1
00:00:02,169 --> 00:00:03,969
ඔබ වඩාත්ම පුදුමයි
මට කවදා හෝ හමු වූ කාන්තාවක්.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,924
ඔයා කරනවද
මම හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
Rachel Elizabeth Zane.

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,762
ඔබ මාව බඳිනව ද?

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,597
ඔව්.

6
00:00:14,139 --> 00:00:17,476
ඔබට ගැනීමට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි
මයික් සහ ඔහුට ඔබේ සහකරු වීමට බල කරන්න.

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,786
දැන් හෝ සදහටම කතා කරන්න
සන්සුන්ව සිටින්න.

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,853
මට යමක් ලැබුණා.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,247
එය පරිපූර්ණ මාර්ගයයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කරන්න.

10
00:00:21,271 --> 00:00:22,624
ෂුවර්. ඉතින්, හරියටම ඉන්න
මෙන්න. කුස්සියේ තියෙන්නේ.

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,024
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

12
00:00:24,107 --> 00:00:26,318
ඔබ ආපසු යනවා
ඔබ අයිති තැන.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,363
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,781
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබමයි...

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,449
ලුවී, මම නෝර්මා නොවේ.

16
00:00:32,741 --> 00:00:35,077
මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,

17
00:00:36,203 --> 00:00:37,371
මම කවදාවත් නැහැ.

18
00:00:38,330 --> 00:00:39,623
මම යා යුතුයි.

19
00:00:41,959 --> 00:00:43,460
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩොනා.

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,380
ඔබ පලා ගියා, නමුත් පෙර නොවේ
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

21
00:00:46,630 --> 00:00:48,674
මම එහෙම කළේ මට ඕන නිසා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,008
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

23
00:00:50,133 --> 00:00:52,219
ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය
අලුත් ලේකම් කෙනෙක් ගැන.

24
00:00:52,386 --> 00:00:57,015
හාවිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ලැබීමට ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තද?

25
00:00:58,684 --> 00:00:59,977
ඩොනා: මම ඔයාව දාලා යනවා හාවි.

26
00:01:00,143 --> 00:01:01,311
නිකන් අයින් වෙන්න බෑ.

27
00:01:01,478 --> 00:01:02,938
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

28
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
මම ලුවීට වැඩ කරන්න යනවා.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
හාවි: ඉතින් මම එයාට කිව්වා
මම බිල්පත් මත ගුහා වෙමි,

30
00:01:12,281 --> 00:01:14,050
නමුත් ඔහුට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
දවස පුරාම ඔහුගේ බූරුවා සිප ගැනීමට,

31
00:01:14,074 --> 00:01:15,492
ඔහුට ලුවී හි පදිංචි වීමට සිදුවනු ඇත.

32
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

33
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ගෙව්වා

34
00:01:18,704 --> 00:01:20,372
සහ මම අසා නැත
සතියකින් ඔහුගෙන්.

35
00:01:20,664 --> 00:01:22,833
මට කියන්න තියෙන්නේ හාවි,
සියලු දේ සලකා,

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,335
ඔයා මේක සම්පූර්ණයෙන් ගන්නවා
ඩොනා-ලුවීගේ දෙයක්.

37
00:01:25,502 --> 00:01:29,006
හොඳයි, මට මගේ ප්‍රශ්න තිබෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන් මාව ශක්තිමත් කරනවා පමණයි.

38
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
හොඳයි, අපි නිසා
කාමරයකට ඇවිදීමට ආසන්නයි

39
00:01:31,675 --> 00:01:33,861
සිතන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ඔවුන් අපිව බෝලවලින් අල්ලා ගත්තා.

40
00:01:33,885 --> 00:01:36,365
අනේ මට ඒවා වැඩක් නෑ
හිතන්න, මොකද මම ඌව මරන්න යන නිසා.

41
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

42
00:01:40,809 --> 00:01:44,521
මොකද වෙන්නේ මම ඔයාව පස්දෙනා දාලා ගියා
පණිවිඩ සහ ඔබ මට නැවත කතා කළේ නැත.

43
00:01:44,813 --> 00:01:46,583
රැස්වීම අවසන් විය
පැයකට පෙර ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

44
00:01:46,607 --> 00:01:47,941
පණිවිඩ පහක්?

45
00:01:48,150 --> 00:01:50,611
කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි
තේරුම් ගන්න, මට මගේ ලේකම් නැති වුණා.

46
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මට මගේ සමාගම නැති වුණා.

47
00:01:52,571 --> 00:01:54,406
නැහැ, ඔබ නැහැ.
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්.

48
00:01:54,489 --> 00:01:55,574
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

49
00:01:55,657 --> 00:01:56,742
ගොන් කතා.

50
00:01:57,034 --> 00:01:58,910
ඔයාටත් බෑ
ඔබ ගැන බලාගන්න.

51
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
සමාවෙන්න හාවි,
ඔබ ඔබම වේ.

52
00:02:10,756 --> 00:02:12,966
එතකොට, මොකද වෙන්නේ?
හාවි: ඊට පස්සේ, මම නැගිටිනවා.

53
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔබ නැගිටින විට?

54
00:02:15,093 --> 00:02:16,946
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කිරීමට.

55
00:02:16,970 --> 00:02:18,072
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

56
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

57
00:02:19,556 --> 00:02:20,599
මම ඔයාට කිව්වා.

58
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
ඔබේ නිදි නැති රාත්‍රීන්
නතර කරන්න යන්නේ නැහැ

59
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
ඔබ ඒ කාරණය පිළිගන්නා තුරු
ඔබේ ලේකම් ආපසු එන්නේ නැත.

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,731
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා එයාලා කරනවා කියලා
ඇය කරන විට නවත්වන්න.

61
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
මට ලියන්න
තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්

62
00:02:29,232 --> 00:02:30,984
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න
ඒ අතරතුර නිදාගන්න.

63
00:02:31,068 --> 00:02:32,152
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

64
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
එතකොට කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

65
00:02:33,403 --> 00:02:35,923
ඇයි අපි ඔයා ගන්න එකෙන් පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ
මම නැවතත් මුළු කතාව හරහාද?

66
00:02:35,947 --> 00:02:37,532
මොන මගුලක්ද
ඒක කරන්න යනවද?

67
00:02:37,616 --> 00:02:38,950
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

68
00:02:39,368 --> 00:02:41,054
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
සමහර දේවල් අත්හැරියා.

69
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

70
00:02:42,204 --> 00:02:44,265
ඒ වගේම මම ඒ හරහා යන්න හදන්නේ නැහැ
මේ මුළු මගුලම නැවතත්.

71
00:02:44,289 --> 00:02:46,083
එහෙනම් ගිහින් ඔයාව හොයාගන්න
තවත් වෛද්යවරයෙක්.

72
00:02:46,166 --> 00:02:49,246
මොකද මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නේ නැහැ
ඔයා මාත් එක්ක කතා නොකර කිසිම දේකට.

73
00:03:03,809 --> 00:03:05,435
මට ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න බෑ.

74
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
ඔහ්, මම දැක්කා.

75
00:03:07,521 --> 00:03:10,190
ඔව්. අනිත් හැමෝටමත් එහෙම වෙයි.

76
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්.
කාරණය එයයි.

77
00:03:12,526 --> 00:03:15,195
සෑම කෙනෙකුටම අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා
ඔයා මගේ දේපළ කියලා.

78
00:03:15,278 --> 00:03:16,278
හරි හරී.

79
00:03:16,321 --> 00:03:17,781
ඔයා දැන් කියන්නේ ඔයාට මාව අයිතිද?

80
00:03:17,864 --> 00:03:19,342
ඔහ්, අපාය, ඔව්.
අනික මේක මෙතන තියෙන්නේ,

81
00:03:19,366 --> 00:03:21,284
වැනි, කුඩා කරපටි
ඔබේ ඇඟිල්ල සඳහා.

82
00:03:24,955 --> 00:03:26,331
ම්ම්ම්

83
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
Nhke, senousw. හ්ම්?

84
00:03:28,709 --> 00:03:30,210
මම දන්නවා අපි කිව්වා
මගේ දෙමාපියන් ඊයේ රෑ.

85
00:03:30,293 --> 00:03:33,380
ඒත් මම හිතාගෙන හිටියේ,
වැඩ සම්බන්ධයෙන්,

86
00:03:33,463 --> 00:03:36,800
සමහර විට අපි තබා ගත යුතුයි
එය ටිකක් අපටමද?

87
00:03:36,883 --> 00:03:37,968
මට තේරෙනවා.

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,429
ඔයා කරන්න?

89
00:03:40,512 --> 00:03:44,641
ෂුවර්. ඔබ දන්නවා, එය වගේ
මේ බුබුල අපි වටේ තියෙනවා.

90
00:03:45,517 --> 00:03:47,394
අනික ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තවමත් පුපුරා යාමට අවශ්යයි.

91
00:03:48,145 --> 00:03:49,813
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,877
රේචල්, ඔබ දැන් එකඟ විය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟ ගත කරන්න.

93
00:03:53,275 --> 00:03:55,152
දැන් නම් මට හොඳටම සනීපයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

94
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
ම්ම්ම්

95
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

96
00:04:00,490 --> 00:04:01,730
අපි ඩොනාට කියන්නම්, එච්චරයි.

97
00:04:02,075 --> 00:04:03,410
කුමක් ද?

98
00:04:03,618 --> 00:04:05,471
බුබුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බුබුලේ ඩෝනා නැත.

99
00:04:05,495 --> 00:04:07,181
ඉදිරියට එන්න. ඉඩ තියෙනවා
බුබුලේ ඩොනා සඳහා.

100
00:04:07,205 --> 00:04:08,307
ඔයාට තේරෙනවා මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා

101
00:04:08,331 --> 00:04:09,583
බුබුලේ කවුද ඉන්නේ, හරිද?

102
00:04:09,666 --> 00:04:11,666
ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල්
මගේ තාත්තා බුබුලේ ඉන්නවා කියලා.

103
00:04:11,877 --> 00:04:13,086
ඩොනා ඒක තමයි.

104
00:04:15,046 --> 00:04:16,923
මයික්: මෙහෙ එන්න. කමක් නැහැ.

105
00:04:17,048 --> 00:04:18,300
ඔන්ලයින් ඒ දේ මතකද?

106
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
මයික්: අපි ඒක කරනවා.

107
00:04:24,639 --> 00:04:27,239
ඩොනා, ඔයා මොන මගුලක්ද
කරන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ වගේ?

108
00:04:27,476 --> 00:04:28,661
මම මිදෙනවා
මෙම ජීව දත්ත පත්‍ර වලින්.

109
00:04:28,685 --> 00:04:31,313
නෑ නෑ. අනේ දෙවියනේ
කාන්තාව. ඔයාට පිස්සු ද?

110
00:04:31,396 --> 00:04:34,649
මට නෝර්මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබේ
මිනිත්තු 10 කින් ආදේශ කිරීම.

111
00:04:34,733 --> 00:04:36,169
ඔහ්, ඒක අමාරු වෙයි
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්

112
00:04:36,193 --> 00:04:37,861
මම අවලංගු කළා කියලා
ඔබගේ සියලු සම්මුඛ සාකච්ඡා.

113
00:04:37,944 --> 00:04:39,922
අපරාදේ, ඩොනා, ඒවා
නගරයේ හොඳම අපේක්ෂකයින්.

114
00:04:39,946 --> 00:04:42,616
නැහැ, ලුවී, හොඳම
නගරයේ අපේක්ෂකයා

115
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
සිටගෙන සිටියි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,871
ඒත් ඔයා මට එපා කිව්වා.

117
00:04:47,954 --> 00:04:49,331
දැන්, මම ඔව් කියනවා.

118
00:04:50,665 --> 00:04:52,876
මෙය වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
මගේ මුළු ජීවිතයේම මොහොත.

119
00:04:54,002 --> 00:04:55,212
හොඳයි.

120
00:04:55,712 --> 00:04:58,432
මම ඔයාට ටෙම්ප් එකක් දෙන්නම්
සති පසුව අපි පටන් ගනිමු.

121
00:04:59,049 --> 00:05:00,217
ඉන්න. මට කණගාටුයි. ඉන්න.

122
00:05:00,300 --> 00:05:01,660
කළා... ඔයාට නැහැ
තාම හාවිට කිව්වද?

123
00:05:01,718 --> 00:05:04,012
මම ඔහුට කිව්වා. මම නිකම්...
මම එයාට සති දෙකක් දෙන්න ඕනේ.

124
00:05:04,763 --> 00:05:06,389
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
දෙවනුව සිතූ විට,

125
00:05:08,225 --> 00:05:09,810
මම තරම්
අභිනය අගය කරන්න,

126
00:05:09,893 --> 00:05:11,287
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
හාවි එක්ක විතරක් ඉන්න.

127
00:05:11,311 --> 00:05:13,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය අභිනය නොවේ.

128
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
නෑ නෑ. බලන්න. ඔයා නිකන්...
ඔබට මතකද

129
00:05:14,898 --> 00:05:16,775
මයික් බොහෝ දුරට මගේ සහකරු බවට පත් විය?

130
00:05:17,609 --> 00:05:18,878
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

131
00:05:18,902 --> 00:05:22,197
එවිට ඔබටත් මතක ඇති
මයික් ඔව් කියපු විදියටම

132
00:05:22,280 --> 00:05:25,200
හාවි ඇතුළු වන අතර ඔහු ගනී
අන්තිම තත්පරේ එයා මගෙන් ආපහු ආවා.

