1
00:00:02,586 --> 00:00:03,629
මම ඔයාව දාලා යනවා හාවි.

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,298
නිකන් අයින් වෙන්න බෑ.
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,008
මම ලුවීට වැඩ කරන්න යනවා.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,731
ඔබේ නිදි නැති රාත්‍රීන්
නතර කරන්න යන්නේ නැහැ

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,513
ඔබ ඒ කාරණය පිළිගන්නා තුරු
ඔබේ ලේකම් ආපසු එන්නේ නැත.

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා එයාලා කරනවා කියලා
ඇය කරන විට නවත්වන්න.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,183
මෙය මගේ විධිමත් දැනුම් දීමයි.

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,911
නමුත් මගේ කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔබව ඉහළ සහ වියලි ලෙස තැබීම,

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,954
ඉතින් අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන කතා කරමු
ඉදිරි සති දෙක තුළ කෙනෙක්.

10
00:00:19,978 --> 00:00:22,356
ඔයා දන්නවද මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා?
බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දැමීම.

11
00:00:22,481 --> 00:00:23,708
හාවි. ඉතින්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරන්න,

12
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
ඔබ ලුවී වෙත ඇවිදින්න?

13
00:00:25,192 --> 00:00:26,920
හේයි, හාවි, තියෙනවා නම්
ඩොනා සමඟ ඕනෑම දුෂ්කර හැඟීම් ...

14
00:00:26,944 --> 00:00:28,070
නැහැ, ලුවී, අමාරු හැඟීම් නැහැ.

15
00:00:28,153 --> 00:00:29,547
හරි හරී. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
තිබුණා නම් කියන්න...

16
00:00:29,571 --> 00:00:30,851
මම කිව්වා අමාරු හැඟීම් නැහැ කියලා.

17
00:00:31,114 --> 00:00:33,325
ජැක් සොලොෆ් යනවා
සමාගම කියමන වටා

18
00:00:33,408 --> 00:00:34,594
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එම සමාගම බේරා ගැනීමට.

19
00:00:34,618 --> 00:00:37,204
කවද ඉඳන්ද එහෙම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ
ජැක් සොලොෆ් පවසන දේ ගැන බොහෝ දේ?

20
00:00:37,287 --> 00:00:38,927
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නිසා
අභිලාෂය සමඟ හවුල්කරු.

21
00:00:38,997 --> 00:00:40,082
මම අද ඔබේ පියාට කතා කළා.

22
00:00:40,165 --> 00:00:42,376
Rachel Elizabeth Zane,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

23
00:00:42,459 --> 00:00:43,502
ඔව්.

24
00:00:53,804 --> 00:00:56,181
කොහොමද මට කවදාවත් නොලැබෙන්නේ
අපි කන තැන් තෝරගන්නද?

25
00:00:56,265 --> 00:00:57,909
මට ඕන නැති නිසා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිකන් කුට්ටි

26
00:00:57,933 --> 00:00:59,733
සහ ඔබට ගත හැකි විය
ඔවුන්ගෙන් ඔබම බිඳින්න.

27
00:01:00,644 --> 00:01:03,522
මම ටිකක් නිරෝගී හදවතක් දකින්නේ නැහැ
මෙම තාරා අක්මා මූස් අසල.

28
00:01:03,647 --> 00:01:05,440
හරිම විහිළුකාර.
මම එය උත්සාහ කිරීමට මයික් ලබා ගත්තා.

29
00:01:06,608 --> 00:01:08,248
අනේ මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ
මිනිසාට කසයෙන් පහර දුන්නොත්.

30
00:01:09,444 --> 00:01:12,573
කතා කරනකොට මට ඒක බලන්න දෙන්න
නාද කරන්න ඔයාගේ අම්මා දිගටම කතා කරනවා.

31
00:01:12,656 --> 00:01:13,824
ඔහ්!

32
00:01:13,991 --> 00:01:16,201
හරි, මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

33
00:01:16,285 --> 00:01:19,329
හොඳයි, ඔහු මාව විවාහ කර ගන්නවා,
ඉතා පැහැදිලිව.

34
00:01:19,621 --> 00:01:21,123
අපි මාතෘකාවේ ඉන්නකොට...

35
00:01:29,131 --> 00:01:30,131
මෙය පූර්ව සූදානමකි.

36
00:01:30,173 --> 00:01:32,092
ඔව්, මට ටොම් හිටියා
එය අඳින්න. එය...

37
00:01:32,175 --> 00:01:33,969
ඔබේ සම්මත බොයිලේරු තහඩුව පමණි.

38
00:01:34,052 --> 00:01:37,222
මට මගේ විවාහය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න සැලසුම් කිරීම.

39
00:01:37,306 --> 00:01:39,766
රේචල්, එය එසේ නොවේ
prenup සඳහා වන අතර ඔබ එය දන්නවා.

40
00:01:39,850 --> 00:01:42,436
එය වත්කම් හුදකලා කිරීමට ය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට නියෝගයක්.

41
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
මට ආරක්ෂා කරන්න වත්කමක් නැහැ.

42
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
ඔව්, ඔබ කරන්න.

43
00:01:46,315 --> 00:01:47,858
හරි.

44
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
ඔබ ඔබේ මුදල් ගැන කතා කරනවා.

45
00:01:52,362 --> 00:01:55,449
මම ඔබෙන් සතයක්වත් ගත්තේ නැහැ
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් දින සිට.

46
00:01:55,532 --> 00:01:56,617
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

47
00:01:56,700 --> 00:01:58,553
ඒත් දවසක ඔයා යනවා
මා සතු සියල්ල ලබා ගැනීමට.

48
00:01:58,577 --> 00:02:01,580
තාත්තා, මම... රේචල්,
විවාහ සෑම විටම අවසන් වේ.

49
00:02:01,663 --> 00:02:03,516
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව සහතිකයි

50
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
යමක් වැරදුනහොත්
ඔබ සහ මයික් අතර.

51
00:02:05,459 --> 00:02:07,812
අතර යමක් වැරදුනහොත්
මම සහ මයික්, මම බලාගන්නම්,

52
00:02:07,836 --> 00:02:09,272
මොකද මයික් එහෙම නොකරන නිසා...
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

53
00:02:09,296 --> 00:02:10,857
ඔබ මයික් දන්නේ නැහැ.
ඔබ හරි, මම නැහැ.

54
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
ඒ ඇයි
මම ඒක ඇඳලා තිබුණා.

55
00:02:12,382 --> 00:02:15,469
තවද ඔබට කළ හැකි අවම දෙය වේ
එය ගෙදර ගෙන ගොස් බලන්න.

56
00:02:15,552 --> 00:02:16,803
හොඳයි.

57
00:02:20,223 --> 00:02:23,644
දැන් අපට ඉතිරිය භුක්ති විඳිය හැකිද?
අපේ රාත්‍රී ආහාරය එකට?

58
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

59
00:02:34,071 --> 00:02:35,447
ලොකු මයික්.

60
00:02:35,530 --> 00:02:37,616
එහි බීන්ටූලෝන්ග්. ටූලොන්ග්.

61
00:02:38,158 --> 00:02:42,037
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි
kick-ass නීති සමාගම්වල kick-ass ආශ්‍රිතයන්.

62
00:02:42,120 --> 00:02:44,247
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් සමහර දවස් වලට මම පයින් ගහනවා.

63
00:02:44,331 --> 00:02:47,376
ඒ වගේම සමහර දවස් වලට...
දෙදෙනාම: ඔබට ඔබේ බූරු පහරක් ලැබේ.

64
00:02:48,669 --> 00:02:49,878
හූ!

65
00:02:50,087 --> 00:02:52,631
හරි, මයික්.
ඉතින් මොකක්ද මේ ලොකු ප්‍රවෘත්තිය?

66
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
ඔබ මෙතෙක් වේගවත්ම පුද්ගලයා
එය කනිෂ්ඨ සහකරු බවට පත් කිරීමට?

67
00:02:55,342 --> 00:02:56,968
වඩා හොඳයි. මම විවාහ ගිවිස ගත්තා.

68
00:02:57,260 --> 00:02:58,929
Noshw yesshm

69
00:02:59,012 --> 00:03:00,252
හොඳයි, ඇය කුමන රටේද?

70
00:03:00,931 --> 00:03:01,991
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

71
00:03:02,015 --> 00:03:03,576
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඇය තැපැල් ඇණවුම් මනාලියකි.

72
00:03:03,600 --> 00:03:05,310
හරි හරී.

73
00:03:05,394 --> 00:03:07,062
ඒ Rachel Zane.

74
00:03:07,729 --> 00:03:09,231
අපොයි. Mmnpmnm.

75
00:03:09,773 --> 00:03:10,899
සුභ පැතුම් සහෝ.

76
00:03:11,024 --> 00:03:13,568
සිරාවටම උබට ජැක්පොට් එක ගැහුවා
ඒ එක්කම. ස්තූතියි, ජිමී.

77
00:03:13,652 --> 00:03:17,030
අහ්... ඉන්න... ඉන්න
දෙවන. හැරල්ඩ් දන්නවාද?

78
00:03:17,114 --> 00:03:18,865
නෑ ඒකයි ගෙනාවේ
ඔයාලා මෙතන.

79
00:03:18,949 --> 00:03:21,410
හරි හරී. ඔබ දන්නවා ඔහුට තියෙනවා කියලා
ඇය කෙරෙහි විශාල ආදරයක්, හරිද?

80
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
කොතරම් විශාලද?

81
00:03:22,619 --> 00:03:24,681
මයික්, එන්න. අපි කතා කරනවා
හැරල්ඩ් ගැන. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

82
00:03:24,705 --> 00:03:26,540
අපොයි.
හේයි, සහෝදරවරුනි. හප්ස් එක මොකක්ද?

83
00:03:26,623 --> 00:03:28,125
බ්‍රෝ. හේයි!

84
00:03:28,208 --> 00:03:30,335
මම ඔබට හැප්ස් කියන්නම්, හැරල්ඩ්.

85
00:03:30,419 --> 00:03:31,837
ඔබට රචෙල්සාන් මතකද?

86
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

87
00:03:33,130 --> 00:03:35,298
මම තවමත් ඇගේ ෆේස්බුක් පරීක්ෂා කරමි
page, like, 10 වතාවක් දිනකට.

88
00:03:37,676 --> 00:03:39,070
ඇයි? දෙයක් කළා
ඇයට නරකක් සිදුවේද?

89
00:03:39,094 --> 00:03:41,263
හොඳයි, මම ඇය නම්, ...
එය නරක යැයි මම සිතමි.

90
00:03:41,888 --> 00:03:43,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ
ඒක ඇත්තටම උරා බොනවා.

91
00:03:43,807 --> 00:03:45,809
රේචලන්ඩ්ල් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

92
00:03:46,601 --> 00:03:48,520
ඔහ්, පුදුමයි.

93
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි මචන්. වාව්.

94
00:03:51,398 --> 00:03:52,875
ඇත්තටම? ඔබ නිසා
සතුටුයි වගේ බලන්න එපා.

95
00:03:52,899 --> 00:03:55,294
හේයි, ජිමී, ඇයි ඔයා යන්න එපා
හැරල්ඩ් බීමක්? ඇයි මම නොකරන්නේ?

96
00:03:55,318 --> 00:03:56,379
හැරල්ඩ්: තත්පරයක් ඉන්න මයික්.

97
00:03:56,403 --> 00:03:58,923
ඔයාට මතකද ඒ කාලෙ මම
ඔබ සහ ඩොනා පෝල්සන් මත ඇවිද ගියේය

98
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
ගොනු කාමරය තුළ
සහ ඇය දණින් සිටියාද?

99
00:04:00,991 --> 00:04:03,071
අපි අවංක වෙමු, අපි හැමෝම දන්නවා
එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

100
00:04:04,161 --> 00:04:05,746
රේචල් ඒ ගැන දන්නවාද?

101
00:04:07,038 --> 00:04:08,331
ඇය පමණක් නොව,

102
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
ඇය එය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

103
00:04:12,043 --> 00:04:13,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

104
00:04:14,421 --> 00:04:17,007
ඔබ වාසනාවන්තම මිනිසා ය
මුළු විකාර ලෝකයේ.

105
00:04:17,090 --> 00:04:18,633
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

106
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
මාව අවුස්සනවා.

107
00:04:21,011 --> 00:04:23,221
මට මගේ වේටර්වරිය අවශ්‍යයි. මට අවශ්‍යයි
මායි තායි. ඔව්, ගිහින් ගන්න.

108
00:04:23,638 --> 00:04:26,725
මායි තායි. ඔහුට අවශ්යයි
කාන්තාවකගෙන් යම් ලිංගික හැසිරීමක්.

109
00:04:33,857 --> 00:04:35,859
මම එහෙම එකක් හිතන්නේ නැහැ
ඒවා මා වෙනුවෙන් වනු ඇත.

110
00:04:36,026 --> 00:04:38,278
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය අවශ්ය නම්.

111
00:04:38,361 --> 00:04:39,780
ලුවී සීනි හයකට කැමතියි.

112
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

113
00:04:42,282 --> 00:04:44,177
මට ඇහෙනවා ඔයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා කියලා
අද උදෑසන ආදේශ කිරීම.

114
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
මම.

115
00:04:55,670 --> 00:04:56,880
ජැක් සොලොෆ්.

116
00:04:57,005 --> 00:04:59,716
Vvhatbnnngsyouto මගේ
වනාන්තරයේ බෙල්ල? ඔයා කරන්න.

117
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
අනේ මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ජෙසිකා නැති එකට කරන්න

118
00:05:01,384 --> 00:05:02,653
හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී
හෙට? එය නිසැකවම කරයි.

119
00:05:02,677 --> 00:05:03,863
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

120
00:05:03,887 --> 00:05:06,240
ඇයට එය නොතේරේ. අපට අවශ්‍යයි
පිරිමි නාන කාමරයේ වාතාශ්රය.

