1 00:02:46,399 --> 00:02:48,390 Deja eso. Pues, la idea. 2 00:02:48,468 --> 00:02:50,766 Voulez-vous para que llame a la policía? 3 00:02:56,910 --> 00:03:01,404 -¿Qué significa eso en inglés? -Lo mismo que en francés, monsieur, 4 00:03:10,290 --> 00:03:11,621 Muy bien. 5 00:03:12,759 --> 00:03:14,659 Ccomme ca, un pequeño riachuelo. 6 00:03:14,761 --> 00:03:16,490 Ccomme ca, un pequeño río. 7 00:03:16,563 --> 00:03:19,396 Ccomme ca, un pequeño riachuelo. 8 00:03:19,499 --> 00:03:21,524 Ccomme ca, un pequeño río. 9 00:03:21,601 --> 00:03:23,193 ¿Dónde está Petrov? 10 00:03:23,469 --> 00:03:26,700 Por favor, ¿no puedes ver? ¿Estoy ocupado siendo una ola? 11 00:03:26,773 --> 00:03:31,437 Ccomme ca, un riachuelo, comme ca, un pequeño arroyo. 12 00:03:35,348 --> 00:03:36,940 ¿Dónde está Petrov? 13 00:03:42,255 --> 00:03:45,088 Mira, no quiero ser burgués. y recordarle a cualquiera... 14 00:03:45,158 --> 00:03:46,750 que soy el dueño de esta empresa... 15 00:03:46,826 --> 00:03:49,021 pero si alguien no me dice ¿Dónde está Petrov? 16 00:03:49,095 --> 00:03:50,494 Habrá problemas para todos. 17 00:03:50,563 --> 00:03:52,895 Está en su habitación privada. practicando su gran salto. 18 00:03:52,966 --> 00:03:54,024 Gracias. 19 00:03:54,100 --> 00:03:56,933 -Pero él no quiere que lo molesten. -Gracias. 20 00:04:04,277 --> 00:04:06,575 -¿Qué es esto? -Hola Jeff. 21 00:04:13,052 --> 00:04:16,021 Basta. Deja eso. 22 00:04:18,491 --> 00:04:21,756 -¿Qué diablos estás haciendo? -Solo me estoy divirtiendo. 23 00:04:24,430 --> 00:04:27,331 ¿Divertido? el gran petrov No baila por diversión. 24 00:04:27,734 --> 00:04:29,531 El gran Petrov no, pero yo sí. 25 00:04:29,602 --> 00:04:33,299 -Pete Peters, ¿te acuerdas de mí? -Oh, ese horrible nombre tuyo. 26 00:04:33,506 --> 00:04:37,943 Nací con eso. No está mal. Pete Peters, Filadelfia, PA. 27 00:04:40,613 --> 00:04:42,342 ¿Cómo haces? ¿Ese ruido desesperante? 28 00:04:42,415 --> 00:04:44,144 ¿Qué tienes en esos zapatos? 29 00:04:44,217 --> 00:04:45,616 -Grifos. -¿Grifos? 30 00:04:47,153 --> 00:04:49,781 -¿En tus zapatillas de ballet? -Seguro. 31 00:04:49,856 --> 00:04:52,450 Sacrilegio. Por fin estoy empezando para entender... 32 00:04:52,525 --> 00:04:54,322 ¿Por qué querías una habitación privada? para bailar. 33 00:04:54,394 --> 00:04:57,124 Todo este tiempo pensé que estabas practicando. tu gran salto. 34 00:04:57,196 --> 00:04:59,096 Pero Jeff, no he descuidado nada. 35 00:04:59,165 --> 00:05:01,190 Mira, el entre chat trois. 36 00:05:05,538 --> 00:05:07,335 Preciosa, hermosa. 37 00:05:07,407 --> 00:05:10,240 Pero ¿cuánto más efectivo es así. 38 00:05:14,213 --> 00:05:16,738 Precioso... lo prohíbo. 39 00:05:16,949 --> 00:05:18,849 -Eso no es arte. -Tal vez no lo sea. 40 00:05:18,918 --> 00:05:21,716 Quizás sea simplemente la Filadelfia que hay en mí. 41 00:05:21,988 --> 00:05:24,821 Jeff, desearía que pudiéramos combinar la técnica del ballet... 42 00:05:24,891 --> 00:05:27,416 con la calidez y la pasión de este otro estado de ánimo. 43 00:05:27,493 --> 00:05:30,257 Estado de ánimo, ¿qué otro estado de ánimo? ¿Te refieres a este negocio del jazz? 44 00:05:30,330 --> 00:05:32,890 Jazz salió con la flapper. Eso no es jazz. 45 00:05:32,965 --> 00:05:34,865 Después de 15 años del más duro trabajo... 46 00:05:34,934 --> 00:05:36,697 quieres disminuir en un bailarín tembloroso. 47 00:05:36,769 --> 00:05:38,066 Bueno, olvida todas esas tonterías. 48 00:05:38,137 --> 00:05:40,765 Mira, mira esto, ¿te das cuenta? ¿Deberíamos estar navegando? 49 00:05:40,840 --> 00:05:44,003 ¿Te das cuenta del Metropolitano? ¿En la ciudad de Nueva York se está poniendo nervioso? 50 00:05:44,077 --> 00:05:46,602 Lo siento, pero tengo que quedarme en París. un rato todavía. 51 00:05:46,679 --> 00:05:49,671 ¿Quedarse en París? ¿Para qué? ¿Por qué? 52 00:05:50,817 --> 00:05:52,944 Eso es gracia, eso es ritmo. 53 00:05:53,252 --> 00:05:55,743 ¿Qué es eso? ¿Qué tienes ahí? 54 00:06:01,894 --> 00:06:03,521 ¿No es encantadora? 55 00:06:05,198 --> 00:06:06,825 ¿No es encantadora? 56 00:06:08,034 --> 00:06:09,058 Entonces eso es todo. 57 00:06:09,135 --> 00:06:11,501 ¿Quién es esa chica? ¿Quién es ella? ¿Dónde la conociste? 58 00:06:11,571 --> 00:06:13,630 Eso es todo, no he podido conocerla todavía. 59 00:06:13,706 --> 00:06:15,367 Pero espero bailar con ella algún día. 60 00:06:15,441 --> 00:06:17,466 -¿Bailar? ¿Consigo? -Seguro. 61 00:06:17,543 --> 00:06:18,669 ¿Estás loco? 62 00:06:18,745 --> 00:06:21,908 ¿Estás seguro de que ella no lo ha intentado? ¿Para convencerte de que te quedes aquí? 63 00:06:21,981 --> 00:06:26,247 Te lo dije, ni siquiera la conozco. pero me gustaría casarme con ella. 64 00:06:27,954 --> 00:06:29,319 Creo que lo haré. 65 00:06:29,389 --> 00:06:30,856 Gracias jeff. 66 00:07:09,662 --> 00:07:11,459 Eres tan hermosa cuando estás enojada. 67 00:07:11,531 --> 00:07:13,999 Perdón, señorita, No puedo evitar lo que no puedo evitar. 68 00:07:14,066 --> 00:07:15,556 Yo tampoco puedo. 69 00:07:19,739 --> 00:07:21,570 No puedes dejarnos así. 70 00:07:21,641 --> 00:07:26,203 -No está arriba, nos dejó, está abajo. -Arriba o abajo, ella nos deja. 71 00:07:26,679 --> 00:07:29,807 -Todo es culpa tuya, la besaste. -Pero está en la obra. 72 00:07:29,882 --> 00:07:31,543 También la sacaste de la obra con un beso. 73 00:07:31,617 --> 00:07:33,380 Váyanse todos a casa. 74 00:07:34,220 --> 00:07:35,448 ¡Ir a casa! 75 00:07:45,932 --> 00:07:49,368 Bueno, hola, cariño mío. ¿Qué tienes ahí? 76 00:07:49,535 --> 00:07:52,902 Es el Sr. Miller, señorita. Acaba de llegar de Nueva York. 77 00:07:59,579 --> 00:08:01,706 -Hola Arturo. -Hola, Lynn. 78 00:08:04,617 --> 00:08:06,107 Será mejor que te vayas. 79 00:08:06,819 --> 00:08:08,912 Si alguna vez vuelvo a subir a un escenario... 80 00:08:08,988 --> 00:08:11,456 -¿Cómo llegaste aquí? -Por ferrocarril. 81 00:08:11,924 --> 00:08:14,119 Estuve pendiente de cada centímetro. 82 00:08:14,660 --> 00:08:18,221 Una nueva experiencia para ti, normalmente tienes el pie en uno. 83 00:08:18,297 --> 00:08:19,628 Sí, Lynn. 84 00:08:19,899 --> 00:08:22,265 De todas las experiencias humillantes. 85 00:08:22,335 --> 00:08:24,803 ¿Alguna vez bailaste con un hombre? no te importaba... 86 00:08:24,871 --> 00:08:27,465 -¿Y quién está enamorado de ti? -No, Lynn. 87 00:08:27,607 --> 00:08:31,134 ¿Por qué los actores tienen que tomar ¿Las líneas del autor literalmente? 88 00:08:31,277 --> 00:08:34,542 ¿Y por qué siempre debe haber un beso? ¿En el telón del segundo acto? 89 00:08:34,614 --> 00:08:38,072 Mientras viva, espero no ver nunca otro beso de manos y golpe de talón. 90 00:08:38,150 --> 00:08:39,344 Cuidado, Lynn. 91 00:08:39,418 --> 00:08:42,717 Sabes, vengo de una larga línea de tacones yo mismo... 92 00:08:42,822 --> 00:08:44,790 pero nunca hemos hecho clic. 93 00:08:44,924 --> 00:08:46,516 Y todo es culpa tuya también. 94 00:08:46,592 --> 00:08:49,959 Yo era una niña feliz y pacífica. hasta que me descubriste. 95 00:08:50,363 --> 00:08:52,160 Fama, nombre en luces. 96 00:08:52,532 --> 00:08:54,693 Nunca debí haberte escuchado. 97 00:08:54,767 --> 00:08:56,098 Lo dejaré. 98 00:08:58,371 --> 00:09:01,272 -Me retiraré de los escenarios para siempre. -¿De nuevo? 99 00:09:02,141 --> 00:09:04,439 Te hace bien romper un compromiso. 100 00:09:04,510 --> 00:09:05,841 ¿Compromiso? 101 00:09:05,912 --> 00:09:08,745 Compromiso. Eso es lo que haré, Tai. 102 00:09:10,950 --> 00:09:12,281 Envíe un telegrama a Jim Montgomery. 103 00:09:12,351 --> 00:09:14,182 Dile que quiero verlo desesperadamente... 104 00:09:14,253 --> 00:09:16,312 y voy a volver mañana en el Queen Anne. 105 00:09:16,389 --> 00:09:18,516 -Sí, señorita. -Ahora, Lynn, no pierdas la cabeza. 106 00:09:18,591 --> 00:09:20,525 -Tienes que quedarte en el teatro. -Nunca. 107 00:09:20,593 --> 00:09:22,720 Me niego a ser un cuenco de peces de oro. 108 00:09:22,795 --> 00:09:24,854 Te refieres a un pez en una pecera de oro. 109 00:09:24,931 --> 00:09:27,365 Eso es lo que dije, una pecera en un pez dorado. 110 00:09:27,433 --> 00:09:29,867 -Un momento, por favor. -Gracias. 111 00:09:37,376 --> 00:09:40,140 ¿Petrov? ¿Qué es un Petrov? 112 00:09:42,982 --> 00:09:45,644 Simplemente el mejor bailarín del ballet ruso. 113 00:09:45,718 --> 00:09:48,619 Bien, dile que regrese a Moscú. 114 00:09:48,788 --> 00:09:51,882 El caballero parece muy ansioso. para verla, señorita. 115 00:09:51,958 --> 00:09:55,189 ya tengo suficientes problemas sin añadirles un ruso mareado. 116 00:09:55,261 --> 00:09:57,627 Sólo otro bailarín que se desmayará en mis brazos. 117 00:09:57,697 --> 00:10:01,565 Eso es todo lo que necesito para hacer las cosas perfectas. Un bailarín sonriente. 118 00:10:03,202 --> 00:10:04,430 Deshazte de él. 119 00:10:04,503 --> 00:10:07,165 Probablemente solo quiera decir ha visto una foto mía... 120 00:10:07,239 --> 00:10:09,264 y no puedes vivir sin mí. 121 00:10:26,792 --> 00:10:29,192 Soy Petrov. 122 00:10:29,929 --> 00:10:31,954 Encantado. Soy Linda.... 