1 00:00:12,346 --> 00:00:15,933 Ross. Triplo duplo. Cortesia da rede de hambúrgueres favorita da América. 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,518 Louis ganhou a ação coletiva? 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,895 Dez mil homens de Harvard 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 quero a vitória hoje, 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 todos: Pois eles sabem aquele velho Eli 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,237 a justa Harvard domina 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,240 então nós 71 conquistamos todos os homens do velho Eli 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Minha parte favorita. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Você não conhece a letra, você? 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Harvey: Eu nem sei a letra, Luís. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Agora, estamos exercendo a advocacia aqui 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,044 ou fazendo um teste para um refrão? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Chama-se espírito de corpo. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 E acabei de ganhar US$ 100 milhões prêmio do júri anulado. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,758 eu não tenho para derrubar prêmios como esse 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 porque eu nunca perdi um em primeiro lugar. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Então, o que é isso? Uma nova Colônia? Ou apenas uma pitada de ciúme? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 Estou surpreso com você, uh, não reconheça o perfume da sua esposa. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 Eu sei. Você não é casado. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 Ainda é engraçado. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 Você percebe que estamos comemorando deixando os gordos ainda mais gordos, certo? 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,530 Se você quisesse fazer o bem, você deveria ter sido um médico falso. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Cartões de visita. 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - Sim. - Meu erro agora é oficial. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 Venha comigo. 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 E aprenda a maldita letra para a música de Harvard, sim? 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,714 A capital de Oakhurst concordou para um acordo de licenciamento de US$ 200 milhões. 28 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Estamos na linha do gol. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Como estamos na proteção da marca? 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 O contrato é hermético. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 O único problema aqui é conseguir a alegre empresa de brinquedos será fechada. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 Eu vou repassar isso com alegria um a um. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 Protocolo em uma reunião é colocar o telefone no modo silencioso. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 0h. Uh... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,611 Se tocar, você atende. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Não aqui. 37 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Não sinta a necessidade de voltar correndo quando terminar. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 Quem é esse? 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Cara, é o Trevor. Não desligue. 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,998 Olha, só recebo uma ligação. Estou na prisão. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Eu tentei pegar esse ônibus na autoridade portuária. Eu estava bêbado. 42 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 Está tudo bagunçado. Olha, eu sei não conversamos desde que brigamos. 43 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 Mas eu não sabia para quem mais ligar. 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Sinto muito, cara. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 Desculpe. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 OK. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 Trevor: Eu vou pagar de volta. 48 00:02:30,484 --> 00:02:34,279 Mike: Bom. Sua fiança custou-me tudo o que tinha no banco. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,907 A questão é, Eu não tenho dinheiro. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 O que você está falando? 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Você estava liberando $ 10.000 um mês vendendo maconha. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,330 Apagou tão rápido quanto entrou. 53 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Entrou? 54 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 Eu desisto. Não estou mais negociando. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,210 Besteira. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Estou falando sério. Depois que brigamos, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,841 as coisas apenas começaram desmoronar. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,052 Jenny terminou comigo. 59 00:02:59,930 --> 00:03:00,764 Eu não sabia. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,809 Bem, acabei de perceber Eu precisava fazer uma mudança. 61 00:03:03,934 --> 00:03:05,727 Até vendi meu bong. 62 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 O que você fez com meu amigo? 63 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Você deveria conversar. Olhe para você. 64 00:03:11,066 --> 00:03:12,585 Você parece Irmão mais novo de Gordon Gekko. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,362 - OK. - Você está trabalhando em Wall Street, cara? 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Por que você me ligou, Trevor? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 Você é a única pessoa Eu sabia que iria aparecer. 68 00:03:24,538 --> 00:03:26,873 Você quer me pedir alguma coisa? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,833 Outro? 70 00:03:27,958 --> 00:03:31,461 Olhar. Tudo o que me importa agora está mantendo meu registro limpo. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Você não sabe algum bom advogado, não é? 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Não, eu não. 73 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,855 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 75 00:03:49,980 --> 00:03:53,233 todo mundo quer saber como é 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 todo mundo quer ver como é 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,575 eu e a senhorita chegamos tão cedo 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 80 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 tudo bem! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 82 00:04:10,876 --> 00:04:12,836 a dança do dólar 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Por que a pressa agora? 84 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Você já desperdiçou dez minutos da minha vida. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,522 Por favor me diga que você não esperou dez minutos só para me repreender. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 Eu estive esperando por você para derrubar o papewvork 87 00:04:34,900 --> 00:04:37,694 para que eu possa fechar um acordo de licenciamento de nove dígitos. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Se o seu telefone tocar enquanto estou conversando com Ray, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 Estou jogando fora do carro enquanto estiver preso à sua mão. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,620 Eddie Hope e os meninos masculinizados. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 1959. Três palpites. 92 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Adivinha? 93 00:04:50,165 --> 00:04:52,876 Não será mais um tolo 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 você me insulta, Harvey. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 Não se preocupe, não nos atrasaremos. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,017 OK. Qual era o nome da gravadora? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 Registros de Marlin. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Quem fez a cobertura no final dos anos 60? 99 00:05:12,604 --> 00:05:15,690 Ah, eu quero dizer as pedras, mas... 100 00:05:15,816 --> 00:05:17,043 Você precisa de alguns palpites? 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Raio: Ah! 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Oh meu Deus. