00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
هذا ما أحبه في المدرسة الثانوية
الأطراف. فالناس يجتمعون في أي مكان..

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
...طالما أن هناك كحول و
فرصة التوصيل.

3
00:00:43,080 --> 00:00:46,200
إذا كنت أتذكر، أنت واحد
الذي أراد أن يأتي إلى هذه الحفلة.

4
00:00:46,360 --> 00:00:51,000
لم أكن أعلم أن الجو سيكون باردًا جدًا.
إنها مثل 20.000 درجة تحت الصفر.

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
- لا أشعر بهذا البرودة بالنسبة لي.
- ماذا، هل أنت من كوكب جليدي؟

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,440
سأذهب لأذوب بالنار.

7
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
استمتع.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,280
مهلا، كينت.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,440
أنت صديق مع كلوي.
هل تطير منفردة الليلة؟

10
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
صدقني يا شون، أنت لست نوعها.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,840
حسنا، سوف تتفاجأ.

12
00:01:29,840 --> 00:01:32,200
إذا أردت، يمكنني أن أفركهم لك.

13
00:01:32,680 --> 00:01:35,320
حسنًا، لا شيء يسخن الجسم
مثل الاحتكاك.

14
00:01:37,600 --> 00:01:41,680
رائع. لا أستطيع أن أصدق أنك سلمت للتو
هذا الخط ذو الوجه المستقيم.

15
00:01:41,840 --> 00:01:44,320
كل ما فعلته هو عرض الاحتفاظ به
يديك دافئة، كلوي.

16
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
- وهو يعرف اسمي.
- لقد قرأت افتتاحياتك في الشعلة.

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,480
- رائع جدًا.
- حسنا، شكرا لك، شون.

18
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
أجلس بجانب جينا في الصف الحيوي.
هل تتذكر أنك هجرتها الأسبوع الماضي؟

19
00:01:57,560 --> 00:02:02,440
- لقد كان متبادلاً.
- إذن أنت هنا تبحث عن اللحوم الطازجة.

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,880
لا تقلقي يا كلوي.
أنا لن أتحرك عليك.

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,280
مهما كنت جميلة أعتقد أنك.

22
00:02:08,480 --> 00:02:11,320
شون، السلام عليك يا مريم عند البحيرة.

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
نعم.

24
00:02:14,600 --> 00:02:18,360
- مهلا، هل يمكنني الحصول على رقمك؟
- لماذا؟ لن تتصل أبدًا.

25
00:02:18,520 --> 00:02:24,080
- سأتصل بك غدا. أعدك.
- حسنًا، لن أحبس أنفاسي.

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,520
- هيا شون، لنذهب.
- مهلا، ويتني، تمريرة العودة.

27
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
هل كتبت رقم هاتفك للتو؟
على يد شون كلفن؟

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
لا تبدو مصدومًا جدًا يا كلارك.

29
00:02:56,920 --> 00:03:00,560
الرجال يجدونني جذابة حتى لو لم أفعل ذلك
لديهم شعر أسود والأحرف الأولى "L.L."

30
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
هذا ليس ما قصدته.

31
00:03:02,560 --> 00:03:05,400
- الرجل كلب.
- كلارك، استرخي.

32
00:03:05,560 --> 00:03:10,360
لقد أعطيته رقمي فقط ليتخلص
منه. احصل على بيت. سيارة الأجرة تغادر.

33
00:03:14,520 --> 00:03:17,520
- ما هو معك وهذا كلوي سوليفان؟
- ماذا تقصد؟

34
00:03:17,680 --> 00:03:21,760
- الفتاة من الشعلة. أنت فيها؟
- درجة أخرى، يا كلب.

35
00:03:22,080 --> 00:03:23,920
هذا بارد.

36
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
مهلا، انتظر، البيتزا هنا.

37
00:03:29,600 --> 00:03:33,960
- آسف يا صاح.
- تفضل. سأحصل على الكرة.

38
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
قف.

39
00:04:21,120 --> 00:04:22,480
مهلا، أين شون؟

40
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
لا أعرف. ربما يكون كذلك
في الجزء الخلفي من بعض السيارات.

41
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
رائع

42
00:06:50,560 --> 00:06:54,840
- يحصل الموزع على 12.5.
- فاتورة العلف على مدى ستة أشهر بفائدة 5%%% .

43
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
بالإضافة إلى الرهن العقاري في 8.2.

44
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
- بالإضافة إلى أن إصلاحات الحصادة تمنحنا...
- أربعة وخمسون ألفاً...

45
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
…خمسمائة وواحد دولار
وثمانية وثلاثون سنتا.

46
00:07:04,120 --> 00:07:07,840
يا بني. انظر، أنا آسف. لم نفعل ذلك
يعني بالنسبة لك أن تسمع كل ذلك.

47
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
ليس عليك أن تحميني.
هل الأمر بهذا السوء؟

48
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
انها سيئة جدا.
قد نضطر إلى الحصول على قرض.

49
00:07:12,880 --> 00:07:16,200
- واحد آخر؟ المصلحة ستضعنا...
- كلارك، لا تفعل.

50
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
- ربما أستطيع المساعدة.
- لديك.

51
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
- الموسم الماضي أنقذتنا بأربعة أيادي.
- أفكر في صورة أكبر.

52
00:07:22,840 --> 00:07:26,640
انسى أمر المدرسة الثانوية هذا برمته
وجرب الانضمام إلى فريق رياضي محترف.

53
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
يمكنني كسب الكثير من المال
في موافقات.

54
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
مجرد محاولة لتخفيف المزاج.

55
00:07:32,600 --> 00:07:35,440
بقدر ما نحب أن نرى
وجهك على علبة الحبوب...

56
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
...نحن نوافق على حصولك على ذلك
إلى المدرسة في الوقت المحدد.

57
00:07:42,440 --> 00:07:43,720
نسيت.

58
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
- هذا 65200...
- اذهب.

59
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
وواحد.

60
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
- فهل اتصل شون؟
- سلبي.