121
00:05:06,264 --> 00:05:08,075
නීල්ට පස්සේ මම එතන හිටියා
අද උදෑසන රසකැවිලි,

122
00:05:08,099 --> 00:05:10,393
සහ මගේ ඇස්, ආසන්න වශයෙන්
මගේ මුහුණෙන් දිය වී ගියේය.

123
00:05:11,102 --> 00:05:12,395
ඒක ගැටලුවක්.

124
00:05:12,479 --> 00:05:14,105
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.

125
00:05:14,189 --> 00:05:16,817
මම සමාගම වෙනස් කිරීමට කැමතියි
වන්දි සූත්රය.

126
00:05:16,900 --> 00:05:18,211
හරි, ජැක්, බලන්න.
මම දන්නවා ඔයා අලුත් කෙනෙක් කියලා

127
00:05:18,235 --> 00:05:20,922
වන්දි කමිටුවේ ප්රධානියා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

128
00:05:20,946 --> 00:05:24,658
වැටුප් වැඩි කළ යුතුය
හදිසි වන්දි වලට වඩා බිල්පත්.

129
00:05:24,741 --> 00:05:25,909
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

130
00:05:26,159 --> 00:05:28,554
මම හිතන්නේ ඒක Harvey ට බලපානවා
අනෙක් අයට වඩා වැඩි වැටුපක්.

131
00:05:28,578 --> 00:05:29,788
එහෙම වෙයිද?

132
00:05:30,539 --> 00:05:32,123
අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ. ගොන් කතා.

133
00:05:32,207 --> 00:05:33,851
ඔබ ඔබේ තනතුර භාවිතා කරයි
හාවි භාර ගැනීමට.

134
00:05:33,875 --> 00:05:35,961
ඔබ නමක් හදන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු භාර නොගන්නා ඔබ වෙනුවෙන්.

135
00:05:36,044 --> 00:05:37,462
ඔබ එය ඔබම වීමට කැමතිද?

136
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

137
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

138
00:05:41,466 --> 00:05:44,845
ලුවී, ඔබ නම හවුල්කරුවෙක්
ඇඹරුම් යන්ත්‍රයක් වෙලා එතනට ආපු අය.

139
00:05:44,928 --> 00:05:46,614
එය සාධාරණයි
මෙම සමාගමෙහි ඇඹරුම් යන්ත

140
00:05:46,638 --> 00:05:48,473
පයි එකේ ලොකු කෑල්ලක් ලැබුනා.

141
00:05:48,557 --> 00:05:51,035
ඊට අමතරව, ජෙසිකා නොවේ
හෙට රැස්වීමට යනවා.

142
00:05:51,059 --> 00:05:52,227
කාලය වඩා හොඳ විය නොහැක.

143
00:05:55,272 --> 00:05:56,352
ඔයා දන්නවා ද? එය ගෙන එන්න.

144
00:05:57,315 --> 00:05:58,775
ස්තූතියි, ලුවී.

145
00:06:05,031 --> 00:06:06,157
එය මොකක් ද?

146
00:06:06,241 --> 00:06:07,450
ලුවී: මොකක්ද? ඒ.

147
00:06:07,534 --> 00:06:10,537
එය ජැක් සොලොෆ්ට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ යෝජනාව මා විසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

148
00:06:10,620 --> 00:06:13,540
ඔව්, ගොන් යෝජනාවක්
හාවිගේ වැටුප කපා හැරීමට සැලසුම් කර ඇත.

149
00:06:13,623 --> 00:06:14,958
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරනවා.

150
00:06:15,041 --> 00:06:16,644
නැහැ, මම නැහැ. මම ඉඩ දෙනවා
ඔහු තම යෝජනාව ගෙන එයි

151
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
රැස්වීමේදී
ඒ නිසා මට එය කඩා දමන්න පුළුවන්.

152
00:06:18,753 --> 00:06:19,754
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

153
00:06:19,838 --> 00:06:22,841
මොකද මම ඒ බැල්ම දැක්කා
හාවිගේ මුහුණ. එයා අපි ගැන ඉරිසියා කරනවා.

154
00:06:22,924 --> 00:06:24,718
ඒ වගේම මට අවස්ථාව ඕන
ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ පිටුබලය දීමට.

155
00:06:24,801 --> 00:06:27,053
ලුවී, හාවි විය හැක
අපි ගැන කලකිරෙන්න,

156
00:06:27,137 --> 00:06:29,782
නමුත් මිනිසුන් පසුපස යාමට දිරිමත් කිරීම
ඔබට ඔහුගේ පිටුපසට සිටීමට හැකි වන පරිදි ඔහු

157
00:06:29,806 --> 00:06:31,474
විශාල වරදකි.

158
00:06:34,978 --> 00:06:37,188
ඔයා හිටියේ millstein swain එකේ
අවුරුදු හතකට.

159
00:06:37,272 --> 00:06:39,649
එලන් ස්වේන් විශ්‍රාම ගිය විට, අයි
එය ඉදිරියට යාමට කාලය බව තීරණය කළේය.

160
00:06:39,816 --> 00:06:41,456
ඇයි වෙන එකකට යන්නෙ නැත්තෙ
ආයතනයේ හවුල්කරුවෙක්ද?

161
00:06:41,484 --> 00:06:44,084
මොකද මම කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ
අනෙකුත් හවුල්කරුවන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය.

162
00:06:44,529 --> 00:06:45,864
මම අවංකකම අගය කරනවා.

163
00:06:45,947 --> 00:06:47,967
ඒ වගේම මම අගය කරනවා
ඔබ ඇමතූ පළමු පුද්ගලයා.

164
00:06:47,991 --> 00:06:51,161
ඔබ කියවීමට තරම් දක්ෂ නම්
මිනිසුන් පවසන පරිදි, මමත් අන්තිමයා වන්නෙමි.

165
00:06:52,037 --> 00:06:54,080
එය සත්‍යයක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු අමතන්න.

166
00:06:54,497 --> 00:06:56,625
මම ඩියෝන් සැන්ඩර්ස්
නීති ලේකම්වරුන්ගේ.

167
00:06:57,000 --> 00:06:59,127
ඩියෝන් සැන්ඩර්ස්.
මම ඉක්මන් වෙනවා.

168
00:06:59,210 --> 00:07:00,479
මම දන්නවා බාධා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ගැටලුවක්.

169
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
ඔව්, නමුත් ඩියෝන් සැන්ඩර්ස්?

170
00:07:01,838 --> 00:07:04,466
ඔබ වෙනත් යුගයකට කැමති නම්,
ඩික් බුට්කස්.

171
00:07:04,799 --> 00:07:06,801
කොහොම හරි කවුරුවත් මගෙන් අල්ලන්නේ නෑ.

172
00:07:07,302 --> 00:07:09,512
ඔයා ඩික් බුට්කුස් වගේ නැහැ.

173
00:07:10,263 --> 00:07:11,348
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

174
00:07:12,474 --> 00:07:14,976
හොඳයි, ස්තූතියි, අබිගේල්.
Iwlbeintouch.

175
00:07:27,113 --> 00:07:28,156
ඔබ.

176
00:07:32,702 --> 00:07:34,180
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
නීති ලේකම් කෙනෙක්ද?

177
00:07:34,204 --> 00:07:35,538
මේ වසන්තයට අවුරුදු 24 යි.

178
00:07:35,622 --> 00:07:38,458
ඔබ කරන දේට ඔබ දක්ෂද?
මම කරන දේට මම නියමයි.

179
00:07:38,541 --> 00:07:40,251
එහෙනම් ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

180
00:07:43,838 --> 00:07:47,092
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

181
00:07:47,175 --> 00:07:50,220
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

182
00:07:50,553 --> 00:07:53,807
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

183
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

184
00:07:57,185 --> 00:08:00,271
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

185
00:08:00,522 --> 00:08:02,065
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

186
00:08:02,148 --> 00:08:03,566
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

187
00:08:04,275 --> 00:08:05,694
හරි!

188
00:08:05,777 --> 00:08:10,073
මම නටන්න සූදානම්

189
00:08:11,491 --> 00:08:13,076
greenback boogie

190
00:08:15,120 --> 00:08:17,038
හොඳින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

191
00:08:17,372 --> 00:08:18,665
ප්රමාණය 12?

192
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
ඔබ එය දන්නවා. එවිට අයි
ඔවුන් නියමයි කියා සිතන්න.

193
00:08:21,042 --> 00:08:23,837
ඒත් ඔයා හැම තැනම ආවේ නැහැ
මට ඔයාගේ අලුත් සපත්තුව දෙන්න මෙතනට එන්න.

194
00:08:23,920 --> 00:08:25,481
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
සියවෙනි වතාවටත්,

195
00:08:25,505 --> 00:08:27,132
මයිකල් නයික් හැර යන්නේ නැත.

196
00:08:27,298 --> 00:08:29,884
සහ පළමු වතාවට,
මම මෙතන ඉන්නේ මයිකල් ගැන නෙවෙයි.

197
00:08:30,135 --> 00:08:32,345
අඩිඩාස් මාව හැදුවා විතරයි
ඩොලර් මිලියන 100 ක දීමනාවක්.

198
00:08:32,429 --> 00:08:35,306
ඇඩීඩාස් අපායට යා හැකිය. ඒ අ
ඔබේ සමාගමේ වටිනාකමෙන් තුනෙන් එකක්.

199
00:08:36,016 --> 00:08:37,100
හාවි, මට ඒක ගන්න ඕන.

200
00:08:37,183 --> 00:08:38,768
කුමක් ද? මම නැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙයි.

201
00:08:38,810 --> 00:08:40,830
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
අවසරය. ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

202
00:08:40,854 --> 00:08:43,249
මම ඔයාට ඔයාගේ එක විකුණන්න දෙන්නේ නැහැ
ඩොලරයේ සත සඳහා සමාගම.

203
00:08:43,273 --> 00:08:44,417
අපාය කොහෙද
මේක එන්නේ?

204
00:08:44,441 --> 00:08:47,068
කියන කාරණයෙන් තමයි එන්නේ
ජීවිතය කෙටියි, මම දැවී ගියෙමි,

205
00:08:47,152 --> 00:08:48,361
සහ මම ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

206
00:08:48,445 --> 00:08:50,923
ජීවිතය කෙටිද? ඒක තමයි ඔයාගේ හේතුව
මේ ගැන නොසිතීම නිසාද?

207
00:08:50,947 --> 00:08:52,091
මට ඕන නෑ
එය හරහා සිතන්න.

208
00:08:52,115 --> 00:08:54,284
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
සහ එය කිසිසේත් නොකරන්න.

209
00:08:55,452 --> 00:08:58,204
හරි, ටෙඩී.
ඔබට විකිණීමට, විකිණීමට අවශ්යයි.

210
00:08:58,288 --> 00:09:00,248
නමුත් අපි මේ සමාගම හැදුවා
බිම සිට.

211
00:09:00,331 --> 00:09:02,042
මට සතියක් දෙන්න
ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් ලබා ගන්න.

212
00:09:03,334 --> 00:09:06,921
මම ඔබට එයම දෙන්නම්
ඔවුන් මට දෙනවා. පැය 48 යි.

213
00:09:07,964 --> 00:09:09,049
එහෙනම් මම ගන්නම්.

214
00:09:13,428 --> 00:09:15,305
මාර්ගය වන විට, ඩොනා කොහෙද?

215
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
ඇය ඉදිරියට ගියාය.

216
00:09:16,973 --> 00:09:20,351
ඔයා බලන්න? ඒක තමයි මම
ගැන කතා කරනවා. ජීවිතය කෙටියි.

217
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
ඩොනා ඉදිරියට ගියා
වඩා හොඳ දෙයක්.

218
00:09:21,978 --> 00:09:23,938
ඇය ඉදිරියට ගියේ නැත
වඩා හොඳ දෙයකට.

219
00:09:24,022 --> 00:09:25,106
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
ඇය ලුවීට වැඩ කරනවා. ලිට්?

221
00:09:27,567 --> 00:09:29,402
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
මොකුත් වුනේ නෑ.

222
00:09:29,486 --> 00:09:30,695
එය වෙනසක් සඳහා කාලය විය.

223
00:09:33,073 --> 00:09:34,967
ඇය ඒ සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්
අපතයා, යමක් සිදු විය.

224
00:09:34,991 --> 00:09:37,077
ටෙඩී, ඔයා කියනවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණි විට.

225
00:09:37,160 --> 00:09:39,162
ඉදිරියට යාමට කාලයයි
දැනට මෙම මාතෘකාවෙන්.

226
00:09:40,830 --> 00:09:42,207
හරි, හාවි.

227
00:09:43,416 --> 00:09:47,003
මම කියන්නේ කීබ්ලර් මහත්මිය
එලියේ ඩෝනා නෑ.

228
00:09:55,261 --> 00:09:58,056
දින දෙකකට දෙවරක්? මිනිස්සු
වැරදි අදහසක් ගන්නයි යන්නේ.

229
00:09:58,139 --> 00:09:59,784
හොඳයි, ඔවුන්ට සිතන්න පුළුවන්
ඔවුන් සිතන්නට යන්නේ කුමක්ද,

230
00:09:59,808 --> 00:10:00,910
නමුත් එය මාව නවත්වන්නේ නැත

231
00:10:00,934 --> 00:10:02,811
මගේ කොල්ලට දීලා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක්.

232
00:10:03,520 --> 00:10:04,562
ඔයා මට නඩුවක් දෙනවද?

233
00:10:04,646 --> 00:10:05,688
එය ඕනෑම නඩුවක් පමණක් නොවේ.

234
00:10:05,772 --> 00:10:07,857
මෙය ඔබගේ පටුමගට හරිය.
Do-gooder Lane.

235
00:10:08,108 --> 00:10:09,150
කමක් නැහැ.

236
00:10:09,234 --> 00:10:11,694
අහන්න, මයික්. මේ අය
එක හේතුවක් නිසා පතුවළ ලැබුණා.

237
00:10:11,778 --> 00:10:13,822
ඔවුන් දුප්පත්, කිසිවෙකු නැත
ඔවුන් ගැන වදයක් දෙයි.