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,927 Motorista de táxi: Assim como um serviço de carro particular, hein? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,410 Pensando que você não tem que ceder? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,079 O que? Colheita? 106 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Você ultrapassou o sinal vermelho. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Essa luz era amarela. 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 - Não, senhor, não foi. - Você está me chamando de mentiroso? 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,521 - Afaste-se. - Cuide da sua vida, ok? 110 00:05:36,545 --> 00:05:37,605 Ah, estou cuidando da minha vida. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,630 Ei, ei, ei, ei, ei. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,633 Se alguém der um soco, eu vou para apresentá-lo ao Sr. Taser. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,386 Seguro comercial. Vou receber relatórios um de cada vez. 114 00:05:44,511 --> 00:05:46,871 Por mais que eu queira ajudá-lo, Estou atrasado para uma reunião. 115 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 Oh não. Você não vai a lugar nenhum. Preciso de uma declaração sua também. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 Aqui estão minhas informações. 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Eu preciso que você cuide do cliente até eu chegar lá. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Não mencione o acordo. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,358 Ela faz qualquer pergunta, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,652 apenas acene com a cabeça e fique bonita. 121 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Sra. Meu nome é Mike Ross. Eu trabalho com Harvey. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,046 Oh. Você é o protegido sobre o qual ele está falando. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 Ele estava jorrando? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 Bem, ele mencionou que você existiu. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Para Harvey, isso é emocionante. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 Uh, ele está correndo alguns minutos atrasado hoje. Problemas com o carro. 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 Eu estava prestes a tomar chá com as meninas. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,182 Você gostaria de se juntar a mim? 129 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 - Eu adoraria. - Bom. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,396 E pelo amor de Deus, me chame de alegria. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Ok, alegria. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Joy: Estas são as meninas. 133 00:06:40,734 --> 00:06:45,822 Susie, Sarah, Stacy, Sinclair e Sabrina. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Susie, onde estão seus modos? Aperte a mão deste jovem simpático. 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 Estou brincando. Eu sei que são bonecas. 136 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Eles são nomeados depois das minhas filhas. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Eu comecei a empresa por causa deles, na verdade. 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,762 Você sabe, bonecas não usavam ser essas idiotas baratas de plástico 139 00:07:08,887 --> 00:07:10,680 da China que temos hoje. 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Sua mãe os fez para você manualmente. 141 00:07:13,350 --> 00:07:16,478 Eu queria que minhas meninas tivessem essa mesma experiência. 142 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 E aqui estamos nós, trinta anos depois. 143 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 O pior pesadelo de todos os pais. 144 00:07:20,941 --> 00:07:21,775 O que você quer dizer? 145 00:07:21,900 --> 00:07:25,570 Esses anjinhos, eles são vendidos por US $ 90 cada. 146 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Eu não nasci com um mordomo, você sabe. 147 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Eu tenho que dizer, isso é incrível. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 Assumindo um projeto como um acordo de licenciamento. 149 00:07:31,493 --> 00:07:32,953 Por que isso é incrível? 150 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Bem, minha avó nunca conseguiria fazer isso. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 Ela está aposentada por dez anos. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 Como isso está tratando ela? 153 00:07:39,918 --> 00:07:42,438 Ela mora perto do meu apartamento. Posso vê-la uma vez por semana. Então... 154 00:07:42,504 --> 00:07:43,838 Isso é muito gentil da sua parte. 155 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Não. Não, não é. 156 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 Você sabe, sempre que eu precisava dela, ela estava lá. 157 00:07:53,765 --> 00:07:55,725 Não importa o que aconteça. Ela me daria um abraço. 158 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 Ela me contaria tudo ia ficar bem. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Mesmo que não fosse. 160 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 E agora que ela precisa de mim, 161 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Estou sempre no trabalho. E eu estou... 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,908 Sinto muito. Sim. 163 00:08:12,033 --> 00:08:14,703 Nunca atenda seu telefone na frente de um cliente. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 - Mas é você. - O que está acontecendo? 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Bem, na verdade, estamos no meio de uma festa do chá. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Eu sabia que você estava o tipo que brinca de boneca. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Coloque alegria. 168 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 Sra. É Harvey. 169 00:08:28,008 --> 00:08:30,552 Oh. Alegria, me desculpe. Eu tenho que remarcar. 170 00:08:30,677 --> 00:08:32,220 Não há necessidade de se desculpar. 171 00:08:32,637 --> 00:08:34,472 Eu gosto deste. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Vou mandá-lo de volta depois do chá. 173 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Diga-me que você não perguntou nosso cliente por uma sacola para cachorro. 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 O que posso dizer? Stacy insistiu. 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,911 Acabei de sair com Joy Conselheiro Geral da McAfee. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 Parece que ela teve uma epifania. 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Ela quer menos no prato, não mais. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Eu pensei que você fosse vou fechá-la. 179 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Precisamos daquele dinheiro de boneca. 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 Estou no topo disso. 181 00:09:06,171 --> 00:09:07,982 Harvey, demorou cinco meses para estruturar esse acordo. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,383 Por favor, não me faça incendiar sua mesa. 183 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Tudo que você tinha que fazer foi tomar chá com as bonecas. 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Donna, agende outra festa do chá com alegria o mais rápido possível. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,460 E me mande uma mensagem os nomes de suas meninas. 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,240 Ah, que choque. Você não pode manter nomes de meninas direto na sua cabeça. 187 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Só seu, Debbie. 188 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 Veja, isso é engraçado porque seu nome é Donna. 189 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 Espectro de Harvey. Recebi seu pedido aqui. 190 00:09:32,113 --> 00:09:33,323 Eu não pedi pizza. 191 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Você foi servido. 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,624 O taxista que atropelou Ray me nomeou como testemunha em um processo civil. 193 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 Eu preciso pagar Travis pede uma visita. 194 00:09:44,375 --> 00:09:45,644 Harvey, se você me deixar vá falar com alegria, 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,812 - Eu sei que posso consertar isso. - Não. 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,647 Você não manda um cachorrinho para limpar sua própria bagunça. 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Idealmente, você nem tem um cachorrinho. 