61
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
لا يعني ذلك أنني كنت أنتظر عبر الهاتف
أو أي شيء.

62
00:07:56,560 --> 00:08:00,400
ربما تم القبض عليه. مرة واحدة بلدي
لم تسمع أختي من رجل لمدة أسبوع.

63
00:08:00,560 --> 00:08:02,480
تبين أن جدته ماتت.

64
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
بقدر ما أقدر
الأضواء هنا، أنا بخير.

65
00:08:05,720 --> 00:08:08,480
ربما كنت أفضل حالا.
شون كلب كامل على أي حال.

66
00:08:08,640 --> 00:08:11,440
إنه ليس بهذا السوء يا (كلارك).
لقد كان دائما رائعا بالنسبة لي.

67
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
لأنك لا تستطيع تجاوز لانا الخاصة بك
سحقا، لا تطرق علاقة حبنا.

68
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
اعتقدت أننا كنا نركز علي.

69
00:08:17,320 --> 00:08:19,680
- أنا لا أحب لانا.
- ثم اطلب من فتاة أخرى الخروج.

70
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
- مثل من؟
- مثل كلوي.

71
00:08:21,240 --> 00:08:24,440
أنا لست دمية اختبار التصادم
يمكنك استخدامها لتجربة مهاراتك في المواعدة.

72
00:08:24,600 --> 00:08:26,960
أنت، إذا كنت تحب لانا كثيراً...

73
00:08:27,120 --> 00:08:28,880
... لماذا لا تسألها فقط؟

74
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
وأنت،
توقف عن التصرف مثل وكيل المراهنات في فيغاس

75
00:08:31,440 --> 00:08:35,400
...يختار التواريخ الخاصة بك.
وكلاهما؟ عاملني بشكل أفضل.

76
00:08:49,840 --> 00:08:53,920
هذا هو موسم الانفلونزا، أيها الشاب.
أنا لا أعرف حتى لماذا أتيت اليوم.

77
00:08:54,080 --> 00:08:57,720
لقد شعرت أنني بحالة جيدة هذا الصباح،
والآن لا أستطيع الحصول على الدفء.

78
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
دعونا نرى.

79
00:09:03,520 --> 00:09:06,080
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أنت لست المصاصة.

80
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
دعونا نحاول مرة أخرى.

81
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
ها نحن.

82
00:09:17,760 --> 00:09:21,440
الآن أنت تعطيني قشعريرة.
سأرسل لك المنزل.

83
00:09:23,080 --> 00:09:29,120
أنا بخير. أنا في الواقع أشعر
أفضل قليلا الآن. شكرًا.

84
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
قف!

85
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
لقد أتيت بسلام.

86
00:09:45,800 --> 00:09:49,840
- أنا آسف جدا. لم أسمعك.
- أنا سعيد لأنك لم تكن اللحام.

87
00:09:50,000 --> 00:09:53,560
- ما الذي أخرجك إلى هنا؟
- تلك الخرشوف لك.

88
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
- أحتاج إلى حوالي 30 إذا كنت قد حصلت عليها.
- ثلاثون. هذا كثير.

89
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
سأستضيف عشاءً غدًا
للمجتمع الزراعي المحلي.

90
00:09:59,760 --> 00:10:03,840
مجرد حديث عن بعض الخيارات المالية.
تواجه الكثير من المزارع مشكلة مالية.

91
00:10:04,040 --> 00:10:08,720
- معظم الناس لا يبحثون عن المزيد من القروض.
- أنا أعرض دوري كمستثمر.

92
00:10:09,960 --> 00:10:13,080
مساعدة الناس على التحديث والتوسع.

93
00:10:13,240 --> 00:10:16,160
نمت هذه المدينة ذات يوم
20%%% من الذرة في الولاية.

94
00:10:16,320 --> 00:10:20,120
كان سمولفيل ضاربًا ثقيلًا.
لقد فقدت الدافع للبقاء في المنافسة.

95
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
أو صلاته.

96
00:10:22,040 --> 00:10:25,960
إذا كانت هذه المدينة لديها اتصالات من أي وقت مضى،
لم يكونوا ليطلقوا عليها اسم سمولفيل.

97
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
زوجك لم يحتفظ
مشاعره تجاهي سرا.

98
00:10:32,640 --> 00:10:36,320
ويسعدني سماع أفكارك،
حتى لو لم تكن مهتما.

99
00:10:36,480 --> 00:10:42,120
جوناثان لا يكرهك. انها مجرد الخاص بك
سجل العائلة لم يكن الأفضل

100
00:10:42,280 --> 00:10:44,480
أخبره أنني أنوي تغيير ذلك.

101
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
هذا معرض عظيم.
اشتعلت في سان بطرسبرج.

102
00:11:03,800 --> 00:11:07,160
ويتني وأنا ذاهبون إلى متروبوليس.
اعتقدت أننا سوف التحقق من ذلك.

103
00:11:07,320 --> 00:11:09,520
محاولة إعطاء لاعب الوسط
بعض الثقافة؟

104
00:11:09,680 --> 00:11:10,920
لقد كانت فكرته.

105
00:11:11,080 --> 00:11:14,520
وهو يتخيل بعد ظهر أحد الأيام في المتحف،
لقد خرج من المأزق لمدة ستة أشهر.

106
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
لمن يريد الناس
أن تبقى بعقل متفتح..

107
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
…أنت سريع في الحكم.
- مهلا، ويتني.

108
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد فقط
أنت مع الرجل الخطأ.

109
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
يا.

110
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
كل شيء بخير؟

111
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
نعم، كنت مجرد التحقق من ذلك
بعض الأشياء بالنسبة لنا للقيام غدا.

112
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
متروبوليس، تذكر؟

113
00:11:42,520 --> 00:11:47,240
بعض الرجال ينسحبون معًا
والحصول على القتال بنظام الدفع مقابل المشاهدة.

114
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
إنه الغد.

115
00:11:49,760 --> 00:11:51,720
ولقد أعطيتهم أموالك بالفعل.

