1 00:00:10,427 --> 00:00:14,014 Zmierzch. Zmieniłeś się. 2 00:00:14,681 --> 00:00:17,892 Będąc w domu Fałszerza, wywołałeś niepotrzebne emocje. 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,937 Brakuje Ci wymaganej ostrości szpiega. 4 00:00:21,020 --> 00:00:24,816 W tej chwili jesteś po prostu podobny nóż z wyszczerbionym ostrzem. 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,193 Widzenie cię w takim stanie sprawia mi ból. 6 00:00:28,570 --> 00:00:29,446 Och... 7 00:00:30,030 --> 00:00:31,823 Ale podoba mi się też ta jego delikatna strona. 8 00:00:32,323 --> 00:00:35,493 Moje serce bije tak szybko że to bolesne. Kocham cię. 9 00:00:36,077 --> 00:00:39,372 Nawet jeśli staniesz się nożem-zabawką który chowa się po kontakcie 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,332 Nadal będę Cię kochać i podziwiać. 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,753 Właściwie, widzę tę uroczą stronę ciebie sprawi, że będę cię kochać jeszcze bardziej. 12 00:00:46,087 --> 00:00:48,173 Ale sprawy nie mogą tak dalej wyglądać. 13 00:00:48,256 --> 00:00:51,718 Wydobywamy z niego tę uroczą stronę to obowiązek, który tylko ja muszę spełnić. 14 00:00:52,844 --> 00:00:53,970 Twój fałszerz. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,058 {\an8Muszę uzurpować sobie pozycję żony od tej kobiety. 16 00:00:58,141 --> 00:00:58,975 {\an8}MISJA 22: PODZIEMNY TURNIEJ TENISOWY CAMPBELLDON 17 00:01:03,813 --> 00:01:06,107 {\an8}ORYGINALNE PRACĘ TATSUYI ENDO SERIALIZOWANY NA SHONEN JUMP PLUS SHUEISHY 18 00:02:30,608 --> 00:02:32,944 {\an8}Cavi Campbell, 56 lat. 19 00:02:33,611 --> 00:02:35,613 Zdobył swój majątek w branży energetycznej, 20 00:02:35,697 --> 00:02:38,950 i jest również dobrze znany jako kolekcjoner dzieł sztuki antycznej. 21 00:02:39,742 --> 00:02:42,954 Posiada obraz, który jest tego wart milion dalców. 22 00:02:43,037 --> 00:02:44,789 Nazywa się „Dama w słońcu”. 23 00:02:44,873 --> 00:02:46,791 To nasz kolejny cel. 24 00:02:46,875 --> 00:02:47,959 Obraz? 25 00:02:48,042 --> 00:02:51,963 Pierwotny właściciel obrazu był nieżyjący już pułkownik Erik Zacharis. 26 00:02:52,547 --> 00:02:55,884 Oficer wywiadu w Armii Wschodniej podczas wojny, 27 00:02:55,967 --> 00:02:57,969 i odegrał kluczową rolę w zakończeniu wojny. 28 00:02:58,052 --> 00:03:00,513 Tak, i posiadał 29 00:03:00,597 --> 00:03:03,349 niszczenie informacji niejawnych 30 00:03:03,433 --> 00:03:06,352 nie zgodził się na upublicznienie ponieważ wiedział, że tak się stanie 31 00:03:06,436 --> 00:03:07,937 rozniecić na nowo płomienie wojny. 32 00:03:08,521 --> 00:03:10,815 Nazywa się to Dossier Zacharisa. 33 00:03:10,899 --> 00:03:12,734 Uważa się, że te dokumenty obejmują 34 00:03:12,817 --> 00:03:15,153 Badania przedmiotowe na ludziach na Wschodzie 35 00:03:15,236 --> 00:03:19,699 i masakra jeńców wojennych na Wschodzie. Ale szczegóły są niejasne. 36 00:03:20,283 --> 00:03:22,493 Przez jakiś czas tak się nazywało niewybuch 37 00:03:22,577 --> 00:03:24,954 i nikt nie wiedział o jego miejscu pobytu. 38 00:03:26,456 --> 00:03:29,208 Wskazówka do zlokalizowania tej dokumentacji jest na tym obrazie? 39 00:03:29,292 --> 00:03:31,961 Informacje pochodzą z zaufanego źródła. 40 00:03:32,045 --> 00:03:34,714 Najprawdopodobniej istnieje kod ukryte w tym obrazie. 41 00:03:35,340 --> 00:03:37,634 To tylko kwestia czasu zanim 42 00:03:37,717 --> 00:03:40,595 Campbella czy rząd wschodni dowiaduje się o tej tajemnicy. 