198 00:09:58,389 --> 00:10:01,684 Ross. Há rumores de que você falou um cliente de US$ 200 milhões. 199 00:10:01,810 --> 00:10:04,437 O acordo não está fora de questão, certo? É apenas uma lombada. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,332 Cara, acho que acabamos de encontrar lhe um novo apelido. 201 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Lombada. 202 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 Eu sinto que estou de volta no ensino médio. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Eles ligaram para você colisão de velocidade no ensino médio? 204 00:10:13,154 --> 00:10:16,241 Brincando. Mas se você precisar alguma caixa para arrumar seu escritório... 205 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Ah. Espere um minuto. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 Lá. Acho que isso pertence a você. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Não iria doer tanto se você tivesse pele mais grossa. 208 00:10:32,966 --> 00:10:34,050 O que você quer? 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,111 Eu quero te pagar de volta por pagar fiança. 210 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Trevor, você me devia quarenta dólares desde a quinta série. 211 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Eu escrevi isso. OK? 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Olha, eu quero uma ficha limpa. OK? 213 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 Então, você não quer me ver, Vou lhe enviar um cheque. 214 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 OK. 215 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 Sim. Vamos sair amanhã à noite. 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,587 Nada de maluco, certo? Eu tenho que acordar cedo. 217 00:10:53,611 --> 00:10:56,114 Podemos fazer meia-calça de crochê se é isso que é preciso para ser legal. 218 00:10:56,239 --> 00:10:57,633 Eu acho que podemos fazer um pouco melhor que isso. 219 00:10:57,657 --> 00:11:01,286 Por que não, uh... Por que não dizemos Rex's, 19h30? 220 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 As primeiras seis rodadas são por minha conta. 221 00:11:02,954 --> 00:11:04,474 Se você está falando sério sobre me pagar de volta, 222 00:11:04,581 --> 00:11:06,374 as primeiras cem rodadas estão em você. 223 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Ah, é o cara durão. 224 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Este é um assunto para seguros. 225 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Não é um processo frívolo. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,572 Você sabe, para sua informação, Sofri dores emocionais. 227 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 Dor emocional? 228 00:11:39,616 --> 00:11:41,534 Esfregue isso em sua dor emocional. 229 00:11:41,659 --> 00:11:44,204 Seu condescendente filho da... 230 00:11:44,329 --> 00:11:46,789 Olhe para mim. Vou avisá-lo uma vez. 231 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Não insista neste assunto. 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Você sabe, eu estive sob a mira de uma arma três vezes. 233 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 Então, você acha que um terno chique e um corte de cabelo de US$ 500, 234 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 isso vai me assustar? 235 00:11:55,632 --> 00:11:56,841 Você leva meu motorista ao tribunal, 236 00:11:56,966 --> 00:11:58,927 eu vou representá-lo eu mesmo. 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,386 E quando você perde, 238 00:12:00,511 --> 00:12:01,551 você estará cobrindo meus honorários. 239 00:12:01,638 --> 00:12:03,449 O que vai ser muitos cortes de cabelo. 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 Hum. Então você não estava uma tarifa só de ida. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,852 Ray trabalhou para mim durante oito anos. 242 00:12:07,977 --> 00:12:09,705 Então você não precisa se preocupar sobre ser uma testemunha. 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Porque como seu empregador, 244 00:12:11,314 --> 00:12:13,566 você é responsável pelas ações dele. 245 00:12:14,067 --> 00:12:18,029 Você sabe, eu acho que você já viu muitas repetições de Ally Mcbeal. 246 00:12:18,613 --> 00:12:20,657 Você sabe, eu imigrei para cá depois de 11 de setembro. 247 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 E eles fecharam as portas em todos. 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,904 Eu não poderia pagar por um advogado, 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 então tive que levá-los ao tribunal. 250 00:12:26,037 --> 00:12:27,705 Eu processei minha cidadania. 251 00:12:27,830 --> 00:12:32,043 Então eu tenho um agradecimento muito especial para a lei. 252 00:12:32,377 --> 00:12:34,712 Aprecio um bom single malte. 253 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Não finjo que posso fazer um. 254 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 Eu limpei o chão com o governo dos EUA, conselheiro. 255 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 eu vou fazer o mesmo com você. 256 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Donna: Ray. Dona. 257 00:13:02,156 --> 00:13:04,176 O que você está fazendo aqui? Não tenho você agendado. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Uh, preciso ver Harvey. 259 00:13:05,994 --> 00:13:07,263 Ah, vamos lá. Você conhece as regras. 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,007 Ninguém põe os pés lá sem mandado, 261 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 um édito papal, ou o que eu disser. 262 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 Acabei de ser nomeado em um processo multimilionário. 263 00:13:13,126 --> 00:13:14,286 O acidente não foi minha culpa. 264 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Posso entrar para ver Harvey, por favor? 265 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 Ok, não diga mais nada. Eu vou fazer você entrar. 266 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Você é tão linda quando você é forte. 267 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Eu sei que você quis dizer isso como um elogio, 268 00:13:22,635 --> 00:13:25,972 mas eu não aprecio limitações sendo colocado na minha beleza. 269 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 Harvey. Já estou perdendo dinheiro com o carro na loja. 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,021 Um teste significa que não posso trabalhar. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,749 E como você acha que meu nome vai jogar diante de um júri de Nova York? 272 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Rahim Bengasi? 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,877 posso muito bem comprar uma passagem só de ida para Guantánamo. 274 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Não vai acontecer. 275 00:13:40,028 --> 00:13:42,905 Se eu perder, não vou nem ser capaz de pagar uma licença de libré, 276 00:13:43,031 --> 00:13:44,365 muito menos meu seguro. 277 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 É por isso que eu vou estar defendendo nós dois. 278 00:13:46,868 --> 00:13:49,078 Ray, isso vai contra cada fibra do meu ser. 279 00:13:49,203 --> 00:13:51,748 Estou pegando seu caso. Pro bono. 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Eu não sei o que dizer. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,295 Absolutamente nada. Tenho uma reputação a manter. 282 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Além disso, não vai demorar muito. OK? 283 00:13:59,589 --> 00:14:01,341 Vou fazer com que seja descartado. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,927 Donna, ligue para o tribunal. Precisamos de status de prioridade na pauta. 285 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Sim. Eu já tentei. 286 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Você desenhou o juiz Palermo. 287 00:14:09,891 --> 00:14:11,118 Você sabe o que tem que fazer, não é? 288 00:14:11,142 --> 00:14:15,646 Sim. A outra coisa que vai contra cada fibra do meu ser. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Louis, alguém te contou você é uma soprano requintada? 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 O que você quer, Harvey? 291 00:14:21,235 --> 00:14:23,363 Você tem razão. Por que prolongar meu sofrimento? 292 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 Eu preciso que você me entre para ver o juiz Palermo. 293 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Você precisa da minha ajuda, 294 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 e você não vai para puxar posição sobre mim? 295 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 Seu caso não tem nada tem a ver com negócios firmes, não é? