1 00:00:20,460 --> 00:00:22,460 Tere õhtust kõigile, 2 00:00:22,550 --> 00:00:24,480 ja tere tulemast a Powell Pay-Per-View... 3 00:00:24,580 --> 00:00:25,580 teleüritus! 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,710 Raske uskuda, aga tänaõhtune raskekaalu võitlus... 5 00:00:28,810 --> 00:00:31,830 on suurkujude luigelaul vana Atlantic City Arena, 6 00:00:31,930 --> 00:00:34,960 peetav viimane üritus selles korruselises saalis... 7 00:00:35,060 --> 00:00:38,090 enne kui see on välja roogitud ja täielikult renoveeritud... 8 00:00:38,190 --> 00:00:42,260 Gilbert Powelli osana Millennium hotell ja kasiino. 9 00:00:42,360 --> 00:00:46,430 Ma olen innukas ringrajale minema koos 14 000 võitlusfänniga... 10 00:00:46,530 --> 00:00:49,560 kes on julgenud Orkaan Jezebel saab... 11 00:00:49,660 --> 00:00:51,660 Lõika! Lõika! 12 00:00:51,750 --> 00:00:53,730 Anthea, nad tahavad, et sa helistaksid troopiline torm, mitte orkaan. 13 00:00:53,830 --> 00:00:55,830 Aga see on orkaan. 14 00:00:55,920 --> 00:00:57,900 Jah, see on ka pühade nädalavahetus, 15 00:00:58,000 --> 00:01:01,030 nii et palun helistage sellele troopiline torm, palun? 16 00:01:01,130 --> 00:01:03,120 Ma armastan seda linna. Nad isegi keerutavad ilma. 17 00:01:03,220 --> 00:01:06,240 Hea küll, kuula. Peame minema otseülekandesse selle kohta, nii et ärge ajage seda tuksi. 18 00:01:06,340 --> 00:01:09,370 Ja Al, ma arvan, et see on Powell seal koos sekretär Kirklandiga. 19 00:01:09,470 --> 00:01:11,460 Suumige neid sissejuhatuse ajal. 20 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 Igatahes, miks ma ei võiks teha seda seestpoolt? 21 00:01:13,470 --> 00:01:14,590 Hea küll, me veereme. 22 00:01:14,690 --> 00:01:16,010 Miks ma pean seisma siin väljas nagu... 23 00:01:16,110 --> 00:01:16,670 Viis, neli, kolm, 24 00:01:16,770 --> 00:01:18,760 - ilm bimbo? - Kaks, üks, mine! 25 00:01:18,860 --> 00:01:20,860 Tere õhtust kõigile, 26 00:01:20,940 --> 00:01:22,870 ja tere tulemast a Powell Pay-Per-View... 27 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 teleüritus. 28 00:01:24,070 --> 00:01:27,100 Noh, õnnelikud on juba kakluses sees... 29 00:01:27,200 --> 00:01:30,230 esimese maitsena troopiline torm Jezebel... 30 00:01:30,330 --> 00:01:35,440 ripsutab väljas laudteed grand old Atlantic City Arena. 31 00:01:35,540 --> 00:01:38,570 Raske uskuda, aga tänaõhtune raskekaalu võitlus... 32 00:01:38,670 --> 00:01:40,650 on luigelaul selle korruse saali jaoks. 33 00:01:40,750 --> 00:01:43,780 Viimane üritus, mis toimub siin enne kui see rookitakse.. 34 00:01:43,880 --> 00:01:45,870 Mis meil on? Kolmkümmend, nelikümmend sekundit? 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,950 Kus Janine on? Kas mu juuksed näevad välja nagu pask? 36 00:01:48,050 --> 00:01:51,010 Kas ma olen televisioonis? Kas ma olen televisioonis? 37 00:01:51,180 --> 00:01:53,170 Tule, jumala pärast. Olen sisse lülitatud 30 sekundi pärast. Kas jah? 38 00:01:53,270 --> 00:01:54,660 Ma arvan, et inimesed hääletaksid selle näo jaoks. kas pole? 39 00:01:54,760 --> 00:01:55,250 Jah, pimedad. 40 00:01:55,350 --> 00:01:57,340 See on ainus viis tänapäeval jõuad kuhugi. 41 00:01:57,440 --> 00:01:59,480 Sa pead saama suureks, paks naeratus üle kogu toru. 42 00:01:59,520 --> 00:02:01,510 Tere. Rick Santoro. Tere. Richard Santoro. 43 00:02:01,610 --> 00:02:03,610 Mina olen Ricky! 44 00:02:03,690 --> 00:02:04,930 Hei, kas sa oled juba kakluses? 45 00:02:05,030 --> 00:02:06,720 Oh, kurat. unustasin. Kas sa oled Jimmy George'i näinud? 46 00:02:06,820 --> 00:02:07,630 Jah, ta on tunnelis. 47 00:02:07,730 --> 00:02:08,810 Mis tunnel? Seal on miljon tunnelit. 48 00:02:08,910 --> 00:02:10,890 ma ei tea. Armastuse tunnel, Tyleri riietusruumi juures. 49 00:02:10,990 --> 00:02:12,980 - Siin, pange mulle 50. - Kelle peal? 50 00:02:13,080 --> 00:02:15,930 Kelle peal? Koti peal liha, kelle peal! Tyleri peal! 51 00:02:16,030 --> 00:02:17,150 Kogu 50? 52 00:02:17,250 --> 00:02:18,970 Oh, teie oma, härra High Roller... 53 00:02:19,070 --> 00:02:21,320 Ma mõtlen, miks mitte lihtsalt tulistada kõik? 54 00:02:21,420 --> 00:02:24,130 Sada. 55 00:02:24,550 --> 00:02:27,510 Tema töö eest probleemsete noortega, 56 00:02:27,670 --> 00:02:30,700 võta vastu väljakutsuja, Jose Pacifico Ruiz... 57 00:02:30,800 --> 00:02:33,680 klassikalises 12-voorus vastasseis... 58 00:02:33,780 --> 00:02:34,870 Veeredes viieks, 59 00:02:34,970 --> 00:02:38,190 vastulööja vahel ja kakleja. 60 00:02:38,290 --> 00:02:40,090 Neli, kolm, kaks, üks. 61 00:02:40,190 --> 00:02:43,150 Tere? Hei, kallis. Kuidas läheb? 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,280 Ma lootsin, et see oled sina. Jah. 63 00:02:46,440 --> 00:02:50,609 Palju õnne peaaegu sünnipäevaks. Muidugi ma ikka tulen. 64 00:02:50,610 --> 00:02:53,640 Ma olen kohal kui saabub kesköö. 65 00:02:53,740 --> 00:02:56,770 Oh, jah, jah, ma toon midagi minuga. 66 00:02:56,870 --> 00:02:58,870 See on üllatus. 67 00:02:58,960 --> 00:03:01,980 Noh, kui ma teile ütlesin, siis.. See on õige, kallis. 68 00:03:02,080 --> 00:03:06,090 Ei. Mitte mingil juhul. Ma ei anna sulle vihjet. 69 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Ei.. Häbematu. 70 00:03:08,340 --> 00:03:11,370 Monique, sa ei saa öelda et mobiiltelefonis. 71 00:03:11,470 --> 00:03:15,470 Maitsev. Hea küll, Ma annan sulle vihje. 72 00:03:15,640 --> 00:03:17,970 Ma tean, et sa tõesti tahad seda ja... 73 00:03:18,070 --> 00:03:20,750 see jääb alles sa oled väga-väga soe. 74 00:03:20,850 --> 00:03:22,840 Anna mulle viis sekundit. Ma helistan sulle tagasi. 75 00:03:22,940 --> 00:03:24,920 Jimmy George, oota hetk. 76 00:03:25,020 --> 00:03:26,950 Tule nüüd, Rick. sain inimesed ootavad mind. 77 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 Hei, see on Tyler! 78 00:03:28,150 --> 00:03:30,140 - Mida sa vaatad? - See on Tyler! 79 00:03:30,240 --> 00:03:31,290 Kuhu sa arvad, et lähed? 80 00:03:31,390 --> 00:03:33,270 A.C timukas on seisab otse minu ees. 81 00:03:33,370 --> 00:03:34,570 Kas sa rääkisid temaga? 82 00:03:34,670 --> 00:03:36,390 Hei, kas ma küsin, mida sa tööl teed? 83 00:03:36,490 --> 00:03:39,520 Ei jama. Mees panustab enda peale enda kaklused. Nüüd on see enesekindlus. 84 00:03:39,620 --> 00:03:41,610 - Tule, mida sa tahad, Rick? - Mis sul on? 85 00:03:41,710 --> 00:03:45,780 - Mul on halb päev, eks? - Ma tahan Tylerile viit suurt. 86 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 Viis suurt? Sa said aru sinu peal? Las ma näen seda. 87 00:03:47,200 --> 00:03:47,860 Mis sa praegu oled, pank? 88 00:03:47,960 --> 00:03:49,710 Ma pean ette astuma privileegi eest... 89 00:03:49,810 --> 00:03:51,050 närusele võitlusele panustamisest? 90 00:03:51,090 --> 00:03:51,950 Jah, sa tead. Võta või jäta, 91 00:03:52,050 --> 00:03:53,080 sest ma ei vaja süvenemine... 92 00:03:53,180 --> 00:03:55,160 Kas ma olen sind kunagi karastanud üks kord, Jimmy? Nimeta üks kord. 93 00:03:55,260 --> 00:03:56,500 Ei, ei, sa pole mind kunagi kurnanud. 94 00:03:56,600 --> 00:03:58,290 See on lihtsalt sina maksma igavesti. 95 00:03:58,390 --> 00:03:59,390 Hea küll. 96 00:03:59,490 --> 00:04:01,420 Viis tuhat. Ma näen seda aasta pärast järgmisi jõulupühi. 97 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Mees on kümme ühe vastu võita, 98 00:04:02,620 --> 00:04:04,550 kõik korras? Ma ei saa ühtegi teha raha, kui ma laman sellest vähem. 99 00:04:04,650 --> 00:04:06,630 Mul on väga... väga tähtis sünnipäev. 100 00:04:06,730 --> 00:04:07,880 Ma tahan osta ühe neist... 101 00:04:07,980 --> 00:04:10,800 lühikesed kasukad nad said Caesari disainerpoed. 102 00:04:10,900 --> 00:04:12,890 Teate, kui ülehinnatud need on. 103 00:04:12,990 --> 00:04:14,970 Kuule, ma jäin sellest osast ilma kus see kõik on minu probleem. 104 00:04:15,070 --> 00:04:17,070 Ma andsin lubaduse, Jimmy. Andsin kellelegi oma sõna. 105 00:04:17,160 --> 00:04:18,730 Mehe sõna ei tähenda midagi... 106 00:04:18,830 --> 00:04:21,230 sulle, sinu sisse elukutse? Palun. Tule nüüd. 107 00:04:21,330 --> 00:04:22,500 Raha tähendab mulle midagi. 108 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 Sõnad tähendavad midagi kellelegi teisele... 109 00:04:24,460 --> 00:04:26,440 Hea küll. Ära liiguta. Ma tulen kohe tagasi. 110 00:04:26,540 --> 00:04:29,920 - Cyrus! - Tere. Hei! Hei! 111 00:04:30,710 --> 00:04:33,840 Tyler! Tyler! Tyler! 112 00:04:40,100 --> 00:04:43,130 Hei, hoia, sõber. Kuhu sa arvad, et lähed? 113 00:04:43,230 --> 00:04:46,260 - Tööl, sport. - Oh, kurat. Vabandust, söör. 114 00:04:46,360 --> 00:04:50,860 - Kas vajate kätt? - Sees, ei, ei. sain aru. 115 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 Kurat! 116 00:04:52,670 --> 00:04:54,600 Sa läksid lolliks kuidas, kas pole, Cyrus? 117 00:04:54,700 --> 00:04:57,730 Sain lõike. Ma vajan meedikut. 118 00:04:57,830 --> 00:05:00,790 Medic. Medic. Medic. Medic. 119 00:05:00,950 --> 00:05:02,180 Noh, see on algus. 120 00:05:02,280 --> 00:05:03,980 Mida? Mis-mida-mida sa tahad? 121 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 - Mis sa arvad? - Ei! 122 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Jah! 123 00:05:08,310 --> 00:05:10,240 Tule nüüd, see on pole õiglane. Mees, tule! 124 00:05:10,340 --> 00:05:12,340 Kutsu politsei. 125 00:05:12,420 --> 00:05:16,220 - Hei! - Ei! Kao siit minema, mees! 126 00:05:16,590 --> 00:05:18,550 Sa tegid vea suhtumine kõigesse... 127 00:05:18,650 --> 00:05:20,660 sellest, Cyrus. Sina peab hoidma positiivset. 128 00:05:20,760 --> 00:05:23,130 Vaata, millal saame need väikesed külaskäigud, 129 00:05:23,230 --> 00:05:24,840 Ma luban teil, ma luban teil, 130 00:05:24,940 --> 00:05:26,920 annan sulle võimaluse... 131 00:05:27,020 --> 00:05:31,860 maksma kogu lisatasu eest politseitöö, mille loote. 132 00:05:32,230 --> 00:05:33,910 Kas pole tore tunne... 133 00:05:34,010 --> 00:05:36,310 panustada ühiskond vahelduseks? 134 00:05:36,410 --> 00:05:39,380 Tule nüüd! Ära tee seda! Oh, tule! 135 00:05:39,530 --> 00:05:42,560 Sul on halb suhtumine, kuuled, mu sõber? 136 00:05:42,660 --> 00:05:44,650 Mis paneb mõtlema sa oled parem kui mina? 137 00:05:44,750 --> 00:05:49,170 Sõbrad, Cyrus. Kõik armastavad Rick Santorot. 138 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Jimmy George! 139 00:05:53,090 --> 00:05:55,090 Tyler! Tyler! Tyler! 140 00:05:55,170 --> 00:05:57,170 Kolm tuhat Tyleri kohta. See on veidi kleepuv... 141 00:05:57,260 --> 00:06:00,290 - 2900. Ma ei taha seda. - Miks? 142 00:06:00,390 --> 00:06:04,460 - Kõikjal on veri. - Noh, kas sa pole õrn. 143 00:06:04,560 --> 00:06:08,630 Tyler! Neptune High, eks? Vaadake seda, siinsamas! 144 00:06:08,730 --> 00:06:09,900 Minge, Sea Devils! 145 00:06:10,000 --> 00:06:12,800 Sina ja mina, Tyler! Jah! Mine, Tyler! 146 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Kao ära. 147 00:06:14,000 --> 00:06:15,930 Mine, Tyler! Mine, Tyler! Mine, Tyler! Mine! 148 00:06:16,030 --> 00:06:20,030 Mine, Tyler! Mine, Tyler! Mine, Tyler! 149 00:06:20,200 --> 00:06:23,230 Lincoln Tyler! Lincoln Tyler! Lincoln! 150 00:06:23,330 --> 00:06:26,360 - Minu õnnenumber seitse. - See on uus, härra. 151 00:06:26,460 --> 00:06:29,480 Oled päikesepaiste tormisel päeval. Sa peaksid kasiinos töötama. 152 00:06:29,580 --> 00:06:31,570 - Ma lähen. Tähendab, ma tahan. - Jah? 153 00:06:31,670 --> 00:06:33,650 - See on lihtsalt ajutine. - Lubage mul teha paar telefonikõnet. 154 00:06:33,750 --> 00:06:34,100 Kas sa tahaksid? 155 00:06:34,200 --> 00:06:35,761 Jah. Kas sa tead, kuidas blackjackiga tegelema? 156 00:06:35,840 --> 00:06:37,830 - Ei. - Hea küll. Helista mulle. Mina olen Rick. 157 00:06:37,930 --> 00:06:39,910 See läheb otse minu spetsiaalsele telefoniliinile. 158 00:06:40,010 --> 00:06:42,970 - Hüvasti, härra. Hüvasti! - Tere? 159 00:06:43,140 --> 00:06:45,140 Oh, jah. Ei, tere, kullake. 160 00:06:45,220 --> 00:06:48,250 Ei, mul oli lihtsalt midagi jäi kurku kinni. 161 00:06:48,350 --> 00:06:50,340 Noh, ütle tal magama minna. Ma räägin temaga hommikul. 162 00:06:50,440 --> 00:06:53,270 Ei, ma ei saa. 163 00:06:53,570 --> 00:06:55,420 Sellepärast. Olgu, ütle talle, et ma... 164 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 armastan teda ja ma... Ei, Angela, ära... 165 00:06:57,740 --> 00:06:59,720 Tere, Mikey. ma tean. Ei, ma ei unustanud. 166 00:06:59,820 --> 00:07:02,850 Ma pole teda veel näinud, aga kohe nagu ma teen, siis ma küsin temalt, eks? 167 00:07:02,950 --> 00:07:05,980 Hea küll. Ma armastan sind ka. Ei, ei, ära pane emme... 168 00:07:06,080 --> 00:07:09,110 Tere. ma ei tea. Hilinenud. Hiljem sellest. Hiljem sellest. 169 00:07:09,210 --> 00:07:12,230 Jah, muidugi, kui need on avatud. Lisajuustuga? 170 00:07:12,330 --> 00:07:15,360 Mind ei huvita. Mind ei huvita! Ma ei söö seda! 171 00:07:15,460 --> 00:07:16,410 Pepperoni, vorst, Kanada peekon... 172 00:07:16,510 --> 00:07:19,530 Kuule, miks sa lihtsalt ei võta luksuslik ja säästa aega, eks? 173 00:07:19,630 --> 00:07:21,620 Vaata, mul on äri. Helista mulle viie pärast tagasi. Seal ta on! 174 00:07:21,720 --> 00:07:23,700 - Kas teil on pass, söör? - Kõik on korras. Ta on minuga. 175 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 - Seal on mees, kelle elu ma tahan! - Sa jäid hiljaks. 176 00:07:27,980 --> 00:07:29,910 Sa tunned mind. Alati õigluse tagamine. 177 00:07:30,010 --> 00:07:31,000 Millal sa sisse said? 178 00:07:31,100 --> 00:07:33,090 Eile õhtul. Lendasin Norfolkist koos Powelli ja sekretäriga. 179 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 Hei, kas see on tema? 180 00:07:34,290 --> 00:07:36,220 Tõsta särk sisse ja Ma tutvustan teile. 181 00:07:36,320 --> 00:07:37,740 Jeesus! Toon sulle esirea istme, 182 00:07:37,840 --> 00:07:39,350 ja sa ilmud kohale näen välja nagu Don Ho. 183 00:07:39,450 --> 00:07:40,890 Noh, vabandust mu omair faire, 184 00:07:40,990 --> 00:07:43,520 Admiral. Miks sa nii oled pingeline? On võitlusõhtu! 185 00:07:43,620 --> 00:07:45,600 Ma juhin täna õhtul valvet. Mul on palju meeles. 186 00:07:45,700 --> 00:07:47,690 Kirklandi kõrge profiil. Ta on kogu uudistes ... 187 00:07:47,790 --> 00:07:49,770 ja toob pähklid puutööst välja. 188 00:07:49,870 --> 00:07:52,900 Ta on tõeline reklaamihagijas. Vaata seda. 189 00:07:53,000 --> 00:07:56,030 Ja nüüd, silmapaistvad kaitseminister... 190 00:07:56,130 --> 00:08:00,970 Ameerika Ühendriikidest, Hr Charles Kirkland. 191 00:08:02,380 --> 00:08:06,460 Ja tema kõrval istub mees mis ei vaja tutvustamist. 192 00:08:06,560 --> 00:08:10,630 Suurepärane idee. Pange vilkuv tuli teie peas, kui te seda teete. 193 00:08:10,730 --> 00:08:15,150 Teie õhtujuht, Härra Gilbert Powell! 194 00:08:19,070 --> 00:08:21,030 Säilitage fookus põhimõttel, härra. 195 00:08:21,130 --> 00:08:22,100 Vabandust, komandör. 196 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 - Kas teie lokaator on sisse lülitatud? - Jah, söör. 197 00:08:24,280 --> 00:08:26,270 - Mine katma lääneväljapääsu. - Jah, söör. 198 00:08:26,370 --> 00:08:29,400 Ja viska paar martini sisse sel ajal, kui sa sellega tegeled. 199 00:08:29,500 --> 00:08:33,570 - On võitlusõhtu. - Vaata. Kas näete seda pilgu? See on tema. 200 00:08:33,670 --> 00:08:37,670 Vaata sind, 007. Mees, ma olen nii muljet avaldanud. 201 00:08:37,840 --> 00:08:39,820 Ma tahan sinu kätte saada autogramm või midagi muud. 202 00:08:39,920 --> 00:08:42,950 Ma kujutan meid ette nagu eile, töötan suviti rannas, 203 00:08:43,050 --> 00:08:45,040 aerude tagasi kandmine üle kuuma liiva. 204 00:08:45,140 --> 00:08:47,120 Ei, ma kujutan ette aerude kandmine. 205 00:08:47,220 --> 00:08:48,880 Sa olid tavaliselt laudtee all... 206 00:08:48,980 --> 00:08:50,301 armsa vanglasöödiga. 