238
00:10:13,905 --> 00:10:15,657
ඔවුන්ට වීරයෙක් අවශ්‍යයි
සහ ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

239
00:10:16,199 --> 00:10:17,450
අනික ඇයි ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයිද?

240
00:10:17,575 --> 00:10:19,119
අනේ මම තමයි ඒ මිනිහා.

241
00:10:19,202 --> 00:10:21,454
නමුත් ලැබෙන්නේ ඔබයි
Rachel Zane සමඟ විවාහ විය.

242
00:10:21,538 --> 00:10:23,832
එකම Rachel Zane
මාව අස් කළා වගේ

243
00:10:23,915 --> 00:10:25,542
ඊට පස්සේ ඔයා මට දුන්නා
දෙවන අවස්ථාවක්.

244
00:10:26,501 --> 00:10:28,062
එබැවින් මෙය ඔබේ මාර්ගයයි
ඒක මට කරන්නද?

245
00:10:28,086 --> 00:10:30,526
අහන්න, මයික්. සමඟ කතා කරන්න
පැමිණිලිකරුවන්, ඔවුන්ගේ කතාවලට සවන් දෙන්න,

246
00:10:30,588 --> 00:10:34,050
සහ මම එය ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ කුඩා ලේ ගලන හදවත බිඳ දමන්න.

247
00:10:34,801 --> 00:10:37,178
ස්තූතියි, ජිමී.
නැවතත් ස්තුතියි.

248
00:10:37,262 --> 00:10:39,931
මට ගන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
ජෙසිකා අත්සන් කරනවාද?

249
00:10:40,014 --> 00:10:43,393
එතකොට මම නඩුව ආපහු ගන්නම්
සහ ඔබට decanter එකක් හෝ ජරාවක් ලබා දෙන්න.

250
00:10:45,854 --> 00:10:50,150
ලුවී: ඉතින්, ඒක ඒකමතිකයි. මෙතැන් සිට, සියල්ල
පළමු වසර සඳහා පැය 2,800ක් බිල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ

251
00:10:50,233 --> 00:10:51,401
සහ ඔවුන්ගේම දිවා ආහාරය රැගෙන එන්න.

252
00:10:51,484 --> 00:10:52,569
සුභ පැතුම්, ලුවී,

253
00:10:52,652 --> 00:10:55,572
සහ තවත් පරම්පරාවක
ආශ්‍රිතයන් යටපත් විය.

254
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

255
00:10:57,907 --> 00:10:59,552
මම හිතන්නේ මම මේක ඉවරයි
රැස්වීම. හාවි, කරුණාකර.

256
00:10:59,576 --> 00:11:00,719
අපිට තවම අලුත් තියෙනවා
ව්යාපාර. ඒ ගැන කිව්වොත්,

257
00:11:00,743 --> 00:11:04,455
මම වෙනසක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි
වත්මන් වන්දි සූත්රය.

258
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
මට සමාවෙන්න?

259
00:11:05,790 --> 00:11:07,292
හොඳයි, ගත් දා සිට
කමිටුවට ඉහළින්,

260
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
මම ඇගයීමට ලක් කළා
වැටුප් ව්යුහයන්.

261
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඉහළයි
මෙම සමාගම බව කාලය

262
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
විශාල අවධාරණයක් තබන්න
බිල්පත් කළ හැකි පැය වලදී.

263
00:11:13,715 --> 00:11:16,217
ඇයි ඔබ ඇලෙන්නේ නැත්තේ
48 වෙනි තට්ටුවට, ජැක්?

264
00:11:16,301 --> 00:11:18,595
Itakeity you have a
මගේ යෝජනාවේ ගැටලුවක්.

265
00:11:18,678 --> 00:11:22,098
ඔයා කියන එක හරි. මම ගත්තා විතරයි
මිනිසෙකුගේ සමාගමක් විකිණීම මත

266
00:11:22,182 --> 00:11:24,392
සහ මගේ සම්පූර්ණ ගාස්තුව
අවිනිශ්චිත පදනම් වේ.

267
00:11:24,475 --> 00:11:26,311
ඔබ ක්රියා කරන නිසා
ඔබේම ආයතනයක් ලෙස

268
00:11:26,394 --> 00:11:29,355
අපි සෙසු සාමාජිකයන් වන අතර
මෙම සමාගම ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායමක.

269
00:11:29,439 --> 00:11:32,275
නැහැ, මොකද මම ගේන්නේ a
මෙම සමාගම සඳහා මුදල් ට්රක් රථ.

270
00:11:32,358 --> 00:11:34,398
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, විශේෂයි
හාවි අවතාරය සඳහා නීති.

271
00:11:34,444 --> 00:11:35,804
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජැක්?
ඒ ඇති.

272
00:11:35,862 --> 00:11:37,006
පවතින ක්‍රමය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

273
00:11:37,030 --> 00:11:39,967
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ කතා කිරීම අගය කරන්නේ නැහැ
හාවි එතරම් අගෞරවනීය ආකාරයකින්.

274
00:11:39,991 --> 00:11:41,117
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

275
00:11:41,159 --> 00:11:42,678
හාවි, මට සමාවෙන්න. මට තිබුණේ නැහැ
අදහස... සමාවෙන්න, ලුවී.

276
00:11:42,702 --> 00:11:43,870
මේ රැස්වීම ඉවරයි.

277
00:11:43,953 --> 00:11:45,705
හාවි, සවන් දෙන්න.
මම ඔබේ පැත්තේ.

278
00:11:45,788 --> 00:11:47,725
ඔව්, මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
පැත්ත. හරි හරී? මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

279
00:11:47,749 --> 00:11:50,436
ඉන්න. මම උස්සලාවත් නෑ මගේ
පිරිමි නාන කාමරය සඳහා තවමත් යෝජනාව.

280
00:11:50,460 --> 00:11:53,004
ඔබ සිටීම අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
දවසකට රජද? මගේ අමුත්තා වන්න.

281
00:11:53,087 --> 00:11:56,299
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න සහ
ඔබේ සීනි 50 සහ ඒ සඳහා යන්න.

282
00:11:56,382 --> 00:11:58,343
නමුත් මම කිව්වා වගේ,
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

283
00:12:04,724 --> 00:12:06,643
ස්ටැන්ලි හොඳ මිනිසෙක් විය.

284
00:12:07,936 --> 00:12:11,356
වැඩ කරන දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.
ඔහුගේ පවුල සඳහා සපයන ලදී.

285
00:12:13,316 --> 00:12:15,985
ඔහු සුදුසු නැත
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

286
00:12:17,362 --> 00:12:18,571
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

287
00:12:18,655 --> 00:12:19,989
මම අනෙක් නීතිඥයාට කිව්වා වගේ,

288
00:12:20,740 --> 00:12:23,409
ඔහු රෝහලට ගියේය
පපුවේ වේදනාව සමඟ.

289
00:12:23,493 --> 00:12:25,453
මුකුත් නෑ කිව්වා.

290
00:12:25,912 --> 00:12:29,749
ඔහු දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළේය.
ස්ටැන්ලි කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත.

291
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
දින දෙකකට පසු,
ඔව්හු ඔහු නිදහස් කළහ.

292
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
ස්ටැන්ලි නින්දට ගියේය
එදා රෑ අපේ ඇඳේ.

293
00:12:36,256 --> 00:12:37,507
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ.

294
00:12:39,300 --> 00:12:41,844
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

295
00:12:42,637 --> 00:12:44,389
ඔබට විශ්වාසද රෝහල
ඔහුව නිදහස් කළා

296
00:12:44,472 --> 00:12:46,766
රක්ෂණය නිසා
සමාගම ඔහුගේ නවාතැනෙන් බැහැරද?

297
00:12:46,975 --> 00:12:50,687
ඔහු අසනීප විය, රොස් මහතා,
ඔවුන් ඔහුව ගෙදර යැව්වා පමණි.

298
00:12:51,396 --> 00:12:53,564
තවත් 200කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා

299
00:12:53,648 --> 00:12:56,567
හරියටම සමාන වූ
ඔවුන්ට සිදු වන දෙයක්.

300
00:12:56,818 --> 00:12:58,003
ඔබ සිතනවාද
ඒක අහම්බයක්ද?

301
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

302
00:12:59,862 --> 00:13:02,240
ඒකයි මම සලකා බලන්නේ
මෙම නඩුව නැවත විවෘත කිරීම.

303
00:13:02,365 --> 00:13:04,325
ඉතින්, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

304
00:13:04,867 --> 00:13:07,513
හොඳයි, එක දෙයක්, මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයාගෙ අනිත් නීතිඥයා අයින් වුනේ.

305
00:13:07,537 --> 00:13:09,664
ඔවුන් වැඩ කළ නිසා
ඒ මිනිසා ඇටකටු.

306
00:13:09,872 --> 00:13:11,916
ඔහු පාහේ අහිමි විය
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පුහුණුව.

307
00:13:12,375 --> 00:13:15,545
ඒත් මට කිව්වා ඔයා කියලා
විශාල, බලවත් සමාගමක් සමඟ.

308
00:13:15,628 --> 00:13:16,796
මම.

309
00:13:18,673 --> 00:13:21,485
ඒත් මම එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔවුන්ට මේ සඳහා අත්සන් කිරීමට හැකි වේ.

310
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

311
00:13:24,679 --> 00:13:26,306
ඔබ තදින් වාඩි විය යුතුයි.

312
00:13:28,433 --> 00:13:29,809
ඒ මොන මගුලක්ද?

313
00:13:29,892 --> 00:13:30,972
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

314
00:13:31,019 --> 00:13:32,687
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

315
00:13:32,770 --> 00:13:35,082
ඔබ රැස්වීමෙන් එළියට ගියා
අපි එකට දුවන්න ඕන කියලා.

316
00:13:35,106 --> 00:13:36,649
මම එළියට ගියේ නැහැ,
මම එළියට ගියා.

317
00:13:36,733 --> 00:13:38,533
ඔබ සිටි නිසා
ඒක කරගෙන යන ජරා ජොබ් එකක් කරනවා.

318
00:13:38,568 --> 00:13:40,212
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට ඔයාගේ පිටුපස තිබුණා.

319
00:13:40,236 --> 00:13:42,322
ඔබ එම විකටයාට ඉඩ දුන් පසු
මගේ පඩියට පස්සේ එන්න.

320
00:13:42,405 --> 00:13:43,823
මම ඔහුට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

321
00:13:43,906 --> 00:13:46,117
මම එදා ඔයාව ආරක්ෂා කළා
ඔබ මට පහර දුන්නා.

322
00:13:46,200 --> 00:13:49,329
ඉන් පසුව මට ඉදිරිපත් කිරීමක් කල් දැමීමට සිදු විය
මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා කියලා.

323
00:13:49,412 --> 00:13:52,165
ඒක නාන කාමරයක්, ලුවී.
විටෙක සුවඳයි.

324
00:13:52,248 --> 00:13:54,560
ඉතින්, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ
එහි, මිනිසුන් එහි කරන දේ කරන්න,

325
00:13:54,584 --> 00:13:55,793
සහ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්නද?

326
00:13:55,877 --> 00:13:57,104
ඔයා දන්නවා ද? ඩෝනා හරි.

327
00:13:57,128 --> 00:13:59,328
මම කවදාවත් උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඔබ සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

328
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
මා සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්නද?
ඔව් හාවි.

329
00:14:01,799 --> 00:14:04,761
මම ජැක්ට ඒක කරන්න දුන්නා ඒ නිසා මට
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබිය හැකිය

330
00:14:04,844 --> 00:14:06,204
සහ ඔබට එය පෙන්වන්න
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

331
00:14:06,262 --> 00:14:09,307
නමුත් ඔබ නිසා ඔබට එය නොපෙනේ
මටයි ඩෝනාටයි හරිම ඉරිසියාවක්.

332
00:14:09,432 --> 00:14:11,601
මොකක්ද දැන් කිව්වේ
මට? ඔයාට ඉරිසියා.

333
00:14:12,810 --> 00:14:14,187
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුවී?

334
00:14:14,270 --> 00:14:16,481
මම ඔච්චර කලබල උනා නම්
ඔබ දෙදෙනා ගැන,

335
00:14:16,564 --> 00:14:18,358
ඇයි මම තවමත් ඉන්නේ
ඇයගේ වැටුප ගෙවනවාද?

336
00:14:18,441 --> 00:14:19,942
ගොන්, ෆර්ම්
ඇයගේ වැටුප ගෙවයි.

337
00:14:20,026 --> 00:14:21,319
ඒ සියල්ලම නොවේ.

338
00:14:21,402 --> 00:14:23,780
බලන්න, මම ඇයව ගෙනා විට
ඩාගේ ඔෆිස් එකේ ඉදන් මෙහාට

339
00:14:23,863 --> 00:14:27,700
මම නිසා ජෙසිකා ඇයව කුලියට ගත්තේ නැත
ඇසුරු කරන්නෙකු විය. ඉතින් මම ඇයට පඩිය ගෙව්වා.

340
00:14:27,784 --> 00:14:31,454
ඊට පස්සේ මම සහකරුවෙක් හැදුවා, මම කළේ නැහැ
එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතන්න, ඒ නිසා මම ඇයට වැඩිපුර ගෙව්වෙමි.

341
00:14:31,537 --> 00:14:34,332
ඒ වගේම නැවත නැවතත්.

342
00:14:35,041 --> 00:14:37,085
ඉතින්, මට ඇති
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා කියනවා.

343
00:14:37,168 --> 00:14:38,854
ඔව්, ඩොනා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කරන්න.

344
00:14:38,878 --> 00:14:40,439
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. සහ ද
වීමට යන එකම පුද්ගලයා

345
00:14:40,463 --> 00:14:42,715
ඇගේ වැටුප ගැන බලාගන්නවාද?
මේ මිනිහා. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

346
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
මගෙන් හොඳයි.
ඒත් ඒක කියන්න කලින්,

347
00:14:45,259 --> 00:14:47,154
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබ තුළට ඇතුල් වීම.

