1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 උදුරා ගන්න 2 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 තව ටිකක්. 3 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 යන්න. 4 00:05:10,010 --> 00:05:13,000 මොනිකා! - හෙලෝ ඇලිස්. 5 00:05:15,000 --> 00:05:17,600 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගෙනාවාද? -ඇත්ත වශයෙන්. 6 00:05:17,600 --> 00:05:18,900 සමාවෙන්න, මම හැමදාම පරක්කුයි. 7 00:05:41,500 --> 00:05:42,700 ෆර්නෙට් වීදුරුවක්. 8 00:05:56,060 --> 00:05:58,330 කොපමණ ද? - ලීටර් 300. 9 00:06:00,720 --> 00:06:02,310 මම විනාඩි කිහිපයකින් අවසන් කරමි. 10 00:06:06,500 --> 00:06:09,030 හැමදාම කැඩෙනවා. - එය ඉතා තදින් පහර දී ඇත. 11 00:06:10,700 --> 00:06:16,030 මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ, මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි. 12 00:06:16,530 --> 00:06:19,820 මෙතනින් යන්න! මම ඔයාව සතිය පුරාම දැක්කේ නැහැ. 13 00:06:19,820 --> 00:06:22,710 මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 14 00:06:25,000 --> 00:06:26,850 කලබල වෙන්න එපා... 15 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 සමාගමෙන් තෑග්ගක්. 16 00:06:31,200 --> 00:06:38,230 සමාගම? - ඔබ එසේ කීවොත්! ආයුබෝවන්, ලස්සනයි. 17 00:06:54,760 --> 00:06:59,580 නිදහසට කරුණක් හදාගන්න, කවුද ගණන් ගන්නේ? - ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මාත් එක්ක හිටියා කියලා. 18 00:06:59,580 --> 00:06:59,680 නෑ ඉරිදා මට ඕන....! නිදහසට කරුණක් හදාගන්න, කවුද ගණන් ගන්නේ? - ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මාත් එක්ක හිටියා කියලා. 19 00:06:59,680 --> 00:07:01,840 නෑ ඉරිදා මට ඕන....! 20 00:07:08,790 --> 00:07:09,700 යන්න. යන්න! 21 00:09:34,300 --> 00:09:35,500 ශුද්ධ වූ ගවයා... 22 00:09:36,690 --> 00:09:38,070 මාර්ග බාධකයක් තියෙනවා. 23 00:09:40,470 --> 00:09:42,020 සන්සුන්ව සිටින්න, මම එය සමඟ කටයුතු කරමි. 24 00:09:52,500 --> 00:09:53,980 කරුණාකර වෑන් රථය සඳහා ලියකියවිලි. 25 00:09:58,280 --> 00:09:59,550 මෙතන. 26 00:10:05,380 --> 00:10:07,500 රියදුරු බලපත්රය. 27 00:10:08,810 --> 00:10:10,200 මෙතන. 28 00:10:12,600 --> 00:10:16,070 මේ ඔබේ වෑන් රථය නොවේද? - එය සමාගමට අයත් වේ. 29 00:10:16,170 --> 00:10:19,700 ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළා. - එය මන්දගාමී ට්‍රැක්ටරයක්...! 30 00:10:19,700 --> 00:10:25,580 එහෙම තමයි අනතුරු වෙන්නේ. - බලන්න, මම පරක්කු වුණොත් ඒක නරකයි. 31 00:10:25,680 --> 00:10:28,390 මට මේ දඩය නිකුත් කරන්න වෙනවා. 32 00:10:34,360 --> 00:10:37,710 කොපමණ ද? - ලීටර් 5000. 33 00:10:37,720 --> 00:10:39,370 ඔබේ ලේඛන. 34 00:10:45,430 --> 00:10:46,550 ඔබේ පිටපත. 35 00:10:46,650 --> 00:10:50,820 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 36 00:12:38,360 --> 00:12:40,250 කාන්තාවක්? - දොරවල් වසා දමන්න. 37 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 ඔවුන් ඔබට රෝහලේදී සලකන ආකාරය දන්නවාද? එය හොඳ නැත, මාව විශ්වාස කරන්න. 38 00:15:24,960 --> 00:15:29,390 එය දුක්බර දවසක්. ඔබ වෛද්‍යවරුන් අතට පත්වුවහොත්. 39 00:15:30,190 --> 00:15:32,080 වෑන් එකෙන් බඩු ගන්න. 40 00:15:41,890 --> 00:15:43,190 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 41 00:15:44,890 --> 00:15:46,120 එයා හොඳ ළමයෙක්. 42 00:15:49,120 --> 00:15:52,630 ඩොක්ටර් කියනවා අපේ බබා කියලා කනේ ඉදිමක් තියෙනවා... 43 00:15:52,640 --> 00:15:55,330 ඇයට බිහිරි විය හැකිය ... 44 00:15:55,330 --> 00:15:59,720 එය සංකීර්ණ හා මිල අධිකයි, ඇත්තටම මට දැන් මේක අවශ්‍ය නැහැ. 45 00:16:00,020 --> 00:16:03,300 හරි මම යාලුවෙක්ට කතා කරන්නම් ඇතුළත් කිරීම් වලදී මගේ. 46 00:16:03,310 --> 00:16:08,900 මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්, ඔයා එයාට කියනවා මට ගෙදර එන්න බෑ කියලා. 47 00:16:10,980 --> 00:16:13,580 විවේක ගන්න, දින අටකින් ඔබට ලැබෙනු ඇත නැවත ඔබේම ඇඳේ සිටින්න. 48 00:16:14,280 --> 00:16:15,590 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 49 00:16:18,070 --> 00:16:20,360 ඔබට සියල්ල බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද? 50 00:16:21,160 --> 00:16:21,810 ඒ සියල්ල බිඳෙන සුළුය. 51 00:16:21,810 --> 00:16:24,840 ඒකට සාප වේවා! ඇය අපට සවන් දෙනු ඇත ... 52 00:16:25,340 --> 00:16:26,860 මෝඩ වෙන්න එපා. 53 00:16:31,350 --> 00:16:33,030 එකම එක පුංචි දෙයක්. 54 00:16:39,470 --> 00:16:40,560 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 55 00:16:41,560 --> 00:16:42,880 එය සින්ක් යට තබන්න. 56 00:16:47,600 --> 00:16:49,190 ඔරලෝසුවත් එතනට දාන්න. 57 00:17:04,770 --> 00:17:07,740 පාවුලෝ, ඔයාට ඕන නම්, මම බලන්නම් ඔබේ බිරිඳ සහ ඇයව සන්සුන් කරන්න. 58 00:17:08,940 --> 00:17:11,390 හරි එහෙනම් Milazo 25 හරහා යන්න. 59 00:17:13,690 --> 00:17:14,790 ඉක්මනින් හමුවෙමු. 