207 00:08:50,350 --> 00:08:51,500 See olen mina, sinu õnnenumber! 208 00:08:51,600 --> 00:08:53,380 Kuule, ma pean lööma oled millegi jaoks valmis. 209 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Mikey on hull... 210 00:08:54,580 --> 00:08:56,510 allveelaevad kohe. ma mõtlen temaga on kõik allveelaevad, 211 00:08:56,610 --> 00:08:58,590 ja ta tahtis, et ma sinult küsiksin kui sa annaksid talle ühe sõidu. 212 00:08:58,690 --> 00:09:00,480 Noh, muidugi, Rick. Me teeme dokkige Polaris... 213 00:09:00,580 --> 00:09:01,720 otse terasmuuli juures. 214 00:09:01,820 --> 00:09:02,180 Tule nüüd. See on selline... 215 00:09:02,280 --> 00:09:02,760 asjade ristiisad teha. Tule meiega. 216 00:09:02,860 --> 00:09:05,890 Ma luban, et ma ei tee seda häbi messingist. 217 00:09:05,990 --> 00:09:06,610 Ma pole vee peal käinud... 218 00:09:06,710 --> 00:09:07,980 alates Renville'ist, aga ma teen tõmba Michaelile nöörid. 219 00:09:08,080 --> 00:09:10,060 - Kuidas Angelal läheb? - Paks, fantastiline. Ma armastan teda. 220 00:09:10,160 --> 00:09:12,150 Aga see teine? Mis ta nimi on? Kommid? 221 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Monique. kõhn, keskmine, kallis. 222 00:09:15,610 --> 00:09:17,360 Ma armastan teda. 223 00:09:17,460 --> 00:09:21,210 - Jah! Jah! - Tule nüüd. 224 00:09:24,760 --> 00:09:27,720 Jah! Vaata... Jah, kallis! 225 00:09:27,890 --> 00:09:30,760 Mine, kullake! Jah! 226 00:09:33,100 --> 00:09:35,090 Sul on naine, laps, maja Margate'is, 227 00:09:35,190 --> 00:09:37,170 sõbranna ja korter. 228 00:09:37,270 --> 00:09:39,260 Võmm maksab nüüd kuuekohalist palka? 229 00:09:39,360 --> 00:09:41,340 Säästan kuponge. Kas sa oled mu südametunnistus? 230 00:09:41,440 --> 00:09:42,160 Sa võiksid ühte kasutada. 231 00:09:42,220 --> 00:09:43,460 Kas Angela teab Moniquest? 232 00:09:43,530 --> 00:09:45,200 Vaata, nüüd on a hea mõte. Mis on... 233 00:09:45,300 --> 00:09:46,560 kas sa annad mind uuesti sisse? 234 00:09:46,660 --> 00:09:48,120 See oli lihtsalt selleks annab sulle õppetunni. 235 00:09:48,220 --> 00:09:49,680 Sa pole kunagi poest varastanud jälle, eks? 236 00:09:49,780 --> 00:09:51,950 Ei, ma ei jäänud enam kunagi vahele. Angela on õnnelik, usalda mind. 237 00:09:52,050 --> 00:09:52,810 Angela pole rahul. 238 00:09:52,910 --> 00:09:55,000 Ta on lihtsalt teadmatuses. Võib-olla kui ta teaks... 239 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 reeglid, ta võiks mängi ka mängu. 240 00:09:57,080 --> 00:09:59,070 Kuule, kui Angela teaks reegleid, mängu ei oleks. 241 00:09:59,170 --> 00:10:01,150 Reegel number üks: Angela ei tea kõiki reegleid. 242 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Vaata, ma pole nagu sina, 243 00:10:02,350 --> 00:10:04,280 Kevin. Ma ei saa seksida sama naine 20 aastat. 244 00:10:04,380 --> 00:10:04,960 See pole loomulik. 245 00:10:05,060 --> 00:10:06,370 Terryle meeldib rääkida mulle seksi ajal. 246 00:10:06,470 --> 00:10:10,600 Eile õhtul ta helistas mina hotellist. 247 00:10:12,720 --> 00:10:15,430 Mine, Lincoln! 248 00:10:18,980 --> 00:10:20,970 Kas see tundub teile õige? 249 00:10:21,070 --> 00:10:23,050 Kevin, see on õige nii mitmel viisil. 250 00:10:23,150 --> 00:10:25,190 Ei, ma mõtlen, kellega ta on? Mitte tüüp tema kõrval. 251 00:10:25,240 --> 00:10:27,220 Kaunis naine üksi kakluses. 252 00:10:27,320 --> 00:10:30,990 Seksikas daam. Milles probleem? 253 00:10:31,490 --> 00:10:33,480 Sa pead sellest linnast välja saama. Sa tead seda, kas pole? 254 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 Kas sa lõpetaksid käimise... 255 00:10:34,680 --> 00:10:36,610 kõik Jiminy Cricket minu peal. Sina ei saa ennast aidata, eks? 256 00:10:36,710 --> 00:10:38,690 Ei, tõesti. ma mõtlen vii oma tagumik alla D.C. 257 00:10:38,790 --> 00:10:40,630 Helistan mõnele poisile tean Annapolisest, 258 00:10:40,730 --> 00:10:41,820 korraldada mõned intervjuud, 259 00:10:41,920 --> 00:10:43,900 saada teile G.S reiting, olete meie programmis. 260 00:10:44,000 --> 00:10:45,370 Diplomaatilise julgeoleku büroo... 261 00:10:45,470 --> 00:10:48,080 maksad topelt sinu palka on kohal ja raha on puhas. 262 00:10:48,180 --> 00:10:50,160 Hästi, hästi. Sa pead parandama mu elu hiljem. Ma sain selle eest raha. 263 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Ma tahan olla heas tujus. 264 00:10:51,360 --> 00:10:53,290 Tead, ole positiivne. Sest see on võitlusõhtu! 265 00:10:53,390 --> 00:10:55,370 Ära pane Michaelit siin üles kasvama. 266 00:10:55,470 --> 00:10:57,460 See ei ole rannalinn enam. See on kanalisatsioon. 267 00:10:57,560 --> 00:11:00,590 Aga see on minu kanalisatsioon, Jiminy, ja ma armastan seda. 268 00:11:00,690 --> 00:11:01,960 Käin ringi kuus ruudukujulist plokki. 269 00:11:02,060 --> 00:11:02,670 Kõik teavad mind. 270 00:11:02,770 --> 00:11:04,830 Sain terve linna juhtmega. Kunagi kui ma... 271 00:11:04,930 --> 00:11:06,840 õnnestub minu kätte saada nägu televiisoris paar korda, 272 00:11:06,940 --> 00:11:08,490 võib-olla kandideerin linnapea või midagi muud, 273 00:11:08,590 --> 00:11:09,970 aga nii kaugele ma minna tahan. 274 00:11:10,070 --> 00:11:13,050 Sest mind tehti selle kanalisatsiooni jaoks, 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,240 kallis, ja mina olen kuningas! 276 00:11:17,370 --> 00:11:20,350 Ta mõnitab tšempioni halastamatult. 277 00:11:20,500 --> 00:11:22,490 ma pole näinud selline lugupidamatus... 278 00:11:22,590 --> 00:11:24,630 näidatud raskekaallasele meister ringis alates... 279 00:11:24,670 --> 00:11:27,630 Kas sa lõpetaksid mängimise ja võitleksid! 280 00:11:27,800 --> 00:11:29,780 - Buster Douglas. - Buster Douglas, täpselt. 281 00:11:29,880 --> 00:11:31,870 Seisund, milles ta on, varem või hiljem... 282 00:11:31,970 --> 00:11:33,930 Vaadake, kuidas Ruiz ringi tantsib! Rahvas armastab seda! 283 00:11:33,940 --> 00:11:35,000 Ta ei vaata võitlust. 284 00:11:35,100 --> 00:11:37,080 - Või vihkan seda. - Või vihkan seda. Täpselt nii. 285 00:11:37,180 --> 00:11:38,320 Mida nad vaatama tulid... 286 00:11:38,420 --> 00:11:41,250 täna õhtul oli professionaal raskekaalu meistrivõistluste võitlus, 287 00:11:41,350 --> 00:11:43,340 ja seda ei ole mida nad saavad, 288 00:11:43,440 --> 00:11:44,670 ja parem usu nad lasevad... 289 00:11:44,770 --> 00:11:45,420 need võitlejad teavad seda. 290 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 tead, 291 00:11:46,620 --> 00:11:49,880 ma tõsiselt imestan kui tõsiselt... 292 00:11:49,980 --> 00:11:52,720 tšempion võtab selle võitluse. 293 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 Tšempion on näidanud täna õhtul siin üleval... 294 00:11:54,940 --> 00:11:56,890 halvimal juhul tema karjääri seisukord. 295 00:11:56,990 --> 00:11:58,980 Jah, ma pean sinuga nõustuma. 296 00:11:59,080 --> 00:12:02,110 Spekulatsioone oli palju seisukorra kohta, milles ta oli. 297 00:12:02,210 --> 00:12:06,210 Tere? Hei, kallis, kuidagi halb aeg praegu. 298 00:12:06,380 --> 00:12:08,360 Mida? Hea küll. Arva kiiresti, eks? 299 00:12:08,460 --> 00:12:11,490 Hea küll. Vihje oli, sa tõesti tahad seda ja see hoiab sind soojas. 300 00:12:11,590 --> 00:12:12,671 Ei, Monique, see pole see. 301 00:12:12,690 --> 00:12:14,620 Tähendab, mul oli see. See läheb kuhu ma lähen. Teate mida ma.. 302 00:12:14,720 --> 00:12:17,750 Oota. Oo, Jeesus, Angela! Võitlus algab. 303 00:12:17,850 --> 00:12:20,910 Mida? Luksuslik tal on lihapallid, kallis! 304 00:12:20,980 --> 00:12:22,960 Hea küll, ma pean minema. Võitlus algab. 305 00:12:23,060 --> 00:12:26,090 Kuule, ma pean minema. Võitlus algab. 306 00:12:26,190 --> 00:12:29,220 Hei, ma kaevan kiindumust, kallis, aga mitte sõidu ajal. 307 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 - Vabandust. - See koht on hõivatud. 308 00:12:32,450 --> 00:12:34,430 Aga sa võid siin istuda. 309 00:12:34,530 --> 00:12:38,910 - Noh, mul on vaja vaid üks minut. - Mina ka. 310 00:12:40,790 --> 00:12:43,820 - See on taskus. - Kas sa oled mulle kirjutanud? 311 00:12:43,920 --> 00:12:46,880 Jah, mine Sea Devils! 312 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Püha lehm! 313 00:12:48,140 --> 00:12:50,070 Väljakutsuja on alla! Ruiz on maas! 314 00:12:50,170 --> 00:12:51,120 Milline löök Lincoln Tylerilt! 315 00:12:51,220 --> 00:12:53,200 Ruiz surus seda! Ta oli .. 316 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Ta lõi pähe! 317 00:12:54,400 --> 00:12:56,330 Ta lõi pähe! See on pähe! 318 00:12:56,430 --> 00:12:57,610 Siit tuleb valu, kallis! 319 00:12:57,710 --> 00:12:59,460 Ta ei tohi... Kas ta ei näinud seda? 320 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Siit tuleb valu! 321 00:13:00,660 --> 00:13:02,590 See on potentsiaalselt hävitav löök meistrile. 322 00:13:02,690 --> 00:13:04,670 Ma ei näe, kas see on avatud lõige üle tema silma või mitte. 323 00:13:04,770 --> 00:13:06,760 Me nägime seda aastal Holyfieldi-Tysoni matš, 324 00:13:06,860 --> 00:13:07,800 ja me näeme seda siin. 325 00:13:07,900 --> 00:13:10,260 Sa oled pätt, Lincoln Tyler! Kuidas sa saad... 326 00:13:10,360 --> 00:13:10,930 Ta on maas! 327 00:13:11,030 --> 00:13:12,980 Kuulake mind, härra sekretär. 328 00:13:13,080 --> 00:13:17,180 Ma ütlen teile, sina oled see üks, kes kahetseb. 329 00:13:17,280 --> 00:13:19,270 Tule tagasi! Neutraalne nurk. 330 00:13:19,370 --> 00:13:23,120 Tere. Mida? kes sa oled? Kuhu? 331 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 Minu õnnenumber? 332 00:13:27,710 --> 00:13:30,170 Mida? 333 00:13:51,690 --> 00:13:54,740 Direktor on maas. 334 00:13:55,860 --> 00:13:58,160 Hei! 335 00:14:35,490 --> 00:14:39,700 Kevin! Kevin, ta on maas! Mees on maas! 336 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Kao siit minema! 337 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 Oh, jah? Kurja sa, mees! 338 00:14:52,170 --> 00:14:55,970 Tommy, vii see saast siit minema! 339 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 Oh, Jeesus. 340 00:15:02,650 --> 00:15:04,580 Tuli kaks tabamust. Tüdruk minu kõrval, 341 00:15:04,680 --> 00:15:07,780 ta ähvardas teda, võttis midagi, 342 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 lasti maha ja jooksis minema. 343 00:15:10,940 --> 00:15:12,920 - Oh issand! - Pane areen kinni. 344 00:15:13,020 --> 00:15:14,470 Kurat. Kas ta on surnud? 345 00:15:14,570 --> 00:15:18,820 Pane oma kuradi raadio sisse ja pange areen kinni! 346 00:15:26,580 --> 00:15:29,540 - Hei, ole ettevaatlik! - Lase minust lahti! 347 00:15:29,710 --> 00:15:31,690 - Mis sinuga juhtus? - Kas sa palun... 348 00:15:31,790 --> 00:15:33,780 - Mis toimub? Tule siia tagasi! - Lase minust lahti! 349 00:15:33,880 --> 00:15:35,860 Tõstame selle gurni üles! Lähme! 350 00:15:35,960 --> 00:15:37,570 Tule, tee a auk sealt läbi! 351 00:15:37,670 --> 00:15:38,990 Vii see rahvas teelt ära! 352 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Tule nüüd! Ütle tal tuua... 353 00:15:40,190 --> 00:15:42,120 et kiirabi läbi pea sissepääs areeni tunnelisse! 354 00:15:42,220 --> 00:15:43,880 Sinuga saab kõik korda. 355 00:15:43,980 --> 00:15:46,290 Sa saad olema hästi, Charles. 356 00:15:46,390 --> 00:15:47,400 Sa lähed haiglasse... 357 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 kohe praegu. Sa saad olema okei. Teil on selles minu sõna. 358 00:15:49,520 --> 00:15:51,070 Tule, tule! Võtke need inimesed... 359 00:15:51,170 --> 00:15:52,610 tunnelist välja! Liiguta, sinna! 360 00:15:52,650 --> 00:15:55,680 Ta sureb, Rick. See on minu süü. 361 00:15:55,780 --> 00:15:58,800 Ma poleks kunagi tohtinud oma kohalt lahkuda. Avasin vaatevälja. 362 00:15:58,900 --> 00:16:01,930 Ma olin tekilt maha. Mida kuradit kas ma tegin? See on minu süü! 363 00:16:02,030 --> 00:16:03,370 Milles kuradi asi on... 364 00:16:03,470 --> 00:16:06,100 sinuga? Ära räägi paska selline, kus inimesed kuulevad. 365 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Sa ei saa aru. 366 00:16:07,300 --> 00:16:10,270 Tõmbasin tavaliste detailide järjestuse ja võttis julgeoleku juhtimise üle. 367 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 Ma ütlesin neile sekretärile... 368 00:16:11,780 --> 00:16:14,440 oleks paremini kaitstud kui ma operatsiooni juhin, 369 00:16:14,540 --> 00:16:16,550 sest ma tean ala, paigutus... 370 00:16:16,650 --> 00:16:18,610 areen ja kohalik korrakaitse. 371 00:16:18,710 --> 00:16:19,860 Saan ülesande, astun... 372 00:16:19,960 --> 00:16:22,790 väljas, sekretär võtab kuuli kurku. 373 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Miks sa positsioonist väljas olid? 374 00:16:23,990 --> 00:16:25,910 Ma poleks tohtinud teda kunagi maha jätta. Võin sattuda sõjakohtu alla! 375 00:16:26,010 --> 00:16:27,300 Seda ei juhtu! 376 00:16:27,400 --> 00:16:30,080 Me ei lase sellel juhtuma. Kas saate aru? 377 00:16:30,180 --> 00:16:32,170 Sa ei lähe vangi, nii et sa lihtsalt unusta selle! 378 00:16:32,270 --> 00:16:35,300 Olgu, tagasi üles. Miks sa positsioonist väljas olid? 379 00:16:35,400 --> 00:16:39,470 Tüdruk... punapea... Ma läksin teda kontrollima. 380 00:16:39,570 --> 00:16:41,550 Ta jooksis ja Jälgisin teda siia. 381 00:16:41,650 --> 00:16:44,680 Ära ütle "punapea" ja ära ütle 'tüdruk'. Öelge "kahtlane tegelane". 382 00:16:44,780 --> 00:16:45,900 Sa järgisid a kahtlane tegelane, 383 00:16:46,000 --> 00:16:46,770 ja kui sa siia üles tõusid, 384 00:16:46,870 --> 00:16:48,850 sa nägid palgamõrvari tuld, nii et sa võtsid ta välja, loo lõpp. 385 00:16:48,950 --> 00:16:51,980 Rick, minu ametikohalt lahkumine on hoolimatus kohustusest. See on raske hooletus. 386 00:16:52,080 --> 00:16:55,110 Sa tapsid palgamõrvari! Sa päästsid päeva! 387 00:16:55,210 --> 00:16:56,650 Sa oled kangelane, Kevin. See on see... 388 00:16:56,710 --> 00:16:58,240 juhtus ja ongi kuidas me seda keerutame. 389 00:16:58,340 --> 00:17:01,370 - See ei olnud protseduur. - Kruviprotseduur! 390 00:17:01,470 --> 00:17:03,450 Vaata, keda sa arvad sa räägid? 391 00:17:03,550 --> 00:17:07,620 Ma ei ole mingi politseinik, kes vajab sa istutaksid talle tüki. 392 00:17:07,720 --> 00:17:10,750 Kevin, kui ma tean üht asja, see on, kuidas mu tagumikku katta. 393 00:17:10,850 --> 00:17:12,840 Ma näen seda jama juhtumas iga päev. 394 00:17:12,940 --> 00:17:14,970 Mida sa ütled ja teed just sel hetkel... 395 00:17:15,070 --> 00:17:17,010 muutub kogu ülejäänud elu. 396 00:17:17,110 --> 00:17:21,900 Mine hiljem ülestunnistusele, aga ära nüüd ennast maha mata! 397 00:17:22,320 --> 00:17:25,910 Tühjenda see! Tulevad läbi. 398 00:17:27,530 --> 00:17:30,560 Need on osariigi politseinikud. Need on mängude jõustamine. 399 00:17:30,660 --> 00:17:31,550 Nad proovivad meid lihaseks teha, 400 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 aga me ei tee seda las see juhtub. 401 00:17:32,750 --> 00:17:34,290 Kui me oleme esimene kontakt kui söödad saavad... 402 00:17:34,390 --> 00:17:35,780 siin, kõik kirjutab meie aruandest, 403 00:17:35,880 --> 00:17:38,900 ja su lugu peab vastu sest me ütleme nii. 404 00:17:39,000 --> 00:17:40,990 Peame lihtsalt hoidma seni kogu meedia siit väljas. 405 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 Kui kaua see aega võtab Föderatsioonid siia saada? 406 00:17:43,170 --> 00:17:46,200 Ei mingit kommentaari. See on aktiivne uurimine. 407 00:17:46,300 --> 00:17:47,250 FBI peab tulema Trentonist, nii et see on tund, 408 00:17:47,350 --> 00:17:50,370 võib-olla poolteist tundi koos tormiga. 409 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Nii et me peame lihtsalt nende vastu võitlema... 410 00:17:51,570 --> 00:17:53,500 poisid poolteist tundi, ja sul on kõik selge, eks? 411 00:17:53,600 --> 00:17:56,580 - Ma ei saa valetada, Rick. - See ei valeta! 