1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==-- Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty
Umi ñeguenohẽ ipyahuvéva rehegua ikatu ojeike moviesnipipay página web-pe

2
00:00:15,455  -->  00:00:17,888
{\an8}Añandu yvytu che rova ​​ári.

3
00:00:18,654  -->  00:00:19,662
{\an8}Ro'ysã.

4
00:00:20,573  -->  00:00:21,630
{\an8}Añete.

5
00:00:22,415  -->  00:00:25,842
{\an8}Oñeñandu ha'ete ku arrespira pypuku peteĩha jey.

6
00:00:27,177  -->  00:00:28,537
{\an8}Yvy hyakuã asýva.

7
00:00:29,360  -->  00:00:30,797
{\an8}Y hyakuã asýva.

8
00:00:31,640  -->  00:00:32,900
{\an8}Yvytu ryakuã.

9
00:00:35,095  -->  00:00:36,422
Ysyry imbarete.

10
00:00:36,990  -->  00:00:38,671
Ndaha’éi okyhyjéva.

11
00:00:39,441  -->  00:00:41,978
Osyry meme mante.

12
00:00:42,874  -->  00:00:44,473
Chegusta pe tyapu.

13
00:00:45,568  -->  00:00:47,901
Ahendukuaa che amigokuérape—

14
00:00:48,186  -->  00:00:52,975
Lynn, Fred, Grace, Tommy ha ambuekuéra.

15
00:00:54,996  -->  00:00:56,289
Ha'ekuéra oĩnte upépe.

16
00:00:57,348  -->  00:01:00,129
Mombyry, ha katu hi’aguĩ.

17
00:01:02,775  -->  00:01:03,983
Ápe aime.

18
00:01:04,408  -->  00:01:05,826
Che retepýpe.

19
00:01:06,167  -->  00:01:11,089
Che apensa vaʼekue ndaiporiha experiencia haʼeha peteĩ debilidad.

20
00:01:11,136  -->  00:01:12,435
- Ñande piko mombyry gueteri? - Ha katu ko'ágã,

21
00:01:12,460  -->  00:01:15,296
- Haimete upépe. - Añeñandu sãsõme.

22
00:01:15,894  -->  00:01:17,978
Ha’ete ku ikatúva oimeraẽ mba’e.

23
00:01:18,368  -->  00:01:20,495
[ñe’ẽmbegue indistinto].

24
00:01:20,520  -->  00:01:21,937
Che arrespira.

25
00:01:22,605  -->  00:01:23,890
Avave ndopersegii.

26
00:01:24,607  -->  00:01:26,150
Avave noha’arõi.

27
00:01:27,610  -->  00:01:29,611
Pe sãso okirirĩ.

28
00:01:30,254  -->  00:01:33,347
Aipotaite ningo akóinte opyta péicha.

29
00:02:24,834  -->  00:02:27,587
[oñe’ẽmbegue].

30
00:02:29,464  -->  00:02:32,759
[opukavy].

31
00:02:43,561  -->  00:02:47,035
[ñe’ẽmbegue fondo rehegua].

32
00:05:27,932  -->  00:05:31,092
¿Rehasápa nde solicitud Taiwán-pe?

33
00:05:32,814  -->  00:05:33,829
Héẽ.

34
00:05:34,126  -->  00:05:36,024
Ha’e orecomenda ore tupao.

35
00:05:36,946  -->  00:05:39,112
Ha'e afiliado ONG orekóva hikuái.

36
00:05:40,129  -->  00:05:43,413
Ndaipotái añemotĩ, ha ha’e peteĩ oportunidad.

37
00:05:44,860  -->  00:05:46,285
Hasy ningo ñaime ha’eño, peikuaa.

38
00:05:47,887  -->  00:05:52,016
Añetehápe añandu che suerte oĩha Taiwán-pe.

39
00:05:52,844  -->  00:05:55,189
Ha ikatu añandu arekoha peteĩ propósito.

40
00:05:57,861  -->  00:06:02,032
¿Reime piko segúro tia Rose oheja hague ndéve resẽ?

41
00:06:03,303  -->  00:06:06,509
Opermitíramo térã nahániri, asẽta.

42
00:06:06,574  -->  00:06:11,370
Avei, aimo’ã ha’e oipotaha amohu’ã ha’éicha —peteĩ sirvienta tuja.

43
00:06:13,457  -->  00:06:14,824
Peñemantene en contacto, ¿oĩ porãpa?

44
00:06:16,316  -->  00:06:17,664
Upeichaite.

45
00:06:18,785  -->  00:06:22,456
Repensa hína mombyry tenonde gotyo, reikuaápa. Mba’eve noñemoĩri gueteri.

46
00:06:23,457  -->  00:06:26,325
Ha nde? ¿Añetehápe ndereguerekói plan reho haĝua tetã ambuére?

47
00:06:27,678  -->  00:06:28,694
Che nahániri.

48
00:06:29,558  -->  00:06:32,674
Aipytyvõta che ru negocio de hardware-pe ko’áĝa ĝuarã.

49
00:08:22,062  -->  00:08:23,081
Itakua.

50
00:08:24,135  -->  00:08:26,236
Oĩ peteĩ apertura michĩva.

51
00:08:26,846  -->  00:08:27,869
Iñypytũma.

52
00:08:29,043  -->  00:08:31,128
Ndaikuaái mba'érepa,

53
00:08:31,668  -->  00:08:34,863
ha katu oñeñandu peteĩ mba’e cheguerahávaicha.