133
00:05:25,283 --> 00:05:26,368
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

134
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
ඔබ නොදන්නා දේ
මම කාමරයෙන් පිටව ගිය බවයි.

135
00:05:29,079 --> 00:05:33,291
මම මේ කේක් එක මයික් එක ගන්න ගියා
ඒක කිව්වේ "litt කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" කියලා.

136
00:05:33,625 --> 00:05:37,128
විනාඩි දෙකකට පස්සේ මම ආපහු එනවා
එහි ඔවුන් සිටින්නේ ඉහළ තලයකය.

137
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
හිනා වෙනවා.

138
00:05:38,797 --> 00:05:40,006
ඊට පස්සේ, ඔවුන් යනවා.

139
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
මම කේක් එක එළියට විසි කළා.

140
00:05:47,430 --> 00:05:48,974
මට නැවත එවැන්නක් සිදු විය නොහැක.

141
00:05:49,891 --> 00:05:50,934
ඔයා සමග.

142
00:05:51,309 --> 00:05:52,435
ලුවී.

143
00:05:52,519 --> 00:05:53,830
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.

144
00:05:53,854 --> 00:05:55,188
ඔයාට මාව නිකන් ඇහුනේ නැද්ද?

145
00:05:56,106 --> 00:05:58,209
හාවිට විනාඩි දෙකක් ගත විය
මයික් ආපහු මගෙන් හොරකම් කරන්න.

146
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
ඔබ සමඟ, ඔහුට සති දෙකක් තිබේ.

147
00:06:03,280 --> 00:06:04,656
ඉතින්, නැහැ, ස්තූතියි.

148
00:06:11,788 --> 00:06:14,541
ඩොනා, මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
දිවා ආහාරයට පෙර හෙන්ඩර්සන් සමඟ,

149
00:06:14,624 --> 00:06:16,585
මට බ්‍රැක්ස්ටන් ගන්න ඕන
වයින් බෝතලයක්.

150
00:06:16,751 --> 00:06:17,878
ඒ හැමදේම මම බලාගත්තා.

151
00:06:17,961 --> 00:06:19,004
හොඳයි.

152
00:06:19,546 --> 00:06:20,755
ස්තුතියි.

153
00:06:20,839 --> 00:06:22,639
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

154
00:06:23,550 --> 00:06:24,801
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

155
00:06:25,135 --> 00:06:28,263
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද එහෙම නම්
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා වගේ හැසිරුණා

156
00:06:28,346 --> 00:06:29,681
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවා කියලා?

157
00:06:29,764 --> 00:06:31,308
ඔහ්, එන්න, ඩොනා. ලුවී?

158
00:06:31,391 --> 00:06:33,119
මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
එය පවතිනු ඇත?

159
00:06:33,143 --> 00:06:35,604
කෙසේ වෙතත් එය පවතිනු ඇත
දිගු කාලයක් මට එය පවතිනු ඇත.

160
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
ඩොනා.
හාවි, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

161
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
මෙය මගේ විධිමත් දැනුම් දීමයි.

162
00:06:40,525 --> 00:06:42,545
නමුත් මගේ කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔබව ඉහළ සහ වියලි ලෙස තැබීම,

163
00:06:42,569 --> 00:06:44,839
ඉතින් අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන කතා කරමු
ඉදිරි සති දෙක තුළ කෙනෙක්.

164
00:06:44,863 --> 00:06:45,989
මට කෙනෙක් හොයනවා. ඔව්.

165
00:06:46,239 --> 00:06:48,992
මට දැනටමත් ලැයිස්තුවක් තිබේ
නගරයේ ඉහළම නීති ලේකම්වරු.

166
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ලුවී සඳහා ලැයිස්තුවක් සාදා ඇති බවයි
ඔබ මාව අත්හැරීමට තීරණය කිරීමට පෙර.

167
00:06:52,162 --> 00:06:53,580
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ, හාවි.

168
00:06:53,663 --> 00:06:54,915
මම කරන්නේ මට හොඳම දේ.

169
00:06:54,998 --> 00:06:57,143
හොඳයි, අපි කරන තාක් කල්
අපට හොඳම දේ,

170
00:06:57,167 --> 00:06:58,227
ඔබ දන්නවා මට හොඳම දේ කුමක්ද?

171
00:06:58,251 --> 00:06:59,669
බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දැමීම.
හාවි.

172
00:06:59,753 --> 00:07:00,897
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරන්න,

173
00:07:00,921 --> 00:07:03,548
ඔබම ලුවී වෙත යන්න,
සහ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

174
00:07:07,218 --> 00:07:10,013
මේ වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකුගේ හැටි නොවේ
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

175
00:07:10,138 --> 00:07:12,974
මට තේරෙන විදියට නම් දෙකක්
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන වැඩිහිටියන්

176
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
කිසිසේත් ඉදිරියට යන්න එපා.

177
00:07:18,313 --> 00:07:19,564
යනවා නම් යන්න.

178
00:07:27,989 --> 00:07:31,242
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

179
00:07:31,326 --> 00:07:34,454
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

180
00:07:34,537 --> 00:07:37,916
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

181
00:07:38,041 --> 00:07:41,211
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

182
00:07:41,294 --> 00:07:44,547
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

183
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

184
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

185
00:07:48,426 --> 00:07:49,803
හරි!

186
00:07:49,886 --> 00:07:54,224
මම නටන්න සූදානම්

187
00:07:55,684 --> 00:07:57,811
greenback boogie

188
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
ජෙසිකා: මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

189
00:08:09,614 --> 00:08:11,741
කෙවින් ස්ලැටරි වී ඇත
විනාඩි 20 ක් බලා සිටීම.

190
00:08:12,450 --> 00:08:14,327
කුමක් ද? කෙවින් ස්ලැටරි.

191
00:08:14,411 --> 00:08:15,829
ඩෝනා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

192
00:08:16,162 --> 00:08:17,414
නැහැ, ඇය, අහ්_.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
හාවි.

194
00:08:19,082 --> 00:08:20,125
වෙන්නේ කුමක් ද?

195
00:08:20,625 --> 00:08:22,836
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඇයි Kevin slattery මෙතන?

196
00:08:22,919 --> 00:08:24,254
එයා අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් හොයනවා

197
00:08:24,337 --> 00:08:25,690
සහ මම බලනවා
ඔබ ඔහුව වසා දැමීමට.

198
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
ඇයි මම?

199
00:08:26,798 --> 00:08:27,841
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

200
00:08:27,924 --> 00:08:29,026
මොකද හැමෝම
සහ ඔවුන්ගේ මව

201
00:08:29,050 --> 00:08:30,569
ඔවුන් බංකොලොත් වන බව දනී
සති දෙකකින්

202
00:08:30,593 --> 00:08:32,262
සහ මම බංකොලොත් විශේෂඥයෙක් නොවේ.

203
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

204
00:08:33,596 --> 00:08:35,765
එයාට ඕන නෑ
බංකොලොත් බව ප්රකාශ කිරීමට.

205
00:08:35,849 --> 00:08:37,726
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවාටය.

206
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
එතකොට එයා මගේ ළඟට ඇවිත්
නියම දවසේ.

207
00:08:46,985 --> 00:08:48,194
කෙවින්.

208
00:08:48,278 --> 00:08:49,547
මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
සටනක් සඳහා

209
00:08:49,571 --> 00:08:50,923
සහ මට තේරෙනවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
බොහෝ කාලයක් ඇත.

210
00:08:50,947 --> 00:08:53,575
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම නාස්ති කළා
පැය භාගයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

211
00:08:54,367 --> 00:08:56,167
ඉතින්, අපි එන්න කලින්
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ යන්නේ

212
00:08:56,286 --> 00:08:59,080
මා කළ යුත්තේ මන්දැයි මට ඒත්තු ගන්වන්න
මුලින්ම ඔබ සමඟ යන්න.

213
00:08:59,164 --> 00:09:00,707
හරි, අපි ඉවරයි.

214
00:09:00,790 --> 00:09:02,430
දොරට ඉඩ දෙන්න එපා
පිටතට යන විට ඔබට පහර දුන්නා.

215
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණා.

216
00:09:04,002 --> 00:09:06,880
අපෙන් එක් අයෙක් පමණක් මුහුණ දෙයි
බංකොලොත්කම සහ ඒ මම නොවේ.

217
00:09:06,963 --> 00:09:08,603
ඉතින් මට බනිනවා වෙනුවට
ප්‍රමාද වූ නිසා,

218
00:09:08,673 --> 00:09:11,353
ඔබට මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔබේ මිය යන සමාගම බේරා ගත යුත්තේ ඇයි?

219
00:09:11,426 --> 00:09:13,011
ඉතින්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

220
00:09:15,972 --> 00:09:17,098
ලෝයාහි.

221
00:09:21,603 --> 00:09:22,604
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

222
00:09:22,687 --> 00:09:26,566
මට ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමේ ගිවිසුමක් තිබේ
එය මගේ මාර්ගයට පැමිණෙන බව සහතිකයි

223
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
සති හයකින්
අපිට පුලුවන්නම් විසදුම් පෙන්නන්න.

224
00:09:30,070 --> 00:09:31,196
කාගෙන් සහතිකද?

225
00:09:31,279 --> 00:09:32,280
මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා.

226
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
හා ඔයා ඒක කියන්න
ඔබේ බැංකුකරුවන්ට,

227
00:09:34,032 --> 00:09:35,533
වචනය පිටවෙයි එය ලංසුව සඳහා සූදානම්,

228
00:09:35,617 --> 00:09:37,243
ඔබේ තරඟකරුවන් ඔබව යටපත් කරයි,

229
00:09:37,327 --> 00:09:39,305
සහ ඔබේ නේවාසික මිතුරා නොවනු ඇත
ඔබට තවදුරටත් උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.

230
00:09:39,329 --> 00:09:42,707
නමුත් අපි එය සති හයක් කළහොත්,
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.

231
00:09:44,125 --> 00:09:45,603
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා
අපි කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

232
00:09:45,627 --> 00:09:46,627
මෙන්න කාරණය, කෙවින්.

233
00:09:46,669 --> 00:09:48,731
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
කලාපීය ට්රක් රථ සමාගමක්

234
00:09:48,755 --> 00:09:51,091
ඒක විතරයි යන්නේ
අපගේ බිල්පත් 1% වැඩි කිරීමට.

235
00:09:51,174 --> 00:09:54,177
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරනවා, ඔයාගේ කොටස්
වහලය හරහා යන්න යනවා.

236
00:09:54,344 --> 00:09:56,262
ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යයි. මට 20% ඕන.

237
00:09:56,346 --> 00:09:57,555
කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:09:57,639 --> 00:09:59,474
ඔයා තමයි
මම ළඟට එනවා, හරිද?

239
00:09:59,557 --> 00:10:03,311
යම් දෙයකින් 80% ක් සමස්තයක් වේ
කිසිම දෙයකට වඩා 100% වඩා හොඳයි.

240
00:10:05,522 --> 00:10:07,750
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ
ඔබ මෙහි සිටියා වගේද?

241
00:10:07,774 --> 00:10:09,400
මෙය පූර්ව සමයයි, කෙවින්.

242
00:10:09,484 --> 00:10:11,277
මම දාඩියත් බින්දා නැහැ.

243
00:10:18,535 --> 00:10:19,702
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

244
00:10:19,786 --> 00:10:21,121
ඔව්, නිසැකවම. වෙන්නේ කුමක් ද?

245
00:10:21,204 --> 00:10:22,288
ඩොනා, ඔබ වෙව්ලනවාද?

246
00:10:22,372 --> 00:10:23,849
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහු බලාපොරොත්තු විය...

247
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? ගණන් ගන්න එපා. සමාවෙන්න.

248
00:10:28,128 --> 00:10:29,271
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

249
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
තවද ඔබට කිසි විටෙකත් නොතිබිය යුතුය
අපේක්ෂා කළේ කාටද?

250
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
මම හාවි හැර යනවා.

252
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

253
00:10:39,639 --> 00:10:41,492
මම කිව්වම ඔයාට මතක ඇති
ඔබට කවදාවත් ආපසු යා නොහැක,

254
00:10:41,516 --> 00:10:42,851
ඊට පස්සේ මම කිව්වා
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වද?

255
00:10:42,934 --> 00:10:44,185
උහ්-හහ්.

256
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
මම බොරු කී බව පෙනී යයි
මම කිව්වම මම බොරු කිව්වා.

257
00:10:48,523 --> 00:10:50,024
ඉතින්, ඔබ යන්න හදන්නේ?

258
00:10:50,400 --> 00:10:51,985
නැහැ, මම ලුවීට වැඩ කරන්න යනවා.

259
00:10:52,152 --> 00:10:53,319
කුමක් ද? කවදා ද?

260
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
අද.

261
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
මට සමාවෙන්න, රේචල්.

262
00:11:00,743 --> 00:11:02,138
ඔයා මෙතනට ආවේ නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න.

263
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ගැන කතා කරන්න? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

264
00:11:04,664 --> 00:11:05,874
එය බලා සිටිය හැක.

265
00:11:08,585 --> 00:11:10,628
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
මම නැත්තේ කවදාද?