348
00:14:47,178 --> 00:14:48,739
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම මාව ඇතුළට ගන්නවා.

349
00:14:48,763 --> 00:14:52,058
මොකද දාන්න බැරි නිසා
එවැනි කාන්තාවක් සඳහා මිල ටැගය.

350
00:14:59,690 --> 00:15:01,025
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

351
00:15:01,109 --> 00:15:03,778
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ ඇතුල් විය
හාවි සමග පිස්සි තරඟයක්.

352
00:15:03,861 --> 00:15:06,239
එයා ඔයාට කිව්වා එයා හිටියා කියලා
ඩොනාගේ වැටුප ආවරණය කරයි.

353
00:15:06,322 --> 00:15:08,300
ඔයා ආඩම්බරෙන් එහෙම කිව්වේ
ඔයා ඒක ගන්න හිටියේ,

354
00:15:08,324 --> 00:15:10,177
සහ දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබ කොපමණ මුදලකටද?

355
00:15:10,201 --> 00:15:11,929
එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔහ්, හොඳයි. එතකොට ඒක මොකක්ද?

356
00:15:11,953 --> 00:15:12,971
ඔබ දැන් කී සියල්ල.
ලුවී...

357
00:15:12,995 --> 00:15:14,681
ජෙසිකා, කරුණාකර. මම නිකම්
අංකය බලන්න ඕන.

358
00:15:14,705 --> 00:15:16,517
හරි, ලුවී. ඔයාට බලන්න ඕන
අංකය? මෙන්න අංකය.

359
00:15:16,541 --> 00:15:19,210
ස්තුතියි... ශුද්ධ දෙවියනි.

360
00:15:19,335 --> 00:15:21,815
ඔබ අහම්බෙන් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
බිංදුවක් එකතු කරන්නද? ඔව්, මට විශ්වාසයි.

361
00:15:23,923 --> 00:15:25,150
ආයතනයට හැකි ක්‍රමයක් තිබේද...

362
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
සමාගම යන්නේ නැත
මේක ගන්න.

363
00:15:27,009 --> 00:15:29,129
හාවි එය දැන සිටියේය, ඔහු
කෙසේ හෝ ඇයට වැඩිපුර ගෙවීමට තීරණය කළේය.

364
00:15:29,178 --> 00:15:30,322
මොන මගුලක්ද මම
මම කරන්න ඕන?

365
00:15:30,346 --> 00:15:31,824
හොඳයි, එය මට පෙනේ
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

366
00:15:31,848 --> 00:15:33,288
ඩොනාට කියන්න පුළුවන්
හාවි හිටියා කියලා

367
00:15:33,349 --> 00:15:35,160
ඇයගේ වැටුප වැඩි කිරීම සහ
ඔබට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

368
00:15:35,184 --> 00:15:37,437
සෘණාත්මකයි. නැත්නම් ඔබ
එය ඔබටම ගෙවිය හැක.

369
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
සිදු නොවේ.
තුන්වන විකල්පය ඇත.

370
00:15:39,564 --> 00:15:41,190
මට ඇයව නැවත හාවි වෙත යැවිය හැක.

371
00:15:41,524 --> 00:15:42,692
කොහොමද ඔයාට.

372
00:15:52,201 --> 00:15:54,120
මම දියර නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:15:54,203 --> 00:15:56,789
කවුද ඔයාට කිව්වේ
10% මුදල් පමණක් ඉතිරි කරනවාද?

374
00:15:58,249 --> 00:15:59,959
හොඳයි, මම කියපු දේ මට වැඩක් නැහැ.

375
00:16:00,042 --> 00:16:03,212
මගේ පොඩි වෛද්‍යවරයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
මම ඔහුට මිටියක් ඇති බව පවසන විට?

376
00:16:04,505 --> 00:16:06,549
හැමදේම හරිද ලුවී?
හැම දෙයක්ම අපූරුයි.

377
00:16:07,049 --> 00:16:08,551
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම,

378
00:16:08,926 --> 00:16:13,431
අපට නැතැයි මට සිතුනි
ඉතා වැදගත් විෂයක් සාකච්ඡා කළා.

379
00:16:13,556 --> 00:16:14,891
එය කුමක් ද?

380
00:16:15,558 --> 00:16:17,393
ඩොනා, සල්ලි කියන්නේ හරිම දෙයක්

381
00:16:17,643 --> 00:16:19,479
සංවේදී ප්රශ්නය. ම්ම්ම්-හ්ම්.

382
00:16:19,562 --> 00:16:21,322
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
සාධාරණ ලෙස වන්දි ගෙවන්න.

383
00:16:21,355 --> 00:16:23,065
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?

384
00:16:23,149 --> 00:16:25,860
හාවි මා වෙනුවෙන් අත්හැරීමට,
සහ මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

385
00:16:25,943 --> 00:16:27,195
ඒක තමයි මම... ලුවී, ෂ්.

386
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
මට ලොකු වැඩිවීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

387
00:16:30,239 --> 00:16:31,824
සම්මත 2%
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

388
00:16:32,825 --> 00:16:34,535
ඔව්.

389
00:16:35,578 --> 00:16:37,371
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත,

390
00:16:37,747 --> 00:16:40,667
නමුත් මම දැනටමත් තවත් වැඩි කරනවා
සමාගමේ අනෙකුත් සියලුම ලේකම්වරුන්ට වඩා.

391
00:16:40,750 --> 00:16:42,084
එය 2% කි.

392
00:16:42,543 --> 00:16:44,545
ස්තූතියි, ලුවී. එය සඳහන් නොකරන්න.

393
00:16:56,098 --> 00:16:58,935
හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද? මට අවශ්‍යයි
යමක් ගැන ඔබේ නීති උපදෙස්.

394
00:16:59,101 --> 00:17:00,603
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එය කුමක් ද?

395
00:17:01,395 --> 00:17:03,856
මගේ පෙම්වතිය මේක දාලා ගියා
කුස්සියේ prenup.

396
00:17:03,940 --> 00:17:06,984
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ නැද්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ මම එය අත්සන් කළ යුතු බවයි.

397
00:17:09,403 --> 00:17:10,863
මයික්, ඒක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

398
00:17:10,947 --> 00:17:14,367
ඔබේ පියාට පෙර සූදානමක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ මට අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

399
00:17:14,450 --> 00:17:16,035
එතකොට ඒක හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

400
00:17:16,118 --> 00:17:17,596
සහ මම ඔබ අනුමාන කරනවා
මම ඒකට අත්සන් කරනවාට කැමති නැහැ.

401
00:17:17,620 --> 00:17:20,831
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහු සිටි නිසා
මගේ මුළු ජීවිතයම මාව පාලනය කරන්න උත්සාහ කරනවා

402
00:17:20,915 --> 00:17:22,476
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?

404
00:17:24,252 --> 00:17:26,796
සමහර විට ඔබේ පියා පමණක් විය හැකි බව
එහෙම කරන්නේ එයා ඔයාට ආදරේ නිසාද?

405
00:17:26,879 --> 00:17:28,273
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇයි එයා ඒක කරන්නේ.

406
00:17:28,297 --> 00:17:30,925
මහා විවාහයන් ආරම්භ නොවේ
ගිවිසුම් සමඟ. මම එය දන්නවා.

407
00:17:31,050 --> 00:17:32,510
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව බනින්නේ?

408
00:17:33,636 --> 00:17:36,430
හේතුවක් ඇති නිසා
ඔයා මට මේ ගැන කිව්වේ නෑ කියලා

409
00:17:36,514 --> 00:17:38,599
සහ මට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

410
00:17:39,433 --> 00:17:43,229
තාත්තා දන්නේ නෑ කිව්වා
මම විවාහ වීමට තෝරා ගන්නා මිනිසා.

411
00:17:45,815 --> 00:17:47,483
අනික මම නිකන්...

412
00:17:48,484 --> 00:17:50,611
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

413
00:17:51,946 --> 00:17:53,698
හොඳයි, මම කොහොම හරි දැනගත්තා.

414
00:17:54,407 --> 00:17:55,783
ඔව්.

415
00:17:55,866 --> 00:17:57,868
රේචල්, අනාගතයේදී,

416
00:17:59,078 --> 00:18:01,918
මට අවශ්‍ය ඔබට සුවපහසුවක් දැනීමටයි
මට මේ දේවල් මුලින්ම කියනවා.

417
00:18:03,124 --> 00:18:04,792
මම කරන්නම්.

418
00:18:13,509 --> 00:18:16,262
ස්පෙක්ටර් මහත්මයා, මට අවශ්‍ය වුණේ...
ඔයා තාම මෙතනද?

419
00:18:16,345 --> 00:18:17,597
Idontleave unfilyouleave.

420
00:18:17,680 --> 00:18:19,783
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, කුමන වේලාවට
මගේ හමුවීම Adidas සමඟද?

421
00:18:19,807 --> 00:18:22,727
11:15. මම ඔබේ 11:00 මාරු කළා
3:00 දක්වා සහ ඔබේ 3:00 සිට 5:00 දක්වා.

422
00:18:22,852 --> 00:18:25,938
ඔබ පෙළගැසුවාද... ගැනුම්කරුවන්? අයි
කළා. නමුත් තවත් සතියකට නොවේ.

423
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
නයික් සහ පූමා පිටරට ය

424
00:18:27,523 --> 00:18:29,626
ඔබ කිව්වා රීබොක් එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අනිත් දෙන්නට ඉන්න බැරි නම් කමක් නෑ.

425
00:18:29,650 --> 00:18:30,651
දෙයියනේ කියලා.

426
00:18:30,693 --> 00:18:32,504
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

427
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
මට විකිණීම ප්‍රමාද කළ නොහැක

428
00:18:33,946 --> 00:18:36,425
මම දන්නේ නැත්නම් මගේ සේවාදායකයා ඇයි කියලා
ඔහුගේ සමාගම කැමැත්තෙන් බැහැර කිරීම.

429
00:18:36,449 --> 00:18:37,742
ඒක තමයි තව එක දෙයක්.

430
00:18:38,367 --> 00:18:41,370
ඩොයිලි මහතාගේ හොඳම මිතුරා මියගිය අ
මාසයකට පෙර. අග්න්‍යාශ පිළිකා.

431
00:18:41,454 --> 00:18:42,705
ඔහු 46 විය.

432
00:18:43,205 --> 00:18:45,166
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔහු ඔබට කී දෙයක්

433
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
ඔහු කතා කරන්න පටන් ගන්න කලින්
මම ගැන ජරාව මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.

434
00:18:47,877 --> 00:18:49,003
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

435
00:18:49,545 --> 00:18:52,173
මිනිස්සු කිව්වම ජීවිතේ
තත්පර 30 කින් දෙවරක් කෙටි,

436
00:18:52,256 --> 00:18:53,883
එය සාමාන්යයෙන් හරි
කෙනෙකු මිය ගිය පසු.

437
00:18:54,467 --> 00:18:56,361
ඔයා අහගෙන හිටියා කියලා මට තේරෙනවා
අපේ සංවාදයට.

438
00:18:56,385 --> 00:18:57,762
ඒක තමයි හොඳ ලේකම්වරු කරන්නේ.

439
00:18:58,429 --> 00:19:00,598
කීබ්ලර් ගැන කණගාටුයි
දෙයක් ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ.

440
00:19:00,806 --> 00:19:02,600
ඊට අමතරව, එය නොවේ
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් ගන්න

441
00:19:02,683 --> 00:19:04,745
ඔබ කුලියට ගත්තේ මන්දැයි සොයා බැලීමට
මම වගේ පෙනෙන කෙනෙක්

442
00:19:04,769 --> 00:19:06,395
කෙනෙකු වෙනුවට
එය ඇය මෙන් පෙනේ.

443
00:19:06,437 --> 00:19:09,649
අහන්න, ග්‍රේචන්, මම... ඔයාට එපා
මා සමඟ ඒ ගැන කරදර විය යුතුය.

444
00:19:09,732 --> 00:19:11,442
මම කැමති මගේ පිරිමි පිරිමින්ට.

445
00:19:13,736 --> 00:19:15,237
මම පිරිමියෙක් නොවේද?

446
00:19:16,781 --> 00:19:18,491
හොඳයි, ඔබට ඇසීමට තිබේ නම් ...

447
00:19:26,666 --> 00:19:28,668
මයික්, ඔබට කොහොමද?

448
00:19:28,751 --> 00:19:29,919
රොබෙෆ්ල්.

449
00:19:30,002 --> 00:19:31,337
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

450
00:19:31,420 --> 00:19:33,214
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
පෙර සූදානමක් අත්සන් කිරීමට.

451
00:19:33,297 --> 00:19:34,965
මම කළා.

452
00:19:35,257 --> 00:19:36,526
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
එය පෞද්ගලිකව ගන්න.

453
00:19:36,550 --> 00:19:38,177
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම එය අත්සන් කිරීමට සතුටුයි.

454
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
ඒත් රේචල් කිව්වේ ඔයා කියලා
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද දන්නේ නැහැ.

455
00:19:41,180 --> 00:19:44,016
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
මෙන්න මේ බව ඔබට පෙන්වීමට

456
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

457
00:19:47,269 --> 00:19:49,021
ඔයා පස්සෙන් යනවා
kelton රක්ෂණය?

458
00:19:49,105 --> 00:19:50,582
නැත, එය ගැන නොවේ
මම කවුරු පස්සෙද යන්නේ

459
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
එය මා නියෝජනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

460
00:19:52,692 --> 00:19:53,877
මම මගේ පස්ස පැත්තට දානවා

461
00:19:53,901 --> 00:19:56,381
නොමැති පුද්ගලයින් 200 දෙනෙකු සඳහා
මම හැර ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට එක් කෙනෙක්.

462
00:19:56,445 --> 00:19:59,508
ඉතින්, ඔයා බය නම් මම පස්සේ යනවා කියලා
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් රේචල්ගේ සල්ලි...