54
00:08:35,663  -->  00:08:37,511
Ndaikuaái mba'épa ha'e,

55
00:08:38,849  -->  00:08:40,678
ha katu ndañani mo'ãi.

56
00:08:42,000  -->  00:08:43,576
Che ningo akyhyje.

57
00:08:44,286  -->  00:08:45,373
Añete ningo.

58
00:08:46,267  -->  00:08:48,061
Añandu pe nervioso, .

59
00:08:48,634  -->  00:08:50,274
pe pytuhẽ pohýi.

60
00:08:51,619  -->  00:08:53,336
Péro ndahaʼemoʼãi tapykue gotyo.

61
00:08:54,440  -->  00:08:55,977
Chegusta pe kyhyje, .

62
00:08:56,809  -->  00:08:58,114
pe incertidumbre rehegua.

63
00:08:59,446  -->  00:09:01,327
Añanduse.

64
00:09:02,456  -->  00:09:03,667
Oimeraẽva.

65
00:09:04,516  -->  00:09:05,805
Kyhyje jepe.

66
00:09:06,712  -->  00:09:08,099
Jepe sarambi.

67
00:09:09,395  -->  00:09:12,119
Pórke añandu jave peteĩ mbaʼe,

68
00:09:12,171  -->  00:09:14,204
- Jane? - Che aikove.

69
00:09:14,452  -->  00:09:16,829
- Moõpa reho. - Ha che aikove jave, .

70
00:09:17,347  -->  00:09:18,803
Che ningo isãso.

71
00:09:20,135  -->  00:09:21,987
Upévare aheja oho.

72
00:09:22,685  -->  00:09:25,022
Oimeraẽ mba’e chemomýiva hína.

73
00:12:12,546  -->  00:12:13,557
Y.

74
00:12:14,871  -->  00:12:16,230
Ro'ysã pire rehe, .

75
00:12:17,423  -->  00:12:19,680
ha katu oĩ haku.

76
00:12:20,587  -->  00:12:22,237
Naikũmbýi.

77
00:12:23,373  -->  00:12:26,127
Oñeñandu ha’ete ku osyryrýva peteĩ mba’e che rete rupi.

78
00:12:27,079  -->  00:12:28,563
Chemyenyhẽ hína.

79
00:12:29,609  -->  00:12:32,153
Omombarete ohóvo opa movimiento,

80
00:12:32,708  -->  00:12:34,254
opaite pytuhẽ.

81
00:12:35,989  -->  00:12:37,277
Peteĩ mbaʼe idiferénteva.

82
00:12:38,346  -->  00:12:40,931
Kirirĩ ha katu hesakã porã.

83
00:12:41,981  -->  00:12:44,264
Oñeñandu ha’ete ku peteĩ mba’e opáyva che ryepýpe.

84
00:12:46,257  -->  00:12:47,844
Ndaha'éi kyhyje.

85
00:12:48,759  -->  00:12:50,304
Ndaha'éi avei vy'a añónte.

86
00:12:51,041  -->  00:12:53,919
Peteĩ temiandu ipyahúva.

87
00:12:54,665  -->  00:12:56,923
Upéva ndaikatúi gueteri ambohéra.

88
00:12:58,289  -->  00:12:59,474
Mba’épa upéva?

89
00:13:00,112  -->  00:13:01,441
Ndaikuaái.

90
00:13:01,550  -->  00:13:02,739
Jaha katu, Tommy. Pe campamento mombyry gueteri.

91
00:13:02,763  -->  00:13:04,259
- Ha katu añandu - Tommy, eju!

92
00:13:04,810  -->  00:13:06,812
- peteĩ mba’e iñambue ohóvo. - Jane oike hyepýpe.

93
00:13:08,508  -->  00:13:09,884
Moõpa oĩ Jane?

94
00:13:10,454  -->  00:13:13,582
Ojupi upépe yvate —upe mba’e itakuaichaguápe.

95
00:13:14,024  -->  00:13:15,651
- Mba'épa? - Mba'ére piko reheja chupe.

96
00:13:15,676  -->  00:13:17,011
¡Maldita, jasegui chupe!

97
00:13:17,379  -->  00:13:19,423
¡Hey, eha'arõ! Che aju avei.

98
00:13:20,197  -->  00:13:21,449
¡Jane!

99
00:13:22,324  -->  00:13:23,492
¡Jane!

100
00:13:23,909  -->  00:13:25,494
- Jane! - Jane...

101
00:13:25,578  -->  00:13:26,817
¡Jane!

102
00:13:27,455  -->  00:13:28,581
- Jane! - Jane!

103
00:13:29,206  -->  00:13:31,150
- Jane! - Jane!

104
00:13:33,753  -->  00:13:35,045
¡Jane!

105
00:13:36,731  -->  00:13:38,315
¿Reime piko segúro péva haʼeha pe haʼe oike hague?

106
00:13:38,340  -->  00:13:39,710
Heẽ, aime seguro.

107
00:13:41,844  -->  00:13:43,763
- Jane! - Toiko mante chupe.

108
00:13:43,763  -->  00:13:45,890
Ndaikatúi jajapo. Isy ipochýta.

109
00:13:45,915  -->  00:13:47,150
¡Jane!

110
00:13:48,844  -->  00:13:49,844
Jaha.

111
00:13:54,648  -->  00:13:55,648
- Jane! - Jane?

112
00:13:56,192  -->  00:13:57,443
¡Jane!

