඔවුන් පිටතට. ඔයා පැනලා ගියා.

764
00:34:40,829 --> 00:34:42,473
නැහැ, මම ඉවර වුණේ නැහැ.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

765
00:34:42,497 --> 00:34:43,748
හරි හරි කමක් නෑ..

766
00:34:43,832 --> 00:34:45,512
මොකද මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්,
ෆාමසියක් නොවේ,

767
00:34:45,542 --> 00:34:47,294
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්න.

768
00:34:47,377 --> 00:34:48,628
ඔබ නිතිපතා හමුවීම් කරන්න,

769
00:34:48,712 --> 00:34:50,422
ඔබ කැප වෙනවා
වැඩ කිරීමට.

770
00:34:50,505 --> 00:34:53,383
අනික ඔයා මගේ ගෙදර එන්න
නැවතත් නොකියා, මම පොලිසියට කතා කරනවා.

771
00:34:54,843 --> 00:34:57,304
ඔබට ඕනෑම වේලාවක් තිබේද
දැන් සිට විනාඩි 10 ක් ලබා ගත හැකිද?

772
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
මට ඔයාට වෙලාවක් දෙන්න ඕන
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කිරීමට.

773
00:35:08,398 --> 00:35:09,482
කාර් එක ලෑස්තිද?

774
00:35:09,566 --> 00:35:12,902
ඒක පහල තට්ටුවේ
උණුසුම් වෙනවා, ඔබ වගේ.

775
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:35:15,071 --> 00:35:16,698
හොඳයි, මට ආරාධනාව ලැබුණා

777
00:35:16,781 --> 00:35:18,867
සහ butnofice උදව් කිරීමට නොහැකි විය

778
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
ආචාර්ය බාන්ස් කියලා
වැඩසටහනේ ඇත,

779
00:35:21,745 --> 00:35:23,913
ඔබත් වැඩසටහනේ ඉන්නවා.

780
00:35:23,997 --> 00:35:26,041
ඒක බලන්න, මම.

781
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
එය ඔබේ කතාවද?

782
00:35:28,627 --> 00:35:29,794
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ අවංක අදහසයි.

783
00:35:29,878 --> 00:35:30,938
ඒත් ඔයා මගෙන් අදහස් ඇහුවේ නෑ.

784
00:35:30,962 --> 00:35:32,442
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
නිරාවරණය සඳහා.

785
00:35:32,505 --> 00:35:34,225
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම ඔබ ගැන දුටුවෙමි,

786
00:35:34,299 --> 00:35:35,967
එය ඔබ ඔබේ මතය ලබා දීමයි

787
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
ඉල්ලුවත් නැතත්.

788
00:35:39,763 --> 00:35:42,390
සහ ඇයි මගේ මතය
ඔයාට ගොඩක් වැදගත්

789
00:35:42,474 --> 00:35:43,975
ඔබ කරන බව
මේ සියල්ල හරහා යන්න?

790
00:35:44,059 --> 00:35:46,394
ඔබේ අදහස
මට වැඩක් නෑ.

791
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
ඔබේ සංවර්ධනය සිදු කරයි.

792
00:35:51,733 --> 00:35:53,026
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

793
00:35:53,109 --> 00:35:56,112
ඔහ්, ඔයා යනවා
මට ඒක හයියෙන් කියන්න සලස්වන්නද?

794
00:35:58,323 --> 00:35:59,699
ඔයා මාව මතක් කරනවා.

795
00:36:00,909 --> 00:36:03,203
අනික මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ හා සමාන වීමට?

796
00:36:03,286 --> 00:36:04,913
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි.

797
00:36:04,996 --> 00:36:06,748
ඔබ මගේ අමන කතාව කියෙව්වා.

798
00:36:07,832 --> 00:36:09,232
ඔයා කියන්නේ මම නැවත ලිව්වා කියලා
ඔබේ අමන කතාව.

799
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
අපොයි, මම කිව්වා.

800
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
මම ඔබට දයාව පෙන්වන්නම්,

801
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
ඔබේ ඇඳුම් තේරීම සලකා බැලීම.

802
00:36:15,382 --> 00:36:17,425
මගේ මොකක්ද අවුල
ඇඳුම? ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ.