43 00:03:40,678 --> 00:03:44,724 Naszą misją jest odzyskanie Dossier Zacharisa przed kimkolwiek innym. 44 00:03:45,683 --> 00:03:48,770 Nawet jeśli informacje szkodzi zarówno Wschodowi, jak i Zachodowi, 45 00:03:48,853 --> 00:03:51,064 niewątpliwie wywoła to konflikt 46 00:03:51,147 --> 00:03:53,816 jeśli kiedykolwiek stanie się to publiczne. 47 00:03:53,900 --> 00:03:55,693 Gdzie przechowywany jest obraz? 48 00:03:55,777 --> 00:03:59,322 Jest w piwnicy domu Campbellów z resztą swojej kolekcji dzieł sztuki. 49 00:03:59,405 --> 00:04:03,243 Ale zabezpieczenia są ścisłe i mają powiązania ze Służbą Bezpieczeństwa Państwa 50 00:04:03,326 --> 00:04:07,080 więc każdy, kto próbował wymusić ich droga została usunięta. 51 00:04:07,163 --> 00:04:09,540 Infiltracja tego budynku będzie dość ryzykowne. 52 00:04:10,917 --> 00:04:11,793 Czy masz plan? 53 00:04:11,876 --> 00:04:14,587 Oczywiście przygotowania trwają. 54 00:04:21,844 --> 00:04:24,264 Pospiesz się! 55 00:04:32,021 --> 00:04:33,690 Zestaw do gry! 56 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Chyba żartujesz! Oddaj mi moje pieniądze! 57 00:04:36,276 --> 00:04:39,404 Wypłata za ten mecz wynosi... 58 00:04:40,822 --> 00:04:44,325 Zakłady na następny mecz zamknie się za dziesięć minut. 59 00:04:44,826 --> 00:04:46,286 Zmrok... 60 00:04:46,369 --> 00:04:47,870 O co chodzi, Zmierzchu? 61 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 Czy nie było dla nas innej opcji? 62 00:04:50,623 --> 00:04:52,583 Uważam, że to najlepsza opcja, jaką mamy. 63 00:04:53,418 --> 00:04:55,420 Campbella i członków 64 00:04:55,503 --> 00:04:58,298 organizacji podziemnego klubu tenisowego 65 00:04:58,381 --> 00:04:59,966 podziemny turniej tenisowy, 66 00:05:00,049 --> 00:05:04,387 zwany Campbelldon. To nielegalne wydarzenie, na którym są ogromne pieniądze 67 00:05:04,470 --> 00:05:07,390 przepływ od wielkich osobistości ze świata finansów i postacie ze świata podziemnego. 68 00:05:07,473 --> 00:05:11,477 Zwykle gracze biorący udział w turnieju są wspierane przez zamożnych członków, 69 00:05:11,561 --> 00:05:12,770 ale ogół społeczeństwa 70 00:05:12,854 --> 00:05:16,607 można także wejść do gry, płacąc droga opłata za wstęp. 71 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 A jako nagrodę zwycięzca otrzymuje 72 00:05:19,152 --> 00:05:21,029 jeden przedmiot, którego chcą 73 00:05:21,112 --> 00:05:23,239 z kolekcji dzieł sztuki Campbella. 74 00:05:25,158 --> 00:05:26,451 Ale dlaczego tenis? 75 00:05:26,534 --> 00:05:28,619 Jaki jest podziemny klub tenisowy? 76 00:05:28,703 --> 00:05:30,496 Myślę, że naprawdę kochają tenis. 77 00:05:30,580 --> 00:05:34,876 Dopóki zwyciężamy, naszą misją jest zrealizowany. Nie wiąże się to z żadnym ryzykiem. 78 00:05:34,959 --> 00:05:37,503 Mam nadzieję, że to tak proste, jak się wydaje. 79 00:05:37,587 --> 00:05:41,382 Czwarty mecz pierwszej rundy teraz się zacznie. To Twain 80 00:05:41,466 --> 00:05:43,301 i zespół Nafalii Phony! 81 00:05:43,384 --> 00:05:44,427 Nasza kolej. 82 00:05:44,969 --> 00:05:47,597 Najwyraźniej są małżeństwem. 83 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 Zabijesz się! 84 00:05:48,765 --> 00:05:51,059 -Wynoś się stąd! -Stawiam na ich rozwód! 85 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 Dlaczego wybrałeś tę okładkę? 86 00:05:53,644 --> 00:05:56,397 Wow... wszyscy ci ludzie pomyśl, że jesteśmy małżeństwem! 