266
00:11:10,712 --> 00:11:12,964
මම ඔබේ ජරා චලනය නැවත සකස් කළෙමි
colter මත සේවයෙන් පහ කිරීමට.

267
00:11:13,089 --> 00:11:14,299
මගේ "ජල චලිතය"?

268
00:11:14,382 --> 00:11:17,343
ඔව්, ඔබේ පූර්වාදර්ශ විය හැක
Flintstone v. Rubble වී ඇත.

269
00:11:17,427 --> 00:11:18,469
මට සවන් දෙන්න.

270
00:11:18,553 --> 00:11:20,180
ගල්කටස් යනු
සංකේතාත්මක සම්භාව්‍යයක්

271
00:11:20,305 --> 00:11:22,158
බව පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි
ඇත්ත... ඔයා වයසයි කියලා?

272
00:11:22,182 --> 00:11:23,742
හේයි, ඔයා තමයි
යොමුව සමඟ පැමිණියේය.

273
00:11:23,766 --> 00:11:25,246
කුමන ප්‍රකාශ කරයි
මම බුද්ධිමත් බව.

274
00:11:25,310 --> 00:11:28,396
අපොයි, කවුරුහරි එයාලව අරන් ගියා
විශ්වාසය බූස්ටරය අද උදෑසන වෙඩි තබා ඇත.

275
00:11:28,479 --> 00:11:29,814
ඇත්තටම මම ඒක ගත්තේ ඊයේ රෑ.

276
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
සහ එය ගත්තා, මම අදහස් කළේ
මම රේචල්ට මාව බඳින්න කිව්වා.

277
00:11:32,942 --> 00:11:35,129
අපොයි,
මම ඒක ඔයාට කියන්න හිටියේ නැහැ.

278
00:11:35,153 --> 00:11:36,237
නමුත් මම කළා විතරයි.

279
00:11:36,362 --> 00:11:38,757
එහෙනම් මම සුබ පතන්නේ නැහැ
තවමත්. ඔහ්, නැහැ, ඔබට තවමත් කියන්න පුළුවන්.

280
00:11:38,781 --> 00:11:41,826
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ස්ලැටරි කෝපරේෂන් හි සෑම ණයහිමියන්,

281
00:11:41,910 --> 00:11:42,994
සහ මට එය ඊයේ අවශ්‍යයි.

282
00:11:43,077 --> 00:11:45,055
දැන්, ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ සුබ පැතුම් වෙනුවට?

283
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
මොකද අපිට තියෙනවා
සති දෙකකට අඩු

284
00:11:46,623 --> 00:11:47,832
ඔවුන් බංකොලොත් භාවයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට

285
00:11:47,916 --> 00:11:49,685
අපිට ඒක කරන්න බැහැ
සෑම පුද්ගලයෙකුම නොදැන

286
00:11:49,709 --> 00:11:51,211
කෙවින් ස්ලැටරි නිකල් ණයයි.

287
00:11:51,294 --> 00:11:53,546
හාවි, ඒ ලැයිස්තුව යනවා
නම් 50කට වඩා දිග විය යුතුය.

288
00:11:53,630 --> 00:11:55,274
අපිට ගන්න විදියක් නෑ
ඒ හැමෝටම සති දෙකකින්.

289
00:11:55,298 --> 00:11:57,383
ඔයා දන්නවා ද? වෙනුවට
අපිට කරන්න බැරි දේ මට කියනවා

290
00:11:57,467 --> 00:11:59,969
සහ මගෙන් පිටපතක් ඉල්ලනවා
මනාලියන්ගේ සඟරාව,

291
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
ඇයි ඔයාට නිකන් ගන්න බැරි
අපරාදේ ලැයිස්තුව එකට?

292
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
ඔයා එයාට කිව්වද අපි විවාහ ගිවිසගෙන කියලා?

293
00:12:04,390 --> 00:12:06,452
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. නමුත්
දැන්, මම ඔහුට නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.

294
00:12:06,476 --> 00:12:08,287
හාවි, මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ? මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

295
00:12:08,311 --> 00:12:09,604
සුභ පැතුම්.

296
00:12:09,687 --> 00:12:10,939
එහිදී මම එය කීවෙමි.

297
00:12:11,272 --> 00:12:12,815
කොහෙද බන්
මගේ දින දර්ශනයද? මම...

298
00:12:12,941 --> 00:12:14,692
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තිබුණා
ඊයේ මෙතන.

299
00:12:14,776 --> 00:12:16,003
මම දන්නේ නැහැ. මම ගිහින් ඩොනා අරන් එන්නම්.

300
00:12:16,027 --> 00:12:18,112
නැහැ, ඩොනා ගන්න එපා.
මම ඒක බලාගන්නම්.

301
00:12:18,238 --> 00:12:21,074
ගන්න එපා කියන්නේ මොකක්ද
ඩොනා? මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

302
00:12:27,622 --> 00:12:29,082
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

303
00:12:30,333 --> 00:12:31,668
ස්තූතියි, රේචල්.

304
00:12:43,471 --> 00:12:45,098
හාවි ස්පෙක්ටර්ගේ කාර්යාලය.

305
00:12:46,683 --> 00:12:49,269
නැත, ඔහු නිවැරදිව නොමැත
දැන් මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

306
00:12:50,687 --> 00:12:52,855
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඩොනා ගැන?

307
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
මොකද මම දන්නවා රේචල් දන්නවා කියලා
ඇය ඔහුට කියන්නීය

308
00:12:55,149 --> 00:12:57,044
එතකොට මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
එය සමඟ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.

309
00:12:57,068 --> 00:12:59,737
කාලය නාස්ති කිරීම හෝ යමක් දැනෙනවාද?

310
00:13:01,030 --> 00:13:02,907
ඔයා හිතන්නේ මට දැනුණේ නැහැ කියලා
කෙසේ හෝ යමක්?

311
00:13:03,032 --> 00:13:04,284
සහ ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

312
00:13:04,367 --> 00:13:06,744
මේ දැන් මට මේක දැනෙනවා
තැන්පත් කිරීම කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

313
00:13:06,828 --> 00:13:09,664
මෙය තැන්පත් කිරීමක් නොවන අතර ඔබ
ලේසියෙන් මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

314
00:13:09,747 --> 00:13:11,392
ඔයා දන්නවනේ, මම එකක් ගන්නවා
ඔබේ ආකල්පය ගැන ටිකක් මහන්සියි.

315
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
සහ එය කුමන ආකල්පයක්ද?

316
00:13:12,750 --> 00:13:15,461
මම නොයන ආකල්පය
බෙහෙත් වට්ටෝරු මත්ද්රව්ය සැපයීමට

317
00:13:15,545 --> 00:13:17,065
නොකරන කෙනෙකුට
මට ඇත්ත කියන්න?

318
00:13:17,130 --> 00:13:19,549
ඔබ දන්නවා යැයි කියන ආකල්පය
මම මාව දන්නවාට වඩා හොඳයි.

319
00:13:19,632 --> 00:13:21,652
මම කවදාවත් ඔයාව දන්නවා කියලා කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා හොඳයි.

320
00:13:21,676 --> 00:13:23,553
ඔයා කිව්වා මම තියාගන්නවා කියලා
ඔබෙන් දේවල්.

321
00:13:26,764 --> 00:13:28,534
ඒ වගේම දෙයක්
ඔබ මා තරම්ම දන්නවා.

322
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
අපොයි ගොනා. මම කියලා තියෙනවා
ඔබ මේ මුළු කාලයම ඇත්ත

323
00:13:31,227 --> 00:13:32,621
සහ මම අත්හැරියේ නැත
දේව වචනයක්.

324
00:13:32,645 --> 00:13:35,189
හරි, හාවි, එහෙම නම්
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

325
00:13:35,940 --> 00:13:38,109
මම ඔබව වඩා හොඳින් දනිමි
ඔබ ඔබම දන්නවාට වඩා.

326
00:13:38,318 --> 00:13:41,279
මම ඔයාට හතරක් විතර ගැහුවා
ඔබ මගේ දොරට ඇවිදීමෙන් තත්පර කිහිපයකට පසුව.

327
00:13:41,362 --> 00:13:45,241
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයා නිකන් හිටියේ නෑ කියලා
ජෙසිකා ඇතුළට යන විට ඔබේ මුහුණ සෝදනවා.

328
00:13:46,075 --> 00:13:48,202
ඔබ ඔබේ මුහුණ සෝදාගෙන සිටියා
ඔබ විසි කළ නිසා.

329
00:13:49,037 --> 00:13:50,723
අනික ඔයා ඒක ඔයාටම කිව්වා
ඔබ පහළට පැමිණෙමින් සිටියා

330
00:13:50,747 --> 00:13:52,347
යමක් හෝ ඔබ සමඟ
නරක ගොයම් ගහක් තිබුණා.

331
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

332
00:13:54,083 --> 00:13:56,669
ඔබ විසි කළ නිසා
ඔබට භීතිකාවක් ඇති විය.

333
00:13:57,295 --> 00:13:58,375
අනික ඔයා මගේ ලගට එන්නේ නෑ

334
00:13:58,421 --> 00:14:00,506
ඔබ නිසා
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත.

335
00:14:00,590 --> 00:14:01,591
ඔයා මගේ ළඟට එනවා

336
00:14:01,674 --> 00:14:03,714
මොකද ඔයා මැරෙන්න බයයි
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

337
00:14:09,932 --> 00:14:12,310
රේචල්: මයික්. මට පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න?

338
00:14:12,727 --> 00:14:13,978
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

339
00:14:14,103 --> 00:14:15,313
කැප්ටන් ඩික්හෙඩ් ආපහු එතනට?

340
00:14:15,396 --> 00:14:16,915
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

341
00:14:16,939 --> 00:14:19,585
නැහැ, මම ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කළා
යන්තම් අපේ බැඳීම පිළිගත්තා.

342
00:14:19,609 --> 00:14:21,920
ඊට පස්සේ මම ඩොනාව උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු සහ ඔහු මගේ හිස සපා කෑවා.

343
00:14:21,944 --> 00:14:24,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:14:24,364 --> 00:14:25,448
ඩෝනා එයාව දාලා යනවා.

345
00:14:26,032 --> 00:14:27,450
ඒ වගේම ඇය යනවා
ලුවී සඳහා වැඩ කරන්න.

346
00:14:28,785 --> 00:14:30,971
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? එයාලට තියෙනවා
එකට හැම දෙයක්ම හරහා ගියා.

347
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
කුමක් විය හැකිද ...

348
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා ගියහ.

349
00:14:35,333 --> 00:14:36,751
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

350
00:14:37,585 --> 00:14:38,628
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:14:39,212 --> 00:14:41,255
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර සීමාව පසු කළා.

352
00:14:42,006 --> 00:14:43,942
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ.
මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

353
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
ඇත්තෙන්ම

354
00:14:45,385 --> 00:14:47,136
අපි හාවි කපන්නෙමු
ලෝකයේ සියලු පසුගාමී.

355
00:14:47,220 --> 00:14:50,139
හරි, මම පරක්කු වෙලා ඉන්න යනවා
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

356
00:14:50,264 --> 00:14:51,474
හේයි.

357
00:14:51,849 --> 00:14:55,353
කපන බව පමණක් මතක තබා ගන්න
ඔහුට යම් කම්මැලිකම එක් දෙයක්.

358
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
ඩෝනාගේ කාර්යය කිරීම තවත් එකකි.

359
00:14:58,523 --> 00:15:00,066
එක දවසක් විතරයි.

360
00:15:00,149 --> 00:15:01,901
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.

361
00:15:12,662 --> 00:15:13,830
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

362
00:15:13,913 --> 00:15:15,456
පහසුයි. මම දැනගත්තේ අද උදේට පස්සේ,

363
00:15:15,540 --> 00:15:18,260
ඔබ මෙහි පැමිණ ඔබේ ඇණවුම් කරන්න
commiseration සම්මත සැන්ඩ්විච්.

364
00:15:18,334 --> 00:15:19,770
මට සැන්ඩ්විච් එකක් නැහැ
සමාව දීම.

365
00:15:19,794 --> 00:15:21,874
බේකන් සමග රයි මත රූබන්
රුසියානු ඇඳුම වෙනුවට.

366
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
හොඳින් කළ බේකන්.

367
00:15:23,631 --> 00:15:25,901
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,
මම තනියම කන්න කැමතියි.

368
00:15:25,925 --> 00:15:27,176
හොඳයි.

369
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
මම මේ ඇතුලට ආවා විතරයි
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

370
00:15:33,057 --> 00:15:34,267
ඔබ අදහස් කළේ ...

371
00:15:34,350 --> 00:15:35,852
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන දිනයයි.

372
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

373
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මේක ඇත්තටම වෙන්නේ?

374
00:15:39,647 --> 00:15:42,167
අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද? මම කිව්වේ, මම
ඉතින් දෙයියනේ දැන් ක්‍රියාත්මක උනා.

375
00:15:42,191 --> 00:15:44,044
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට අපිට පුළුවන්
සමහර දේවල් උඩ පැනලා බලන්න

376
00:15:44,068 --> 00:15:45,337
ගොඩ ගහලා තියෙනවා කියලා
නෝර්මා සිට.

377
00:15:45,361 --> 00:15:47,381
මගේ ඩික්ටෆෝනය පිරී ඇත
ධාරිතාව. එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

378
00:15:47,405 --> 00:15:49,240
හොඳයි, මට පුළුවන්
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

379
00:15:49,323 --> 00:15:50,950
ඔබ කැමතිද? ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
ඒක මගේ වැඩක්.