113
00:13:58,068  -->  00:13:59,068
Jane?

114
00:13:59,236  -->  00:14:00,236
Jane?

115
00:14:00,946  -->  00:14:02,198
¡Jane!

116
00:14:02,797  -->  00:14:06,482
- Jane! - Hey, jaha jey. Mombyryeterei ningo jaha.

117
00:14:06,507  -->  00:14:08,509
Ndaikatúi jajapo. Isy ipochýta orendive.

118
00:14:09,897  -->  00:14:11,685
Hey guys, oĩ ambue tape ohasáva ko’ápe.

119
00:14:12,585  -->  00:14:14,794
Jaha. Péicha.

120
00:14:19,470  -->  00:14:20,875
Jane, ¿reime porãpa?

121
00:14:23,590  -->  00:14:24,687
Hey, Jane.

122
00:14:25,321  -->  00:14:26,554
Mbaʼépa oiko nderehe?

123
00:14:26,831  -->  00:14:28,395
Nde reactua hína extraño.

124
00:14:29,380  -->  00:14:32,341
¡Jane! Mba'éichapa? ¡Jane!

125
00:14:33,238  -->  00:14:34,552
Aime porã.

126
00:14:37,104  -->  00:14:38,590
Jaha. Ñasẽ ko’águi.

127
00:14:42,359  -->  00:14:44,037
Pérupi. Jaha.

128
00:14:53,595  -->  00:14:55,129
Iporãiterei ningo.

129
00:14:58,422  -->  00:14:59,632
Emañamína upévare.

130
00:15:00,212  -->  00:15:01,797
Añetehápe iporãiterei ko tenda.

131
00:15:08,531  -->  00:15:09,698
- ¡Hey, Jane! - Jane?

132
00:15:09,723  -->  00:15:12,822
- Jane! - Jane. Jane.

133
00:15:13,143  -->  00:15:14,979
- Mba'épa ojehu Jane-gui. - Jane.

134
00:15:15,187  -->  00:15:17,022
- Jane, epu'ã. - Jane?

135
00:15:17,273  -->  00:15:18,357
Jane, mba’e piko?

136
00:15:18,357  -->  00:15:20,359
- Mba'épa ojehu chugui. - Emopu'ã chupe yvate gotyo.

137
00:15:20,818  -->  00:15:21,986
Pegueraha chupe.

138
00:15:22,319  -->  00:15:23,737
- Eju, egueraha chupe. - Fred.

139
00:15:23,737  -->  00:15:24,790
Jane...

140
00:15:46,468  -->  00:15:47,472
Fred.

141
00:15:48,304  -->  00:15:51,279
Oĩ sapy’ánte rejuha che akãme.

142
00:15:52,298  -->  00:15:53,423
Peichahágui.

143
00:15:54,393  -->  00:15:55,440
Kirirĩháme.

144
00:15:56,794  -->  00:15:59,684
Ha'érire ambue ára...

145
00:16:00,145  -->  00:16:01,480
ikatu ajapo upéva.

146
00:16:02,794  -->  00:16:04,726
Are guivéma roipota.

147
00:16:05,482  -->  00:16:08,527
Péro ndaikuaái mbaʼéichapa haʼéta.

148
00:16:09,144  -->  00:16:10,901
Térã haʼéramo mbaʼeveichavérõ.

149
00:16:12,421  -->  00:16:13,965
Che akyhyje.

150
00:16:14,598  -->  00:16:16,164
Che ñe’ẽgui.

151
00:16:16,947  -->  00:16:18,231
Chejehegui.

152
00:16:19,501  -->  00:16:22,004
Haʼete voi peteĩ mbaʼe chejokóva—

153
00:16:22,856  -->  00:16:23,930
poriahuvereko,

154
00:16:24,433  -->  00:16:25,631
py'amokõi,

155
00:16:26,822  -->  00:16:29,804
peteĩ temiandu ndaha’eiha gueteri preparado.

156
00:16:31,764  -->  00:16:34,449
Upévare opa mbaʼe opyta koʼápe añoite.

157
00:16:35,271  -->  00:16:36,398
Che akãme.

158
00:16:37,162  -->  00:16:38,362
Che jyvápe.

159
00:16:39,679  -->  00:16:41,450
Peteĩ mba’epota michĩmínte.

160
00:16:42,220  -->  00:16:44,445
Upéva ni ndaikuaái oĩ porãpa.

161
00:16:45,369  -->  00:16:47,079
Péro añete.

162
00:20:56,445  -->  00:20:58,614
Hey, eha’arõ, añetehápe?

163
00:21:00,988  -->  00:21:02,165
Ha'arõ.

164
00:21:12,711  -->  00:21:14,093
[opukavy].

165
00:21:14,213  -->  00:21:15,826
Peju, pya’e.

166
00:21:16,760  -->  00:21:19,121
Ani chegueraha.

167
00:21:26,350  -->  00:21:28,602
[ñe’ẽmbegue indistinto].

168
00:21:36,985  -->  00:21:39,821
[ñe’ẽmbegue indistinto].

169
00:21:50,540  -->  00:21:52,584
[opukavy].

170
00:21:54,002  -->  00:21:57,047
- Ro’ysã. - Mm-hmm rehegua.

171
00:21:58,674  -->  00:22:01,885
[ñe’ẽmbegue indistinto].

172
00:22:09,601  -->  00:22:10,741
¿Mbaʼéichapa ikatu jaʼe Jane?