123 00:10:32,632 --> 00:10:34,998 -Linda.... -Linda Keene. 124 00:10:35,167 --> 00:10:36,930 -Sí. -¿Cómo estás? 125 00:10:42,008 --> 00:10:44,772 Me alegro mucho de que haya venido, Sr. Petrov. 126 00:10:44,844 --> 00:10:47,540 No, señor Petrov, solo. 127 00:10:48,414 --> 00:10:51,247 -Solo Petrov. -¿Y por qué no? 128 00:10:51,550 --> 00:10:55,850 Sólo César, sólo Napoleón, y solo Garbo... 129 00:10:55,921 --> 00:10:58,116 Entonces Petrov también es suficiente. 130 00:11:00,192 --> 00:11:01,853 Casi suficiente. 131 00:11:02,228 --> 00:11:05,994 Y tú, lo entiendo quieres bailar conmigo. 132 00:11:06,532 --> 00:11:08,864 Por supuesto, no puedo culparte... 133 00:11:09,468 --> 00:11:11,800 pero no lo permitiré. 134 00:11:13,906 --> 00:11:15,601 ¿Quién te dijo eso? 135 00:11:16,976 --> 00:11:19,843 Un pajarito, ella me lo dice. 136 00:11:23,883 --> 00:11:25,510 De ninguna manera. 137 00:11:26,118 --> 00:11:29,849 Que no quieres bailar ¿Con el gran Petrov? 138 00:11:30,322 --> 00:11:32,882 No seas un caballo tonto. 139 00:11:35,928 --> 00:11:39,625 Tal vez podrías girar por mí una vez... 140 00:11:40,466 --> 00:11:41,694 así. 141 00:11:44,070 --> 00:11:45,867 No, no lo hago.... 142 00:11:46,038 --> 00:11:49,337 -Giro. -Mejor giro. 143 00:11:57,416 --> 00:12:00,146 Levántate, odio estas discordias. 144 00:12:00,386 --> 00:12:02,251 Ella es horrible, ¿todavía? 145 00:12:02,521 --> 00:12:04,751 Bueno, eso más o menos lo resuelve. 146 00:12:05,725 --> 00:12:08,159 Conmigo no hay nada arreglado. 147 00:12:08,994 --> 00:12:12,122 Bueno, debo irme ahora. Debo ir a Moscú. 148 00:12:13,566 --> 00:12:15,534 -Gracioso, ¿todavía? -Mucho. 149 00:12:16,469 --> 00:12:17,868 Me mata. 150 00:12:28,681 --> 00:12:31,912 Ese loco es peligroso. deberían encerrarlo. 151 00:12:31,984 --> 00:12:34,851 Me alegro de estar navegando mañana en el Queen Anne. 152 00:12:37,990 --> 00:12:41,619 No, Denise, no. No puedo volver a aceptarte como bailarina. 153 00:12:41,694 --> 00:12:44,094 ¿Por qué no has hecho absolutamente nada? durante cuatro años. 154 00:12:44,163 --> 00:12:46,688 Y todo ha sido tan pacífico desde que te fuiste. 155 00:12:46,766 --> 00:12:48,358 No fue mi culpa. 156 00:12:48,434 --> 00:12:51,665 Peter simplemente se negó a enamorarse de mí. 157 00:12:56,308 --> 00:12:57,832 Pedro, cariño. 158 00:12:58,210 --> 00:12:59,575 Bueno, Denise... 159 00:12:59,645 --> 00:13:02,808 -¿O debería decir Lady Tarrington? -No, es Denise otra vez. 160 00:13:02,882 --> 00:13:05,612 Denise quiere volver al ballet. 161 00:13:05,751 --> 00:13:07,013 ¿Ella lo hace? 162 00:13:07,520 --> 00:13:09,613 Bueno, eso suena divertido. 163 00:13:09,722 --> 00:13:13,556 No sabía que te sentías así. Por supuesto, Denise, estás comprometida. 164 00:13:13,626 --> 00:13:17,084 -Bajas y consigues tu contrato. -Gracias, Jeffrey. 165 00:13:17,163 --> 00:13:19,996 Jeffrey, ¿puedo hablar contigo? un momento, por favor? 166 00:13:20,065 --> 00:13:21,657 -¿Nos disculparás? -Por supuesto. 167 00:13:21,734 --> 00:13:26,228 Y te avisaré de los ensayos. a primera hora de la mañana. 168 00:13:27,907 --> 00:13:30,842 Por supuesto, no podemos darle nada importante que hacer al principio. 169 00:13:30,910 --> 00:13:33,640 -Quieres que me quede, ¿no? -Pues, qué pregunta. 170 00:13:33,712 --> 00:13:36,010 -Bueno, entonces deshazte de ella. -¿Deshacerse de ella? 171 00:13:36,081 --> 00:13:38,311 Recuerda todos los problemas ella causó la última vez? 172 00:13:38,384 --> 00:13:41,615 -Pero se lo acabas de decir, yo mismo te escuché. -Solo estaba siendo educado. 173 00:13:41,687 --> 00:13:44,019 Dios mío, y le he dado mi palabra. 174 00:13:44,089 --> 00:13:45,716 Mira, Jeff, haré un trato contigo. 175 00:13:45,791 --> 00:13:47,554 Quieres que vaya a Nueva York, ¿no? 176 00:13:47,626 --> 00:13:48,650 Por qué, naturalmente. 177 00:13:48,727 --> 00:13:51,821 Navegaré en el Queen Anne mañana siempre que te deshagas de ella. 178 00:13:51,897 --> 00:13:54,627 Mañana, Dios mío, eso es tan repentino. 179 00:13:54,700 --> 00:13:57,225 No sabría qué hacer. No sabría qué decir. 180 00:13:57,303 --> 00:14:00,739 -Está bien, me quedo aquí en París. -Pero ya se me ocurrirá algo. 181 00:14:00,806 --> 00:14:03,639 Lo haré, lo haré algo bueno. 182 00:14:03,909 --> 00:14:05,001 Bien. 183 00:15:17,182 --> 00:15:18,342 Pedro. 184 00:15:20,219 --> 00:15:21,413 Hola Denise. 185 00:15:21,487 --> 00:15:24,547 me siento muy mal porque no voy contigo. 186 00:15:25,624 --> 00:15:28,923 -Yo también. -¿Tu esposa va contigo? 187 00:15:30,896 --> 00:15:33,296 Mi esposa, no tengo esposa. 188 00:15:33,599 --> 00:15:37,296 Jeffrey me dijo que era un secreto. por motivos profesionales. 189 00:15:37,736 --> 00:15:39,226 Ah, Jeffrey. 190 00:15:39,805 --> 00:15:42,501 ¿Mencionó cuánto tiempo llevaba casado? 191 00:15:42,574 --> 00:15:43,666 Sí, lo hizo. 192 00:15:43,742 --> 00:15:47,610 Inmediatamente después, querido Tarrington. me alejó de ti. 193 00:15:48,547 --> 00:15:50,139 Querido Tarrington. 194 00:15:50,883 --> 00:15:53,181 -¿Está navegando contigo? -¿OMS? 195 00:15:53,519 --> 00:15:55,646 Oh, mi esposa, sí, por supuesto. 196 00:15:55,788 --> 00:15:57,585 Me encantaría conocerla. 197 00:15:57,790 --> 00:16:01,157 Bueno, no pudiste. Ahora está ocupada con los niños. 198 00:16:01,627 --> 00:16:04,061 ¿Niños? Pero Jeffrey no me lo dijo. 199 00:16:04,129 --> 00:16:06,324 Jeffrey no lo sabe todo. 200 00:16:06,398 --> 00:16:09,993 Imagínense, casados ​​cuatro años. 201 00:16:10,202 --> 00:16:11,430 Imagina. 202 00:16:11,770 --> 00:16:15,831 -¿Y cuántos pequeños hay? -Cinco. 203 00:16:16,508 --> 00:16:19,033 -¿Cinco? -Bueno, gemelos. 204 00:16:20,212 --> 00:16:22,680 -Qué maravilloso. -¿No es así? 205 00:16:22,748 --> 00:16:26,343 -Todos los visitantes en tierra, -Bueno, adiós, Denise. 206 00:16:26,552 --> 00:16:29,146 -Qué dulce de tu parte despedirme. -Adiós, Pedro. 207 00:16:29,221 --> 00:16:30,916 Buen viaje 208 00:16:39,264 --> 00:16:41,164 Señorita Keene, lo sé. quiere que te diga... 209 00:16:41,233 --> 00:16:43,326 cuanto ella odia dejando a su querido París. 210 00:16:43,402 --> 00:16:46,838 Ella disfrutó todo al respecto, y todos en él. 211 00:16:50,142 --> 00:16:52,076 Todos los visitantes en tierra, 212 00:16:52,144 --> 00:16:54,669 Monsieur Petrov, una foto, por favor. 213 00:16:56,215 --> 00:16:57,546 Gracias. 214 00:16:58,617 --> 00:17:00,346 -Uno más, por favor. -Está bien. 215 00:17:00,419 --> 00:17:03,320 Ciertamente te envidio, Pete. volviendo a casa por fin. 216 00:17:03,389 --> 00:17:05,516 A mí también me gusta la idea. 217 00:17:05,591 --> 00:17:07,991 Muy bien, hasta luego, compañeros. gracias por todo. 218 00:17:08,060 --> 00:17:09,288 Adiós. 219 00:17:13,899 --> 00:17:17,300 Señorita Keene. 220 00:17:17,369 --> 00:17:19,496 Bueno, sólo Petrov. 221 00:17:19,571 --> 00:17:21,835 Vienes a verme ir, ¿ya? 222 00:17:21,907 --> 00:17:24,273 Sí, ¿no es dulce de mi parte? 223 00:17:24,343 --> 00:17:26,470 Sé que vienes. 224 00:17:26,545 --> 00:17:28,877 Petrov, he estado buscando por todas partes... 225 00:17:28,947 --> 00:17:33,816 -Le pido perdón. -Señorita Keene, mi amigo Jeffrey Baird. 226 00:17:35,020 --> 00:17:37,545 -¿Cómo estás? -De verdad, señorita Keene.... 227 00:17:37,623 --> 00:17:39,250 ¿Qué dijiste? 228 00:17:39,491 --> 00:17:41,220 ¿A mí? Nada. 229 00:17:42,928 --> 00:17:45,021 ¿Qué te pasa? ¿Tienes un resfriado? 230 00:17:45,097 --> 00:17:47,827 No, siento que dices, bien. 231 00:17:48,300 --> 00:17:50,962 Bueno, no suenas tan bien. ¿Qué te pasa? 232 00:17:51,036 --> 00:17:53,163 ¿No entiende el señor Baird ruso? 233 00:17:53,238 --> 00:17:54,705 -No es-- -Sí. 234 00:17:54,773 --> 00:17:57,207 ¿Qué? 235 00:18:01,146 --> 00:18:03,273 ¿Qué clase de juego es este? 236 00:18:04,650 --> 00:18:07,915 Es sólo un juego al que juegan los niños americanos. 237 00:18:33,712 --> 00:18:35,509 Le pido perdón, señor. 238 00:18:35,581 --> 00:18:38,209 -No podemos encontrar al señor Petrov. -Bueno, tienes que encontrarlo. 239 00:18:38,283 --> 00:18:40,513 Probablemente esté practicando ese movimiento en alguna parte. 240 00:18:40,586 --> 00:18:42,679 He buscado por todas partes, señor. 241 00:18:42,754 --> 00:18:44,722 Espléndido servicio, eso es todo lo que puedo decir. 242 00:18:44,790 --> 00:18:47,520 Trae el ballet líder del mundo. bailarina a bordo de este barco... 243 00:18:47,593 --> 00:18:50,756 y desaparece de su camarote debajo de tus narices. 244 00:18:50,829 --> 00:18:53,957 Bueno, él podría ser En el camarote de otra persona, señor. 245 00:18:54,032 --> 00:18:56,432 ¿Qué estaría haciendo? en el camarote de otra persona? 246 00:18:56,502 --> 00:18:59,130 Eso dependería totalmente de él, señor. 247 00:24:03,141 --> 00:24:06,133 No hablas realmente en serio ¿Sobre esa idea de matrimonio, Lynn? 248 00:24:06,211 --> 00:24:07,473 ¿No, Arturo? 249 00:24:07,546 --> 00:24:09,036 ¿Qué hay de mí? 250 00:24:09,548 --> 00:24:13,575 Lo siento, pero estoy frente a la verdadera felicidad. por primera vez en mi vida. 251 00:24:13,652 --> 00:24:16,052 Sí, y me estoy enfrentando a la bancarrota... 