381
00:15:53,411 --> 00:15:55,204
පීඩනය ලිහිල් කිරීම
ඔබේ ඩික්ටෆෝනය මත.

382
00:15:55,288 --> 00:15:58,040
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? සමහරවිට
අපි, ම්ම්... ඉක්මනට යනවා.

383
00:15:58,124 --> 00:16:00,877
හරි හරී. හොඳයි, කොහොමද
මම ඔබේ දින දර්ශනය නැවත සකස් කරනවා

384
00:16:00,960 --> 00:16:03,045
සහ සෑම සජීවී නඩුවක්ම සුචිගත කරන්න
ඔබට ඇති සහ පසුව

385
00:16:03,129 --> 00:16:06,424
සෑම අඟලක්ම දැන හඳුනා ගන්න
ඔබේ ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය ගැන?

386
00:16:06,507 --> 00:16:07,818
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අඩු වේගයෙන් ගමන් කිරීම.

387
00:16:07,842 --> 00:16:11,220
එම නොවැළැක්විය හැකි මොහොතේ කූටප්‍රාප්ත වීම
ඔබගේ දුරකථනය අවසානයේ නාද වන අතර මම එය කියමි

388
00:16:11,304 --> 00:16:13,222
මැජික් වචන තුනක්.

389
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
හොඳයි, මිහිරි ජේසුනි.

390
00:16:14,599 --> 00:16:18,644
"ලුවී ලිට්ගේ කාර්යාලය."

391
00:16:18,728 --> 00:16:21,898
දෙයියනේ, කාන්තාව,
අපි දැන් ආපසු යනවා.

392
00:16:21,981 --> 00:16:23,221
බිල බලාගන්න. 10% ඉඟිය.

393
00:16:23,274 --> 00:16:24,400
හොඳින් කළ බේකන්, මගේ බූරුවා.

394
00:16:26,861 --> 00:16:28,905
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිතන්නේ නැත
දැන් ලිංගිකත්වය ගැන.

395
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
ඔබ සොයාගත් බව මට කියන්න
සියලුම ණය හිමියන් 50 දෙනා.

396
00:16:34,285 --> 00:16:36,412
සියලුම 50 පමණක් නොවේ.
මම එක හොයාගත්තා.

397
00:16:36,496 --> 00:16:37,973
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ නිවැරදි එක සොයා ගත්තාද?

398
00:16:37,997 --> 00:16:39,683
මොකද මම හරියටම දන්නවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

399
00:16:39,707 --> 00:16:41,307
එහෙනම් මට පෙන්නන්න දෙන්න
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ.

400
00:16:49,383 --> 00:16:51,677
ඔයා ඇත්තටම හදන්න යන්නේ
ඔවුන් එය කරනවාද? අනිවාර්යයෙන්ම මම.

401
00:16:51,802 --> 00:16:53,596
ඔවුන් සියල්ලෝම? කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ වැඩ කරන්න.

402
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
උතුරද දකුණද?

403
00:16:54,805 --> 00:16:55,973
ඔබේ තේරීම ගන්න.

404
00:16:57,266 --> 00:16:58,976
හොඳයි, හාවි, එය විශිෂ්ටයි.

405
00:16:59,060 --> 00:17:00,770
ඒත් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

406
00:17:01,229 --> 00:17:04,065
එය නීති විරෝධීයි. උන්ට නඩු දාන්න දෙන්න
අපි. එය සිවිල් මිස අපරාධ නොවේ.

407
00:17:04,148 --> 00:17:05,650
අනික, අපි කොහොමත් බොල් කරනවා.

408
00:17:07,276 --> 00:17:10,196
මට ක්‍රමයක් තියෙනවා කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
අපට එය නීත්‍යානුකූල කළ හැකි බව, කෙසේ වෙතත්?

409
00:17:10,279 --> 00:17:14,367
මම කියන්නේ ඔබේ අදහස ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වන ලෙසයි
මොකද අපි පැයකින් එතනට යනවා.

410
00:17:17,787 --> 00:17:19,163
Vince sanfilippo?

411
00:17:19,247 --> 00:17:20,581
ඔව්.

412
00:17:21,541 --> 00:17:22,935
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබ හැරෙන්නේ නැද්ද?

413
00:17:22,959 --> 00:17:25,896
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි
මගේ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කුඩා ක්‍රීඩාවක්.

414
00:17:25,920 --> 00:17:27,755
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ evian සමේ ක්රීම් භාවිතා කරයි

415
00:17:27,838 --> 00:17:30,091
සහ සමහර විට ඔබ අඳින්න
I'air du temps. නමුත් අද නොවේ.

416
00:17:30,299 --> 00:17:31,360
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

417
00:17:31,384 --> 00:17:34,220
මම ඉන්නේ එක පරම්පරාවක් විතරයි
දුප්පත් සුදු කුණු වලින්.

418
00:17:34,303 --> 00:17:36,889
ඒ වගේම මට සිහින දකින්න පුළුවන් වුණා
පිටතට යනවා. ඕනෑම තැනකට පැමිණීම.

419
00:17:36,973 --> 00:17:39,976
එෆ්බීඅයි වෙත සියලු මාර්ග ලබා ගැනීම.

420
00:17:40,059 --> 00:17:41,936
වින්ස්: සංගණනය කරන්නෙක්
වරක් මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

421
00:17:42,019 --> 00:17:45,606
මම ඔහුගේ අක්මාව සමහරක් සමඟ කෑවෙමි
fava බෝංචි සහ ලස්සන chianti.

422
00:17:45,690 --> 00:17:46,941
මයික්: ඔයාට ගොඩක් පේනවා ඩොක්ටර්.

423
00:17:47,066 --> 00:17:50,128
නමුත් ඔබ පෙන්වා දීමට තරම් ශක්තිමත්ද
ඒ අධි බලැති... quid pro quo, Clarice.

424
00:17:50,152 --> 00:17:52,464
හාවි: හරි, ඒ ඇති.
අපි මෙතනට ආවේ උපුටා ගැනීමක් සඳහා නොවේ.

425
00:17:52,488 --> 00:17:53,488
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

426
00:17:53,531 --> 00:17:56,033
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව ගන්න
කෙවින් ස්ලැටරිට වැඩි කාලයක් දෙන්න.

427
00:17:56,117 --> 00:17:57,219
ඒ කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත.

428
00:17:57,243 --> 00:17:59,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙහි පැමිණියේ ඔබව රැගෙන යාමටයි
සෑම ණය කොටසක්ම මිලදී ගැනීමට

429
00:17:59,996 --> 00:18:03,541
slattery භාණ්ඩ ප්රවාහන හා සම්බන්ධ
එවිට ඔබට ඔහුට වැඩි කාලයක් ලබා දෙන්න.

430
00:18:03,666 --> 00:18:04,667
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

431
00:18:04,750 --> 00:18:06,836
ඇයි? ඔබ නිසා
විශාලතම ණය හිමියා.

432
00:18:06,919 --> 00:18:08,588
සහ වෙනත් අයගෙන් එකක් නම්
හිමිකම් පෑමක් කරයි,

433
00:18:08,671 --> 00:18:11,257
එය බංකොලොත් භාවයක් අවුලුවනු ඇත
ඔබට ඩොලරයෙන් ශත 50ක් ලැබේ

434
00:18:11,340 --> 00:18:12,466
හෙට සිට වසර පහක්.

435
00:18:12,550 --> 00:18:14,695
ඔයා හිතන්නේ මම දෙගුණයක් වෙනවා කියලා
ඔබට උපුටා දැක්විය හැකි නිසා පරාජිතයෙකු මත

436
00:18:14,719 --> 00:18:15,761
බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය?

437
00:18:15,845 --> 00:18:18,764
නෑ, ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ මොකද
අපි බංකොලොත්භාවය ගොනු කරන දවස,

438
00:18:19,140 --> 00:18:21,392
එම eret ගේ සෑම ට්රක් රථයක්ම
කෙලින්ම යන්නේ කැනඩාවට.

439
00:18:21,517 --> 00:18:24,020
සහ ඔබේ ශත 50
ඩොලරය මත යන්තම් 25 ක් විය.

440
00:18:24,145 --> 00:18:26,981
නමුත් එය නීති විරෝධී වන අතර මම නඩු පවරමි
ඔබ සහ ඔබේ සේවාදායකයා බිමට.

441
00:18:27,064 --> 00:18:28,774
මයික්: හොඳයි, එය නීති විරෝධී වනු ඇත

442
00:18:28,858 --> 00:18:31,861
අපි අභාවයට ගිය එකක් මිල දී ගත්තේ නැත්නම්
කැනේඩියානු ට්‍රක් රථ සමාගම ඩොලර් එකකට.

443
00:18:31,986 --> 00:18:34,614
ගොන් කතා! ඔබේ ගිවිසුම්
එය ඔබට තහනම් කරයි.

444
00:18:34,697 --> 00:18:37,700
අපි කලින් කරනවා නම් නැහැ
කවුරුහරි අපේ ණයට කතා කරනවා.

445
00:18:37,783 --> 00:18:39,118
අපි කරපු දේ.

446
00:18:40,536 --> 00:18:41,537
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

447
00:18:41,621 --> 00:18:44,057
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම
මම අදහස ඉදිරිපත් කළ විට මම.

448
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
සාධාරණව කිව්වොත් මම තමයි
කියලා ආවා

449
00:18:46,584 --> 00:18:48,520
අභාවයට ගිය කැනේඩියානු ජාතිකයා
ට්රක් රථ සමාගම දෙයක්. ඉතින්...

450
00:18:48,544 --> 00:18:50,624
ඔහ්, ඔව්. ඔබ හරි.
ඔයත් බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

451
00:18:50,671 --> 00:18:52,024
මයික්: ඔහ්, ස්තූතියි, හාවි.
මම ඒක අගය කරනවා.

452
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
හාවි: හොඳයි, දැන් ඒක
අපි කුමක් ද යන්න අපි එකඟ වෙමු,

453
00:18:53,966 --> 00:18:56,260
ප්රශ්නය වන්නේ මොනවාද යන්නයි
ඔබ ඒ ගැන කරනවාද?

454
00:19:00,806 --> 00:19:02,391
මොන විහිලුවක්ද?

455
00:19:02,767 --> 00:19:04,435
මම කල්පනා කළා විතරයි
අර ගෙඩි මල්ල ගැන.

456
00:19:04,560 --> 00:19:06,020
රැස්වීමක් ආරම්භ කරන්නේ කවුද?
ඒ වගේ?

457
00:19:06,103 --> 00:19:08,689
ඔව්. ඔහුට පින් දිය යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්. එය ඉතා විනෝදජනක විය.

458
00:19:08,773 --> 00:19:10,933
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා
ණයහිමියන් සමඟ ඒ ටික?

459
00:19:11,317 --> 00:19:14,528
එයා හැදුවට මට කමක් නෑ
ඔවුන් දියර කූඩයට දැමුවා,

460
00:19:14,612 --> 00:19:15,946
ඔහු සිටින තාක් කල්
ඔවුන්ගේ ණය මිලට ගනී.

461
00:19:16,030 --> 00:19:18,616
එසේත් නැතිනම් එය නැවත හෝස් ලබා ගනී.

462
00:19:18,741 --> 00:19:21,327
ඇය මහා ලොකු මහත කෙනෙක්ද?

463
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
අද හොඳ වැඩක් මයික්.

464
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
ස්තුතියි.

465
00:19:28,793 --> 00:19:31,033
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම උපයා ඇති බවයි
අපට කතා කිරීමට ඇති අයිතිය

466
00:19:31,087 --> 00:19:32,129
ඩොනා තත්වය?

467
00:19:32,963 --> 00:19:34,298
දෝන තත්ත්වයක් නැහැ.

468
00:19:34,382 --> 00:19:36,759
හාවි, එන්න. මම දන්නවා
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත, නමුත් ...

469
00:19:36,842 --> 00:19:38,344
බලන්න, කිසිවක් නැත
ගැන කතා කිරීමට,

470
00:19:38,427 --> 00:19:40,346
මන්ද එය පවතිනු ඇත.

471
00:19:44,016 --> 00:19:45,059
හරි හරී.

472
00:19:51,941 --> 00:19:53,192
හේයි. හේයි.

473
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
මට ජෝර්ජියෝ ටිකක් තියෙනවා
උඳුන තුල නැවත රත් කිරීම.

474
00:19:55,444 --> 00:19:58,030
ඔහ්, ඔබ මගේ වීරයා.

475
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

476
00:19:59,490 --> 00:20:01,534
පිරිමින්ට උයන්න බෑ කියලා කවුද කියන්නේ?

477
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
මම හිතන්නේ ජෝර්ජියෝ කරනවා.

478
00:20:03,536 --> 00:20:04,787
ඒක සාධාරණ කාරණයක්.

479
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
ම්ම්ම්

480
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
ඉතින්, ඔබේ පරීක්ෂණය කොහොමද?

481
00:20:12,336 --> 00:20:14,714
අපොයි. එය එතරම් නරකද?
ඔයා පිස්සෙක් වගේ පාඩම් කරලා.

482
00:20:14,797 --> 00:20:18,300
නැත, එය එය නොවේ
එය නරක විය. මම නිකම්...

