1
00:00:05,755 --> 00:00:08,008
{\an8}ORYGINALNE PRACĘ TATSUYI ENDO
SERIALIZOWANY NA SHONEN JUMP PLUS SHUEISHY
2
00:01:33,885 --> 00:01:37,680
MISJA 17: ROZPOCZNIJ OPERACJĘ GRIFFON
3
00:01:43,770 --> 00:01:45,855
Dzień dobry Aniu!
4
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
Dzień dobry, Becky.
5
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
Czy widziałeś wczorajszy Zakochany Berlin?
6
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
Para w końcu się połączyła
po pokonaniu wielu przeszkód.
7
00:01:54,447 --> 00:01:59,035
Ta scena, kiedy Vincent ją przytulał
sprawiło, że moje serce zaczęło bić szybciej.
8
00:01:59,119 --> 00:02:01,704
Anya woli oglądać anime
zamiast dramatów.
9
00:02:01,788 --> 00:02:05,333
Anya, nadal jesteś dzieckiem.
10
00:02:05,416 --> 00:02:08,461
Wygląda na to, że nie jesteś zainteresowany miłością.
11
00:02:08,545 --> 00:02:10,713
Cofam to, co powiedziałem
o tym, że jesteś dojrzały.
12
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
Mówisz o byciu „lovey dovey”?
13
00:02:13,550 --> 00:02:16,886
Chyba taki temat
trochę za zaawansowany dla Anyi.
14
00:02:16,970 --> 00:02:18,304
Dopóki istnieje miłość,
15
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
można nawet latać po niebie.
16
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
Kłamca.
17
00:02:22,016 --> 00:02:26,229
Heh. Wszyscy się tym ekscytują
głupie rzeczy o tak wczesnej porze.
18
00:02:26,855 --> 00:02:30,733
Zbliżają się egzaminy gimnazjalne,
ale zastanawiam się, czy oni w ogóle studiują.
19
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
Oh! To drugi syn.
20
00:02:34,445 --> 00:02:36,573
Oto podsumowanie tego, co się wydarzyło
wcześniej.
21
00:02:36,656 --> 00:02:39,117
Drugi syn nie rozumiał
Urok Bonda
22
00:02:39,200 --> 00:02:41,619
więc Anya zawiodła Strategię Przyjaźni.
23
00:02:42,495 --> 00:02:45,790
{\an8}Jeśli możesz nadać swojemu psu fajne imię,
24
00:02:45,874 --> 00:02:48,835
{\an8}W nagrodę zaproszę Cię do mojego domu.
25
00:02:51,045 --> 00:02:53,214
Czy Anya może pokonać
znęcanie się nad drugim synem
26
00:02:53,298 --> 00:02:55,341
aby wypełnić swoją misję?
27
00:02:56,384 --> 00:02:59,429
Walka Anyi będzie trwała.
28
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
Dziękujemy za obejrzenie.
29
00:03:02,557 --> 00:03:06,853
I tak Anya przyniosła
dziś tajną bronią.
30
00:03:07,687 --> 00:03:09,188
Wczoraj zapytałem ojca
31
00:03:09,272 --> 00:03:12,483
żeby pozwolił mi zrobić portret rodzinny
z Bondem.
32
00:03:12,567 --> 00:03:13,943
Jeśli mu to pokażę...
33
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
och! O co chodzi z tym dużym psem?
34
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
Zobaczmy, czy jest silniejszy od mojego psa!
35
00:03:20,658 --> 00:03:22,994
Przepraszam, że cię wczoraj zignorowałem!
36
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
Nazywa się Bond.
37
00:03:32,921 --> 00:03:37,759
Ups! Przez przypadek upadłem
zdjęcie
38
00:03:37,842 --> 00:03:41,596
Fajny pies Anyi. Och, co za nieostrożność z mojej strony.
39
00:03:43,431 --> 00:03:46,351
Egzamin obejmuje wiele obszarów.
40
00:03:46,434 --> 00:03:48,937
Tak, zgadza się...
41
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
O nie!