803
00:36:17,509 --> 00:36:20,220
අයියෝ මේක ඇත්තටම විශේෂයි.

804
00:36:21,971 --> 00:36:23,765
ආචාර්ය අගාර්ඩ්:
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

805
00:36:24,140 --> 00:36:27,977
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බෝතල් කර ඇත
ඩොනා කෙරෙහි කෝපය, එය ලුවීට පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

806
00:36:28,061 --> 00:36:30,081
පසුව එය ආපසු පැමිණි විට
ඔබ, ඔබ එය නැවතත් පහළට තල්ලු කළා.

807
00:36:30,105 --> 00:36:32,315
ඒක ගොන් වැඩක්. සායනික
පදය විස්ථාපනය,

808
00:36:32,399 --> 00:36:35,151
එයට ප්‍රතිකාරය ඉඩ දීමයි
ඩොනා කෙරෙහි ඔබේ කෝපය නිවී යයි.

809
00:36:35,235 --> 00:36:36,945
හොඳයි, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ,

810
00:36:37,028 --> 00:36:38,589
මොකද මම කැමති වුනත්,
ඩෝනා මෙතන නැහැ.

811
00:36:38,613 --> 00:36:40,493
නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එය ඩොනා වෙත පිට කිරීමට.

812
00:36:40,532 --> 00:36:41,658
ඔබට එය මට පිට කළ හැකිය.

813
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
ඒක මෝඩ වැඩක්. නැත, එය නොවේ.

814
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
ඇය මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්,

815
00:36:45,745 --> 00:36:47,264
පළමු දෙය කුමක්ද
ඒක ඔයාගේ හිතට එනවද?

816
00:36:47,288 --> 00:36:48,707
හේයි, ඩොනා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

817
00:36:48,790 --> 00:36:50,542
මම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ,
"මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි"?

818
00:36:50,625 --> 00:36:52,377
මම කියන්නම්, "ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේ
ලුවීගේ මේසයේ ඉන්නවද?"

819
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
සහ මම නම්?

820
00:36:54,546 --> 00:36:55,648
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

821
00:36:55,672 --> 00:36:57,549
එය මට හැඟෙනු ඇත
භූමිකාව රඟ දැක්වීම මෝඩයි,

822
00:36:57,632 --> 00:37:00,472
මොකද ඔයා ඩොනා නෙවෙයි මම
උබේ ඩිග්‍රිය කියන දේ ගනන් ගන්න එපා.

823
00:37:00,552 --> 00:37:02,887
මම හරහා යන්නේ නැහැ
මෙය නැවතත් තවත් පෙති ලබා ගැනීමට පමණි.

824
00:37:02,971 --> 00:37:05,908
හොඳයි, මම ඩොනා නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම
ඇය වීම කෙබඳුදැයි බැලීමට පටන් ගනී.

825
00:37:05,932 --> 00:37:07,332
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

826
00:37:07,392 --> 00:37:08,935
මම කතා කරන්නේ මම කාන්තාවක් ගැන

827
00:37:09,018 --> 00:37:10,818
ඔබ හිරිහැර කළේ කාටද?
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

828
00:37:10,895 --> 00:37:12,105
හිරිහැර කරනවාද? මම ඔයාට ගෙවනවා.

829
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
සහ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට මම සිටිමි.

830
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
හොඳයි, එය විය යුතුයි.

831
00:37:16,526 --> 00:37:18,820
ඔයා ඩොනාට එහෙම කතා කළා නම්
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔබව හැර යාම පුදුමයක් නොවේ.

832
00:37:18,903 --> 00:37:21,072
මොකද ඔයා නිකන් නෙවෙයි
මිනිසුන්ට පක්ෂපාතී වීමට ගෙවන්න.

833
00:37:21,156 --> 00:37:22,323
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

834
00:37:22,407 --> 00:37:24,009
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
මුදල්, මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

835
00:37:24,033 --> 00:37:25,326
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

836
00:37:25,410 --> 00:37:27,370
එය ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් පමණක් විය
මට ඔයාට ඕන දේ කරන්න.