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 O que é preciso? 297 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Uma manicure e pedicure? Ingressos para Céline? 298 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 Vou ver o que posso fazer. 299 00:14:43,674 --> 00:14:45,510 E seu quilo de carne? 300 00:14:45,635 --> 00:14:47,237 Eu preciso de minhas costas coçadas, Eu te aviso. 301 00:14:47,261 --> 00:14:50,473 Louis, a menos que isso seja uma metáfora, o negócio acabou. 302 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Huh. 303 00:14:52,558 --> 00:14:55,812 Joy, quando eu te disse isso minha avó não tinha muito tempo, 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,315 eu não percebi isso ela é 15 anos mais velha que você. 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Agora, como você sabe quantos anos eu tenho? 306 00:15:01,192 --> 00:15:03,694 Isso é algo muito próximo segredo guardado. 307 00:15:04,821 --> 00:15:06,030 Eu fiz algumas pesquisas. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,657 Muito engenhoso. 309 00:15:07,782 --> 00:15:10,576 Eu fiz isso para me assegurar que você pode lidar com uma carga de trabalho mais pesada. 310 00:15:10,701 --> 00:15:12,078 Eu aprecio isso. 311 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Mas não estou preocupado sobre minha saúde. 312 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 É o dinheiro? 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Porque eu posso garantir US$ 200 milhões adiantados 314 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 é apenas um décimo do que você está fazer neste acordo. 315 00:15:19,627 --> 00:15:23,089 Michael, minhas bonecas comem melhor do que a maioria das pessoas. 316 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 Eu tenho muito dinheiro. 317 00:15:24,674 --> 00:15:29,011 Este acordo significava permanecer por cinco mais anos e dobrando minha carga de trabalho. 318 00:15:31,556 --> 00:15:36,519 vou levar meus netos em um cruzeiro para o Taiti. 319 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Taiti? 320 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Você conhece o contrato de licenciamento inclui um parque temático. 321 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 Você poderia levá-los para lá. 322 00:15:42,358 --> 00:15:44,110 Não é sobre o acordo. 323 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Eu tive essa mesma visão por 25 anos. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,074 Preciso de uma mudança de cenário. 325 00:15:50,199 --> 00:15:51,319 Vou falar com Harvey 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 e eu vou contar a ele que quero vender todo o negócio. 327 00:15:56,789 --> 00:16:00,251 Então acabei de falar com juiz palermo. 328 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 E porque ele pensa Eu sou um cara legal 329 00:16:02,086 --> 00:16:04,714 e eu disse a ele que lhe devia uma, 330 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 seu caso será movido para cima. Muito à frente. 331 00:16:07,842 --> 00:16:08,885 Coçar as costas. 332 00:16:09,010 --> 00:16:10,279 Eu não tenho um primogênito, você sabe. 333 00:16:10,303 --> 00:16:11,888 Então o que exatamente você quer isso? 334 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 - Não, você não vai ganhar uma das minhas gravatas. - Não. 335 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Seu ombro? O que... sua lapela... 336 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 Dona? 337 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Deus. 338 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Norma está indo para Istambul por duas semanas. 339 00:16:26,110 --> 00:16:27,750 E você sabe disso Não sou bom com temporários. 340 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 Meu Deus. Peça-me outra coisa. 341 00:16:29,780 --> 00:16:31,407 Harvey, isto não é negociável. 342 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 Você me deve agora. 343 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 Donna é uma coisa que não posso te dar. 344 00:16:34,577 --> 00:16:35,411 Por que não? 345 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Por um lado, ela nunca concordaria com isso. 346 00:16:37,622 --> 00:16:39,540 Você é o chefe dela. Você apenas diz a ela para fazer coisas. 347 00:16:39,665 --> 00:16:40,945 Eu não digo a ela para fazer nada. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Ela simplesmente faz. 349 00:16:42,043 --> 00:16:44,629 Tudo bem, tudo bem. Você sabe o que? Isso simplesmente não é um problema. 350 00:16:44,754 --> 00:16:47,381 Vou ligar para o juiz Palermo, e direi a ele que estava enganado. 351 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 E então, sua audiência estará em, 352 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Não sei, talvez seis meses? 353 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Eu te digo uma coisa. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Se você conseguir convencer ela você mesmo, 355 00:16:54,805 --> 00:16:56,182 você tem minha bênção. 356 00:16:56,307 --> 00:16:59,769 Ela vai me amar tanto, você vai lutar para recuperá-la. 357 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 Olá, Donna. 358 00:17:06,609 --> 00:17:08,444 Harvey e eu estávamos apenas falando sobre você. 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,175 Você nem sabe o que eu ia dizer. 360 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Sim eu faço. 361 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 E como isso é possível? 362 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Eu leio lábios. Eu conheço a linguagem corporal. 363 00:17:19,956 --> 00:17:21,624 E eu falo com Norma. 364 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Eu não sou um símbolo você ganha em uma feira, Louis. 365 00:17:28,464 --> 00:17:29,858 Você... eu sei que você não é. Você não é um símbolo. 366 00:17:29,882 --> 00:17:31,968 - Sou um ser humano e só... - Sim, você é. 367 00:17:32,093 --> 00:17:33,844 Desculpe. Eu só... 368 00:17:35,137 --> 00:17:40,101 Quer saber? Isso me fez sentir muito... barato. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,954 Não, só estou tentando te dizer que você é muito bom 370 00:17:41,978 --> 00:17:42,978 no que você faz, Donna. 371 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Então eu vou te perguntar... 372 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 É como se minha alma doesse agora. 373 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Não. Donna, ouça. 374 00:17:49,860 --> 00:17:51,255 Mesmo que sua alma doa um pouco... 375 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 Sinto muito. 376 00:17:52,655 --> 00:17:54,532 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 377 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 Não chore. Por favor, não chore, Donna. 378 00:17:57,243 --> 00:17:58,327 Ah Merda. 379 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 Acho que lhe devo uma por isso. Isso foi divertido. 380 00:18:06,669 --> 00:18:07,753 Espere um segundo. 381 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 A hora que você chorou 382 00:18:09,880 --> 00:18:12,842 e então eu deixei seus pais ficar no meu condomínio? 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,967 Sim. 384 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Então você não quer falar sobre isso? 385 00:18:23,728 --> 00:18:24,848 O que há para falar? 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 eu fiz exatamente o que meu chefe me disse para não fazer, 387 00:18:26,981 --> 00:18:28,774 e explodiu na minha cara. 388 00:18:28,941 --> 00:18:31,485 Cara, eu te disse Estou cuidando disso. 389 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 Nas minhas últimas horas de trabalho, por favor, eu deveria pagar. 390 00:18:34,322 --> 00:18:35,823 Guarde a carteira. 391 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 Ah, sim. 392 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Cara, isso é épico. 393 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Este é o golpe sempre conversamos. 394 00:18:42,747 --> 00:18:44,349 Deus, aposto que você está entendendo colocado à esquerda e à direita. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Oh sim. Sim, sim, sim. 396 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Você perde a apreciação depois de um tempo. Vamos. 397 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 Por que você colocou um número de telefone aí? 398 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 É uma empresa de verdade. 399 00:18:51,839 --> 00:18:54,634 Oh sim? Huh. 400 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 O que você está fazendo? 