116
00:11:53,840 --> 00:11:55,400
نعم.

117
00:11:56,760 --> 00:12:00,120
مهلا، سنذهب في نهاية الأسبوع المقبل، حسنا؟
أعدك.

118
00:12:01,800 --> 00:12:05,320
- أنا آسف حقا، لانا.
- الثقافة يمكنها الانتظار.

119
00:12:06,120 --> 00:12:07,960
سأعوضك.

120
00:12:08,880 --> 00:12:10,560
أرك لاحقًا.

121
00:12:25,320 --> 00:12:28,720
كما تعلمون، أنها حرة ليلة الغد.
مهلا، كلارك.

122
00:12:29,920 --> 00:12:32,640
هذا هو الوقت المثالي
لكي تطلب منها الخروج.

123
00:12:32,800 --> 00:12:34,480
لديها صديقها، ليكس.

124
00:12:34,640 --> 00:12:38,080
صديق المدرسة الثانوية ليس كذلك
الزوج، فهو عائق.

125
00:12:38,240 --> 00:12:42,560
أراهن أنك إذا طلبت من لانا أن تذهب معك
لحفلة راديوهيد، ستقول نعم.

126
00:12:44,280 --> 00:12:47,560
- وإذا قالت نعم؟
- سأعطيك التذاكر.

127
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
لماذا تفعل هذا؟

128
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
أنت مثل الأخ الأصغر
لم يكن لدي قط.

129
00:12:54,680 --> 00:12:57,040
يجب أن يستفيد شخص ما
من تجربتي.

130
00:12:57,200 --> 00:12:59,560
- لا أستطيع أن أطلب منها الخروج فحسب.
- أصعب شيء..

131
00:12:59,720 --> 00:13:02,280
... هو إخبار الفتاة التي تحبها
أنك تحبها.

132
00:13:03,960 --> 00:13:06,600
سأرفع الرهان.
تسألها في الـ 60 ثانية القادمة...

133
00:13:06,800 --> 00:13:11,080
...احصل على التذاكر وأنا سوف أتدخل
رحلة ليموزين ذهابًا وإيابًا. البدء الآن.

134
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
- أهلا لانا، هل أنت مشغولة؟
- مغمورة تماما.

135
00:13:26,840 --> 00:13:31,520
ولهذا السبب أجلس في المقهى
تحاول الخوض في الكلاسيكية الروسية.

136
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
لقد كانت تلك مزحة يا كلارك.

137
00:13:37,280 --> 00:13:40,760
جيد. لأن هناك هذا
شيء ليلة الغد.

138
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
تعريف "الشيء".

139
00:13:43,000 --> 00:13:46,840
إنها حفلة موسيقية. راديوهيد، على وجه الدقة،
ولدي تذكرتان.

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,840
رائع. من أين حصلت على هذه؟

141
00:13:50,760 --> 00:13:53,000
صديق. جاء شيء ما
في اللحظة الأخيرة...

142
00:13:53,160 --> 00:13:56,080
...وكنت أتساءل إذا كنت ترغب في الذهاب،
كما تعلمون معي.

143
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
- كنت...
- تماما مثل الأصدقاء.

144
00:14:02,960 --> 00:14:06,080
قطعاً. أحب أن.

145
00:14:09,480 --> 00:14:12,680
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
دخلت لتشرب الكابتشينو..

146
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
...وخرج مع موعد
مع لانا لانج.

147
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
إنه ليس في الواقع موعدًا.

148
00:14:16,720 --> 00:14:19,160
حتى مع الراكب "تمامًا كأصدقاء"،
أنا معجب.

149
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
كيف سجلت التذاكر؟

150
00:14:20,800 --> 00:14:24,280
أظن أن هناك تحديًا جريئًا معينًا
وكان الفرد وراء ذلك.

151
00:14:24,440 --> 00:14:27,000
لقد ربطني ليكس.
في الواقع، كلوي، يجب أن أشكرك.

152
00:14:27,160 --> 00:14:30,080
- ماذا فعلت؟
- لقد كنت على حق. كان علي فقط إخراجها.

153
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
حسنا، جيد. أنا سعيد.

154
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
ربما هذه هي فرصتك.

155
00:14:41,240 --> 00:14:44,080
كلوي، ألا أدين لك بمكالمة هاتفية؟

156
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
- اعتقد ذلك.
- ماذا تفعل الآن؟

157
00:14:47,640 --> 00:14:49,680
حسنًا، يجب أن أضع الورقة في السرير.

158
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
ربما نستطيع بعد ذلك
افعل شيئًا.

159
00:14:55,200 --> 00:14:57,560
جينا، جينا، انتظري.

160
00:15:04,040 --> 00:15:07,880
حسناً، كنت ألعب بالكاد
من الصعب الحصول عليها. ما هي المشكلة؟

161
00:15:09,600 --> 00:15:11,440
كلارك كينت يحصل على موعد مع
لانا لانج...

162
00:15:11,600 --> 00:15:14,520
... وفجأة لم يعد هناك حظ
غادر لبقية منا.

163
00:15:46,640 --> 00:15:48,680
شون، هل هذا أنت؟

164
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
لقد كنت أنتظرك.

165
00:15:55,720 --> 00:15:58,160
اعتقدت أنك قد ترغب
للاستحمام.

166
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
شون؟

167
00:16:17,160 --> 00:16:18,840
حسنا، ماذا تنتظر؟

168
00:16:20,280 --> 00:16:22,720
الماء لطيف ودافئ.

169
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
شون؟

170
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
شون، ماذا حدث لك؟

171
00:16:51,600 --> 00:16:55,360
أنا آسف، ولكن لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

172
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
شون، أنت تخيفني حقًا.
ماذا تريد؟

173
00:17:02,520 --> 00:17:05,480
أريد فقط أن أشعر بالدفء.

174
00:17:53,960 --> 00:17:58,040
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تركب تلك الدراجة النارية،
ولكن هل يجب عليك إصلاحه في المنزل؟

175
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
إذا لم أفعل ذلك، فلن تفعل ذلك أبدًا
لديك سبب لتكون غاضبا مني.