60 00:20:02,500 --> 00:20:04,860 Carletto? -ජිනෝ? ඒ ඔයා? 61 00:20:04,960 --> 00:20:05,380 ඔව්, 62 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 හැමදේම හරිද? - හැමදේම හරි. 63 00:20:10,460 --> 00:20:11,900 ගැටළු? - කිසිවක් නැත. 64 00:20:24,430 --> 00:20:27,040 ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. - ඔව්... 65 00:20:27,040 --> 00:20:31,350 අපිට අත්තිකාරම් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා. 66 00:20:35,340 --> 00:20:39,120 500,000 තියෙනවා පරිස්සමෙන්. 67 00:20:39,320 --> 00:20:40,750 අපි ඉන්නේ. 68 00:21:15,800 --> 00:21:16,760 ඇය මොනවද කරන්නේ? 69 00:21:19,810 --> 00:21:20,590 කනවාද? 70 00:21:21,930 --> 00:21:24,250 කනවාද? ඇය කා ඇත. 71 00:21:26,250 --> 00:21:26,860 ඇය කලබල වී ඇත. 72 00:21:28,860 --> 00:21:31,770 ගිහින් බලන්න. - මම යනවා. 73 00:21:33,580 --> 00:21:37,650 ඔබ ඇයව බලා ගත යුතුයි, මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැහැ. 74 00:21:38,350 --> 00:21:39,390 ඇය කොහෙද යන්නේ? 75 00:21:40,590 --> 00:21:43,860 ඇය දැලක මාලුවෙක්, දැල්වල මාළු මොනවාද කරන්නේ? 76 00:21:46,160 --> 00:21:47,830 එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න. 77 00:22:02,830 --> 00:22:05,120 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 78 00:22:05,820 --> 00:22:08,790 මුකුත් නෑ... මට ටොයිලට් යන්න ඕන. 79 00:22:50,230 --> 00:22:51,240 මම කොහොමද? 80 00:24:55,130 --> 00:24:58,210 කුමක් හෝ වරදක්ද? - නෑ, ඇයි? 81 00:24:58,610 --> 00:25:03,270 මම ඔබ දෙදෙනාටම වගකිව යුතුයි සහ මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 82 00:25:05,460 --> 00:25:07,040 දොර වසන්න. 83 00:25:16,260 --> 00:25:18,570 හොඳින් සවන් දෙන්න... 84 00:25:18,570 --> 00:25:23,170 අපට දැන් කිරීමට ඇත්තේ බලා සිටීමයි, තවත් කිසිවක්... 85 00:25:23,170 --> 00:25:27,190 ඔබ මිස අවදානමක් නැත එය ඔබම ගෙන එන්න... 86 00:25:28,190 --> 00:25:29,990 මේ පෙති... 87 00:25:30,050 --> 00:25:35,520 ඇයට දිනකට දෙතුන් වතාවක් දෙන්න. පෙති දෙකකට වඩා නැත ... 88 00:25:36,520 --> 00:25:39,850 ඔබ ඇයටත් දුන්නොත් බොහෝ එය ඇයව අවුල් කරයි. 89 00:25:40,150 --> 00:25:45,230 ඇය කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - ඇයව සන්සුන් කරන්න, ඒ නිසා මම ඔබට ගෙවනවා. 90 00:25:50,500 --> 00:25:51,770 මෙතන. 91 00:25:54,420 --> 00:25:56,520 ඇය ලිවිය යුත්තේ මෙයයි. 92 00:25:56,620 --> 00:25:59,900 මම ඔයාගේ බාබරා ගෙනාවා. 93 00:26:35,110 --> 00:26:38,770 ඔයා ලිපියක් ලියන්නයි හදන්නේ... 94 00:26:38,770 --> 00:26:39,940 ඔබේ පවුලට. 95 00:26:42,540 --> 00:26:43,550 හොඳයි. 96 00:26:44,150 --> 00:26:44,920 ලියන්න... 97 00:26:46,620 --> 00:26:47,970 'ආදරණීය පියාණනි...' 98 00:26:50,210 --> 00:26:51,490 එන්න, එය ලියන්න. 99 00:26:55,090 --> 00:26:57,450 'ආදරණීය පියාණනි, මම හොඳින්...' 100 00:27:00,160 --> 00:27:02,710 'මම ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.' 101 00:27:06,740 --> 00:27:08,250 ලියන්න! 102 00:27:13,090 --> 00:27:15,400 'ඉක්මනින් ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...' 103 00:27:19,490 --> 00:27:21,700 '...ඒත් මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ ඔයා අතේ.' 104 00:27:23,900 --> 00:27:24,960 ඉදිරියට එන්න! 105 00:27:26,960 --> 00:27:29,320 '...ඒත් මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ ඔයා අතේ.' 106 00:27:32,290 --> 00:27:33,480 දිගටම! 107 00:27:34,380 --> 00:27:35,830 '...ඔබේ අතේ.' 108 00:27:42,310 --> 00:27:44,180 ඉක්මන් කරන්න... 109 00:27:47,950 --> 00:27:49,990 එය ලියන්න! 110 00:27:58,190 --> 00:27:59,730 ඔබේ අත්සන. 111 00:28:22,440 --> 00:28:24,400 මොකක් හරි කරදරයක්ද? - නෑ. 112 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 හොඳයි. 113 00:28:31,340 --> 00:28:35,160 ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද? - ඔව්, ළමයා ගොඩක් හොඳයි ... 114 00:28:36,760 --> 00:28:38,760 ඇය ඉක්මනින් රෝහලෙන් පිටව යනු ඇත. 115 00:28:39,760 --> 00:28:42,060 මගේ බිරිඳට මුදල් අවශ්‍ය විය හැකිද? 116 00:28:42,200 --> 00:28:43,980 දැන්? - ඔව්. 117 00:28:46,180 --> 00:28:51,530 මම ට්‍රයි කරලා ඇඩ්වාන්ස් එකක් ගන්නම් එහෙනම් මට ඔයාගේ ගෑනිට සල්ලි අරන් දෙන්න පුළුවන්... 118 00:28:56,120 --> 00:28:58,890 අද රෑ නොවුනත් මට අවශ්‍යයි ලිපිය සමඟ කටයුතු කිරීමට. 119 00:29:24,500 --> 00:29:27,500 හේයි, කෝපි ටිකක් හදන්න. 120 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 අපි දෙන්නටම කෝපි හදන්න 121 00:31:08,330 --> 00:31:09,490 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 122 00:31:10,490 --> 00:31:14,230 මගේ උරහිස්.., ඒවා රිදෙනවා... 123 00:31:15,260 --> 00:31:17,380 මට මෙහෙම ඉන්න බෑ. 124 00:31:20,480 --> 00:31:21,820 වෙනතකට හැරෙන්න. 125 00:31:25,260 --> 00:31:28,690 එරෙහිව ඔබේ හිස පහත් කරන්න කුෂන්. 