412 00:17:56,730 --> 00:17:59,030 Sa lihtsalt ütle neile mida sa õigesti tegid, 413 00:17:59,130 --> 00:18:00,800 ja jätad ülejäänud välja! 414 00:18:00,900 --> 00:18:02,890 Ei peaks isegi siin olema. See on kuriteopaik. 415 00:18:02,990 --> 00:18:07,160 Või võite ära visata kogu oma karjääri. 416 00:18:13,410 --> 00:18:14,410 Gordon Pritzker, 417 00:18:14,510 --> 00:18:16,440 Hasartmängude jõustamise osakond. Mis kurat siin toimub? 418 00:18:16,540 --> 00:18:18,530 187 koos ametnikuga seotud tulistamine. 419 00:18:18,630 --> 00:18:20,610 Sekretär Kirkland tulistati kaela. 420 00:18:20,710 --> 00:18:22,700 Parameedikud tõmbasid ta just välja, ja see on kurjategija. 421 00:18:22,800 --> 00:18:27,800 Turvadetailide juht võttis ta tulistamise ajal välja. 422 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 See on õige. 423 00:18:30,150 --> 00:18:32,080 Komandör Kevin Dunne. Olen koos D.O.D. 424 00:18:32,180 --> 00:18:34,170 - Kes sa oled? - Atlantic City, suured kuriteod. 425 00:18:34,270 --> 00:18:36,250 - Ma võtan selle nüüd. - Ei, jama. 426 00:18:36,350 --> 00:18:37,360 See pole minu veri, eks? 427 00:18:37,460 --> 00:18:39,380 See on sekretäri oma. ma olin istub otse tema ees. 428 00:18:39,480 --> 00:18:40,561 Ma olen mõrvadetektiiv... 429 00:18:40,580 --> 00:18:42,510 ja materiaalne tunnistaja. See on minu oma umbes kuuel erineval viisil! 430 00:18:42,610 --> 00:18:44,590 AC politseinikud said nr äri kasiinos. 431 00:18:44,690 --> 00:18:47,720 See on rangelt D.G.E. ja riigipolitsei. 432 00:18:47,820 --> 00:18:49,020 Me ei ole kasiinopõrandal, 433 00:18:49,050 --> 00:18:50,891 Gordo! Ja see areen pole veel aastatuhandel! 434 00:18:50,950 --> 00:18:53,980 See on Atlantic City, New Jersey, ja see kuulub mulle! 435 00:18:54,080 --> 00:18:57,110 Ma olen juhtumite esindaja kohusetäitja, kuni vabanen vastava föderaalasutuse poolt! 436 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 Nüüd tahad sa aidata, 437 00:18:58,310 --> 00:19:01,280 mine ütle oma meestele, et nad kõik saaksid meedia siit kohe minema! 438 00:19:01,380 --> 00:19:02,670 Kui sa just 9.00 uudiseid ei taha... 439 00:19:02,770 --> 00:19:04,450 sekretärile anda naine ja lapsed... 440 00:19:04,510 --> 00:19:06,490 lähivaade tema siseorganite juures. 441 00:19:06,590 --> 00:19:09,620 Phil, Jim, tehke see tervik areen on kuriteopaik. Pane see kinni. 442 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 Keegi ei lähe sisse ega välja enne, kui... 443 00:19:11,060 --> 00:19:12,750 peamine uurimine pidu jõuab kohale. 444 00:19:12,850 --> 00:19:14,830 Sina oled see, kes neile ütles uksi tihendada? 445 00:19:14,930 --> 00:19:19,000 Sa ei mahuta 14 000 inimest nendes neetud väljapääsutunnelites! 446 00:19:19,100 --> 00:19:21,090 Jah, me tegime ja jah, me saame. 447 00:19:21,190 --> 00:19:23,170 Need on 14 000 pealtnägijat! 448 00:19:23,270 --> 00:19:23,770 vabandust... 449 00:19:23,790 --> 00:19:25,310 Me võime lihtsalt võtta nagu nii kaua kui kulub... 450 00:19:25,360 --> 00:19:28,390 et saada 14 000 aadressi ja 14 000 telefoninumbrit... 451 00:19:28,490 --> 00:19:33,280 ja tee 14 000 pilti, nüüd kui ma sellele mõtlen. 452 00:19:33,700 --> 00:19:36,660 Lähme siit kurat minema. 453 00:19:36,830 --> 00:19:38,830 Sa oled kodus vaba, kallis. 454 00:19:38,920 --> 00:19:40,900 Hea küll. Naine, kes põgenes... 455 00:19:41,000 --> 00:19:44,030 Sa ütlesid, et ta... ta võttis midagi. Mis see oli? 456 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 See oli Manilas umbes nii suur ümbrik. 457 00:19:45,450 --> 00:19:46,110 Milline ta välja nägi? 458 00:19:46,210 --> 00:19:47,300 Kaukaasia, 20ndate lõpus, 459 00:19:47,400 --> 00:19:49,240 valgesse riietatud, verd igal pool. 460 00:19:49,340 --> 00:19:51,330 Tal oli blond parukas, tumedad juuksed all. 461 00:19:51,430 --> 00:19:54,460 Hea küll. Jääd siia koos iga vormiriietus, mida saate. 462 00:19:54,560 --> 00:19:56,390 Ma jooksen ülevalt alla ja leia ta üles. 463 00:19:56,490 --> 00:19:57,580 Poisid, tulge minuga kaasa. 464 00:19:57,680 --> 00:20:00,710 Vabandage. Vabandage. Komandör Dunne, söör? 465 00:20:00,810 --> 00:20:03,840 Kas saaksite meile identiteedi anda palgamõrvar, palun? 466 00:20:03,940 --> 00:20:05,930 - Sir, mis tunne on olla kangelane? - Hei, sina, kao siit ära. 467 00:20:06,030 --> 00:20:07,790 Me ütlesime, et mitte kunagi räägi rahvaga... 468 00:20:07,890 --> 00:20:09,130 siin. Ei mingit ajakirjandust areenil. 469 00:20:09,150 --> 00:20:11,920 Ma ütlesin, et sees ei vajutata areen, Lou. 470 00:20:12,020 --> 00:20:13,220 Mitte areenil! 471 00:20:13,320 --> 00:20:15,310 Hei, ma näen, miks sa tahad need teised sitapead siit ära, 472 00:20:15,410 --> 00:20:17,400 aga ma ei mõelnud sa rääkisid ka minust! 473 00:20:17,500 --> 00:20:18,800 Teate, millist kas see on minu jaoks? 474 00:20:18,900 --> 00:20:19,480 Sa ei saa seda näidata. 475 00:20:19,580 --> 00:20:20,570 Vaadake põrandal olevat segadust. 476 00:20:20,670 --> 00:20:22,610 Poisil on perekond. On süda, Kristuse pärast. 477 00:20:22,710 --> 00:20:25,740 Hea küll. Ma ei tulista spagetid siis. 478 00:20:25,840 --> 00:20:27,820 Tule nüüd. Millal iganes nad teevad avaldusi, 479 00:20:27,920 --> 00:20:29,910 neil on alati üks basseinireporter esitades kõik küsimused. 480 00:20:30,010 --> 00:20:34,080 Nii nad seda teevad. Tule nüüd. Las ma olen see mees. 481 00:20:34,180 --> 00:20:36,381 Kas teil on taasesitus? tasulise vaatamise eest? 482 00:20:36,470 --> 00:20:37,271 Jah, siin üleval. 483 00:20:37,310 --> 00:20:39,290 Vaata, sa ei tea mida see tähendaks mulle, Rick. 484 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Sa arvad, et ma tahan teha... 485 00:20:40,490 --> 00:20:42,420 see, see tasuline vaatamine jama elu lõpuni? 486 00:20:42,520 --> 00:20:44,510 Kas tead, kuidas Pigem sai pausi? 487 00:20:44,610 --> 00:20:46,830 Neetud Kennedy atentaat! 488 00:20:46,930 --> 00:20:48,680 Sa teed mu haigeks, Lou. 489 00:20:48,780 --> 00:20:50,060 Hei, kui sa saad telekasse, 490 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 kes parem küsib sa küsimused... 491 00:20:51,900 --> 00:20:53,890 kui su vana sõber Lou? 492 00:20:53,990 --> 00:20:57,020 Lisaks võib mul olla kaks miljonit raha pooleteise tunni pärast. 493 00:20:57,120 --> 00:20:59,100 Sa oled vastik inimene. 494 00:20:59,200 --> 00:21:01,190 Hei, viis tuhat tunnis. 495 00:21:01,290 --> 00:21:03,030 Palju õnne, Lou. Sina oled mees! 496 00:21:03,130 --> 00:21:03,270 Jah! 497 00:21:03,370 --> 00:21:06,400 Ühendage koridoris. ma ei tee seda tahan näha ühte telekaamerat sees. 498 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 - Õige. - Kogu see areen on kuriteopaik. 499 00:21:08,590 --> 00:21:11,620 Hei, Rick, ma pean sulle ütlema, ma ütlen ole alati sinu jaoks olemas, mu sõber. 500 00:21:11,720 --> 00:21:14,740 Oh, jah. Vaata, kas leiad mind veel üks särk, kui ma telekasse lähen. 501 00:21:14,840 --> 00:21:16,830 Ma ei taha selline välja näha. 502 00:21:16,930 --> 00:21:19,540 Peab olema, tead, stiilne nagu sina, Lou. 503 00:21:19,640 --> 00:21:19,960 Jah. 504 00:21:20,060 --> 00:21:24,060 Ja... Jah. Siin on teie sada tagasi. 505 00:21:24,230 --> 00:21:27,190 Kõik panused on välja lülitatud. 506 00:21:57,600 --> 00:21:59,580 kaitseminister saab pea otsast, 507 00:21:59,680 --> 00:22:02,710 ja sa tahad vaadata väljalöömise juures. 508 00:22:02,810 --> 00:22:06,270 Tagasi üles. 509 00:22:06,980 --> 00:22:09,320 Peatus. 510 00:22:10,110 --> 00:22:12,090 Kui palju kaameraid kas sul on peal? 511 00:22:12,190 --> 00:22:16,700 - Mul on neli. - Hea küll. Las ma näen neid kõiki. 512 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 Ma saan neetud. 513 00:22:33,050 --> 00:22:37,390 Õhupall. Millist kas see on merekurat? 514 00:23:01,200 --> 00:23:05,370 Oh jumal. Mida sa tegid sisse saada? 515 00:23:07,460 --> 00:23:10,490 Vaata siit. Härra Tyler, ta ei ole tuju kellegagi mitte rääkida. 516 00:23:10,590 --> 00:23:14,960 Kas sa näed, kus su käsi on? See on kuritegu. 517 00:23:35,610 --> 00:23:39,280 Andke mulle "C"! Anna mulle H! 518 00:23:39,780 --> 00:23:42,810 Anna mulle A-M-P! Mis see loits on? 519 00:23:42,910 --> 00:23:44,910 Kõik! Champ. 520 00:23:44,990 --> 00:23:48,020 Lincoln, kuidas sul läheb? Tore sind jälle näha. 521 00:23:48,120 --> 00:23:50,110 - Mis, kas ma peaksin sind tundma? - Rick Santoro. 522 00:23:50,210 --> 00:23:53,240 Neptuun kõrge. Kaas merekurat. Klass '80. 523 00:23:53,340 --> 00:23:54,020 Ma ei mäleta sind. 524 00:23:54,120 --> 00:23:55,320 Tule nüüd. Sa pead on mind mängimas näinud. 525 00:23:55,420 --> 00:23:58,450 Mu juuksed olid siis pikad, aga kelle oma ei olnud, eks? 526 00:23:58,550 --> 00:24:01,580 - Härra Santoro. - Detektiiv. Detektiiv Santoro. 527 00:24:01,680 --> 00:24:03,660 Nüüd ma tean, et see võib nii olla halb aeg, 528 00:24:03,760 --> 00:24:05,800 aga kas ma saaksin sind alla kirjutada autogrammi mu pojale? 529 00:24:05,850 --> 00:24:07,830 Ta arvab, et sa oled suurim, lihtsalt suurim. 530 00:24:07,930 --> 00:24:09,930 "Mikeyle". 531 00:24:10,020 --> 00:24:11,760 Vean kihla, kui sa mu näeksid lõpupilt, 532 00:24:11,860 --> 00:24:13,050 nägu heliseks kella. 533 00:24:13,150 --> 00:24:16,730 Vaata, ma ei tunne sind, eks? 534 00:24:17,320 --> 00:24:18,620 Lincoln, sa riivasid mu tundeid, 535 00:24:18,720 --> 00:24:20,350 ja pärast seda, kui ma kukkusin kümme tuhat sinu peale. 536 00:24:20,450 --> 00:24:22,490 Tead mida? ma arvan küll näitaks rohkem austust... 537 00:24:22,530 --> 00:24:25,560 kui pöördute minu kliendi poole nagu härra Tyler. 538 00:24:25,660 --> 00:24:29,730 Ma kutsun teda härra T-ks! Öö ta võitis Rocky Balboat, kui tahab. 539 00:24:29,830 --> 00:24:32,860 Ta on halb poni. Ma ei pea sulle ütlema, eks? 540 00:24:32,960 --> 00:24:37,800 Jah. Jah, ma nägin Jimmy George'i. Tead küll, kihlvedu. 541 00:24:38,170 --> 00:24:40,160 Ta oli siit välja tulemas enne võitlust. 542 00:24:40,260 --> 00:24:41,840 Kui palju sa kaotasid? 543 00:24:41,940 --> 00:24:44,330 Või võitsid? Teate, mida ma mõtlen? 544 00:24:44,430 --> 00:24:46,410 - Kas polnud tema õhtu... - Ma ütlen. 545 00:24:46,510 --> 00:24:48,310 Hei, vaata. Tüüp oli suurepärane võitleja. 546 00:24:48,410 --> 00:24:49,540 Ta võitles väga raevukalt. 547 00:24:49,640 --> 00:24:53,710 Tead, sa pole kunagi olnud lõi kogu su karjääri nokauti. 548 00:24:53,810 --> 00:24:56,840 Ma mõtlen, kunagi! Alates sinu esimesest Milles kuldsed kindad, '82? 549 00:24:56,940 --> 00:24:58,930 ma teaks. Olen näinud kõiki teie võitlusi. 550 00:24:59,030 --> 00:25:00,280 Mis sellest, et me mõlemad oleme... 551 00:25:00,380 --> 00:25:03,100 samast koolist ja mõlemad on Sea Devils ja kõik. 552 00:25:03,200 --> 00:25:03,990 Mees lõi mind peaga ja 553 00:25:04,090 --> 00:25:05,180 ma ei mäleta midagi pärast seda. 554 00:25:05,280 --> 00:25:06,930 Vabandage, Lincoln. Kas sa jooksid... 555 00:25:07,030 --> 00:25:08,351 klaas vett või midagi? 556 00:25:08,410 --> 00:25:09,830 Sa valetad nii palju, su suu... 557 00:25:09,930 --> 00:25:12,490 kuivab ära ja sa teed see naljakas... see läikiv heli. 558 00:25:12,580 --> 00:25:14,570 Lubage mul teile meelde tuletada kellega sa räägid, hot shot. 559 00:25:14,670 --> 00:25:17,700 Lincoln Tyler on märkimisväärne avaliku elu tegelane. 560 00:25:17,800 --> 00:25:19,780 Ta on kuradi sammas sellest kogukonnast. 561 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 Pidagem seda meeles, 562 00:25:21,150 --> 00:25:23,950 või see väike intervjuu meil siin on läbi. 563 00:25:24,050 --> 00:25:25,490 Vaata, tüüp... sekretär... ta on surnud, kas pole? 564 00:25:25,590 --> 00:25:26,040 Lincoln, Lincoln. 565 00:25:26,140 --> 00:25:28,380 Kui teil on küsimus, las ma küsin seda sinu eest. 566 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 Vaata, Miki! 567 00:25:29,270 --> 00:25:33,390 Ma tahan lihtsalt teada kui mees on surnud. 568 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 Kas ta on surnud? 569 00:25:36,560 --> 00:25:40,360 Tark raha pole tema kätes. 570 00:25:41,780 --> 00:25:44,740 See on kõik. See on kõik. 571 00:25:44,910 --> 00:25:47,670 Kas sa tead, kes sa tuletasid mulle meelde... 572 00:25:47,770 --> 00:25:50,020 sealt väljast? Sonny Liston! 573 00:25:50,120 --> 00:25:51,370 Pidage meeles, et 65. aastal ütlesid nad: 574 00:25:51,470 --> 00:25:53,150 'Hei, Sonny, ära tee riskida. 575 00:25:53,250 --> 00:25:55,230 'Ali oleks su peaaegu tappinud esimest korda. 576 00:25:55,330 --> 00:25:57,320 Võtke palgapäev. Esimene löök, sa lähed alla. 577 00:25:57,420 --> 00:25:59,420 Flop. Tähis. See oled sina! 578 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 See oled sina! 579 00:26:00,600 --> 00:26:02,530 Detektiiv ka arreteerida või lahkuda. 580 00:26:02,630 --> 00:26:05,660 Mille eest ma ta arreteeriksin? Mille eest ma sind arreteeriksin? 581 00:26:05,760 --> 00:26:07,750 - Kas tõused liiga kiiresti? - Mida? 582 00:26:07,850 --> 00:26:10,870 Mida? Tule nüüd. Ma nägin sind ja sina nägid mind. 583 00:26:10,970 --> 00:26:12,960 Ära teeskle, nagu ei teeks tea, kes ma olen, neiumees. 584 00:26:13,060 --> 00:26:15,040 Sa tahtsid seda välja nägema nagu nokaut, 585 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 aga kui sa kuulsid püssipauke, 586 00:26:16,600 --> 00:26:18,170 su silmad olid lahti poole sekundiga. 587 00:26:18,270 --> 00:26:19,450 Täiesti arusaadav reaktsioon, 588 00:26:19,550 --> 00:26:21,391 aga see rikkus ära esitus, kas sa ei arva? 589 00:26:21,400 --> 00:26:23,390 Mida kuradit sa tahad? Mees lõi mu välja! 590 00:26:23,490 --> 00:26:26,510 Vaatasin võitluskassetti, Lincoln! Jah! 591 00:26:26,610 --> 00:26:29,640 See oli fantoomlöök! Natuke halb Hollywoodi näitlemine, 592 00:26:29,740 --> 00:26:31,730 aga spordikomisjon võib olla huvitav. 593 00:26:31,830 --> 00:26:34,860 Ja sekund pärast laskumist, palgamõrvar tulistab. 594 00:26:34,960 --> 00:26:36,290 Noh, see on mingi kokkusattumus! 595 00:26:36,390 --> 00:26:39,030 Nad vist ei helista sulle 'timukas' asjata! 596 00:26:39,130 --> 00:26:42,090 Ja sa annad mu lapsele autogrammi! 597 00:26:42,260 --> 00:26:44,240 Olgu, see on kõik. Kõik minge välja. 598 00:26:44,340 --> 00:26:46,330 - Kuula mind. See mees on madu. - Miki! 599 00:26:46,430 --> 00:26:48,850 Mida sa mitte aru sellest? 600 00:26:48,950 --> 00:26:50,500 Mine kurat siit minema! 601 00:26:50,600 --> 00:26:53,470 Mine, mine välja! 602 00:26:59,980 --> 00:27:02,530 Tema nimi? 603 00:27:03,110 --> 00:27:06,030 Michael Santoro. 604 00:27:07,280 --> 00:27:10,240 See on kuriteopaik. 605 00:27:10,410 --> 00:27:12,480 Areenilt lahkumiseks 606 00:27:12,580 --> 00:27:15,520 me peame nägema an autentne pilt I.D. 607 00:27:15,620 --> 00:27:18,650 Kui te ei saa seda toota, sa pead astuma vasakule... 608 00:27:18,750 --> 00:27:20,740 kus ohvitser teeb su pildi... 609 00:27:20,840 --> 00:27:22,820 ja pane oma nimi kirja ja aadress. 610 00:27:22,920 --> 00:27:27,930 Ma ütlen seda veel korra. Mitte keegi, ilma eranditeta, 611 00:27:28,130 --> 00:27:30,060 lubatakse areenilt lahkuda... 612 00:27:30,160 --> 00:27:32,210 kuni teie identiteedini on salvestatud. 613 00:27:32,310 --> 00:27:37,060 Kõigi koostöö hinnatakse kõrgelt. 614 00:27:43,780 --> 00:27:46,690 Jälgige oma sammu. 615 00:27:50,030 --> 00:27:54,990 Hei, hei, hei! ma ütlesin ei mingit ajakirjandust areenil, pagan küll! 616 00:27:56,290 --> 00:28:00,080 Liikuge paremale. Vabasta tee. 617 00:28:11,930 --> 00:28:14,890 See punkar kakleb nagu lits. 618 00:28:15,060 --> 00:28:17,280 Tal ei olnud mingit plõksu löögid. Ta kõigub... 619 00:28:17,380 --> 00:28:19,130 käega, ei õlalihased. 620 00:28:19,230 --> 00:28:22,360 Sa viskasid võitluse. 621 00:28:26,530 --> 00:28:28,510 Kui ma ütlen jah, kas me saame mingi tehingu katkestada? 622 00:28:28,610 --> 00:28:30,050 Te ei vaja tehingut. 