401 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Ah, estou apenas ligando o diretório de funcionários. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 - Faz parte da fraude, cara. - Eles vão verificar a sua história. 403 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - Pare com isso. - O que? 404 00:19:01,974 --> 00:19:03,368 -Trevor, pare. Desligue o telefone. - Não. 405 00:19:03,392 --> 00:19:04,953 - Trevor, desligue o telefone. Parar. - O que? 406 00:19:04,977 --> 00:19:06,079 Tudo bem? Estou trabalhando lá. 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,064 Oh sim. O quê, como advogado? 408 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Você é... cara. 409 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 É uma longa história. OK? 410 00:19:13,944 --> 00:19:16,614 Mas você não pode contar a ninguém. Sempre. OK? 411 00:19:16,739 --> 00:19:18,574 Isso é incrível. 412 00:19:18,699 --> 00:19:22,662 Cara, eu sempre disse que se você desistir fumando maconha, você poderia fazer isso. 413 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 Sim. Sim. Ah, isso mesmo. Sim, você fez. 414 00:19:24,664 --> 00:19:27,124 Logo antes você me passou a tigela. 415 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 O que? 416 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Não, eu só... 417 00:19:32,963 --> 00:19:35,800 Eu queria que você confiasse em mim o suficiente para me contar. 418 00:19:36,133 --> 00:19:39,053 Quer dizer, tudo que fiz foi armou para você uma apreensão de drogas. 419 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 Ah, Deus. Isso foi muito cedo. 420 00:19:40,888 --> 00:19:42,014 Desculpe. 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,059 Olá, senhoras. Como vai você? 422 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Hum, eu quero que você saiba, 423 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 se você, algum de vocês, já foi preso por alguma coisa, 424 00:19:49,397 --> 00:19:51,941 você liga para esse cara. Ele é o melhor advogado da cidade. 425 00:19:52,650 --> 00:19:54,860 Por que seríamos presos? 426 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Hum... eu não sei. 427 00:19:56,862 --> 00:19:58,656 O que você está pensando sobre fazer? 428 00:20:05,496 --> 00:20:07,081 Uh, como seu advogado, 429 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Eu definitivamente aconselho você a fazer isso. 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 Ah, mais quatro. 431 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 Trevor: Sim. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 Juiz: Devo avisá-lo que representar você mesmo no julgamento não é o... 433 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 O que ele está fazendo aqui? 434 00:20:25,850 --> 00:20:27,869 Você acha que pode agendar uma reunião sem eu saber? 435 00:20:27,893 --> 00:20:31,897 Oh não. Estou a par de todas as comunicações entre você e o tribunal. 436 00:20:32,022 --> 00:20:33,834 Bem, se sua direção combinasse seu conhecimento jurídico, 437 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 não estaríamos aqui. 438 00:20:35,192 --> 00:20:38,028 Meritíssimo. Este caso deve ser descartado. 439 00:20:38,154 --> 00:20:39,172 É uma questão de seguro. 440 00:20:39,196 --> 00:20:40,698 O seguro cobre apenas reparos. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Não lida com minhas perdas. 442 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Quais perdas? 443 00:20:44,702 --> 00:20:48,122 Por causa daquele acidente, eu perdi minha chance de conseguir meu medalhão de táxi. 444 00:20:48,247 --> 00:20:49,707 Você não pode simplesmente comprá-lo no próximo ano? 445 00:20:49,832 --> 00:20:51,876 O empréstimo que consegui expira em uma semana. 446 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Além disso, um medalhão custa $ 300.000 nesta rodada. 447 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 No próximo ano, US$ 350 mil. 448 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Então toda a sua reivindicação baseia-se na suposição 449 00:20:59,175 --> 00:21:00,652 que ele teria vencido medalhão deste ano. 450 00:21:00,676 --> 00:21:04,430 A marca registrada da América é que o garotinho consegue ver a justiça ser feita. 451 00:21:04,555 --> 00:21:06,432 Somos todos iguais aos olhos da lei. 452 00:21:06,557 --> 00:21:08,368 É por isso que, de tudo os países do mundo, 453 00:21:08,392 --> 00:21:10,603 Eu escolhi vir para cá. 454 00:21:10,728 --> 00:21:12,456 O que você tem a dizer sobre isso, conselheiro? 455 00:21:12,480 --> 00:21:14,523 Eu digo que Atticus Finch faz um bom discurso aqui. 456 00:21:14,648 --> 00:21:15,751 Mas este é um dobrador Fender, 457 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 não é um processo multimilionário. 458 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 Responsabilidade vicária aplica-se à discriminação, 459 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 assédio e acidentes. 460 00:21:22,198 --> 00:21:26,410 Os empregadores são responsáveis pela negligência de seus funcionários. 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 O tribunal conclui um terno razoável aqui. 462 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 O julgamento começa amanhã. 463 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 Obrigado, meritíssimo. 464 00:21:35,544 --> 00:21:37,314 Você está recebendo um bom chute fora disso, não é? 465 00:21:37,338 --> 00:21:40,549 Eu sou. Mas estou tomando isso por seus méritos. 466 00:21:40,674 --> 00:21:42,314 E é melhor você trazer você é um jogo amanhã, 467 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 porque ele tem uma reivindicação legítima. 468 00:21:44,720 --> 00:21:47,848 Ele quer um julgamento, Vou dar-lhe um maldito julgamento. 469 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Meritíssimo. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,689 Então, quantos casos você ganhou? 471 00:21:55,815 --> 00:21:58,192 Eu só me lembro quantos eu perdi. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,985 Nenhum. 473 00:22:02,488 --> 00:22:03,808 Bem, o que aconteceu para as bebidas? 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,282 Tive uma ideia melhor. 475 00:22:05,407 --> 00:22:07,803 Digamos que pegamos uma garrafa e leve a festa de volta para sua casa. 476 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Faça uma garrafa de dom, e você está ligado. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 Tudo bem. Que tal quatro garrafas? 478 00:22:11,914 --> 00:22:13,040 Vamos. 479 00:22:27,137 --> 00:22:28,365 Marcela: Vocês querem pegar um táxi? 480 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 Definitivamente. 481 00:22:29,640 --> 00:22:31,809 Definitivamente. Táxi, quatro garrafas de dom... 482 00:22:31,934 --> 00:22:32,994 Você quer gastar mais algum do meu dinheiro? 483 00:22:33,018 --> 00:22:35,479 Apenas relaxe. OK? É um investimento à noite. 484 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 E, ah, eu acabei de dizer a coisa sobre as garrafas 485 00:22:38,148 --> 00:22:39,428 para tirar as meninas do bar. 486 00:22:39,525 --> 00:22:42,295 Realmente? Porque parecia que você estava tentando fugir desses caras. 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Trevor: Táxi! O que caras? 488 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Os caras lá atrás. 489 00:22:45,322 --> 00:22:46,967 Você sabe do que estou falando. Vamos. Quem são eles? 490 00:22:46,991 --> 00:22:48,659 Olhar. Esses dois? Eu... eu... eu não sei. 491 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Onde estão todos os táxis? 492 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Bem, parecia eles conheciam você. 493 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 E não de um jeito muito bom. 494 00:22:53,539 --> 00:22:56,500 Eu... eu não sei. Talvez eles fossem, uh, flertando com nossos encontros. OK? 495 00:22:56,625 --> 00:22:59,169 Eu também ficaria chateado se assistisse essas pernas se afastam de mim. 496 00:22:59,295 --> 00:23:00,295 Como estamos, senhoras? 497 00:23:00,337 --> 00:23:01,815 Meus pés estão me matando com esses saltos. 498 00:23:01,839 --> 00:23:03,316 Trevor: Me desculpe. Mike: Ei. Trevor. Vamos. 499 00:23:03,340 --> 00:23:04,734 - Táxi! - Seriamente. Pare de brincar comigo. 500 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 O que foi aquilo lá atrás? 