126 00:31:33,820 --> 00:31:35,020 චලනය නොවන්න. 127 00:32:23,840 --> 00:32:25,100 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 128 00:32:25,820 --> 00:32:27,120 මොකුත් නෑ... 129 00:32:27,620 --> 00:32:30,910 ඒ තරමට ඇගේ කොන්ද රිදෙනවා මම ඇගේ දෑත් ඉදිරියෙන් බැඳ තැබුවෙමි. 130 00:32:33,010 --> 00:32:34,630 අපිට ඇයව විනාශ කරන්න බැහැ. 131 00:32:35,930 --> 00:32:37,530 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි. 132 00:32:46,680 --> 00:32:47,960 දැන් කොහෙද යන්නේ? 133 00:32:50,460 --> 00:32:51,740 මම හැමදාම මෙතන තනියම. 134 00:32:53,960 --> 00:32:55,750 මම දුවව බලන්න යනවා. 135 00:33:01,030 --> 00:33:02,300 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 136 00:33:06,100 --> 00:33:10,770 අද හවස, සමහරවිට හෙට. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 137 00:33:56,270 --> 00:34:00,840 කුඩා දැරිය? - ඇය කලින් නිදහස් කළා. 138 00:34:03,870 --> 00:34:05,650 සුභ සන්ද්යාවක්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 139 00:34:48,980 --> 00:34:52,900 සුභ සන්ධ්‍යාවක් තෙරේසා. - හායි පාවුලෝ, ඔබේ දුව කොහොමද? 140 00:34:52,900 --> 00:34:54,330 ඇය ආපහු ගෙදර ඇවිත්. 141 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 මම ඇයට බෙහෙත් ගෙනාවා. - ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා... 142 00:35:26,620 --> 00:35:30,780 වෛද්‍යවරයා එකින් එක කීවේය කෑම නමුත් ඇය කෑවා පමණි ... 143 00:35:32,800 --> 00:35:34,990 අපි මධ්යම රාත්රිය වන තුරු බලා සිටිමු. 144 00:35:37,520 --> 00:35:45,340 ඇය දැන් හොඳින් නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ. - මම ෆාමසියට ගියා නමුත් මම ඇයව තනි කරන්න කැමති නැහැ. 145 00:35:45,340 --> 00:35:49,470 කන්න දෙයක් තියෙනවද? - ඔව්, මයිනස්ට්‍රෝන්... 146 00:35:49,470 --> 00:35:52,040 මට එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්‍යද? - මම සීතල කන්නම්. 147 00:35:52,740 --> 00:35:54,750 මම කල්පනා කරේ... - මොකක්ද? 148 00:35:54,750 --> 00:36:00,690 ඔබ යන්ත්‍ර සඳහා බොස්කෝන් වෙත ගියා. - මම බොස්කෝන් ගියේ නැහැ. 149 00:36:00,690 --> 00:36:05,120 ඇයි නැත්තේ? - ඔවුන්ට සංශෝධනය අවශ්‍ය නොවේ. 150 00:36:05,120 --> 00:36:10,960 ඒ සියලුම පාරිභෝගිකයන් සහ ඔවුන් සංශෝධනය අවශ්‍ය නොවේද? 151 00:36:10,960 --> 00:36:16,520 සමහරවිට ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළා, හෝ ඔවුන්ගේ යන්ත්‍ර තවදුරටත් කැඩෙන්නේ නැද්ද? 152 00:36:16,520 --> 00:36:20,140 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියමි, ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත. 153 00:36:27,400 --> 00:36:29,140 ඇය නිදි. 154 00:36:35,510 --> 00:36:36,950 එන්න... 155 00:36:38,330 --> 00:36:39,900 එහෙම වෙන්න එපා... 156 00:36:40,210 --> 00:36:42,190 ... ඇය සුව වනු ඇත. 157 00:36:42,190 --> 00:36:44,600 ඒ ඇය පමණක් නොවේ. -එය කුමක් ද? 158 00:36:45,600 --> 00:36:52,260 මේ ජීවිතේ... ඔයා හැමදාම ඈත් වෙලා. - මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 159 00:36:54,470 --> 00:36:58,030 තව කන්න දෙයක් තියෙනවද? - ඔව්, මට ටින් දෙකක් තියෙනවා. 160 00:36:58,040 --> 00:37:03,760 තවත් ටින්! - එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 161 00:37:03,860 --> 00:37:05,890 බලන්න, මට බඩගිනි නැහැ. 162 00:37:08,130 --> 00:37:15,080 එහෙම වෙන්න එපා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මට මොකක් හරි වෙනවා... 163 00:37:15,490 --> 00:37:19,450 එය කුමක්ද? - සුපුරුදු, වෙන මොනවද? 164 00:37:20,150 --> 00:37:21,970 සිගරට්? - ඔව්, සිගරට් ... 165 00:37:22,370 --> 00:37:25,580 නීති විරෝධී, ගෞරවනීය මිනිස්සුත් ඒක කරනවා. 166 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 නමුත් මෙය අඩු අවදානමක් ... 167 00:37:30,070 --> 00:37:31,420 එය මිතුරෙකුට උපකාරයකි. 168 00:37:32,490 --> 00:37:37,570 එකතු කරපු ගමන්ම එන්නම් ඔබ දෙදෙනාම ඇගුලියා වෙත ගෙන යන්න. 169 00:37:39,070 --> 00:37:42,840 ඔබ මම සහ දරුවා ඇගුලියා වෙත, සෑම රාත්‍රියකම pizzerria එකක... 170 00:37:43,840 --> 00:37:47,970 පීසීරියා? නෑ මම ඔයාව අරන් යන්නම් දෙකම අවන්හල් වලට. 171 00:37:48,970 --> 00:37:50,120 අපි ඊළඟ දොරට යමු. 172 00:37:52,120 --> 00:37:54,420 අපි දරුවා අවදි කරමු. 173 00:37:54,420 --> 00:37:57,080 අපි සද්දයක් දාන්නම්. - අපි ඊළඟ දොරට යමු. 174 00:37:57,090 --> 00:37:58,080 ඇය නිදි! 175 00:38:02,290 --> 00:38:03,770 අපි එහෙට යමු. 176 00:38:39,330 --> 00:38:44,390 මට ගිහින් සුද්ද කරන්න දෙන්න. - තව ටික දවසක් මෙතන ඉන්න. 177 00:38:57,830 --> 00:38:59,460 දැන් එය කුමක්ද? 178 00:38:59,470 --> 00:39:07,110 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි. 179 00:39:09,060 --> 00:39:10,440 අපිට වෙලාව තියෙනවා... 180 00:39:11,600 --> 00:39:19,520 ඔවුන්ට තව වසරක් තිබේ වැඩ, සහ බ්රසීලය දුරින්. 