42
00:03:53,024 --> 00:03:55,193
Daj spokój, kogo to obchodzi?
43
00:03:55,276 --> 00:03:57,278
Atrakcyjne nie są takie dzieci jak one,
44
00:03:57,362 --> 00:03:59,155
ale ktoś o wyrafinowanym uroku.
45
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
Hej, Anya, coś upuściłaś.
46
00:04:08,414 --> 00:04:10,041
Jest taki przystojny.
47
00:04:11,584 --> 00:04:14,295
Kim jest ten niesamowicie przystojny mężczyzna?
48
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
Czy to twój ojciec, Anya?
49
00:04:16,506 --> 00:04:20,176
Dlaczego nigdy mi o tym nie powiedziałeś?
Przedstaw mi go!
50
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
Hej, jak on ma na imię?
51
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Czy on z kimś wychodzi?
52
00:04:24,305 --> 00:04:27,934
Co... co?! Ojciec ożenił się z Matką!
53
00:04:28,851 --> 00:04:31,354
Czy mogę dostać to zdjęcie?
54
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
Dziękuję!
55
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
Oddaj mi to! Muszę to pokazać
56
00:04:36,776 --> 00:04:38,111
do drugiego syna!
57
00:04:38,194 --> 00:04:39,779
Są tacy głośni.
58
00:04:39,862 --> 00:04:41,197
Jest taki przystojny.
59
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
Nadszedł czas na zajęcia plastyczne i rękodzielnicze,
60
00:04:47,996 --> 00:04:50,456
ale profesor Rodin jest chory.
61
00:04:50,540 --> 00:04:53,459
Więc będę twoim zastępcą.
62
00:04:54,043 --> 00:04:57,088
Twoje dzisiejsze zadanie
jest wykorzystanie znajdujących się tutaj materiałów
63
00:04:57,171 --> 00:04:59,132
aby stworzyć trójwymiarowy obiekt.
64
00:04:59,215 --> 00:05:01,467
Tematem są zwierzęta.
65
00:05:01,551 --> 00:05:04,345
Losowo podzielę wszystkich
na grupy.
66
00:05:04,429 --> 00:05:08,016
Materiały przekazywane każdej grupie
liczba będzie ograniczona,
67
00:05:08,099 --> 00:05:11,019
więc korzystaj z niego mądrze, komunikując się
z członkami swojej grupy.
68
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
Tak, proszę pana.
69
00:05:13,062 --> 00:05:15,732
Grupa pierwsza. Hermana Clarka.
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
Te zajęcia będą świetną zabawą.
71
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
-Co zamierzasz zrobić?
-No cóż...
72
00:05:19,652 --> 00:05:23,364
To dziecinna zabawa. Jakie to nudne.
73
00:05:23,448 --> 00:05:25,491
Masz całkowitą rację.
74
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
Słyszałem to od kogoś z drugiej klasy
75
00:05:28,494 --> 00:05:32,040
będą wyższą kadrą tej szkoły
przyszli obejrzeć gotowe dzieła sztuki.
76
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
Co?
77
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Może to mieć wpływ na nasz raport z oceny.
78
00:05:37,128 --> 00:05:39,005
Chyba warto się postarać.
79
00:05:39,881 --> 00:05:43,176
Hej chłopaki. Nie sprawiaj mi kłopotów
jeśli zostaniemy umieszczeni w tej samej grupie.
80
00:05:43,259 --> 00:05:45,178
Co?
81
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
Następna jest grupa czwarta.
82
00:05:46,846 --> 00:05:50,391
Damian Desmond, Anya Forger...
83
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
To moja szansa!
84
00:05:54,395 --> 00:05:57,065
Miałem przeczucie, że tak się stanie!
85
00:05:57,148 --> 00:05:59,567
Hej ty! Lepiej mi nie przeszkadzaj!
86
00:06:02,361 --> 00:06:05,156
Anya, nie moglibyśmy być
w tej samej grupie, prawda?
87
00:06:05,239 --> 00:06:08,701
O tak, oddaj mi moje zdjęcie.