252 00:24:16,188 --> 00:24:18,418 por tercera vez en mi vida. 253 00:24:18,857 --> 00:24:20,791 -Mayordomo, señorita. -Entra. 254 00:24:21,193 --> 00:24:22,717 Pedí el almuerzo para nosotros. 255 00:24:22,794 --> 00:24:25,194 Puedes poner la mesa aquí mismo. 256 00:24:26,364 --> 00:24:29,822 Supongo que no tendremos muchos más de estos juntos. 257 00:24:30,869 --> 00:24:35,203 Lynn, sigo pensando que eres una idiota. dejarme solo para casarse. 258 00:24:35,740 --> 00:24:39,141 No, estoy cansado de vivir el tipo de vida He estado liderando. 259 00:24:39,211 --> 00:24:43,204 Mira, Lynn, te daré 10.000 dólares más. que te di el año pasado. 260 00:24:43,348 --> 00:24:46,181 No lo entiendes, Los de tu clase nunca lo hacen. 261 00:24:46,751 --> 00:24:48,719 El dinero no lo es todo. 262 00:24:49,221 --> 00:24:52,054 Pero Lynn, después de todos estos años juntas. 263 00:24:52,190 --> 00:24:54,920 Arthur, estoy cansado de que me manoseen. 264 00:24:57,162 --> 00:24:58,789 Le pido perdón. 265 00:24:59,731 --> 00:25:01,631 Mis felicitaciones, señorita... 266 00:25:02,767 --> 00:25:06,362 y en cuanto a usted, señor, vergüenza. 267 00:25:16,081 --> 00:25:18,015 Me engañaste, me engañaste. 268 00:25:18,083 --> 00:25:20,517 Sabías que ella iba para tomar este barco. 269 00:25:20,585 --> 00:25:23,645 Admitiré el cargo y me declararé en atenuante mi extrema juventud. 270 00:25:23,722 --> 00:25:25,883 ¿Y dónde has estado todo el día? ¿Con esa mujer? 271 00:25:25,957 --> 00:25:28,152 Esa mujer no, Jeff. La mujer. 272 00:25:28,226 --> 00:25:32,424 Pero yo no estaba con ella, y además, No ha salido de su habitación en todo el día, maldita sea. 273 00:25:32,497 --> 00:25:34,328 Probablemente uno de esos merodeadores nocturnos. 274 00:25:34,399 --> 00:25:36,333 Pero ella no va a merodear demasiado cerca de ti... 275 00:25:36,401 --> 00:25:38,733 porque tengo la intención de acompañarte toda la noche. 276 00:25:38,803 --> 00:25:41,533 -Bien, tal vez tenga una amiga. -¿En realidad? 277 00:26:00,892 --> 00:26:02,655 ¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo? 278 00:26:02,727 --> 00:26:04,820 ¿Para qué estás tejiendo así? 279 00:26:04,896 --> 00:26:06,386 -¿Tejeduría? -Sí. 280 00:26:06,565 --> 00:26:07,793 No estoy tejiendo. 281 00:26:07,866 --> 00:26:09,356 Es el barco. 282 00:26:09,701 --> 00:26:11,828 ¿Quieres decir que este barco está haciendo eso? 283 00:26:11,903 --> 00:26:14,701 Por supuesto, debe estar entrecortado. 284 00:26:15,073 --> 00:26:16,370 Por supuesto. 285 00:26:20,845 --> 00:26:24,872 -Por qué, Jeff, ¿qué te pasa? -Nada, estoy bien, creo. 286 00:26:26,318 --> 00:26:27,512 Supongo. 287 00:26:33,992 --> 00:26:35,983 -Tienes un aspecto terrible. -¿Yo? 288 00:26:36,061 --> 00:26:40,361 Por qué, sí, eres todo blanco, algo verde, algo amarillento. 289 00:26:41,199 --> 00:26:43,633 -Tal vez deberías irte a la cama. -Tal vez. 290 00:26:43,702 --> 00:26:46,034 No, tal vez será mejor que tome un poco de aire. 291 00:27:44,996 --> 00:27:47,658 -¿Te importa? -De nada. 292 00:28:00,111 --> 00:28:02,079 -¿Qué te pasa, viejo? -Es el barco. 293 00:28:02,147 --> 00:28:04,172 Todo el barco está tejiendo. 294 00:28:14,893 --> 00:28:16,986 Ahí, ¿eso es mejor? 295 00:28:17,128 --> 00:28:19,619 No lo sé, de verdad, no lo sé. 296 00:28:20,165 --> 00:28:23,066 -Jugo de limón puro, por favor. -Yo no bebería eso. 297 00:28:23,134 --> 00:28:24,965 -¿No? -Te mareará. 298 00:28:25,570 --> 00:28:27,435 Lo que este señor necesita es champán. 299 00:28:27,505 --> 00:28:30,372 ¿Champán? No, nunca lo he tocado champán en toda mi vida. 300 00:28:30,442 --> 00:28:33,377 -Me niego a tocarlo. -Puedes vigilarme entonces. 301 00:28:33,445 --> 00:28:34,776 -Que sigan viniendo. -Sí, señor. 302 00:28:34,846 --> 00:28:36,074 Nada. 303 00:28:39,517 --> 00:28:42,247 Dime la verdad, ¿te parezco mal? 304 00:28:42,921 --> 00:28:47,051 Para decirte la verdad, No te conozco bien a decir verdad. 305 00:30:58,523 --> 00:31:01,788 Señorita Keene, ¿recuerda la noche? ¿Nos conocimos en París? 306 00:31:03,061 --> 00:31:06,155 Sí, lo recuerdo. 307 00:31:08,032 --> 00:31:09,397 Espera un minuto, por favor. 308 00:31:09,467 --> 00:31:13,597 Quiero explicarte. Verás, una vez vi una fotografía tuya... 309 00:31:13,671 --> 00:31:17,129 y lo decidí en ese mismo momento que simplemente tenía que conocerte. 310 00:31:17,208 --> 00:31:19,335 Y lo intenté por todos los medios, pero... 311 00:31:19,444 --> 00:31:21,503 nadie en paris Parecía conocerte y... 312 00:31:21,579 --> 00:31:24,070 Todo el mundo en París conoce a Linda Keene... 313 00:31:24,148 --> 00:31:26,116 todos los que vale la pena conocer. 314 00:31:28,486 --> 00:31:33,423 Por supuesto, pero simplemente no parezco conocer a las personas adecuadas todavía. 315 00:31:34,659 --> 00:31:37,594 ¿No podrías hacer algo al respecto? ahora mismo... 316 00:31:37,662 --> 00:31:39,653 ¿Como un yanqui a otro? 317 00:31:41,866 --> 00:31:43,595 Soy del sur. 318 00:31:46,638 --> 00:31:48,629 Quizás todos ustedes sean del Norte. 319 00:31:51,209 --> 00:31:54,667 Es curioso, los perros tienen instinto. para las personas adecuadas. 320 00:31:57,382 --> 00:31:59,179 ¿Cómo te gusta eso? 321 00:32:13,364 --> 00:32:17,164 es maravilloso como puedes hacerlo con tantos a la vez. 322 00:32:20,471 --> 00:32:22,701 -Brindemos por eso. -Mayordomo. 323 00:32:22,874 --> 00:32:25,069 Otra botella de este limón. 324 00:32:27,845 --> 00:32:32,145 Se fue a la cama, debe ser tarde. ¿Qué hora es? 325 00:32:39,557 --> 00:32:41,548 ¿Qué dice tu reloj? 326 00:32:47,966 --> 00:32:50,127 Dice tic-tic-tic. 327 00:32:56,574 --> 00:32:58,041 Hola, Jeffrey. 328 00:32:59,410 --> 00:33:03,005 Hola, buenos días. 329 00:33:09,354 --> 00:33:11,982 ¿Qué pasa? ¿Perdiste algo? 330 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 Tengo buenas noticias para ti, viejo. no te vas a marear. 331 00:33:22,967 --> 00:33:27,336 El capitán me acaba de decir que esto continuará. será el viaje más tranquilo en 10 años. 332 00:33:27,405 --> 00:33:29,532 No veo por qué deberías tener una cabeza tan grande. 333 00:33:29,607 --> 00:33:32,735 -Solo tomaste un vaso. -Sí, pero seguiste llenándolo. 334 00:33:32,810 --> 00:33:34,141 Su desayuno, señor. 335 00:33:34,212 --> 00:33:35,907 ¿Qué haré? 336 00:33:35,980 --> 00:33:39,780 Antes de hacer cualquier cosa, Será mejor que guardes ese desayuno. 337 00:33:54,332 --> 00:33:56,562 Eso me ahorrará un viaje extra. 338 00:35:30,094 --> 00:35:31,823 Ven aquí, cariño. 339 00:35:32,230 --> 00:35:33,822 ¿Qué ha pasado? 340 00:35:34,265 --> 00:35:37,826 Arruinaste tu suéter ahora tendré que arreglarlo. 341 00:35:47,845 --> 00:35:50,814 ¿No es maravilloso? ¿Estar aquí esta noche así? 342 00:35:50,882 --> 00:35:53,043 Todavía juntos en el mismo barco. 343 00:35:53,117 --> 00:35:56,086 Rara vez cambio de barco en medio del océano. 344 00:35:56,621 --> 00:35:58,589 Quiero decir, mira qué suerte tengo. 345 00:35:58,656 --> 00:36:01,648 La primera vez que me encuentro en un barco. con alguien como tu... 346 00:36:01,726 --> 00:36:04,354 resulta ser usted. 347 00:37:23,441 --> 00:37:25,409 Compañeros, escuchen esto. 348 00:37:27,411 --> 00:37:30,710 ''Lady Tarrington se fue esta mañana. en la S,S, Marsella,,, 349 00:37:30,781 --> 00:37:34,774 ''para un viaje a América para visitar a sus amigos El señor y la señora Petrov... 350 00:37:34,852 --> 00:37:37,377 ''que están a bordo del S,S, Queen Anne, 351 00:37:37,588 --> 00:37:39,385 ''Tras más interrogatorios... 352 00:37:39,457 --> 00:37:43,393 ''Se supo que los Petrov estamos casados desde hace algún tiempo... 353 00:37:43,461 --> 00:37:48,228 ''su matrimonio no ha tenido hasta ahora sido divulgado por razones profesionales." 354 00:37:48,532 --> 00:37:50,523 Ésa es una noticia para su boletín matutino. 355 00:37:50,601 --> 00:37:54,765 Esa debe ser la estrella de la comedia musical. Él está con tantas cosas, Linda Keene. 356 00:37:55,373 --> 00:37:57,204 Por George, tienes razón. 357 00:37:57,275 --> 00:38:01,439 Sparks me acaba de decir que esa bailarina de ballet, Petrov, está casado en secreto. 358 00:38:02,113 --> 00:38:05,446 -Apuesto a que es para esa bailarina americana. -Correcto. 359 00:38:06,751 --> 00:38:10,050 -¿Eso es todo, señorita Linda? -Sí, gracias Tai. 360 00:38:15,026 --> 00:38:18,086 Y ha estado casado en secreto a Linda Keene por algún tiempo. 361 00:38:18,162 --> 00:38:21,325 Son una pareja encantadora, ¿no crees? 362 00:38:29,507 --> 00:38:32,237 Querida, lo sabía. 363 00:38:36,781 --> 00:38:38,976 -¿Cómo estás? -Buenas noches. 364 00:38:41,819 --> 00:38:45,277 Eso es lo que me gusta de los barcos. todos son muy amigables. 365 00:38:47,058 --> 00:38:48,286 Un brindis. 366 00:39:07,078 --> 00:39:09,308 Despierta, Petrov. 367 00:39:09,380 --> 00:39:11,348 ¿Vamos a tener un bebé? 368 00:39:11,415 --> 00:39:14,043 -¿Qué? -¿Por qué me ocultaste esto? 369 00:39:14,118 --> 00:39:17,246 -¿De qué estás hablando? -Está todo aquí en el boletín del barco. 370 00:39:17,321 --> 00:39:19,721 Dice que has estado casado durante años. a Linda Keene. 