181 00:39:19,520 --> 00:39:23,260 එයා මගේ මහත්තයා... මම ඔහුට කුමක් කියන්නද? 182 00:39:23,260 --> 00:39:25,410 අපි කුමක් කියන්නද? 183 00:39:25,410 --> 00:39:25,550 අපි එයාට වෙච්ච දේ කියන්නම්... අපි කුමක් කියන්නද? 184 00:39:25,550 --> 00:39:27,380 අපි එයාට වෙච්ච දේ කියන්නම්... 185 00:39:28,690 --> 00:39:36,760 යමෙකුට ඔබ වැනි බිරිඳක් සිටින විට, සහ සහායට දරුවෙකු ... 186 00:39:36,760 --> 00:39:40,620 සොයා ගැනීම වඩා හොඳය නිවසට සමීපව වැඩ කරන්න. 187 00:50:22,800 --> 00:50:23,570 හය. 188 00:50:36,710 --> 00:50:37,560 විසි දෙකයි 189 00:50:59,210 --> 00:51:00,230 අටයි. 190 00:51:12,330 --> 00:51:13,610 දහහතරයි. 191 00:51:34,390 --> 00:51:35,240 මම දිනනවා. 192 00:51:50,800 --> 00:51:52,630 200,000? -200,000. 193 00:51:53,730 --> 00:51:55,390 තවත් ක්රීඩාවක්? - ඔව්. 194 00:51:55,390 --> 00:51:58,640 300,000 කරන්නද? -හරි හරී. 195 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 ලකුණු නැවත සකසන්න. 196 00:52:10,410 --> 00:52:12,450 මම ඉවරයි. 197 00:55:23,050 --> 00:55:26,750 මෙතන. බොන්න. -තව? නැත. 198 00:55:27,450 --> 00:55:30,960 එන්න. - රිදෙනවා, මට ඔක්කාරය. 199 00:55:34,410 --> 00:55:38,600 මගේ මුහුණ පිච්චෙනවා, ඔයා මට වස දෙනවා. 200 00:55:42,180 --> 00:55:47,210 ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි. - පෙති ඉවතට විසි කරන්න. 201 00:56:33,420 --> 00:56:35,580 ඇයට වැඩිය ළං වෙන්න එපා... 202 00:56:36,740 --> 00:56:38,630 අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ. 203 00:56:39,930 --> 00:56:44,020 ඔයාට මෙතන හොඳට තියෙනවා, දවස පුරාම ඔබේ පිටුපස ... 204 00:56:44,020 --> 00:56:45,660 ඔබට කිසිදු අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 205 00:56:48,660 --> 00:56:50,820 මෙය රැකියාවක් නොවේ පවුලක් එක්ක කෙනෙක්. 206 00:56:52,330 --> 00:56:54,110 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ බිරිඳ ලොක්කා ඔබ වටා? 207 00:56:57,010 --> 00:57:02,990 ගම්මිරිස් මත පහසුවෙන් යන්න. -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ! 208 00:57:02,990 --> 00:57:03,270 ඔවුන් අඩු මුදලක් ගෙවීමට උත්සාහ කරයි; එපා මුදල් තිබේ; වැඩි කාලයක් අවශ්යයි. ගම්මිරිස් මත පහසුවෙන් යන්න. -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ! 209 00:57:03,270 --> 00:57:09,180 ඔවුන් අඩු මුදලක් ගෙවීමට උත්සාහ කරයි; එපා මුදල් තිබේ; වැඩි කාලයක් අවශ්යයි. 210 00:57:10,180 --> 00:57:12,370 අපි එයාලට ගෙවන්න දෙන්නම්... 211 00:57:12,680 --> 00:57:14,630 ...අපිට එයාව මරන්න තිබුනත්. 212 00:57:33,510 --> 00:57:37,850 Avanzini, Gino. -ආයුබෝවන්. 213 00:57:37,850 --> 00:57:42,460 කොමසාරිස්ට වචනයක් ඕන. - දැන් හරි? 214 00:57:42,460 --> 00:57:47,440 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට හමුවීමක් තිබේද? - නැහැ, නමුත් ... 215 00:57:52,260 --> 00:57:56,570 මේ මිනිහා ශූරයෙක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එයා වගේ කෙනෙක් හැමදාම මුණගැහෙන්න. 216 00:57:56,570 --> 00:57:57,820 ඉතින්? 217 00:57:57,820 --> 00:58:00,910 ඉතින්? අපි අඩුම තරමේ බාගෙට අපි අනූවට සෙල්ලම් කරමුද? 218 00:58:01,010 --> 00:58:03,710 එන්න ජිනෝ අපි යමු. 219 00:58:04,610 --> 00:58:09,670 මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - කරදර වෙන්න එපා. 220 00:58:17,200 --> 00:58:18,270 අපි යමු. 221 00:59:15,170 --> 00:59:20,930 සන්සුන් වෙන්න....සන්සුන්. ඇලිස්, සන්සුන් වෙන්න. 222 00:59:30,610 --> 00:59:34,250 දැන් ඔයත් අමාරුවේ වැටිලා. 223 00:59:35,450 --> 00:59:39,030 මාත් එක්ක හොඳට සෙල්ලම් කරන්න එපා මෝඩයා! 224 00:59:43,120 --> 00:59:46,360 ඇත්තටම කියන්නද හදන්නේ ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවාද? 225 00:59:47,460 --> 00:59:52,870 එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ, අපි තවමත් අපේ මුදල් ලබා ගන්න! ගණිකාව... 226 00:59:54,070 --> 00:59:58,230 ඔබ ගණිකාවක් වන අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ නිදාගන්න! 227 01:00:00,650 --> 01:00:04,540 ලස්සන අකුරු! - ඔවුන් මගේ පෙම්වතාගෙන්, ඇයි? 228 01:00:04,540 --> 01:00:08,300 කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද ඔබට ලැබුණාද? එක, දෙක, තුන... 229 01:00:20,590 --> 01:00:22,250 ඔබ අනෙක් රාත්‍රිය සතුටින් ගත කළාද? 230 01:00:24,250 --> 01:00:27,320 ඔබ නිදා සිටියදී. -ඒ ඔයාද? 231 01:00:27,320 --> 01:00:32,310 ඔයා හිතුවද ඒ කවුද කියලා? - මම බය වුණා එය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා. 232 01:00:36,040 --> 01:00:41,110 ඔබේ නම ඇලිස්, මාළු වගේ... 233 01:00:42,110 --> 01:00:44,890 ඔව්, මාළුවෙක් වගේ! 234 01:00:51,580 --> 01:00:52,960 මෙය කුමක් ද? 235 01:00:52,960 --> 01:00:56,140 රෙජිනස් ඔර්කා. -කුමක් ද? 236 01:00:57,640 --> 01:01:03,460 මම පිරිමි ෂර්ට් වලට කැමතියි, එය අයිති මගේ යාළුවෙක් උම්බර්ටෝට. 237 01:01:04,460 --> 01:01:06,330 මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් අකුරු? 