87 00:05:56,481 --> 00:05:59,275 Ich przeciwnikiem jest zespół Walsona i Bobble’a! 88 00:05:59,358 --> 00:06:02,987 To legendarny duet który wygrał Wielkiego Szlema dziesięć lat temu! 89 00:06:03,071 --> 00:06:06,449 Ojej. To emerytowani zawodowi gracze! 90 00:06:06,532 --> 00:06:08,493 Czy masz doświadczenie w grze w tenisa? 91 00:06:08,576 --> 00:06:10,244 Trochę się tym bawiłem. 92 00:06:10,328 --> 00:06:12,663 Poćwiczyłem też trochę w domu. 93 00:06:12,747 --> 00:06:15,917 To niesprawiedliwe! Anya też chce grać w tenisa! 94 00:06:16,709 --> 00:06:18,669 Potem zagrajmy wszyscy razem. 95 00:06:19,670 --> 00:06:21,422 Co powiedziałeś rodzinie? 96 00:06:22,673 --> 00:06:24,550 Powiedziałem im, że mam mecz tenisowy 97 00:06:24,634 --> 00:06:27,595 z kilkoma ważnymi postaciami w dziedzinie medycyny. 98 00:06:27,678 --> 00:06:28,846 Widzę. 99 00:06:30,181 --> 00:06:33,935 Wkrótce nie będziesz musiał nie wymyślaj już takich wymówek. 100 00:06:34,018 --> 00:06:35,686 Nie martw się. 101 00:06:35,770 --> 00:06:38,439 Możesz pozostać skulony w kącie. 102 00:06:40,024 --> 00:06:41,901 Dzięki tej misji dowiesz się 103 00:06:41,984 --> 00:06:44,362 że jestem idealną osobą grać twoją żonę 104 00:06:44,445 --> 00:06:46,447 dla Operacji Strix. 105 00:06:46,531 --> 00:06:49,158 Pokonam ich sam... 106 00:06:49,242 --> 00:06:51,786 Możesz na mnie liczyć, Twilight! 107 00:06:51,869 --> 00:06:54,789 Nightfall bardzo pragnie sukcesu że staje się pochopna. 108 00:06:54,872 --> 00:06:56,707 Miej na nią oko, aby mieć ją pod kontrolą. 109 00:06:56,791 --> 00:06:58,459 Ta misja jest strasznie kłopotliwa. 110 00:06:58,543 --> 00:07:01,712 Szanse wynoszą 40 do 1,3! 111 00:07:01,796 --> 00:07:04,924 Czy jest ktoś wystarczająco odważny postawić na czarnego konia? 112 00:07:05,007 --> 00:07:07,510 Wygląda na to, że nas zabrano bardzo lekko. 113 00:07:07,593 --> 00:07:10,304 Czy są to zagubieni turyści, którzy wędrowali przedostają się tutaj? 114 00:07:10,388 --> 00:07:13,433 Nawet gdy przeszliśmy na emeryturę, nadal szukaliśmy sposobów 115 00:07:13,516 --> 00:07:15,059 doskonalić nasze umiejętności tenisowe. 116 00:07:15,143 --> 00:07:16,436 Po przeszukaniu większości 117 00:07:16,519 --> 00:07:19,313 rzucający wyzwanie przeciwnikom, znaleźliśmy ten podziemny turniej. 118 00:07:19,397 --> 00:07:21,482 Aby dzisiaj tu zagrać, 119 00:07:21,566 --> 00:07:24,360 pojechaliśmy w góry i przeszedł wyczerpujący trening. 120 00:07:24,444 --> 00:07:26,654 Cóż, wszyscy dajmy z siebie wszystko 121 00:07:26,737 --> 00:07:28,573 i miłej gry. 122 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Gra? Jakie to śmieszne. 123 00:07:31,075 --> 00:07:34,078 Czego doświadczysz, jest kompletna dewastacja. 124 00:07:35,329 --> 00:07:38,082 Serwis Phony'ego. 125 00:07:49,135 --> 00:07:50,720 Piętnasta miłość. 126 00:07:52,680 --> 00:07:56,726 As przeciwko profesjonalnemu graczowi! Tak jak się po tobie spodziewałem, Twilight! 127 00:07:56,809 --> 00:07:59,395 Przedefiniowałeś znaczenie słowa „zajmował się”. Kocham cię. 128 00:08:01,939 --> 00:08:03,524 Trzydzieści miłości. 129 00:08:04,484 --> 00:08:05,359 Czterdzieści miłości. 130 00:08:07,737 --> 00:08:09,030 Gra, set. 131 00:08:09,530 --> 00:08:11,240 Co to było? 132 00:08:11,324 --> 00:08:14,327 Nigdy nie widziałem takiego serwisu nawet od czołowego gracza. 133 00:08:14,869 --> 00:08:18,289 Cholera. Celuj w tę kobietę. 134 00:08:19,165 --> 00:08:20,041 Weź to. 135 00:08:23,127 --> 00:08:25,546 W porządku! 136 00:08:25,630 --> 00:08:28,007 Miłość-15! 137 00:08:28,090 --> 00:08:29,300 Co to było? 138 00:08:29,884 --> 00:08:32,512 Nieźle, Noc... Nafalia. 