501 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 Olha, não estou brincando com você. Tudo bem? 502 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Mas apenas, se você jogar bem as cartas, talvez você e, uh... 503 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Talvez Marcela... Talvez ela brinque com você. 504 00:23:12,933 --> 00:23:14,018 OK. 505 00:23:14,143 --> 00:23:17,063 Trevor: Agora, vai ser difícil apertar. Quem quer sentar no meu colo? 506 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Miguel: Não vamos atrás dele? 507 00:23:23,152 --> 00:23:25,821 Não, nós vamos conseguir para ele através desse cara. 508 00:24:08,155 --> 00:24:10,366 A-ha, assim como os bons e velhos tempos, hein? 509 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Você está brincando comigo? Isto é muito melhor do que nos bons velhos tempos. 510 00:24:13,911 --> 00:24:16,330 Na verdade, estou sentindo falta de um sapato. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,165 Ei, onde estamos? 512 00:24:18,290 --> 00:24:19,708 Uh, acho que estamos em Hoboken. 513 00:24:34,515 --> 00:24:35,557 Você queria me ver? 514 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Você foi ver a alegria depois que eu disse para você não fazer isso? 515 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Como você sabia? 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 Eu não. Até agora. 517 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Eu te disse. Um cachorrinho não consegue limpar a própria bagunça. 518 00:24:47,277 --> 00:24:50,322 Bagunça? Tudo que fiz foi dizer a ela sobre minha avó. 519 00:24:50,447 --> 00:24:52,658 Seu trabalho é tornar minha vida mais fácil. 520 00:24:52,783 --> 00:24:55,536 Se você não consegue entender isso, por que eu contratei você? 521 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Relatório policial resumido. 522 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Análise de semáforos. 523 00:25:01,000 --> 00:25:04,211 Lances de medalhão, participantes e resultados. 524 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Foi por isso que você me contratou. 525 00:25:05,504 --> 00:25:08,507 Eu pensei que você tinha acabado a situação de alegria. 526 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 Em vez disso, você está na página seis. 527 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Você queria que eu fizesse um trabalho pro bono. É isso. 528 00:25:13,887 --> 00:25:16,432 Melhoras pro bono imagem de uma empresa. 529 00:25:16,557 --> 00:25:20,019 Isso nos faz parecer valentões ricos contra um taxista comum. 530 00:25:20,144 --> 00:25:22,855 Isso parece melhora nossa imagem para você? 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,025 Eu me recuso a responder isso alegando que não quero. 532 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Alguém teve uma noite divertida. 533 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 Atender outra chamada você não deveria? 534 00:25:35,993 --> 00:25:39,038 Um conselho. Quando o cachorro grande pergunta ao cachorrinho algo assim, 535 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 é uma pergunta retórica. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 Entendi. 537 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Antes de você ir... 538 00:25:44,376 --> 00:25:47,137 O telefonema. No outro dia quando você respondeu durante a reunião? 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 Sim. Sinto muito por isso. Isso não acontecerá novamente. 540 00:25:49,673 --> 00:25:50,966 Quem foi? 541 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Hum, era apenas um amigo. Você sabe, uma emergência. 542 00:25:55,179 --> 00:25:57,514 - Que tipo de emergência? - Hum... 543 00:25:57,639 --> 00:26:01,393 Foi o amigo que quase você foi preso por tráfico de drogas? 544 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 Esse amigo? Trevor? 545 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Ele não está mais negociando, Harvey. 546 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 Então, foi ele. Ele ligou para você da prisão? 547 00:26:09,943 --> 00:26:13,197 Você sabe, eu ganho a vida aprendendo a ler as pessoas, Mike. 548 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Então, se eu visse, Jéssica também. 549 00:26:17,534 --> 00:26:21,163 É esse o tipo de impressão que você quer sair por aqui? 550 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Esse cara não é seu amigo. 551 00:26:22,873 --> 00:26:24,875 Ele é uma âncora que te arrasta para baixo. Livre-se dele. 552 00:26:25,000 --> 00:26:27,461 Ele é meu amigo mais antigo, Harvey. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,266 Eu não estava apenas indo deixá-lo apodrecer na prisão. 554 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 O que vai acontecer da próxima vez? 555 00:26:30,672 --> 00:26:32,341 Porque haverá uma próxima vez. 556 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Você vai pagar a fiança dele? 557 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 Colocar-se em perigo? 558 00:26:36,220 --> 00:26:38,860 Você sabe, se não fosse por Trevor, você e eu nunca teríamos nos conhecido. 559 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Solte-o. 560 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Estamos aqui para ver Mike Ross. Ele é um associado. 561 00:26:50,359 --> 00:26:53,362 Seu amigo, Trevor, nos indicou. Obrigado. 562 00:26:57,407 --> 00:27:01,328 Mike: Parecia que eles conheciam você. E não de um jeito muito bom. 563 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Com licença. Oficial. 564 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 O Central Park é assim? 565 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Sim, vá direto para lá. 566 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 Desculpe. Eu sou realmente péssimo com direção. 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,647 É esta rua aqui? 568 00:28:10,772 --> 00:28:12,316 Esta rua, sim. 569 00:28:12,441 --> 00:28:13,441 - Bem aqui. - Sim. 570 00:28:13,525 --> 00:28:14,860 OK. 571 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Trevor, é o Mike. 572 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Me ligue de volta. eu preciso saber o que diabos está acontecendo. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Você conseguiu os cupcakes de veludo vermelho? 574 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 Sim. Três dúzias. Cobertura extra. 575 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 Como diabos isso aconteceu? 576 00:28:53,315 --> 00:28:55,150 OK. Você sabe o que? 577 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 Lá. Problema resolvido. 578 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 Eu perguntei a você como você conseguiu essa lágrima. 579 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Alguns caras veio para a empresa. 580 00:29:10,582 --> 00:29:12,876 Eles estavam procurando por mim. 581 00:29:13,001 --> 00:29:15,337 Eu não sei o que eles queriam, 582 00:29:15,462 --> 00:29:17,815 mas tenho certeza que tem alguma coisa a ver com alguma merda que Trevor fez. 583 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 E esse seu grande cérebro não se lembra de mim dizendo 584 00:29:19,925 --> 00:29:20,985 cortar relações com aquele perdedor? 585 00:29:21,009 --> 00:29:22,904 Você sabe o que? Você esteve desfazendo o acordo da Joy durante toda a semana 586 00:29:22,928 --> 00:29:24,429 para seu amigo, ok? Então, por favor. 587 00:29:24,554 --> 00:29:27,224 Em primeiro lugar, Trevor não é seu amigo. 588 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 Você quer saber por que sou leal ao Ray? 589 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Eu estava pegando uma limusine, e deixei $ 3.000 nele. 590 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 Ray era o motorista. 591 00:29:34,690 --> 00:29:36,066 Ele encontrou e me localizou. 592 00:29:36,191 --> 00:29:37,431 Nem um centavo estava faltando. 593 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 E sua primeira reação quando esse acidente ocorreu 594 00:29:40,362 --> 00:29:41,530 era perguntar se estávamos bem. 595 00:29:41,655 --> 00:29:43,824 Agora, o que seria Trevor foi? 596 00:29:45,701 --> 00:29:46,910 Corte-o. 597 00:29:47,035 --> 00:29:49,121 E até onde o acordo de licenciamento vai, 598 00:29:49,246 --> 00:29:52,165 só porque você acha que estou soprando algo errado, não significa que eu esteja. 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Agora observe e aprenda. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Está tudo definido para você ir embora. 601 00:29:59,172 --> 00:30:01,883 Estamos vendendo sua aposta como um bloco. 602 00:30:02,009 --> 00:30:05,304 Seu headhunter está fazendo fila seu substituto neste momento. 603 00:30:06,513 --> 00:30:10,100 Bem, Harvey, isso foi a surpresa mais maravilhosa. 604 00:30:10,225 --> 00:30:13,270 Você é um cliente de longa data que quer estar com sua família. 605 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 Era o mínimo que eu poderia fazer. 