173
00:22:11,423  -->  00:22:13,814
¿Peimo’ã piko ha’e oĩ porãha?

174
00:22:14,128  -->  00:22:21,571
Oho rire kuehe pe itakuápe, ha’ete ku noĩporãiva.

175
00:22:27,119  -->  00:22:32,381
Ko’ẽrõ noĩporãiramo gueteri, jaguejy ha jagueraha chupe tasyópe.

176
00:22:32,406  -->  00:22:33,779
Ikatu ningo ivaieterei.

177
00:22:41,953  -->  00:22:43,145
Ikatu ha’e ikane’õnte.

178
00:22:45,688  -->  00:22:47,709
Jane ningo sensitivo’imi, ¿ajépa?

179
00:22:54,160  -->  00:22:55,918
Hmph. Taha'éva.

180
00:23:46,948  -->  00:23:49,785
[ñe’ẽmbegue indistinto].

181
00:26:10,008  -->  00:26:13,470
Oĩ umi mbaʼe oikóva ha ndaikatuvéima antende.

182
00:26:13,470  -->  00:26:16,139
Oñeñandu peteĩ mba’e chejokóvaicha—

183
00:26:16,139  -->  00:26:17,361
[osapukái] che rete, .

184
00:26:17,386  -->  00:26:18,709
che espíritu, .

185
00:26:18,734  -->  00:26:20,152
[osapukái osegi] che akã, .

186
00:26:20,675  -->  00:26:21,863
che korasõ.

187
00:26:23,612  -->  00:26:25,118
Ndaikatúi ajoko.

188
00:26:25,606  -->  00:26:26,651
Ndaipotái.

189
00:26:27,399  -->  00:26:29,550
Ha katu... aipota.

190
00:26:31,088  -->  00:26:34,440
Oñeñandu naturaleza voi cheañuãha.

191
00:26:35,116  -->  00:26:36,409
Oñeñandu ha’ete ku ñande peteĩnte.

192
00:26:36,409  -->  00:26:37,577
Repytuʼu porãiterei vaʼekue, ¿ajépa?

193
00:26:37,602  -->  00:26:39,628
- Cherenói hína. - Rekaruse piko?

194
00:26:40,497  -->  00:26:43,333
- Café? - Oikuaa mba'épa ndaikatúi ha'e.

195
00:26:43,946  -->  00:26:48,273
Pe deseo secreto che jepe akyhyjéva.

196
00:26:49,397  -->  00:26:52,998
Che korasõ, che rete ñehenói, .

197
00:26:53,885  -->  00:26:57,726
umi mba’e ndojepy’amongetaiva’erã térã noñe’ẽiva’erã.

198
00:26:59,100  -->  00:27:00,824
Oĩ peteĩ ñehenói hyepy guive.

199
00:27:01,813  -->  00:27:05,339
Ikangy, ha katu añetegua.

200
00:27:05,609  -->  00:27:06,946
Che añanise.

201
00:27:08,108  -->  00:27:09,678
Che apytase.

202
00:27:09,950  -->  00:27:10,974
Ndaipotái.

203
00:27:12,046  -->  00:27:14,507
Péro che aipota.

204
00:27:14,585  -->  00:27:16,288
Upévare aheja oho.

205
00:27:17,516  -->  00:27:19,169
Che nañorairõi hendive.

206
00:27:19,683  -->  00:27:20,950
Taha'e ha'éva--

207
00:27:21,737  -->  00:27:22,984
Che a’abrazáta upéva.

208
00:30:45,992  -->  00:30:47,091
Jane, mba'épa rejapo?

209
00:30:48,344  -->  00:30:50,330
Mbaʼére piko reheka gueteri ótrope?

210
00:30:52,343  -->  00:30:54,763
Ikatu ha’e che añoite.

211
00:33:24,901  -->  00:33:25,919
Upeichaguaite…

212
00:33:26,986  -->  00:33:28,012
ha katu iñambue.

213
00:33:29,696  -->  00:33:30,842
Ha’e kuña.

214
00:33:31,950  -->  00:33:32,963
Gracia rehegua.

215
00:33:34,482  -->  00:33:36,444
Ha ¿añetehápe piko oĩ peteĩ diferénsia?

216
00:33:37,645  -->  00:33:38,765
Ndaikuaái.

217
00:33:39,918  -->  00:33:41,613
Aikuaa ha’e chegustaha.

218
00:33:42,627  -->  00:33:43,740
Ikatu añandu upéva.

219
00:33:45,046  -->  00:33:47,076
Ha’ete ku oikotevẽva peteĩ mba’e chehegui—

220
00:33:48,341  -->  00:33:50,705
térã ikatu aikotevẽ peteĩ mbaʼe.

221
00:33:52,522  -->  00:33:55,460
Ndaikuaái mba’érepa ndajehekýi chugui.

222
00:33:56,407  -->  00:33:58,213
Mba’érepa aheja oiko.

223
00:34:00,684  -->  00:34:02,275
Ipyahu chéve ĝuarã.

224
00:34:03,770  -->  00:34:04,934
Ha’e confuso.

225
00:34:06,069  -->  00:34:07,266
Oporomondýi ningo.

226
00:34:09,519  -->  00:34:11,540
Ha katu oĩ avei kirirĩ.

227
00:34:12,611  -->  00:34:18,166
Ha’ete ku oĩva peteĩ che parte are guivéma oha’arõva.

228
00:34:19,220  -->  00:34:20,456
Taha'e ha'éva...