371 00:39:19,790 --> 00:39:21,087 Y el editor anuncia: 372 00:39:21,158 --> 00:39:24,491 ''Se rumorea que un evento bendito es inminente." 373 00:39:25,629 --> 00:39:28,063 ¿Por qué me tuvo que pasar esto a mí? 374 00:39:28,532 --> 00:39:31,160 ¿A usted? Ni siquiera me ha pasado a mí. 375 00:39:32,336 --> 00:39:33,928 Señora Tarrington. 376 00:39:36,440 --> 00:39:39,102 ¿Te das cuenta? ¿Que eres el padre de mi hijo? 377 00:39:39,176 --> 00:39:41,940 Por supuesto, eso es ridículo. eso es imposible. 378 00:39:42,012 --> 00:39:44,207 Es muy simple. Le dijiste a Denise que estaba casado... 379 00:39:44,281 --> 00:39:47,876 alguien eligió una esposa, y ahora voy a ser padre. 380 00:39:47,952 --> 00:39:50,887 -¿No es lindo? -¿Lindo? Es un milagro. 381 00:39:50,955 --> 00:39:54,413 Te advertí asociación con eso. La mujer Keene te metería en problemas. 382 00:39:54,492 --> 00:39:56,983 Te advertí que me iba a enamorar con ella. Yo tengo. 383 00:39:57,061 --> 00:40:00,519 -Es tu culpa, ve y explícaselo. -No haré nada por el estilo. 384 00:40:00,598 --> 00:40:02,691 Si quieres que baile en el Metropolitano... 385 00:40:02,767 --> 00:40:04,496 Ve con Linda y aclara esto. 386 00:40:04,568 --> 00:40:06,968 En ese caso quizás sería mejor para mí. 387 00:40:07,071 --> 00:40:08,971 Yo me encargaré de esto. 388 00:40:12,376 --> 00:40:15,903 Operador, tráigame al Sr. Petrov. 389 00:40:16,614 --> 00:40:19,208 ¿Qué? No te atrevas a felicitarme. 390 00:40:23,220 --> 00:40:24,448 Entra. 391 00:40:28,492 --> 00:40:32,428 He venido a decirle, señorita Keene, que no toleraremos sus insinuaciones. 392 00:40:32,496 --> 00:40:34,293 Quédate donde estás... 393 00:40:34,665 --> 00:40:36,724 mientras me recompongo. 394 00:40:38,569 --> 00:40:42,903 Supongo que tú y esa bailarina piensan Todo esto es una buena broma. 395 00:40:43,040 --> 00:40:46,567 No fue del todo el bailarín de los pies, La culpa es del señor Petrov. 396 00:40:46,644 --> 00:40:47,736 ¿No lo fue? 397 00:40:47,812 --> 00:40:50,940 Un hombre en la posición de Petrov es asediado por mujeres. 398 00:40:51,015 --> 00:40:52,346 Naturalmente. 399 00:40:52,883 --> 00:40:55,647 Y había uno miserable persistente que.... 400 00:40:55,719 --> 00:40:58,984 Bueno, para deshacerse de ella, dijo que estaba casado contigo. 401 00:40:59,056 --> 00:41:00,580 -¿Para deshacerse de ella? -Exactamente. 402 00:41:00,658 --> 00:41:05,186 Tenía que elegir a alguien y sentía que a una persona como tú no le importaría. 403 00:41:05,262 --> 00:41:08,663 -Entonces él me usó para…. -Exactamente. 404 00:41:08,933 --> 00:41:11,527 Verá, no fue del todo una broma. 405 00:41:14,071 --> 00:41:16,198 Buenos días, madrecita. 406 00:41:32,523 --> 00:41:33,990 Buen día. 407 00:41:34,391 --> 00:41:36,757 Quiero reservar un pasaje en ese avión correo. 408 00:41:36,827 --> 00:41:39,853 Lo siento, pero eso va en contra. regulaciones gubernamentales. 409 00:41:39,930 --> 00:41:43,832 Pero debo abandonar el barco. Es absolutamente urgente que me vaya. 410 00:41:44,768 --> 00:41:48,135 Bueno, lo entiendo. pero es un poco irregular. 411 00:41:48,272 --> 00:41:51,207 Estoy bastante seguro de que el gobierno lo entendería. 412 00:41:51,275 --> 00:41:55,075 Bueno, tal vez bajo la actual circunstancias, señora... 413 00:41:55,212 --> 00:41:56,804 ¡No señora, señorita! 414 00:42:13,898 --> 00:42:15,365 ¿Dónde está Linda? 415 00:42:16,166 --> 00:42:17,497 Perdóneme. 416 00:42:18,302 --> 00:42:19,929 Fíjate bien. 417 00:42:34,585 --> 00:42:36,610 Dios, y podría haberlo hecho. explicó todo. 418 00:42:36,687 --> 00:42:39,588 No podrías haberla explicado vergüenza y humillación. 419 00:42:39,657 --> 00:42:40,749 Gracias. 420 00:42:40,824 --> 00:42:42,519 Ahora ella se va a casar. 421 00:42:42,593 --> 00:42:44,083 -¿Casado? -Sí. 422 00:42:45,262 --> 00:42:46,923 Casada con un cloqueo de Park Avenue... 423 00:42:46,997 --> 00:42:49,966 con el yate más largo y el mentón más corto jamás bautizado. 424 00:42:50,034 --> 00:42:53,265 -Tú la has llevado a eso. -¿A mí? No hice nada. 425 00:42:53,337 --> 00:42:55,271 Sólo le dije a alguien estabas casado con ella... 426 00:42:55,339 --> 00:42:58,672 sólo para deshacerse de otra dama, Sólo la usé a ella, eso es todo. 427 00:42:58,742 --> 00:43:01,677 -¿Quién dijo que sí? -Su empresario, Sr. Baird. 428 00:43:02,346 --> 00:43:03,540 Ah, ¿lo hizo? 429 00:43:08,185 --> 00:43:09,209 Disculpen, señores... 430 00:43:09,286 --> 00:43:12,915 en unos instantes sonará la campana de fuego, pero no le hagas caso. 431 00:43:12,990 --> 00:43:15,322 -Un simulacro de incendio para la tripulación del barco. -Bien. 432 00:43:15,392 --> 00:43:17,257 Probablemente esté aquí. 433 00:43:18,495 --> 00:43:21,328 ¿Le dijo a la señorita Keene que la usé? deshacerse de una mujer? 434 00:43:21,398 --> 00:43:22,456 Mis mismas palabras, querido muchacho. 435 00:43:22,533 --> 00:43:24,626 Uno de estos días Me agradecerás por hacerlo. 436 00:43:24,702 --> 00:43:27,000 ¿Gracias? Si no necesitara que le explicaras... 437 00:43:27,071 --> 00:43:28,163 ¿Qué te pasa? 438 00:43:28,238 --> 00:43:31,435 ¿No tienes ningún sentimiento de responsabilidad? ¿Para tu arte, tu empresa? 439 00:43:31,508 --> 00:43:33,135 ¿Te das cuenta por tus mentiras...? 440 00:43:33,210 --> 00:43:35,678 la mejor estrella de comedia musical ¿Qué significa dejar el mundo del espectáculo? 441 00:43:35,746 --> 00:43:36,838 ¿Es así? Eso no es una pérdida. 442 00:43:36,914 --> 00:43:39,644 Sería si Petrov estuviera confundido. con ese vodevil barato. 443 00:43:39,717 --> 00:43:42,117 Sin embargo, he descartado todo eso. y estoy orgulloso de ello. 444 00:43:42,186 --> 00:43:44,211 Lo has hecho bien. 445 00:43:46,457 --> 00:43:48,823 Este barco se está poniendo terrible. ¿Qué es ese ruido? 446 00:43:48,892 --> 00:43:51,656 -Es un incendio, el barco está en llamas. -¿Lo es? 447 00:43:52,596 --> 00:43:53,927 ¿Este barco? 448 00:43:54,965 --> 00:43:57,695 ¡Por supuesto que sí! ¿Qué vamos a hacer? 449 00:43:57,901 --> 00:43:59,027 -Nada. -¿Nada? 450 00:43:59,103 --> 00:44:00,866 -Quédate donde estás. -Quédate donde estás. 451 00:44:00,938 --> 00:44:03,099 -No te muevas. -No te muevas, pero date prisa. ¡Mi palabra, sí! 452 00:44:04,174 --> 00:44:06,870 -Será mejor que entres en esto. -Voy a demandar a la empresa. 453 00:44:06,944 --> 00:44:08,844 -Si salimos con vida. -Los demandaré de todos modos. 454 00:44:08,912 --> 00:44:11,176 Toma el termo puedes quedarte varado en una isla. 455 00:44:11,248 --> 00:44:12,579 Necesitaremos esto para las noches frías. 456 00:44:12,650 --> 00:44:14,618 Siento las llamas, se están acercando. 457 00:44:14,685 --> 00:44:17,586 Ahora mantengamos la cabeza. ¿Qué más necesitamos? 458 00:44:17,655 --> 00:44:18,815 -Sombreros. -Por supuesto, sombreros. 459 00:44:18,889 --> 00:44:20,857 -No queremos resfriados. -No. 460 00:44:20,924 --> 00:44:23,654 Los caballeros siempre visten, Incluso en una isla tropical. 461 00:44:23,727 --> 00:44:25,661 -Y esta canasta de frutas para comer. -Por supuesto. 462 00:44:25,729 --> 00:44:28,220 Recogeré algunas mantas. No, espera. 463 00:44:28,298 --> 00:44:30,357 El reloj, así sabré cuando es hora de dormir. 464 00:44:30,434 --> 00:44:32,163 Petrov, sé que han arriado nuestro barco. 465 00:44:32,236 --> 00:44:35,933 Toma esto. Es posible que estemos varados por un tiempo. El tiempo pesará sobre nuestras manos. 466 00:44:36,006 --> 00:44:38,566 -Lo variaremos con un poco de golf. -Un poco de golf, sí. 467 00:44:38,642 --> 00:44:41,543 -Adelante, Estación de Barcos 4. -Estación 4. ¿Tenemos todo? 468 00:44:41,612 --> 00:44:44,137 -Todo. -Vamos, no te olvides de la manta. 469 00:44:44,214 --> 00:44:47,183 -Voy a buscar las mantas. -Y no te emociones, sólo sígueme. 470 00:44:47,251 --> 00:44:48,980 Vamos, sígueme. 471 00:44:53,757 --> 00:44:55,554 Vamos, Petrov, date prisa. 472 00:44:55,659 --> 00:44:58,423 Estoy bien. Nadie se emocione. 473 00:44:58,495 --> 00:45:01,623 Todos mantengan la calma. El número 4 de mi barco. 474 00:45:01,699 --> 00:45:04,634 El número 4 de mi barco, ¿dónde? ¿Cuatro? 475 00:45:04,702 --> 00:45:08,160 Muy bien, estoy aquí. Déjalo caer. 476 00:45:08,605 --> 00:45:10,596 ¿Qué estás esperando? 477 00:45:58,889 --> 00:46:02,290 ¿Señorita Keene? ¿Ella ya ha vuelto? 478 00:46:02,359 --> 00:46:06,090 Bueno. La señorita Keene ha vuelto. Dame su llave, ¿quieres, por favor? 479 00:46:07,097 --> 00:46:08,894 Muchas gracias. 480 00:46:13,804 --> 00:46:16,739 -Bienvenido a casa, estoy muy feliz de verte. -Gracias, Cecil. 481 00:46:16,807 --> 00:46:21,244 Llegarás antes de lo que esperábamos. ¿Estás sola? 482 00:46:22,079 --> 00:46:25,173 Ciertamente, ¿y quién más? estaría conmigo? 483 00:46:26,049 --> 00:46:29,314 usted es la indicada, señorita, manteniéndolo en secreto durante tanto tiempo. 484 00:46:29,620 --> 00:46:31,986 -No hay ningún secreto. -No, ahora no pero-- 485 00:46:32,055 --> 00:46:33,317 Nunca lo hubo. 486 00:46:33,390 --> 00:46:36,553 Muy bien, señorita. Conozco gente profesional. 