238 01:01:56,800 --> 01:01:58,440 Avanzini, Gino... 239 01:02:00,440 --> 01:02:02,540 මේ වතාවේ ඔබ ඇත්තටම එහි සිටී. 240 01:02:02,540 --> 01:02:06,140 ඒක ආශාවක්, කොමසාරිස්, මම බ්‍රිගේඩියර්ට කිව්වා... 241 01:02:06,140 --> 01:02:11,900 මම විනෝදය සඳහා සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් ඔවුන් මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්න එපා. 242 01:02:11,900 --> 01:02:14,700 බිලියඩ් අමතක කරන්න, වාඩි වෙන්න. 243 01:02:19,610 --> 01:02:21,970 මට ඔයාගේ සෙල්ලම් වැඩක් නෑ... 244 01:02:24,770 --> 01:02:26,890 සෙනසුරාදා ඔයා කොහෙද හිටියේ, හයවන? 245 01:02:26,890 --> 01:02:28,560 සති දෙකකට කලින්. 246 01:02:32,010 --> 01:02:36,350 මතක නැද්ද? මම ඔබට කියන්නම්: ඔබව Via හි දක්නට ලැබුණි. ගර්බිටෝ 247 01:02:36,350 --> 01:02:41,440 ඒක විකාරයක්, මට එහෙම නැහැ මාස දෙකක් එහි සිටියා! 248 01:02:41,440 --> 01:02:47,020 මම වැඩ කරනවා, මම ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබ මෝල්ටිස් දැන සිටියාද? 249 01:02:52,750 --> 01:02:56,430 ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද නැද්ද? - ඔව්... 250 01:02:57,460 --> 01:02:59,960 ඇයි? - ඔබ පත්තර කියවන්නේ නැද්ද? 251 01:02:59,960 --> 01:03:02,010 ඔවුන් ඒ ගැන කතා කර ඇත පසුගිය සති දෙක පුරාවට... 252 01:03:02,010 --> 01:03:06,180 ඔවුන් ඔහුගේ සිරුරේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගත්හ Via හි මහල් නිවාසය. ගර්බිටෝ. 253 01:03:06,180 --> 01:03:09,700 හයවන අඟහරුවාදා, සහ දී 09:30 ඔබ එහි සිටියා! 254 01:03:11,700 --> 01:03:14,320 හයවන අඟහරුවාදා? - ඔව්. 255 01:03:14,320 --> 01:03:16,930 උදේ 09:30? - ඔව්. 256 01:03:16,930 --> 01:03:19,770 නොහැකියි, මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි. මම 08.00ට පටන් ගන්නවා... 257 01:03:21,770 --> 01:03:26,560 හයවැනි අඟහරුවාදා... ඔව්, මම බෙචා පාලම මත සිටියා ... 258 01:03:26,560 --> 01:03:33,220 මාව පොලිසියෙන් නැවැත්තුවා වේගයෙන්, මම බයිසිකලයක් බෙදා හැරියෙමි. 259 01:03:34,940 --> 01:03:36,670 උන් මට දඩ ගැහුවා... 260 01:03:39,090 --> 01:03:40,400 මෙන්න ඒක... 261 01:03:41,700 --> 01:03:43,160 බලන්න, කොමසාරිස්. 262 01:03:47,020 --> 01:03:48,230 මට දුම් පානය කළ හැකිද? 263 01:03:51,000 --> 01:03:51,900 නෑ... 264 01:03:52,710 --> 01:03:53,840 ඔබට යන්න පුළුවන්. 265 01:04:00,870 --> 01:04:02,060 මේ මහත්තයා එක්ක යන්න. 266 01:04:09,150 --> 01:04:13,170 ප්රදේශය හැර නොයන්න. -හරි හරී. 267 01:04:21,460 --> 01:04:26,320 ඔහු වැඩ කළේ කවදා සිටද? - ඔහු ඇත්තටම ඝාතනයට සම්බන්ධද? 268 01:04:26,320 --> 01:04:31,700 නැගිටින්න මිනිහෝ! - මම දන්නවා ඔහු බිලියඩ් වලින් පැරදුණා. 269 01:04:31,700 --> 01:04:34,510 Beccha පාලම මත? 270 01:04:36,790 --> 01:04:41,040 අපි පොඩි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා. - මම එතකොට නිල ඇඳුම කියන්නම්. 271 01:04:41,040 --> 01:04:46,640 නැහැ, ඔවුන්ට කියන්න එපා. අපි මේක තනියම කරමු. 272 01:05:29,940 --> 01:05:31,600 බැස නිශ්ශබ්ද වන්න. 273 01:06:43,480 --> 01:06:44,840 සිගරට් එකක්ද? 274 01:06:45,550 --> 01:06:46,760 මම නිතරම දුම් පානය කළා ... 275 01:06:47,660 --> 01:06:51,380 පස්සේ ආසාව නැති උනා ඔය පෙති ඔක්කොම බොනවා... 276 01:06:51,880 --> 01:06:54,670 ඔවුන් ශක්තිමත්. - මට තවත් නැහැ. 277 01:06:55,870 --> 01:06:57,800 ඔබ එය පත්තු කරන්න යන්නේ නැද්ද? 278 01:07:10,790 --> 01:07:13,960 ඉතින් ඔයා මගේ ලයිටරයත් හොරකම් කළා! -ඉතින් කුමක් ද? 279 01:07:13,960 --> 01:07:21,730 මට Marlboros මල්ලක් තිබුණා, මම කැමතියි මේ ජරාවට වඩා ඒවා දුම් බොන්න. 280 01:07:22,730 --> 01:07:24,010 මම ඒවාට කැමතියි. 281 01:07:29,100 --> 01:07:32,880 ඔබට ලයිටරය තබා ගත හැකිය සිහිවටනයක් ලෙස. 282 01:09:42,730 --> 01:09:45,870 හායි, පාවුලෝ. - Ciao, Vittorio 283 01:09:50,120 --> 01:09:53,830 ඔක්කොම තියෙනවද? - මම එය යට කීවොත් මම පරදිනවා. 284 01:09:54,630 --> 01:09:57,240 මගේ සේවාදායකයා ද ඇත, මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 285 01:09:58,440 --> 01:10:01,090 එය කොතරම් කුඩාද යන්න ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත මම මේකෙන් උපයනවා. 286 01:10:02,690 --> 01:10:08,690 වාසනාවකට මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. - ජිනෝට පහත් වෙන්න කියන්න. 287 01:10:08,700 --> 01:10:12,910 ඔහු සිතන්නේ බිලියඩ් ගැන පමණි, මම ගොළු නැහැ, මට පවුලක් තියෙනවා. 288 01:10:44,000 --> 01:10:45,210 මට ගඳයි... 289 01:10:46,100 --> 01:10:47,990 මම ගඳයි, මම ගඳයි ... 290 01:10:48,710 --> 01:10:51,020 මම සෝදා ගත්තේ නැත්නම් මට මැරෙන්න පුළුවන්. 291 01:10:53,600 --> 01:10:56,910 ෂවර් එක කැඩිලා, වතුර ටිකක්. - ඒක කිසිම දේකට වඩා හොඳයි ... 