229
00:34:22,253  -->  00:34:23,488
oh, ndaikuaái.

230
00:34:24,674  -->  00:34:26,241
Ndanegavéima.

231
00:34:27,117  -->  00:34:28,785
Ndañorairõvéima hendive.

232
00:34:30,268  -->  00:34:32,018
Pórke oĩ vaʼekue peteĩ mbaʼe che ryepýpe

233
00:34:32,599  -->  00:34:34,180
upéva ndokañysevéima.

234
00:34:35,400  -->  00:34:37,064
Ha primera vez,

235
00:34:37,950  -->  00:34:40,018
Aiporavo ahendu haĝua.

236
00:35:26,490  -->  00:35:28,867
Pehẽngue? Moõpa oĩ hikuái?

237
00:35:31,498  -->  00:35:34,683
Ha’ekuéra oĩnte ijerére. Ou jeýta hikuái.

238
00:35:36,529  -->  00:35:37,564
¿Reime piko segúro?

239
00:35:39,171  -->  00:35:40,217
Upeichaite.

240
00:35:51,361  -->  00:35:52,409
Nde.

241
00:35:57,540  -->  00:35:58,567
Porã.

242
00:35:58,966  -->  00:35:59,987
Mitã'i.

243
00:36:02,145  -->  00:36:05,432
Mba'ére piko nereguapýi? Chemoñeñandu vai hína.

244
00:36:19,880  -->  00:36:20,917
Ha’ekuéra noĩri gueteri ko’ápe.

245
00:36:25,037  -->  00:36:26,037
Mba'épa?

246
00:36:26,342  -->  00:36:28,094
Mba'érepa? Moõpa oĩ hikuái?

247
00:36:37,265  -->  00:36:39,017
Péva haimete ojejapo.

248
00:36:48,312  -->  00:36:49,488
Oh, upépe oĩ hikuái.

249
00:36:49,605  -->  00:36:50,688
Moõpa reime ra'e?

250
00:36:54,460  -->  00:36:55,537
Rekarúpiko?

251
00:37:00,408  -->  00:37:02,869
[opukavy].

252
00:37:17,073  -->  00:37:18,079
Mba’épa oiko?

253
00:37:50,259  -->  00:37:52,488
Mbaʼére piko haʼete voi ndegustaitéva umi mbaʼe rehecháva?

254
00:37:54,299  -->  00:37:55,649
Mba'épa ere, chegustaiterei?

255
00:37:57,256  -->  00:37:58,661
Ha’ekuéra ohetũvo.

256
00:37:59,873  -->  00:38:01,748
Peẽme ogusta pe pehecháva.

257
00:38:03,772  -->  00:38:04,826
Lynn...

258
00:38:05,669  -->  00:38:07,170
¡Babe! Eha'arõ.

259
00:40:26,322  -->  00:40:27,428
Tommy.

260
00:40:27,768  -->  00:40:28,781
Angirû.

261
00:40:28,806  -->  00:40:30,016
¡Esẽ upégui!

262
00:40:30,201  -->  00:40:32,036
Ñande ñañemoag̃ui ojuehe, .

263
00:40:32,036  -->  00:40:34,205
Esẽ ko'ágã. Anive rekañy.

264
00:40:34,230  -->  00:40:35,411
ha katu mombyry gueteri.

265
00:40:36,123  -->  00:40:37,945
Che aimo’ã ha’e oguerekoha opa mba’e.

266
00:40:39,485  -->  00:40:41,445
Térã ikatu apensa upéichante.

267
00:40:41,962  -->  00:40:43,648
Aiporiahuvereko chupe.

268
00:40:44,561  -->  00:40:46,367
Ndaikuaái mba'érepa.

269
00:40:47,686  -->  00:40:49,400
Ikatu che añeme’ẽkuri.

270
00:40:50,613  -->  00:40:53,533
Térã ikatu chegueraha rei

271
00:40:53,728  -->  00:40:57,398
peteĩ mba’e omoñeñandu vaíva che korasõ ha che apytu’ũ rupive.

272
00:40:58,354  -->  00:40:59,675
Ndaikatúi ambohovái.

273
00:41:00,903  -->  00:41:03,406
Che ni nañeha'ãi antende.

274
00:41:03,799  -->  00:41:05,574
¿Peẽ piko chemoirũ?

275
00:41:05,599  -->  00:41:08,144
Ko'ágã, aime ko'ápe añoite.

276
00:41:08,296  -->  00:41:10,089
- Pytuhẽ. - Chediskulpa.

277
00:41:10,282  -->  00:41:12,077
- Chepy’apýnte ikatuha reñelastima. - Hendyhápe...

278
00:41:12,101  -->  00:41:14,520
- chejehe. - Añetehápe ndoroikuaái ko tenda.

279
00:41:14,745  -->  00:41:16,652
- Avei, añetehápe hasy ndéve resegui haguã. - Che aime sãsõme.

280
00:41:16,676  -->  00:41:18,748
Ndaha’éi hasýva asegui haĝuánte.

281
00:41:19,625  -->  00:41:21,322
Hasy che avei ajagarra haĝua.

282
00:41:30,302  -->  00:41:31,582
Haku, ¿ajépa?

283
00:41:31,914  -->  00:41:32,982
¡Jane!

284
00:41:33,806  -->  00:41:34,842
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

285
00:41:35,516  -->  00:41:36,959
Ikatu oĩ nde recháva.