837
00:37:27,495 --> 00:37:29,247
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය විට
රේඛාව මත විය

838
00:37:29,330 --> 00:37:31,207
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම,

839
00:37:31,332 --> 00:37:33,460
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත? එය නොවේ
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

840
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
ඔයා ඇප දුන්නා
දෙවැන්න මට තවත් අවශ්‍ය විය.

841
00:37:36,129 --> 00:37:38,089
එතකොට තමයි ඔයා
මාව පාවා දෙන්න තීරණය කළා.

842
00:37:38,173 --> 00:37:41,760
අපාය ගමන් කරන ආකාරය සහ
මම මුලින්ම ඔබව පාවා දෙනවාද?

843
00:37:41,843 --> 00:37:44,113
ඔබ ලුවී වෙත ගිය නිසා
එය කරන්න, එය ඉදිරියට යන්නේ නැත.

844
00:37:44,137 --> 00:37:46,031
ඒ පිහියක් ඇලවීමයි
මගේ බඩවැලේ එය කරකවමින්.

845
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
ඔව්, හාවි, ඒක තමයි.

846
00:37:47,849 --> 00:37:50,560
එය මත සිටින විට දැනෙන්නේ කෙසේද
එක් වරක් ලැබීමේ අවසානය?

847
00:37:54,898 --> 00:37:56,900
හාවි, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

848
00:37:57,859 --> 00:37:59,170
මම කිව්වා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා
ඒක දැනගන්න හිතෙනවා

849
00:37:59,194 --> 00:38:01,696
ඔබ පළමු පියවර ගෙන ඇත
පාලනය නැවත ලබා ගැනීම දෙසට?

850
00:38:05,033 --> 00:38:07,202
කවුරුහරි ඇඹරෙන විට
ඔබේ බඩේ පිහියක්,

851
00:38:07,285 --> 00:38:10,163
මට ඕනේ කියලා හිතෙනවා
එකක් දකුණට කරකවන්න.

852
00:38:12,707 --> 00:38:13,976
Zane මහතා, ඔබ කාලසටහන් කර ඇත
මෙම ඇසීම.

853
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
අපි විනාඩි 10 ක් බලා සිටිමු
සහ මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි.

854
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය නැත, ඔබේ
ගෞරවය. මගේ යෝජනාව මෙහි ඇත.

855
00:38:20,590 --> 00:38:22,967
විනිසුරු:
ඉක්මනට මෙතනින් නැගිට්ටොත් හොඳයි.

856
00:38:24,260 --> 00:38:25,804
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

857
00:38:25,887 --> 00:38:27,531
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
මගේ අතේ මගේ පැටියා සමඟ,

858
00:38:27,555 --> 00:38:28,807
සහ ඔබ සෝඩා පානය කර ඇත.

859
00:38:28,890 --> 00:38:30,266
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

860
00:38:30,350 --> 00:38:31,452
ඔව්, එය කුමක් වුවත්,

861
00:38:31,476 --> 00:38:34,062
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම නඩුව අවසන් වීමට ආසන්නයි.

862
00:38:34,229 --> 00:38:35,480
නඩු විභාගය කඩිනම් කිරීමට යෝජනාව.

863
00:38:35,563 --> 00:38:37,899
මම හිතුවා මේක ඇහෙන එකක් කියලා
සේවයෙන් පහ කිරීමට ඔවුන්ගේ යෝජනාව මත.

864
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
හොඳයි, ඔබ අපගේ නඩු විභාගය ඉක්මන් කළහොත්,

865
00:38:39,943 --> 00:38:42,195
එයාලව බලාගන්නවා කියලා
සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාව.

866
00:38:42,278 --> 00:38:44,989
ඔබේ ගෞරවය, ඔවුන්ට දැන් ලැබුණා
මෙම නඩුව දින දෙකකට පෙර.

867
00:38:45,073 --> 00:38:47,826
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කාලයයි
අපගේ සේවාදායකයාගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත්වීම

868
00:38:47,909 --> 00:38:49,035
අපිව වට්ටන්න උත්සාහ කරන්න.

869
00:38:49,118 --> 00:38:51,329
මට කියන්න තියෙන්නේ, Zane මහතා,
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

870
00:38:51,412 --> 00:38:53,498
ඒ දවස් දෙකකින්
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස සොයාගෙන ඇත

871
00:38:53,581 --> 00:38:55,333
ඔබට අවශ්‍ය බව දැන ගැනීමට
කඩිනම් නඩු විභාගයක්,

872
00:38:55,416 --> 00:38:57,502
ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මේ මිනිස්සු.