487 00:46:36,627 --> 00:46:39,528 Encontrarás en mí el alma misma de la discreción. 488 00:46:40,063 --> 00:46:41,860 Sí, efectivamente. 489 00:46:47,437 --> 00:46:50,804 Un momento, por favor. Tengo una sorpresa para ti. 490 00:46:54,378 --> 00:46:55,538 ¡Voilá! 491 00:47:49,833 --> 00:47:53,564 -Jim, me alegro mucho de verte. -Recibí tu telegrama, Linda. 492 00:47:53,871 --> 00:47:56,669 Te ves muy bien, considerando. 493 00:47:56,907 --> 00:48:00,365 -Tú también luces grandioso, Jim. -Gracias, tengo suerte en eso. 494 00:48:01,078 --> 00:48:03,069 No se me nota nada en la cara. 495 00:48:03,947 --> 00:48:05,812 ¿Pero por qué no me lo dijiste, Linda? 496 00:48:05,883 --> 00:48:08,579 ¿Te lo digo? No hay nada que contar. 497 00:48:09,186 --> 00:48:12,246 -Entonces alguien se equivoca. -Ah, eso. 498 00:48:13,423 --> 00:48:15,357 Muchos chismes falsos y maliciosos. 499 00:48:20,130 --> 00:48:23,293 ¿Petrov? ¿En camino hacia arriba? Espléndido. 500 00:48:30,841 --> 00:48:34,004 -Cecil Flintridge. -No, Jeffrey Baird. 501 00:48:34,378 --> 00:48:37,176 Le pido perdón, Cecil Flintridge. 502 00:48:38,348 --> 00:48:40,748 Le pido perdón, Jeffrey Baird. 503 00:48:41,685 --> 00:48:43,676 No, Cecil Flintridge. 504 00:48:44,588 --> 00:48:48,524 No me gusta desilusionarte, viejo, Pero soy Jeffrey Baird, el representante de Petrov. 505 00:48:48,592 --> 00:48:50,617 Y yo soy Cecil Flintridge. 506 00:48:51,695 --> 00:48:53,162 ¿Quieres decir que eres Cecil Flintridge? 507 00:48:53,230 --> 00:48:55,630 -Sí, a eso me refiero. -Bueno, ¿qué pasa con eso? 508 00:48:55,699 --> 00:48:56,757 ¿Qué? 509 00:48:56,833 --> 00:48:59,165 -¿Cecil del hotel? -Sí, del hotel. 510 00:48:59,236 --> 00:49:00,726 Por supuesto. Bueno, ¿cómo estás? 511 00:49:00,804 --> 00:49:03,238 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás, de hecho? 512 00:49:04,174 --> 00:49:07,166 He tenido grandes dolores para que usted y el Sr. Petrov se sientan cómodos. 513 00:49:07,244 --> 00:49:10,270 -¿De verdad? Eso es muy amable. -Pensé que era amable de mi parte. 514 00:49:10,347 --> 00:49:13,475 Su suite está justo al lado ¿Señora, o debería decir señorita Keene? 515 00:49:13,550 --> 00:49:15,108 ¿Señorita Keene? ¡Qué! 516 00:49:15,185 --> 00:49:18,484 ¡Tú, torpe, torpe! 517 00:49:20,891 --> 00:49:22,085 Petrov. 518 00:49:26,296 --> 00:49:29,857 -¿Sabes dónde estamos? -Espera un momento, no me digas. 519 00:49:30,233 --> 00:49:31,427 Nueva York. 520 00:49:31,501 --> 00:49:34,299 Sí. No, estamos justo al lado de Linda Keene. 521 00:49:34,671 --> 00:49:36,639 -Bien. -Eso es lo que pensé. 522 00:49:36,707 --> 00:49:39,642 A nadie le interesa lo que piensas, si lo haces. 523 00:49:39,710 --> 00:49:42,178 Sólo intento hacer lo mejor que puedo, señor. 524 00:49:42,245 --> 00:49:45,009 Haz tu siguiente mejor esfuerzo y muévenos a otra parte de este hotel. 525 00:49:45,082 --> 00:49:47,346 ¿Por qué las personas casadas no deberían ¿Tiene suites contiguas? 526 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 -Porque no están casados. -¿No estás casado? 527 00:50:08,071 --> 00:50:09,265 Arturo. 528 00:50:11,241 --> 00:50:14,472 Linda, sólo he dejado el techo abierto. con la esperanza de que volvieras. 529 00:50:14,544 --> 00:50:17,536 Desde que te fuiste, No he tenido una revista allí. 530 00:50:17,814 --> 00:50:19,941 No pude encontrar un nombre lo suficientemente grande. 531 00:50:20,050 --> 00:50:22,075 Arthur, no soy tan bueno. 532 00:50:22,486 --> 00:50:24,818 Tienes razón, Linda, no la tienes. 533 00:50:25,889 --> 00:50:30,724 En serio, las multitudes que no han estado En el techo desde que te fuiste creo que estás. 534 00:50:30,994 --> 00:50:33,519 -Arthur, olvidé decirte algo. -¿Qué, Lynn? 535 00:50:33,597 --> 00:50:36,395 voy a casarme a Jim Montgomery. 536 00:50:38,468 --> 00:50:40,459 Bueno, supongo que estoy vencido. 537 00:50:40,904 --> 00:50:42,963 Si ya tienes una decisión eso definitivamente... 538 00:50:43,040 --> 00:50:45,907 no hay nada más que pueda decir para influenciarte. 539 00:50:45,976 --> 00:50:48,069 No, me temo que no lo hay. 540 00:50:51,114 --> 00:50:53,014 Excepto para desearme suerte. 541 00:50:53,250 --> 00:50:56,481 Bueno, sabes que sí, Lynn. Todo lo mejor, lo mejor. 542 00:50:56,553 --> 00:50:57,815 Gracias, Arturo. 543 00:50:57,888 --> 00:51:00,584 Solo hay una cosa en la que insisto. en hacer por ti. 544 00:51:00,657 --> 00:51:01,715 ¿Qué es eso? 545 00:51:01,792 --> 00:51:05,922 Daros a ti y a Jim una cena de despedida. esta noche, en el tejado. 546 00:51:06,329 --> 00:51:07,796 Nos encantaría. 547 00:51:08,265 --> 00:51:10,563 Es muy amable de tu parte pensar en Jim. 548 00:51:10,834 --> 00:51:12,859 Pienso en él constantemente. 549 00:51:34,658 --> 00:51:36,785 Hemos cenado. ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? 550 00:51:36,860 --> 00:51:38,885 Lo descubrirás cuando lo haga. 551 00:51:40,030 --> 00:51:42,294 Sí, señor Petrov, El señor Miller le está esperando. 552 00:51:42,365 --> 00:51:43,957 Por aquí, por favor. 553 00:52:21,571 --> 00:52:23,801 -Llévale esto a Evans. -Sí, señor. 554 00:52:46,530 --> 00:52:48,157 Gracias, Arturo. 555 00:55:00,263 --> 00:55:04,063 Y ahora, la señorita Keene ha amablemente accedió a bailar para nosotros. 556 00:55:05,035 --> 00:55:06,525 Pero no solo. 557 00:55:06,803 --> 00:55:09,067 Los que nunca han visto su famoso compañero... 558 00:55:09,139 --> 00:55:12,131 al menos he oído hablar de él bastante ultimamente. 559 00:55:12,842 --> 00:55:14,036 Petrov. 560 00:56:02,959 --> 00:56:06,019 -¿Qué se supone que debo hacer? -Girar. 561 00:59:32,769 --> 00:59:35,067 tengo que seguir Esa historia de matrimonio está viva, Charlie. 562 00:59:35,138 --> 00:59:37,868 Es la única manera en que puedo detener a Lynn. de casarse con Montgomery. 563 00:59:37,941 --> 00:59:39,568 Entonces tendrás que conseguir un nuevo ángulo. 564 00:59:39,642 --> 00:59:43,043 Los periódicos están fríos. En este matrimonio secreto, es demasiado secreto. 565 00:59:43,112 --> 00:59:46,513 Les han dicho a los chicos que despidan a menos que puedan proporcionar pruebas absolutas. 566 00:59:46,583 --> 00:59:48,346 Si sólo puedo conservar esta combinación. 567 00:59:48,418 --> 00:59:50,784 El público subiría el costado del edificio... 568 00:59:50,853 --> 00:59:52,616 para ver a Lynn y Petrov bailemos juntos ahora. 569 00:59:52,689 --> 00:59:54,816 -Tenemos que hacer algo. -Sí. 570 00:59:54,891 --> 00:59:58,725 Proporcione la prueba de que están casados. Eso debería ser fácil. 571 00:59:58,828 --> 01:00:02,093 Tengo una idea que es tan cobarde, es hermoso 572 01:00:02,532 --> 01:00:05,797 ¿Recuerdas la idea del sueño? ¿Ese escultor nos vendió por Lynn? 573 01:00:05,868 --> 01:00:08,029 En el que gastamos $5,000 y nunca usado? 574 01:00:08,104 --> 01:00:09,128 Sí. 575 01:00:09,205 --> 01:00:11,332 Aquí es donde vamos a cobrarlo. 576 01:00:11,407 --> 01:00:14,968 -Lynn nunca vio esa modelo, ¿verdad? -No que yo sepa. 577 01:00:15,211 --> 01:00:17,008 Me rompe el corazón hacer esto... 578 01:00:17,080 --> 01:00:20,743 pero con algunos pequeños cambios, pasaré ese sueño se convierte en una pesadilla... 579 01:00:20,817 --> 01:00:22,614 Eso hará historia. 580 01:00:22,885 --> 01:00:25,820 ¡Pobre Lynn! Mirar. 581 01:02:25,174 --> 01:02:28,166 -Buenos días, Tai. -Buenos días, señorita Linda. 582 01:02:51,534 --> 01:02:52,728 ¿No tienes vergüenza? 583 01:02:52,802 --> 01:02:54,963 -Por qué, yo-- -¿Cómo puedes mirarte a la cara? 584 01:02:55,037 --> 01:02:57,301 -Pero yo-- -Aquí niego rotundamente tu matrimonio... 585 01:02:57,373 --> 01:02:59,432 a los chicos y ellos flashean estas fotos sobre mí. 586 01:02:59,509 --> 01:03:01,374 La humillación de ello. 587 01:03:01,477 --> 01:03:03,377 Lynn, nunca pensé Me traicionarías. 588 01:03:03,446 --> 01:03:05,277 ¿Te traicionó? No posé para esos. 589 01:03:05,348 --> 01:03:07,646 Supongo que es un viejo tipográfico. de tu abuela. 590 01:03:07,717 --> 01:03:09,708 Podría ser. Ciertamente no soy yo. 591 01:03:09,786 --> 01:03:11,583 Linda, he confiado en ti. 592 01:03:11,654 --> 01:03:13,781 He hecho todo lo que se me ocurrió. 593 01:03:13,856 --> 01:03:16,552 ¿Ni siquiera bendije tu propuesta de unión? ¿Con Jim? 594 01:03:16,626 --> 01:03:19,186 Qué manera de tratarme a mí, tu mejor amigo. 595 01:03:19,262 --> 01:03:21,321 No te vayas. Eres el único que puede ayudarme. 596 01:03:21,397 --> 01:03:22,659 He hecho todo lo que pude. 597 01:03:22,732 --> 01:03:24,131 -Pero tienes que hacerlo. -Ya no. 598 01:03:24,200 --> 01:03:25,929 Usted debe. Muy bien, demandaré al periódico. 599 01:03:26,002 --> 01:03:29,665 -Llegaré al final de estas imágenes. -No debes involucrarte en esto. 600 01:03:29,739 --> 01:03:31,263 No puedo decepcionarte en esta crisis. 601 01:03:31,340 --> 01:03:32,864 Yo me encargaré de todo por ti. 602 01:03:32,942 --> 01:03:35,843 Gracias, Arturo. Sabía que me apoyarías. 603 01:03:41,651 --> 01:03:43,312 Consigame Sr. Petrov. 