463
00:19:59,532 --> 00:20:00,991
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

464
00:20:01,075 --> 00:20:03,244
නැත, එය නොසැලකිලිමත් වේ

465
00:20:04,078 --> 00:20:05,162
ස්තුතියි, සර්.

466
00:20:05,246 --> 00:20:06,664
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

467
00:20:07,915 --> 00:20:10,209
මම ඉස්සර හිටියා
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

468
00:20:10,710 --> 00:20:14,130
ඒ වගේම මම සීරීම් සහ නියපොතු ගැහුවා
මම අද සිටින තැනට මගේ මාර්ගය.

469
00:20:14,213 --> 00:20:16,507
ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පැමිණෙන විට

470
00:20:16,632 --> 00:20:18,509
ඔබ ඔබම සාදන්න
යම් දෙයකට,

471
00:20:18,592 --> 00:20:21,512
ඔබ සෑම විටම දවස එනතුරු බලා සිටී
ඔවුන් ඇවිත් එය රැගෙන යනවා.

472
00:20:21,595 --> 00:20:24,807
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නේ මම ආවේ
කිසිවක් නැති අතර මම එය කිසි විටෙකත් නොකරමි.

473
00:20:24,890 --> 00:20:26,517
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
ඒක ගන්න යනවා.

474
00:20:26,809 --> 00:20:29,409
මම කියන්නේ ඔයාට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒක වෙන කෙනෙක් ගන්න සලස්වනවා.

475
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:20:30,730 --> 00:20:33,441
ඔබ පාමුල ඉගෙන ගන්නවා
හාවි ස්පෙක්ටර් සහ ජෙසිකා පියර්සන්.

477
00:20:33,858 --> 00:20:35,151
ඒ වගේම මම දන්න දෙයක් එයාලා දන්නවා.

478
00:20:35,234 --> 00:20:37,611
ඔයා යනවා
විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් වීමට.

479
00:20:37,695 --> 00:20:39,989
ඔයා බිත්තර ටිකක් කඩන්න යනවා.

480
00:20:40,448 --> 00:20:43,301
ඒවගේම කෙනෙක් කවදාද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ දේ ගන්න ඔයා ළඟට එනවා

481
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
ඔයා කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්.

482
00:20:44,618 --> 00:20:47,496
රොබට්, මම කවදාවත් ...
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

483
00:20:48,748 --> 00:20:51,459
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
ඔබ පවුලක් වනු ඇත.

484
00:20:51,584 --> 00:20:55,004
ඔබ තරණය නොකළා විය හැකිය
තවමත් ඕනෑම රේඛාවක්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

485
00:20:55,755 --> 00:20:58,883
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න.

486
00:21:02,011 --> 00:21:03,554
ජෙසිකා, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

487
00:21:03,846 --> 00:21:05,890
ඇත්තටම ලුවීට අවශ්‍යයි
අපි දෙන්නව බලන්න කියලා.

488
00:21:06,015 --> 00:21:07,975
හාවි: එහෙනම් අපි යමු
එය අවසන් කරන්න. හරි හරී.

489
00:21:08,851 --> 00:21:10,352
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි

490
00:21:10,436 --> 00:21:12,980
වැටුප් ව්‍යුහය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම
පහත මාර්ගෝපදේශ යටතේ.

491
00:21:13,522 --> 00:21:16,150
අපි ප්රතිශතය වැඩි කරනවා
හවුල්කරුවන්ට ලැබෙන බිල්පත්.

492
00:21:16,233 --> 00:21:19,195
අපි ප්රතිශතය අඩු කරමු
හිලව් කිරීමේ මුදලකින් අවිනිශ්චිත ගාස්තු.

493
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
කුමක් ද? ඒක තමයි ජැක්
soloff ඊයේ පැවසීය.

494
00:21:21,906 --> 00:21:25,159
නැහැ, මේක වෙනස්. මම කැපුවා
එය ඕනෑම හවුල්කරුවෙකුට බලපාන ප්‍රමාණය.

495
00:21:25,242 --> 00:21:26,842
ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරා කරනවා. දැන්, මම දන්නවා

496
00:21:26,869 --> 00:21:28,221
ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මම මේක යෝජනා කරන්නේ.

497
00:21:28,245 --> 00:21:30,289
එය ඉතා පැහැදිලිය
ඇයි ඔබ එය යෝජනා කරන්නේ.

498
00:21:30,372 --> 00:21:32,833
ඔබට නියම මුදල ලැබේ
ඩෝනාගේ වැටුප පියවා ගැනීමට

499
00:21:32,917 --> 00:21:34,144
ඔබ එය ගන්න
මගේ පඩියෙන්.

500
00:21:34,168 --> 00:21:35,812
ලුවී. ලුවී: මේක තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

501
00:21:35,836 --> 00:21:37,939
ජැක්ට හොඳ අදහසක් තිබුණා, ඒක
අවශ්‍ය වූයේ සියුම් සුසර කිරීමක් පමණි.

502
00:21:37,963 --> 00:21:39,507
සියුම් සීරුමාරුව?
ඔයා තමයි කිව්වේ

503
00:21:39,590 --> 00:21:42,384
ඔබ ඔහුට එය ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නා පමණි
ඔබට එය කඩා දැමිය හැකි බව.

504
00:21:42,593 --> 00:21:44,512
ඒක ඇත්තද? ඔව්, සමහරවිට,

505
00:21:44,595 --> 00:21:46,075
නමුත් මට යම් කාලයක් තිබුණා
ඒ ගැන හිතන්න.

506
00:21:46,138 --> 00:21:48,658
ජැක් මේසය මත යමක් තැබුවේය
එය අනුගමනය කිරීම අපගේ යුතුකමකි.

507
00:21:48,682 --> 00:21:50,726
අපොයි ගොනා. ඔබ පමණයි
එය අනුගමනය කරමින්

508
00:21:50,810 --> 00:21:52,394
මොකද ඔයා ලාභ කෙනෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

509
00:21:52,520 --> 00:21:54,080
හාවි. මට ඕන නෑ
ඒක අහන්න, ජෙසිකා.

510
00:21:54,104 --> 00:21:56,232
ඊයේ ඔහු චෝදනා කළේය
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

511
00:21:56,315 --> 00:21:57,635
අද එයා එනවා
මගේ සල්ලි පස්සේ.

512
00:21:57,691 --> 00:22:00,653
නෑ මම නෑ... කට වහගෙන ඉන්න. අපි දෙන්නා
ඩොනා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව දන්නවා

513
00:22:00,736 --> 00:22:02,822
කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ. ඔබ වාසනාවන්තයි.

514
00:22:02,947 --> 00:22:05,157
වාසනාවන්තද? වඳුරෙක් වගේ
කවුද ලොතරැයිය දිනුවේ.

515
00:22:05,241 --> 00:22:06,951
ඉතින්, ඔබට හැකි අවම වශයෙන්
කරන්න මනුස්සයෙක් වෙන්න,

516
00:22:07,034 --> 00:22:09,203
ඇයට ඔබම ගෙවන්න, නැතහොත් උරා බොන්න
එය අවසන් කර ඇයට ඇත්ත කියන්න.

517
00:22:09,286 --> 00:22:10,472
ජෙසිකා: ඒ ඇති.
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

518
00:22:10,496 --> 00:22:12,039
මම නම් සහකරුවෙක්.
ජෙසිකා: ලුවී.

519
00:22:12,122 --> 00:22:13,582
නෑ එයාට අයිතියක් නෑ...

520
00:22:13,666 --> 00:22:15,226
මම රසයට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ කටින්.

521
00:22:21,549 --> 00:22:24,093
ස්තූතියි, ජෙසිකා. මම අගය කරනවා
ඔබ එකම පිටුවක සිටීම.

522
00:22:24,218 --> 00:22:26,029
ඔහ්, අපි එකම මත නොවේ
පිටුව. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

523
00:22:26,053 --> 00:22:27,572
මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නා
ඊයේ එම රැස්වීම පවත්වන්න

524
00:22:27,596 --> 00:22:30,307
ඔබ හොඳින් සිටියාදැයි බැලීමට
එකිනෙකා. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

525
00:22:30,391 --> 00:22:32,434
ඔහු ලාභ විය හැකි නමුත් ඔහු හරි.

526
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
ඔබ ඔබේ ගන්නවා
ඩොනාට ඔහු ගැන තරහක් ආවා

527
00:22:34,854 --> 00:22:37,022
සහ එය නතර කිරීමට අවශ්ය වේ.
මට ඩෝනා තරහක් නෑ.

528
00:22:37,106 --> 00:22:38,774
අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ වගේ.

529
00:22:38,858 --> 00:22:40,526
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ඔබම පිළිගන්න

530
00:22:40,609 --> 00:22:42,945
මම රසයට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ කටින් ද.

531
00:22:52,371 --> 00:22:54,874
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ
එතන, මයික්?

532
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
අම්මෝ. කිසිවක් නැත. පිරිසිදු කිරීමක් පමණි.

533
00:22:59,378 --> 00:23:00,838
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජෙසිකා?

534
00:23:00,963 --> 00:23:02,923
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ නඩුවක් නැවත විවෘත කළේ ඇයි?

535
00:23:03,007 --> 00:23:04,383
මේජර් කෙනෙකුට එරෙහිව
රක්ෂණ සමාගම

536
00:23:04,466 --> 00:23:06,969
අපි කවදාවත් කොටසක් වුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

537
00:23:07,344 --> 00:23:11,557
ම්ම්... මම ඒක ආයෙත් ඇරිය නිසා
මම ඒක බැලුවා ඒක ජයග්‍රාහකයෙක්.

538
00:23:11,640 --> 00:23:13,642
ඔන්න මමත් බැලුවා..
සහ මම කියන්නේ ඒක පරාජිතයෙක් කියලා.

539
00:23:15,227 --> 00:23:17,563
ජෙසිකා... ඔයා ගත්ත එකක්
අහම්බෙන් නඩුව

540
00:23:17,646 --> 00:23:19,982
එහිදී සෑම පැමිණිලිකරුවෙක්ම
අපිරිසිදු දුප්පත් වේ.

541
00:23:20,065 --> 00:23:23,360
ඒ කියන්නේ අපි දිනුවත්
නැතිවූ වැටුප් සඳහා වන්දි ගෙවීම කිසිවක් නැත.

542
00:23:23,444 --> 00:23:24,987
ඔබ පිටව යනවා
දඬුවම් හානි.

543
00:23:25,070 --> 00:23:27,156
ඒ වගේම හාවි නඩු ගන්නවා
සෑම විටම අහම්බෙන්.

544
00:23:27,239 --> 00:23:28,699
ඔව්, ඔහු ඒවා රැගෙන යයි
මුදල් ඉපයීමට,

545
00:23:28,782 --> 00:23:30,034
ගස්වල පූස් පැටවුන් බේරා ගැනීමට නොවේ.

546
00:23:30,117 --> 00:23:32,161
අනික මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ,
මෙය මුදල් උපයන්නයි යන්නේ.

547
00:23:32,244 --> 00:23:33,847
ඒ වගේම තමයි ඔයා කිව්වේ
ලිබර්ටි රේල් ගැන.

548
00:23:33,871 --> 00:23:36,999
සහ මුදල් ඉපයීම වෙනුවට, එය
බොහෝ දුරට ඩොනා බාර් පිටුපසින් අවසන් විය.

549
00:23:37,082 --> 00:23:38,876
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මේකට හිරේ යන්න.

550
00:23:38,959 --> 00:23:41,712
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. මොකද ඒක
අරමුදල් සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත

551
00:23:41,795 --> 00:23:44,256
මම ඒක දාන්නේ නැහැ
වෙඩි තැබීමේ ආකාරයේ මුදල්.

552
00:23:44,340 --> 00:23:45,966
ජෙසිකා, බලන්න,
මම මටම පොරොන්දු වුනා...

553
00:23:46,050 --> 00:23:47,760
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබ පොරොන්දු වූ.

554
00:23:47,843 --> 00:23:50,054
ඔයා මේ නඩුව ගත්තා
මගෙන් දුවන්නේ නැතුව

555
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
ඔබ එය කළ නිසා
මම එපා කියන බව ඔබ දැන සිටියා.

556
00:23:52,181 --> 00:23:54,808
ජෙසිකා... ඉතින් එහෙමයි
ප්රමාණවත්. ඉවත දමන්න.

557
00:23:55,309 --> 00:23:56,685
නැත්නම් මම කරන්නම්.

558
00:24:05,402 --> 00:24:07,363
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

559
00:24:07,446 --> 00:24:09,990
ඇත්තටම? මන්දයත්
අන්තිම වතාවට ඔයා මට කතා කළා,

560
00:24:10,074 --> 00:24:12,154
ඔයා මට මගේ අරින්න කිව්වා
කට සහ ඔබ එය වැසුවා.

561
00:24:12,201 --> 00:24:14,601
මොකද ඔයාට පස්සෙ යන්න ඕන උනා
හාවි. නමුත් දැන්, මම නැවෙහි සිටිමි.

562
00:24:14,828 --> 00:24:17,081
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මට මේකට උත්තර දෙන්න.

563
00:24:17,498 --> 00:24:19,017
ඔබ හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත

564
00:24:19,041 --> 00:24:20,376
අපි ඔබේ තැබුවොත්
ඡන්දයකට යෝජනාවක්?

565
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
මට 45%ක් ගන්න පුළුවන්.

566
00:24:21,961 --> 00:24:23,188
හොඳයි, එහෙනම් හේතුව
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය

567
00:24:23,212 --> 00:24:24,773
ඒක තමයි මම යන්නේ
ඔබට වෙනස ලබා ගන්න.

568
00:24:24,797 --> 00:24:26,608
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්

569
00:24:26,632 --> 00:24:28,133
මගේ සැලැස්මට පිටුබලය දීමට
ඔබේම රැස්වීමකදී?