139 00:08:32,595 --> 00:08:33,804 Pochwalił mnie! 140 00:08:33,888 --> 00:08:34,931 To był dopiero początek. 141 00:08:35,515 --> 00:08:38,351 W porządku. Podczas gdy ja ciągle się popisuję mój fajny styl, 142 00:08:38,434 --> 00:08:41,521 Rozwalę wrogów w ciągu kilku sekund, szybko zdobądź obraz i... 143 00:08:42,730 --> 00:08:44,357 Nightfall, jesteś niesamowity! 144 00:08:44,440 --> 00:08:46,817 Zostań moim partnerem w grze podwójnej na całe życie! 145 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 O mój Boże, Zmierzchu! 146 00:08:49,529 --> 00:08:51,197 Oh... 147 00:09:01,123 --> 00:09:03,543 Zestaw do gry! Zwycięstwo drużyny Fałszywe! 148 00:09:03,626 --> 00:09:05,795 To poważny problem! 149 00:09:05,878 --> 00:09:07,380 Para amatorów 150 00:09:07,463 --> 00:09:09,507 zamknął się i wygrał z profesjonaliści! 151 00:09:09,590 --> 00:09:12,301 To narodziny niesamowity czarny koń! 152 00:09:12,385 --> 00:09:14,929 Czy w tej grze było po prostu szczęście? 153 00:09:15,012 --> 00:09:17,056 Ten turniej stał się po prostu nieprzewidywalny! 154 00:09:19,058 --> 00:09:20,977 To było wspaniałe! 155 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Zmiany te mogą przynieść dużo pieniędzy. 156 00:09:24,647 --> 00:09:27,567 Nie możesz planować żadnych stałych meczów, Panie Campbell. 157 00:09:28,693 --> 00:09:32,280 Chcę po prostu cieszyć się oglądaniem i obstawianie zakładów na tenisa. 158 00:09:33,447 --> 00:09:35,908 To był nic innego jak mecz przeciwko przeciętni gracze. 159 00:09:35,992 --> 00:09:40,162 Ich następny mecz będzie przeciwko mojemu Bracia Bolic. Ich szczęście się skończy. 160 00:09:40,246 --> 00:09:43,416 Twoi gracze to po prostu narkomani. 161 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 Tym razem są trochę inne. 162 00:09:46,669 --> 00:09:48,754 Połączyliśmy siły z rządem 163 00:09:48,838 --> 00:09:51,257 w przygotowaniu Zawody Sportowe Wschód-Zachód 164 00:09:51,340 --> 00:09:53,301 aby stworzyć nowego agenta dopingującego o nazwie „OSO-R.” 165 00:09:53,384 --> 00:09:55,511 Tym razem będą tego używać. 166 00:09:58,139 --> 00:09:59,974 Dziękujemy, że czekałeś! 167 00:10:00,057 --> 00:10:02,977 Teraz rozpoczniemy drugą rundę! 168 00:10:03,060 --> 00:10:04,395 Pierwszy mecz 169 00:10:04,478 --> 00:10:08,524 będzie zespołem Phony, który właśnie pokazał cudowną grę 170 00:10:08,608 --> 00:10:11,986 w porównaniu z drużyną Bolić, wściekłe psy z Dressen! 171 00:10:12,570 --> 00:10:16,157 Zmierzch, nie powiedziałeś tak nie wiązałoby się to z żadnym ryzykiem? 172 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 Zróbmy co w naszej mocy... Kochanie. 173 00:10:24,123 --> 00:10:26,500 Mamo, możesz podać piłkę? 174 00:10:27,126 --> 00:10:28,461 Matka! 175 00:10:29,837 --> 00:10:32,548 Przykro mi, Ania. 176 00:10:35,635 --> 00:10:37,136 Mamo, czy jesteś odosobniona? 177 00:10:37,803 --> 00:10:40,139 N... nie, wcale! 178 00:10:43,184 --> 00:10:45,770 Turniej tenisowy z kolegami w pracy, 179 00:10:45,853 --> 00:10:47,563 oznacza, że ona też tam będzie? 180 00:10:47,647 --> 00:10:50,858 Zastanawiam się, jaki jest jej związek z Loidem. 181 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 O nie, a co jeśli będę musiał 182 00:10:53,861 --> 00:10:57,156 powrócić do stylu życia, który by to zrobił niepokoić Yuriego? 183 00:10:57,948 --> 00:10:59,075 Piłka... 184 00:10:59,992 --> 00:11:03,829 Jeśli tak się stanie, czy powinienem się jej po prostu pozbyć... 185 00:11:03,913 --> 00:11:06,207 Nie! Nie wolno! 