483
00:20:20,886 --> 00:20:22,054
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

484
00:20:22,263 --> 00:20:23,703
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද?

485
00:20:24,557 --> 00:20:26,809
මම පරක්කු වෙලා ඉන්න තීරණය කළා
සහ හාවිට උදව් කරන්න.

486
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
හාවිට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:20:28,894 --> 00:20:30,813
ගණන් ගන්න එපා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

488
00:20:30,980 --> 00:20:32,740
තියෙන දෙයක්
ඩොනා විසින් සිදු කරන ලදී

489
00:20:32,815 --> 00:20:34,459
සහ කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ නව ලේකම් විසින්

490
00:20:34,483 --> 00:20:35,776
හැර ඔහු තවම එකෙකු බඳවා ගෙන නැත.

491
00:20:35,860 --> 00:20:38,696
ඔයා තමයි අපිට ඕන කියලා කිව්වේ
ඔහුට අවශ්‍ය තරම් ඔහුව කපා දමන්න.

492
00:20:38,779 --> 00:20:42,283
මම කිව්වේ එයා ඉන්න එක ඉවසන්න
ඩික්, ඔයා ඉස්කෝලෙන් එලියට යනවා නෙවෙයි.

493
00:20:42,366 --> 00:20:46,996
මම අවසන් වරට හාවිගෙන් කාලය ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔෆ්, ඔහු මට කිව්වා රැකියාව මගේ නීති විද්‍යාලය කියලා.

494
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි.

495
00:20:48,998 --> 00:20:51,625
මම එයාගෙන් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
එයාට මාව වැඩිපුරම අවශ්‍ය වෙලාව.

496
00:20:54,503 --> 00:20:56,297
කුමක් ද?

497
00:20:56,922 --> 00:21:00,092
කුමක් ද? මම කල්පනා කර කර හිටියා
මම ඔයාව බඳින්න කිව්වම.

498
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
මම කිව්වා ඔයා කොච්චර ධෛර්යවන්තද කියලා.

499
00:21:01,802 --> 00:21:03,053
මම දන්නවා.

500
00:21:03,345 --> 00:21:05,157
ඔබ දැනගත යුතුයි වගේ
ඔබ ඔබ තුළට ඇදගෙන යන දේ.

501
00:21:05,181 --> 00:21:07,576
ඔබ දකින විට සිදු වන දේ
ඔබේ ඇඟිල්ලේ එම කරපටි පැළඳ නොසිටින්නද?

502
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
එය නවත්වන්න.

503
00:21:12,772 --> 00:21:14,398
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඇත්තටම මගේ.

504
00:21:15,691 --> 00:21:18,277
දැන්, කොහේද වනු ඇත
සුදුසුම තැන...

505
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
සුභ උදෑසනක්, ලුවී.

506
00:21:19,528 --> 00:21:21,328
පාරිශුද්ධයි, ඔයා විතරයි
මාව බය කළා.

507
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
මොකද කරන්නේ
මෙතරම් කලින් මෙතන?

508
00:21:22,782 --> 00:21:24,116
වෙලාව 8:15යි. Vveh, ඔව්.

509
00:21:24,200 --> 00:21:27,453
නමුත් අපි ඊයේ රෑ වැඩ කළා
මම ඔයාට කිව්වා උදේ ගන්න කියලා.

510
00:21:27,620 --> 00:21:29,580
ලුවී, අද දෙවන දිනයයි.
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

511
00:21:30,873 --> 00:21:32,541
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

512
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
මට එය තේරෙනවා.

513
00:21:35,127 --> 00:21:36,796
ඔයා කලින්ම ආවා
ඔබ මාව මිලදී ගත් නිසා

514
00:21:36,879 --> 00:21:40,049
මිල අධික තෑග්ගක් සහ ඔබට අවශ්ය විය
එය මගේ මේසය මත තබා මාව පුදුමයට පත් කරන්න.

515
00:21:40,174 --> 00:21:41,174
ඒ වගේ දෙයක්.

516
00:21:41,217 --> 00:21:43,097
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
ඔබට තවමත් මාව පුදුම කළ හැකිය.

517
00:21:43,928 --> 00:21:45,179
ගණන් ගන්න එපා.

518
00:21:45,262 --> 00:21:47,264
ආ... ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා,

519
00:21:47,932 --> 00:21:50,017
මට අනාගත සේවාදායකයෙක් සිටී
9:00 ට පැමිණේ.

520
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

521
00:21:52,102 --> 00:21:53,371
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපතයා අවලංගු කළාද?

522
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
නැහැ, අපතයා හිතාමතාම
පැයකට කලින් පෙන්නුවා

523
00:21:55,773 --> 00:21:57,417
මම ඔහුව ගෙදර යැව්වෙමි
ඔහු පැයක් ප්‍රමාද විය.

524
00:21:57,441 --> 00:21:58,651
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

525
00:21:59,360 --> 00:22:00,694
ඒ Carl fields, Donna.

526
00:22:00,778 --> 00:22:02,947
ඩොලර් මිලියන 12 බිල්පත්
ඔබ දොරෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නා.

527
00:22:03,030 --> 00:22:05,825
නැත, එය ඩොලර් මිලියන 12 කි
ඔබේ මාර්ගයට එන බිල්පත්

528
00:22:05,908 --> 00:22:08,452
මොකද එයා දැන් දන්නවා ඔයා කියලා
උත්සාහ කළ යුතු කෙනෙකු නොවේ.

529
00:22:08,536 --> 00:22:09,995
ඔබ එය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

530
00:22:10,079 --> 00:22:11,765
මොකද මම බැස්සා විතරයි
ඔහුගේ ලේකම් සමඟ දුරකථනය,

531
00:22:11,789 --> 00:22:15,000
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
පැයකින් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපියක් සමඟ.

532
00:22:16,126 --> 00:22:18,170
ශුද්ධ ජරාව! අපොයි.

533
00:22:18,254 --> 00:22:19,296
කුමක් ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

534
00:22:19,421 --> 00:22:21,048
මම තවම මුද්‍රණය කරනවා
මගේ පැරණි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට.

535
00:22:21,131 --> 00:22:22,400
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපිය?

536
00:22:22,424 --> 00:22:24,864
ඔහ්, ඩොනා, කරුණාකර, ඔබ කළා
ඇති. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

537
00:22:27,596 --> 00:22:30,099
මම නොදැක්කා වගේ.

538
00:22:32,560 --> 00:22:34,186
ඔන්න පොඩි මල්ලි.

539
00:22:46,740 --> 00:22:47,783
හේයි.

540
00:22:47,867 --> 00:22:49,660
මම ... මම නිකන් හිටියා ...
කමක් නෑ ලුවී.

541
00:22:49,743 --> 00:22:50,846
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියත්,
ඒක හොඳයි.

542
00:22:50,870 --> 00:22:52,639
හේයි, හාවි, තියෙනවා නම්
ඩොනා සමඟ ඕනෑම දුෂ්කර හැඟීම් ...

543
00:22:52,663 --> 00:22:53,873
නැහැ, ලුවී, අමාරු හැඟීම් නැහැ.

544
00:22:53,956 --> 00:22:55,225
හරි, ඒත් මට ඕන වුනේ
තිබුණා නම් කියන්න...

545
00:22:55,249 --> 00:22:56,750
මම කිව්වා අමාරු හැඟීම් නැහැ කියලා.

546
00:22:59,461 --> 00:23:03,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
මට කියන්න ඩොනාට මේක ගන්න ඕනද?

547
00:23:24,486 --> 00:23:27,990
ඇය ඔබව දාලා යනවා.

548
00:23:48,302 --> 00:23:49,553
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

549
00:23:49,678 --> 00:23:51,972
ඒ පැයකට පෙරය.
හොඳයි, මට දැන් ඇසුණා.

550
00:23:52,056 --> 00:23:55,184
ඒ වගේම මම ඇහුවේ ප්‍රතිඵල විතරයි
මයික් සමඟ ඔබේ කුඩා ශක්තිමත් හස්ත උපක්‍රමය.

551
00:23:55,267 --> 00:23:56,644
ඔබ කියන්නේ ඔබ අසා ඇති බවයි
ඒක වැඩ කළා කියලා.

552
00:23:56,727 --> 00:23:59,229
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට ඒවා ලැබුණා කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.

553
00:23:59,897 --> 00:24:02,250
ඔවුන් අනෙක් සියල්ලන්ටම හිරිහැර කළා
ණයහිමියන්, ඔවුන්ගේ සියලු ණය මිලදී ගෙන,

554
00:24:02,274 --> 00:24:04,193
සහ ඔවුන් යනවා
සති අටකට ආපසු යන්න.

555
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
ඇයි ඔයාට කේන්ති ගිහින් වගේ?

556
00:24:05,527 --> 00:24:07,613
ඔබ ගිය නිසා
ලැයිස්තුවෙන් ණයහිමියෙක්.

557
00:24:07,696 --> 00:24:09,031
කුමක් ද? එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

558
00:24:09,156 --> 00:24:11,217
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා,
නමුත් එහි තේරුම මම දනිමි.

559
00:24:11,241 --> 00:24:12,385
අපි ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නයි යන්නේ.

560
00:24:12,409 --> 00:24:13,535
මම ඒක බලාගන්නම්.

561
00:24:13,827 --> 00:24:16,497
ඒ වගේම බලාගන්න බැරිනම්
එය සහ ස්ලැටරි බංකොලොත් වේ,

562
00:24:16,580 --> 00:24:18,415
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට ක්රමයක්.

563
00:24:18,499 --> 00:24:19,659
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

564
00:24:19,708 --> 00:24:22,294
ඒ කියන්නේ ජැක් සොලොෆ් හිටියා
කියමින් ආයතනය වටේ යනවා

565
00:24:22,378 --> 00:24:24,046
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එම සමාගම බේරා ගැනීමට

566
00:24:24,129 --> 00:24:27,216
ඒ වගේම අපිට සැලැස්මක් නැහැ
ඔබ එසේ නොකරන විට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය රඳවා ගන්න.

567
00:24:27,383 --> 00:24:29,426
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
ජැක් සොලොෆ් කියන දේ ගැන?

568
00:24:29,510 --> 00:24:31,387
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නිසා
අභිලාෂය සමඟ හවුල්කරු

569
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
ඔබ පන්දුව අතහැරියා
දින දෙකකින් දෙවරක්.

570
00:24:33,430 --> 00:24:35,630
ඔබ ඔහුට එතරම් බිය නම්,
ඇයි ඔබ ඔහුව නෙරපන්නේ නැත්තේ?

571
00:24:35,975 --> 00:24:37,768
මම කාටවත් බය නැහැ.

572
00:24:38,435 --> 00:24:40,688
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අභිලාෂය නරක දෙයක් විය.

573
00:24:40,771 --> 00:24:42,022
ජෙසිකා. හාවි,

574
00:24:42,106 --> 00:24:44,108
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ ඩොනා අතර.

575
00:24:44,191 --> 00:24:46,652
නමුත් මම දන්නවා ඔබ තෝරාගත්තා
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.

576
00:24:46,735 --> 00:24:48,237
ඉතින්, මම යනවා
මේ ගැන ඔබට ඉඩ දීමට.

577
00:24:48,737 --> 00:24:52,199
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
ඇය නොමැතිව ජරාව කරන්න, මම කරන්නම්.

578
00:24:56,078 --> 00:24:57,705
ඒක කොහොමද ගියේ
මිස්ටර් ෆීල්ඩ්ස්? හොඳයි.

579
00:24:57,788 --> 00:25:00,541
නමුත් ඔබ ඔබේ විස්ථාපනය කිරීමට පෙර
ඔබේ පිටට අත ගසා,

580
00:25:00,624 --> 00:25:02,504
මට ඔබ ඒවා ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අද පිටත්ව යාමට පෙර.

581
00:25:02,584 --> 00:25:04,128
ඔවුන් සියල්ලෝම? ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

582
00:25:04,253 --> 00:25:05,671
ඒකයි "ඒවා" කියන්නේ.

583
00:25:05,796 --> 00:25:08,196
පසුව, මට ඔබ යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ වන විට මගේ වචනය පරිපූර්ණයි.

584
00:25:08,841 --> 00:25:10,884
ලුවී, මට ටිකට් තියෙනවා
8:00 ට රඟහලට.

585
00:25:11,093 --> 00:25:12,821
දෙවන දිනය සහ ඔබ
දැනටමත් බැංකු කාලය ගත කරනවාද?

586
00:25:12,845 --> 00:25:14,972
හරි, මම හිතන්නේ නැති තරම්
8:00 සමන්විත වේ...

587
00:25:15,055 --> 00:25:17,850
නෝර්මා මධ්‍යම රාත්‍රී අට දක්වා වැඩ කළා
සතියේ දින සහ කිසි විටෙකත් ඇස නොගැටුණි.

588
00:25:17,933 --> 00:25:19,101
"බන්ට්"? ඔව්, "බන්ට්"

589
00:25:19,226 --> 00:25:21,186
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මගේ වචන දැන්? හරි, ලුවී.

590
00:25:21,228 --> 00:25:23,415
මම දන්නේ නැහැ ඔබ මඟ හැරුණාද කියලා
ඔබේ දහවල් prunie හෝ කුමක්,

591
00:25:23,439 --> 00:25:24,749
නමුත් ඔබ මාව හදනවා
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

592
00:25:24,773 --> 00:25:26,358
හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු
කෙළින් යමක්.