176
00:18:01,000 --> 00:18:05,200
سوف أتاجر بك. القيام بكل عمل المحرك
تريد، ولكن تعال معي إلى ليكس.

177
00:18:05,360 --> 00:18:08,040
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
- لقد تحدثت، أنت شخر.

178
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
اعتقدت أنني كنت واضحا إلى حد ما.

179
00:18:10,760 --> 00:18:14,560
عزيزتي، آل لوثر باعوا كل الكمية
أي شخص وثق بهم على الإطلاق.

180
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
إنهم لا يحافظون على كلمتهم.

181
00:18:16,720 --> 00:18:19,720
"هم" هو والد ليكس، وليس هو.

182
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
كن صادقاً، أنت لم تراه من قبل
كن أي شيء إلا سخيا.

183
00:18:23,200 --> 00:18:27,080
متعجرف وغريب بعض الشيء، نعم،
لكنه كان صديقًا جيدًا لكلارك.

184
00:18:27,280 --> 00:18:29,720
- علينا أن نسمع له على الأقل.
- لماذا؟

185
00:18:29,920 --> 00:18:34,520
نحن بحاجة إلى خيارات، جوناثان.
منزلنا على المحك. مزرعتنا.

186
00:18:34,680 --> 00:18:38,520
ليس عليك أن تحبه للاستماع.
الى جانب...

187
00:18:39,160 --> 00:18:41,240
... لقد أخبرته بالفعل أننا سوف نأتي.

188
00:18:42,680 --> 00:18:45,920
- مرحبا أيها المواطنون.
- أنا لست على دراية بهذا الطفل.

189
00:18:46,080 --> 00:18:49,880
- أين الشخص المزاجي الذي يعيش في الطابق العلوي؟
- انه ذاهب في موعد الليلة.

190
00:18:50,040 --> 00:18:54,200
- ليس موعدًا "موعدًا"، بل موعدًا لحفل موسيقي.
- مع من هذا "ليس موعدًا"؟

191
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
لانا لانج.

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
ليكس ربطني مع
التذاكر والليموزين الخاصة به.

193
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
- فعل؟
- لا بأس إذا ذهبت، أليس كذلك؟

194
00:19:01,920 --> 00:19:05,720
حسنًا، أعتقد أن ليكس لوثر قد نجح
من كل أمسياتنا بالنسبة لنا.

195
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
كلارك. مش لانا لسه طالعة
مع ويتني؟

196
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
إنها ليست متزوجة يا أمي

197
00:19:21,960 --> 00:19:26,160
- مرحبًا؟
- بيلا. بيلا، هذا أنا، شون.

198
00:19:26,320 --> 00:19:27,920
ماذا تريد؟

199
00:19:28,080 --> 00:19:31,120
حسنًا، اعتقدت أننا قد نجتمع معًا،
افعل شيئا؟

200
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
نعم، مثل هذا سيحدث.

201
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
هيا يا بيل
كنا جيدين معًا مرة واحدة.

202
00:19:36,440 --> 00:19:39,280
بالتأكيد، ربما أكون قد صنعت بعضًا منها
أخطاء، ولكن، كما تعلمون...

203
00:19:39,440 --> 00:19:42,160
- احفظه لبعض الفتيات الأخرى.
- بيلا.

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
بيلا!

205
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
كلوي.

206
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
برجك على الإنترنت يشير إلى ذلك
تحاول ألا تتباهى بإثارتك.

207
00:20:04,240 --> 00:20:08,520
والذي سيكون صعباً، بما أنك انتظرت
لهذا التاريخ منذ طفرة نموك الأولى.

208
00:20:08,680 --> 00:20:12,640
سأقول هذا مرة أخرى، ثم سأطبعه
ملصقات الوفير. هذا ليس موعدا.

209
00:20:12,800 --> 00:20:14,640
حسنًا. فقط تحقق من ملابس لانا.

210
00:20:14,800 --> 00:20:17,640
إذا لبست الفتاة شيئًا جديدًا،
تعتقد أنه موعد.

211
00:20:17,800 --> 00:20:20,680
- ألم تأتي للحصول على نصيحة الموضة؟
- احرق ذلك.

212
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
ماذا لديك؟

213
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
سوف أتحقق من سلة الغسيل.

214
00:20:32,000 --> 00:20:33,360
- مرحبًا.
- مهلا، كلوي.

215
00:20:33,520 --> 00:20:36,680
- شون، مرحباً.
- ألا أدين لك...

216
00:20:36,880 --> 00:20:41,280
- خمن من اتصل بي للتو. شون.
- هل اعتذر عن تفجيرك؟

217
00:20:41,440 --> 00:20:43,360
وقال إنه لم يكن على ما يرام.

218
00:20:43,520 --> 00:20:47,320
كلوي، لقد رأيته يخرج مع جينا.
ربما جعلته يشعر بالتحسن.

219
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
حسنًا، لقد وعد بذلك تمامًا
انتهى معها.

220
00:20:50,840 --> 00:20:52,640
أنت معجب به، أليس كذلك؟

221
00:20:52,920 --> 00:20:56,400
ربما يكون متخلفاً فكرياً بعض الشيء،
لكنه مثير حقا.

222
00:20:56,560 --> 00:20:58,680
وطلب أن نجتمع معًا،
فقط للحديث.

223
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
قلت له أنه يمكن أن يحضرني
قهوة في الشعلة.

224
00:21:01,480 --> 00:21:03,720
- يبدو وكأنه موعد.
- إنه ليس موعدا.

225
00:21:03,880 --> 00:21:06,440
إنها مهمة لتقصي الحقائق لنرى
إذا كان يستحق موعدا.

226
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى.

227
00:21:09,000 --> 00:21:13,720
لا تقلق. أعتقد أنه إذا كان بإمكانك أخذ
المخاطرة مع لانا، يمكنني أن أجرب أيضًا.