570
00:24:28,217 --> 00:24:31,345
මේක හැමෝටම පෙන්නලා
Harvey කරන දේ හරියටම ස්ථිරයි.

571
00:24:31,428 --> 00:24:34,264
දැන් මම දන්නවා
ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා.

572
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
එහෙම කළා නම් ඔයාව අස් කරනවා.

573
00:24:36,892 --> 00:24:38,519
මම එය අහම්බෙන් කරන්නේ නම් නොවේ.

574
00:24:43,232 --> 00:24:46,986
විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ස්නීකර් ගේනවා කියලා
චීනයෙන් පමණක් ඩොලර් බිලියනයකට වඩා?

575
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
එවැනි ඉපැයීම් සමඟ, මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ මගේ සේවාදායකයා ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

576
00:24:51,115 --> 00:24:54,410
සඳහා පිරිමි සමාගමක් මිලට ගැනීම
සාධාරණ මිල ඔහුව ඉරා දමන්නේ නැත.

577
00:24:54,535 --> 00:24:56,203
නමුත් එය සාධාරණ මිලක් නොවේ.

578
00:24:56,286 --> 00:24:58,956
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට 48 ලබා දුන්නා
ඔබගේ දීමනාව ලබා ගැනීමට පැය

579
00:24:59,039 --> 00:25:01,291
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
මගේ ගත කිරීමට විනාඩි පහක්.

580
00:25:01,375 --> 00:25:03,043
ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්න
නැත්නම් මම දොරෙන් එළියට යනවා.

581
00:25:03,168 --> 00:25:05,838
ඒක විහිළුවක්. මොකක්ද
ඔබ මිනිසෙකුව බිලි ගැනීම විහිළුවක්

582
00:25:05,921 --> 00:25:07,673
යන්තම් පැරදුනු
ඔහුගේ ජීවමාන මිතුරා.

583
00:25:07,756 --> 00:25:09,717
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ශෝක උපදේශකයෙකු නොවේ.

584
00:25:09,800 --> 00:25:11,260
එහෙනම් මට මේ ගැන උපදෙස් දෙන්න.

585
00:25:11,385 --> 00:25:13,012
ඔහු දුක් වන නිසා,
මට හැකියාව තියෙනවා

586
00:25:13,095 --> 00:25:14,680
මණ්ඩලයට යාමට
සහ මෙම විකිණීම ප්රමාද කරන්න.

587
00:25:14,763 --> 00:25:15,764
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ,

588
00:25:15,848 --> 00:25:18,183
එය එසේ වනු ඇති බව ඔබ දන්නා බැවිනි
මිල තවත් අඩු කරන්න

589
00:25:18,267 --> 00:25:20,102
ඔහු අවසානයේ විට
කොහොම හරි විකුණන්න ඕන.

590
00:25:20,686 --> 00:25:24,064
ඔබ හරි, එසේ වනු ඇත. නමුත්
මම ඔබට කියන්නම්, පොල්ක් මහතා.

591
00:25:24,440 --> 00:25:26,567
එය තවමත් වටිනා වනු ඇත
ඔබේ පිරිනැමීමට වඩා.

592
00:25:26,817 --> 00:25:30,738
සහ මගේ සේවාදායකයාගේ ශෝකයෙන් පසුව
සමත්, ඔහුට තවමත් විකිණීමට අවශ්‍ය විය හැක.

593
00:25:31,405 --> 00:25:32,805
නමුත් එය අපායක් බව සහතිකයි
ඔබට නොවනු ඇත.

594
00:25:57,014 --> 00:25:58,390
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

595
00:25:59,475 --> 00:26:01,435
කොහොමද දෙයියනේ
ඔබ මෙහි ඇතුළු වෙනවාද?

596
00:26:01,518 --> 00:26:04,188
මම ඔබේ සහායකයා ඉවත් කළා
මම ඔයාව අයින් කරලා විනාඩි 10කට පස්සේ.

597
00:26:04,271 --> 00:26:06,124
Amy තාම දන්නවා ඇති කියලා
පුද්ගලයෙකු හරහා යන්නේ කෙසේද.

598
00:26:06,148 --> 00:26:08,942
සුභ පැතුම්. ඔයා ඔයාගේ
මාර්ගය තුළ, ඔබට ඔබේ මාර්ගය සාදා ගත හැකිය.

599
00:26:09,026 --> 00:26:11,153
මම ඔබට ලබා දීමට පෙර නොවේ
ඩොලර් මිලියන 20ක් උපයා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

600
00:26:16,658 --> 00:26:18,994
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම හිතන්නේ මට ව්‍යාපාරයට යන්න ඕන කියලා

601
00:26:19,078 --> 00:26:20,662
ප්රතිරක්ෂණ
පන්ති ක්‍රියාමාර්ග නඩු?

602
00:26:20,746 --> 00:26:23,582
ඔබ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින නිසා
මුදල් උපයනවා. ඔබ එපා කියන්නට පෙර,

603
00:26:23,665 --> 00:26:25,751
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
ඉහළට 20% වට්ටමක්.

604
00:26:25,834 --> 00:26:27,086
ඒක තමයි එතන තියෙන හොඳම ගනුදෙනුව.

605
00:26:27,169 --> 00:26:28,337
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

606
00:26:30,631 --> 00:26:31,757
25%

607
00:26:34,176 --> 00:26:35,511
ඔබට එය කිරීමට බලය තිබේද?

608
00:26:36,678 --> 00:26:38,180
නැහැ, ඔබ නැහැ.

609
00:26:38,680 --> 00:26:40,950
ඔබව දැනගෙන, ඔබ බොහෝ විට
අවසරයක්වත් නැහැ

610
00:26:40,974 --> 00:26:42,202
මගේ ළඟට එන්න කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

611
00:26:42,226 --> 00:26:44,412
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මේ නිසාය
එය නිවැරදි කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.

612
00:26:44,436 --> 00:26:46,438
ගොන් කතා. ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

613
00:26:46,647 --> 00:26:48,666
ඔයා ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි
මගේ ඉස්සරහා මෙතන හිටගෙන.

614
00:26:48,690 --> 00:26:51,068
ජොනතන්, මට පුළුවන්
කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවා.

615
00:26:51,151 --> 00:26:53,695
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ද ඒ සඳහා ය
හේතුව මම වෝල්ටර් ගිලිස් වෙත ගියෙමි.

616
00:26:53,779 --> 00:26:56,448
එය නිවැරදි කිරීමට. තෝරාගන්න
දුරකථනය ගෙන ඔහුගෙන් විමසන්න.

617
00:27:01,453 --> 00:27:03,122
මම Walter gillis නෙවෙයි.

618
00:27:04,540 --> 00:27:07,960
ආමිට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා
ඔබගේ ආරක්ෂාව ඉක්මවා යාම සඳහා.

619
00:27:08,043 --> 00:27:10,546
මොකද දැන් මම කෝල් කරන්නම්
මම දන්න හැම ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්

620
00:27:10,712 --> 00:27:12,548
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ පිරිනැමීම සම්මත කිරීමට,

621
00:27:12,673 --> 00:27:14,925
මයික් රොස් නිසා
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

622
00:27:26,395 --> 00:27:27,479
මේ මොන මගුලක්ද?

623
00:27:27,563 --> 00:27:28,790
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

624
00:27:28,814 --> 00:27:31,316
ඔව්, ඔබ කරන්න. මේ හාවිගේ
අවසාන ආදායම් ප්‍රකාශ තුන

625
00:27:31,400 --> 00:27:33,160
ඔවුන් වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි
පිටපත් යන්ත්රයේ.

626
00:27:33,235 --> 00:27:36,738
ඩොනා, මට ඔයා ඒක ආපහු කොහෙද තියන්න ඕන
ඔබ එය සොයා ගත්තා, මට දැන් එය නැවත තැබිය යුතුයි.

627
00:27:36,864 --> 00:27:39,491
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඒක නෙවෙයි අ
ඉල්ලීම. එය නියෝගයක් විය.

628
00:27:39,575 --> 00:27:41,335
මට වැඩක් නෑ. මම නැහැ
gomgtoletyoudoths. බලන්න?

629
00:27:41,410 --> 00:27:43,721
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පනියි කියලා
ඔබට ලැබුණු පළමු අවස්ථාවේදී

630
00:27:43,745 --> 00:27:44,825
මගේ පැත්තට වඩා එයාගේ පැත්ත ගන්න කියලා.

631
00:27:44,872 --> 00:27:46,582
මේ මම නෙවෙයි
හාවිගේ පැත්ත ගන්නවා.

632
00:27:46,665 --> 00:27:49,835
මේ මම ඔයාව නවත්තනවා
විශාල වැරැද්දක් කිරීමෙන්.

633
00:27:49,918 --> 00:27:52,147
ඔහුත් ඒ දේම කළා නම්,
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

634
00:27:52,171 --> 00:27:53,839
හාවි කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

635
00:27:53,922 --> 00:27:55,549
සහ ඔහු එසේ කළේ නම්,
මට විශ්වාසයි වගේ.

636
00:27:55,632 --> 00:27:58,135
අපොයි ගොනා.
නැහැ, ලුවී. ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

637
00:27:58,302 --> 00:28:02,181
මම කී වතාවක්ම ඔබට අදහසක් නැහැ
ඔහුව ඔබ සමඟ ඉක්මවා නොයෑමට තැබුවේය.

638
00:28:02,264 --> 00:28:03,765
ඒක මගේ දෙයියනේ බාගයක්.

639
00:28:03,849 --> 00:28:05,535
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඔබ
හැම වෙලාවෙම එයාව නැවැත්තුවෙ නෑ.

640
00:28:05,559 --> 00:28:07,999
අනික ඔයා මාව නවත්තන්නෙ නෑ
මේ වතාවේ. දැන් මට ඒ දේ දෙන්න.

641
00:28:09,271 --> 00:28:11,332
හරි, හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැත
එය නැවත තැබීමට? මමම කරන්නම්.

642
00:28:11,356 --> 00:28:12,941
ලුවී...
නැහැ, ඩොනා, ඔබ දන්නවාද?

643
00:28:13,025 --> 00:28:14,443
ඔයා ආවේ මට වැඩ කරන්න.

644
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
ඔයා දන්නවනෙ මම කවුද කියල ඔයා කරනකොට.

645
00:28:15,903 --> 00:28:18,238
ඉතින් දැන් ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
තීරණය කරන්න. ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

646
00:28:42,262 --> 00:28:45,182
මම විරුද්ධ නැති අතරේ
මගේ මේසය මත අනපේක්ෂිත තෑගි,

647
00:28:45,265 --> 00:28:47,309
මම කැමති ඒවා නම්
චොකලට් වලින් සාදා ඇත.

648
00:28:47,726 --> 00:28:50,812
තේරුම් ගත්තා ද. ඊළඟ වතාවේ මම යනවා
ඔබ අත්සන් කළ පෙර සූදානමක්,

649
00:28:50,896 --> 00:28:52,105
එය චොකලට් වලින් සාදනු ඇත.

650
00:28:52,314 --> 00:28:53,523
ඇයි ඔබ එයට අත්සන් කළේ?

651
00:28:56,443 --> 00:28:58,237
මම ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ගියා.
ඔබ කළේ කුමක්ද?

652
00:28:58,320 --> 00:29:01,573
මට ඕන වුණේ එයාට මොන වගේද කියලා පෙන්වන්න
මිනිසෙකුගේ ඔහුගේ දියණිය විවාහ වී සිටියාය.

653
00:29:01,657 --> 00:29:02,950
මට ඕන නිසා
ඔහු මාව විශ්වාස කිරීමට.

654
00:29:03,033 --> 00:29:05,327
මයික්, ඔහු කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

655
00:29:05,535 --> 00:29:09,373
ඒකයි මම එහෙම නැත්තේ
ඔහුගේ විවාහ උපදෙස් ගැන උනන්දු වෙයි.

656
00:29:09,706 --> 00:29:13,502
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ මම කරනවා
අනාගතයේදී නම් එය අගය කරන්න

657
00:29:13,835 --> 00:29:16,171
ඔයා යනවා නම් මට කියන්න
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

658
00:29:16,672 --> 00:29:19,258
ඔබ හරි. මට තිබිය යුතුයි
මම එතනට යන්න කලින් ඔයාට කිව්වා.

659
00:29:19,341 --> 00:29:21,718
නමුත් වාර්තාව සඳහා, ඒ වෙනුවට
ඔහු මාව විශ්වාස කිරීමට,

660
00:29:22,552 --> 00:29:23,929
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

661
00:29:24,221 --> 00:29:25,681
මයික්. රේචල්, මට සවන් දෙන්න.

662
00:29:25,764 --> 00:29:28,725
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
මෙය කරන්නේ ඔබව පාලනය කිරීමට,

663
00:29:30,894 --> 00:29:33,021
නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු කරන බවයි
එය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

664
00:29:33,814 --> 00:29:35,315
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි

665
00:29:35,399 --> 00:29:39,361
මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ කියලා
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

666
00:29:39,861 --> 00:29:43,073
එබැවින්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතු යැයි මම සිතමි
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

667
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
එය කුමක් ද?

668
00:30:02,009 --> 00:30:03,760
එය ඔබගේ නව දීමනාවයි.

669
00:30:04,845 --> 00:30:06,138
එය මුදල් මෙන් දෙගුණයකි.

670
00:30:06,221 --> 00:30:07,764
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

671
00:30:08,932 --> 00:30:10,934
සහ ඒ නිසයි
මම ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා.

672
00:30:11,018 --> 00:30:12,418
මම ඒක කළේ නැහැ
මුදල් සඳහා, ටෙඩී.

673
00:30:12,561 --> 00:30:14,321
මම ඒක කළේ ඔයා නිසා
ඉරාගෙන යනවා.

674
00:30:14,396 --> 00:30:17,941
අනික මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ කුමන තත්වයන් යටතේ වුවද.

675
00:30:19,318 --> 00:30:20,444
ඔබ දැනගත්තා.

676
00:30:20,819 --> 00:30:23,697
ඔව් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට කියන්න මොකද වුණේ?