Muszę to pokazać drugiemu synowi.
88
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
Dlaczego?
89
00:06:10,119 --> 00:06:12,538
Powiedziałeś, że mogę to mieć!
90
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
-Nigdy tego nie powiedziałem!
-Masz jakieś inne zdjęcia?
91
00:06:14,999 --> 00:06:17,126
-Oddaj to!
-Wracajcie na swoje miejsca!
92
00:06:19,295 --> 00:06:22,256
Teraz, kiedy do tego doszło,
Wykorzystam te materiały
93
00:06:22,799 --> 00:06:26,469
i stwórz fajnie wyglądającego Bonda
żeby zaimponować drugiemu synowi!
94
00:06:27,303 --> 00:06:28,805
Możesz zaczynać!
95
00:06:29,305 --> 00:06:31,224
Zrobię królika!
96
00:06:31,307 --> 00:06:33,976
-Ja też!
-Czy mamy dość papieru?
97
00:06:35,645 --> 00:06:37,688
Czy mogę pożyczyć ten długopis po tobie?
98
00:06:37,772 --> 00:06:40,358
Jakość i wyrazistość
pracy, którą tworzą
99
00:06:40,441 --> 00:06:42,860
przy użyciu ograniczonej ilości materiałów
100
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
oczywiście będzie częścią oceny.
101
00:06:45,363 --> 00:06:48,449
Ale co musimy zabrać
Szczególną uwagę zwraca proces.
102
00:06:48,533 --> 00:06:51,244
Istnienie lub nieistnienie
współpracy,
103
00:06:51,327 --> 00:06:53,538
elastyczność, asertywność,
i oryginalność.
104
00:06:57,667 --> 00:07:00,753
Becky Blackbell. Co to jest?
105
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
To ojciec Anyi!
106
00:07:04,632 --> 00:07:07,510
Loidowy fałszerz?! To zbyt oryginalne!
107
00:07:07,593 --> 00:07:08,719
Nie tylko to,
108
00:07:08,803 --> 00:07:12,932
Dodam kombinezon bojowy
że firma mojej rodziny się rozwija...
109
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
Jako element garderoby!
110
00:07:16,352 --> 00:07:18,855
Przyznam, że motyw jest elegancki,
111
00:07:18,938 --> 00:07:22,608
ale mówiłem, że to temat
to „zwierzęta”! Zacznij od nowa.
112
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
Nauczyciel...
113
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
W końcu ludzie też są zwierzętami.
114
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Wow! To prawda!
115
00:07:31,784 --> 00:07:35,663
Dotyk. Daję ci pozwolenie
kontynuować, Blackbell...
116
00:07:35,746 --> 00:07:39,459
Och, ale pan Loid prawdopodobnie tak
super intelektualista,
117
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
więc niegrzecznie byłoby nazwać go zwierzęciem.
Przerobię to!
118
00:07:42,170 --> 00:07:43,379
Oj.
119
00:07:46,215 --> 00:07:47,300
Ukończono!
120
00:07:56,142 --> 00:07:57,018
co?
121
00:08:07,695 --> 00:08:10,573
Nazywa się Bond.
122
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
Masz tendencję do nazywania swoich śmieci?
123
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
Operacja Pies dobiegła końca.
124
00:08:22,710 --> 00:08:25,838
Jaka operacja?
I to miał być pies?
125
00:08:25,922 --> 00:08:28,758
Co robisz, Damianie?
126
00:08:28,841 --> 00:08:29,967
Hm?
127
00:08:31,260 --> 00:08:33,679
Gryf, który również jest w zestawie
w naszym rodzinnym herbie.
128
00:08:33,763 --> 00:08:37,225
Tak jak się spodziewałem, Damian!
Cóż za wyjątkowy pomysł!
129
00:08:38,976 --> 00:08:42,730
Gryf? Czy jest spokrewniony z Chimerą?
130
00:08:42,813 --> 00:08:47,151
Planuję zużywać dużo papieru,
więc lepiej nie używajcie go dużo.
131
00:08:47,235 --> 00:08:48,069
Co?