623 00:28:30,150 --> 00:28:32,680 Ma ei ütle kellelegi midagi. 624 00:28:32,780 --> 00:28:34,770 Maksad mulle tagasi kümme tuhat, mille kaotasin, 625 00:28:34,870 --> 00:28:37,900 pluss 500 dollarit sõrmuse häbistamise eest, ja ma annan sulle andeks. 626 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Mille pärast sa seda tegid? 627 00:28:40,080 --> 00:28:43,110 Sul ei ole raha vaja. Sa pead olema miljoneid väärt. 628 00:28:43,210 --> 00:28:45,880 Nad ei öelnud mulle nad tahtsid kedagi tappa. 629 00:28:45,980 --> 00:28:46,240 WHO? 630 00:28:46,340 --> 00:28:49,470 Kes sulle ei öelnud? 631 00:28:51,550 --> 00:28:55,560 Vaata, mees. Vaata, sa lihtsalt ei saa aru. 632 00:28:55,720 --> 00:29:00,690 Andsin lihtsalt ühe asja ära Ma tean, et see teeb minust mind. 633 00:29:01,980 --> 00:29:05,570 Raskekaalu meistrivõistlused. 634 00:29:07,190 --> 00:29:09,180 Nüüd, kui mul seda isegi pole, 635 00:29:09,280 --> 00:29:12,250 Ma isegi ei tea kes ma enam olen. 636 00:29:12,410 --> 00:29:15,370 Mis neil sinu peal oli? 637 00:29:15,530 --> 00:29:18,560 - Vii nad siit minema, Cyrus. - Oh! Pay-per-view? 638 00:29:18,660 --> 00:29:21,690 Oh, mees, suurepärane löök, sõber. jah, suurepärane löök. Suurepärane löök. Suurepärane. 639 00:29:21,790 --> 00:29:24,750 Tule, tee matka, eks? 640 00:29:24,920 --> 00:29:25,380 See on nii hea. 641 00:29:25,480 --> 00:29:26,900 Kõikjal on kaamerad, Kristuse pärast. 642 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Mis siis, kui mees pärit... 643 00:29:28,100 --> 00:29:30,030 komisjon tuleb siia, ta tahab su kindaid kontrollida. 644 00:29:30,130 --> 00:29:33,160 Mis sa teed, mine pensionile ja elad oma säästudest? 645 00:29:33,260 --> 00:29:34,700 Mis kokkuhoid? Sul peab see olema... 646 00:29:34,780 --> 00:29:36,381 veidrusaade siin täna õhtul kõigist öödest. 647 00:29:36,390 --> 00:29:38,290 Miki, Miki, Miki. Tule siia, Miki! 648 00:29:38,390 --> 00:29:39,420 Unusta see, Cyrus. 649 00:29:39,520 --> 00:29:42,540 - Tule nüüd! - Ma ei läinud selle pärast õigusteaduskonda. 650 00:29:42,640 --> 00:29:44,630 - Miki, ma ei saa... - Mida? Hoia oma särk seljas, Cyrus. 651 00:29:44,730 --> 00:29:47,760 Tule nüüd, Miki. Ma proovin seda siin teha. 652 00:29:47,860 --> 00:29:50,820 - Neli, eks? - Ei, ei, ei, ei. 653 00:29:50,990 --> 00:29:52,990 - Neli, Miki! - Ma ütlesin kolm. Tehing oli kolm. 654 00:29:53,070 --> 00:29:55,070 - Neli! - Tere, Mick. 655 00:29:55,160 --> 00:29:57,140 - Mida sa tahad? - Hetk. Anna mulle 35. 656 00:29:57,240 --> 00:30:00,270 - Mul on kiire küsimus. - Tehke matk. 657 00:30:00,370 --> 00:30:01,370 Tule nüüd, mees! 658 00:30:01,470 --> 00:30:03,400 Ma saan su kätte hiljem. Kao siit minema. 659 00:30:03,500 --> 00:30:07,570 Ma teen palju panuseid... väga suuri panused Lincolni vastu, see tähendab. 660 00:30:07,670 --> 00:30:09,650 ma lihtsalt mõtlen mis kurat toimub. 661 00:30:09,750 --> 00:30:11,540 Kas te palun häält madalamaks? 662 00:30:11,640 --> 00:30:12,780 Olgu, vaata, vabandust. 663 00:30:12,880 --> 00:30:15,910 Seda teavad lihtsalt kõik Lincolnile meeldib tegevus, eks? 664 00:30:16,010 --> 00:30:17,050 Tähendab, see, mida ma ütlen, on 665 00:30:17,110 --> 00:30:19,040 Lincolnile meeldib hasartmänge mängida, eks? See pole just saladus. 666 00:30:19,140 --> 00:30:22,170 Mitte kunagi poksis. Olen läbi käinud kogu see jama komisjoniga. 667 00:30:22,270 --> 00:30:24,250 - Ma ei pea seda sulle selgitama. - Ma tean komisjonist. 668 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 Mitte kunagi poksis. 669 00:30:25,450 --> 00:30:27,380 Sul on õigus. jah, see on õige, eks? 670 00:30:27,480 --> 00:30:29,470 Mõnel pool on tal päris raske kasiinodest, kas pole? 671 00:30:29,570 --> 00:30:30,740 Ja mõned inimesed ütlevad, et ... 672 00:30:30,840 --> 00:30:32,590 võib-olla ta otsib korista natuke raamatuid. 673 00:30:32,690 --> 00:30:34,680 Võib-olla on Lincoln otsustanud tänane õhtu pole tema õhtu. 674 00:30:34,780 --> 00:30:36,510 Sa tegelikult jõuad ütle talle, et seal on... 675 00:30:36,610 --> 00:30:37,850 palju meetmeid tema vastu? 676 00:30:37,910 --> 00:30:39,800 Siis on teil närv milles teda süüdistada? 677 00:30:39,900 --> 00:30:40,940 Sa tead, mida ma räägin. 678 00:30:41,040 --> 00:30:43,020 Ma pole kunagi seda olnud solvunud mu elus. 679 00:30:43,120 --> 00:30:44,640 Ma tahan, et sa ütleksid Lincolnile, mida sa... 680 00:30:44,670 --> 00:30:46,190 just ütles mulle. Tule nüüd. Hei, Lincoln? 681 00:30:46,250 --> 00:30:47,520 Jimmyl on tõesti midagi... 682 00:30:47,620 --> 00:30:49,300 huvitav rääkida sina. Kuulake seda. 683 00:30:49,380 --> 00:30:50,580 Mine, ütle talle. 684 00:30:50,680 --> 00:30:53,450 Unusta ära. Unusta kõik, mida ma ütlesin. 685 00:30:53,550 --> 00:30:55,530 - Tule nüüd. Kuulake. - Koputa ta surnuks, tšempion. 686 00:30:55,630 --> 00:30:57,620 Jimmy George, oota natuke. 687 00:30:57,720 --> 00:30:59,990 Hei, tule, Rick. Mind ootavad inimesed. 688 00:31:00,090 --> 00:31:00,750 Tere. Tere. Hei! 689 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 See on Tyler! 690 00:31:01,950 --> 00:31:04,920 Hei, mida sa otsid juures? Mine osta pilet. 691 00:31:05,020 --> 00:31:08,050 Sa pole kunagi pääsen sellest. 692 00:31:08,150 --> 00:31:10,130 - Kao mu näost välja, Mickey. - Vaata mind! 693 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei! - Vaata ennast! 694 00:31:12,320 --> 00:31:15,350 Verita, Miki! Verejooks! Sa õpetasid mulle seda. 695 00:31:15,450 --> 00:31:17,450 Mäletad? 696 00:31:17,530 --> 00:31:20,560 Ei, ei. Mitte mingil juhul, mees. Sa sattusid sellesse. 697 00:31:20,660 --> 00:31:22,640 Sa jääd vahele, sa kaotad mu telefoninumbri. 698 00:31:22,740 --> 00:31:24,730 Ma ütlesin sulle, sa ei saa elada nii nagu sa elad. 699 00:31:24,830 --> 00:31:27,860 Teete end haavatavaks. Kõik tahavad teist tükki. 700 00:31:27,960 --> 00:31:32,800 - Noh, vaata seda, mees. - Nüüd on nad kõik saanud. 701 00:31:33,170 --> 00:31:36,200 See on ilus. See on... See on kohutav... See on suurepärane. 702 00:31:36,300 --> 00:31:39,360 - See on suurepärane. Jeesus Kristus! - Miki? 703 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 Jah? Cyrus, siin. 704 00:31:40,530 --> 00:31:42,460 Tule nüüd, Miki. Mul on arved tasuda. 705 00:31:42,560 --> 00:31:45,580 - Võtke see ja eksige. - Parimatest parim, eks, härra Tyler? 706 00:31:45,680 --> 00:31:48,250 Tule, mine ära siin. Liigu kaasa. 707 00:31:48,350 --> 00:31:49,750 Tyler! Tyler! Tyler! 708 00:31:49,850 --> 00:31:51,850 Tyler! 709 00:31:51,940 --> 00:31:53,940 Tyler! Ty... 710 00:31:54,030 --> 00:31:55,930 Sõnad tähendavad midagi kellelegi teisele... 711 00:31:56,030 --> 00:31:57,050 Hea küll, ära liiguta. 712 00:31:57,150 --> 00:32:01,160 - Ma tulen kohe tagasi. Cyrus! Cyrus! - Oi, oi. 713 00:32:01,320 --> 00:32:04,160 - Cyrus! - Oh! 714 00:32:04,450 --> 00:32:08,580 Kui palju sa olid kasiinodesse? 715 00:32:09,670 --> 00:32:11,670 Piisavalt. 716 00:32:11,750 --> 00:32:13,740 Inimesed, kes selle üles seadsid ütles, et kui ma selle maha jätan, 717 00:32:13,840 --> 00:32:16,800 nad maksaksid kõik, mis ma võlgnesin. 718 00:32:16,970 --> 00:32:21,040 Lisaks, kui ma kaotan allajääjale, see valmistaks mind kordusmatšiks, 719 00:32:21,140 --> 00:32:23,120 ja kordusmatš on see, kus on tõeline raha. 720 00:32:23,220 --> 00:32:26,250 Nad ei öelnud, mis voorus nad tahtsid seda sisse. 721 00:32:26,350 --> 00:32:27,830 Nad lasid tean ajal... 722 00:32:27,930 --> 00:32:29,380 võitlema. Seal oli a mees esireas. 723 00:32:29,480 --> 00:32:31,560 Nad ütlesid mulle, mida ta tahtsin öelda ja... 724 00:32:31,660 --> 00:32:33,550 ta pidi olema signaal alla minema. 725 00:32:33,650 --> 00:32:36,680 Ma ei ole kunagi unustan need sõnad: 726 00:32:36,780 --> 00:32:40,030 "Siit tuleb valu". 727 00:32:41,990 --> 00:32:45,020 See oli kõik, mida sain teha, et sellest eemale hoida ta välja viima. Ainult üks löök. 728 00:32:45,120 --> 00:32:48,150 Lükake see raadio otse läbi tema pea külg. 729 00:32:48,250 --> 00:32:50,250 - Raadio? - Jah. 730 00:32:50,330 --> 00:32:53,360 Tal oli üks neist asjadest tema kõrvas. 731 00:32:53,460 --> 00:32:56,420 Igatahes tüli algas. 732 00:32:56,590 --> 00:32:58,570 Tule nüüd, mees. Tule, vanamees. 733 00:32:58,670 --> 00:33:00,660 Vaatame, mis sul on, vanamees. 734 00:33:00,760 --> 00:33:03,800 Ma ei saanud seda sitta kotti mulle korraliku hoo sisse panema. 735 00:33:03,900 --> 00:33:04,830 Kas see on kõik, mis sul on? 736 00:33:04,930 --> 00:33:07,960 Ta ei lõpetanud rääkimist, nagu temagi ajas mind surnuks. 737 00:33:08,060 --> 00:33:11,090 Peab tegema paremini kui see. Tule nüüd, kallis! 738 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Tule nüüd! 739 00:33:12,290 --> 00:33:14,210 Sa oled liiga aeglane, vanamees. Tule nüüd! 740 00:33:14,310 --> 00:33:17,900 Mida sa minuga teed? 741 00:33:20,570 --> 00:33:23,530 Sellest ma räägingi. 742 00:33:23,700 --> 00:33:26,790 Jah! 743 00:33:27,870 --> 00:33:30,900 Tule nüüd, kallis! Tule nüüd! Tule nüüd! Vaatame, mis sul on! 744 00:33:31,000 --> 00:33:34,030 Las ma vaatan, mis sul on, vanamees. Tule, too see mulle. 745 00:33:34,130 --> 00:33:37,420 Tule nüüd! Tule nüüd! Jah! 746 00:33:48,720 --> 00:33:50,710 Jah, ma olen siin. Ma olen siinsamas. 747 00:33:50,810 --> 00:33:52,590 Mida sa teha üritad... 748 00:33:52,690 --> 00:33:55,920 selle kraamiga, mis sul on? Tule nüüd. Sa oled liiga aeglane! 749 00:33:56,020 --> 00:33:58,010 Ma lihtsalt üritasin teda vaikida. 750 00:33:58,110 --> 00:34:01,070 Vaevalt ma teda puudutasin, 751 00:34:01,240 --> 00:34:03,220 ja ma peaaegu võitsin võitluse. 752 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 Minge, Sea Devils! 753 00:34:05,410 --> 00:34:08,080 Üks, kaks... 754 00:34:09,580 --> 00:34:12,410 kolm, neli... 755 00:34:15,830 --> 00:34:18,290 viis... 756 00:34:18,960 --> 00:34:21,380 kuus... 757 00:34:22,090 --> 00:34:24,590 seitse... 758 00:34:26,260 --> 00:34:28,760 kaheksa... 759 00:34:33,560 --> 00:34:37,150 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Jah. 760 00:34:38,770 --> 00:34:41,400 Pane selga! 761 00:34:42,940 --> 00:34:47,490 Sa lööd nagu lits! See on võitlus! Hangi... 762 00:34:48,160 --> 00:34:51,190 Ja ta lõi mulle peaga. Ma ei valetanud selles. 763 00:34:51,290 --> 00:34:54,310 Kõik läks valesti. See oli nagu ta üritas tehingut rikkuda. 764 00:34:54,410 --> 00:34:56,400 - Ma lõpetan kakluse. - Ei! 765 00:34:56,500 --> 00:34:59,530 - Kohe pärast seda sain signaali. - Kas sinuga on kõik korras? 766 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 - Oled sa kindel? - See oli kiirem, kui ma arvasin. 767 00:35:01,710 --> 00:35:04,740 - Võib-olla hakkasid nad närvi minema. - Hakkame käima. 768 00:35:04,840 --> 00:35:08,850 Siit tuleb valu, kallis! Siit tuleb valu! 769 00:35:09,010 --> 00:35:13,080 - Siit tuleb valu! - Ma näitasin sulle, millest see räägib! 770 00:35:13,180 --> 00:35:14,820 Ma ei tohtinud mine kohe alla. 771 00:35:14,920 --> 00:35:16,210 Nad olid selles väga selged. 772 00:35:16,310 --> 00:35:17,630 Ma pidin lööma, kukkuma... 773 00:35:17,730 --> 00:35:20,380 tagasi nurka, lase tal löö sisse ja löö mind välja... 774 00:35:20,480 --> 00:35:22,470 sest nad tahtsid kõiki püsti, hajevil, 775 00:35:22,570 --> 00:35:25,600 andes talle selge löögi otse läbi loenduse. 776 00:35:25,700 --> 00:35:29,770 Aga see punkaripoeg ei pühkinud läbi löögi, 777 00:35:29,870 --> 00:35:32,890 ja ma olin asjaga nii kaugel mu enda peas, tead, 778 00:35:32,990 --> 00:35:35,800 selleks ajaks kui ma aru sain, et ta ei... 779 00:35:35,900 --> 00:35:39,150 ühenda, ma olin juba nurgas. 780 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 Sa oled pätt, Tyler! 781 00:35:41,340 --> 00:35:45,340 Kuidas sa võisid mulle seda teha? Ta on pätt! 782 00:35:45,510 --> 00:35:47,490 Tule tagasi! Neutraalsed nurgad. 783 00:35:47,590 --> 00:35:50,760 Tule tagasi! Jääge sinna! 784 00:35:51,760 --> 00:35:54,520 Üks... kaks... 785 00:35:54,890 --> 00:35:57,770 kolm... neli... 786 00:36:06,360 --> 00:36:09,320 Kuid keegi ei pidanud surema. 787 00:36:09,490 --> 00:36:12,390 Ta ei öelnud kunagi midagi selle kohta. 788 00:36:12,490 --> 00:36:13,560 Ta? Ta? 789 00:36:13,660 --> 00:36:16,620 Kas sa kuuled seda tormi seal väljas? 790 00:36:16,790 --> 00:36:18,730 Soovin, et see puhuks kogu see linn eemal. 791 00:36:18,830 --> 00:36:19,820 Ei, ei, ei. Kes ta on? 792 00:36:19,920 --> 00:36:20,970 Ta on see, kes tuli minu juurde... 793 00:36:21,070 --> 00:36:22,940 esiteks, öeldi ma pidin alla minema. 794 00:36:23,040 --> 00:36:26,070 - Ma ei kohanud kunagi kedagi peale tema. - Kas sa said nime? 795 00:36:26,170 --> 00:36:27,490 Jah, nimi, aadress, seeria... 796 00:36:27,590 --> 00:36:30,240 number, 8x10 värvipilt. Kas sa tahad seda ka vaadata? 797 00:36:30,340 --> 00:36:33,370 Kas mäletate midagi tema puhul ebatavaline? 798 00:36:33,470 --> 00:36:35,460 - Võib-olla tema juuksed. - Aga see? 799 00:36:35,560 --> 00:36:39,560 See oli helepunane, nagu põleks. 800 00:36:39,730 --> 00:36:43,800 Palestiinlane, kes on elanud Ameerika Ühendriikides viimase kuue aasta jooksul. 801 00:36:43,900 --> 00:36:47,970 Arvatakse, et ta on seotud ähvarduskirjade seeriale... 802 00:36:48,070 --> 00:36:50,070 kirjutatud erinevatele kaitseministrid... 803 00:36:50,170 --> 00:36:51,130 nördimust väljendades... 804 00:36:51,200 --> 00:36:54,230 raketisüsteemide müügi üle ja muud relvastust Iisraeli. 805 00:36:54,330 --> 00:36:58,330 Käsitsi kirjutatud märkus leiti Rabati surnukehalt. 806 00:36:58,500 --> 00:37:00,480 Kas sa hoiaksid seda ka üles, palun? 807 00:37:00,580 --> 00:37:03,610 Ilmselt kavatses ta seda teha leida pärast tulistamist. 808 00:37:03,710 --> 00:37:05,700 Komandör, mis on märkuses, söör? 809 00:37:05,800 --> 00:37:07,780 Ma ei saa seda enne avalikustada seda on uurinud uurijad. 810 00:37:07,880 --> 00:37:11,950 Komandör, kas te saaksite meile anda sekretäri seisukord, palun? 811 00:37:12,050 --> 00:37:15,080 Ta võeti Atlantic City meditsiinikeskusesse, 812 00:37:15,180 --> 00:37:17,170 aga mul pole muud praegune teave. 813 00:37:17,270 --> 00:37:20,290 See on kõik, mida võin öelda kuni F.B.I. ühineb uurimisega. 814 00:37:20,390 --> 00:37:21,990 Tänan teid, komandör. 815 00:37:22,090 --> 00:37:24,460 See oli komandör Kevin Dunne. 816 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Kas sa leidsid ta? 817 00:37:25,660 --> 00:37:27,590 Ei. Tal võib olla läks kasiinosse. 818 00:37:27,690 --> 00:37:29,190 Seal on kümmekond teenust uksed siit... 819 00:37:29,290 --> 00:37:30,720 sinna. Me ei saanud vaata neid kõiki. 820 00:37:30,820 --> 00:37:32,990 Noh, kahekordistage mehi on kasiino väljapääsude juures. 821 00:37:33,090 --> 00:37:33,891 Ma pean sinuga rääkima. 822 00:37:33,950 --> 00:37:36,980 - Mis see on? - Lähme kuskile privaatsesse kohta. 823 00:37:37,080 --> 00:37:38,860 Lihtsalt sellepärast, et mehel on midagi kinni... 824 00:37:38,960 --> 00:37:40,200 tema kõrva ei tähenda... 825 00:37:40,210 --> 00:37:42,190 küsisin. Tyler ütleb, et see oli raadio. 826 00:37:42,290 --> 00:37:43,880 Olgu, me kontrollime seda. 827 00:37:43,980 --> 00:37:47,400 Aga hasartmängur kes tunnistab, et sukeldus... 828 00:37:47,500 --> 00:37:49,490 ei pruugi välja tulla olla maailma parim tunnistaja. 829 00:37:49,590 --> 00:37:50,590 See pole ainult tema. 830 00:37:50,690 --> 00:37:51,680 Vean kihla punapea peale kas inimene... 831 00:37:51,780 --> 00:37:52,620 kes käskis Tyleril kaklust visata. 832 00:37:52,720 --> 00:37:54,700 Ta on üks, tulistaja kaks, Tyleri kolm, 833 00:37:54,800 --> 00:37:56,790 joodik, kes karjus signaal on neli, 834 00:37:56,890 --> 00:37:59,920 ja kes oli teises otsas sellest raadiost on viis. 835 00:38:00,020 --> 00:38:04,020 Viis inimest tee vandenõu, eks? 836 00:38:04,190 --> 00:38:06,020 Jah, jah. Vaata, kõik on võimalik, 837 00:38:06,120 --> 00:38:07,220 aga ma pean sulle ütlema... 