186 00:11:06,290 --> 00:11:09,960 Yor, zostaniesz ukarany za to, że masz takie myśli! 187 00:11:12,546 --> 00:11:14,924 Wszystko w porządku, mamo. Nie masz się o co martwić. 188 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 O czym? 189 00:11:17,343 --> 00:11:20,137 Czy ona może czytać w moich myślach? 190 00:11:20,221 --> 00:11:23,224 Jest w porządku. Ojciec wygra 191 00:11:23,307 --> 00:11:25,476 i przynieś wielką nagrodę. 192 00:11:27,561 --> 00:11:28,896 Och... 193 00:11:30,564 --> 00:11:34,693 Masz rację. Loid może zrobić wszystko, co? 194 00:11:34,777 --> 00:11:37,655 Bez względu na to, kto jest jego przeciwnikiem, on je rozbije! 195 00:11:37,738 --> 00:11:39,198 Rozwal! 196 00:11:39,281 --> 00:11:42,201 Zabiję cię. W tej grze w tenisa. 197 00:11:44,286 --> 00:11:45,663 Zmrok... 198 00:11:45,746 --> 00:11:50,209 To nie są bracia Bolic które widzieliśmy w pierwszej rundzie. 199 00:11:50,292 --> 00:11:52,711 Nie wspomniałem o tym wcześniej, 200 00:11:52,795 --> 00:11:56,841 ale w tym turnieju spersonalizowane rakiety i sprzęt, doping, faul, 201 00:11:56,924 --> 00:11:58,717 i wszystko inne jest dozwolone. 202 00:11:58,801 --> 00:12:01,595 Muszą brać leki wzmacniające mięśnie. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,722 Za bardzo to wzmacniają. 204 00:12:03,806 --> 00:12:05,474 Złapcie ich, olbrzymy! 205 00:12:05,558 --> 00:12:08,352 -Postawiłem na was wszystkie pieniądze! -Przegraj, a zginiesz! 206 00:12:08,436 --> 00:12:09,728 Zabiję cię. 207 00:12:11,147 --> 00:12:12,106 Hej! 208 00:12:13,941 --> 00:12:18,112 Wow! Catan, młodszy brat, rozwalił płot! 209 00:12:18,195 --> 00:12:21,282 -Zabiję cię! -Zamknij się i patrz! 210 00:12:21,365 --> 00:12:23,242 To jest nadludzka siła! 211 00:12:23,909 --> 00:12:26,412 Zakłady wkrótce się zamkną. 212 00:12:26,495 --> 00:12:28,247 Cudowna para Fałszywych 213 00:12:28,330 --> 00:12:30,416 i supermocni bracia Bolic. 214 00:12:30,499 --> 00:12:32,751 -Kto wygra? -Ludzie nie mogą z nimi wygrać! 215 00:12:32,835 --> 00:12:35,671 Ich moc będzie bez wątpienia być kłopotliwe. 216 00:12:35,754 --> 00:12:37,798 Jak powinienem walczyć podczas zachowując moje siły? 217 00:12:42,344 --> 00:12:43,471 No cóż! 218 00:12:43,554 --> 00:12:47,516 Teraz Anan, starszy brat, łatwo zmiażdżył piłkę tenisową! 219 00:12:48,100 --> 00:12:49,518 Ostrożnie traktujmy nasz sprzęt! 220 00:12:49,602 --> 00:12:51,020 Hej, chłopcze. 221 00:12:51,103 --> 00:12:54,023 Cuchniesz, jakbyś nasikał w spodnie. 222 00:12:54,106 --> 00:12:58,319 Jeśli przeciekłeś w spodniach, niech ta kobieta zmieni ci pieluchy. 223 00:12:58,402 --> 00:13:01,238 Wyciekłeś! Zmień pieluchy! 224 00:13:01,322 --> 00:13:02,531 Zmienię to. 225 00:13:02,615 --> 00:13:07,036 Co? Kot ugryzł cię w język? Jesteś takim kurczakiem. 226 00:13:07,119 --> 00:13:10,873 Bracie, on jest głupi. On nie umie mówić! 227 00:13:10,956 --> 00:13:14,793 Masz rację! Wygląda jakby nie miał mózgu! 228 00:13:14,877 --> 00:13:18,714 Założę się, że miał szczęśliwe życie bez opieki na świecie. 229 00:13:29,725 --> 00:13:31,644 Zestaw do gry. Wygrał... 230 00:13:31,727 --> 00:13:34,146 - Zespół Fałszywych. -Oddaj mi moje pieniądze! 231 00:13:34,230 --> 00:13:37,900 To prawdziwa okazja! Siła tej pary to prawdziwa okazja! 232 00:13:37,983 --> 00:13:40,861 Bracia Bolic zostali pobici! Nie mieli szans! 233 00:13:40,945 --> 00:13:42,988 -Wow, to było przerażające... - Ci głupi macho idioci! 234 00:13:43,072 --> 00:13:44,532 gra autorstwa pary Phony. 