132
00:08:48,152 --> 00:08:49,237
Jasne!
133
00:08:50,321 --> 00:08:53,950
Ponieważ używam mojego herbu rodzinnego,
Nie mogę zepsuć.
134
00:08:54,033 --> 00:08:57,745
Zgadza się! Jeśli uda mi się to przerobić
niesamowite dzieło sztuki...
135
00:08:58,704 --> 00:09:00,706
Ojcze, proszę, spójrz na to.
136
00:09:00,790 --> 00:09:03,501
Zrobiłem gryfa rodziny Desmondów.
137
00:09:03,584 --> 00:09:06,754
To robi wrażenie.
138
00:09:06,837 --> 00:09:10,758
Doskonale wyraża naszą rodzinę
godności i elegancji.
139
00:09:11,342 --> 00:09:14,762
Damian, jesteś dumą
rodzina Desmondów.
140
00:09:19,809 --> 00:09:20,851
To jest mój cel.
141
00:09:23,354 --> 00:09:26,440
Drugi syn, Anya ci pomoże
zrób gryfa!
142
00:09:26,524 --> 00:09:30,027
Czy mówisz poważnie? Jesteś taki miły!
Dziękuję!
143
00:09:30,111 --> 00:09:33,155
Spójrz na to, ojcze!
Czy to nie niesamowity gryf?
144
00:09:33,239 --> 00:09:36,033
Anya zrobiła połowę!
145
00:09:36,117 --> 00:09:40,037
Wow. Anya, masz
niesamowity talent!
146
00:09:40,663 --> 00:09:44,375
Bardzo chciałbym poznać tych rodziców
wychował cię! Przyprowadź ich tutaj.
147
00:09:47,086 --> 00:09:49,380
Misja ukończona.
148
00:09:51,382 --> 00:09:55,011
Wybiorę Operację Griffin,
zamiast Operacji Pies. To zadziała!
149
00:09:55,094 --> 00:09:55,928
co?
150
00:09:56,721 --> 00:10:00,141
Czy wystarczy mi czasu i materiałów
żeby to zrobić?
151
00:10:00,725 --> 00:10:02,310
Skrzydła będą kłopotliwe.
152
00:10:02,393 --> 00:10:04,312
-Drugi syn.
-Hę?
153
00:10:06,063 --> 00:10:08,566
Anya pomoże Ci to zrobić.
154
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
Możesz także użyć papieru Anyi.
155
00:10:11,986 --> 00:10:15,114
co? Co mówisz?
Stwórz własny projekt!
156
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
To już skończone.
157
00:10:16,824 --> 00:10:19,869
Planujesz to włączyć?
Czy mówisz poważnie?
158
00:10:20,494 --> 00:10:22,955
Anya chce ci pomóc.
159
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
Rób co chcesz!
160
00:10:27,001 --> 00:10:27,835
Dobra.
161
00:10:27,918 --> 00:10:32,006
Och, rozumiem! Teraz w końcu rozumiem, Anya.
162
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Zastanawiałem się, dlaczego ona taka jest
tak się o niego martwię.
163
00:10:36,427 --> 00:10:39,930
W porządku,
czy możesz zrobić tylne nogi?
164
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
OK, OK.
165
00:10:41,766 --> 00:10:46,395
Och? Czy planują zrobić
jeden projekt poprzez wspólną pracę?
166
00:10:46,979 --> 00:10:50,775
To bardzo interesujące,
Fałszerz i Desmond.
167
00:10:53,903 --> 00:10:54,737
Zrobiłem to!
168
00:10:54,820 --> 00:10:58,449
co? Co to jest? Mówiłem, żebyś zrobił
tylne nogi, prawda?
169
00:10:59,075 --> 00:11:02,953
Podłączyłem silnik odrzutowy, żeby było to możliwe
lataj z dużą mocą!
170
00:11:05,164 --> 00:11:08,125
Przestań dodawać dziwne rzeczy na własną rękę.
171
00:11:09,210 --> 00:11:13,047
-Zapomnij o tym! Po prostu zrób skrzydła!