292 01:10:57,710 --> 01:11:01,730 මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මාව අල්ලගෙන යන්න. 293 01:11:15,060 --> 01:11:17,690 මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 294 01:11:18,290 --> 01:11:22,430 තමුසෙට පිස්සුවත් නෑ.. ඊට අමතරව, ඔබට මාව බලාගන්න පුළුවන් ... 295 01:11:23,430 --> 01:11:24,530 ...නැත්නම් මම ඔයාව ලෙඩ කරනවද? 296 01:11:27,110 --> 01:11:28,890 එන්න, ඇවිදින්න පටන් ගන්න. 297 01:11:37,590 --> 01:11:39,090 ඔයා කවදාවත් නාන්නෙ නෑ. 298 01:11:41,090 --> 01:11:42,170 එය සීතලයි. 299 01:11:47,590 --> 01:11:50,000 මේ අත් බලන්න! 300 01:11:52,450 --> 01:11:54,550 එන්න, මට සබන් දෙන්න. 301 01:12:22,100 --> 01:12:25,270 ඔබ නිරුවතින් හිරු බැස යනවද? - බෝට්ටුවේ, හැම විටම. 302 01:12:27,540 --> 01:12:32,730 සමහර වෙලාවට අපිත් කරනවා, නමුත් ඒක පිරිමින්ට පමණක්, කාන්තාවන්ට එසේ නොවේ. 303 01:12:35,730 --> 01:12:40,780 ඔයා Calabria වලින්, කොච්චර කල් ඔබ උතුරේ සිටියාද? 304 01:12:41,550 --> 01:12:42,860 වැඩි කාලයක් නොවේ. 305 01:12:44,260 --> 01:12:47,870 ඔයා කොහොමද නිකන් රූෆියන් කෙනෙක් වෙන්නේ? - රූෆියන් කවුද? 306 01:12:49,370 --> 01:12:52,150 මෙන්න උතුරේ තියෙනවා කිසිවිටෙක ප්රමාණවත් මුදලක්. 307 01:12:57,710 --> 01:13:03,090 ඒ නිසා තමයි ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේ. - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 308 01:13:07,020 --> 01:13:12,140 මම නැහැ... ඇත්තටම නැහැ. 309 01:13:14,620 --> 01:13:18,510 නමුත්... - නමුත් මොකක්ද?! 310 01:13:19,910 --> 01:13:27,180 ඔයා අනිත් කොල්ලට වඩා වෙනස්.. මට ලිපිය ලියන්න සැලැස්සුවා. 311 01:13:27,700 --> 01:13:31,220 මා ඔහු මෙන් විය යුත්තේ ඇයි? අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි. 312 01:13:49,330 --> 01:13:51,690 එය ඔබගේද? - ඔව්. 313 01:13:52,700 --> 01:13:54,580 මම එහෙනම් අඳින්නම්. 314 01:14:30,630 --> 01:14:32,280 ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? - නෑ. 315 01:14:33,280 --> 01:14:38,690 මාසයක් සඳහා ස්පැගටි සහ සහල්. - මාසයක්! 316 01:14:38,690 --> 01:14:42,260 එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, මම කතා කරනවා විතරයි. 317 01:14:42,260 --> 01:14:46,140 නිකන් කතා කරනවද? ඔයාට කියන්න ලේසියි, ඔයා කැමති විදියට එන්න යන්න... 318 01:14:47,140 --> 01:14:51,580 මම මගේ බෝල කඩා ගන්නවා, තේරුණාද? - නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇයට ඔබව ඇසෙනු ඇත. 319 01:14:52,580 --> 01:14:55,940 ඉතින් ඇයට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද! -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 320 01:14:56,940 --> 01:15:00,710 උන් අපිව අවුල් කරනවා, හැමදාම ඒක වෙනස් නිදහසට කරුණක්... 321 01:15:01,710 --> 01:15:07,350 එයාලට සල්ලි වත් තියෙනවද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දින ගණනකි. 322 01:15:07,350 --> 01:15:11,220 මම හෙට නුවර යනවා. - ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 323 01:15:11,220 --> 01:15:18,980 ඇයි නැත්තේ? Gino භාරව සිටී. -ජිනෝට චලනය කළ නොහැක, මම භාරව සිටිමි. 324 01:15:18,980 --> 01:15:22,950 ඔහුට මොකද වුණේ? ඔහු අල්ලාගෙන තිබේද? 325 01:15:22,960 --> 01:15:26,340 අවදි වන්න! එයා අහු උනොත් අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ. 326 01:15:27,340 --> 01:15:31,410 ජිනෝ පොඩි අපරාධයක් කළා. - හොඳයි එහෙනම්? 327 01:15:31,410 --> 01:15:35,940 හොඳයි එහෙනම් ... ඔහු පහත් වෙලා, එය අප සැමට වඩා හොඳය. 328 01:15:37,740 --> 01:15:41,100 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපට කිසිවක් වෙනස් නොවේ ... 329 01:15:41,100 --> 01:15:50,300 ඔවුන් විටෝරියෝ වෙනුවට ජිනෝ ආදේශ කළා. තව ටික දවසයි, එයාල ගෙවයි. 330 01:16:50,750 --> 01:16:54,470 ඌ කව් ද? - මම පාවුලෝ ටොරිනේරි. 331 01:16:54,480 --> 01:16:58,270 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? - ඒක මගේ තීරණයක්... 332 01:16:58,270 --> 01:17:04,200 කවුරුවත් මට කිසිම නියෝගයක් දෙන්නේ නැහැ. - ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ, ආපසු ගන්න. 333 01:17:04,300 --> 01:17:06,640 මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා, මට පවුලක් ඉන්නවා... 334 01:17:07,300 --> 01:17:12,550 ...අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා. එය පමණක් විය දින තුනක් පවතිනු ඇත ... 335 01:17:12,550 --> 01:17:15,750 මම දැන් මගේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද? - ඇයගේම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඇයට කියන්න. 336 01:17:16,250 --> 01:17:22,070 මම මුළු රෑම එළියේ හිටියොත්, ඇය වෙන්න පුළුවන් මා සොයා එන්න. 337 01:17:22,070 --> 01:17:25,350 එතකොට අනිත් අයගේ භාර්යාවන් දාලා යන්න තනියම. ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, යන්න. 338 01:17:25,350 --> 01:17:33,440 මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් දැන් එය තිබේ අපි දෙන්නා කොල්ලට තරහ යනවා. 