838 00:38:07,320 --> 00:38:09,300 saime tolli paksuse viili selle mehe peale Rabat. 839 00:38:09,400 --> 00:38:11,600 Ta on tuntud pähkel. See oli selge... 840 00:38:11,700 --> 00:38:13,470 ta oli selleks valmis surema tema asja eest. 841 00:38:13,570 --> 00:38:16,530 See on enesetapukiri. 842 00:38:16,700 --> 00:38:19,730 Tead, ma lendan sülle Jumalast, selline jama. 843 00:38:19,830 --> 00:38:21,810 Ta oli kõik üles töötatud meie rakettide müügi kohta Iisraelile, 844 00:38:21,910 --> 00:38:24,470 ja see on mõeldav et ta teada sai... 845 00:38:24,570 --> 00:38:25,980 Norfolki testi kohta. 846 00:38:26,080 --> 00:38:29,550 Norfolki test? Mis see on? 847 00:38:30,260 --> 00:38:32,760 Kevin, ma tean, et see on salastatud, 848 00:38:32,860 --> 00:38:37,190 aga mina olen uurija ohvitser praegu mõrvas. 849 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 Hea küll. Aga mis sa oled seda taga ajades? 850 00:38:42,770 --> 00:38:46,840 Sa ei tõuse voodist välja, kui just selles on teie jaoks nurk. 851 00:38:46,940 --> 00:38:47,970 Poisid valitakse presidendiks... 852 00:38:48,070 --> 00:38:49,970 lihtsalt selles olemise eest õigel ajal õiges kohas. 853 00:38:50,070 --> 00:38:53,400 Ma tahan olla ainult linnapea. 854 00:38:54,240 --> 00:38:58,240 Vaata, osa millest Ma ütlen sulle, 855 00:38:58,410 --> 00:39:01,370 see võib mind matta. 856 00:39:02,580 --> 00:39:04,560 Loodan, et suudate selle endale jätta meie vahel. 857 00:39:04,660 --> 00:39:07,690 Kevin, sa räägid oma parimale sõbrale. 858 00:39:07,790 --> 00:39:11,959 Ja lojaalsus on minu ainus pahe. Milles siis probleem? 859 00:39:11,960 --> 00:39:16,380 Probleem on selles Mul oli liiga hea tuju. 860 00:39:18,220 --> 00:39:21,250 See reis Norfolki oli relvaeksamil... 861 00:39:21,350 --> 00:39:24,380 AirGuardi jaoks, Powell's uus raketitõrjesüsteem. 862 00:39:24,480 --> 00:39:27,500 See on valgusaastaid ees Meie laevadel on nüüd merivarblased. 863 00:39:27,600 --> 00:39:32,150 Kui meil oleks see lahes kui Renville... 864 00:39:32,820 --> 00:39:35,050 Pärast Renville'i juhtum vana mehega... 865 00:39:35,150 --> 00:39:36,890 valis mind selle kongressile müüma. 866 00:39:36,990 --> 00:39:38,470 Kõik D.O.D. tahtis, et see töötaks, 867 00:39:38,550 --> 00:39:40,030 ja tegigi. Test läks ilusti. 868 00:39:40,120 --> 00:39:44,190 Selleks ajaks, kui me kakluseni jõudsime täna õhtul olime me kõik nagu tuulelohed. 869 00:39:44,290 --> 00:39:48,830 Lasin põnevusel endasse tulla. Ma kaotasin oma eelise. 870 00:39:49,500 --> 00:39:52,530 - Kas ma saaksin teie piletit näha, palun? - Minu mida? 871 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Teie pilet, proua. 872 00:39:53,730 --> 00:39:55,660 Ma pean sind nägema pilet sellele istekohale. 873 00:39:55,760 --> 00:40:00,640 Minu pilet. Jah, kindlasti. Ma arvan, et see on mul siin. 874 00:40:08,270 --> 00:40:10,560 Hei! 875 00:40:29,120 --> 00:40:31,110 Oota minut. Ma rääkisin sinuga seal. 876 00:40:31,210 --> 00:40:33,200 Kuhu sa arvad, et lähed? 877 00:40:33,300 --> 00:40:36,320 Ma lähen naistetuppa. Kas see sobib teile? 878 00:40:36,420 --> 00:40:37,741 Esimese ringi keskel? 879 00:40:37,840 --> 00:40:39,450 Sa ei ole eriti a võitlusfänn, ma arvan. 880 00:40:39,550 --> 00:40:42,580 Vaata Sarge, Ma ei tea, kes sa oled, 881 00:40:42,680 --> 00:40:44,670 aga sul pole õigust mind niimoodi tülitada. 882 00:40:44,770 --> 00:40:45,770 ma saan palka... 883 00:40:45,870 --> 00:40:48,840 inimesi tülitama. Näita mulle oma pilet või lasen teid välja saata. 884 00:40:48,940 --> 00:40:53,010 Olgu, okei. Mul pole piletit. Tähendab, mul on pilet, 885 00:40:53,110 --> 00:40:56,130 aga see on seal üleval ninaverejooksu istmetel... 886 00:40:56,230 --> 00:40:59,290 ja ma ei näinud midagi, nii et... 887 00:40:59,360 --> 00:41:01,200 Kuule, ma teen seda kogu aeg. 888 00:41:01,300 --> 00:41:03,430 Nad lubavad mul alati pääse ära. 889 00:41:03,530 --> 00:41:06,560 - Tule nüüd. See pole suurem asi. - See on täna õhtul. 890 00:41:06,660 --> 00:41:10,730 - Mis on selles õhtus nii erilist? - Väga tähtis mees rahvahulgast. 891 00:41:10,830 --> 00:41:15,000 Ja sa oled, mida, tema ihukaitsja? 892 00:41:16,050 --> 00:41:19,840 See peab olema väga põnev töö. 893 00:41:20,220 --> 00:41:23,800 Jah, sellel on omad hetked. 894 00:41:34,820 --> 00:41:37,840 Olin kolme jala kaugusel tuntud terroristilt, 895 00:41:37,940 --> 00:41:42,450 ja mul olid silmad maetud mõnedes laiades tissides. 896 00:41:43,160 --> 00:41:44,790 Noh, Kevin, see ei pruugi sind panna... 897 00:41:44,890 --> 00:41:46,251 tunned end paremini, aga kas sa ei näe? 898 00:41:46,280 --> 00:41:49,310 Selleks ta seal oligi. See oli plaan. 899 00:41:49,410 --> 00:41:51,400 Et anda sulle kondit. Ja sul on üks. 900 00:41:51,500 --> 00:41:56,130 - Palju õnne. Sa oled inimene. - Tule nüüd, Rick. 901 00:41:56,710 --> 00:41:59,740 Vaata helgemat poolt. sa meeldid mulle parem. Kuldne poiss läks sassi. 902 00:41:59,840 --> 00:42:03,910 Oota natuke. Peame olema väga, väga ettevaatlik sellega. 903 00:42:04,010 --> 00:42:06,120 Me läheme sinna välja ja karjuda vandenõu, 904 00:42:06,220 --> 00:42:08,080 see on nagu hullulipu lehvitamine. 905 00:42:08,180 --> 00:42:10,300 Peame oma käed kätte saama punapea peal... 906 00:42:10,400 --> 00:42:12,250 või see mees hüüdis signaali. 907 00:42:12,350 --> 00:42:14,340 Kui nad on veel hoones. 908 00:42:14,440 --> 00:42:15,380 Ja naine, kes oli sekretäriga rääkima. 909 00:42:15,480 --> 00:42:18,510 Ma jään talle järele, ja leiad teised kaks. 910 00:42:18,610 --> 00:42:19,620 Ei, ei. See on vale. 911 00:42:19,720 --> 00:42:22,680 Me ei leia kunagi midagi jalutasin lihtsalt areenil ringi. 912 00:42:22,780 --> 00:42:23,840 Mis siis, kui nad on läinud kasiinosse? 913 00:42:23,940 --> 00:42:24,770 Ma lähen valvesse. 914 00:42:24,870 --> 00:42:26,660 Neil on kaamerad igal pool. 915 00:42:26,760 --> 00:42:27,890 Lihtsalt nõme tehnoloogia. 916 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Hea küll, 917 00:42:29,090 --> 00:42:31,770 sa teed seda, kuni ma kontrollin... 918 00:42:31,870 --> 00:42:35,270 turvalisus, vaata, kas nad leidsid midagi. 919 00:43:13,870 --> 00:43:15,680 Noh, ma saan lõpuks aru... 920 00:43:15,780 --> 00:43:18,990 miks sa ei tahtnud muretsege oma tulistaja pärast. 921 00:43:19,090 --> 00:43:22,050 Maailmas üks terrorist vähem. 922 00:43:22,210 --> 00:43:25,240 Ta tegi vähemalt midagi produktiivne. 923 00:43:25,340 --> 00:43:29,350 Kas ta teadis, et on enesetapumissioonil? 924 00:43:29,510 --> 00:43:32,220 Ta teeb seda nüüd. 925 00:43:32,640 --> 00:43:35,220 Kogu lugupidamise juures, söör, peaksime... 926 00:43:35,320 --> 00:43:37,750 on väljas olnud siin 11 minutit tagasi. 927 00:43:37,850 --> 00:43:40,980 Asjad on muutunud. 928 00:43:42,030 --> 00:43:45,700 Peame tegema kohanduse. 929 00:43:46,200 --> 00:43:49,160 Kohalik võmm tegi teid mõlemad. 930 00:43:49,320 --> 00:43:51,320 - Mida? - Kas tegi meid? Kuidas? 931 00:43:51,410 --> 00:43:55,480 See pole oluline. Ta otsib hoone teile praegu. 932 00:43:55,580 --> 00:43:57,570 Mida me siis teeme? Vii ta välja? 933 00:43:57,670 --> 00:44:00,690 - See pole valik. - See on ainuke võimalus. 934 00:44:00,790 --> 00:44:03,760 Negatiivne. Mitte selle mehega. 935 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 - Kolime välja. - Jah, söör. 936 00:44:07,050 --> 00:44:10,080 Sul on situatsiooniplaan, kas pole, söör? 937 00:44:10,180 --> 00:44:13,150 - Jah, aga see ei meeldi mulle. - Miks mitte? 938 00:44:13,310 --> 00:44:15,290 Sest sõdur väärib paremat. 939 00:44:15,390 --> 00:44:18,150 Jeesus Kristus! 940 00:44:22,690 --> 00:44:26,700 Oota. Mind on tulistatud. Mind on tulistatud. 941 00:44:26,860 --> 00:44:30,200 - Mind tulistati. - Vabandust. 942 00:44:39,370 --> 00:44:42,400 Meil on 1500 kaamerat... 800 kasiino poolel, 943 00:44:42,500 --> 00:44:45,530 720 hotelli pool, neljane koondamine mängupõrandale. 944 00:44:45,630 --> 00:44:47,520 Kui nad seal all on, me leiame nad. 945 00:44:47,620 --> 00:44:48,660 Ma hindan seda, Walt. 946 00:44:48,760 --> 00:44:50,610 Pole probleemi. Sina mõtle ühte neist... 947 00:44:50,710 --> 00:44:51,790 inimesed on sinu tulistaja? 948 00:44:51,890 --> 00:44:54,920 - Meil ​​on tulistaja juba käes. - Mida sa siis otsid? 949 00:44:55,020 --> 00:44:57,980 - Kust me alustame? - Ütle mulle. 950 00:44:58,140 --> 00:45:01,020 - Fuajee. - 118. 951 00:45:01,270 --> 00:45:03,260 - Kas sa saad paremale minna? - 154. 952 00:45:03,360 --> 00:45:07,150 Jätkake liikumist. Läheme lõikude kaupa. 953 00:45:10,660 --> 00:45:13,330 Jätkake. 954 00:45:13,780 --> 00:45:15,780 Ei. 955 00:45:15,870 --> 00:45:18,900 Hei, C.J., löö 383, ruudulise särgiga mees. 956 00:45:19,000 --> 00:45:20,060 Aga tema? 957 00:45:20,160 --> 00:45:23,070 Münditopsi haaraja. Vaata. Jälgige raha. 958 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 Kas sa tunned teda? 959 00:45:24,270 --> 00:45:26,200 Ei, sa lihtsalt jõuad loe kehakeelt. 960 00:45:26,300 --> 00:45:28,280 Seal ta läheb. Seal ta läheb. 961 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 Näete, keegi tahab slotikaid mängida, 962 00:45:31,510 --> 00:45:33,290 nad jõllitavad masinad proovivad... 963 00:45:33,390 --> 00:45:34,590 et arvata, kumb on õnnelik. 964 00:45:34,640 --> 00:45:36,620 Grabber võiks vähem hoolida. Ta kontrollib inimesi. 965 00:45:36,720 --> 00:45:40,790 Ta on nagu taskuvaras, ainult toores, tead? Pole oskusi. 966 00:45:40,890 --> 00:45:42,930 - Jätkata? - Jätkake. 967 00:45:42,980 --> 00:45:46,980 Identiteet palgamõrvar on Tarik ben Rabat. 968 00:45:47,150 --> 00:45:49,140 Kolmkümmend seitse aastat vana. Palestiinlane... 969 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 kes on elanud USA-s viimase kuue aasta jooksul. 970 00:45:51,740 --> 00:45:52,260 Oh issand. 971 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 Arvatakse, et ta on seotud ähvarduste seeriale... 972 00:45:54,500 --> 00:45:55,390 Vabandage. Vabandage. 973 00:45:55,490 --> 00:45:57,490 Kas olete võistlusel maha jäänud? 974 00:45:57,580 --> 00:46:00,120 Jah. 975 00:46:01,750 --> 00:46:03,750 mina ka. 976 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 Jah. 977 00:46:04,930 --> 00:46:06,860 Meil on kaks meest katmas iga kasiino väljapääsu uks. 978 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 Keegi pole teda veel näinud. 979 00:46:09,050 --> 00:46:12,080 Hoidke neid seal. Me otsime korrus osade kaupa. 980 00:46:12,180 --> 00:46:14,180 Sa oled kuum. 981 00:46:14,260 --> 00:46:16,430 Nii et sa tahad tulla tagasi oma tuppa... 982 00:46:16,530 --> 00:46:18,330 ja koos natuke lõbutseda? 983 00:46:18,430 --> 00:46:21,140 Parim idee... 984 00:46:21,560 --> 00:46:25,270 Kes on... kes võidab? 985 00:46:25,730 --> 00:46:29,740 Tundub number neli hobune, isa hobi. 986 00:46:29,900 --> 00:46:32,240 Jah? 987 00:46:33,030 --> 00:46:36,070 Issand, mul on palav. 988 00:46:41,370 --> 00:46:44,350 Kas teil on konditsioneer? 989 00:46:44,500 --> 00:46:48,580 - Teie toas, konditsioneer. - Oh, jah. Jah. 990 00:46:48,670 --> 00:46:52,880 - Jah? - Ma hoian seda väga madalal. 991 00:46:58,060 --> 00:46:59,000 Mida sa tahad? 992 00:46:59,100 --> 00:47:02,640 Mul on vaja härra Tyleriga rääkida. 993 00:47:27,250 --> 00:47:32,380 Ma tahan vabandada, söör infrapuna mitte kindlustamise eest. 994 00:47:33,510 --> 00:47:38,720 Tulistaja jäi tüdrukust mööda. Sa ei saanud midagi teha. 995 00:47:48,110 --> 00:47:50,640 Walter, ma arvan, et me sain veel ühe nõksu... 996 00:47:50,740 --> 00:47:52,180 Princess Lounge'is. 997 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 - Tõmba 596. - Vabandage korraks. 998 00:47:57,490 --> 00:48:00,410 Ta pole olnud seal viis minutit, 999 00:48:00,510 --> 00:48:03,320 ta ei saa käsi temast lahti võtta. 1000 00:48:06,870 --> 00:48:09,900 - Oh issand, see on tema! - Sa ütlesid, et tal on punased juuksed. 1001 00:48:10,000 --> 00:48:11,400 Ei, keegi teine. Kus see baar on? 1002 00:48:11,430 --> 00:48:12,070 ma ei usu... 1003 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Walt, nad lahkuvad. 1004 00:48:13,230 --> 00:48:15,120 Ära muretse, Ricky. Ma jään nendega. 1005 00:48:15,220 --> 00:48:17,200 Tule, võta raadio, püsi kanalil kolm. 1006 00:48:17,300 --> 00:48:20,260 - Lähme. Tehke oma panused. - Nüüd. 1007 00:48:20,430 --> 00:48:24,180 Sa ei saa võita, kui sa ei mängi. 1008 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 - See on tema. - Leidsime tüdruku asukoha. 1009 00:48:35,030 --> 00:48:38,070 - Olgu. - Tule nüüd. 1010 00:48:44,410 --> 00:48:48,960 - Kus ta on? - Seal, liftide juures. 1011 00:48:49,630 --> 00:48:53,920 - Ma sain selle siit. Aitäh. - Tehtud, söör. 1012 00:49:16,740 --> 00:49:21,320 Ma ei näe teda, Walt. Walt, kus ta on? Walt! 1013 00:49:21,950 --> 00:49:23,930 Sina oled vastupidi põranda külg. 1014 00:49:24,030 --> 00:49:25,880 Nad mängivad "Suurepärane seitse"... 1015 00:49:25,980 --> 00:49:27,101 fuajee liftide lähedal. 1016 00:49:27,160 --> 00:49:29,670 Sain kätte. 1017 00:49:34,460 --> 00:49:36,450 Lihtsalt mängin varuvahetust. 1018 00:49:36,550 --> 00:49:38,530 Jah. Ma... ma tahan trepist üles minna. 1019 00:49:38,630 --> 00:49:41,660 - Jah, jah. mina ka. mina ka. - Jah. Ma tahan minna... 1020 00:49:41,760 --> 00:49:44,050 Jah! 1021 00:49:58,440 --> 00:50:01,410 - Hei! - Ma tahan kohe üles minna! 1022 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 Tere. 1023 00:50:02,670 --> 00:50:07,690 Ja kui sa minuga kaasa ei tule, Olen kindel, et keegi teine teeb seda. 1024 00:50:08,870 --> 00:50:10,010 Plaanide muutus. 1025 00:50:10,110 --> 00:50:12,940 Nad on juures liftid. Riputage paremale. 1026 00:50:13,040 --> 00:50:15,880 Oota natuke. 1027 00:50:22,430 --> 00:50:24,760 Kurat! 1028 00:50:26,600 --> 00:50:30,670 - Ma igatsesin teda. Kas ta on kasti peal? - Jah, Ricky, ma sain need. 1029 00:50:30,770 --> 00:50:34,840 Ma sõidan selle liftiga. Ütle mulle, mis korrusel nad on. 1030 00:50:34,940 --> 00:50:36,920 Niisiis, milline muusika kas sulle meeldib? 1031 00:50:37,020 --> 00:50:41,450 - Mida? - Vabandust. Tahtsin lihtsalt kallistust. 1032 00:50:44,320 --> 00:50:46,310 - Mis korrusel? - Kolmkümmend viis. Mida? 1033 00:50:46,410 --> 00:50:49,370 - Mida? - Mitte midagi. 1034 00:50:49,540 --> 00:50:53,080 Ma tahan lihtsalt üles korrusele saada. 1035 00:50:54,750 --> 00:50:56,740 Walt, ma pean teadma, mis korrusel. 1036 00:50:56,840 --> 00:50:59,860 Ma ei saa nuppudest aru. See on kõrge. 1037 00:50:59,960 --> 00:51:01,950 Kas saate need üles korjata millal nad maha saavad? 1038 00:51:02,050 --> 00:51:06,600 Ma peaksin kontrollima korrus korruse kaupa. Ma kaotaksin need. 1039 00:51:07,260 --> 00:51:10,560 Oota. Mul tuli idee. 1040 00:51:24,990 --> 00:51:26,990 Tule nüüd, Walt. 1041 00:51:27,070 --> 00:51:30,040 Jah, see on McGahn turvalisusest. 1042 00:51:30,200 --> 00:51:34,750 Kas meil on Ned Campbell? hotellis ööbimine? 1043 00:51:39,590 --> 00:51:42,920 Ei, oota. See läheb üles. 1044 00:51:43,760 --> 00:51:46,090 Walt! 1045 00:51:48,970 --> 00:51:51,600 Mis tuba? 1046 00:51:58,360 --> 00:52:01,820 - 3517. - Sa oled geenius. 1047 00:52:28,590 --> 00:52:30,590 Tule nüüd. Tule nüüd. 1048 00:52:30,680 --> 00:52:33,310 Jah! 1049 00:52:34,850 --> 00:52:37,520 Oh issand! 1050 00:53:06,130 --> 00:53:08,130 Palun! Tule nüüd! 1051 00:53:08,220 --> 00:53:12,810 Ilm on rohkem minust tähtsam, kallis? 1052 00:53:13,430 --> 00:53:16,390 Vaata mind. Vaata mind! Jah! 1053 00:53:16,560 --> 00:53:20,720 - Kallis, seal on orkaan. - Mis siis? Mul on palav. 1054 00:53:20,730 --> 00:53:23,760 - Tule nüüd! - Kas sa tahad karmilt mängida? 