873
00:38:58,253 --> 00:38:59,462
ඔබේ ගෞරවය, වසර හතරකට පෙර,

874
00:38:59,546 --> 00:39:01,256
නමින් තැපැල් වාහකයෙක්
ස්ටැන්ලි පවෙල්

875
00:39:01,339 --> 00:39:02,757
ඔහුගේ පපුවේ තද බවක් දැනුනි.

876
00:39:03,174 --> 00:39:04,568
ඔහු, ආ... ඔහු සිතුවේය
එය කිසිවක් නොවීය,

877
00:39:04,592 --> 00:39:07,303
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ බල කළාය
ඔහු රෝහලට යයි.

878
00:39:07,387 --> 00:39:10,014
ඔහු එහි ගිය විට, වෛද්යවරු
වරදක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

879
00:39:10,098 --> 00:39:13,101
නමුත් ඔවුන් තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහුට එක් අමතර දවසක්.

880
00:39:14,477 --> 00:39:17,939
දැන්, අවාසනාවකට, කෙල්ටන්
රක්ෂණය ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

881
00:39:18,022 --> 00:39:19,983
ඉතින් පවෙල් මහත්තයා ගෙදර ගියා.
ඇඳට බඩගාගෙන,

882
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
එක් දිනකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

883
00:39:22,277 --> 00:39:23,671
ඔබ ඉදිරියෙහි,
ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේ

884
00:39:23,695 --> 00:39:25,446
එය පිටු 5,000 කට වඩා දිගු,

885
00:39:25,530 --> 00:39:28,324
කතන්දර කියන
තවත් 189 වින්දිතයන්ගෙන්.

886
00:39:28,408 --> 00:39:30,869
අහඹු ලෙස පිටුවක් තෝරන්න,
මට නම්බර් එක කියන්න

887
00:39:30,952 --> 00:39:34,038
හා මම හරියටම කියන්නම්
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා ඔවුන්ට කළ දේ.

888
00:39:34,122 --> 00:39:36,124
ඔබේ ගෞරවය, ඔබයි
ඇත්තටම එය මිලදී ගන්නවාද?

889
00:39:38,126 --> 00:39:41,713
627 පිටුව, Mr...

890
00:39:41,796 --> 00:39:44,549
ලෝරන්ස් කොළ.
63 හැවිරිදි සීයා,

891
00:39:44,632 --> 00:39:47,719
සමඟ ශාන්ත වින්සන්ට් වෙත ඇතුළත් විය
පහළ පිටුපස වේදනාව පිළිබඳ පැමිණිලි

892
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
සහ අධික බර අඩු වීම.

893
00:39:49,846 --> 00:39:53,057
ඔහු සිතුවේ එය ආතතියක් බවයි.
එය ලිම්ෆෝමාවක් බව පෙනී ගියේය.

894
00:39:54,142 --> 00:39:55,911
ඔවුන් පමණක් සොයා ගත්තේ නැත
එය ප්රමාද වන තුරු

895
00:39:55,935 --> 00:39:58,980
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා නිසා
mri සඳහා ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

896
00:40:00,815 --> 00:40:02,901
එබැවින් කරුණාකර විරුද්ධ වන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි,

897
00:40:03,109 --> 00:40:04,903
ඒත් මට කියන්න එපා අපිට වැඩක් නෑ කියලා.

898
00:40:06,279 --> 00:40:08,239
කඩිනම් කිරීම සඳහා වූ යෝජනාව
නඩු විභාගය ලබා දී ඇත.

899
00:40:08,615 --> 00:40:11,075
ජූරි තේරීම සඳුදා ආරම්භ වේ.

900
00:40:12,869 --> 00:40:14,746
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඒක තමයි මම කරමින් සිටියේ.

901
00:40:14,829 --> 00:40:16,164
සහ එය පමණක් ගත විය
එය කළ තාක් කල්

902
00:40:16,247 --> 00:40:18,225
මමත් කරමින් සිටි නිසා
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා යමක්

903
00:40:18,249 --> 00:40:20,668
කාටද අයිතිය තියෙන්නේ
මට එයාගේ සගයා වගේ සලකන්න,

904
00:40:20,752 --> 00:40:22,378
නමුත් මට සලකනවා
කෙසේ හෝ ඔහුගේ සහකරු.