604 01:03:48,925 --> 01:03:50,085 Hola. 605 01:03:52,028 --> 01:03:53,495 Ah, eres tú. 606 01:03:54,130 --> 01:03:55,597 Buen día. 607 01:03:56,432 --> 01:03:57,490 ¿Cómo? 608 01:03:58,034 --> 01:03:59,126 ¿Qué? 609 01:03:59,969 --> 01:04:01,436 Vaya, no, no lo he hecho. 610 01:04:01,504 --> 01:04:02,869 ¿Los papeles? 611 01:04:04,006 --> 01:04:05,735 Estaré ahí enseguida. 612 01:04:20,156 --> 01:04:21,145 ¿Cuál es el problema? 613 01:04:21,224 --> 01:04:23,658 Cuando gritas así Me asustas, viejo. 614 01:04:23,726 --> 01:04:26,024 Echa un vistazo a esto, viejo. 615 01:04:35,271 --> 01:04:37,364 Leí el periódico esta mañana, Sr. Petrov. 616 01:04:37,440 --> 01:04:39,840 No tendrás que correr por el pasillo. 617 01:04:39,909 --> 01:04:42,139 Felicitaciones de la dirección. 618 01:04:46,983 --> 01:04:48,041 Canalla. 619 01:05:01,197 --> 01:05:03,631 Supongo que vas a decir Esto es culpa de Jeffrey. 620 01:05:03,699 --> 01:05:06,634 Supongo que vas a decir este no eres tú. 621 01:05:06,836 --> 01:05:09,532 Yo no puedo muy bien y tú tampoco. 622 01:05:09,839 --> 01:05:11,067 ¿Puede? 623 01:05:12,208 --> 01:05:13,232 No. 624 01:05:16,412 --> 01:05:19,506 No lo harás, por casualidad, caminas dormido, ¿verdad? 625 01:05:19,582 --> 01:05:22,847 ¿Qué...? ¿Cómo puedes decir tal cosa? 626 01:05:24,220 --> 01:05:26,745 Bueno, es mi cama y estoy dormido. 627 01:05:40,036 --> 01:05:42,027 Hola. ¿Qué? 628 01:05:42,638 --> 01:05:43,935 ¿Quieres una declaración? 629 01:05:44,006 --> 01:05:47,533 -Bueno, déjame decirte, si crees-- -Espera un minuto. 630 01:05:47,610 --> 01:05:50,670 Será mejor que no digas eso. Podría ser una difamación. 631 01:05:50,980 --> 01:05:53,881 Déjame hablar. Quizás pueda decirlo con más suavidad. 632 01:05:56,819 --> 01:05:57,979 Hola. 633 01:05:58,788 --> 01:06:00,551 ¿Quién es este, por favor? 634 01:06:01,157 --> 01:06:02,522 Ah, el editor. 635 01:06:04,226 --> 01:06:07,491 Escucha, tú y ese traje barato. que publicó esas fotos. 636 01:06:07,563 --> 01:06:10,430 Lo sé, pero espera un minuto, estoy hablando. 637 01:06:11,600 --> 01:06:12,692 ¿Qué? 638 01:06:30,920 --> 01:06:31,978 Jim. 639 01:06:35,758 --> 01:06:37,783 Jim, ¿por qué no llamaste? 640 01:06:38,294 --> 01:06:40,262 Me habría vestido. 641 01:06:40,363 --> 01:06:42,888 Supongo que habrás visto el periódico de la mañana. 642 01:06:42,965 --> 01:06:45,024 Ah, eso. Mentiras, mentiras ridículas. 643 01:06:45,101 --> 01:06:48,093 Ahora, Linda, te dejo hablar para salir. de esa otra foto... 644 01:06:48,170 --> 01:06:51,071 pero no es ninguna broma sentarse en esa cama. Eres tú. 645 01:06:51,140 --> 01:06:52,835 ¿A mí? Ese no soy yo. 646 01:06:54,143 --> 01:06:56,839 ¿Crees que me atraparían muerto? ¿En esa bata barata? 647 01:06:56,912 --> 01:06:57,970 Eso es irrelevante. 648 01:06:58,047 --> 01:07:01,210 En la foto que estoy mirando, no hay ningún cadáver. 649 01:07:13,562 --> 01:07:15,029 Buen día. 650 01:07:16,165 --> 01:07:17,632 Buen día. 651 01:07:19,835 --> 01:07:22,201 Jim, este es el Sr. Petrov. 652 01:07:22,972 --> 01:07:24,997 Sr. Petrov, este es Jim... 653 01:07:25,441 --> 01:07:27,636 Jim Montgomery, mi prometido. 654 01:07:28,411 --> 01:07:30,902 Has oído hablar del Sr. Petrov, ¿No es así, querida? 655 01:07:30,980 --> 01:07:32,038 Sí. 656 01:07:32,314 --> 01:07:34,646 ¿No es él el hombre? ¿me estabas hablando? 657 01:07:34,717 --> 01:07:37,083 Sí, él es el indicado. 658 01:07:38,154 --> 01:07:39,917 Sí, soy yo. 659 01:07:42,725 --> 01:07:45,250 Me alegro de verlo, Sr. Montgomery. 660 01:07:46,295 --> 01:07:49,594 Linda, el editor dijo que estará muy feliz. para retractarse de su declaración... 661 01:07:49,665 --> 01:07:51,792 pero ¿qué tal esas fotos? 662 01:07:51,867 --> 01:07:55,598 Sí, como decía, ¿Qué tal esas fotos? 663 01:07:57,106 --> 01:07:59,540 Sí, ¿qué tal esas fotos? 664 01:07:59,608 --> 01:08:01,906 Ahora, Linda, no quiero molestarte. o cualquier cosa... 665 01:08:01,977 --> 01:08:05,071 pero no creas que este es un mal momento para anunciar nuestro compromiso? 666 01:08:05,147 --> 01:08:09,584 Quiero decir, ¿no podríamos esperar hasta ¿Las cosas se aclaran un poco más? 667 01:08:10,252 --> 01:08:13,483 Sí, Jim, por supuesto, es justo para ti. 668 01:08:20,563 --> 01:08:22,963 Me alegro de haberle conocido, señor Petrov. 669 01:08:23,065 --> 01:08:25,033 Yo también, Sr. Montgomery. 670 01:08:27,903 --> 01:08:29,393 Un tipo encantador. 671 01:08:32,241 --> 01:08:35,506 Lo siento muchísimo, Linda. pero lo lograremos de alguna manera. 672 01:08:35,578 --> 01:08:36,670 ¿Pero cómo? 673 01:08:36,745 --> 01:08:39,612 Señor Petrov, el lobby está a reventar con los periodistas. 674 01:08:39,682 --> 01:08:42,310 Están subiendo, ¿qué debo hacer? 675 01:08:42,418 --> 01:08:44,318 Detenlos, Cecil. 676 01:08:44,653 --> 01:08:47,178 -Bajaremos sigilosamente por el montacargas. -Detenlos. 677 01:08:47,256 --> 01:08:49,417 Vestirse. Nos encontraremos en el parque en 15 minutos. 678 01:08:49,492 --> 01:08:50,720 Está bien. 679 01:09:12,281 --> 01:09:14,272 Volvamos. Estoy cansado. 680 01:09:45,281 --> 01:09:47,647 Dios, no puedo seguir así por mucho más tiempo. 681 01:09:47,716 --> 01:09:50,116 No he patinado desde que era niño. 682 01:09:50,186 --> 01:09:52,381 -Fue idea tuya. -Sí. 683 01:09:53,756 --> 01:09:56,122 ¿Cuánto tiempo más nos queda? ¿quedarse aquí afuera? 684 01:09:56,192 --> 01:09:58,990 Los periodistas probablemente se marcharán al anochecer. 685 01:10:00,963 --> 01:10:03,090 Supongo que se vería un poco gracioso... 686 01:10:03,165 --> 01:10:05,998 si negáramos el matrimonio ahora, ¿no? 687 01:10:06,468 --> 01:10:08,436 No sé qué hacer. 688 01:10:08,971 --> 01:10:10,461 Yo tampoco. 689 01:10:11,874 --> 01:10:13,705 La palabra es "cualquiera". 690 01:10:15,144 --> 01:10:16,441 Muy bien. 691 01:10:16,845 --> 01:10:18,005 La palabra es "cualquiera". 692 01:10:18,080 --> 01:10:21,641 No sirve de nada pelearse. Eso no nos llevará a ninguna parte. 693 01:10:21,717 --> 01:10:23,582 La palabra es "ninguno". 694 01:15:09,137 --> 01:15:10,934 Sí, fue idea mía. 695 01:15:12,307 --> 01:15:15,401 -¿Tienes más de ellos? -No. 696 01:15:17,746 --> 01:15:20,271 ¡Lea todo sobre el matrimonio secreto! 697 01:15:20,349 --> 01:15:23,750 ¡Papel, lee todo sobre el matrimonio secreto! 698 01:15:24,553 --> 01:15:26,020 ¿Escuchaste eso? 699 01:15:26,088 --> 01:15:28,147 Somos las dos únicas personas en el mundo... 700 01:15:28,223 --> 01:15:29,884 que no creen que estemos casados. 701 01:15:29,958 --> 01:15:32,654 No "pensamos" que no lo somos. Ambos "sabemos" que no lo somos. 702 01:15:32,728 --> 01:15:35,561 Excepto yo. Estoy empezando a tener mis dudas. 703 01:15:36,131 --> 01:15:39,225 No me digas que tengo que convencerte a ti también. que no estamos casados. 704 01:15:39,301 --> 01:15:40,962 Bien podríamos serlo. 705 01:15:41,036 --> 01:15:44,995 Ciertamente no podemos permitirnos el lujo de negarlo. frente a esas fotos. 706 01:15:45,073 --> 01:15:46,802 No, me temo que no. 707 01:15:47,109 --> 01:15:49,976 La única diferencia entre nosotros y otras personas casadas es... 708 01:15:50,045 --> 01:15:52,104 que ni siquiera podemos divorciarnos. 709 01:15:52,180 --> 01:15:55,274 Si realmente pudiera divorciarme de ti Antes de casarme con Jim... 710 01:15:55,350 --> 01:15:58,410 eso pondría fin a todas estas vergonzosas falsedades. 711 01:15:58,487 --> 01:16:00,216 Ciertamente lo haría. 712 01:16:05,527 --> 01:16:07,757 Peter, tienes que casarte conmigo. 713 01:16:09,798 --> 01:16:12,028 Vaya, Linda, esto es tan repentino. 714 01:16:12,134 --> 01:16:16,503 Si nos casamos ahora, podría empezar trámites de divorcio por la mañana. 715 01:16:17,739 --> 01:16:19,263 No lo sé. 716 01:16:21,043 --> 01:16:24,535 Me metiste en todo esto, Lo mínimo que puedes hacer es casarte conmigo. 717 01:16:24,613 --> 01:16:27,605 No fue mi culpa más de lo que era tuyo. 718 01:16:28,016 --> 01:16:30,109 Está bien, es mi culpa... 719 01:16:30,252 --> 01:16:32,584 pero tienes que casarte conmigo. 720 01:16:34,556 --> 01:16:36,581 Me gustaría pensarlo bien. 721 01:16:37,159 --> 01:16:39,855 ¿Pero por qué? No hay nada en qué pensar. 722 01:16:41,096 --> 01:16:42,427 Está bien. 723 01:16:42,798 --> 01:16:46,393 ¿Pero dónde podemos conseguir una licencia? Todo el mundo en Nueva York nos conoce ahora. 724 01:16:46,635 --> 01:16:49,263 -¿Por qué no pruebas en Nueva Jersey? -Gracias. 725 01:16:58,246 --> 01:17:00,237 ¿El nombre de la novia es? 726 01:17:03,452 --> 01:17:06,080 Mi verdadero nombre es Linda Thompson. 727 01:17:08,390 --> 01:17:10,585 ¿Y el nombre del novio es? 728 01:17:11,393 --> 01:17:12,985 Peter P. Peters. 729 01:17:18,734 --> 01:17:20,668 Le pido perdón... 730 01:17:20,736 --> 01:17:23,637 pero ¿cuáles son las causas de divorcio? en este estado? 731 01:17:25,741 --> 01:17:27,003 Casamiento. 732 01:17:32,881 --> 01:17:34,405 Buenas tardes. 733 01:17:38,053 --> 01:17:40,351 Lady Tarrington, su suite está lista. 734 01:17:40,422 --> 01:17:42,253 ¿Me anunciará al Sr. Petrov? 735 01:17:42,324 --> 01:17:45,418 - ¿Le espera el señor Petrov? -Sí, efectivamente. 736 01:17:45,494 --> 01:17:47,155 Habitación 2601. 