-Zostaw to mnie!
172
00:11:13,130 --> 00:11:14,757
Ta-da!
173
00:11:15,383 --> 00:11:17,009
Co masz na myśli, "Ta-da"?
174
00:11:17,093 --> 00:11:20,679
Jest niechlujnie i nierówno! Myślisz, że to możliwe
latać z tak dziwną liczbą skrzydeł?
175
00:11:20,763 --> 00:11:23,432
Nie martw się.
Może latać z silnikiem odrzutowym.
176
00:11:23,516 --> 00:11:24,683
Nie użyję tego!
177
00:11:24,767 --> 00:11:27,937
Trzymaj się z daleka od tego!
Jedyne co zrobiłeś to marnowanie papieru!
178
00:11:28,020 --> 00:11:29,188
Jesteś bezużyteczny!
179
00:11:29,271 --> 00:11:30,856
O nie!
180
00:11:31,440 --> 00:11:33,818
Damian, jesteś zbyt ostry.
181
00:11:33,901 --> 00:11:36,570
Zamknąć się! Oddaj swój papier!
182
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
Nie mogę dłużej ignorować tego zachowania!
183
00:11:40,533 --> 00:11:42,451
To nie jest eleganckie!
184
00:11:44,453 --> 00:11:47,873
Desmond, możesz powiedzieć, że się zachowujesz
jak dżentelmen?
185
00:11:49,959 --> 00:11:53,879
Ale... Cholera. To już dla mnie koniec.
186
00:11:53,963 --> 00:11:56,882
Nie mogę tego ukończyć, dziękuję
do tego małego.
187
00:11:56,966 --> 00:12:00,010
Planowałem pokazać to ojcu...
188
00:12:02,138 --> 00:12:05,141
Nie musisz się spieszyć, Desmond.
189
00:12:05,224 --> 00:12:09,520
Zrób wszystko, co możesz ze swoim
aktualne zdolności.
190
00:12:10,479 --> 00:12:12,940
To nie wystarczy.
191
00:12:19,321 --> 00:12:23,409
Czas minął. Umieść swoją pracę na korytarzu.
192
00:12:24,410 --> 00:12:27,204
-Spójrz na to!
-Twoja żyrafa ma krótkie nogi.
193
00:12:27,288 --> 00:12:30,916
A co jest nie tak z twoją lwią grzywą?
194
00:12:31,000 --> 00:12:33,878
Moja praca jest najlepsza.
195
00:12:33,961 --> 00:12:38,007
Drugi syn, przykro mi
Byłem taki bezużyteczny.
196
00:12:39,133 --> 00:12:42,261
Dam ci to zamiast skrzydeł.
197
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
Co to jest?
Czy to nie śmieci, które stworzyłeś?
198
00:12:47,683 --> 00:12:50,102
Zrekonstruowałem go w postać samicy gryfa.
199
00:12:50,186 --> 00:12:52,480
Stwórz zestaw ze swoim gryfem.
200
00:12:52,563 --> 00:12:55,774
co?
Dlaczego muszę go łączyć z moim?
201
00:12:57,485 --> 00:13:00,446
Słyszałem, że nawet po niebie można latać,
202
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
dopóki istnieje miłość.
203
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
Co?
204
00:13:09,163 --> 00:13:13,042
{\an8}Rozumiem. Czy to sztuka i rzemiosło?
projekty pierwszoklasistów?
205
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
Oni wszyscy są tacy słodcy.
206
00:13:18,380 --> 00:13:20,049
Oh?
207
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
To jest...
208
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
Co?
209
00:13:34,146 --> 00:13:38,567
To dzieło zdobyło pierwszą nagrodę?
210
00:13:39,485 --> 00:13:43,197
Przełożeni z Kuratorium Oświaty
naprawdę to polubił.
211
00:13:43,822 --> 00:13:47,159
Gryf stał dzielnie
pomimo rozerwania skrzydeł,
212
00:13:47,243 --> 00:13:50,996
{\an8}i to przypomniało im o naszym kraju
przyszłe odrodzenie się po wojnie.