593
00:25:26,442 --> 00:25:28,736
මම ආවේ හදන්න නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතය සුවපහසුයි.

594
00:25:28,819 --> 00:25:30,487
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

595
00:25:30,779 --> 00:25:32,799
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මුද්රණය කරන්න
වැරදි පිටපත් යන්ත්‍රයේ යමක්,

596
00:25:32,823 --> 00:25:33,907
එය ඔබම ලබා ගන්න.

597
00:25:39,204 --> 00:25:40,706
මම ඔයාට එක වැඩක් දුන්නා.

598
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
සෑම එකක්ම සොයා ගැනීමට
ස්ලැටරි ණය හිමියන්ගේ.

599
00:25:42,958 --> 00:25:44,602
අනික ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

600
00:25:44,626 --> 00:25:45,753
ඔබ ලැයිස්තුවෙන් එකක් ඉවත් කර ඇත.

601
00:25:45,836 --> 00:25:48,714
සහ ඔවුන් තේරුම් ගත් වහාම
අපි අනෙක් සියල්ලන් මිල දී ගත් බව,

602
00:25:48,797 --> 00:25:51,078
ඔවුන් දැනගනීවි අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා
ඔව්හු ඔවුන්ගේ ණය කැඳවනු ඇත

603
00:25:51,133 --> 00:25:52,413
සහ සමස්ත දේ
පුපුරවා හරිනු ඇත.

604
00:25:52,468 --> 00:25:54,070
තත්පරයක් ඉන්න. ඔවුන්
තාම ඒකට කතා කළේ නැද්ද?

605
00:25:54,094 --> 00:25:55,238
නැහැ, ඔවුන් නැහැ
එය තවමත් කැඳවා ඇත.

606
00:25:55,262 --> 00:25:56,781
ඔවුන් බලා සිටින නිසා
අවසාන තත්පරය දක්වා

607
00:25:56,805 --> 00:25:59,641
එබැවින් ඔවුන්ට අපව බැරලයක් මත තබා ගත හැකිය
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකළ නිසා.

608
00:25:59,767 --> 00:26:01,953
දැන්, මම ටිකක් හොයාගන්න යනවා
katzen මූල්‍ය මත උත්තේජනය.

609
00:26:01,977 --> 00:26:03,204
මම katzen Finance අතපසු කළේ නැහැ.

610
00:26:03,228 --> 00:26:04,330
එහෙනම් ඇයි ඒවා නැත්තේ
ලැයිස්තුවේ?

611
00:26:04,354 --> 00:26:06,434
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් විය
මම එවනකොට ලිස්ට් එකේ...

612
00:26:08,525 --> 00:26:09,818
දෙයියනේ රේචල්.

613
00:26:09,902 --> 00:26:11,070
හාවි.

614
00:26:11,153 --> 00:26:14,823
කැට්සන් එම ලැයිස්තුවේ අවසන් නම විය
සහ එම පිටුවේ ඇති එකම නම. කමක් නැහැ?

615
00:26:14,907 --> 00:26:16,342
මුද්රකය සාධාරණ විය යුතුය
කඩදාසි ඉවරයි.

616
00:26:16,366 --> 00:26:17,406
මේක රේචල්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

617
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
කෙවින් ස්ලැටරි කියන්නද?

618
00:26:19,495 --> 00:26:21,181
ඔබ අහිමි වීමට හේතුව
ඔබේ සමාගම නිසා

619
00:26:21,205 --> 00:26:22,645
මගේ සහකරු
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පූරණය කළේ නැද්ද?

620
00:26:22,706 --> 00:26:24,100
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද
ඔයා එයාට ඇත්ත කියනවද?

621
00:26:24,124 --> 00:26:27,103
ඔහුගේ සමාගම අහිමි විය හැකි හේතුව
ඔබ ලේකම්වරයෙකු බඳවා නොගත් නිසා ය.

622
00:26:27,127 --> 00:26:29,105
මොන මගුලක්ද ඒ වෙන්න ඕන
අදහස් කරන්නේ? එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

623
00:26:29,129 --> 00:26:30,815
රේචල් මරා දමා ඇත
ඇය ඔබව රැකබලා ගැනීමට

624
00:26:30,839 --> 00:26:33,359
අපි මොකුත් කිව්වෙත් නෑ මොකද
අපි දෙන්නා ඔයාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න එකඟ වුණා.

625
00:26:33,383 --> 00:26:34,885
අහ්, "අපි." ඔව්, "අපි."

626
00:26:34,968 --> 00:26:36,196
ඒත් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඇය මතට බැස එන්න

627
00:26:36,220 --> 00:26:37,822
යමක් අවුල් කිරීම සඳහා
එය ඔසු රැකියාවක් නොවීය.

628
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
හර්ජබ් එක තමයි මම කියන දේ කරන එක.

629
00:26:39,640 --> 00:26:41,159
හා ඔබ වඩා හොඳ ඔතා
ඔබේ හිස ඒ වටා.

630
00:26:41,183 --> 00:26:42,911
නැහැ, හාවි, ඔබ වඩා හොඳ එතුම
ඔබේ හිස එය වටා

631
00:26:42,935 --> 00:26:44,645
ඩොනා ගිහින්
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

632
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා. ඒක යන්නේ නැහැ
ඇය සහ ලුවී සමඟ පවතින්න.

633
00:26:47,397 --> 00:26:49,108
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

634
00:26:49,191 --> 00:26:53,195
ඒත් මට පේන්නේ එළියේ ඩෝනා විතරයි
ලුවීගේ කාර්යාලය සහ ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත.

635
00:26:53,362 --> 00:26:56,281
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ගිල දැමීම වඩා හොඳය
ආඩම්බර වී ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලන්න,

636
00:26:56,365 --> 00:26:57,699
නැතහොත් නව ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගන්න.

637
00:26:57,783 --> 00:26:59,409
නමුත් එක්කෝ,

638
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
ඔබ ඉවරයි
එය රේචල් මත පිටතට ගැනීම.

639
00:27:09,878 --> 00:27:11,022
ඒයි මේ. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

640
00:27:11,046 --> 00:27:12,214
යන්තම්.

641
00:27:12,965 --> 00:27:14,883
මට ඒ සති දෙක ඕන
ඔබ මට කලින් ඉදිරිපත් කළා.

642
00:27:16,468 --> 00:27:17,695
මම බයයි ඒක
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

643
00:27:17,719 --> 00:27:18,720
ඩොනා, මම දියේ ගිලෙනවා.

644
00:27:18,804 --> 00:27:20,281
මේ මුළු දේම
මේ හොර ගනුදෙනුව එක්ක...

645
00:27:20,305 --> 00:27:21,625
මට කණගාටුයි
ඔබේ ගනුදෙනුව, හාවි,

646
00:27:21,682 --> 00:27:22,826
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ ගැන හිතුවා

647
00:27:22,850 --> 00:27:23,892
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පෙර.

648
00:27:24,309 --> 00:27:25,602
ඉතින්, ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

649
00:27:25,686 --> 00:27:26,895
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

650
00:27:27,229 --> 00:27:28,832
ඒත් මට වැඩ කන්දරාවක් තියෙනවා.
සහ මම නොකළත්,

651
00:27:28,856 --> 00:27:30,083
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ලුවීට දැනෙනු ඇත

652
00:27:30,107 --> 00:27:31,859
මම හදිසියේම ආරම්භ කළහොත්
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත වැඩ කරනවාද?

653
00:27:31,942 --> 00:27:33,902
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ලුවීට හැඟෙන ආකාරය.

654
00:27:33,986 --> 00:27:35,612
හොඳයි, මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

655
00:27:35,696 --> 00:27:37,549
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මගේ තීරණය යටපත් කිරීමට.

656
00:27:37,573 --> 00:27:39,658
මොන මගුලක්ද මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබේ තීරණය යටපත් කිරීමට?

657
00:27:40,367 --> 00:27:41,535
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

658
00:27:43,704 --> 00:27:45,914
ඒ... ඒ ඉස්සර...
කුමක් පෙරද?

659
00:27:46,081 --> 00:27:47,249
ඔබ ලුවී වෙත දිව යාමට පෙර?

660
00:27:47,332 --> 00:27:49,168
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වීමට පෙර? කුමක් ද?

661
00:27:49,251 --> 00:27:50,961
ඩෝනා... ඔයා දන්නවද
මම මෙය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

662
00:27:51,211 --> 00:27:53,505
ලුවී එය කෙළින්ම උඩින් තැබුවා
ලේකම්වරුන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්

663
00:27:53,589 --> 00:27:54,965
මම ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති බව

664
00:27:55,048 --> 00:27:56,675
මන්ද මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

665
00:27:56,758 --> 00:27:58,177
අනික ඔයා දන්නවද ඒ දෙන්නා මොනවද කළේ කියලා?

666
00:27:58,302 --> 00:27:59,887
ඔවුන් නිවැරදිව පෝෂණය කළා
ඔහුගේ බියකරු සිහිනය තුළට

667
00:27:59,970 --> 00:28:01,090
මම එයාව දාලා යනවා කියලා,

668
00:28:01,138 --> 00:28:02,556
හරියටම
ඔබට අවශ්ය දේ.

669
00:28:02,681 --> 00:28:07,644
ඔයා දන්නවද මට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මගේ ආඩම්බරය ගිල දමා මෙහෙට එනවද?

670
00:28:08,687 --> 00:28:10,898
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මම ඔයාට එපා කියන්නද?

671
00:28:10,981 --> 00:28:14,359
එහෙනම්, එපා. මම අහනවා
ඔබ එක් කුඩා දෙයකට.

672
00:28:14,443 --> 00:28:16,195
නෑ හාවි,
එය කුඩා දෙයක් නොවේ.

673
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
අද එය ස්ලැටරි ගනුදෙනුවකි.

674
00:28:17,779 --> 00:28:18,840
හෙට එය වීස් ඒකාබද්ධයයි.

675
00:28:18,864 --> 00:28:21,544
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ දවසේ,
එය තෙක් තවත් දේවල් මිලියනයක් වනු ඇත

676
00:28:21,617 --> 00:28:23,535
ඔබ හැම දෙයක්ම සිතන්න
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වේ.

677
00:28:24,453 --> 00:28:28,040
හොඳයි, එය නොවේ. මේක තමයි අලුත් එක
සාමාන්ය. මේ දැන් මගේ මේසයයි.

678
00:28:28,123 --> 00:28:30,500
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි,
නමුත් මට බැහැ.

679
00:28:30,626 --> 00:28:31,710
ඩෝනා, කරුණාකරලා.

680
00:28:32,419 --> 00:28:34,296
මට සමාවෙන්න හාවි.
ඔයා තනියම.

681
00:28:38,550 --> 00:28:40,470
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: හා ඒක
එය සිදු වූ විට, එසේ නොවේ ද?

682
00:28:42,221 --> 00:28:43,263
ඔයාට තව එකක් තිබුණා.

683
00:28:48,852 --> 00:28:50,455
ඔයා දන්නවා ද? මම නෑ...
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

684
00:28:50,479 --> 00:28:53,482
සෑදීමට පළමු පියවර
they stop ඒ ගැන කතා කරනවා.

685
00:28:54,816 --> 00:28:56,360
මට හිතාගන්න බැරි උනා.

686
00:28:56,818 --> 00:28:57,819
මට බලන්න බැරි වුණා.

687
00:28:57,903 --> 00:29:01,031
මට පුළුවන්... මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

688
00:29:01,114 --> 00:29:02,366
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: ඔබ කළේ කුමක්ද?

689
00:29:02,449 --> 00:29:04,489
හාවි: මම කළ දේ ඔබ දන්නවා.
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: නෑ, දන්නවා...

690
00:29:04,785 --> 00:29:06,065
ආචාර්ය අගාඩ්: මට ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

691
00:29:07,079 --> 00:29:08,330
මොකද ඔයා කියන තරමට,

692
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
එය ඔබ කෙරෙහි ඇති බලය අඩු වේ.

693
00:29:13,585 --> 00:29:16,129
හාවි: මම මගේ මාර්ගය හැදුවා
නාන කාමරයට.

694
00:29:17,464 --> 00:29:19,967
ඒ වගේම මගේ හදවත ගැහෙන්න ගත්තා.

695
00:29:20,050 --> 00:29:24,680
හා... මගේ පපුව පැලිලා ගියා.

696
00:29:28,183 --> 00:29:29,893
එය ... එය වගේ විය
මම හිටියේ දිය යට.

697
00:29:31,895 --> 00:29:36,775
මම කුටිය දෙසත් එහේත් බැලුවෙමි
මේ සපත්තු දෙක එතන තිබුනා

698
00:29:36,858 --> 00:29:39,569
ජරාව දුඹුරු සපත්තු කෑල්ලක්,
බැඳලා, කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිනා වෙනවා...

699
00:29:39,695 --> 00:29:40,696
ඔව්. ඊළගට?

700
00:29:42,990 --> 00:29:44,050
හාවි: / කුටිය වෙත දිව ගියේය.

701
00:29:44,074 --> 00:29:46,201
මම විසි කළා, මම නිකම්
එය අවසන් වන තුරු බලා සිටියේය.

702
00:29:49,746 --> 00:29:51,641
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: හා ඒක
ඔයා මාව බලන්න ආපු රෑ.

703
00:29:51,665 --> 00:29:52,666
ඔව්.