677
00:30:24,072 --> 00:30:26,867
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

678
00:30:26,950 --> 00:30:28,327
ඔයාට තාමත් මගේ ළඟට එන්න තිබුණා.

679
00:30:28,410 --> 00:30:29,411
හා කියන්න මොකක්ද?

680
00:30:29,828 --> 00:30:33,790
ඒ කාලෙ ඉඳන් මගේ හොඳම යාළුවා
අපි හත් දෙනෙක් නිල්පාට නිසා මැරුණාද?

681
00:30:34,207 --> 00:30:36,585
මම කතා කරලා තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු 20 කින් ඔහුට

682
00:30:37,169 --> 00:30:40,339
මොකද අපි සමහරක් නිසා රණ්ඩු වුණා
මට නමවත් මතක නැති කාන්තාවක්?

683
00:30:41,923 --> 00:30:44,343
අනික දැන් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සපත්තු ව්‍යාපාරය ගැන?

684
00:30:44,551 --> 00:30:46,178
හොඳයි, මම තේරුම් ගන්න තිබුණා.

685
00:30:46,261 --> 00:30:47,304
ඔබට තිබේද?

686
00:30:49,514 --> 00:30:50,932
බලන්න හාවි.

687
00:30:52,351 --> 00:30:54,686
මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

688
00:30:55,395 --> 00:30:58,982
මම කවදා හෝ නැවත ව්‍යාපාරයට ගියහොත්,
ඔබ සැමවිටම මගේ නීතිඥයා වනු ඇත.

689
00:30:59,649 --> 00:31:01,318
මම හැම විටම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

690
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
හාවි: ලුවී, ඔබට තිබේද?
තත්පරයක්? ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

691
00:31:09,951 --> 00:31:12,204
මොන සතෙක්ද යන්නේ
මට දැන් කතා කරන්න? ඉගුවානා ද?

692
00:31:12,287 --> 00:31:13,789
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අමතන්න.

693
00:31:13,872 --> 00:31:15,641
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඕන නිසා
සියල්ල අප පිටුපස තැබීමට.

694
00:31:15,665 --> 00:31:17,209
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි නේද?

695
00:31:17,292 --> 00:31:18,377
ලුවී, කරුණාකර.

696
00:31:20,212 --> 00:31:21,755
ඔබ හරි.

697
00:31:22,964 --> 00:31:24,800
මම ඒ රැස්වීමේ පොන්නයෙක්,

698
00:31:24,883 --> 00:31:26,802
නැවතත් නාන කාමරය තුළ,

699
00:31:27,260 --> 00:31:28,845
නැවතත් ජෙසිකා සමඟ.

700
00:31:29,679 --> 00:31:31,491
මම එහෙම සමහර දේවල් කිව්වා
මට ආපහු ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

701
00:31:31,515 --> 00:31:34,142
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ මිතුරන් වී සිටිමු
දිගු කාලයක් සඳහා වෙනත්, සහ, අහ් ...

702
00:31:35,394 --> 00:31:36,674
මට ඒක විසි කරන්න ඕන නෑ.

703
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
ඔබ ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ?

704
00:31:41,858 --> 00:31:42,984
මම කරනවා.

705
00:31:43,151 --> 00:31:44,569
මෙහේ එන්න.

706
00:31:49,157 --> 00:31:51,034
හාවි. මෙය පුදුම සහගතයි.

707
00:31:52,119 --> 00:31:54,371
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

708
00:31:54,454 --> 00:31:55,497
අපොයි.

709
00:31:56,289 --> 00:31:59,626
"අනේ ෂිට්" මොකක්ද? මට ඇති බව මට අමතක විය
eBay හි අයිතමයක් සඳහා ලංසු තැබීමට.

710
00:31:59,709 --> 00:32:01,503
මොන්ගෝලියානුවෙක්... මොකක්ද?

711
00:32:01,920 --> 00:32:04,464
මැන්ටිස් ගොදුරු. පියානෝව.
බැලේ. හොඳ කතා, මට යන්න වෙනවා.

712
00:32:09,177 --> 00:32:10,822
එය කුමක් ද? ඔබ
එය කියවිය යුතු නැත.

713
00:32:10,846 --> 00:32:13,181
ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු.
කොහෙද බන් උබ කලේ...

714
00:32:20,480 --> 00:32:21,648
අපොයි.

715
00:32:23,984 --> 00:32:25,235
ඒ මොකටද?

716
00:32:25,318 --> 00:32:26,778
එය රඳවනයකි.

717
00:32:26,862 --> 00:32:29,072
මම හොයනවා
සමහර නීති උපදෙස්.

718
00:32:29,865 --> 00:32:31,283
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

719
00:32:33,201 --> 00:32:36,037
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මම නිකම්
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

720
00:32:40,083 --> 00:32:41,418
ඔබට මෙය අත්සන් කිරීමට මයික් තිබේද?

721
00:32:41,501 --> 00:32:42,878
මගේ තාත්තා කළා.

722
00:32:44,045 --> 00:32:45,255
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ?

723
00:32:45,505 --> 00:32:48,800
මොකද ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
ඔයාටත් මගේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

724
00:32:49,259 --> 00:32:52,053
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ සිතන්න
රොබට් ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

725
00:32:52,220 --> 00:32:53,930
ඔහු සමත් විය
තත්වයක් ගොඩනඟන්න

726
00:32:54,014 --> 00:32:56,641
කොහෙද වැඩිපුරම දෙන්නා
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් මිනිසුන්

727
00:32:56,725 --> 00:32:59,895
තීරණ ගනිමින් සිටිති
මා නොමැතිව මා ගැන.

728
00:33:01,104 --> 00:33:02,939
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

729
00:33:03,023 --> 00:33:05,567
මම හිතන්නේ මේක ඇති
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ

730
00:33:06,109 --> 00:33:07,777
ඔබ එය දන්නවා.

731
00:33:12,199 --> 00:33:13,909
මයික්. ඔව්.

732
00:33:14,910 --> 00:33:16,077
මයික්.

733
00:33:17,245 --> 00:33:19,831
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි,

734
00:33:19,915 --> 00:33:21,583
ඔයා කිව්වත්
ඔබම එය නොවේ.

735
00:33:22,250 --> 00:33:24,419
ඒකෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. එය හැකි විය.

736
00:33:24,753 --> 00:33:26,379
ඒකෙන් වෙන දෙයක් කරන්නත් පුළුවන්.

737
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
මගේ සම්බන්ධය යටපත් කරන්න.

738
00:33:30,050 --> 00:33:33,053
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඉගෙන ගත්තා
ඒක අමාරු මාර්ගයක්.

739
00:33:34,513 --> 00:33:36,932
ඒ කියන්නේ
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි,

740
00:33:37,641 --> 00:33:40,393
ඔබ කොපමණ
ඇත්තටම මයික්ට ආදරෙයිද?

741
00:33:42,103 --> 00:33:44,272
මම ඔහුට හැම අතින්ම ආදරෙයි.

742
00:33:45,273 --> 00:33:46,691
එහෙනම් අත්සන් කරන්න එපා.

743
00:33:51,112 --> 00:33:52,614
නිවස මත.

744
00:33:56,618 --> 00:33:59,037
සහ රේචල්,
ඔබේ පියා යන තාක් දුරට,

745
00:33:59,120 --> 00:34:01,498
ඔහු සහ මම නැහැ
සෑම විටම ඇසට පෙනෙන,

746
00:34:01,790 --> 00:34:03,750
නමුත් මම ඒ මිනිසාට ගරු කරමි.

747
00:34:04,125 --> 00:34:08,380
සහ ඔහු එවැනි දෙයක් නම්
මගේ පියා, ඔහුගේ සියලු වැරදි සඳහා,

748
00:34:08,463 --> 00:34:11,466
ඔහු ඊට පෙර උණ්ඩයක් ගන්නවා
ඔහුගේ කුඩා දැරියට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේවා.

749
00:34:12,551 --> 00:34:13,677
ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:34:24,312 --> 00:34:25,564
අහ්, හරි.

751
00:34:25,647 --> 00:34:29,150
හැරල්ඩ් සහ මම පසුගිය වතාවේ පෝනි කළා
මොකද ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

752
00:34:29,276 --> 00:34:30,878
ඒත් අද රෑ බොනවා
ඔබ මත ඇත, මගේ මිතුරා.

753
00:34:30,902 --> 00:34:33,989
ඒක සාධාරණයි. තරම්
මම එය අගය කරනවා, ජිමී,

754
00:34:34,698 --> 00:34:35,949
මට තෑග්ග ආපහු දෙන්න තියෙනවා.

755
00:34:36,074 --> 00:34:38,118
කුමක් ද? ඔව්. අයි
නඩුව ගන්න බැහැ.

756
00:34:38,201 --> 00:34:39,887
නෑ නෑ නෑ. මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට නඩුව ගන්න බැරිද?

757
00:34:39,911 --> 00:34:41,806
ජෙසිකා එළියට දාන්නේ නැහැ
මිනිසා පැය සඳහා මුදල්.

758
00:34:41,830 --> 00:34:43,790
හරි එහෙනම් කාව හරි ගන්න
වෙනත් මුදල් තැබීමට.

759
00:34:43,873 --> 00:34:46,835
මයික්, ආයෝජන බැංකු වේ
දැන් මේ වගේ ජරා වැඩ කරනවා.

760
00:34:46,918 --> 00:34:48,461
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
බව දැනගත යුතුයි.

761
00:34:48,545 --> 00:34:50,338
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා
කියලා? ඒක හරිගියේ නෑ.

762
00:34:50,797 --> 00:34:52,424
දෙයියනේ මයික්.

763
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
ඔයා හැමදාම කිව්වා
මිනිස්සු ගැන ජරාවක් දුන්නා.

764
00:34:54,968 --> 00:34:56,761
අනික ඔයා ඒක කිව්වා
මට මෙම නඩුව ආපසු ලබා දිය හැකිය.

765
00:34:56,845 --> 00:34:58,263
මම කිව්වට වැඩක් නෑ.

766
00:34:58,847 --> 00:35:02,017
ජිමී, මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

767
00:35:03,184 --> 00:35:05,312
හරි, වින්දිතයින්ගෙන් එක්කෙනෙක්
මගේ මාමා කීත් විය.

768
00:35:05,395 --> 00:35:07,582
නමුත් මම ඔහු ගැන ඔබට කීවේ නැත
මොකද මගේ මස්සිනා මගේ ළඟට ආවා

769
00:35:07,606 --> 00:35:09,024
එය නිවැරදි කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,

770
00:35:09,107 --> 00:35:11,318
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා.

771
00:35:12,861 --> 00:35:16,948
ඒක මගේ ළඟ නැති එක විතරයි
මගේ ආයතනයේ යුෂ සහ මම ...

772
00:35:18,033 --> 00:35:19,284
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජ හිතුනා.

773
00:35:19,367 --> 00:35:21,202
ජිමී. නෑ මයික්, අහන්න.

774
00:35:22,162 --> 00:35:23,962
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
කෙලින්ම කියන්න.

775
00:35:24,706 --> 00:35:27,459
ඒත් කරුණාකරලා මේ මිනිස්සු
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

776
00:35:34,049 --> 00:35:35,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජැක්?

777
00:35:35,925 --> 00:35:40,472
ඔය මගුලේ හැටි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙතරම් මුදලක් උපයා ගැනීම සාධාරණීකරණය කරයි.

778
00:35:41,389 --> 00:35:42,807
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

779
00:35:42,891 --> 00:35:44,392
ඒක කොපි මැෂින් එකේ දාලා තිබ්බා.

780
00:35:44,476 --> 00:35:45,852
කා විසින්ද? මම දන්නේ නැහැ.

781
00:35:46,019 --> 00:35:48,980
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඔයා කේන්ති ගත්තේ ඇයි කියලා
රැස්වීමේදී මගේ අදහස පුරාවට.

782
00:35:49,064 --> 00:35:51,650
මෙය රහසිගතයි.
එය රහසිගත විය.

783
00:35:52,859 --> 00:35:56,446
දැන් හැම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක්ගෙම
එය දැක මිනිසුන් කෝපයට පත් විය.

784
00:35:56,655 --> 00:35:58,114
මම උපයන හැම සතයක්ම උපයනවා.

785
00:35:58,198 --> 00:35:59,824
අපි ඒ ගැන බලමු.

786
00:36:00,617 --> 00:36:01,701
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

787
00:36:01,785 --> 00:36:04,954
මම ඡන්දයක් ඉල්ලුවා විතරයි
හෙට මගේ යෝජනාවට.

788
00:36:05,705 --> 00:36:07,332
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කළා,

789
00:36:07,415 --> 00:36:10,710
මොකද ඔයාගේ හොදි කෝච්චිය
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට ආසන්නයි.

790
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
ඉතින්, මේ ඇයි කියලා
ඔබ කිව්වා, "අනේ, ජරාව" කියලා.

791
00:36:29,396 --> 00:36:30,647
එය කුමක් ද?

792
00:36:30,730 --> 00:36:31,773
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

793
00:36:31,940 --> 00:36:34,859
මොකද ඔයාම තමයි
goddamn copier එකේ දාලා.

794
00:36:35,026 --> 00:36:37,362
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හාවි.
මම පිටපත් කරමින් සිටියා

795
00:36:37,445 --> 00:36:39,256
සෑම කෙනෙකුගේම වැටුප් සඳහා
මගේ වාර්තා සහ මම තිබිය යුතුයි...

796
00:36:39,280 --> 00:36:42,033
බුල්ෂිට්, ලුවී. ඔබ කළා
මේ මගේ පස්සෙන් එන්න.

797
00:36:42,117 --> 00:36:45,036
මම සමාව ගත්තට පස්සේ,
ඔබ දුව ගොස් එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළා.

798
00:36:45,120 --> 00:36:47,122
හාවි, කරුණාකර.
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

799
00:36:47,205 --> 00:36:49,874
අනික ඔයා කලින් කිව්වා වගේ අපි
මිතුරන්. අපිට මේකෙන් එහාට යන්න පුළුවන්.