228
00:21:15,560 --> 00:21:19,120
- اللون الأزرق هو لون جيد عليك.
- حقًا؟

229
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
مرحباً.

230
00:21:30,320 --> 00:21:32,840
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي.

231
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
- منزلك جداً...
- كبير؟

232
00:21:35,000 --> 00:21:36,440
بعبارة ملطفة.

233
00:21:36,600 --> 00:21:39,920
كلمة "ضبط النفس" غير موجودة
في قاموس والدي.

234
00:21:40,080 --> 00:21:42,280
أنا آسف، هل نحن في وقت مبكر؟

235
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

236
00:21:47,560 --> 00:21:52,080
- انتظر، فقط لأنه لم يأت أحد آخر...
- هذا إذا تمت دعوة أي شخص آخر.

237
00:21:52,640 --> 00:21:56,680
- لا أعتقد أن ليكس سوف...
- في الواقع، أود أن. فعلتُ.

238
00:21:56,840 --> 00:21:59,920
ولكن فقط لأنني عرفتك
لن يأتي خلاف ذلك.

239
00:22:00,120 --> 00:22:03,960
أعرف أن مزرعتك في ورطة،
السيد كينت. بلدة صغيرة.

240
00:22:05,200 --> 00:22:08,360
لذلك اعتقدت أنك ستستفيد
من مشكلة عائلتي

241
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
لا، اعتقدت أنني أستطيع المساعدة.

242
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
حسنًا، أعتقد أننا هنا للاستماع.

243
00:22:33,200 --> 00:22:35,800
لم يسبق لي أن جلست في الواقع
في سيارة ليموزين قبل هذه الليلة.

244
00:22:36,000 --> 00:22:42,120
فعلت مرة واحدة. نيل لديه واحد ليأخذنا إليه
الباليه. لكنها لم تكن لطيفة مثل هذا.

245
00:22:42,280 --> 00:22:44,840
يدق ليلة أخرى
من القراءة الدفاعية

246
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
لقد فعلت ذلك منذ أن كنا أطفالاً.
كلما أصبح العالم مخيبا للآمال..

247
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
…تتراجع إلى كتاب.

248
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
هناك أشياء أسوأ.

249
00:22:58,880 --> 00:23:02,760
لا، أنت على حق. إنه أسهل
من التعامل مع حياتي الخاصة.

250
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
أنت تعرف ما أعنيه؟

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
أفعل نفس الشيء مع علم الفلك.

252
00:23:06,960 --> 00:23:10,720
أنظر إلى عوالم مختلفة وأتساءل
لو كانت حياتي أفضل هناك.

253
00:23:10,880 --> 00:23:14,240
يبدو أنك تفهم دائمًا
ما أحاول أن أقول.

254
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
- كيف تعرف الكثير؟
- سحر.

255
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
أنت لا تؤمن بالسحر؟

256
00:23:22,160 --> 00:23:23,520
سأريكم.

257
00:23:29,240 --> 00:23:30,760
اختر بطاقة.

258
00:23:32,080 --> 00:23:33,400
حسنًا.

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,240
ثلاثة من القلوب.

260
00:23:47,760 --> 00:23:49,920
مليئة بالمفاجآت.

261
00:23:58,840 --> 00:24:00,840
هذا غريب، هاه؟

262
00:24:01,520 --> 00:24:04,440
شعرت وكأنني يجب أن أشرح
الليلة إلى نيل.

263
00:24:04,600 --> 00:24:08,840
لقد قضيت الجزء الأفضل من اليوم
إقناع الناس أن هذا لم يكن موعدا.

264
00:24:10,520 --> 00:24:12,440
ماذا عن ويتني؟

265
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
- لم أخبره.
- هل تشعر بالذنب حيال ذلك؟

266
00:24:17,480 --> 00:24:21,560
وهو يخرج مع أصدقائه،
وأنا أتسكع مع الألغام.

267
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
بالضبط.

268
00:24:27,320 --> 00:24:32,320
وفي سمولفيل الليلة، الشرطة
يبحثون عن شون كلفن البالغ من العمر 17 عامًا...

269
00:24:32,480 --> 00:24:36,240
...بعد الوفاة الغامضة لزميله
سمولفيل طالبة ثانوية جينا برهم...

270
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
...الذي تم العثور على جثته بعد ظهر اليوم.
- يا إلهي.

271
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
- كلفن شوهد آخر مرة...
- أوقف السيارة!

272
00:25:04,160 --> 00:25:08,360
شون؟ مرحبا، هل هذا أنت؟

273
00:25:20,560 --> 00:25:23,000
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

274
00:25:36,960 --> 00:25:39,040
- كلارك، ما هو الخطأ؟
- الأمر معقد.

275
00:25:39,200 --> 00:25:41,240
شنق هنا لفترة من الوقت.
أريدك أن تكون آمنا.

276
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
- آمن من ماذا؟
- أعدك أنني سأشرح.

277
00:25:43,720 --> 00:25:45,880
- هل ستنتظرني؟
- بالتأكيد.

278
00:25:46,480 --> 00:25:49,960
أريدك فقط أن تعرف أن هذا هو
أفضل غير موعد حصلت عليه على الإطلاق.

279
00:26:16,720 --> 00:26:18,040
شون؟

280
00:26:20,400 --> 00:26:23,680
ماذا يحدث هنا؟
لقد وافقت على الكابتشينو.

281
00:26:26,120 --> 00:26:29,800
إذا كنت تعتقد أنني غمس نحيف
معك حاول مرة أخرى يا صديقي.

282
00:26:36,440 --> 00:26:40,400
أنا آسف، كلوي.
ليس لدي خيار.

283
00:26:41,360 --> 00:26:44,840
- ما حدث لك؟
- لا أستطيع البقاء دافئا.

284
00:26:45,640 --> 00:26:49,560
- حسنًا، لماذا لا تجلس بجوار النار؟
- لأنني لا أحصل إلا على حل سريع.

285
00:26:50,320 --> 00:26:52,680
حرارة الجسم تدوم لفترة أطول.