704
00:29:53,417 --> 00:29:55,961
අනික ඔයා කතාවක් හැදුවා
නිදා ගැනීමට අපහසු වීම ගැන

705
00:29:56,044 --> 00:29:58,505
කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධ ලබා ගැනීමට.

706
00:29:59,673 --> 00:30:01,883
අනික ඔයා අරන් තියෙනවා
සිට දිනකට පෙත්තක්.

707
00:30:02,551 --> 00:30:03,635
ඔව්.

708
00:30:09,558 --> 00:30:10,892
කාර්යබහුල.

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,481
ලුවී.

710
00:30:17,983 --> 00:30:19,151
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

711
00:30:19,234 --> 00:30:22,112
එහි සඳහන් වන්නේ "ආදේශක සඳහා
ලුවී." මෙතනම. උඩින්.

712
00:30:22,195 --> 00:30:24,323
"ලුවී සඳහා ආදේශක."

713
00:30:24,406 --> 00:30:27,576
ඒ ඒක නිසා
නෝර්මා මැරුණට පස්සේ මම හදපු ලැයිස්තුව.

714
00:30:27,659 --> 00:30:29,077
නමුත් ඔබ තවමත් එය ඇත්තේ ඇයි?

715
00:30:29,161 --> 00:30:30,954
මොකද මම හිටියා
හාවි වෙනුවෙන් එය ඉතිරි කිරීම.

716
00:30:31,455 --> 00:30:32,497
මෙය හාවි සඳහාද?

717
00:30:32,581 --> 00:30:35,334
ඔව්, ලුවී.
මොකද මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

718
00:30:35,709 --> 00:30:39,254
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න කැමතියි ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවාද,

719
00:30:39,338 --> 00:30:43,425
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක කවදාවත් නෑ කියලා
සිදුවනු ඇත. ඉතින්, ඒ වෙනුවට, මම කියන්නම් ...

720
00:30:45,093 --> 00:30:46,813
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
එය කරන විට ගැන.

721
00:30:46,887 --> 00:30:48,430
ඒත් මම ඔයාට කතා කළා ඩොනා.

722
00:30:48,805 --> 00:30:51,045
මුලින්ම මම ඔයාව පටවා ගත්තා
වැඩ කරන්න එතකොට මම ඔයාට කෑ ගැහුවා

723
00:30:51,099 --> 00:30:53,019
ඊට පස්සේ මම can-opener එක දැම්මා
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්.

724
00:30:53,101 --> 00:30:54,454
මම කිව්වේ, මට වෙන්න බැහැ
ඊට වඩා සෘජු.

725
00:30:54,478 --> 00:30:56,521
ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ලුවී.

726
00:30:57,230 --> 00:30:59,390
මොකද මට එහෙම ඕන නෑ
තවදුරටත් සම්බන්ධයක්.

727
00:31:00,150 --> 00:31:01,151
එය කුමක් සඳහාද?

728
00:31:02,027 --> 00:31:04,112
කුමක් සඳහාද? කෑන් විවෘත කරන්නා.

729
00:31:07,199 --> 00:31:08,575
එය කෑන් විවෘත කිරීමක් පමණයි, ලුවී.

730
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
නැත, එය නොවේ.

731
00:31:10,577 --> 00:31:13,121
හාවි මට එවුවේ ඒ
ඔහු එය මට දුන් විට පණිවිඩය.

732
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
එම පණිවිඩය අදහස් කළේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්. එය මා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

733
00:31:16,750 --> 00:31:19,461
ඩොනා, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ, නමුත් දැන් ඔබ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

734
00:31:22,798 --> 00:31:26,301
එය හාවි සහ මම කළ චාරිත්‍රයක් විය
අපි නඩු විභාගයට යාමට පෙර එය කරනු ඇත.

735
00:31:26,510 --> 00:31:28,720
ඉතින්, පණිවිඩය වූයේ,

736
00:31:29,137 --> 00:31:33,392
"ඩෝනා ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
මාත් එක්ක ඒ වගේ දෙයක්."

737
00:31:33,517 --> 00:31:35,644
නෑ ලුවී ඒක නෙවෙයි...
අපි චාරිත්රයක් තිබිය යුතුයි.

738
00:31:38,522 --> 00:31:41,691
අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු
අපි අපේ පළමු ලොකු නඩුව දිනනවා.

739
00:31:57,040 --> 00:31:58,917
මම යන්තම් හිටියේ
ඒවායින් එකක් ඔබට පිරිනමන්න.

740
00:31:59,000 --> 00:32:00,760
ජෙසිකා, ඔබ මෙහි සිටී නම්
මට ආයෙත් කෑගහන්න...

741
00:32:00,794 --> 00:32:02,170
මම ආවේ ඔයාට කෑගහන්න නෙවෙයි.

742
00:32:02,629 --> 00:32:04,172
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

743
00:32:04,673 --> 00:32:06,049
ඊට පසු, ඔබට පානය කළ හැකිය.

744
00:32:07,926 --> 00:32:09,177
ජෙසිකා: ඇත්ත තමයි,

745
00:32:10,011 --> 00:32:14,057
කෑගහන්න වෙලාවක් තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට කාලයක් තිබේ.

746
00:32:14,307 --> 00:32:16,643
ඒ වගේම හොඳ සහකරුවෙක්
වෙනස දනී.

747
00:32:16,726 --> 00:32:18,478
ඔබ අදහස් කරන්නේ හොඳ දෙයක්
කළමනාකරණ සහකරු.

748
00:32:18,562 --> 00:32:20,522
නැහැ, මම කියන්නේ හොඳ සහකරුවෙක්.

749
00:32:22,190 --> 00:32:24,609
ඔබ දැනගත් රාත්‍රිය
ඩොනා අමාරුවේ වැටිලා

750
00:32:25,318 --> 00:32:27,279
ඔබ කළ පළමු දෙය
කාලය ගත විය

751
00:32:28,697 --> 00:32:30,824
මාත් එක්ක බොන්න කියලා
ජෙෆ් ගැන.

752
00:32:32,534 --> 00:32:36,455
ඉතින්, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ගන්න එක
කාලය සහ ඔබේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

753
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ කාරණයයි
මට ලේකම් කෙනෙක් නැහැ.

754
00:32:38,623 --> 00:32:39,958
මම කිව්වේ අවුරුදු 12කට පස්සේ.

755
00:32:40,041 --> 00:32:42,127
ඔබ නොකරන කාන්තාව
නැතුව මෙහෙ වැඩට එන්න

756
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
දැන් වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

757
00:32:44,254 --> 00:32:45,922
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන.

758
00:32:46,214 --> 00:32:47,591
ඇයි කියලා මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

759
00:32:47,924 --> 00:32:49,926
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට මා එය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

760
00:32:51,761 --> 00:32:52,762
කුමක් ද?

761
00:32:54,473 --> 00:32:57,017
මම ඔයාව සහ ඩොනා දන්නවා
මම සහ ජෙෆ් නොවේද?

762
00:32:58,268 --> 00:33:01,813
නමුත් ඔබ දෙදෙනෙකු තරම් සමීපයි
මිනිසුන්ට එසේ නොමැතිව සිටිය හැකිය.

763
00:33:02,105 --> 00:33:05,901
ෂිට්, හාවි. ස්කොටී පිටව ගියේ නැත
ඔබව මේ තරම් ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

764
00:33:06,026 --> 00:33:07,444
මම පිරිනැමීම අගය කරමි.

765
00:33:09,779 --> 00:33:12,449
නමුත් ඩෝනා තාක් කල්
ලුවීට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,

766
00:33:14,367 --> 00:33:16,007
මම ඇයට බල කරන්න යන්නේ නැහැ
මට වැඩ කරන්න.

767
00:33:17,037 --> 00:33:18,246
හරි හරී.

768
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
හාවි.

769
00:33:28,757 --> 00:33:31,557
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද
ඇය නැවත නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේද?

770
00:33:32,719 --> 00:33:33,929
ඇය එසේ කරනු ඇත.

771
00:33:42,103 --> 00:33:43,271
ආචාර්ය අගාඩ්: වාව්.

772
00:33:44,064 --> 00:33:45,315
"වාව්," මොකක්ද?

773
00:33:45,815 --> 00:33:47,692
මේ ජෙසිකා සද්දේ
ගැහැනියක් වගේ.

774
00:33:47,776 --> 00:33:49,295
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

775
00:33:49,319 --> 00:33:50,862
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම ... මම ...

776
00:33:50,946 --> 00:33:53,626
බලන්න, ඔබ කුමක් වූවත් මට කමක් නැත
කරන්නේ. අපි මෙහේ සෑහෙන කාලයක් හිටියා.

777
00:33:55,367 --> 00:33:56,785
අපිට තියෙනවා.

778
00:33:58,328 --> 00:34:00,264
ඒත් මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ
තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

779
00:34:00,288 --> 00:34:03,500
ඔබ කිව්වා මම විවෘත කළොත් ... මම
කිව්වා ඔයා නැත්නම් මම නැහැ කියලා.

780
00:34:03,583 --> 00:34:06,503
මම කිව්වේ නෑ ඔයා කරනවා නම් මම කරනවා කියලා.
ඒවා එකම දේ නොවේ.

781
00:34:06,586 --> 00:34:07,586
දෙයියනේ කියලා.

782
00:34:07,629 --> 00:34:09,381
නැහැ, ඉන්න. ඔබ කළේ නැහැ
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

783
00:34:11,132 --> 00:34:13,176
මම ඔබට ලියන්න යන්නේ නැහැ
තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

784
00:34:15,178 --> 00:34:16,763
මම මේ දෙන්න යන්නේ.

785
00:34:19,474 --> 00:34:21,309
තව සතියකට ඒ ඇති.

786
00:34:27,023 --> 00:34:28,343
ඔයාට මාව ඕන
ආයෙත් මෙතනට එන්න කියලා.

787
00:34:28,400 --> 00:34:29,859
ම්ම්ම්-හ්ම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

788
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
නැත්නම් කැට පෙරළන්න පුළුවන්
සහ ඒවා විහිදුවන්න.

789
00:34:33,321 --> 00:34:35,657
නමුත් ඔබට තවදුරටත් ලැබෙන්නේ නැත
ආයේ මාව දකින්නේ නැතුව.

790
00:34:42,455 --> 00:34:43,999
තව එක දෙයක්.

791
00:34:45,125 --> 00:34:48,005
මෙම කථාංග දිගටම පවතිනු ඇත
බව ඔබ පිළිගන්නා තුරු සිදු වේ

792
00:34:48,044 --> 00:34:49,671
ඩොනා නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

793
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
මුලින්ම ඔයා පරදිනවා
විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබ වෙහෙසට පත් වේ

794
00:35:00,557 --> 00:35:03,560
රෑට රෑට,
සමාජයෙන් පසු බාර්

795
00:35:03,643 --> 00:35:06,605
ගිනි දල්වන්න හදනවා
කවුද ඔබව අවදි කළේ

796
00:35:06,688 --> 00:35:09,649
ඉදිරිපස තණකොළ මත,
විදින යන්ත්ර සක්රිය කර ඇත

797
00:35:09,733 --> 00:35:13,528
එය ඔබේ නිවස නොවේ,
ඔයාට කොතනද වැරදුනේ

798
00:35:13,612 --> 00:35:17,699
මුලින්ම ඔබට රිදෙනවා
එවිට ඔබට කණගාටුයි ...

799
00:35:18,575 --> 00:35:20,386
මයික්: කොහෙද බන්
ඔබ උදේ මුළුල්ලේම සිටියාද?

800
00:35:20,410 --> 00:35:23,121
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?
මම රැස්වීමක හිටියා. ඇයි?

801
00:35:23,204 --> 00:35:24,682
ඔබ කී විට මතක තබා ගන්න
katzen බලා සිටින්නට විය

802
00:35:24,706 --> 00:35:27,375
අපිව අල්ලාගෙන ඉන්න අන්තිම තත්පරය වෙනකම්
බැරලයකට උඩින්? හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ.

803
00:35:27,459 --> 00:35:30,962
නැහැ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ණය සියල්ල විකුණුවා
Kevin slattery ගේ ලොකුම තරඟකරුවා.

804
00:35:31,379 --> 00:35:33,539
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
යහපත සඳහා අපව බිම තබන්න.

805
00:35:33,840 --> 00:35:36,760
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතුවා හොඳ දෙයක්
ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක්.

806
00:35:38,136 --> 00:35:39,679
මොන මගුලක්ද
අපි තාම මෙහෙ කරනවද?

807
00:35:39,763 --> 00:35:40,889
ඔයා කියන්න මට.

808
00:35:40,972 --> 00:35:43,350
කාලතුවක්කුවක් වගේ පියාඹනවා
පොළොවට වැටෙනවා

809
00:35:43,433 --> 00:35:46,978
පිහාටුවක් මෙන් බරයි
ඔබ කුණු වලට පහර දුන් විට

810
00:35:47,228 --> 00:35:51,566
මුලින්ම ඔබට රිදෙනවා
එවිට ඔබට කණගාටුයි

811
00:35:52,067 --> 00:35:53,360
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

812
00:35:53,902 --> 00:35:56,154
අත්ලාන්තික් භාණ්ඩ ප්රවාහන
මගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා වේ.

813
00:35:56,237 --> 00:35:58,782
ඔවුන් ණයට කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මට බංකොලොත් වීමට බල කරන්න.