235 00:13:44,615 --> 00:13:47,451 Nie musiałeś ich uderzać takie trudne z twoimi uderzeniami. 236 00:13:47,535 --> 00:13:49,453 Ręka mi opadła. 237 00:13:50,538 --> 00:13:51,705 Zasłużyli na to. 238 00:13:51,789 --> 00:13:54,416 Byli moim atutem! 239 00:13:55,167 --> 00:13:58,462 Wygląda na to, że jest to twój narkotyk ma miejsce na poprawę. 240 00:13:58,546 --> 00:14:01,340 Ale ten zespół z pewnością jest mocny. 241 00:14:01,423 --> 00:14:04,176 Czy twój zespół też nie jest w niebezpieczeństwie, Campbell? 242 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 Hmm... Cóż... 243 00:14:06,762 --> 00:14:07,888 Zobaczmy o tym. 244 00:14:09,265 --> 00:14:12,977 Potem, ze względu na Nightfall niepotrzebnie odważne 245 00:14:13,060 --> 00:14:15,354 -i efektowne ruchy, zespół Phony -Jak się mam, Twilight? 246 00:14:15,437 --> 00:14:17,189 -dalszy marsz do przodu, -Jak się mam, Twilight? 247 00:14:17,273 --> 00:14:20,901 i awansowali aż do finału. 248 00:14:22,778 --> 00:14:24,947 Teraz proszę poczekać tutaj 249 00:14:25,030 --> 00:14:27,700 przez około 20 minut, aż do mecz finałowy. 250 00:14:35,249 --> 00:14:37,209 Został nam jeszcze tylko jeden mecz. 251 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Zmierzch, o czym pomyślałeś moja supermoc 252 00:14:40,462 --> 00:14:42,715 styl gry? Dobrze? Jak było? 253 00:14:43,382 --> 00:14:46,677 Ostatni mecz jest przeciwko Syn i córka Campbella. 254 00:14:47,678 --> 00:14:49,805 Oboje są jeszcze w szkole średniej, 255 00:14:49,889 --> 00:14:53,100 ale przeszli szkolenie odkąd byli mali. 256 00:14:53,767 --> 00:14:55,477 Ponieważ ich ojciec jest organizatorem, 257 00:14:55,561 --> 00:14:58,689 bądźmy ostrożni, mając to na uwadze potrafi robić brudne sztuczki. 258 00:14:58,772 --> 00:15:01,025 Sądząc po poprzednich meczach, 259 00:15:01,108 --> 00:15:04,695 ich umiejętności nie są aż tak imponujące. Zakończę mecz za kilka sekund. 260 00:15:05,529 --> 00:15:09,241 I poprosi mnie, żebym został jego partner w grze podwójnej na całe życie! 261 00:15:12,536 --> 00:15:14,455 -Zapada noc. -Zmierzch. 262 00:15:15,039 --> 00:15:17,750 Nie ma mowy! Już? A tutaj ze wszystkich miejsc? 263 00:15:17,833 --> 00:15:20,920 Twilight, nie jestem jeszcze gotowy! 264 00:15:22,546 --> 00:15:25,466 Nie zmuszaj się zbyt mocno. Jesteś w złym stanie. 265 00:15:28,052 --> 00:15:31,972 Nasi przeciwnicy są trudni. Wiem, że jesteś czujesz się niespokojny, ale zachowaj spokój. 266 00:15:32,556 --> 00:15:34,350 To nie jest żaden problem. 267 00:15:35,225 --> 00:15:36,977 Wróćmy do naszej misji... 268 00:15:40,314 --> 00:15:43,317 Słyszałem, jak wielu moich towarzyszy to mówiło, tylko po to, żeby zginęli. 269 00:15:46,987 --> 00:15:49,490 Gdy szpieg straci panowanie nad sobą, to koniec. 270 00:15:50,074 --> 00:15:52,618 Uczyłam cię tego w kółko. 271 00:15:55,704 --> 00:15:56,997 Rozumiem. 272 00:15:57,581 --> 00:16:00,084 Zmierzch... mawiałeś 273 00:16:00,167 --> 00:16:03,253 że my, szpiedzy, jesteśmy zbędni. 274 00:16:03,879 --> 00:16:06,298 Ale martwisz się o mnie! 275 00:16:07,591 --> 00:16:10,219 To takie niesprawiedliwe, Twilight. Jesteś takim graczem. 276 00:16:10,302 --> 00:16:12,763 Kocham cię. 277 00:16:13,389 --> 00:16:15,766 Wow! Ona się na mnie gapi! 278 00:16:15,849 --> 00:16:18,352 Czy ona jest z tego niezadowolona? sposób, w jaki to robię? 279 00:16:18,852 --> 00:16:21,730 Cholera! Odsunęłam swoją rękę od jego. 280 00:16:21,814 --> 00:16:23,190 Jestem takim idiotą. 