213
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
Co? Och, rozumiem...
214
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Z tego śmiecia?
215
00:13:56,460 --> 00:13:59,713
-Jesteś niesamowity, Damian.
-Tak jak się spodziewałem.
216
00:14:00,839 --> 00:14:03,842
{\an8}Przede wszystkim nie mogli się powstrzymać
ich łzy na ten widok
217
00:14:03,926 --> 00:14:08,222
{\an8}o szokująco żałosnym wyglądzie
mały gryf umieszczony z boku.
218
00:14:13,477 --> 00:14:17,481
Brawo dla ciebie, drugi synu. Można z dumą
powiedz o tym swoim rodzicom.
219
00:14:18,440 --> 00:14:19,984
Zgodnie z planem.
220
00:14:20,651 --> 00:14:23,654
co? Dlaczego miałbym pokazywać rodzicom
to żenujące
221
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
dzieło sztuki?
222
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
O nie!
223
00:14:30,327 --> 00:14:34,373
Operacja Griffin dobiegła końca.
224
00:14:42,423 --> 00:14:45,718
Witam? Cześć, Jeeves, to ja.
225
00:14:48,470 --> 00:14:51,724
Tak, wszystko jest w porządku.
Czy Maks ma się dobrze?
226
00:14:51,807 --> 00:14:56,312
Tak. Czy wrócisz do domu?
podczas następnej przerwy?
227
00:14:59,106 --> 00:15:02,818
Cóż, ojca i tak nie będzie w domu, prawda?
228
00:15:02,902 --> 00:15:05,154
Tak, masz rację.
229
00:15:05,237 --> 00:15:08,449
Ale Demetriusz wróci do domu
podczas przerwy.
230
00:15:10,409 --> 00:15:12,077
Zbliża się egzamin,
231
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
więc zostanę tutaj i skupię się
na studiach.
232
00:15:14,705 --> 00:15:17,249
Myślałem, że to powiesz, Damian.
233
00:15:17,333 --> 00:15:20,669
O tak, dzisiaj dla
zadanie plastyczne i rękodzielnicze...
234
00:15:27,593 --> 00:15:28,969
Nieważne, to nic.
235
00:15:31,722 --> 00:15:35,017
Jeeves, powiedziałeś ojcu
o tym, co wydarzyło się podczas
236
00:15:35,100 --> 00:15:37,269
ceremonia wejścia, prawda?
237
00:15:38,771 --> 00:15:40,272
Czy mówił coś na ten temat?
238
00:15:41,732 --> 00:15:43,567
Tak, z pewnością.
239
00:15:43,651 --> 00:15:46,779
Bardzo martwił się o twoje dobro.
240
00:15:50,574 --> 00:15:51,784
Kłamca.
241
00:15:52,284 --> 00:15:55,412
Rozumiem. Dzięki. Pójdę teraz.
242
00:16:04,463 --> 00:16:07,383
Ojciec nie jest mną zainteresowany.
243
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
-To był przypadek...
-Ewen, Emile.
244
00:16:18,310 --> 00:16:21,313
-Hej, Damianie.
-Skończyłeś rozmowę?
245
00:16:21,397 --> 00:16:25,567
Tak. Poćwiczmy do testu
z naszym nauczycielem po jedzeniu.
246
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
Oczywiście!
247
00:16:27,569 --> 00:16:30,739
Skupmy się na sztukach językowych
bo to słaby punkt Damiana.
248
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
Zamknąć się.
249
00:16:33,826 --> 00:16:34,868
Nie mam wyboru
250
00:16:36,954 --> 00:16:39,999
ale zostać uczonym cesarskim!
251
00:16:41,458 --> 00:16:42,835
Pierwsza nagroda.
252
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
Pierwsza nagroda...
253
00:16:50,342 --> 00:16:52,386
Sylwia Sherwood.
254
00:16:52,469 --> 00:16:56,640
Opiekun wywiadu zachodniego
Dział Usług Wschodnich, WISE.
255
00:16:57,683 --> 00:16:59,393
XX lat i stan wolny.