800
00:36:49,958 --> 00:36:51,143
ඒ වගේම අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්
එකට ඡන්දය.

801
00:36:51,167 --> 00:36:53,503
මට දිනන්න විදියක් නෑ
මිනිස්සු මේක දැකලා ඡන්දෙ දෙන්න.

802
00:36:53,586 --> 00:36:55,106
ඔබට එය පසුකර යාමට අවශ්‍යද?
ඔබ කළ දේ පිළිගන්න.

803
00:36:55,130 --> 00:36:56,464
එය ස්වයංක්‍රීයව අවසන් කිරීමකි.

804
00:36:56,548 --> 00:36:57,775
ඊට පස්සේ අපි එකට සටන් කරමු.

805
00:36:57,799 --> 00:36:58,800
හාවි, මට බැහැ. ලුවී!

806
00:36:58,883 --> 00:37:00,260
ජෙසිකා එක පාරක් මාව අස් කරන්න හැදුවා.

807
00:37:00,343 --> 00:37:02,137
මට ඇයට දෙන්න බැහැ
එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක්.

808
00:37:02,220 --> 00:37:04,472
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඒක ආයෙත් වෙන්න යනවා

809
00:37:04,556 --> 00:37:05,849
මොකද මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

810
00:37:07,142 --> 00:37:09,602
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඒ ඇති.

811
00:37:09,686 --> 00:37:11,396
හා ඔබ මා වෙත එන්න
එල්ල කරන චෝදනා,

812
00:37:11,479 --> 00:37:12,540
හොඳයි, ඔබට සාක්ෂි තිබීම වඩා හොඳය.

813
00:37:12,564 --> 00:37:13,898
ඔබට සාක්ෂි තිබේ, හාවි?

814
00:37:14,149 --> 00:37:15,984
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

815
00:37:21,698 --> 00:37:24,301
හාවි, ඔයාට එන්න වෙන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් රාත්‍රියේ සෑම පැයකදීම.

816
00:37:24,325 --> 00:37:25,702
මම මෙතන නිසා
ඔබේ අලුත් ලොක්කා...

817
00:37:25,785 --> 00:37:27,638
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
එතකොට දන්නවනේ මෙයා කරපු දේ.

818
00:37:27,662 --> 00:37:30,102
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕන
මට පුලුවන් උන්ගෙ ගොන් චන්දෙ බ්ලොක් කරන්න.

819
00:37:30,373 --> 00:37:31,833
ඒ වගේම ලුවීව අයින් කරන්න.

820
00:37:31,916 --> 00:37:33,209
ඔහු මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත

821
00:37:33,293 --> 00:37:35,604
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවා නම්
මෙය මුලින්ම කිරීමෙන්.

822
00:37:35,628 --> 00:37:38,089
හාවි, මම ලුවී දන්නවා නම්
මේ වගේ දෙයක් කරන්න යන්නේ,

823
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
සහ මම කිව්වේ නැහැ මම කළා කියලා,

824
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
එවිට මම කියන්නට ඇත
ඔහු ඔහුගේ මුහුණට නොවේ.

825
00:37:41,801 --> 00:37:42,987
නමුත් ඔහු ඉදිරියට ගියා නම්
සහ එය කෙසේ හෝ කළා,

826
00:37:43,011 --> 00:37:44,905
එහෙනම් මම යන්නෙ නෑ
එය නිවැරදි කිරීමට ඔහුගේ පිටුපසින්.

827
00:37:44,929 --> 00:37:47,098
මොකද ඔයා හැමදාම කිව්වා.
ඔබ පැත්තක් තෝරා ගත් පසු,

828
00:37:47,182 --> 00:37:49,502
ඔබ ඒ පැත්තට පක්ෂපාතී නොවේ නම්,
එතකොට ඔයා කවුද දෙයියනේ?

829
00:37:49,684 --> 00:37:51,454
එවිට ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට පෙර

830
00:37:51,478 --> 00:37:53,518
කවුද යමක් කරන්නේ
මුලින්ම මේ වගේ.

831
00:37:54,022 --> 00:37:56,316
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ලුවී මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

832
00:37:56,399 --> 00:37:58,276
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔහුට අවශ්ය වූ නිසා

833
00:37:58,359 --> 00:37:59,819
ඔබට ඔප්පු කිරීමට
එයාට ඔයාගේ කොන්ද තිබුණා කියලා

834
00:37:59,903 --> 00:38:01,613
ඔහු සිතූ නිසා
ඔබ අපට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

835
00:38:01,696 --> 00:38:05,658
නැහැ. මේ මුළු දේම
මම එයාට කියපු නිසා පටන් ගත්තා

836
00:38:05,909 --> 00:38:09,120
මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා
අපි ආයතනයට පැමිණි දා සිට වැටුප්.

837
00:38:09,204 --> 00:38:11,247
ඒ වගේම ඔහු ඉතා ලාභදායී විය
එය ඔහුටම ගෙවීමට

838
00:38:11,331 --> 00:38:12,832
සහ ඉතා දුර්වලයි
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

839
00:38:15,835 --> 00:38:17,670
ඔබ එය තබා ඇත්නම්
අවුරුදු 12ක් මගෙන්

840
00:38:17,754 --> 00:38:19,464
ඔබ සාධාරණයි
මට දැන් කියනවා,

841
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
එවිට ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය හැක.

842
00:38:26,721 --> 00:38:27,764
මයික්, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

843
00:38:28,556 --> 00:38:31,059
අපි ඔබට යතුරක් දෙනවා
දැනටමත්? නෑ, ලෝරා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

844
00:38:31,184 --> 00:38:32,477
ඇය කිව්වා ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා කියලා.

845
00:38:32,560 --> 00:38:35,146
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මම
රසවත් දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

846
00:38:36,564 --> 00:38:40,318
ඒත් ඒ එක මගුලක් නෙවෙයි
මේ මුළු ගෙදරම ඔයාට නරකයි.

847
00:38:40,693 --> 00:38:44,447
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා කියලා එයාට කිව්වේ නැහැ.

848
00:38:47,158 --> 00:38:49,577
කුකුල් මස් කැබලි?
ඒවා සෑදුවේ රේචල් විසින්මය.

849
00:38:50,036 --> 00:38:51,246
බැදපු, බේක් කරලා නැද්ද?

850
00:38:51,913 --> 00:38:52,997
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

851
00:38:53,581 --> 00:38:55,500
ඇය එම පූර්විකාවට අත්සන් කරනවාද?

852
00:38:56,751 --> 00:38:59,963
නමුත් ඇය ඒවා එව්වේ ඇය නිසා
පෙර නිමිත්ත ආදරය ගැන බව තේරුම් ගත්තා,

853
00:39:00,046 --> 00:39:01,256
පාලනය නොවේ.

854
00:39:01,840 --> 00:39:03,925
එවිට මම ඇයගේ තීරණයට ගරු කරමි.

855
00:39:05,218 --> 00:39:06,469
මා ගැන ඇගේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක් ද?

856
00:39:06,553 --> 00:39:07,887
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

857
00:39:07,971 --> 00:39:09,430
ම්ම්ම්-හ්ම්. ජෙසිකා.

858
00:39:09,514 --> 00:39:12,392
අපොයි. ඇය කීවේ කුමක්ද?
මට ඒ රහස දැනගන්න තියෙනවා.

859
00:39:12,475 --> 00:39:14,352
මම දන්නේ නැහැ
ඇය රේචල්ට පැවසූ දේ

860
00:39:14,561 --> 00:39:16,938
නමුත් ඇය මට කී දේ මම දනිමි.

861
00:39:17,230 --> 00:39:18,731
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

862
00:39:19,274 --> 00:39:22,610
ඔව්, ඒ මිනිස්සු මම
මම සටන් කරන බව ඔබට කීවාද?

863
00:39:23,862 --> 00:39:26,990
ජෙසිකා නෑ
ඒකට යන්නයි යන්නේ.

864
00:39:27,198 --> 00:39:28,283
මට එය තේරෙනවා.

865
00:39:28,741 --> 00:39:31,703
සල්ලි වැඩියි
ඉතා කුඩා ගෙවීමක් සඳහා තැබීම.

866
00:39:31,786 --> 00:39:34,247
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා ආවේ කියලා
මේ මිනිස්සු ඉන්න තැනම.

867
00:39:36,124 --> 00:39:37,333
රොබෙෆ්ල්,

868
00:39:37,959 --> 00:39:39,752
ඔවුන්ට ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි

869
00:39:39,836 --> 00:39:41,963
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට
මට ඒක කරන්න බැහැ.

870
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

871
00:39:46,009 --> 00:39:47,302
ඔබ සිතන්නේ මෙම නඩුව ජයග්රාහකයෙකු ලෙසද?

872
00:39:47,385 --> 00:39:48,636
මම කරනවා.

873
00:39:50,388 --> 00:39:52,307
එතකොට මොකද කියන්නේ
අපි එකට කරමුද?

874
00:39:55,685 --> 00:39:56,936
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලුවී?

875
00:39:57,061 --> 00:39:58,914
මට තේරෙනවා ඔයා ආවෙ නෑ කියලා
අද උදේ ඡන්දයට.

876
00:39:58,938 --> 00:40:01,274
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම කාර්යබහුලයි
මගේ සේවාදායකයා සඳහා ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීම.

877
00:40:01,608 --> 00:40:03,889
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට එයා හිටියා
ඔබේ අලෙවිය ඊයේ දිනයට නැවත ලබා දෙන්න,

878
00:40:03,943 --> 00:40:05,379
එබැවින් එය යටට වැටේ
ඔබේ පැරණි වැටුප් ව්‍යුහය.

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,030
නැහැ, ලුවී, ඒක
ඔබ කරන දෙයක්.

880
00:40:07,113 --> 00:40:09,824
මොකද ඔයා වගේ මට එහෙම නෑ
ඇත්තටම මුදල් ගැන සැලකිලිමත්.

881
00:40:09,908 --> 00:40:11,108
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

882
00:40:11,159 --> 00:40:12,511
යන්න මට කමක් නැත
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.

883
00:40:12,535 --> 00:40:15,997
මගේ වන්දි පැකේජය
මා කරන දේ හඳුනා ගැනීමයි.

884
00:40:16,080 --> 00:40:17,248
මුදල් පමණක් ප්රතිවිපාකයක් විය.

885
00:40:17,332 --> 00:40:20,251
ඒකයි බෙදාගත්තට කමක් නෑ
එය ඩොනා සමඟ. දැන්, එළියට යන්න.

886
00:40:20,335 --> 00:40:21,878
නැහැ, ඔබ සැලකිලිමත් වුණා
මුදල් ගැන.

887
00:40:22,503 --> 00:40:25,063
මොකද ඒක ඔයාගෙ අන්තිම දේ
ඒක ඔයාව මගෙන් වෙන් කළා නම්.

888
00:40:25,340 --> 00:40:27,342
මට සමාවෙන්න? මට සහකරු නම ලැබුණා,

889
00:40:27,550 --> 00:40:30,303
මට ඩොනා ලැබුණා,
සහ එය ඔබව කම්මැලි කළේය.

890
00:40:30,386 --> 00:40:32,305
ඉතින්, ඔබ මට ජරාවක්
රැස්වීමේදී

891
00:40:32,430 --> 00:40:34,182
ඊට පස්සේ ඔයා
සමාව ඉල්ලනවා වගේ මවා පෑවා.

892
00:40:34,307 --> 00:40:35,642
මම සමාව ඉල්ලුවා, ලුවී.

893
00:40:35,725 --> 00:40:38,937
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මිනිසෙකු මෙන්, සහ
එවිට මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන් විට

894
00:40:39,020 --> 00:40:42,357
එය මට කිරීමට, ඔබ
හුස්ම හිරවෙලා, ඔයා හැමදාම වගේ.

895
00:40:42,440 --> 00:40:43,733
හොඳයි, ඔබ දැන් මට කැමති කෙසේද?

896
00:40:43,816 --> 00:40:45,234
එකම දේ නිසා
ඔබ පිටත්ව ගොස් ඇත

897
00:40:45,318 --> 00:40:47,695
එය ඔබ වැඩිපුර සෑදුවේය
දැන් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. සහ අයිවින්.

898
00:40:48,029 --> 00:40:49,197
ඔබ කිසිවක් දිනුවේ නැත.

899
00:40:51,115 --> 00:40:52,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

900
00:40:52,533 --> 00:40:57,205
මම කතා කරන්නේ කමක් නැහැ කියන කාරණය ගැන
ඔබට ලැබෙන දේ, ඔබට සැමවිටම තවත් අවශ්‍ය වේ.

901
00:40:57,288 --> 00:40:59,207
සහ ගැටලුව
සෑම විටම වැඩිපුර අවශ්‍ය වීමත් සමඟ

902
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
එය ඔබට ලැබෙන තත්පරයයි,

903
00:41:00,875 --> 00:41:02,210
එය සෑම විටම ඉවත් කළ හැකිය.

904
00:41:02,293 --> 00:41:03,520
ඔබ ඒ ඡන්දය ආපසු හරවන්නේ නැහැ.

905
00:41:03,544 --> 00:41:04,784
මම ඡන්දය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

906
00:41:04,879 --> 00:41:07,507
මම කතා කරන්නේ
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන දේ.

907
00:41:08,299 --> 00:41:09,300
ඒක හරි.

908
00:41:09,384 --> 00:41:11,636
එය සිදු නොවිය හැකිය
අද හෝ හෙට,

909
00:41:11,719 --> 00:41:12,887
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

910
00:41:12,971 --> 00:41:14,514
මම යන නිසා
එය සිදු කිරීමට.

911
00:41:14,597 --> 00:41:19,060
දවසක, ඔබ ඇතුළට යන්න යනවා
ඔබේ කාර්යාලය සහ ඇය යන්න යනවා.