286
00:41:38,340  -->  00:41:40,011
Ha'ekuéra ikatu che recha,

287
00:41:41,135  -->  00:41:43,152
ha katu ndaikatúi chegueraha hikuái.

288
00:42:40,503  -->  00:42:42,445
¿Reime porãpa?

289
00:42:45,299  -->  00:42:47,176
¿Nderegustái piko pe rehecháva?

290
00:42:52,034  -->  00:42:55,416
¿Reikuaápa añetehápe nde lindoha retĩ jave?

291
00:45:39,243  -->  00:45:40,411
¡Woo!

292
00:45:41,094  -->  00:45:42,191
Mitã’i, eju.

293
00:45:46,335  -->  00:45:47,639
Mba'épa rejapo upépe?

294
00:45:50,865  -->  00:45:51,913
Mba'érepa?

295
00:45:53,971  -->  00:45:56,807
Ahecha mba’éichapa Jane omaña nderehe yma.

296
00:45:56,920  -->  00:45:58,400
Pe haʼe oñemoag̃ui ohóvo nderehe.

297
00:45:59,293  -->  00:46:00,476
Ha nde rehayhu vaʼekue.

298
00:46:01,263  -->  00:46:04,433
Haʼe vaʼekue ojediverti hag̃uánte. Ani reime paranoico-pe.

299
00:46:05,641  -->  00:46:07,866
Añetehápe? ¿Paranoico?

300
00:46:10,990  -->  00:46:12,184
Nde ningo rerreaccionapaite.

301
00:46:12,818  -->  00:46:13,902
¿Orreaccionaitereipa?

302
00:46:13,956  -->  00:46:15,883
Ko'ágã che ha'e pe orreaccionáva?

303
00:46:16,847  -->  00:46:18,483
Heẽ, upéicha, nde ha'e.

304
00:46:20,442  -->  00:46:21,551
¿Ndépa ndegusta chupe?

305
00:46:22,332  -->  00:46:23,541
Ejoko upéva.

306
00:46:26,657  -->  00:46:28,963
Reikuaápa, Fred, añetehápe nantendéi.

307
00:46:29,993  -->  00:46:31,615
Che iñaranduve, .

308
00:46:31,733  -->  00:46:34,765
Che areko peteĩ futuro hesakãva, aikuaa moõpa aha — ¡che iporãve chugui!

309
00:46:35,832  -->  00:46:36,974
Ha’e ne angirũ.

310
00:46:37,650  -->  00:46:39,769
Upévare ani reñe’ẽ Jane rehe upéicha.

311
00:46:40,560  -->  00:46:42,518
Ndereikwaái mba’épa ohasa.

312
00:46:44,223  -->  00:46:45,854
¡Ani redefende chupe!

313
00:46:46,691  -->  00:46:47,760
Maldición ha'e.

314
00:46:48,268  -->  00:46:49,400
¡Eguejy che jyváre!

315
00:46:50,556  -->  00:46:52,433
Rojekuaa primer año guive.

316
00:46:52,458  -->  00:46:56,206
Reguerekóramo peteĩ problema Jane ndive, ha reenvidia ramo hese, upéicharõ upéva nde ári.

317
00:46:56,416  -->  00:46:59,274
Rerrekonose mante nde nderejeroviaiha cherehe.

318
00:46:59,371  -->  00:47:00,789
Che ajerovia nderehe.

319
00:47:00,983  -->  00:47:03,694
Ha katu nde ha’e pe reityva’ekue upe jerovia, hetave jey.

320
00:47:03,719  -->  00:47:07,118
Hetaiterei oportunidad ame’ẽkuri peẽme, jepeve nerekambiái gueteri.

321
00:47:07,356  -->  00:47:10,171
Multa. Akóinte che kulpa taha’e ha’éva.

322
00:47:24,406  -->  00:47:25,527
Oúma hína.

323
00:47:26,751  -->  00:47:27,974
Ikatu añandu upéva.

324
00:47:29,340  -->  00:47:31,424
Ndaikatúi anega.

325
00:47:32,841  -->  00:47:36,968
Oĩ peteĩ mba'e che ryepýpe añeha'ãva ajehekýi.

326
00:47:37,815  -->  00:47:38,926
Che ajejoko hína.

327
00:47:39,899  -->  00:47:41,178
Che akañy hína.

328
00:47:42,966  -->  00:47:44,416
Ha katu imbaretevéva.

329
00:47:45,584  -->  00:47:46,766
Añetevéva.

330
00:47:48,113  -->  00:47:51,929
Oñeñandu ha’ete ku mbeguekatúpe chemo’ãva.

331
00:47:52,547  -->  00:47:55,768
Ha'ete ku y oikeva che retepýpe.

332
00:47:56,574  -->  00:47:57,627
Ho'ysã.

333
00:47:58,345  -->  00:47:59,595
Pohýi.

334
00:48:00,792  -->  00:48:03,140
Che añembohypa hína ajejoko haguére.

335
00:48:04,319  -->  00:48:06,102
Che asẽse.

336
00:48:06,702  -->  00:48:08,271
Che arrespirase.

337
00:49:30,240  -->  00:49:31,478
Mba'épa rejapo ko'ápe?

338
00:49:33,285  -->  00:49:34,523
Che ningo roheka kuri.

339
00:49:37,748  -->  00:49:40,403
Reikotevẽ peteĩ oĩva nde ykére.

340
00:49:41,427  -->  00:49:43,418
Peteĩ ohecháva nde valor.