1055 00:53:23,860 --> 00:53:26,820 Ma annan sulle väikese orkaani. 1056 00:53:26,990 --> 00:53:28,990 Ma armastan seda! 1057 00:53:29,070 --> 00:53:32,100 kaitseminister Charles Kirkland... 1058 00:53:32,200 --> 00:53:35,230 on kriitilises seisundis Atlantic City meditsiinikeskus... 1059 00:53:35,330 --> 00:53:37,310 pärast löömist palgamõrvari kuuli läbi... 1060 00:53:37,410 --> 00:53:40,440 viibides poksimatšil Atlantic City Arenal. 1061 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Oleme saanud reaalajas värskendusi... 1062 00:53:42,280 --> 00:53:44,610 ainsalt reporterilt lubatud areenile, 1063 00:53:44,710 --> 00:53:49,300 Lou Loganist Powelli tasuline teler... 1064 00:54:01,400 --> 00:54:06,440 Kas sa saaksid seda seal all hoida? Inimesed püüavad magada! 1065 00:54:06,610 --> 00:54:09,640 Oleme seda ka õppinud Rabat jättis enesetapukirja... 1066 00:54:09,740 --> 00:54:12,400 mis leiti tema kehalt... 1067 00:54:12,500 --> 00:54:17,430 politsei poolt hetkedel pärast tulistamist. 1068 00:54:51,450 --> 00:54:54,470 Tere. Loodan, et sa ei pahanda. Ma laenasin su särgi. 1069 00:54:54,570 --> 00:54:57,950 Üldse mitte. ma juhtun naistele mõelda... 1070 00:54:58,050 --> 00:55:00,940 näevad meeste särkides väga seksikad välja. 1071 00:55:01,870 --> 00:55:04,830 - Olgu. - Kas saate... 1072 00:55:05,000 --> 00:55:06,990 Oota üks minut, eks? 1073 00:55:07,090 --> 00:55:09,630 Oh, olgu. 1074 00:55:10,210 --> 00:55:12,210 Oh, palun! 1075 00:55:12,300 --> 00:55:13,900 Vabandage! Sina oled see... 1076 00:55:14,000 --> 00:55:17,410 kes mulle praktiliselt andis nupp töö alla baaris. 1077 00:55:17,510 --> 00:55:20,540 vabandan. Mul on vaja kohta, kus Ma võin lihtsalt oodata ja siis ma lähen. 1078 00:55:20,640 --> 00:55:22,250 Koht, kus sa võib lihtsalt oodata ja minna. 1079 00:55:22,350 --> 00:55:23,670 No mis sa arvad, mis see on, 1080 00:55:23,770 --> 00:55:26,440 bussipeatus? 1081 00:55:34,200 --> 00:55:35,150 Mida, kas sa oled narkootikume? Ma oleksin pidanud... 1082 00:55:35,250 --> 00:55:36,180 sai selle välja. Sa näed põrgu välja. 1083 00:55:36,280 --> 00:55:39,310 Kas sa tulid siia mind röövima? Kas seda sa mõtlesid? 1084 00:55:39,410 --> 00:55:41,870 Vaata, ma olen hädas. Keegi tulistas mind, eks? 1085 00:55:41,970 --> 00:55:43,480 Nüüd olen kõike kuulnud. Mine. 1086 00:55:43,580 --> 00:55:45,510 Kas sa tead, mis on toimub täna õhtul? 1087 00:55:45,610 --> 00:55:46,610 Kas olete kuulnud? 1088 00:55:46,710 --> 00:55:48,271 Kuule, ma olen väga õnnelikus abielus mees, 1089 00:55:48,310 --> 00:55:49,790 ja ma ei vaja sind omamoodi häda. 1090 00:55:49,840 --> 00:55:52,800 - Nii et lähme. - Ainult pool tundi. 1091 00:55:52,970 --> 00:55:54,950 - Ei, oota, palun! - Kao välja! 1092 00:55:55,050 --> 00:55:57,040 - Kõik on korras. - Kes sa oled? 1093 00:55:57,140 --> 00:55:59,120 - Jalutage. - Mis kurat siin toimub? 1094 00:55:59,220 --> 00:56:02,310 Ma ütlesin, et jalutage! 1095 00:56:04,440 --> 00:56:06,440 See on minu tuba, kurat! 1096 00:56:06,520 --> 00:56:09,550 Tere. Mäletad mind? Mina olen detektiiv Santoro. 1097 00:56:09,650 --> 00:56:11,380 Lükkasin su välja selle kuuli viis. 1098 00:56:11,480 --> 00:56:11,630 Jah. 1099 00:56:11,730 --> 00:56:13,720 Kas saate mind palun aidata? Ma pean sellest hoonest välja saama. 1100 00:56:13,820 --> 00:56:18,950 Esimene asi, mida me teeme, on viige teid sellest ruumist välja. 1101 00:56:20,080 --> 00:56:21,010 Nii et saate rahuneda. 1102 00:56:21,110 --> 00:56:22,790 Meil on a vähe juttu, eks? 1103 00:56:22,890 --> 00:56:23,100 Jah. 1104 00:56:23,200 --> 00:56:26,170 See hotell on nõme! 1105 00:56:26,330 --> 00:56:26,990 Milles probleem? 1106 00:56:27,090 --> 00:56:28,411 Mingi mees läks just maha minu tuppa. 1107 00:56:28,420 --> 00:56:32,760 - Mis mees? Kuhu? - Tule nüüd. ma näitan sulle. 1108 00:56:36,760 --> 00:56:38,240 Siin ma olen, mõtlen minu enda äri, 1109 00:56:38,340 --> 00:56:39,790 kirjutan oma armsale naisele kirja, 1110 00:56:39,890 --> 00:56:43,390 ja mõni tüüp kukub lihtsalt sisse. 1111 00:56:57,610 --> 00:57:01,680 Ta läks vist temaga kaasa. Hei, kas see on summuti? 1112 00:57:01,780 --> 00:57:05,040 Milline ta välja nägi? 1113 00:57:05,960 --> 00:57:08,110 Kuhu me läheme? Mis sul viga on? 1114 00:57:08,210 --> 00:57:08,980 Ta jälitab mind. 1115 00:57:09,080 --> 00:57:12,110 Sa oled nüüd minuga. Sa oled ohutu. Ma olen võmm. 1116 00:57:12,210 --> 00:57:15,190 Ma kaitsen sind ja teenin sind. 1117 00:57:15,340 --> 00:57:16,660 Meil on väga hubane väike... 1118 00:57:16,760 --> 00:57:19,410 astuge siia, miks me siis mitte lihtsalt istu maha ja rahune maha. 1119 00:57:19,510 --> 00:57:21,320 Hinga sügavalt sisse. Kuidas su käsi on? 1120 00:57:21,420 --> 00:57:22,540 Kõik on korras, aitäh. 1121 00:57:22,640 --> 00:57:24,620 - Sa ei sure minu peale? - Ei. 1122 00:57:24,720 --> 00:57:26,710 - Kas me saame ühe minuti rääkida? - Jah. 1123 00:57:26,810 --> 00:57:29,150 Olgu. 1124 00:57:29,940 --> 00:57:32,900 Ei, tänan. 1125 00:57:33,070 --> 00:57:36,780 Miks sa minu eest põgenesid? 1126 00:57:38,280 --> 00:57:42,350 Tead mida? ma ei tea. Ma ei tea, mida ma teen. 1127 00:57:42,450 --> 00:57:44,530 Hea küll. Mind ei huvita selles, mida sa ei tea. 1128 00:57:44,540 --> 00:57:49,290 Mis mind huvitab on see, mida sa tead. Palun. 1129 00:57:49,750 --> 00:57:52,420 Olgu. 1130 00:57:52,880 --> 00:57:55,840 Ma... Ma töötan Powell Aircraftis. 1131 00:57:56,010 --> 00:57:59,030 Panin kokku ballistika aruanded väljastame pärast relvakatsetusi. 1132 00:57:59,130 --> 00:58:02,160 - Kas sa räägid rakettidest? - Õige. 1133 00:58:02,260 --> 00:58:03,830 Nüüd kõige uuem rakett, AirGuard, 1134 00:58:03,930 --> 00:58:05,290 Olen jälginud selle tulemusi... 1135 00:58:05,390 --> 00:58:08,420 viimase paari kuu jooksul, ja nad on täiuslikud. 1136 00:58:08,520 --> 00:58:12,590 Need testid pole kunagi täiuslikud, nii et ma teadsin, et midagi on valesti, 1137 00:58:12,690 --> 00:58:14,670 aga ma ei teadnud, keda võin usaldada. 1138 00:58:14,770 --> 00:58:17,800 Saatsin anonüümse meili sekretär Kirklandile... 1139 00:58:17,900 --> 00:58:20,930 ütlesin talle, et ma kahtlustan et need tulemused olid arstitud. 1140 00:58:21,030 --> 00:58:26,080 Ta kirjutas mulle tegelikult tagasi, ja ta käskis mul hankida talle tõend. 1141 00:58:26,240 --> 00:58:28,850 Eile sain selle kätte, ja ma ütlesin talle seda 1142 00:58:28,950 --> 00:58:31,360 Tahtsin anda talle isiklikult. 1143 00:58:31,460 --> 00:58:33,440 Ta käskis mul selle tuua tänaõhtusele võitlusele. 1144 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 sekretär Kirkland, 1145 00:58:34,640 --> 00:58:36,570 tere tulemast Atlantic Citysse. Are sa oled siin ametlikul tööl? 1146 00:58:36,670 --> 00:58:39,700 Mitte paariks tunniks. Olen lihtsalt järjekordne võitlusfänn. 1147 00:58:39,800 --> 00:58:41,700 Ma ei saanud talle ligi, kui nad... 1148 00:58:41,800 --> 00:58:43,870 esimene tuli sisse. Powell oli üle kogu tema. 1149 00:58:43,970 --> 00:58:45,960 Lõuna-Jersey töötaja oleme täna õhtust huvitatud... 1150 00:58:46,060 --> 00:58:48,040 on Atlantic City Executioner. 1151 00:58:48,140 --> 00:58:51,170 Nii ma otsustasin ootama, kuni kaklus algab. 1152 00:58:51,270 --> 00:58:52,860 Ja mul polnud õrna aimugi... 1153 00:58:52,960 --> 00:58:58,570 kus nad istusid, nii et mina läks üles, et paremat vaadet saada. 1154 00:59:48,620 --> 00:59:51,650 Hea küll. Hoia, hoia. Peatu seal. 1155 00:59:51,750 --> 00:59:54,720 See on Dunne, kellest sa räägid. 1156 00:59:54,870 --> 00:59:56,800 Mereväe vormiriietus? Komandör Kevin Dunne? 1157 00:59:56,900 --> 00:59:57,900 Õige. 1158 00:59:58,000 --> 00:59:59,930 Rääkisin enne Rabatiga ta tulistab Kirklandi? 1159 01:00:00,030 --> 01:00:01,030 Jah. 1160 01:00:01,130 --> 01:00:02,390 Tundsin ta ära, ja ma nägin teda just sisse tulemas. 1161 01:00:02,490 --> 01:00:03,120 Ei, siis sa nägid valesti. 1162 01:00:03,220 --> 01:00:06,240 See ei olnud Dunne. Ta ei saanud sellest osa saada. 1163 01:00:06,340 --> 01:00:10,140 Kas sa lihtsalt kuulad ülejäänu? 1164 01:00:36,580 --> 01:00:39,540 - Vabandust. - See koht on hõivatud. 1165 01:00:39,710 --> 01:00:42,670 Aga sa võid siin istuda. 1166 01:00:42,840 --> 01:00:44,820 - Noh, mul on vaja vaid üks minut. - Mina ka. 1167 01:00:44,920 --> 01:00:48,010 See on taskus. 1168 01:00:49,100 --> 01:00:50,380 Vabandage. Kas sa ütled midagi? 1169 01:00:50,410 --> 01:00:51,170 See on taskus. 1170 01:00:51,180 --> 01:00:53,180 - Võimalik mark. - Tasku? 1171 01:00:53,270 --> 01:00:54,930 Nii et sa oled mulle kirjutanud. 1172 01:00:55,030 --> 01:00:57,340 Lihtsalt vaadake sisse ümbrik, härra sekretär. 1173 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 Mis see on? 1174 01:00:58,540 --> 01:01:00,460 See on satelliidi infrapunakiirgus eilsetest katsetest. 1175 01:01:00,560 --> 01:01:02,420 Nad andsid mulle need. Nad näitasid ühtlast mõju. 1176 01:01:02,520 --> 01:01:03,590 Nad andsid teile arstitud koopiad. 1177 01:01:03,690 --> 01:01:05,060 Need on originaalid alates maandusarvutid. 1178 01:01:05,160 --> 01:01:05,680 Valmistamine on hea. Oodake. 1179 01:01:05,780 --> 01:01:07,760 Palun otsige ise. 1180 01:01:07,860 --> 01:01:10,830 - Olgu. - Tal on infrapunakiirgus. 1181 01:01:10,990 --> 01:01:12,100 Ma vajan, et sa vaataksid kuumus vilgub... 1182 01:01:12,200 --> 01:01:12,980 siin löögi hetkel. 1183 01:01:13,080 --> 01:01:14,600 Kui AirGuard oleks täis saanud pealtkuulamine nagu peab, 1184 01:01:14,700 --> 01:01:15,060 Alusta loendamist. 1185 01:01:15,160 --> 01:01:15,290 Kopeeri. 1186 01:01:15,390 --> 01:01:17,150 Seal oleks üks punkt, aga iga kord on kaks. 1187 01:01:17,250 --> 01:01:18,811 Sihtmärk lendab õhku, aga AirGuard... 1188 01:01:18,910 --> 01:01:20,280 ei satu kunagi sisse sellest kümme meetrit. 1189 01:01:20,380 --> 01:01:21,490 Miks siis sihtmärk õhku lasta? 1190 01:01:21,590 --> 01:01:22,360 Tooge valu, kallis! 1191 01:01:22,460 --> 01:01:23,900 Sest nad võltsisid seda, härra sekretär. 1192 01:01:23,970 --> 01:01:25,531 Nad panid ilutulestiku kuva teie jaoks. 1193 01:01:25,590 --> 01:01:27,030 AirGuard ei tee seda töö ja... 1194 01:01:27,130 --> 01:01:28,620 ettevõte teab süsteem ei tööta, 1195 01:01:28,720 --> 01:01:30,700 aga nad suruvad peale igatahes läbi. 1196 01:01:30,800 --> 01:01:32,190 Ma tean, mida nad mõtlevad... 1197 01:01:32,290 --> 01:01:34,870 ütleme, et saame selle nüüd heaks kiidetud vabandame ja parandame selle hiljem. 1198 01:01:34,970 --> 01:01:35,640 Aga ma ütlen teile, 1199 01:01:35,740 --> 01:01:36,960 sina oled see hakkab kahju. 1200 01:01:37,060 --> 01:01:39,050 Jeesus Kristus! Bert Powell on endast väljas. 1201 01:01:39,150 --> 01:01:42,170 Kui võtate selle relvasüsteemi kasutusele ja puhkeb sõda... 1202 01:01:42,270 --> 01:01:44,260 - Hea küll. Saan pildist aru. - Tere? WHO? 1203 01:01:44,360 --> 01:01:46,340 Ärge tehke plaane järgmised kuus kuud, noor daam. 1204 01:01:46,440 --> 01:01:50,990 Sa hakkad saatma mõned inimesed vangi. 1205 01:02:09,380 --> 01:02:12,410 Nii ei juhtunud. Nii ei juhtunud. 1206 01:02:12,510 --> 01:02:15,540 vabandan. Ma soovin, et ma ei teaks ükskõik kas sellest. 1207 01:02:15,640 --> 01:02:18,670 Keda kuradit sa teed arvad, et oled, proua? 1208 01:02:18,770 --> 01:02:20,970 Pista oma nina sisse kus seda ei ole... 1209 01:02:21,070 --> 01:02:22,840 kuuluma. sa oled numbripurustaja. 1210 01:02:22,940 --> 01:02:25,900 Lihtsalt krõbistage kuradi numbreid! 1211 01:02:26,070 --> 01:02:28,070 Tegin oma tööd. 1212 01:02:28,150 --> 01:02:29,231 Tähendab, me lõime... 1213 01:02:29,250 --> 01:02:31,180 kaitsesüsteem, mis oli peaks päästma inimeste elusid. 1214 01:02:31,280 --> 01:02:33,090 Nad ehitavad tehast... 1215 01:02:33,190 --> 01:02:35,350 ebasoodsas olukorras osa riigist. 1216 01:02:35,450 --> 01:02:37,440 - See oli hea asi. - "See oli hea asi." 1217 01:02:37,540 --> 01:02:39,410 Jeesus, keegi annab sulle joone, 1218 01:02:39,510 --> 01:02:41,610 sa lihtsalt neelad selle alla terve, kas pole? 1219 01:02:41,710 --> 01:02:43,690 Lihtsalt väikesed Goody Two-kingad. 1220 01:02:43,790 --> 01:02:45,780 Jah, ma uskusin sellesse, mida me tegid ja rikkusid selle ära. 1221 01:02:45,880 --> 01:02:47,920 Nii et keegi pidi sõna võtma. See on oluline. 1222 01:02:47,960 --> 01:02:52,030 Kas see tundub nüüd oluline? Sai hakkama tunned end tähtsana, kui kuul tabas? 1223 01:02:52,130 --> 01:02:53,080 Mul polnud valikut. 1224 01:02:53,180 --> 01:02:56,210 Ma ei saa verega elada süütud sõdurid minu peal, eks? 1225 01:02:56,310 --> 01:02:59,270 - Kelle poolel sa oled? - Minu pool. 1226 01:02:59,430 --> 01:03:02,460 See e-kiri. Sa annad neile teada sa olid tulemas. 1227 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Nad lihtsalt istusid ja ootasid et saaksid oma nägu näidata. 1228 01:03:04,920 --> 01:03:05,640 Ei, ma olin ettevaatlik. 1229 01:03:05,690 --> 01:03:08,720 Ootasin, kuni Powell lahkus. Ma ei istunud enne, kui asi selgeks sai. 1230 01:03:08,820 --> 01:03:11,850 Ei, sa istusid täpselt maha kui nad sind tahtsid. 1231 01:03:11,950 --> 01:03:12,960 Nad avasid ukse, 1232 01:03:13,060 --> 01:03:14,970 ja sa kõndisid edasi otse läbi. 1233 01:03:15,070 --> 01:03:17,380 Nad ei tundnud temast puudust... 1234 01:03:17,480 --> 01:03:20,620 see teine lask. Nad igatsesid sind. 1235 01:03:22,370 --> 01:03:26,500 Arvasin, et mind vallandatakse, mitte... tapetud. 1236 01:03:27,590 --> 01:03:30,630 Mida me nüüd teeme? 1237 01:03:31,760 --> 01:03:34,720 Noh, kas sa oled politseinik või mitte? 1238 01:03:34,890 --> 01:03:36,980 Ma ei saa mööda mehed ukse taga... 1239 01:03:37,080 --> 01:03:38,960 ise, aga sinuga oleks mul hea. 1240 01:03:39,060 --> 01:03:40,310 Sa viid mind välja, sa ei pea... 1241 01:03:40,410 --> 01:03:41,040 mõtle uuesti minu peale. 1242 01:03:41,140 --> 01:03:46,260 - Ma saan enda eest hoolitseda. - Sa oled siiani teinud kuradi tööd. 1243 01:03:46,360 --> 01:03:48,360 Vaata, mul on kahju, kui ma... 1244 01:03:48,440 --> 01:03:52,510 - Kes teeb jama, kui sul on kahju? - Mille pärast sa minu peale vihane oled? 1245 01:03:52,610 --> 01:03:54,600 Sest ma ei pidanud teadma! 1246 01:03:54,700 --> 01:03:57,730 Otsustasite teha see probleem, mitte mina! 1247 01:03:57,830 --> 01:04:00,850 Minu maailm oleks edasi pöördunud hästi, aga ükskõik kuidas ma nüüd vaatan, 1248 01:04:00,950 --> 01:04:03,980 Ma pean midagi tegema Ma ei taha teha. 1249 01:04:04,080 --> 01:04:06,380 Kas saate aru mida ma räägin? 1250 01:04:06,480 --> 01:04:08,150 Ma ei taha seda teha! 1251 01:04:08,250 --> 01:04:10,760 Mida teha? 1252 01:04:27,020 --> 01:04:29,940 Kui vana sa oled? 1253 01:04:31,190 --> 01:04:33,190 Olen 26. 1254 01:04:33,280 --> 01:04:37,240 Kas teil on, pere siinkandis? 1255 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 Mu ema New Yorgis. 1256 01:04:39,530 --> 01:04:41,530 Kas sul on abikaasa? 1257 01:04:41,620 --> 01:04:43,620 - Ei. - Poiss-sõber? 1258 01:04:43,700 --> 01:04:46,670 Miks sa seda kõike minult küsid? 1259 01:04:46,830 --> 01:04:49,790 Kevin. Kevin Dunne. 1260 01:04:49,960 --> 01:04:51,480 Sa oled kindel, et ta on mida sa nägid... 1261 01:04:51,530 --> 01:04:53,050 enne Rabatiga lasud tehti? 1262 01:04:53,090 --> 01:04:55,400 Las ma räägin teile natuke midagi Kevin Dunne'i kohta. 1263 01:04:55,500 --> 01:04:56,120 Sa tunned teda. 1264 01:04:56,220 --> 01:04:59,440 Ta on üks auväärsemaid kutid planeedil! 1265 01:04:59,540 --> 01:05:01,330 Sa tunned teda. Sa tunned teda. 1266 01:05:01,430 --> 01:05:04,460 Jah, ma tean teda. Ja sa võiksid eksida. Jah, sa võiksid. 1267 01:05:04,560 --> 01:05:07,590 Inimesi oli tormas sinu ette, 1268 01:05:07,690 --> 01:05:09,670 ja sa olid närvis, ja sa kartsid. 