606 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 E você terá... 607 00:30:15,314 --> 00:30:16,833 Todo o tempo livre do mundo para gastar com eles. 608 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 Menina: Joey quebrou a lâmpada. 609 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 Ah, isso é ótimo. 610 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 Agora, quando podemos mandá-los para casa? 611 00:30:22,571 --> 00:30:25,741 Eles estão reservados no primeiro voo de saída amanhã de manhã. 612 00:30:25,866 --> 00:30:28,243 Então, quando você teve Donna te mando os nomes das meninas... 613 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 Eu estava falando sobre suas filhas. 614 00:30:29,911 --> 00:30:31,556 E você estava vou levá-los embora o tempo todo. 615 00:30:31,580 --> 00:30:34,475 Você se lembra quando eu disse que você não enviar um cachorrinho para limpar sua própria bagunça? 616 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Sim, Harvey. Eu faço. 617 00:30:36,043 --> 00:30:37,878 Eu não sou um cachorrinho. 618 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 Juiz: O tribunal entrará em ordem. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 Senhor Santana, sua declaração de abertura, por favor. 620 00:30:44,676 --> 00:30:48,347 Dirigir um táxi não é glamoroso. 621 00:30:49,222 --> 00:30:50,974 Mas é um dia de trabalho honesto. 622 00:30:51,099 --> 00:30:53,077 Desde que comecei, Eu olhei para frente por um tempo 623 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 quando eu poderia contar aos clientes que eles estavam no meu táxi. 624 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Que eu era um proprietário-operador. 625 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 Então, eu economizei e salvei 626 00:31:03,320 --> 00:31:06,740 até que finalmente tive o suficiente guardado para comprar um medalhão. 627 00:31:06,865 --> 00:31:12,037 Mas por causa das ações desses homens, 628 00:31:13,955 --> 00:31:16,041 Eu perdi essa oportunidade. 629 00:31:16,166 --> 00:31:20,128 Então não se engane. Este teste não se trata de um farol quebrado. 630 00:31:20,253 --> 00:31:22,714 Este é um julgamento sobre um sonho desfeito. 631 00:31:23,715 --> 00:31:25,842 Esqueça o caso. Eles vão torná-lo presidente. 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 As declarações são como lances livres. Fácil. 633 00:31:29,471 --> 00:31:31,515 Ninguém está jogando na defesa. 634 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Somos bons em defesa? 635 00:31:34,101 --> 00:31:38,105 Você concordaria que motoristas com motorista causar mais acidentes? 636 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 - Objeção. Insuficiência. - Sustentado. 637 00:31:40,399 --> 00:31:41,900 Objeção. Argumentativo. 638 00:31:42,025 --> 00:31:43,485 Conduzindo a testemunha. Ambíguo. 639 00:31:43,610 --> 00:31:44,945 Privilegiado. Inflamatório. 640 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Sustentado. 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Juiz: Mais alguma coisa, Sr. Santana? 642 00:31:49,408 --> 00:31:52,369 Sim, meritíssimo. Eu gostaria de ligar para o estande 643 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 Sr. Michael Ross, por favor. 644 00:32:03,463 --> 00:32:06,383 A que horas você ligou para a limusine na manhã do acidente? 645 00:32:06,508 --> 00:32:07,735 Nós deveríamos sair às 8h30. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 E que horas você começou a trabalhar? 647 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 Objeção. Irrelevante. 648 00:32:10,929 --> 00:32:12,347 É altamente relevante, sua honra. 649 00:32:12,472 --> 00:32:16,726 Isso fala com a psicologia do motorista, Rahim Benghazi. 650 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 Anulado. Responda à pergunta do Sr. Santana. 651 00:32:20,605 --> 00:32:21,440 8:40. 652 00:32:21,565 --> 00:32:24,943 Portanto, a menos que o Sr. Benghazi compensou o tempo perdido, 653 00:32:25,068 --> 00:32:28,155 você ia se atrasar para aquela reunião. Correto? 654 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 Sim. 655 00:32:35,328 --> 00:32:37,914 Sem mais perguntas, sua honra. 656 00:32:41,001 --> 00:32:44,588 Quando o acidente ocorreu, você estava a caminho do leilão de medalhões. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,007 Quando e onde foi esse leilão acontecer? 658 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 9h, prefeitura. 659 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 De acordo com o relatório policial, 660 00:32:50,969 --> 00:32:55,140 o acidente ocorreu às 8h53. 661 00:32:55,265 --> 00:32:58,643 Isso significa que você só teve sete minutos para chegar ao centro na hora do rush. 662 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Objeção. Irrelevante. 663 00:33:00,395 --> 00:33:02,314 Eu acredito quando eu fiz a mesma objeção, 664 00:33:02,439 --> 00:33:04,316 você disse a sua honra foi altamente relevante. 665 00:33:04,441 --> 00:33:05,901 Anulado. 666 00:33:07,611 --> 00:33:08,487 Você estava atrasado. 667 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Apenas as apostas para você eram muito maiores, não eram? 668 00:33:10,906 --> 00:33:13,283 Essas coisas nunca comece na hora certa. 669 00:33:13,408 --> 00:33:16,870 Então, por que o primeiro medalhão foi vendido às 9h03? 670 00:33:17,412 --> 00:33:20,916 Você estava com medo de sua chance em um medalhão estava virando fumaça, 671 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 e você correu um vermelho. 672 00:33:22,626 --> 00:33:26,171 Então você usou o acidente para pintar eu e Ray Benghazi 673 00:33:26,296 --> 00:33:27,464 como um casal de bodes expiatórios. 674 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 Você não pode provar isso. 675 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Qual era a cor da luz? 676 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 Eu pego o quinto. 677 00:33:31,384 --> 00:33:32,864 Você não pode pegar o quinto, Sr. Santana. 678 00:33:32,969 --> 00:33:34,638 Este não é um caso criminal. 679 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Qual era a cor da luz? 680 00:33:36,932 --> 00:33:38,600 Ele me cortou. 681 00:33:38,725 --> 00:33:40,405 Você afirma amar tanto nosso sistema jurídico, 682 00:33:40,477 --> 00:33:41,477 responda à pergunta. 683 00:33:41,561 --> 00:33:43,772 Qual era a cor da luz? 684 00:33:46,107 --> 00:33:47,609 Qual era a cor da luz? 685 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 - Meritíssimo? - Responda a pergunta, Sr. Santana. 686 00:33:57,953 --> 00:34:02,999 Isso significou muito para mim. 687 00:34:07,254 --> 00:34:10,674 Meritíssimo? Posso discutir com o advogado da oposição? 688 00:34:12,676 --> 00:34:16,429 Podemos jogar os dados com o júri, mas prefiro resolver. 689 00:34:17,138 --> 00:34:19,391 - Quanto eu teria que pagar? - Nada. 690 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 Você assume a responsabilidade para o acidente, 691 00:34:21,560 --> 00:34:23,687 e sua seguradora torna o raio inteiro. 692 00:34:23,812 --> 00:34:27,190 Em troca, Renuncio ao meu direito de cobrar honorários advocatícios. 693 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 Eu não sei o que dizer. 694 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 Não diga nada. 695 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Eu tenho uma reputação para manter. 696 00:34:38,034 --> 00:34:39,661 Isso vale para você também, juiz. 697 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 Droga, Trevor. Deixei-te umas cinco mensagens. 698 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 É bom saber que seu garoto é esquisito com todos. Eu estava levando isso para o lado pessoal. 699 00:35:06,438 --> 00:35:07,272 O que você quer? 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,233 Bem, Trevor nos deve US$ 50 mil. Ele nunca pagou, 701 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 então você vai salvá-lo. 702 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 Ouça, eu não tenho tanto dinheiro. OK? Não posso. 703 00:35:15,155 --> 00:35:17,115 Bem, se você não está aqui em uma hora com isso, 704 00:35:17,240 --> 00:35:18,742 nós vamos tirá-lo em Trevor. 705 00:35:18,867 --> 00:35:21,286 Diga a ele onde está o dinheiro. 706 00:35:21,911 --> 00:35:23,151 Faça o que fizer, não apareça. 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Trevor. 708 00:35:26,333 --> 00:35:27,917 Você tem uma hora. 709 00:35:28,043 --> 00:35:30,378 Olá? Olá. 710 00:35:41,014 --> 00:35:43,618 Harvey: O que você pensa que está fazendo, saindo no meio de um julgamento? 711 00:35:43,642 --> 00:35:45,036 Eu tenho algumas coisas para cuidar. 712 00:35:45,060 --> 00:35:47,354 Você quer dizer alguém para cuidar. 713 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Você nunca interrompeu Trevor, você fez? 714 00:35:49,022 --> 00:35:51,542 Não, eu não fiz. Meu amigo está em apuros, e eu vou ajudá-lo. 715 00:35:51,608 --> 00:35:53,443 Você sabe o que? Isso é o que os viciados fazem. 