281 00:16:24,483 --> 00:16:27,486 Nadal czuję mrowienie i ciepło dotyku Twilight... 282 00:16:27,569 --> 00:16:28,529 Mrowienie? 283 00:16:30,614 --> 00:16:31,657 Nie mów mi... 284 00:16:33,617 --> 00:16:34,576 Zmierzch. 285 00:16:34,660 --> 00:16:37,162 Wstrzymaj oddech i zamknij oczy, Zmrok. 286 00:16:37,246 --> 00:16:39,039 Jest to środek bezbarwny i bezwonny 287 00:16:39,123 --> 00:16:40,916 jakiś nieśmiercionośny środek chemiczny. 288 00:16:41,834 --> 00:16:43,002 Rozumiem. 289 00:16:43,085 --> 00:16:47,172 To dlatego wszyscy przeciwnicy rodzeństwa wydawał się nie w formie. 290 00:16:48,799 --> 00:16:51,427 Ich celem musi być osłabienie nas. 291 00:16:52,177 --> 00:16:53,762 Grają nieczysto. 292 00:16:59,643 --> 00:17:00,936 Jest zamknięte od zewnątrz. 293 00:17:01,520 --> 00:17:05,107 Mogę łatwo otworzyć zamek, ale na zewnątrz mogą znajdować się strażnicy. 294 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Musimy zachowywać się jak normalni obywatele. 295 00:17:08,027 --> 00:17:10,112 Udawajmy, że tak wpadliśmy w ich pułapkę. 296 00:17:11,488 --> 00:17:14,199 Na wszelki wypadek zakryjmy się tyle, ile możemy 297 00:17:14,283 --> 00:17:16,076 i wejdź na szczyt szafek. 298 00:17:16,827 --> 00:17:18,579 Czy nadal możesz wstrzymać oddech? 299 00:17:19,455 --> 00:17:21,206 Tak, przez około dziesięć minut. 300 00:17:22,499 --> 00:17:25,794 Szanowni Państwo, dziękuję, że czekałeś! 301 00:17:25,878 --> 00:17:28,672 Teraz rozpoczniemy mecz finałowy 302 00:17:28,756 --> 00:17:30,924 14. Turniej Campbelldon! 303 00:17:31,550 --> 00:17:35,220 Fałszywa para kontra rodzeństwo Campbell! 304 00:17:35,304 --> 00:17:36,889 Czy zespół Phony będzie w stanie zatrzymaj rodzeństwo 305 00:17:36,972 --> 00:17:39,224 -od zostania mistrzem po raz trzeci? -20 000 dla pary! 306 00:17:39,308 --> 00:17:41,977 Szanse są na korzyść rodzeństwa, ale tylko trochę! 307 00:17:42,061 --> 00:17:44,188 Dobrze. Jest dokładnie tak, jak zaplanowano. 308 00:17:44,271 --> 00:17:46,482 Każdy powinien stawiać na parę. 309 00:17:46,565 --> 00:17:49,985 To ekscytujące! Obstawiam zakład także na tę parę! 310 00:17:50,069 --> 00:17:51,278 Ja też. 311 00:17:51,361 --> 00:17:54,531 Panie Campbell, zamierza pan postawić na swoje dzieci, prawda? 312 00:17:54,615 --> 00:17:58,660 Oczywiście. Postawiłem dziesięć milionów na moje dzieci. 313 00:17:58,744 --> 00:18:00,287 Przejmę cały zysk. 314 00:18:00,871 --> 00:18:04,041 Oblałem ich tym gazem przez dobre dziesięć minut. 315 00:18:04,625 --> 00:18:07,169 Wyglądacie trochę blado. Wszystko w porządku? 316 00:18:07,252 --> 00:18:11,340 W porządku, Carrol i Kim. Zniszcz je do woli. 317 00:18:12,382 --> 00:18:13,509 Jak się czujesz? 318 00:18:13,592 --> 00:18:15,344 Nadal czuję się trochę odrętwiały. 319 00:18:15,427 --> 00:18:17,805 Mój puls i oddech są trochę nierówne. 320 00:18:17,888 --> 00:18:20,057 Dostałem wiadomość od taty. 321 00:18:20,140 --> 00:18:23,018 Powiedział, że nie musimy już udawać jakbyśmy się zmagali. 322 00:18:23,644 --> 00:18:27,815 Jakie to denerwujące. Czy to nasz pełniący obowiązki dyrektora? albo co? Miejmy to już za sobą, 323 00:18:27,898 --> 00:18:30,400 i poproś go, żeby kupił nam nowy cruiser. 324 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 Serwis Phony'ego. 325 00:18:46,792 --> 00:18:48,961 Cóż za łatwa piłka. 326 00:18:59,888 --> 00:19:01,098 Na zewnątrz. 327 00:19:01,181 --> 00:19:04,726 To jest to! Odrzutowa rakieta Carrol! 328 00:19:04,810 --> 00:19:06,979 Nie mów, że to niesprawiedliwe. 