341
00:49:44,000  -->  00:49:46,143
Ndaha’éi Lynn ojapóvaicha.

342
00:49:47,232  -->  00:49:49,705
Aikuaa reaguanta reiha.

343
00:49:59,711  -->  00:50:00,712
Ha'arõ.

344
00:50:01,685  -->  00:50:03,405
Ikatu oĩ ñande recháva.

345
00:50:04,550  -->  00:50:07,139
Ndorojapói mba’eve ivaíva.

346
00:50:09,767  -->  00:50:11,894
Ndaha’éiramo reipotáva.

347
00:50:42,913  -->  00:50:45,368
Nde remerese reñeñandu ojeipotaha, Fred.

348
00:50:47,979  -->  00:50:49,391
Ikatu ame'ẽ ndéve upéva.

349
00:51:03,128  -->  00:51:06,757
Are guivéma chegusta, Jane.

350
00:51:08,351  -->  00:51:11,664
Ndaikatúi añónte ajapo peteĩ movimiento Lynn oĩ aja ko’ápe.

351
00:51:13,673  -->  00:51:14,694
Che avei.

352
00:51:38,154  -->  00:51:39,223
Hi, mitã'i.

353
00:51:43,305  -->  00:51:44,440
Moõpa reime ra'e?

354
00:51:45,997  -->  00:51:47,197
Rosẽnte ro’u haĝua michĩmi aire.

355
00:51:47,593  -->  00:51:48,861
Haku va’ekue.

356
00:51:51,905  -->  00:51:53,704
¿Aéreo-pe ĝuarãnte?

357
00:51:55,242  -->  00:51:56,683
Mbaʼépa nde ere rojapo hague?

358
00:51:56,979  -->  00:51:59,463
Ha oĩramo jepe peteĩ mbaʼe — upéicharõ, ¿mbaʼépa?

359
00:52:00,700  -->  00:52:02,702
- Lynn, eju. - ¡Maldita nde!

360
00:52:02,729  -->  00:52:04,181
- Upéva suficiente. - Che aikuaa kuri, perra!

361
00:52:04,432  -->  00:52:06,543
- Upéicharõ añetehápe nde ha'e peteĩ coqueteo! - ¡Babe, ejoko!

362
00:52:08,732  -->  00:52:10,219
Nde avei, ¿ajépa?

363
00:52:10,342  -->  00:52:12,197
Mba'épa ere? Mba'eve ndoikói.

364
00:52:13,862  -->  00:52:15,072
Ejoko upéva. Néi?

365
00:52:15,097  -->  00:52:16,374
¿Ndoikói mbaʼeve?

366
00:52:17,074  -->  00:52:19,454
Upévare upévare rehosetereíkuri reho senderismo-pe—

367
00:52:19,568  -->  00:52:21,367
péva ha’e pe peẽ peplanea va’ekue pejapo haĝua?

368
00:52:21,745  -->  00:52:23,290
Por favor, epyta.

369
00:52:23,382  -->  00:52:25,978
¡Maldita nde, Fred! Maldición nde avei, perra!

370
00:52:26,475  -->  00:52:28,977
Mokõivéva pemerese ojupe —perdedor!

371
00:52:29,002  -->  00:52:32,784
[hasẽ].

372
00:52:34,966  -->  00:52:37,655
Mávapa añetehápe oñembotavy ko’ápe? Bueno, ndaha’éi che.

373
00:52:37,866  -->  00:52:39,049
Jane, upéva suficiente.

374
00:52:39,721  -->  00:52:40,847
Jaha jaha.

375
00:52:40,872  -->  00:52:42,182
¡Eheja chehegui!

376
00:52:42,390  -->  00:52:43,394
Jaha.

377
00:52:43,483  -->  00:52:45,130
Che ha’e peheja chehegui!

378
00:52:48,648  -->  00:52:49,731
Ejoko upéva. Jaha.

379
00:52:50,859  -->  00:52:52,485
Nde ningo peteĩ jyva, Fred!

380
00:52:53,443  -->  00:52:56,091
Che ndaha'éi itavy! ¡Nde mba'e vai!

381
00:52:56,655  -->  00:52:58,412
¿Añetehápe piko reimo’ã che ha’eha peteĩ idiota?

382
00:52:59,174  -->  00:53:01,854
¡Epyta upe kuña inútil ndive!

383
00:53:02,010  -->  00:53:03,971
Nde ndaha’éi ijára.

384
00:53:04,142  -->  00:53:05,175
Añetehápe?

385
00:53:05,450  -->  00:53:09,216
¡Oh, santo falta perfecta! Ekirirĩ! ¡Chereja rei, perra!

386
00:53:12,003  -->  00:53:17,425
[purahéi indistinto].

387
00:53:18,899  -->  00:53:20,087
Pyta!

388
00:53:23,723  -->  00:53:25,475
Pyta!

389
00:53:30,063  -->  00:53:31,815
¡Ejoko upéva!

390
00:53:33,316  -->  00:53:37,612
Pyta! ¡Ejoko upéva!

391
00:53:40,153  -->  00:53:42,018
¡Cherenói hína hikuái!

392
00:53:43,174  -->  00:53:45,111
Jane? ¡Jane!

393
00:53:45,983  -->  00:53:47,054
¡Jane!

394
00:53:47,835  -->  00:53:49,634
¡Fred!

395
00:53:52,544  -->  00:53:56,548
[oñemotenonde canto indistinto].

396
00:53:57,716  -->  00:53:58,817
¡Jane!