256
00:17:00,394 --> 00:17:02,271
Pozornie pracuje w
257
00:17:02,354 --> 00:17:04,940
Ambasada Westalis na Wschodzie
jako dyplomata
258
00:17:05,024 --> 00:17:08,277
i pod powierzchnią,
dowodzi kilkoma tajnymi agentami
259
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
unikając ścisłego nadzoru
przez Tajną Policję.
260
00:17:12,156 --> 00:17:14,575
Ze względu na nią dokładnie strzeżoną
imponująca sylwetka,
261
00:17:14,658 --> 00:17:16,493
inni pracownicy nadali jej imię
262
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
{\an8„Fullmetal Lady” i byli nimi wszyscy
w strachu przed nią.
263
00:17:19,621 --> 00:17:23,417
{\an8}MISJA 17: PEŁNA METALOWA dama
264
00:17:35,012 --> 00:17:39,683
Teraz zaczniemy ogonować
sekretarz Sherwood z Westalis.
265
00:17:45,314 --> 00:17:47,691
Myślę, że oni nigdy nie wiedzą, kiedy odejść.
266
00:17:49,777 --> 00:17:52,863
Te same ubrania, ten sam sklep
267
00:17:54,448 --> 00:17:55,866
i tą samą trasą.
268
00:17:57,659 --> 00:17:59,620
W każdą środę
269
00:18:00,412 --> 00:18:01,872
Chodzę na publiczny basen.
270
00:18:10,756 --> 00:18:13,425
Kiedy już się o tym dowiedzą
Regularna rutyna Sylvii
271
00:18:13,509 --> 00:18:17,429
koła w ich leniwym mózgu
przestanie się obracać.
272
00:18:19,765 --> 00:18:21,350
To jej zwykły czas na basenie.
273
00:18:21,934 --> 00:18:25,354
{\an8}Nie wyjdzie przez co najmniej godzinę.
Powinniśmy iść coś zjeść?
274
00:18:26,480 --> 00:18:29,817
O ile uda mi się stworzyć trochę przestoju,
nie jest to trudne
275
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
poruszaj się swobodnie, nawet na terytorium wroga.
276
00:18:36,990 --> 00:18:40,327
W porządku, chyba pójdę do
spotkaj się z Twilight.
277
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
A potem się potknął.
278
00:18:43,163 --> 00:18:45,082
Co za idiota.
279
00:18:47,417 --> 00:18:50,712
Ten płaszcz, który właśnie kupiłem, nie jest taki zły.
280
00:18:52,965 --> 00:18:55,384
Każdy głupiec, który traci czujność
281
00:18:55,467 --> 00:18:57,761
nie mogę przetrwać na tym świecie.
282
00:18:59,429 --> 00:19:03,809
Witam. A może powinienem powiedzieć dobry wieczór,
Agentka Zmierzch.
283
00:19:05,477 --> 00:19:09,857
...I to jest podsumowanie
raport o dochodach z obozu Desmonda.
284
00:19:09,940 --> 00:19:12,609
Jednym z nich jest firma papiernicza
285
00:19:12,693 --> 00:19:15,320
i chociaż są tylko
kilka opublikowanych numerów...
286
00:19:16,029 --> 00:19:17,322
Nie mogę tego powiedzieć.
287
00:19:18,282 --> 00:19:21,785
Jak mogę powiedzieć: „Twój nowiutki płaszcz
nadal ma dołączoną etykietę.”?
288
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
Nie, nie mogę.
289
00:19:24,204 --> 00:19:28,876
Nie ma mowy, żebym mógł to powiedzieć Handlerowi,
Fullmetalowa Dama.
290
00:19:35,716 --> 00:19:39,428
Loidowy fałszerz. Kryptonim to Zmierzch.
291
00:19:39,511 --> 00:19:42,472
Jest członkiem WISE,
który niestrudzenie wykonuje swoje misje
292
00:19:42,556 --> 00:19:43,724
w imię pokoju.
293
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
To samotny szpieg, który pozostawił po sobie ślad
zwyczajne życie w szczęściu.