339 01:17:33,440 --> 01:17:36,690 හේ කාර්ලෙටෝ, එතනින් යන්න. - මම දන්නවා, මම දන්නවා ... 340 01:17:36,690 --> 01:17:40,500 අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළ යුතුයි. 341 01:17:45,730 --> 01:17:51,420 සහ විටෝරියෝ? - මම ඊයේ ඔහුව මුණගැසුණා. 342 01:17:52,020 --> 01:17:53,780 ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත හෙට උදේ. 343 01:18:41,450 --> 01:18:44,510 මම එය පාපන්දු මත තබමි. 344 01:18:46,510 --> 01:18:49,860 'orchi nus' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -'Orchinus'... 345 01:18:49,860 --> 01:18:55,960 යෝධ තල්මසෙකු වන මොබි ඩික් මෙන්, ඔවුන් ඉතා බලවත්. 346 01:19:00,660 --> 01:19:05,540 මෙම ක්‍රීඩාව ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා! 347 01:19:09,300 --> 01:19:13,820 මම ජුවෙන්ටස් වලට සහයෝගය දුන්නා අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ, එය විශිෂ්ට පැත්තකි. 348 01:19:16,030 --> 01:19:17,490 මොකක් ද වැරැද්ද? 349 01:19:18,090 --> 01:19:19,080 මට කියන්න. 350 01:19:19,980 --> 01:19:24,860 ඔබ ඇසිය යුතුද? මට හිතෙනවා මෙහි සිරවී සිටින සතෙක්. 351 01:19:26,460 --> 01:19:28,420 මම හැමදාම ඔයාට හොඳට සැලකුවා. 352 01:19:28,430 --> 01:19:31,010 එය මගේ වරදක් නොවේ නම්...- - ඔබ අදහස් කළේ එය මගේ වරදක්ද?! 353 01:19:31,010 --> 01:19:34,280 නැහැ, නමුත් ... - නමුත්? 354 01:19:35,280 --> 01:19:37,890 ඔබේ පියා ගෙවන්නේ නැත! 355 01:19:42,120 --> 01:19:46,820 ඔහුට මුදල් තිබේද නැද්ද? - මම ඔහුගේ ගණකාධිකාරී නොවේ ... 356 01:19:46,820 --> 01:19:49,100 මගේ තාත්තා... - ඔබේ පියා? 357 01:19:49,100 --> 01:19:52,460 ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම ඔහු කරන්නේ ... 358 01:19:52,460 --> 01:19:55,670 ...අපි ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා, බෝට්ටු පදින්න යනවා. 359 01:19:57,740 --> 01:20:03,530 හොඳයි එහෙනම්? - ඔහු මගේ සැබෑ පියා නොවේ ... 360 01:20:03,530 --> 01:20:07,810 මම වෙන කෙනෙකුගේ දුවක්, මගේ සැබෑ පියා ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්. 361 01:20:09,810 --> 01:20:14,000 මගේ අම්මා මට කිව්වා, මගේ තාත්තා සමහරවිට දන්නෙත් නැතුව ඇති. 362 01:20:16,570 --> 01:20:20,460 ඔවුන් මුදල් නොදුන්නොත් ඔබ මාව මරනවාද? -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 363 01:20:20,460 --> 01:20:23,110 ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්ද? - මම! 364 01:20:26,120 --> 01:20:27,770 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්... 365 01:20:29,770 --> 01:20:34,450 අපි යාළුවෝ නේද? - කුණු කතා කියන්න එපා. 366 01:20:34,450 --> 01:20:39,240 ඒක තමයි ඇත්ත... මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා. 367 01:20:39,240 --> 01:20:39,690 මම... 368 01:20:40,990 --> 01:20:44,220 කිසිවක් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි ඔබට සිදුවේ. 369 01:22:41,930 --> 01:22:44,230 මම ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තා. 370 01:22:48,420 --> 01:22:52,460 නැවතත් ටින් කළ මස්? එය මට අසනීප වේ! 371 01:22:53,160 --> 01:22:54,470 එන්න, කන්න. 372 01:22:55,870 --> 01:22:59,300 ඔබ ඉතා හොඳින් සංවිධානය වී නැත. - එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 373 01:23:00,910 --> 01:23:04,140 එහි තේරුම; කිසිවක් ක්රියා නොකරයි තවත් මෙතන... 374 01:23:05,150 --> 01:23:07,750 එයාලා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි. 375 01:23:10,250 --> 01:23:15,930 කප්පම් ගන්න ගිහින්. - ඔව්, හරි. 376 01:23:15,940 --> 01:23:20,950 ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන අතර ඔබ එය දන්නවා, පළමු එක අතුරුදහන්, පසුව තවත් ... 377 01:23:20,950 --> 01:23:25,620 වැඩිහිටි අය හැම විටම වංචා කරති ඔබත් ඉරා දමන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 378 01:23:26,820 --> 01:23:32,380 ඔවුන් ඔබට කොපමණ පොරොන්දු වුණාද? 379 01:23:32,440 --> 01:23:35,490 මගේ කොටස. - ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළාද? 380 01:23:35,790 --> 01:23:39,920 ඔවුන් දැන් ඔබව කුසගින්නේ සිටින්නේ නම්, ඔවුන් පසුව කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න. 381 01:23:41,420 --> 01:23:47,080 ඔබ කාගේ පැත්තේද? -ඔබේ, ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 382 01:23:50,780 --> 01:23:54,030 අපි එකට පැනගමුද? -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 383 01:23:54,030 --> 01:23:57,170 කවුද අපිව නවත්වන්නේ? 384 01:23:57,170 --> 01:23:58,970 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්... 385 01:23:59,470 --> 01:24:06,190 අපි කියනවා ඔවුන් ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා කියලා අපි එකට හිරකාරයෝ උනා... 386 01:24:06,190 --> 01:24:11,000 ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කළා, නමුත් ඔබ නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා. 