286
00:27:19,440 --> 00:27:22,280
- لا!
- أعدك أنه لن يؤذي، كلوي.

287
00:27:29,520 --> 00:27:31,040
كلارك!

288
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
- كلارك، مساعدة!
- هل أنت بخير؟

289
00:27:35,080 --> 00:27:36,600
قدمي عالقة.

290
00:27:47,280 --> 00:27:48,800
أنت بخير؟

291
00:27:52,080 --> 00:27:53,720
يذهب! يجري!

292
00:28:04,440 --> 00:28:07,440
- هل أشكرك على هذا الإنقاذ بعد؟
- سمعت عن جينا...

293
00:28:07,600 --> 00:28:09,680
...ولم أكن أريدك أن تكون التالي.

294
00:28:09,840 --> 00:28:14,000
حسنًا، أخيرًا وجدت الرجل الذي أحبه،
واتضح أنه قاتل.

295
00:28:14,200 --> 00:28:18,000
أنت تستحق أفضل بكثير من شون
حتى قبل أن يحاول قتلك.

296
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
- هذا حلو. أظن.
- هل لديك فكرة عما حدث له؟

297
00:28:21,880 --> 00:28:25,000
الشيء الوحيد الذي يمكنني العثور عليه هو حالة طبية
حيث الضرر...

298
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
.. إلى الخلايا الحساسة للحرارة
في الدماغ.

299
00:28:27,400 --> 00:28:31,880
لا يستطيع الشخص حرفيًا أن يبقى دافئًا.
إنها مثل حالة دائمة من انخفاض حرارة الجسم.

300
00:28:32,040 --> 00:28:36,200
- شون يتعرض للحرارة حيث يمكنه تحملها.
- يفضل من بنات الثانوية العامة .

301
00:28:36,400 --> 00:28:40,480
ولكن، أعني، أنك رأيت حمام السباحة.
عندما تستخرج الحرارة من الماء، تحصل على الجليد.

302
00:28:40,880 --> 00:28:44,360
إنه مثل... إنه مثل البطارية
التي لا تستطيع تحمل شحنتها.

303
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
- يجب أن نطلب المساعدة.
- سأعتني بذلك.

304
00:28:47,080 --> 00:28:49,880
نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل. تعال.

305
00:28:51,240 --> 00:28:54,720
عليك أن تصدقني عندما أقول ذلك
تكاد أن تمتص حرارتي..

306
00:28:54,920 --> 00:28:58,120
...لم يكن عدوانيًا سلبيًا
محاولة لتدمير تاريخك.

307
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
لانا.

308
00:29:01,760 --> 00:29:04,440
- دعونا نجلس هنا.
- تمام.

309
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
شكرًا.

310
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
- سأعود حالا.
- تمام.

311
00:29:15,240 --> 00:29:17,960
ألا ينبغي أن تكون في وسط الصف الخامس
الحق الآن؟

312
00:29:18,120 --> 00:29:20,760
- مهلا، بيت.
- أين كلارك؟

313
00:29:21,480 --> 00:29:26,600
لا أعرف. رأى هذا التقرير الإخباري
عن جينا واضطرت فجأة إلى الهرب.

314
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
سمعت ذلك أيضا. اعتقدت دائما
أن شون كان رجلاً جيدًا.

315
00:29:30,720 --> 00:29:33,320
أعتقد أننا لا نعرف الناس
وكذلك كما نعتقد.

316
00:29:35,480 --> 00:29:38,440
لقد كنت صديقاً لكلارك
لفترة طويلة.

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,720
- هل هو هكذا دائماً...؟
- مثل كلارك؟

318
00:29:41,800 --> 00:29:44,720
في بعض الأحيان يكون هناك تمامًا
وتظن أنك تعرف كل شيء..

319
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
...وبعد ذلك هناك هذا الجزء...
- غامض.

320
00:29:47,960 --> 00:29:52,880
نعم، هذا كل شيء. كلارك كينت،
رجل الغموض الدولي.

321
00:29:53,160 --> 00:29:55,120
مهما كان الأمر بدا مهما.

322
00:29:55,280 --> 00:29:58,840
لا أستطيع أن أصدق أن هناك أي شيء
أكثر أهمية بالنسبة له منك.

323
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
لانا ماذا تفعلين هنا؟

324
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
مجرد قراءة.

325
00:30:05,720 --> 00:30:08,560
يرتدون ملابس جميلة للحفر
في كتاب.

326
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

327
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
بيت، لماذا لا تأخذ
موعدك لتدور في سيارة ليموزين.

328
00:30:15,960 --> 00:30:20,240
- إنها ليست موعدا. إنها مجرد صديقتي.
- وفي كلتا الحالتين، لن أحتاج إليها.

329
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
شكرًا.

330
00:30:28,040 --> 00:30:29,800
ماذا كنت تفعل في سيارة ليموزين؟

331
00:30:31,960 --> 00:30:35,960
مجرد التسكع مع صديق.
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟

332
00:31:15,000 --> 00:31:17,160
هذا لا يمكن أن يحدث.

333
00:31:23,560 --> 00:31:24,880
شون.

334
00:31:37,680 --> 00:31:40,080
أعتقد أن المولد يعمل.
يجب أن تكون السلطة في مهب.

335
00:31:40,240 --> 00:31:42,800
- أين كنا؟
- كنت تشرح كيف يمكنك...

336
00:31:43,000 --> 00:31:45,640
...بمفرده أنقذ مزرعة العائلة.
- جوناثان.

337
00:31:45,840 --> 00:31:49,360
لا بأس يا سيدة كينت، أنا أفهم
شك زوجك.

338
00:31:49,840 --> 00:31:52,280
مزرعتك غارقة في الديون
كلانا يعرف ذلك.

339
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
أحاول أن أقدم لك يد المساعدة،
لكنك تستمر في صفعه بعيدًا.

340
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
لقد تعلمت منذ وقت طويل
من رجل أذكى مني بكثير..

341
00:31:58,920 --> 00:32:00,640
...التي تحتاج إلى حل
مشاكلك الخاصة.