716 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 No segundo em que eles começarem a fazer progressos, eles estragam tudo. 717 00:35:56,112 --> 00:35:58,758 Porque no fundo eles acham que é é apenas uma questão de tempo até que falhem. 718 00:35:58,782 --> 00:36:00,885 Eles preferem cair o terceiro andar do que a cobertura. 719 00:36:00,909 --> 00:36:02,535 Nada que você diga pode me impedir. 720 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Então me diga o que diabos está acontecendo. 721 00:36:12,587 --> 00:36:14,172 Miguel: Ele está limpo. Sem fios. 722 00:36:14,297 --> 00:36:15,548 Tem certeza que? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Sim, tenho certeza. 724 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 Lembre-se do que aconteceu com o cara. 725 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 Ele pesava 300 libras. 726 00:36:21,638 --> 00:36:22,998 Agora quem você disse você estava de novo? 727 00:36:23,098 --> 00:36:24,557 O advogado de Trevor. 728 00:36:24,683 --> 00:36:26,202 Victor: Trevor não mencionar um advogado. 729 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 Ele não sabe que me contratou. 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,647 Vamos. 731 00:36:32,232 --> 00:36:34,150 Abra a pasta. 732 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 Onde está o maldito dinheiro? 733 00:36:43,743 --> 00:36:48,206 Essa foto é uma captura de tela retirado do vídeo de segurança da minha empresa. 734 00:36:48,331 --> 00:36:49,833 Nós sabemos como você é. 735 00:36:49,958 --> 00:36:52,438 E se Mike Ross não ouvir de mim nos próximos cinco minutos, 736 00:36:52,544 --> 00:36:55,046 ele está chamando a polícia. 737 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 Não, cara. Você não vem aqui e nos ameaçando. 738 00:36:57,966 --> 00:37:00,760 Você está olhando para um sequestro, extorsão e tráfico de drogas. 739 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 E o promotor público acontece para ser o número três na minha discagem rápida. 740 00:37:04,848 --> 00:37:08,560 Bem, se estivermos olhando todo esse tempo, você também pode adicionar assassinato. 741 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 Eu tenho uma ideia melhor. 742 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 Acordo de retenção. 743 00:37:13,982 --> 00:37:17,402 Se você assinar aqui, você se tornará um dos meus clientes. 744 00:37:17,527 --> 00:37:20,697 E não poderei testemunhar contra você, mesmo que eu quisesse. 745 00:37:20,822 --> 00:37:22,365 E quanto ao dinheiro? 746 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 Este envelope contém US$ 10.000. 747 00:37:25,744 --> 00:37:27,787 Considere isso um pagamento inicial sobre a dívida de Trevor. 748 00:37:27,912 --> 00:37:29,122 Só que é o seguinte. 749 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Não faço trabalho pro bono. 750 00:37:30,790 --> 00:37:34,836 E meu contrato de retenção requer um pagamento inicial de $ 10.000. 751 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Agora, como seu advogado, meu trabalho é lhe dar conselhos. 752 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Então, aqui está o acordo. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,345 Assine o acordo. 754 00:37:47,849 --> 00:37:49,934 Pensei ter dito para não vir. 755 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 Lembre-se que quarenta dólares da quinta série você me deve? 756 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Se você estivesse morto, como eu coletaria? 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,025 Ah, cara. 758 00:37:57,150 --> 00:38:01,529 Desculpe. Eu acabei de colocar você em apuros apenas saindo com você. 759 00:38:01,654 --> 00:38:03,406 Então, por que você fez isso? 760 00:38:03,531 --> 00:38:05,450 Porque eu sou um idiota. 761 00:38:06,159 --> 00:38:07,762 Trevor: Aposto que você não pensou você teria que salvar minha bunda 762 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 logo depois de me resgatar. 763 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 Não fui eu quem te salvou. 764 00:38:11,372 --> 00:38:13,833 Sim. Uau. Como amigo, esse cara me envergonha. 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,835 Harvey não é meu amigo. Confie em mim. 766 00:38:15,960 --> 00:38:19,047 Bem, ele não colocou a bunda na linha por minha causa. 767 00:38:19,172 --> 00:38:23,092 Ouça, eu prometi a você um contravenção, bêbado e desordenado, 768 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 e paguei a multa. 769 00:38:25,637 --> 00:38:29,933 Acho que pode ser uma boa ideia se você saiu da cidade por um tempo. 770 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 Montana. 771 00:38:32,477 --> 00:38:33,746 Você disse que queria uma lousa limpa. 772 00:38:33,770 --> 00:38:35,623 Eu calculei 20 horas em um ônibus deveria fazer o truque. 773 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 Oh sim. Isso me fará bem. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Espere. 775 00:38:44,197 --> 00:38:46,550 Quando eu voltar, você sabe quem a primeira pessoa para quem vou ligar é. 776 00:38:46,574 --> 00:38:50,286 Sim. A única pessoa você sabe quem vai responder. 777 00:39:09,055 --> 00:39:10,557 - Para você. - O que é isso? 778 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 Estou muito feliz você pegou Ray de graça. 779 00:39:13,101 --> 00:39:15,937 Você, por outro lado, podem pagar nossos serviços. 780 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Você quer que eu me pague para me representar? 781 00:39:18,565 --> 00:39:20,733 Hummmm. Dez horas a US$ 1.000 a hora. 782 00:39:20,859 --> 00:39:22,318 Sim, vou deixar você fazer as contas. 783 00:39:22,443 --> 00:39:23,570 Você não pode estar falando sério. 784 00:39:23,695 --> 00:39:25,321 Eu vou te contar o que estou falando sério. 785 00:39:25,446 --> 00:39:27,991 Ouvi dizer que você finalmente orientando a criança. 786 00:39:28,116 --> 00:39:29,176 eu não sei sobre o que você está falando. 787 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 Realmente? Porque eu entendo isso você deixou cair a analogia do cachorrinho nele. 788 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 O que é exatamente o que eu usei em você. 789 00:39:34,163 --> 00:39:35,874 Pode ter escapado por acidente. 790 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Por acidente, de propósito... 791 00:39:37,709 --> 00:39:41,379 A coisa realmente importante é que sou mais alto que você. 792 00:39:42,130 --> 00:39:43,130 Sim. 793 00:39:54,267 --> 00:39:55,619 Sim. Você parece muito mais magro com isso. 794 00:39:55,643 --> 00:39:57,937 Você plantou essa história. Seja homem o suficiente para possuí-lo. 795 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 Eu não trafego nos tablóides, Harvey. 796 00:39:59,939 --> 00:40:02,334 Mas posso ver como quem plantou isso pode achar divertido. 797 00:40:02,358 --> 00:40:05,904 O grande espectro de Harvey intimidar um humilde motorista de táxi? 798 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Quero dizer, é uma situação sem saída, na verdade. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,365 Bem, talvez você não tenha ouvido. 800 00:40:09,490 --> 00:40:11,326 Eu venci a situação sem saída. 801 00:40:12,327 --> 00:40:15,163 Alguma vez lhe ocorreu que se você não tivesse feito isso comigo, 802 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 na verdade eu estaria lhe devendo uma? 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,751 Talvez se você não me humilhasse na frente dos associados. 804 00:40:19,876 --> 00:40:21,878 Louis, para um advogado médio, 805 00:40:22,003 --> 00:40:24,005 US$ 100 milhões são um caso de carreira. 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 Se estou zombando de você, significa que acho que você está acima da média. 807 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Mas bolas anti-stress? 808 00:40:33,389 --> 00:40:34,933 Você está facilitando demais. 809 00:40:44,484 --> 00:40:47,028 Você colocou Trevor no ônibus para o interior? 810 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 Sim. Posso te fazer uma pergunta? 811 00:40:49,864 --> 00:40:51,634 Depois de tudo isso, você realmente acha que ainda estou comprando 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,660 aquela coisa de Sr. eu-não dou a mínima? 813 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Joy enviou um pequeno token de sua apreciação. 814 00:40:58,081 --> 00:41:00,375 Ela acertou seu cabelo. 815 00:41:03,252 --> 00:41:04,688 Ela alguma vez fazer um desses para você? 816 00:41:04,712 --> 00:41:06,756 Não que você vá ver.