387 01:24:12,010 --> 01:24:15,960 ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත! - ඒ වගේම ඔවුන් මාව මරයි. 388 01:24:15,960 --> 01:24:20,320 කෙසේද? උන්ව අල්ලගත්තොත්. - ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කවුද? 389 01:24:21,030 --> 01:24:30,910 ඔවුන් අපව හොඳින් ගලවා ගනීවි, නමුත් උඩ ඉන්න යාලුවනේ, එයාලට කවදාවත් ඒවා ලැබෙන්නේ නෑ... 390 01:24:30,920 --> 01:24:32,980 ඊට අමතරව, ඔවුන් මට හොඳ වී ඇත. 391 01:24:34,180 --> 01:24:38,000 මම ගත කරන ජීවිතය, මට වෙන්න පුළුවන් ඕනෑම මොහොතක මරා දැමුවා. 392 01:24:38,000 --> 01:24:40,550 අමතක කරන්න එහෙනම්... 393 01:24:41,950 --> 01:24:47,430 මට වයින් වීදුරුවක් දුන්නොත් මට මේ ජරාව කන්න පුළුවන් වෙයි. 394 01:25:06,050 --> 01:25:08,930 බොන්නේ නැද්ද? ඉදිරියට එන්න. 395 01:27:25,630 --> 01:27:26,910 ඔබ යනවාද? 396 01:27:29,550 --> 01:27:30,800 ලීනා? 397 01:27:40,620 --> 01:27:41,760 ලීනා? 398 01:28:17,770 --> 01:28:19,460 තවත් කෝපි නැත. 399 01:28:28,670 --> 01:28:36,080 ඔවුන් දින 2 කින් ආපසු නොපැමිණියේ නම්; අපි එකට බේරෙමු. 400 01:28:37,640 --> 01:28:39,440 තව දවස් දෙකක්? 401 01:28:42,490 --> 01:28:43,500 හෙට. 402 01:29:10,450 --> 01:29:15,870 Michele Torrisi, එලියට එන්න ඔබේ දෑත් ඉහළට! 403 01:29:15,880 --> 01:29:18,990 ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න. - ඔයා කෑ ගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා. 404 01:29:21,210 --> 01:29:25,070 මිෂෙල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? -කට වහපන්! 405 01:29:29,620 --> 01:29:34,850 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න. 406 01:29:40,080 --> 01:29:43,230 අපි ඔබට විනාඩි පහක් දෙන්නෙමු. 407 01:29:55,090 --> 01:29:57,270 ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු, යටත් වෙනවා. 408 01:30:00,070 --> 01:30:02,140 එය ඔබටම නරක අතට හැරෙන්න එපා. 409 01:30:05,670 --> 01:30:09,100 අපි ඔබට විනාඩි පහක් දෙනවා. 410 01:30:24,820 --> 01:30:27,620 ඔවුන් නම් මට එය සැඟවිය යුතුය ඒක හොයාගෙන මට වෙඩි තියයි. 411 01:30:31,600 --> 01:30:32,640 මොකක් ද වැරැද්ද? 412 01:30:33,370 --> 01:30:37,250 කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ඔබට සිදුවේ. 413 01:30:38,450 --> 01:30:40,510 එයාලට ඇත්ත කියන්න... 414 01:30:40,510 --> 01:30:46,300 ... මම හැම විටම ඔබට උදව් කර ඇත අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු! 415 01:30:46,300 --> 01:30:51,070 ඇලිස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක පැහැර ගැනීමක්, මම පරිවාසයේ... 416 01:30:51,070 --> 01:30:55,330 ඔවුන් මට අවුරුදු දෙකක් දෙනවා, එවිට අපි එකිනෙකා සොයා ගනිමු. 417 01:30:55,730 --> 01:31:01,620 මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ, මම ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ! 418 01:31:01,620 --> 01:31:04,510 මේ දම්වැල මගේ පාදවලින් ඉවත් කරන්න! - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 419 01:31:05,510 --> 01:31:11,000 නපුරු ජරා අවජාතකයා! මම කිව්වා මේ දම්වැල් ගලවන්න! 420 01:31:11,000 --> 01:31:18,110 මම කියන විදියට කරන්න, එන්න! - ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න. 421 01:31:18,510 --> 01:31:20,980 ඇලිස්, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ... 422 01:31:22,180 --> 01:31:22,800 නැහැ! 423 01:31:44,260 --> 01:31:47,360 ඔයා එතනට යන්න, අනිත් අය මාත් එක්ක එනවා. 424 01:32:07,860 --> 01:32:09,880 කලබල වෙන්න එපා. 425 01:32:12,320 --> 01:32:14,950 ඔක්කොම ඉවරයි, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු. 426 01:32:16,720 --> 01:32:17,780 යතුර කොහෙද? 427 01:32:18,790 --> 01:32:22,910 අගුලේ යතුර? - ඔහු එය සාක්කුවේ තිබුණා. 428 01:32:22,910 --> 01:32:27,610 ඔහු. - ඉක්මන් කරන්න. 429 01:32:50,880 --> 01:32:53,700 මේ ඇගේ. - පසුව, ගිලන් රථයක් අමතන්න. 430 01:32:55,200 --> 01:32:59,600 එයාට ඕන උනේ මාව මරන්න, ඔහු තුවක්කුව රැගෙන මා වෙත පැමිණියේය... 431 01:32:59,600 --> 01:33:06,910 මම මාව ආරක්ෂා කළ අතර එය නිවී ගියේය. - ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ... 432 01:33:06,920 --> 01:33:12,120 ඔබ කිසිවෙකු මරා දමා නැත. අපි ඔහුට කොරිඩෝවෙන් වෙඩි තැබුවා ... 433 01:33:12,120 --> 01:33:16,660 ඌ පැන්නම අපි වෙඩි තිබ්බා. 434 01:33:16,660 --> 01:33:19,310 මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා, තේරුණාද? 435 01:33:21,010 --> 01:33:22,160 මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 436 01:33:24,000 --> 01:33:25,500 අපි දැන් ගෙදර යමු, හරිද? 437 01:33:26,750 --> 01:33:28,750 ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. 438 01:33:30,270 --> 01:33:32,060 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?