1269 01:05:09,770 --> 01:05:11,310 Sa võid eksida. Kas pole võimalik? 1270 01:05:11,410 --> 01:05:11,760 Jah. Jah. 1271 01:05:11,860 --> 01:05:12,860 Kas pole nii? 1272 01:05:12,960 --> 01:05:14,890 Jah, kui ma nüüd mõtlen see, ma arvan, et võin eksida. 1273 01:05:14,990 --> 01:05:18,010 Sa mäletad Ma ütlesin sulle, et mu prillid, 1274 01:05:18,110 --> 01:05:21,140 nad olid maha kukkunud, ja ma ei suutnud keskenduda. 1275 01:05:21,240 --> 01:05:22,680 Ma ei usu, et see oli tema. 1276 01:05:22,780 --> 01:05:26,360 Kurat. Su prillid ei kukkunud kuni pärast tulistamist... 1277 01:05:26,460 --> 01:05:28,460 No kurat! 1278 01:05:28,540 --> 01:05:31,500 Mis tüdrukuga juhtus? 1279 01:05:31,670 --> 01:05:35,740 Politseinik lükkas ta teelt välja, ja tal on ta nüüd kuskil. 1280 01:05:35,840 --> 01:05:39,340 Võmm? Mõtled oma politseinikku? 1281 01:05:40,010 --> 01:05:42,310 Jah. 1282 01:05:43,140 --> 01:05:43,920 Aga kõik on hästi, eks 1283 01:05:44,020 --> 01:05:45,120 sest sa ütlesid kas ta on kontrollitav? 1284 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 Absoluutselt. 1285 01:05:47,310 --> 01:05:49,350 Ta ainult jälitab see maha, sest... 1286 01:05:49,450 --> 01:05:51,380 ta arvab, et see on a karjäärivõimalus. 1287 01:05:51,480 --> 01:05:55,480 Selle tagaajamine, mida? Sa ütlesid, et ta istub tagasi. 1288 01:05:55,650 --> 01:05:58,680 See ei kõla nagu istuks tagasi. 1289 01:05:58,780 --> 01:06:01,010 Tundub, et ta dirigeerib... 1290 01:06:01,110 --> 01:06:04,940 aktiivne uurimine, a väga ohtlik uurimine. 1291 01:06:05,040 --> 01:06:06,730 Kirkland suri kümme minutit tagasi. 1292 01:06:06,830 --> 01:06:09,110 Viie minuti pärast Ma pean televisioonis olema. 1293 01:06:09,210 --> 01:06:10,690 Nüüd, mis see on, jah või ei? Meil on... 1294 01:06:10,750 --> 01:06:12,240 kuradi Columbo jooksed lahtiselt ringi? 1295 01:06:12,340 --> 01:06:15,130 Ükski operatsioon ei käi täpselt nii nagu plaanitud. 1296 01:06:15,230 --> 01:06:16,410 Sa ei satu paanikasse. 1297 01:06:16,510 --> 01:06:19,470 Jääge rahulikuks ja siduge lahtised otsad kinni. 1298 01:06:19,630 --> 01:06:21,670 Mis sa arvad, millega ma olen tegelenud viimase tunni eest? 1299 01:06:21,720 --> 01:06:26,350 Jeesus Kristus! See ei ole plaan, millesse ma investeerisin! 1300 01:06:26,930 --> 01:06:29,960 Ostetud plaanis see preeria populist... 1301 01:06:30,060 --> 01:06:32,080 kes lammutas kriminaalselt... 1302 01:06:32,180 --> 01:06:34,130 kogu relvastatud jõud, läheb alla! 1303 01:06:34,230 --> 01:06:38,240 Ebalojaalne töötaja, ta läheb temaga alla. 1304 01:06:38,400 --> 01:06:41,430 Fanaatiline terrorist, ta võtab räpi. 1305 01:06:41,530 --> 01:06:44,560 AirGuardi rakett leping on kinnitatud, 1306 01:06:44,660 --> 01:06:48,730 ja ma... ma saan piisavalt raha, et lõpetada neetud aastatuhandet! 1307 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 See oli hea plaan! 1308 01:06:51,960 --> 01:06:54,990 Ei mingit alandust, pole skandaali, pole vanglat! 1309 01:06:55,090 --> 01:06:58,340 Oleme endiselt vaoshoitud. 1310 01:07:02,390 --> 01:07:05,410 Kui tüdruk on läinud, usaldan ainult mind ja kahte meest. 1311 01:07:05,510 --> 01:07:07,510 Kaks? 1312 01:07:07,600 --> 01:07:10,560 Arvasin, et neid on neli. 1313 01:07:10,730 --> 01:07:14,650 Kas meil on teine vastuvõetav kaotus? 1314 01:07:18,030 --> 01:07:21,530 Ma pole selles nimekirjas, eks? 1315 01:07:28,450 --> 01:07:30,440 - Siin on sul turvaline. - Ohutu? 1316 01:07:30,540 --> 01:07:33,500 Ma annan sulle varjupaiga. 1317 01:07:33,670 --> 01:07:35,650 Vaata, ma ei taha varjata. Ma tahan välja saada, eks? 1318 01:07:35,750 --> 01:07:38,770 Ma tulen tagasi kümne minuti pärast. Viige teid kasiino kaudu välja. 1319 01:07:38,870 --> 01:07:39,820 Kuhu sa lähed... 1320 01:07:39,920 --> 01:07:42,880 Rick? Rick, uks on lukus! 1321 01:07:43,050 --> 01:07:45,050 Rick? 1322 01:07:45,140 --> 01:07:48,510 Rick, lase mind välja, palun! 1323 01:07:49,310 --> 01:07:52,370 Rick, palun, lase mind välja, eks? 1324 01:07:52,440 --> 01:07:55,400 Ma tulen ise välja! 1325 01:07:55,560 --> 01:07:56,510 Rick! 1326 01:07:56,610 --> 01:07:58,610 Tere, Rick! 1327 01:07:58,690 --> 01:08:01,570 - Jah. - Siin. 1328 01:08:01,820 --> 01:08:04,850 Tule nüüd. See on viis tuhat selle eest, et lasin mul olla see mees. 1329 01:08:04,950 --> 01:08:07,910 Siin on midagi ekstra. 1330 01:08:08,080 --> 01:08:10,080 Sa oled kogu südamest, Rick. 1331 01:08:10,160 --> 01:08:13,190 Ma ei suuda uskuda meid kutsuti selle vihmaga. 1332 01:08:13,290 --> 01:08:16,750 Kas sa suudad seda uskuda, mees? 1333 01:08:23,720 --> 01:08:26,740 Sir, kogu see ala on nüüd sait F.B.I. uurimine. 1334 01:08:26,840 --> 01:08:30,390 Sa pead lahkuma. Olgu. 1335 01:08:32,060 --> 01:08:35,850 Logi sisse Santorosse. Ta on A.C. politsei. 1336 01:08:42,490 --> 01:08:44,470 Siit tuleb valu, kallis! 1337 01:08:44,570 --> 01:08:48,780 Siit tuleb valu! Siit tuleb valu! 1338 01:08:51,870 --> 01:08:56,920 Sa oled pätt, Lincoln Tyler! Kuidas sa saaksid... Ta on pätt! 1339 01:08:57,080 --> 01:08:59,500 Mees! 1340 01:09:00,210 --> 01:09:00,710 Tere. Mida? 1341 01:09:00,740 --> 01:09:02,220 Tere, Ricky! See olen mina. Ma olen siin, kullake. 1342 01:09:02,300 --> 01:09:04,280 - Kes sa oled? Kuhu? - Ma olen siin, kullake! 1343 01:09:04,380 --> 01:09:07,410 - See olen mina, sinu õnnenumber! - Minu õnnenumber? 1344 01:09:07,510 --> 01:09:10,470 ma olen siin. 1345 01:09:29,410 --> 01:09:32,440 Seda nimetatakse nulliks Gravitatsiooni lendav silm. 1346 01:09:32,540 --> 01:09:34,220 Uus kaamera. Sain aru täna hommikul. 1347 01:09:34,320 --> 01:09:35,560 Nii et keegi ei teadnud, et teil see on? 1348 01:09:35,660 --> 01:09:37,660 No ma teadsin. 1349 01:09:37,750 --> 01:09:39,750 See on kaugjuhtimispult. 1350 01:09:39,830 --> 01:09:44,760 See hõljus kogu areeni ümber et saada rahvahulga reaktsiooni. 1351 01:09:49,220 --> 01:09:52,350 Las ma näen selle linti. 1352 01:10:01,730 --> 01:10:04,690 Pean seda osa üksi vaatama. 1353 01:10:04,860 --> 01:10:07,360 Tule nüüd. 1354 01:10:09,030 --> 01:10:11,910 Sina oled mees. 1355 01:10:38,230 --> 01:10:40,730 Oh, mees. 1356 01:10:42,400 --> 01:10:44,900 Oh, mees. 1357 01:10:59,080 --> 01:11:01,480 Neile öeldi konkreetselt... 1358 01:11:01,580 --> 01:11:04,980 nad poleks saanud kaamera seal üleval. 1359 01:11:13,680 --> 01:11:16,710 Ära vaata mulle seda haavatud pilku. Teil pole selle jaoks nägu. 1360 01:11:16,810 --> 01:11:18,810 Sain just sõna... 1361 01:11:18,890 --> 01:11:21,920 Sekretär Charles Evans Kirkland on surnud. 1362 01:11:22,020 --> 01:11:25,570 Ta suri kell 22.48. m. 1363 01:11:26,190 --> 01:11:29,220 Sel ajal tahaksin pikendada minu sügav kaastunne... 1364 01:11:29,320 --> 01:11:32,860 sekretäri perele... 1365 01:11:33,490 --> 01:11:35,490 ja rahvale... 1366 01:11:35,580 --> 01:11:37,790 ja inimestele, kes... 1367 01:11:37,890 --> 01:11:41,210 ta nii ustav ja serveeritakse uhkelt. 1368 01:11:42,870 --> 01:11:45,460 Ja... 1369 01:11:48,090 --> 01:11:51,670 Mul on veel midagi öelda. 1370 01:11:52,260 --> 01:11:55,290 Neile, kes prooviksid meid kiusama või terroriseerima, 1371 01:11:55,390 --> 01:11:59,550 et meid põhjustest kõrvale juhtida rahust ja õiglusest, 1372 01:11:59,560 --> 01:12:01,560 Kevin. 1373 01:12:01,640 --> 01:12:05,710 Ma tahan, et te sellest hoolimata teaksite mis siin täna õhtul juhtus, 1374 01:12:05,810 --> 01:12:07,810 meid ei heiduta. 1375 01:12:07,900 --> 01:12:12,950 AirGuardi tootmine raketisüsteem läheb edasi... 1376 01:12:13,110 --> 01:12:17,279 kooskõlas Sekretär Kirklandi soovid. 1377 01:12:17,280 --> 01:12:21,290 Seda nimetatakse ajaloo esimeseks mustandiks. 1378 01:12:21,450 --> 01:12:24,420 See peab vastu. 1379 01:12:24,580 --> 01:12:27,540 Miks pidi see olema mina? 1380 01:12:27,710 --> 01:12:30,670 Miks sa tahtsid mind enda kõrvale? 1381 01:12:30,840 --> 01:12:34,840 Üks, ma vajasin politseinikku et toetada oma alibi. 1382 01:12:35,010 --> 01:12:37,010 kaks, 1383 01:12:37,100 --> 01:12:40,120 Ma teadsin, et sind saab osta kui midagi valesti läks. 1384 01:12:40,220 --> 01:12:42,540 Ei tara, sõber, aga Ma pole kunagi mõelnud... 1385 01:12:42,640 --> 01:12:44,290 sa jõuaksid sama kaugele kui jõudsid. 1386 01:12:44,390 --> 01:12:47,360 Sa oled mu parim sõber. 1387 01:12:47,520 --> 01:12:50,230 Sa kasutasid mind, 1388 01:12:50,650 --> 01:12:53,610 tegi minust imelikuks, 1389 01:12:53,780 --> 01:12:56,740 ja see teeb mulle haiget, 1390 01:12:56,910 --> 01:13:00,910 sest ma oleks seda teinud midagi sinu jaoks. 1391 01:13:01,080 --> 01:13:04,790 Ütle siis, kus tüdruk on. 1392 01:13:05,250 --> 01:13:06,770 Ta ei teinud midagi vale. Ta oli... 1393 01:13:06,850 --> 01:13:08,290 lihtsalt üritab säästa mõne mehe elu, 1394 01:13:08,380 --> 01:13:10,360 sõdurid, nagu te vanasti olite. 1395 01:13:10,460 --> 01:13:12,450 Ma mõtlen, kes kurat kas sa oled praegu ikkagi? 1396 01:13:12,550 --> 01:13:15,510 Ära räägi mulle sõduritest. 1397 01:13:15,680 --> 01:13:17,660 Mida sa tead selle kohta, et oled hea sõdur, 1398 01:13:17,760 --> 01:13:18,720 mees, kes leiab ümbriku täis... 1399 01:13:18,820 --> 01:13:19,750 sularaha meeskonnas auto igal reedel? 1400 01:13:19,850 --> 01:13:21,830 Mis sa arvad, millega ma olen tegelenud viimase kümne aasta jooksul? 1401 01:13:21,930 --> 01:13:26,099 Kõndides laudteel ja haakrite korjamine? 1402 01:13:26,100 --> 01:13:29,130 Kui Renville selle võttis Lraqi rakett tabas tekkide all, 1403 01:13:29,230 --> 01:13:31,220 tead mis juhtus? 1404 01:13:31,320 --> 01:13:33,720 Lahti rebis auk vaheseinas, 1405 01:13:33,820 --> 01:13:35,390 ja meri ujutas sisse. 1406 01:13:35,490 --> 01:13:39,560 Meil oli säilitamiseks aega 60 sekundit veekindel terviklikkus. 1407 01:13:39,660 --> 01:13:40,940 Ma pidin alla minema ja anna käsk... 1408 01:13:41,040 --> 01:13:41,640 luuke koerdama. 1409 01:13:41,740 --> 01:13:44,700 See tähendas, et 28 meest... 1410 01:13:44,870 --> 01:13:46,810 mis olid veel sees... 1411 01:13:46,910 --> 01:13:50,140 peamootor ruum jäi lõksu. 1412 01:13:52,170 --> 01:13:56,010 Sa kunagi kuulad uppuvale mehele? 1413 01:13:57,380 --> 01:14:00,680 Nad ei sure vaikselt. 1414 01:14:01,550 --> 01:14:04,580 Need mehed väärisid korralik punktikaitsesüsteem. 1415 01:14:04,680 --> 01:14:06,680 AirGuard on see. 1416 01:14:06,770 --> 01:14:09,730 Jah, sellel on tõrkeid, aga... 1417 01:14:09,900 --> 01:14:11,800 sa ei jäta kogu süsteem... 1418 01:14:11,900 --> 01:14:12,920 mõne vea tõttu. 1419 01:14:13,020 --> 01:14:15,020 Sa parandad selle. 1420 01:14:15,110 --> 01:14:17,110 Charles Kirkland... 1421 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 oli poliitik. 1422 01:14:19,280 --> 01:14:22,240 Beebi suudleja, mitte sõdur. 1423 01:14:22,410 --> 01:14:26,480 Ja kui poliitiline tuul ütles: kärpima kaitsekulutusi, 1424 01:14:26,580 --> 01:14:30,650 ta hakkas mängima poliitilisi mänge tõeliste sõdurite eludega. 1425 01:14:30,750 --> 01:14:32,740 Ta sundis Powelli varajasele testile. 1426 01:14:32,840 --> 01:14:34,210 Ta asetas süsteemi ebaõnnestuma, 1427 01:14:34,310 --> 01:14:35,860 sest ta seda ei teinud tahavad selle eest maksta. 1428 01:14:35,960 --> 01:14:38,550 Nii et maksame. 1429 01:14:40,130 --> 01:14:42,600 Me sureme. 1430 01:14:45,350 --> 01:14:48,520 Me vajame õhukaitsjat, 1431 01:14:49,520 --> 01:14:52,550 ja see tüdruk on praegu, Rick. 1432 01:14:52,650 --> 01:14:56,110 Lihtsalt ütle mulle, kus ta on. 1433 01:15:05,160 --> 01:15:08,080 Hea küll, Rick. 1434 01:15:08,290 --> 01:15:10,290 Valige number. 1435 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 Kui palju kulub... 1436 01:15:11,470 --> 01:15:13,400 et sa vaataksid teist nii nagu sul on kogu elu? 1437 01:15:13,500 --> 01:15:17,340 Kolmsada tuhat? Viissada? 1438 01:15:17,670 --> 01:15:19,970 750? 1439 01:15:20,800 --> 01:15:23,760 Miljon dollarit. 1440 01:15:23,930 --> 01:15:26,640 Üks miljon. 1441 01:15:27,060 --> 01:15:29,040 Miljon taala. Sa saavutasid siin jackpoti. 1442 01:15:29,140 --> 01:15:33,350 Kõik, mida pead tegema piletil on sularaha. 1443 01:15:34,360 --> 01:15:35,800 Kas sa arvad, et Angelale ei meeldiks... 1444 01:15:35,860 --> 01:15:37,380 paar toredat asja üks kord elus? 1445 01:15:37,480 --> 01:15:41,320 Kas sa ei arva ta väärib neid? 1446 01:16:04,590 --> 01:16:07,560 Ma ei tapnud kunagi kedagi. 1447 01:16:07,720 --> 01:16:09,720 Mida? 1448 01:16:09,810 --> 01:16:12,770 Ma ütlesin, et ma pole kunagi kedagi tapnud. 1449 01:16:12,940 --> 01:16:16,900 Sa ei pea seda tegema. Ta on minu probleem. 1450 01:16:17,110 --> 01:16:20,070 Sa lihtsalt ütle mulle, kus ta on... 1451 01:16:20,240 --> 01:16:24,280 ja ei kuule kunagi veel üks sõna tema kohta. 1452 01:16:26,490 --> 01:16:29,620 Üks miljon dollarit. 1453 01:16:53,600 --> 01:16:57,610 Ma tean, et see on terve kuradi raha, aga... 1454 01:16:57,770 --> 01:17:00,570 Ma ei saa hakkama. 1455 01:17:02,990 --> 01:17:06,910 Kevin, sa just tõmbasid relv minu peal. 1456 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Tule tagasi. 1457 01:17:09,240 --> 01:17:11,740 Või mis? 1458 01:17:12,370 --> 01:17:14,870 Oh jumal! 1459 01:17:18,630 --> 01:17:23,590 Kurat küll. Ma olen palju all siin on surve, eks? 1460 01:17:26,970 --> 01:17:28,970 Ole tark. 1461 01:17:29,050 --> 01:17:32,020 Võtke lihtsalt raha. 1462 01:17:32,180 --> 01:17:35,210 Palun, Rick. Sa oled sellega üksi. 1463 01:17:35,310 --> 01:17:37,310 Aga Tyler? 1464 01:17:37,400 --> 01:17:42,280 Jah. Kui ta minuga rääkis, ta räägib kellegi teisega. 1465 01:17:56,160 --> 01:18:00,540 Lincoln ja mina on jõudnud arusaamisele. 1466 01:18:02,420 --> 01:18:05,380 Sul pole midagi, lapsuke. 1467 01:18:05,550 --> 01:18:09,050 Madu silmad. Maja võidab. 1468 01:18:10,760 --> 01:18:14,520 - Kus ta nüüd on? - Persse. 1469 01:18:18,060 --> 01:18:21,770 Ära tee seda nii, et ta ei saaks rääkida. 1470 01:18:22,230 --> 01:18:24,220 Miks sa vähemalt ei proovi, mees? 1471 01:18:24,320 --> 01:18:27,030 ma proovin. 1472 01:18:27,450 --> 01:18:31,520 See pole löök. Tule nüüd, neiumees. Näita mulle, mis sul on. 1473 01:18:31,620 --> 01:18:33,620 Champ. See on tšempion? 1474 01:18:33,700 --> 01:18:36,950 Vaata, miks mitte ole lihtsalt vait, mees. 1475 01:18:37,050 --> 01:18:39,090 See läheb palju lihtsamaks. 1476 01:18:43,090 --> 01:18:46,060 Kõlab nagu kolm murtud ribi mulle! 1477 01:18:46,210 --> 01:18:49,180 Mis see on, kangelaslik seisukoht? 1478 01:18:49,340 --> 01:18:51,330 Sa oled selle jaoks vale mees, Rick. 1479 01:18:51,430 --> 01:18:52,430 Sa jääd täiesti üksi... 1480 01:18:52,530 --> 01:18:54,460 tähelepanu keskpunktis ja poistele meeldib sa ei saa sellele valgusele vastu seista. 1481 01:18:54,560 --> 01:18:56,600 Sa põled selle all ära. 1482 01:18:56,640 --> 01:18:57,721 Ajakirjandus hakkab otsima... 1483 01:18:57,740 --> 01:18:59,670 mustuse eest teie peal ja nemad see tuleb mudaliug. 1484 01:18:59,770 --> 01:19:02,800 Unustage oma töö, teie armas elu Margate'is. 1485 01:19:02,900 --> 01:19:04,880 Hakka mõtlema vanglale! 1486 01:19:04,980 --> 01:19:08,010 Ka su tüdruksõber on kadunud, esimese häda märgi korral, 1487 01:19:08,110 --> 01:19:11,140 kuid mitte enne, kui ta on seda teinud väike vestlus Angelaga! 1488 01:19:11,240 --> 01:19:13,220 Nii et jäta ka oma naisega hüvasti! 1489 01:19:13,320 --> 01:19:14,330 Kaks korda kuus Michaeliga... 1490 01:19:14,430 --> 01:19:16,350 poleks nii hull, kui saad pane ta öö veetma... 1491 01:19:16,450 --> 01:19:19,410 oma nõmedas korteris! 1492 01:19:19,580 --> 01:19:21,570 Sa kaotad kõik, mu sõber! Kõik! 1493 01:19:21,670 --> 01:19:23,750 Ja kogu teie ühendatud elu kukub... 1494 01:19:23,850 --> 01:19:25,740 kurat lahus. Is seda sa tahad? 1495 01:19:25,840 --> 01:19:27,820 Kõik, mida pead tegema, on järjekindel, Kristuse pärast. 