342
00:32:00,800 --> 00:32:03,240
عاش والدك في أوقات مختلفة.

343
00:32:03,440 --> 00:32:05,480
وكان له نصيبه من المساعدة.

344
00:32:06,440 --> 00:32:10,560
يبدو أن الإعانات الحكومية نفذت
عليه خلال عدد من السنوات العجاف.

345
00:32:16,440 --> 00:32:18,880
- من أين حصلت على هذه؟
- إنه سجل عام.

346
00:32:21,280 --> 00:32:25,000
أنا أقدم عرض عمل.
كان علي أن أبذل العناية الواجبة.

347
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
لماذا أنت مهتم جدا
في عائلتنا، ليكس؟

348
00:32:28,120 --> 00:32:32,040
لقد أعادني ابنك
من بين الأموات، السيد كينت.

349
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
وعندما وصل إلى الداخل وأخرجني،
لقد أعطاني حياة جديدة.

350
00:32:38,320 --> 00:32:42,160
لقد وضع والدك مستقبل عائلته
على كبريائه.

351
00:32:42,800 --> 00:32:44,880
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

352
00:33:01,680 --> 00:33:05,720
أعلم أن هذا ربما يكون واحدًا من هؤلاء
مرات يجب أن أترك الأمور تسير...

353
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
...ولكنني أود أن أعرف
ماذا يحدث.

354
00:33:09,200 --> 00:33:14,280
لقد خرجت مع أصدقائك، وذهبت
الخروج مع كلارك. لقد دعاني إلى حفلة موسيقية.

355
00:33:15,200 --> 00:33:17,040
لذلك كنتما تتسكعان للتو.

356
00:33:17,200 --> 00:33:20,640
- يمين.
- هل كان هذا اختبارًا لمعرفة ما سأفعله؟

357
00:33:21,560 --> 00:33:24,520
- لماذا لم تخبرني فقط؟
- كنت أعلم أنك تبالغ في رد فعلك.

358
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
تذهب في موعد مع رجل آخر،
وأنا أبالغ في رد فعلي.

359
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
لم يكن موعدا.
كلارك صديق، هذا كل شيء.

360
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
- ويتني، انتبه!
- شون!

361
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
يتمسك!

362
00:34:02,880 --> 00:34:06,640
- لانا هل أنت بخير؟
- كاحلي يؤلمني. أعتقد أنني الملتوية ذلك.

363
00:34:07,800 --> 00:34:09,520
- أين ذهب شون؟
- لا أعرف.

364
00:34:09,680 --> 00:34:12,400
لكن يجب أن آخذك إلى مكان آمن.
يتمسك.

365
00:34:16,840 --> 00:34:18,160
تعال.

366
00:34:20,640 --> 00:34:22,280
- هل أنت بخير؟
- نعم.

367
00:34:22,440 --> 00:34:25,560
تعال. انتهت تلك الأضواء
في منزل لوثر...

368
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
...فقط على الطريق. تعال.

369
00:34:28,240 --> 00:34:31,280
لذلك سوف تعطينا الأحدث
المعدات والتكنولوجيا الزراعية.

370
00:34:31,440 --> 00:34:33,520
كل ذلك مقابل استقلالنا.

371
00:34:33,680 --> 00:34:37,960
سيكون تأثيري في حده الأدنى ولكن
موجود، نعم. إنها شراكة.

372
00:34:38,280 --> 00:34:40,880
- يمكننا الحصول على قرض.
- أو يمكنك أن تسمح لي...

373
00:34:41,040 --> 00:34:44,680
.. لمساعدتك في الوصول إلى النقطة التي أنت فيها
لا تحتاج لشخص مثلي مرة أخرى.

374
00:34:45,080 --> 00:34:48,680
- سأعترف، أنها تبدو سخية.
- إنها.

375
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
الذي يطرح السؤال، ماذا يفعل
هل ليكس لوثر سيخرج من كل هذا؟

376
00:34:52,840 --> 00:34:56,960
أعتقد أن هناك ربحًا يمكن تحقيقه.
أنا لست بالضبط في الأعمال الخيرية.

377
00:34:57,120 --> 00:34:59,240
مثل الأب مثل الابن.

378
00:34:59,520 --> 00:35:01,400
خذ بعض الوقت للتفكير في الأمر.

379
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
أنا متأكد من أنك سترى الفوائد تفوق
خياراتك الأخرى. إلى المستقبل.

380
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
- لانا.
- إنها بخير.

381
00:35:14,320 --> 00:35:15,920
أين كلارك؟

382
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
شكرا على عملية الاحماء، كلارك.

383
00:36:12,600 --> 00:36:16,600
هذا الطفل يبدو خطيرا. لقد حصلت
البوابة أسفل والإنذار على.

384
00:36:17,000 --> 00:36:20,960
أنت ستبقى هنا حتى
ابحث عن شون. آسف بشأن موعدك.

385
00:36:26,080 --> 00:36:29,120
رقم ما زلت أحصل على
جهاز الرد الآلي في المنزل.

386
00:36:29,280 --> 00:36:34,280
- ذكرني أنه لا داعي للقلق.
- إنه كلارك، مارثا.

387
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

388
00:37:11,000 --> 00:37:13,680
- سأذهب للتحقق من البوابة الأمامية.
- يجب أن تكون آمنة.

389
00:37:13,840 --> 00:37:18,080
- سأفحص المولد. أين هي؟
- على جانب المنزل، ولكن يمكنني الحصول عليه.

390
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
مرحبًا.

391
00:37:38,160 --> 00:37:41,120
- هل أنت شون؟
- نعم سيدتي.

392
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
- ماذا تريد؟
- من أنا؟

393
00:37:45,840 --> 00:37:47,360
أريد فقط أن أشعر بالدفء.

394
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
- ابتعد عنها، شون.
- كلارك.

395
00:37:49,680 --> 00:37:51,360
اذهبي إلى المنزل يا أمي.