737 01:17:47,396 --> 01:17:49,364 Te haré anunciar. 738 01:17:52,768 --> 01:17:55,828 Petrov, ¿dónde estás? ¿Por qué no llamaste? 739 01:17:56,138 --> 01:17:59,039 No es Petrov. Es el escritorio. ¿Qué deseas? 740 01:17:59,107 --> 01:18:02,008 ¿Lady Tarrington? Sí, que venga ahora mismo. 741 01:18:03,945 --> 01:18:07,938 ¿Dijiste Lady Tarrington? Dios mío, ella no puede subir aquí. 742 01:18:08,684 --> 01:18:10,879 Dile que regrese a París. 743 01:18:11,386 --> 01:18:13,251 ¿Ya está subiendo? 744 01:18:13,321 --> 01:18:14,845 Es calamitoso. 745 01:18:14,923 --> 01:18:17,824 Dios mío, déjame hablar con el jefe de planta. 746 01:18:18,527 --> 01:18:20,552 Cecil Flintridge hablando. 747 01:18:21,063 --> 01:18:22,826 Es usted, Sr. Baird. 748 01:18:23,098 --> 01:18:24,429 ¿Cómo estás? 749 01:18:24,499 --> 01:18:27,730 Eso no importa. Ahora deja de hacer preguntas y escucha. 750 01:18:27,803 --> 01:18:29,464 Hay una mujer en camino hacia aquí... 751 01:18:29,538 --> 01:18:32,905 ¿Quién empezó todo ese tonto rumor? sobre el matrimonio de Petrov. 752 01:18:32,974 --> 01:18:34,703 Sí, dije "rumor". 753 01:18:34,776 --> 01:18:38,769 -¿Dijiste ''rumor''? -¡Sí, dije ''rumor''! ¡No están casados! 754 01:18:41,783 --> 01:18:44,308 Denise. Eres tú. 755 01:18:44,786 --> 01:18:47,254 -Entonces no están casados. -Sí. 756 01:18:47,923 --> 01:18:49,914 Es decir, no exactamente. No. 757 01:18:51,593 --> 01:18:55,085 Mi viaje va a ser más emocionante. de lo que pensaba. 758 01:18:55,897 --> 01:18:58,798 Oh, querido, tú... No vas a... 759 01:18:58,867 --> 01:19:00,698 Sí, efectivamente lo soy. 760 01:19:03,371 --> 01:19:05,032 Ese es Petrov ahora. 761 01:19:09,177 --> 01:19:12,374 No quiero tímidamente, pero quiero saberlo de una vez por todas... 762 01:19:12,447 --> 01:19:14,438 ¿Petrov está casado o no está casado? 763 01:19:14,516 --> 01:19:16,040 Sí, no lo es. 764 01:19:18,954 --> 01:19:20,182 Johnson. 765 01:19:21,323 --> 01:19:22,950 ¡Cambia esa cerradura! 766 01:19:41,443 --> 01:19:45,379 Gardenias, 10 centavos. 767 01:19:45,447 --> 01:19:47,176 Aquí mismo, por favor. 768 01:19:49,551 --> 01:19:51,542 Un ramillete para la novia. 769 01:19:54,689 --> 01:19:57,021 -Está bien. -Gracias, señor. 770 01:20:17,012 --> 01:20:18,843 Mañana estaremos todos en orden. 771 01:20:18,914 --> 01:20:23,112 Estarás en camino y estaré en mi camino. 772 01:20:24,085 --> 01:20:25,245 ¿Dónde? 773 01:20:26,021 --> 01:20:28,114 tengo que volver volver a ser soltero. 774 01:20:28,190 --> 01:20:30,920 Algo así como ponerme al día con mi vida gay habitual. 775 01:20:31,359 --> 01:20:32,951 Olvídate de todo esto. 776 01:20:33,895 --> 01:20:36,090 Espero que disfrutes de tu alegría. 777 01:20:36,431 --> 01:20:39,059 Gracias. Espero que disfrutes tu divorcio. 778 01:20:40,068 --> 01:20:41,262 Gracias. 779 01:20:42,470 --> 01:20:45,564 No sabía casarme Fue tan deprimente. 780 01:20:45,640 --> 01:20:47,665 Ahora lo siento, te lo pregunté. 781 01:20:48,310 --> 01:20:50,835 Eso está bien. Lo superaré. 782 01:20:52,080 --> 01:20:53,411 Por supuesto. 783 01:23:16,691 --> 01:23:18,886 Supongo que se acabó la luna de miel. 784 01:23:19,694 --> 01:23:22,492 ¿No te gustaría entrar a tomar una copa? 785 01:23:23,465 --> 01:23:25,262 No, no lo creo. 786 01:23:26,601 --> 01:23:27,625 Buenas noches. 787 01:23:27,702 --> 01:23:30,603 Tal vez prefieras un cigarrillo o algo? 788 01:23:32,307 --> 01:23:34,775 No. Gracias de todos modos. 789 01:23:34,843 --> 01:23:37,676 Sólo quería agradecerte por todo. 790 01:23:39,714 --> 01:23:41,238 De nada. 791 01:23:44,386 --> 01:23:45,751 Buenas noches. 792 01:23:47,088 --> 01:23:48,248 Lo siento. 793 01:23:48,556 --> 01:23:50,547 Ya pasó mi hora de dormir. 794 01:23:50,825 --> 01:23:52,520 Buenas noches linda. 795 01:24:50,251 --> 01:24:51,479 Entra. 796 01:24:56,758 --> 01:24:58,020 Eres tú, Cecil. 797 01:24:58,093 --> 01:25:00,493 Sí, ¿puedo pasar? 798 01:25:01,196 --> 01:25:03,357 ¿No ya pasó tu hora de dormir? 799 01:25:03,431 --> 01:25:05,558 Si pero no he podido para dormir un ojo. 800 01:25:05,633 --> 01:25:07,362 He estado esperando para verte. 801 01:25:07,435 --> 01:25:09,266 -¿Para verme? -Sí, yo.... 802 01:25:09,637 --> 01:25:12,731 Debo informarte con el estado variable de mi mente. 803 01:25:12,807 --> 01:25:16,937 Se siente como un verdadero péndulo, vaivén. 804 01:25:17,545 --> 01:25:21,379 Luego, un momento después, oscila de un lado a otro. 805 01:25:21,850 --> 01:25:25,342 Dígame, señorita Keene, ¿es usted la señora Petrov? 806 01:25:25,420 --> 01:25:27,479 O debería decir... 807 01:25:27,889 --> 01:25:31,518 Señora Petrov, ¿es usted la señorita Keene? 808 01:25:32,627 --> 01:25:35,221 Te lo diré, Cecil. Estamos casados. 809 01:25:36,097 --> 01:25:40,363 Señora Petrov, mis mejores felicitaciones. 810 01:25:40,468 --> 01:25:41,799 Gracias. 811 01:25:41,936 --> 01:25:44,837 Ahora puedo irme a la cama con la conciencia tranquila. 812 01:25:44,906 --> 01:25:46,168 Yo también puedo. 813 01:25:46,541 --> 01:25:49,408 Señora Petrov, espero que me perdone... 814 01:25:49,477 --> 01:25:52,469 pero en la tormenta y el estrés de otras circunstancias... 815 01:25:52,547 --> 01:25:55,516 Cambié la cerradura a propósito. 816 01:25:55,884 --> 01:25:58,216 ¿Pero puedo presentarles esto? 817 01:25:58,453 --> 01:26:02,355 ¿Lo llamamos? ¿La nueva clave para tu felicidad? 818 01:26:03,158 --> 01:26:04,523 Gracias. 819 01:26:04,792 --> 01:26:06,157 Gracias. 820 01:26:06,961 --> 01:26:08,360 Buenas noches. 821 01:26:43,364 --> 01:26:44,592 Entra. 822 01:26:45,466 --> 01:26:46,626 Pedro. 823 01:26:49,804 --> 01:26:52,967 Vaya, Denise. Mira, no puedes entrar aquí. 824 01:26:53,308 --> 01:26:54,468 ¿Por qué? 825 01:26:54,542 --> 01:26:56,533 ¿Tienes miedo de que tu esposa se oponga? 826 01:26:56,611 --> 01:26:58,476 Sí, exactamente. 827 01:26:59,247 --> 01:27:00,714 Pedro, por favor. 828 01:27:00,782 --> 01:27:02,409 Piensa en uno nuevo. 829 01:27:02,483 --> 01:27:04,474 Pero estoy casado, de verdad. 830 01:27:04,953 --> 01:27:06,477 Ahórrate el aliento, Pete. 831 01:27:06,554 --> 01:27:08,146 Jeffrey me dijo la verdad. 832 01:27:08,223 --> 01:27:10,088 Pero ni siquiera Jeffrey lo sabe. 833 01:27:10,158 --> 01:27:12,524 ¿Estás seguro de que tu esposa lo sabe? 834 01:27:13,595 --> 01:27:15,586 Por favor vete, ¿quieres? 835 01:27:15,964 --> 01:27:17,727 No te creo. 836 01:27:18,233 --> 01:27:21,361 Y no me moveré bajo ninguna circunstancia. 837 01:27:29,077 --> 01:27:32,535 Peter, estás tan alterado. 838 01:27:33,114 --> 01:27:34,604 Y me encanta. 839 01:27:38,653 --> 01:27:39,813 Linda. 840 01:27:40,455 --> 01:27:43,356 -Espera un minuto. -Sí, no te vayas. 841 01:27:45,193 --> 01:27:47,161 Esta es Lady Tarrington. 842 01:27:48,429 --> 01:27:51,296 Esta es mi esposa, la señora... la señorita Keene. 843 01:27:52,800 --> 01:27:54,631 He oído hablar de ti. 844 01:27:55,336 --> 01:27:57,304 No había oído hablar de ti. 845 01:27:57,672 --> 01:28:00,641 ¿Por qué has sido tan reservado? ¿Sobre éste, Peter? 846 01:28:02,844 --> 01:28:05,369 No pensé que estarías interesado. 847 01:28:05,813 --> 01:28:07,542 Qué tonto de tu parte. 848 01:28:08,182 --> 01:28:11,208 Me imagino a Lady Tarrington es bastante encantador... 849 01:28:11,286 --> 01:28:13,015 cuando la conozcas. 850 01:28:13,087 --> 01:28:15,248 Sí, lo es, quiero decir... 851 01:28:15,323 --> 01:28:18,292 Entonces, ¿realmente estás casada con Peter? 852 01:28:18,626 --> 01:28:20,059 Sí, de verdad. 853 01:28:20,561 --> 01:28:22,188 -¿Te importa? -No. 854 01:28:22,797 --> 01:28:25,630 Pero creo que sería tremendamente agradable... 855 01:28:25,900 --> 01:28:27,800 si te divorciaras de él. 856 01:28:27,869 --> 01:28:30,997 No, estoy seguro de que nunca me divorciaré de él. 857 01:28:32,106 --> 01:28:36,133 Sabes, eres mucho más inteligente. de lo que pareces. 858 01:28:36,944 --> 01:28:38,468 Pues, gracias. 859 01:28:38,980 --> 01:28:41,471 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti. 860 01:28:41,849 --> 01:28:43,214 Buenas noches. 861 01:28:52,226 --> 01:28:53,284 ¡Tai! 862 01:28:55,363 --> 01:28:56,990 Lo siento, Peter. 863 01:28:57,498 --> 01:29:01,229 No, no te disculpes. Realmente me has hecho un gran favor. 864 01:29:01,302 --> 01:29:03,429 Ciertamente no fue mi intención. 865 01:29:07,442 --> 01:29:09,808 -Buen viaje, -¿Te vas? 866 01:29:09,911 --> 01:29:12,311 No, pero pensé que tal vez lo eras. 867 01:29:15,316 --> 01:29:18,114 -Te enviaré a buscar, Tai. -Sí, señorita Linda. 868 01:29:29,030 --> 01:29:31,590 -Buena suerte, Pedro. -Gracias, Denise. 869 01:29:43,845 --> 01:29:47,076 Linda, linda querida, se ha ido. 870 01:29:48,116 --> 01:29:50,380 ¿Puedo entrar el tiempo suficiente? para decirte... 871 01:29:50,451 --> 01:29:53,352 que feliz estoy ¿Que no te vas a divorciar de mí? 872 01:30:07,068 --> 01:30:09,730 Al menos dime adónde vas. 873 01:30:10,538 --> 01:30:13,974 Muy bien, Linda, si ese es el camino. sientes al respecto. 874 01:30:14,208 --> 01:30:16,176 Buena suerte y bendiciones. 