397
00:54:01,565  -->  00:54:02,585
Jane...

398
00:54:03,967  -->  00:54:04,985
¡Jane!

399
00:54:06,641  -->  00:54:07,692
¡Jane!

400
00:54:17,995  -->  00:54:19,023
¡Jane!

401
00:54:36,421  -->  00:54:37,784
Mba’épa oiko nderehe?

402
00:55:16,296  -->  00:55:18,728
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

403
00:55:19,105  -->  00:55:21,234
Oúta umi sombra yma guare.

404
00:55:21,449  -->  00:55:23,573
Umi ritual tesaráipe.

405
00:55:23,662  -->  00:55:26,541
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

406
00:55:27,013  -->  00:55:29,965
Ndojejokomo'ãvéima ola de poder.

407
00:55:30,165  -->  00:55:32,522
Araka’eve ndajaikomo’ãvéima peteĩcha.

408
00:55:33,241  -->  00:55:35,685
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

409
00:55:36,033  -->  00:55:38,329
Oúta umi sombra yma guare.

410
00:55:38,783  -->  00:55:40,651
Umi ritual tesaráipe.

411
00:55:41,069  -->  00:55:43,668
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

412
00:55:44,265  -->  00:55:47,275
Ndojejokomo'ãvéima ola de poder.

413
00:55:47,450  -->  00:55:49,764
Araka’eve ndajaikomo’ãvéima peteĩcha.

414
00:55:50,078  -->  00:55:52,688
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

415
00:55:53,069  -->  00:55:55,148
Oúta umi sombra yma guare.

416
00:55:55,458  -->  00:55:57,325
Umi ritual tesaráipe.

417
00:55:57,611  -->  00:56:00,385
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

418
00:56:00,908  -->  00:56:03,925
Ndojejokomo'ãvéima ola de poder.

419
00:56:04,048  -->  00:56:06,599
Araka’eve ndajaikomo’ãvéima peteĩcha.

420
00:56:07,107  -->  00:56:09,513
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

421
00:56:10,015  -->  00:56:12,250
Oúta umi sombra yma guare.

422
00:56:12,559  -->  00:56:14,599
Umi ritual tesaráipe.

423
00:56:14,994  -->  00:56:17,689
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

424
00:56:18,231  -->  00:56:21,054
Ndojejokomo'ãvéima ola de poder.

425
00:56:21,318  -->  00:56:23,653
Araka’eve ndajaikomo’ãvéima peteĩcha.

426
00:56:23,653  -->  00:56:26,573
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

427
00:56:26,573  -->  00:56:29,034
Oúta umi sombra yma guare.

428
00:56:29,034  -->  00:56:31,077
Umi ritual tesaráipe.

429
00:56:31,077  -->  00:56:33,738
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

430
00:56:34,414  -->  00:56:37,500
Ndojejokomo'ãvéima ola de poder.

431
00:56:37,500  -->  00:56:39,972
Araka’eve ndajaikomo’ãvéima peteĩcha.

432
00:56:40,628  -->  00:56:43,126
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

433
00:56:43,465  -->  00:56:45,763
Oúta umi sombra yma guare.

434
00:56:52,557  -->  00:56:55,226
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

435
00:56:57,354  -->  00:56:59,647
Oúta umi sombra yma guare.

436
00:57:00,815  -->  00:57:03,193
Umi ritual tesaráipe.

437
00:57:04,527  -->  00:57:07,614
Umi téra omokirirĩva tiempo rupive.

438
00:57:10,200  -->  00:57:13,369
Yvy ha yvytu oikove jeýta.

439
01:09:15,049  -->  01:09:17,788
Opa mba’e oikóva ko itakuápe opyta ko’ápe.

440
01:09:24,825  -->  01:09:28,813
Ha katu natekotevẽi ñandepochy ojuehe.

441
01:09:30,262  -->  01:09:33,404
Kóva ndaha’éikuri peteĩ cagada loca añónte, Tommy!

442
01:09:34,055  -->  01:09:35,842
Nde avei revy’a, ¿ajépa?

443
01:09:37,392  -->  01:09:40,878
Ikatu péva ha’e pe ohenóiva hikuái naturaleza ñehenói.

444
01:09:41,376  -->  01:09:42,491
¿Ajépa, Fred?

445
01:09:43,901  -->  01:09:46,083
Ko experiencia ñanemosãso.

446
01:11:04,980  -->  01:11:07,177
¿Añeteguápa raʼe opa mbaʼe?

447
01:11:09,455  -->  01:11:10,735
¿Opa mbaʼe piko raʼe peteĩ sueño?

448
01:11:14,885  -->  01:11:15,910
¿Peteĩ pesadilla?

449
01:11:17,292  -->  01:11:18,326
¿Peteĩ fantasía?

450
01:11:20,754  -->  01:11:21,765
Ndaikuaái.

451
01:11:23,093  -->  01:11:24,585
Péro tahaʼe haʼéva,

452
01:11:26,446  -->  01:11:28,274
Che añeme'ẽta hína.

453
01:11:29,600  -->  01:11:31,380
Ndaha'éi chekangy haguére.

454
01:11:33,745  -->  01:11:37,636
Péro chekaneʼõgui añorairõ hag̃ua.

455
01:11:41,574  -->  01:11:42,575
Jane?

456
01:11:42,655  -->  01:11:44,083
Che aime sãsõme.

457
01:11:51,992  -->  01:11:53,033
¡Jane!