396
00:37:51,880 --> 00:37:54,960
- اذهب الآن.
- هذه والدتك؟

397
00:37:56,400 --> 00:37:59,440
- إنها ساخنة.
- شون، عليك أن تذهب إلى المستشفى.

398
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
ماذا سيفعلون؟
تضعني تحت بطانية كهربائية؟

399
00:38:03,720 --> 00:38:08,040
أحتاج للحرارة، كلارك. اتصال. هذا هو
الشيء الوحيد الذي سيعمل بالنسبة لي.

400
00:38:08,280 --> 00:38:11,720
- كل شخص لديه إصلاح آخر.
- أنت لن تدخل هذا المنزل.

401
00:38:12,160 --> 00:38:15,120
من سيوقفني؟ أنت؟

402
00:38:45,200 --> 00:38:49,760
لا أعلم ما الأمر بشأنك يا (كلارك)
لكنني لم أشعر بهذا الشعور الجيد منذ يومين.

403
00:38:49,920 --> 00:38:52,600
وعندما أنتهي معك،
هناك أمك...

404
00:38:53,120 --> 00:38:58,080
... والدك ولانا.
- لن أسمح لك بإيذاءهم أبداً.

405
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
صباح الخير.

406
00:39:36,760 --> 00:39:39,800
- سمعت أنك حصلت على قرض بنكي اليوم.
- هل؟

407
00:39:40,280 --> 00:39:44,320
بعد محادثتنا تلك الليلة
لقد فوجئت بصراحة.

408
00:39:44,480 --> 00:39:46,680
هل تكرهينني إلى هذا الحد؟

409
00:39:47,840 --> 00:39:49,680
صدق أو لا تصدق، ليكس...

410
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
…بعض الأشياء في الواقع
لا علاقة لك.

411
00:39:54,400 --> 00:39:56,880
قررت الرهان على عائلتي.

412
00:39:57,680 --> 00:39:59,800
أنت تراهن على مستقبل كلارك.

413
00:40:00,000 --> 00:40:02,280
- أنا فقط أحاول تأمين ذلك.
- نعم، وأنا كذلك.

414
00:40:02,440 --> 00:40:03,680
مع البنك؟

415
00:40:03,880 --> 00:40:07,080
سوف يقتلونك باهتمام
أثناء انتظارك للفشل.

416
00:40:07,480 --> 00:40:10,920
على الأقل مع البنك
أعرف أين أقف.

417
00:40:11,760 --> 00:40:15,600
أعلم أنك لا تصدقني،
لكني أريد بصدق مساعدتك.

418
00:40:16,680 --> 00:40:19,600
عندما تغير رأيك،
عرضي لا يزال قائما.

419
00:40:40,800 --> 00:40:42,200
أنت بخير؟

420
00:40:43,360 --> 00:40:46,720
نعم. حفل التأبين غدا.

421
00:40:52,200 --> 00:40:54,680
كنت أفكر كيف ذلك
كان من الممكن أن أكون أنا.

422
00:40:55,720 --> 00:40:59,680
كل ذلك لأن بعض الرجل أعرب
قدر ضئيل من الاهتمام بي.

423
00:41:01,200 --> 00:41:03,480
اعتقدت أنني أقوى من ذلك.

424
00:41:05,040 --> 00:41:09,080
الجميع يبحث عن رفيقة روحهم.
إنها ليست علامة ضعف.

425
00:41:10,160 --> 00:41:14,240
لا أستطيع أن أصدق أن كلا التاريخين قد ذهبا
إلى الجحيم، وانتهى بي الأمر بسيارة الليموزين.

426
00:41:14,400 --> 00:41:16,240
- كيف كان ذلك؟
- كانت حلوة.

427
00:41:16,400 --> 00:41:18,560
لقد قمت بالتوصيل بالفعل
مع موعد آخر.

428
00:41:18,720 --> 00:41:21,720
- أنا أقسم الرجال.
- ليست كلها سيئة.

429
00:41:21,880 --> 00:41:25,200
ربما يجب عليك فقط أن تقسم
كلاب القرن الماصة للحرارة.

430
00:41:25,400 --> 00:41:30,560
نعم، في المرة القادمة التي يطلب مني فيها رجل الخروج،
أنا أقوم بفحص خلفية متعمقة.

431
00:41:33,520 --> 00:41:36,080
هيا يا بيت.
كلارك سوف يلحق بنا لاحقا

432
00:41:43,680 --> 00:41:45,000
لانا.

433
00:41:46,280 --> 00:41:49,360
- أهلا، كيف حال كاحلك؟
- هذا أفضل، شكرا.

434
00:41:52,800 --> 00:41:55,080
أنت لم تعد أبدا في تلك الليلة.

435
00:41:55,720 --> 00:41:58,440
لقد فعلت ذلك، لكنك رحلت.

436
00:42:01,040 --> 00:42:04,440
أنا آسف. أردت الأشياء
للعمل بشكل مختلف.

437
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
لا تقلق بشأن هذا

438
00:42:07,120 --> 00:42:12,920
كنت أفكر ربما يمكننا المحاولة
مرة أخرى في وقت ما. ماذا عن السبت؟

439
00:42:13,440 --> 00:42:17,440
ويتني ستأخذني إلى المدينة.
لقد خطط ليوم كامل.

440
00:42:17,640 --> 00:42:20,120
أعتقد أن عدم موعدنا قد أخافه.

441
00:42:21,640 --> 00:42:24,960
- ماذا قلت له؟
- الحقيقة.

442
00:42:25,640 --> 00:42:27,280
أننا مجرد أصدقاء.

443
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
يجب على  أن أذهب.

444
00:42:36,800 --> 00:42:38,080
لانا.

445
00:42:39,320 --> 00:42:42,640
لماذا تخرج معه؟
ويتني أعني.

446
00:42:44,160 --> 00:42:46,560
لأني كلما احتاجه
انه هناك.

447
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
أعتقد أنه يجعلني أشعر بالأمان.

448
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

449
00:44:02,960 --> 00:44:04,000
[الإنجليزية]