329 00:19:07,062 --> 00:19:09,982 Naucz się z tego korzystać wymagane szkolenie z naszej strony. 330 00:19:17,322 --> 00:19:21,660 Zespół Phony wygląda dobrze. Czy Kim nie będzie w stanie tego osiągnąć? 331 00:19:31,044 --> 00:19:35,132 To totalnie eksplodowało! Rakieta z bicza! 332 00:19:39,303 --> 00:19:40,846 To nic wielkiego. 333 00:19:40,929 --> 00:19:42,848 -Rodzeństwo Campbell udowadnia, że... -To prawda! Zdobądź je! 334 00:19:42,931 --> 00:19:45,267 -to naprawdę mistrzowie! -Carrol! 335 00:19:47,102 --> 00:19:48,645 Gra, Campbell. 336 00:19:50,355 --> 00:19:52,524 Gra, Campbell. 337 00:19:53,650 --> 00:19:55,527 Gra, Campbell. 338 00:19:55,611 --> 00:19:59,281 Pierwszy set wygrał rodzeństwo Campbellów. 339 00:19:59,364 --> 00:20:02,659 To pierwszy set drużyny Fałszywej przegrał podczas tego turnieju! 340 00:20:02,743 --> 00:20:05,412 Hej! Graj mocniej! 341 00:20:05,495 --> 00:20:08,415 Powinieneś był użyć strzału w poprzek, ty idioto! 342 00:20:08,498 --> 00:20:10,167 Dasz radę, Nafalio. 343 00:20:10,792 --> 00:20:14,630 Zapamiętam twarze każdego osoba, która oczerniała Twilight. 344 00:20:17,549 --> 00:20:18,759 Przepraszam. 345 00:20:27,017 --> 00:20:29,186 Teraz przechodzimy do drugiego zestawu. 346 00:20:29,269 --> 00:20:32,064 Zespół Phony musi wygraj ten zestaw bez względu na wszystko. 347 00:20:32,147 --> 00:20:34,650 Gra rozpoczyna się serwisem Carrola... 348 00:20:39,321 --> 00:20:42,699 -On to zwrócił! -To takie słabe. Ale... 349 00:20:42,783 --> 00:20:44,451 Piłka się kręci. 350 00:20:51,833 --> 00:20:53,460 To było po prostu czyste szczęście. 351 00:21:00,801 --> 00:21:02,219 Miłość-30! 352 00:21:06,807 --> 00:21:08,141 Para Fałszywych 353 00:21:08,225 --> 00:21:12,104 są słabe hity zaczyna odzyskiwać władzę! 354 00:21:12,187 --> 00:21:14,356 Cholera. Co się dzieje? 355 00:21:14,439 --> 00:21:18,402 O nie, zespół Campbella przegrał już trzy mecze! 356 00:21:18,485 --> 00:21:20,404 Teraz czas na... 357 00:21:21,989 --> 00:21:23,365 Zespół Willa Phony 358 00:21:23,448 --> 00:21:25,659 wygrać cztery mecze z rzędu? 359 00:21:31,540 --> 00:21:33,250 Och, co to było? 360 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 Piłka Nafalii poszła w złym kierunku! 361 00:21:40,132 --> 00:21:44,428 Widzę. Byłem ciekaw 36 rowków na tym boisku. 362 00:21:44,511 --> 00:21:46,638 Teraz wiem do czego służą. 363 00:21:46,722 --> 00:21:50,642 Najprawdopodobniej mają inne sztuczki za rękawy. To kłopotliwe. 364 00:21:51,560 --> 00:21:52,894 To żaden problem. 365 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 Nie mam zamiaru przegrać 366 00:21:55,689 --> 00:21:57,399 do kilku drobnych sztuczek. 367 00:21:58,984 --> 00:22:00,902 Zgadza się. 368 00:22:01,862 --> 00:22:05,657 Nafalio, obserwuj swoje otoczenie, i bądź moim zapasowym wsparciem. 369 00:22:05,741 --> 00:22:08,702 To jest powód Zawsze podziwiałem Zmierzch. 370 00:22:08,785 --> 00:22:11,663 Dlatego go goniłem, i chciałam być obok niego. 371 00:22:13,248 --> 00:22:16,835 Podziw zmienił się w miłość i jego marzenie 372 00:22:16,918 --> 00:22:19,171 stał się moim marzeniem. Innymi słowy... 373 00:22:21,798 --> 00:22:23,675 Przestań opowiadać bzdury, Twilight. 374 00:22:23,759 --> 00:22:25,677 Będę z tobą walczyć, 375 00:22:25,761 --> 00:22:27,929 i skopię im tyłki. 376 00:22:28,889 --> 00:22:30,307 Kocham cię. 377 00:24:07,445 --> 00:24:09,865 {\an8}MISJA 23: NIEWZRUSZONA ŚCIEŻKA 378 00:24:09,948 --> 00:24:11,908 {\an8}Tłumaczenie napisów: Lili Morita