1496 01:19:27,920 --> 01:19:29,890 Tee seda, mida alati tee... võta raha! 1497 01:19:29,990 --> 01:19:30,950 Kas sa tahad olla kangelane? 1498 01:19:31,050 --> 01:19:34,080 Tahad midagi teha oma riigi jaoks? 1499 01:19:34,180 --> 01:19:37,890 Ütle siis, kus tüdruk on! 1500 01:20:07,550 --> 01:20:11,720 Kui see oleks keegi peale minu, sa oleksid surnud. 1501 01:20:24,230 --> 01:20:27,820 Ma tulen poole tunni pärast tagasi. 1502 01:21:16,360 --> 01:21:19,080 Madalam. Peatus. 1503 01:21:19,490 --> 01:21:21,490 Madalam. 1504 01:21:21,580 --> 01:21:24,290 Peatus. Madalam. 1505 01:21:24,710 --> 01:21:27,040 Peatus. 1506 01:22:57,510 --> 01:22:59,490 See on suurepärane kraam. 1507 01:22:59,590 --> 01:23:02,620 Tead, me võiksime müüa see kohalikule. 1508 01:23:02,720 --> 01:23:06,890 Keda saaksime õue tuua stand-upi jaoks? 1509 01:23:27,750 --> 01:23:29,730 Pakk on laudteel. 1510 01:23:29,830 --> 01:23:31,820 Vajab pealevõtmist millenniumi sissepääsu juures. 1511 01:23:31,920 --> 01:23:34,460 Lähme. 1512 01:24:17,800 --> 01:24:20,720 Kurat küll! Kurat! 1513 01:24:21,970 --> 01:24:25,000 Tahaksin teada, mida ma valesti tegin et saada kõik jama ülesanded! 1514 01:24:25,100 --> 01:24:27,080 Lihtsalt veereke, et saaksime siit minema! 1515 01:24:27,180 --> 01:24:30,480 Viie, nelja, kolme pärast... 1516 01:24:33,440 --> 01:24:37,440 No eks paistab Troopiline torm Jezebel... 1517 01:24:37,610 --> 01:24:41,440 lihtsalt võib ju olla orkaan. 1518 01:25:08,890 --> 01:25:10,870 Asume otse laudteel. 1519 01:25:10,970 --> 01:25:15,050 Nagu näete mu selja taga, tohutu metallist maakera... 1520 01:25:15,150 --> 01:25:19,220 see on embleem Powell Millennium on purustatud. 1521 01:25:19,320 --> 01:25:22,160 Anthea, sa näed hea välja, kallis. Oota, 1522 01:25:22,260 --> 01:25:25,320 kas sa saad mõne maakerale lähemale? 1523 01:25:25,570 --> 01:25:27,990 Julia? 1524 01:25:28,700 --> 01:25:31,120 Julia? 1525 01:25:40,170 --> 01:25:43,970 See on äärmiselt ohtlik... 1526 01:25:44,340 --> 01:25:48,030 Oota. Politsei Hädaabiüksus peaks... 1527 01:25:48,130 --> 01:25:50,340 Ma arvan, et näen nende veoautot. 1528 01:25:51,640 --> 01:25:54,060 Julia! 1529 01:25:56,850 --> 01:25:59,270 Julia! 1530 01:25:59,980 --> 01:26:02,480 Julia! 1531 01:26:12,490 --> 01:26:14,910 Kevin. 1532 01:26:16,670 --> 01:26:19,690 Ütle tal uks lahti teha ja tule välja. 1533 01:26:19,790 --> 01:26:22,050 Ei. 1534 01:26:22,920 --> 01:26:24,910 Ei, ma ei käsi tal seda avada. 1535 01:26:25,010 --> 01:26:28,010 Kao teelt ära! 1536 01:26:32,310 --> 01:26:34,150 Politsei on siin... 1537 01:26:34,250 --> 01:26:37,420 ja lehvitavad meile laudteelt maha. 1538 01:26:37,520 --> 01:26:40,110 Hea küll. 1539 01:26:40,650 --> 01:26:42,650 Olgu. 1540 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 Ta on kõik sinu oma. 1541 01:26:47,950 --> 01:26:51,200 Mis kurat see on? 1542 01:26:56,290 --> 01:26:59,320 Kurat, Rick! Ma ei taha sind tappa! 1543 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 Olgu. 1544 01:27:14,010 --> 01:27:16,560 Vaata ette! 1545 01:27:25,480 --> 01:27:28,510 - Pane relv käest! - Kohe maas! 1546 01:27:28,610 --> 01:27:31,640 - Laske oma relv nüüd alla, söör! - Ei, oota! Oota hetk! Oota! 1547 01:27:31,740 --> 01:27:33,730 - Ma olen koos D.O.D.-ga! - Pane see nüüd maha! 1548 01:27:33,830 --> 01:27:35,810 - Kuula mind! Kuulake! - Pane relv käest! 1549 01:27:35,910 --> 01:27:38,870 See... See naine on kahtlusalune! 1550 01:27:39,040 --> 01:27:42,070 - Me oleme sunnitud tulistama. - Ei, ta on kahtlusalune, pagan! 1551 01:27:42,170 --> 01:27:45,200 - Mina olen komandör Kevin Dunne. - Soovitan sul selle kohe maha jätta! 1552 01:27:45,300 --> 01:27:46,580 Ja see naine on oht... 1553 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 turvalisusele Ameerika Ühendriigid. 1554 01:27:48,420 --> 01:27:51,300 Rick, ütle neile! 1555 01:27:51,550 --> 01:27:56,220 Palun, jumala pärast, ütle neile, mis meil siin on! 1556 01:27:56,770 --> 01:27:59,730 "Meie" pole olemas, Kevin! 1557 01:27:59,890 --> 01:28:03,900 - Sul on madu silmad! - Pange relv käest, söör! 1558 01:28:04,060 --> 01:28:07,090 - Loobuge relv, söör! - Pane relv käest! 1559 01:28:07,190 --> 01:28:09,180 - Nüüd pane see maa peale! - Pane relv käest! 1560 01:28:09,280 --> 01:28:11,240 Sir, palun vaadake mind! Peate tähelepanu pöörama! 1561 01:28:11,310 --> 01:28:12,310 Nüüd! 1562 01:28:12,410 --> 01:28:15,430 Jah. Nüüd pane relv põrandal, söör. 1563 01:28:15,530 --> 01:28:18,500 - Pane relv käest! - Palun. 1564 01:28:18,660 --> 01:28:20,650 - Me teame, kes sa oled... Ei! - Ärge liigutage, söör! 1565 01:28:20,750 --> 01:28:22,930 Lase käepide lahti! Tagasi eemale... 1566 01:28:23,030 --> 01:28:24,820 uks aeglaselt ja pööra ümber! 1567 01:28:24,920 --> 01:28:27,950 - Aeglaselt! - Me peame relva ära võtma. 1568 01:28:28,050 --> 01:28:31,070 - Käed, kus ma neid näen! - Sir, palun! 1569 01:28:31,170 --> 01:28:34,510 Palun pange see käest, söör! 1570 01:28:38,470 --> 01:28:41,500 Hankige kiiresti parameedik! Kutsu kohe parameedik! 1571 01:28:41,600 --> 01:28:44,940 Vii nad siit minema! 1572 01:28:47,860 --> 01:28:49,840 Täna Brightonis Park, Richard Santoro, 1573 01:28:49,940 --> 01:28:51,560 Atlantic City uus politseikangelane, 1574 01:28:51,660 --> 01:28:54,010 saanud erilise vapruse auhind kangelaslikkuse eest... 1575 01:28:54,110 --> 01:28:56,100 linnapea Frank Sanchinilt. 1576 01:28:56,200 --> 01:28:57,680 Linnapea pikendas avalikkuse tänu... 1577 01:28:57,780 --> 01:28:59,230 Santorosse tema eest elupäästvad jõupingutused... 1578 01:28:59,330 --> 01:29:01,310 Julia Costello nimel, 1579 01:29:01,410 --> 01:29:02,810 Powelli lennukite uurija... 1580 01:29:02,910 --> 01:29:04,440 kes paljastas surmav vandenõu... 1581 01:29:04,540 --> 01:29:06,440 mis viis atentaadini... 1582 01:29:06,540 --> 01:29:08,610 kaitseminister Charles Kirkland. 1583 01:29:08,710 --> 01:29:10,710 Tere, Rick! Siin! 1584 01:29:10,800 --> 01:29:11,440 Kangelane politseinik Richard. 1585 01:29:11,450 --> 01:29:12,780 Santoro võttis a hästi teenitud puhkus... 1586 01:29:12,880 --> 01:29:15,910 tänasest politseitööst oma pojaga. 1587 01:29:16,010 --> 01:29:17,850 Vahepeal AirGuard uurimine... 1588 01:29:17,950 --> 01:29:19,040 jätkus Washingtonis, 1589 01:29:19,140 --> 01:29:22,170 ja Gilbert Powell teatas rohkem tulistamisi Powell Aircraftis... 1590 01:29:22,270 --> 01:29:24,310 kui ta pärast maja koristab mõrvast. 1591 01:29:24,350 --> 01:29:26,350 Seal ta on. 1592 01:29:26,440 --> 01:29:28,420 Richard Santoro oma hetk avalikkuse silmis... 1593 01:29:28,520 --> 01:29:29,970 toodetud an ootamatu vastureaktsioon... 1594 01:29:30,070 --> 01:29:30,570 sel nädalal... 1595 01:29:30,610 --> 01:29:33,640 kui korruptsioonisüüdistusi keerles tema ümber. 1596 01:29:33,740 --> 01:29:35,740 Kas sa taganeksid? 1597 01:29:35,820 --> 01:29:37,810 Ma olen Ricky, eks? Tule nüüd! 1598 01:29:37,910 --> 01:29:39,540 On olnud süüdistused altkäemaksu võtmises... 1599 01:29:39,640 --> 01:29:40,961 linnapea kabinetist välja tulles. 1600 01:29:41,040 --> 01:29:43,020 - Kas saaksite neid kommenteerida? - Aga kokaiin... 1601 01:29:43,120 --> 01:29:45,120 Kokaiin, mu perse! 1602 01:29:45,210 --> 01:29:47,190 Santoro ei tahtnud aruandeid kommenteerida... 1603 01:29:47,290 --> 01:29:49,280 mis on tulnud paljudest allikatest, 1604 01:29:49,380 --> 01:29:52,020 nii politseiosakonnas ja mujal. 1605 01:29:52,120 --> 01:29:53,450 Naerata meile, Ricky! 1606 01:29:53,550 --> 01:29:54,790 Ootame siin väljas... 1607 01:29:54,890 --> 01:29:56,580 Atlanta maakonnast Kõrgem kohus... 1608 01:29:56,680 --> 01:29:58,660 Richard Santoro jaoks kellele just süüdistus esitati... 1609 01:29:58,760 --> 01:30:00,800 tulenevate süüdistuste kohta juhtumitest, mis on olnud... 1610 01:30:00,850 --> 01:30:04,920 Kuhu sa lähed? Hei, hei, hei, Rick! Kas saaksite... härra Santoro! 1611 01:30:05,020 --> 01:30:07,580 Härra Santoro, kas saaksite kommenteerida... 1612 01:30:07,680 --> 01:30:10,990 selle süüdistuse kohta, härra? Härra Santoro! 1613 01:30:34,210 --> 01:30:37,190 Mida sa teha üritad, tapa mind? 1614 01:30:37,340 --> 01:30:40,370 - Jah. Hästi läheb, Al. - Hei, selleks on kõvakübarad. 1615 01:30:40,470 --> 01:30:43,530 Reporter ütles mulle kust sind leida. 1616 01:30:43,600 --> 01:30:47,600 Tulin kaks korda varem, aga sa olid väljas. 1617 01:30:47,770 --> 01:30:52,440 Jah, mul on palju olnud viimasel ajal sotsiaalsest tegevusest. 1618 01:30:52,980 --> 01:30:54,970 Jah, ma olin üllatunud sa jäid linna. 1619 01:30:55,070 --> 01:30:58,030 Ma arvasin, et sa tahad ära kolida. 1620 01:30:58,200 --> 01:31:01,610 Tegelikult ma olen veetes mõnda aega üleval. 1621 01:31:01,710 --> 01:31:02,270 Üleriigiline? 1622 01:31:07,580 --> 01:31:10,610 Ma muudkui unistan Olen tagasi selles tunnelis, 1623 01:31:10,710 --> 01:31:12,710 vee all, 1624 01:31:12,790 --> 01:31:15,760 ainult unenäos ma uppusin. 1625 01:31:15,920 --> 01:31:18,950 Huvitav, mida nad oleks siis minu kohta öelnud. 1626 01:31:19,050 --> 01:31:22,010 Sa ei pidanud seda tegema mida sa tegid, 1627 01:31:22,180 --> 01:31:25,210 ja ma tean, mis see teile maksma läks, ja kui see aitab, siis ma lihtsalt... 1628 01:31:25,310 --> 01:31:27,290 Ärge proovige teha minust kangelane. See ei sobi. 1629 01:31:27,390 --> 01:31:28,830 Kui ma poleks sulle nägu teinud, 1630 01:31:28,930 --> 01:31:31,460 asjad oleks ilmselt olnud läks hoopis teisiti. 1631 01:31:31,560 --> 01:31:34,480 Aga nad ei teinud seda. 1632 01:31:35,730 --> 01:31:37,720 Tunnistasin täna hommikul AirGuardi kuulamistel. 1633 01:31:37,820 --> 01:31:41,820 - Jah? Kuidas läks? - Väga hästi, ma arvan. 1634 01:31:41,990 --> 01:31:43,980 Kogu süsteem visatakse maha. 1635 01:31:44,080 --> 01:31:46,060 Ettevõtte olemine täielikult ümber struktureeritud. 1636 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 Seal tuleb... 1637 01:31:47,260 --> 01:31:49,190 igasuguseid süüdistusi üles ja administratsiooni alla, 1638 01:31:49,290 --> 01:31:51,280 ja asjad on tõesti muutunud. 1639 01:31:51,380 --> 01:31:52,400 Ma tean, et sa ei tohi... 1640 01:31:52,500 --> 01:31:54,400 tahan seda õigesti näha nüüd, aga see on tõsi. 1641 01:31:54,500 --> 01:31:58,880 See saab olema nii erinev Atlantic Citys. 1642 01:32:00,760 --> 01:32:03,790 Tead, nad ütlevad 200 300 aastat tagasi... 1643 01:32:03,890 --> 01:32:07,960 piraadid panevad võltsitud tuletornid otse nende suurte kivide juures, 1644 01:32:08,060 --> 01:32:10,060 otse seal. 1645 01:32:10,140 --> 01:32:14,210 Laevad määraksid kursi tulede juures, kividele põrgata, 1646 01:32:14,310 --> 01:32:17,340 siis läheksid kõik välja ja röövida nad pimedaks. 1647 01:32:17,440 --> 01:32:20,470 Ainult üks asi on muutunud sellest ajast... 1648 01:32:20,570 --> 01:32:23,530 tuled on heledamad. 1649 01:32:23,700 --> 01:32:28,000 - Ma olen naiivne. - On hullemaid asju. 1650 01:32:28,910 --> 01:32:31,250 Jah. 1651 01:32:34,130 --> 01:32:37,050 Kui vana sa oled? 1652 01:32:38,300 --> 01:32:40,300 Kolmkümmend viis. 1653 01:32:40,380 --> 01:32:44,390 - Kas teil on siin perekond? - Jah. 1654 01:32:44,550 --> 01:32:46,550 Kas sul on naine? 1655 01:32:46,640 --> 01:32:49,390 Ta jooksis minema. 1656 01:32:49,770 --> 01:32:53,770 - Sõbranna? - Noh, ka tema jooksis minema. 1657 01:32:53,940 --> 01:32:56,970 - Vabandust. - Noh, see oleks võinud hullemini minna. 1658 01:32:57,070 --> 01:32:58,070 Kuidas? 1659 01:32:58,170 --> 01:33:01,650 Nad oleksid võinud joosta üksteisest eemale. 1660 01:33:02,280 --> 01:33:04,280 Jah. 1661 01:33:04,360 --> 01:33:07,330 Nii et võib-olla umbes 12-18 kuud... 1662 01:33:07,430 --> 01:33:10,240 nüüdsest helistan sulle. 1663 01:33:10,620 --> 01:33:13,750 Jah, see mulle meeldiks. 1664 01:33:18,960 --> 01:33:21,260 Tere. 1665 01:33:41,900 --> 01:33:45,910 Mida kuradit. Vähemalt ma pean teles olema. 1666 01:33:46,070 --> 01:33:49,050 Tule nüüd. Lähme. Mine tagasi tööle. 1667 01:33:49,200 --> 01:33:52,230 Saate sellega hakkama. Tule nüüd. Kõik püsti. Lähme. 1668 01:33:52,330 --> 01:33:54,860 Tule nüüd. Meil pole palju päikest jäänud. 1669 01:33:55,030 --> 01:33:57,790 ♪ Selles valu linnas ♪ 1670 01:33:57,910 --> 01:34:02,000 ♪ Sina võid olla see õnnelik ♪ 1671 01:34:02,120 --> 01:34:05,460 ♪ Saatus pöörab peenraha ♪ 1672 01:34:09,550 --> 01:34:12,970 ♪ Ainuke asi, mis muutub ♪ 1673 01:34:13,090 --> 01:34:17,260 ♪ Kas tuled mis muudavad selle heledamaks ♪ 1674 01:34:17,390 --> 01:34:20,470 ♪ Nad asendavad päikest ♪ 1675 01:34:20,600 --> 01:34:24,270 Olge seal nüüd. Ettevaatust. Pöörake tähelepanu. 1676 01:34:24,400 --> 01:34:28,150 ♪ Uksest väljas saad sa põlema ♪ 1677 01:34:28,280 --> 01:34:31,650 ♪ Ja tagasiteed ♪ pole 1678 01:34:31,780 --> 01:34:34,910 ♪ Sul pole midagi ussisilma ♪ 1679 01:34:35,030 --> 01:34:38,950 ♪ Maja võidab alati ♪ 1680 01:34:39,080 --> 01:34:42,940 ♪ Uppuja ei sure vaikselt ♪ 1681 01:34:43,080 --> 01:34:46,750 ♪ Sa tunned viimast hoiatust♪ 1682 01:34:46,880 --> 01:34:50,500 ♪ Ja must raha järgneb ♪ 1683 01:34:50,630 --> 01:34:54,330 ♪ Madala veenide kaudu ♪ 1684 01:34:54,470 --> 01:34:58,050 ♪ Muuda nime süüdlaste kaitsmiseks ♪ 1685 01:34:58,180 --> 01:35:03,770 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1686 01:35:03,890 --> 01:35:07,190 ♪ Kus sa oled kuningas ♪ 1687 01:35:10,690 --> 01:35:14,320 ♪ Selles häbi toas ♪ 1688 01:35:14,450 --> 01:35:17,780 ♪ Sa võid selle linna uputada ♪ 1689 01:35:17,910 --> 01:35:21,660 ♪ Ja hinga veel üks päev ♪ 1690 01:35:21,790 --> 01:35:25,410 ♪ Peegel on sinu poole ♪ 1691 01:35:25,540 --> 01:35:29,410 ♪ Sa ei saa kõrvale vaadata ♪ 1692 01:35:29,540 --> 01:35:32,380 ♪ Veri on sinu käel ♪ 1693 01:35:35,050 --> 01:35:38,260 ♪ Tänavad on samad ♪ 1694 01:35:38,390 --> 01:35:42,060 ♪ Su jalge all nagu vesiliiv ♪ 1695 01:35:42,180 --> 01:35:44,060 ♪ Puudutage nägu ♪ 1696 01:35:44,180 --> 01:35:49,260 ♪ Kus võib kesta lootuse suudlus ♪ 1697 01:35:49,400 --> 01:35:53,260 ♪ Uppuja ei sure vaikselt ♪ 1698 01:35:53,400 --> 01:35:57,100 ♪ Sa tunned viimast hoiatust♪ 1699 01:35:57,240 --> 01:36:00,940 ♪ Ja must raha järgneb ♪ 1700 01:36:01,080 --> 01:36:04,700 ♪ Madala veenide kaudu ♪ 1701 01:36:04,830 --> 01:36:08,250 ♪ Muuda nime süüdlaste kaitsmiseks ♪ 1702 01:36:08,380 --> 01:36:14,170 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1703 01:36:14,300 --> 01:36:17,090 ♪ Kus sa oled kuningas ♪ 1704 01:36:21,140 --> 01:36:26,270 ♪ Kus sa oled kuningas ♪ 1705 01:36:44,580 --> 01:36:48,450 ♪ Uppuja ei sure vaikselt ♪ 1706 01:36:48,580 --> 01:36:52,280 ♪ Sa tunned viimast hoiatust♪ 1707 01:36:52,420 --> 01:36:56,120 ♪ Ja must raha järgneb ♪ 1708 01:36:56,260 --> 01:36:59,880 ♪ Madala veenide kaudu ♪ 1709 01:37:00,010 --> 01:37:03,470 ♪ Muuda nime süüdlaste kaitsmiseks ♪ 1710 01:37:03,600 --> 01:37:07,600 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1711 01:37:07,730 --> 01:37:11,310 ♪ Vaid üks suudlus varjust ♪ 1712 01:37:11,440 --> 01:37:15,020 ♪ See võib olla ingli puudutus ♪ 1713 01:37:15,150 --> 01:37:18,650 ♪ Ainult üks suudlus on kõik, mida sa vajad ♪ 1714 01:37:18,780 --> 01:37:22,650 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1715 01:37:22,780 --> 01:37:26,160 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1716 01:37:26,290 --> 01:37:34,120 ♪ Sa ei lahku kunagi patulinnast ♪ 1717 01:37:34,250 --> 01:37:38,260 - ♪ Kus sa oled kuningas ♪ - ♪ Ainult üks suudlus ♪ 1718 01:37:40,970 --> 01:37:45,850 - ♪ Kus sa oled kuningas ♪ - ♪ Ainult üks suudlus ♪ 1719 01:37:48,480 --> 01:37:52,650 - ♪ Kus sa oled kuningas ♪ - ♪ Ainult üks suudlus ♪ 1720 01:37:56,150 --> 01:38:00,100 - ♪ Kus sa oled kuningas ♪ - ♪ Ainult üks suudlus ♪ 1721 01:38:06,450 --> 01:38:09,700 ♪ Ainult üks suudlus ♪ 1722 01:38:13,830 --> 01:38:15,580 ♪ Ainult üks suudlus ♪ ♪