905
00:40:22,462 --> 00:40:24,589
හොඳයි, ඔබට මට සමාව දිය හැකි නම්,

906
00:40:25,465 --> 00:40:28,301
ඔයා මොනවද කියන්නේ මම ගන්නවා කියලා
මගේ සහකරු දිවා ආහාරයට එළියට ගියාද?

907
00:40:41,898 --> 00:40:44,043
මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්... ග්‍රේෂන්, මොනවා වුණත්
ඒක හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

908
00:40:44,067 --> 00:40:45,985
මට බයයි මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

909
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
මේ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයයි.

910
00:40:50,031 --> 00:40:53,242
මට අවශ්‍ය වූයේ වසර දෙකක කාලය පැහැදිලි කිරීමටයි
මගේ රැකියා ඉතිහාසයේ පරතරය.

911
00:40:53,368 --> 00:40:55,536
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මගේ සැමියා මිය ගියා.

912
00:40:56,537 --> 00:40:58,456
මගේ දරුවන් හැදී වැඩුණා.

913
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
මට අරමුණක් තිබුණේ නැහැ, මට තනිකමක් දැනුණා,

914
00:41:02,335 --> 00:41:04,629
සහ මම පටන් ගත්තා
සන්ත්රාසය ඇති වීම.

915
00:41:05,546 --> 00:41:07,674
සහ ඇයි මම
එය දැන ගැනීමට අවශ්යද?

916
00:41:07,757 --> 00:41:10,843
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා තවදුරටත් තිබේ.

917
00:41:14,973 --> 00:41:16,724
සුභ රාත්‍රියක්, ග්‍රේෂන්.

918
00:41:18,434 --> 00:41:19,477
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

919
00:41:19,560 --> 00:41:21,270
දැන හඳුනා ගැනීම
මගේ අලුත් ලේකම්.

920
00:41:21,354 --> 00:41:24,148
ඔයා ආවෙ කයිවාරු ගහන්න විතරද
ජැක් සමඟ මට උදව් කිරීම ගැන?

921
00:41:24,232 --> 00:41:25,775
මම ඒක ගන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔහු පසුබැස්සේය.

922
00:41:25,858 --> 00:41:28,361
හරියට Roberto duran වගේ
සීනි කිරණට එරෙහිව.

923
00:41:28,444 --> 00:41:30,321
Nonms senousw_.

924
00:41:31,823 --> 00:41:35,410
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

925
00:41:36,452 --> 00:41:37,912
කටගැස්මක් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

926
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
ෂුවර්.

927
00:41:39,163 --> 00:41:40,641
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
මගේ බඩ තවමත් පිරී ඇත

928
00:41:40,665 --> 00:41:41,916
රොබට් සේන් සමඟ මගේ දිවා ආහාරයෙන්.

929
00:41:42,000 --> 00:41:43,668
ඔහ්, අපි දැන් දවල්ට කනවා නේද?

930
00:41:43,751 --> 00:41:44,794
ඇයි, ඔයාට ඉරිසියා?

931
00:41:44,877 --> 00:41:46,921
No, I just thought you
කොල්ලෝ නඩුවක් වැඩ කරමින් හිටියා

932
00:41:47,005 --> 00:41:48,464
උද්‍යානයක විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

933
00:41:48,548 --> 00:41:49,692
මම ඔබට කියන්නම්,
එය විනෝද චාරිකාවක් නොවීය.

934
00:41:49,716 --> 00:41:51,110
You ever try to go
toe-to-toe with that guy

935
00:41:51,134 --> 00:41:53,136
සියල්ලටම වඩා ඉස්සන් කන්න පුළුවන්ද?

936
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
Both: No mas.

937
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
හේයි, මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

938
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

939
00:42:09,694 --> 00:42:12,488
You ever take sides with
ජැක් සොලොෆ් මට විරුද්ධව නැවතත්,

940
00:42:12,572 --> 00:42:14,115
මම ඔබව වළලන්නෙමි.