875 01:30:17,945 --> 01:30:20,880 -¿Ahora qué? -Linda, ella se fue. 876 01:30:21,449 --> 01:30:23,007 Esta vez para siempre. 877 01:30:23,084 --> 01:30:26,076 ¿Por el bien de quién? Ni el suyo ni el de sus acreedores. 878 01:30:26,988 --> 01:30:29,218 -¿Acreedores? -Sí, acreedores. 879 01:30:29,290 --> 01:30:33,124 Ya sabes, la gente que viene porque los clientes no lo hicieron. 880 01:30:36,464 --> 01:30:39,729 Este es Arthur Miller. Envía una caja de champán. 881 01:30:42,170 --> 01:30:43,603 Arthur, ¿has tenido noticias de Linda? 882 01:30:43,671 --> 01:30:44,968 -Acaba de llamar. -¿Dónde está ella? 883 01:30:45,039 --> 01:30:47,132 ella no me lo diría pero te dejé un mensaje. 884 01:30:47,208 --> 01:30:48,835 Algo sobre Lady Tarrington... 885 01:30:48,910 --> 01:30:52,471 y que ella estaba pasando con el divorcio como estaba previsto. 886 01:30:52,547 --> 01:30:54,242 ¿Por qué no hiciste algo para detenerla? 887 01:30:54,315 --> 01:30:56,681 Estoy todo agotado detener su matrimonio con Montgomery. 888 01:30:56,751 --> 01:30:58,651 ¿Qué hiciste para parar? ¿Se casará con él? 889 01:30:58,719 --> 01:30:59,777 ¿No lees los periódicos? 890 01:30:59,854 --> 01:31:02,448 Probé que estaba casada contigo. entonces ella no podía casarse con él. 891 01:31:02,523 --> 01:31:03,717 -¿Lo demostraste? -Sí. 892 01:31:03,791 --> 01:31:06,055 Tú tomaste esas fotos. ¿Cómo? 893 01:31:15,136 --> 01:31:17,070 Mientras ella no estuviera casarse con Montgomery... 894 01:31:17,138 --> 01:31:18,901 Pensé que podría incluirla en mi revista. 895 01:31:18,973 --> 01:31:21,066 Pero no, había que intervenir. 896 01:31:21,576 --> 01:31:24,170 -Así que ahora la he perdido. -Quieres decir que la he perdido. 897 01:31:24,245 --> 01:31:25,439 ¡Petrov! 898 01:31:26,848 --> 01:31:29,214 Estás aquí. Déjame decirte.... 899 01:31:29,550 --> 01:31:31,347 ¿Cómo está, señorita Keene? 900 01:31:31,419 --> 01:31:33,717 Quizás te interese aprender que no tenemos show. 901 01:31:33,788 --> 01:31:35,585 Dale la mano a Arthur, él tampoco. 902 01:31:35,656 --> 01:31:37,123 De verdad, me alegro. 903 01:31:37,191 --> 01:31:39,284 El Metropolitano ha cancelado nuestro compromiso... 904 01:31:39,360 --> 01:31:40,952 por la escandalosa notoriedad... 905 01:31:41,028 --> 01:31:43,861 ocasionado por su asociación con esa mujer. 906 01:31:43,931 --> 01:31:46,058 Dios mío, se ha desmayado. 907 01:31:46,934 --> 01:31:48,458 Es sólo un muñeco. 908 01:31:48,536 --> 01:31:50,470 Sé que es una tonta. Lo he dicho todo el tiempo. 909 01:31:50,538 --> 01:31:52,335 Un muñeco que baila claqué. 910 01:31:54,742 --> 01:31:57,176 Te refieres a un tonto, por supuesto. 911 01:31:58,779 --> 01:32:00,838 Esa foto en el periódico.... 912 01:32:03,818 --> 01:32:05,251 Sabes dónde estamos, ¿no? 913 01:32:05,319 --> 01:32:07,685 Estamos aquí en Nueva York en una búsqueda inútil... 914 01:32:07,755 --> 01:32:10,019 con toda una compañía de balletistas y no presentarse. 915 01:32:10,091 --> 01:32:13,060 Todo por tu culpa y tus bromas tontas. 916 01:32:13,127 --> 01:32:15,254 Quizás Arthur y yo podamos ayudarte. 917 01:32:15,329 --> 01:32:17,388 Quizás podríamos usar a tu chico en nuestro show. 918 01:32:17,465 --> 01:32:18,727 ¿Mi qué? 919 01:32:18,933 --> 01:32:21,766 ¿Qué dices, amigo? ¿Y si pudiéramos encontrarle un lugar? 920 01:32:21,836 --> 01:32:23,804 Vándalo. 921 01:32:23,971 --> 01:32:27,304 Petrov, el gran Petrov, en uno de sus programas de medicina barata. 922 01:33:06,681 --> 01:33:08,478 ¿Qué te pasa, Pete? Pareces preocupado. 923 01:33:08,549 --> 01:33:10,642 Todavía estoy intentando tener una idea para el ballet. 924 01:33:10,718 --> 01:33:14,279 -Simplemente falta algo. -Sí, Linda Keene. 925 01:33:14,355 --> 01:33:16,687 Hay un hombre afuera ¿Quién quiere ver al señor Petrov? 926 01:33:16,757 --> 01:33:19,191 Parece un notificador de procesos. ¿Le dejo entrar? 927 01:33:19,260 --> 01:33:21,455 Nadie debe acercarse a Petrov. Esas son mis órdenes. 928 01:33:21,529 --> 01:33:24,896 -Sí, pero el hombre insiste si no ve-- -Arturo. 929 01:33:24,966 --> 01:33:26,524 Voy a bailar con Linda Keene. 930 01:33:26,601 --> 01:33:29,764 -¿Ha vuelto? -No, pero esa figura de cera me dio una idea. 931 01:33:29,837 --> 01:33:31,771 Haremos máscaras que se parezcan a ella. 932 01:33:31,839 --> 01:33:34,364 Si no puedo bailar con Linda, Bailaré con docenas. 933 01:33:34,442 --> 01:33:36,637 Creo que tienes algo. 934 01:33:37,645 --> 01:33:39,772 el hombre dice que si no ve al señor Petrov... 935 01:33:39,847 --> 01:33:42,372 Sal y dile al hombre que eres Petrov. 936 01:33:42,450 --> 01:33:45,283 -¿Como un juego, quieres decir? -Sí, como un juego. 937 01:33:49,690 --> 01:33:51,851 ¿Qué te preocupa, buen amigo? 938 01:33:51,926 --> 01:33:54,724 ¿Es usted Peter P. Peters, conocido como Petrov? 939 01:33:55,630 --> 01:33:57,860 Qué aliteración más divertida. 940 01:33:58,299 --> 01:33:59,459 Lo soy. 941 01:34:00,034 --> 01:34:02,025 Aquí tienes un regalo. 942 01:34:02,570 --> 01:34:04,128 Muchas gracias. 943 01:34:09,910 --> 01:34:12,640 Ahora empiezo a ver la idea del juego. 944 01:34:12,747 --> 01:34:17,116 Verás, no soy Peter P. Peters. Yo tampoco, Petrov. 945 01:34:17,785 --> 01:34:19,218 Chico sabio, ¿eh? 946 01:34:19,286 --> 01:34:21,516 Abandone estas instalaciones inmediatamente. 947 01:34:29,697 --> 01:34:32,632 estoy esperando para hablar con el Sr. Arthur Miller. 948 01:34:34,268 --> 01:34:36,668 Hablaré con el Sr. Jeffrey Baird. 949 01:34:36,737 --> 01:34:38,728 Este es Cecil Flintridge. 950 01:34:39,240 --> 01:34:41,140 Sí, esperaré. 951 01:34:46,480 --> 01:34:47,606 Hola. 952 01:34:47,682 --> 01:34:50,242 Hola jeffrey. Sí, ¿estás ahí? 953 01:34:50,818 --> 01:34:52,251 Por supuesto, estoy aquí. 954 01:34:52,820 --> 01:34:55,345 Ahora no me grites. Estoy en la cárcel. 955 01:34:55,423 --> 01:34:57,948 Eso está bien. No te necesitamos. 956 01:34:58,325 --> 01:35:01,294 Estoy en la cárcel por agresión. y quiero que me saques. 957 01:35:01,362 --> 01:35:04,263 Estoy en la cárcel de la calle Susquehanna. 958 01:35:05,533 --> 01:35:06,932 Susquehanna. 959 01:35:09,970 --> 01:35:12,939 S-U-S-Q-U.... 960 01:35:13,307 --> 01:35:15,366 '' ¡P! '' 961 01:35:16,243 --> 01:35:19,144 Ya sabes, la cosa con quien juegas al billar. 962 01:35:19,447 --> 01:35:20,778 ¡Billar! 963 01:35:21,148 --> 01:35:22,979 B-l-L-L-- 964 01:35:23,050 --> 01:35:25,280 ¿Qué es esto, un concurso de ortografía? 965 01:35:26,887 --> 01:35:28,855 No, ''L'' de laringe. 966 01:35:29,590 --> 01:35:32,582 L-A-R-Y-N.... 967 01:35:33,260 --> 01:35:35,057 No, no "M", "N". 968 01:35:35,496 --> 01:35:37,123 ''N'' como en vecino. 969 01:35:37,798 --> 01:35:40,699 Vecino. N-E-l-G-H-B.... 970 01:35:41,368 --> 01:35:42,392 ''B.'' 971 01:35:46,874 --> 01:35:49,104 Ya sabes, el insecto que pica. 972 01:35:49,176 --> 01:35:50,370 ¡Insecto! 973 01:35:50,845 --> 01:35:52,710 l-N-S.... 974 01:35:53,581 --> 01:35:54,605 ''S! '' 975 01:35:55,116 --> 01:35:56,583 ''S'' para símbolo. 976 01:35:58,052 --> 01:35:59,644 S-Y.... 977 01:36:00,721 --> 01:36:01,745 '' ¡Y! '' 978 01:36:05,192 --> 01:36:07,422 ¿Por qué? No me preguntes por qué. 979 01:36:08,462 --> 01:36:10,828 Mira, Jeffrey, estoy en la cárcel. 980 01:36:11,265 --> 01:36:12,755 Espera un minuto. 981 01:36:12,933 --> 01:36:14,332 ¿Qué cárcel dijiste que era? 982 01:36:14,401 --> 01:36:16,164 Cárcel de la calle Susquehanna. 983 01:36:16,237 --> 01:36:18,865 Gracias de verdad, muchas gracias. 984 01:36:19,073 --> 01:36:21,633 Estoy en el.... El.... 985 01:36:22,443 --> 01:36:25,071 Jeffrey, escucha atentamente. 986 01:36:25,546 --> 01:36:28,379 ¿Sabes dónde está la cárcel de Oak Street? 987 01:36:28,916 --> 01:36:30,645 ¿Tú haces? Bien. 988 01:36:31,152 --> 01:36:34,280 Haré que me transfieran allí. por la mañana! 989 01:41:19,706 --> 01:41:24,370 Mira, Linda, insisto en que te rindas. esta idea de hacer de ti mismo un espectáculo. 990 01:41:24,445 --> 01:41:27,881 Sí, señorita Keene, fue Totalmente innecesario que regreses. 991 01:41:27,948 --> 01:41:31,247 -Nuestros hombres servirán a Petrov. -Tus hombres han tenido su oportunidad. 992 01:41:31,318 --> 01:41:36,153 Además, obtendré mucho placer. en atender personalmente esta citación. 993 01:41:46,934 --> 01:41:48,128 Linda. 994 01:41:48,368 --> 01:41:50,962 -Fue muy bueno que vinieras. -Hola Arturo. 995 01:41:51,105 --> 01:41:53,164 Quiero que conozcas a mi abogado. Sr. Russell. 996 01:41:53,240 --> 01:41:55,674 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 997 01:42:08,088 --> 01:42:11,854 Dijo que si no podía bailar contigo, él bailaría con imágenes tuyas. 998 01:43:53,794 --> 01:43:55,728 Arthur, llévame detrás del escenario. 999 01:43:55,796 --> 01:43:58,731 Vaya, señora Petrov. ¿O debería decir señorita Keene? 1000 01:44:01,235 --> 01:44:03,567 Hola, has vuelto. ¿Qué deseas? 1001 01:44:06,607 --> 01:44:08,598 ¿Qué te pasa, Cecil? 1002 01:44:22,055 --> 01:44:23,579 Arturo, por favor. 1003 01:48:46,486 --> 01:48:47,510 ingles 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org