814
00:35:58,865 --> 00:36:01,326
ඔවුන් ණයට කතා කරන්නේ නම්.
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

815
00:36:01,409 --> 00:36:03,804
ඔහු කතා කරන්නේ අපි කියන කාරණය ගැන
ඔවුන් සමඟ රැස්වීමකින් පැමිණ ඇත.

816
00:36:03,828 --> 00:36:05,580
ඒ වගේම ඔබ හරි,
ඔවුන් තවත් කිසිවක් කැමති නැත

817
00:36:05,664 --> 00:36:07,290
ඔබව පහත් කිරීමට වඩා
වරක් සහ සියල්ලටම.

818
00:36:07,415 --> 00:36:10,001
දෙයියනේ කියලා. නමුත් වාසනාවන්තයි
ඔබ වෙනුවෙන්, අපි ඔවුන්ට කිව්වා

819
00:36:10,085 --> 00:36:11,604
ඔවුන් ඔබට බල කළහොත් බව
බංකොලොත් භාවයට,

820
00:36:11,628 --> 00:36:13,588
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබේ සමාගම මරා දමන්න.

821
00:36:13,713 --> 00:36:15,256
නමුත් ඔබේ නම මිලදී ගැනීම සිදු කරයි.

822
00:36:15,423 --> 00:36:16,675
ඉතින් එයාලට මාව අයිතිද?

823
00:36:16,800 --> 00:36:18,760
එය ඔබේ විශිෂ්ට විසඳුමද?

824
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
නැහැ, ඔවුන් සතුයි
ස්ලැටරි වෙළඳ ලකුණ,

825
00:36:20,929 --> 00:36:22,649
ඔවුන් සිතන
ඵලදායී ලෙස ඔබව යටපත් කරයි.

826
00:36:22,764 --> 00:36:25,058
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි දන්නවා. ඒ මොකක්ද?

827
00:36:25,141 --> 00:36:26,410
හාවි: ඔබට ඇති බව
තවත් ගිවිසුමක්

828
00:36:26,434 --> 00:36:28,645
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාගමේ නම.

829
00:36:28,770 --> 00:36:30,450
ඔවුන් පමණක් සැලකිලිමත් වේ
අයිතිකරුගේ නම ගැන.

830
00:36:30,563 --> 00:36:33,483
කොහොමද කැට්සන් කරපු මගුල
තමන්ගෙ ණය විකුනන්නවත් දන්නවද?

831
00:36:33,817 --> 00:36:35,068
මොකද මම වැරැද්දක් කළා.

832
00:36:35,485 --> 00:36:37,153
ඔබ නිසැකවම කළා සේම!

833
00:36:37,237 --> 00:36:39,364
20%ක් ඉල්ලූ පසු
මගේ සමාගමේ

834
00:36:39,447 --> 00:36:41,408
සහ පුරසාරම් දොඩනවා
ඔබට එය සුරැකිය හැකි බව.

835
00:36:41,491 --> 00:36:44,202
හොඳයි, එය ඔබ බව හැරෙනවා
අහංකාර කට වහරක් විතරයි

836
00:36:44,285 --> 00:36:45,912
කියලා හිතනවා
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි කළ හැකිය.

837
00:36:46,996 --> 00:36:49,124
නමුත් ඔබට බැහැ. කෙවින්,

838
00:36:49,290 --> 00:36:51,668
කිසිවෙක් වෙනසට වෛර කරන්නේ නැත
මට වඩා.

839
00:36:51,835 --> 00:36:53,962
ඒත් එනවා
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

840
00:36:54,587 --> 00:36:58,091
ඒ වගේම මට ඔයාගේ දෙකම බේරගන්න පුළුවන් නම්
සමාගම සහ ඔබේ නම, මම කැමතියි.

841
00:36:58,174 --> 00:37:00,427
නමුත් ඔබ හරි, මට බැහැ.

842
00:37:01,344 --> 00:37:04,139
ඉතින්, ගනුදෙනුව ගන්න. අවදි කරන්න
හෙට නැගිටලා වැඩට යන්න.

843
00:37:18,653 --> 00:37:19,779
හේයි, හාවි?

844
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
ඔව්.

845
00:37:23,032 --> 00:37:24,617
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි

846
00:37:25,910 --> 00:37:28,329
අපිව විසි නොකරන නිසා
ආපහු බස් එක යට.

847
00:37:28,580 --> 00:37:29,622
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

848
00:37:29,706 --> 00:37:31,987
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
Kevin slattery ට ඇත්ත කිව්වා.

849
00:37:33,251 --> 00:37:34,836
ඒ වැරැද්ද
මගේ සහ රේචල්ගේ විය.

850
00:37:36,004 --> 00:37:37,255
නැත, එය නොවේ.

851
00:37:37,881 --> 00:37:39,674
ඔබ හරි.
ඒ වැරැද්ද මගේ.

852
00:37:49,142 --> 00:37:50,327
හේයි. ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?

853
00:37:50,351 --> 00:37:51,561
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

854
00:37:52,061 --> 00:37:53,772
අපි ඩේවිස් සහෝදරයන් වසා දැමුවෙමු.

855
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
ඔහුගේ තත්ෂුගේ.

856
00:37:55,440 --> 00:37:59,360
ඉතින් මම හිතුවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
අපගේ චාරිත්රය ආරම්භ කිරීමට හොඳම කාලය.

857
00:37:59,569 --> 00:38:02,947
අහ්, ඩොනා, අහන්න.
මම කල්පනා කළා.

858
00:38:03,698 --> 00:38:05,283
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි චාරිත්රයක් තිබිය යුතුයි.

859
00:38:05,366 --> 00:38:06,993
ඉදිරියට එන්න. එය අපේ පළමු විශාල ජයග්‍රහණයයි.

860
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
මේකත් එහෙමයි
හරියටම කේක් මට මයික් ලැබුණා.

861
00:38:16,252 --> 00:38:18,463
මම දන්නවා. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

862
00:38:19,631 --> 00:38:20,757
මම ඩොනා.

863
00:38:23,218 --> 00:38:24,719
ඔබ නිසැකවම.

864
00:38:25,220 --> 00:38:26,513
එය කුමන රසයක්ද?

865
00:38:26,971 --> 00:38:30,475
හොඳයි, මම එස්තර්ට කතා කළා, ඇය කිව්වා
ජර්මානු චොකලට් ඔබේ ප්රියතම විය.

866
00:38:30,600 --> 00:38:33,102
මම ජර්මන් චොකලට් වලට වෛර කරනවා. කුමන
ඒ නිසයි මම ඔයාට mocha fudge ලබා දුන්නේ.

867
00:38:33,186 --> 00:38:34,312
එය පරිපූර්ණයි.

868
00:38:40,568 --> 00:38:41,903
හාවි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

869
00:38:42,529 --> 00:38:44,447
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබට තවමත් එම ලැයිස්තුව තිබේ නම්.

870
00:38:45,740 --> 00:38:47,158
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

871
00:39:39,168 --> 00:39:43,715
ඔබේ ආලෝකය මෙහි බබළවන්න

872
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
දැන් කතා කරන්න මට අහන්න දෙන්න

873
00:39:46,801 --> 00:39:51,347
ඔබ සමඟ දිය යුතු සියල්ල
ඇත්තෙන්ම ඔබම වූ තනුවක්

874
00:39:51,431 --> 00:39:57,687
දිගේ බැබළෙන්න

875
00:39:57,770 --> 00:40:03,818
දිගේ බැබළෙන්න

876
00:40:09,449 --> 00:40:10,450
මේ මොකක්ද?

877
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

878
00:40:13,578 --> 00:40:16,432
එන්න, රේචල්. ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
ඔබට එම දීප්තිය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

879
00:40:16,456 --> 00:40:19,125
මම දිලිසෙනවාද? වෙලාවල් වගේ
අලුත් අවුරුදු සැන්දෑවේ චතුරස්රය.

880
00:40:19,334 --> 00:40:20,501
මට.

881
00:40:20,668 --> 00:40:22,146
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
ඔයාව දකින්නවත් බෑ

882
00:40:22,170 --> 00:40:24,505
ඒ වැඩ ගොඩ යට
ඔයා හාවිට උදව් කරන්න ගත්තා.

883
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

884
00:40:26,215 --> 00:40:28,927
ඇත්තෙන්ම මම කළා. කුමන
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ එබැවිනි.

885
00:40:31,679 --> 00:40:34,474
ඩොනා, ඔයාට කරන්න උනේ නෑ...
මම එසේ නොකළ නමුත් හාවි එසේ කළා.

886
00:40:34,807 --> 00:40:36,684
තවද ඔහු සිතන්නේ නැත
ඔබ දෙදෙනාට තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට

887
00:40:36,768 --> 00:40:39,488
මොකද මම තමයි හැමදාම
ඒ වගේ දේවල් බලාගත්තේ කවුද ඉතින්...

888
00:40:39,687 --> 00:40:41,230
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

889
00:40:42,065 --> 00:40:43,524
ස්තුතියි කියන්න.

890
00:40:43,608 --> 00:40:45,610
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මට පොරොන්දු වෙන්න

891
00:40:46,694 --> 00:40:49,030
කුමක් වුවත්
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී,

892
00:40:50,740 --> 00:40:53,534
ඔබට පැවසීම ගැන නරකක් දැනෙන්නේ නැත
මට ඔබේ සියලු යහපත් දේ.

893
00:40:55,828 --> 00:40:56,913
මම පොරොන්දු වෙනවා.

894
00:41:09,217 --> 00:41:10,343
මේ කුමක් ද?

895
00:41:10,426 --> 00:41:11,761
හාවි: පිටපතක්
මනාලියන් සඟරාව.

896
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
එය මගේ මේසය මත ඇත්තේ ඇයි?

897
00:41:13,388 --> 00:41:15,032
වෙන කොහොමද ඔයා
ඔබේ වර්ණ තෝරා ගැනීමට යන්නේ?

898
00:41:15,056 --> 00:41:16,224
වර්ණ?

899
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
වර්ණ මොනවාද? කොහොමද කරන්නේ
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද?

900
00:41:18,643 --> 00:41:19,811
මොකද මම වැඩුණු මිනිහෙක්.

901
00:41:19,894 --> 00:41:21,854
ඇත්තටම? ඔබ ශබ්ද කරන නිසා
වැඩිහිටි කාන්තාවක් වගේ.

902
00:41:21,896 --> 00:41:24,857
ඒක හරිම රිදෙනවා. මම බැලුවා
ඒ ප්‍රශ්නෙට හැමතැනම.

903
00:41:26,985 --> 00:41:28,319
ස්තූතියි, හාවි.

904
00:41:28,695 --> 00:41:31,197
මගදී මට ස්තුතියි.
අපි කොහෙද යන්නේ?

905
00:41:31,280 --> 00:41:33,658
අපට තිබිය යුතු දේ කිරීමට
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් දවසේ කළා.

906
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
දැල් ක්‍රීඩාව.

907
00:41:35,368 --> 00:41:36,411
ඔයා විහිළු කරනව ද?

908
00:41:36,869 --> 00:41:37,912
ඉදිරිපස පේළිය.

909
00:41:38,746 --> 00:41:40,248
ශුද්ධ ජරාව.

910
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
Jay-Z ඉන්නවද?

911
00:41:41,624 --> 00:41:44,168
ඔව්, මගේ ළඟම. ඊළඟට
ඔබට? ඉන්න, මේක මගේ තෑග්ග.

912
00:41:44,252 --> 00:41:45,837
හේයි. මට වැඩක් නෑ
එය කාගේ තෑග්ගක්ද?

913
00:41:45,920 --> 00:41:47,356
මම Jay-Z ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

914
00:41:47,380 --> 00:41:49,540
මම බියොන්සේ ළඟින් ඉඳගන්නම්
අපි එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

915
00:41:49,590 --> 00:41:51,759
ඔයා දන්නවා ද? කවදාවත් නැහැ
මනස. මම රේචල්ව ගන්නවා.

916
00:41:51,843 --> 00:41:53,696
ඔව්? හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
අපි දෙන්නටම දෙන්නද?

917
00:41:53,720 --> 00:41:56,389
ඔහ්, ඉන්න, එහෙනම් කවුද නවතින්නේ
මෙන්න සහ ඔබේ සියලු වැඩ කරන්න?

918
00:41:56,889 --> 00:41:58,599
ජරාව. එය ඉතා ඉක්මනින්ද?

919
00:41:58,766 --> 00:42:00,268
අනේ මට සමාවෙන්න මල්ලි. අපි යමු!

920
00:42:00,518 --> 00:42:02,770
දිගේ බැබළෙන්න

921
00:42:02,854 --> 00:42:06,441
දිගේ බැබළෙන්න

922
00:42:06,524 --> 00:42:09,610
දිගේ බැබළෙන්න

923
00:42:09,694 --> 00:42:12,739
දිගේ බැබළෙන්න

924
00:42:12,822 --> 00:42:15,950
දිගේ බැබළෙන්න

925
00:42:16,034 --> 00:42:19,203
දිගේ බැබළෙන්න

926
00:42:19,287 --> 00:42:22,373
දිගේ බැබළෙන්න

927
00:42:22,457 --> 00:42:25,585
දිගේ බැබළෙන්න

928
00:42:25,668 --> 00:42:27,628
දිගේ බැබළෙන්න