294
00:19:49,146 --> 00:19:52,733
Spotkanie z Handlerem jest zawsze
sytuacja życia lub śmierci.
295
00:19:54,568 --> 00:19:57,237
Kiedy Handler jest śledzony,
296
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
musimy je dyskretnie wyrzucić
bez zapachu.
297
00:20:06,705 --> 00:20:09,708
Dwa w kierunku północnym
i jeden na wschód, co?
298
00:20:10,292 --> 00:20:11,543
Czy powinniśmy to anulować?
299
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
Nie, spotkajmy się w punkcie C.
300
00:20:16,173 --> 00:20:17,966
Załatwimy to szybko.
301
00:20:18,050 --> 00:20:19,092
Rogerze.
302
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
Tak codziennie wymieniamy
303
00:20:23,096 --> 00:20:26,350
poufne informacje dla dobra sprawy
pokoju między Wschodem a Zachodem.
304
00:20:27,434 --> 00:20:31,355
Witam. A może powinienem powiedzieć dobry wieczór,
Agentka Zmierzch.
305
00:20:32,648 --> 00:20:36,109
Raport z postępu Operacji Strix.
306
00:20:39,738 --> 00:20:40,822
Moja córka...
307
00:20:42,115 --> 00:20:44,868
może teraz wskoczyć o poziom wyżej
na skrzyni skarbowej.
308
00:20:45,535 --> 00:20:46,912
A co do skakania na skakance,
309
00:20:47,496 --> 00:20:50,040
potrafi skakać pięć razy z rzędu.
310
00:20:52,209 --> 00:20:55,254
O czym on do cholery mówi?
311
00:22:28,972 --> 00:22:31,183
MISJA 17: OMLET RYŻOWY
312
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
Jurij! Próbowałem coś ugotować!
313
00:22:34,978 --> 00:22:36,772
Oto omlet z ryżem.
314
00:22:36,855 --> 00:22:39,274
Wow, siostro, jesteś niesamowita!
315
00:22:39,900 --> 00:22:43,487
Zastanawiam się, co to za obiekt.
Dziękuję za jedzenie!
316
00:22:44,154 --> 00:22:47,532
PROSZĘ POCZEKAĆ CHWILĘ
317
00:22:54,498 --> 00:22:56,917
Siostro, to jest pyszne! Uch!
318
00:22:57,000 --> 00:22:58,794
bardzo się cieszę!
319
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
Postaram się podawać domowe posiłki
od teraz.
320
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
Próbowałam zrobić makaron z kremem.
321
00:23:04,716 --> 00:23:08,804
Wow! Nie widzę kształtu
makaron w ogóle! Jakie niesamowite!
322
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
Ta-da! To jest ciasto!
323
00:23:13,975 --> 00:23:18,313
Wow! Nigdy nie widziałam tak niebieskiego ciasta
wcześniej w moim życiu! Jakie niesamowite!
324
00:23:26,279 --> 00:23:28,824
Siostro, jeśli jesteś tak dobra w gotowaniu,
325
00:23:28,907 --> 00:23:31,618
możesz wziąć ślub w mgnieniu oka!
326
00:23:32,619 --> 00:23:35,997
Och, Yuri, przez ciebie się rumienię.
327
00:23:42,796 --> 00:23:46,299
Mężczyzna wyrósł na takiego
silny fizycznie i wytrzymały.
328
00:23:46,383 --> 00:23:49,761
Po pociągnięciu odczuwałeś zawroty głowy
całonocną zabawę przez cztery dni,
329
00:23:49,845 --> 00:23:52,848
i wczoraj zostałem potrącony przez ciężarówkę,
prawda? Bądź bardziej ostrożny.
330
00:23:53,723 --> 00:23:55,350
Nie ma się czym martwić.
331
00:24:08,029 --> 00:24:10,866
{\an8}MISJA 18:
Wujek/Wychowawca DOMOWY/Świt
332
00:24:10,949 --> 00:24:11,825
Tłumaczenie napisów: Lili Morita