1 00:01:01,680 --> 00:01:09,680 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:09,704 --> 00:01:16,704 : prevajalec Ali Karimnia 3 00:02:22,192 --> 00:02:27,058 6. spopad je povedati "Nori" esej Pišite iz jezika predmeta. 4 00:02:27,192 --> 00:02:30,728 Takoj se je odločil pisati v njihovem domačem jeziku. 5 00:02:33,250 --> 00:02:36,308 To je pojasnil tako, da je tekel sam in njegova sestra Po stopnicah in ven... 6 00:02:38,192 --> 00:02:40,291 Kako se mu je začel tresti trebuh. 7 00:02:41,221 --> 00:02:46,771 ki je videl, kako gredo skozi ograjo In gredo po ulici... 8 00:02:46,948 --> 00:02:50,743 In hiša jih ni mogla več videti. 9 00:02:54,408 --> 00:02:58,883 Vprašali so ga, katero hišo ima najraje Bodi prazen in svetel... 10 00:02:59,710 --> 00:03:01,627 Ali polna in težka. 11 00:03:02,324 --> 00:03:05,533 Ali mu je všeč, da mu stopijo na tla? 12 00:03:06,649 --> 00:03:08,999 čigave stene žgečkajo ali ne? 13 00:03:09,164 --> 00:03:11,626 Ali čuti bolečino ali ne? 14 00:03:20,775 --> 00:03:25,020 In domneval, da je verjetno rad poln. 15 00:03:29,275 --> 00:03:32,311 Pred njimi drugi ljudje In njihove živali... 16 00:03:32,450 --> 00:03:36,682 Tam so preživeli svoja življenja. 17 00:03:36,858 --> 00:03:42,901 Njegov praded je umrl v sobi da se je njegova babica rodila da... 18 00:03:43,106 --> 00:03:46,738 Zdaj je bila soba njegovih staršev. 19 00:03:47,241 --> 00:03:48,194 [Nora] 20 00:03:52,305 --> 00:03:57,859 Njihov oče je rekel, da ima hiša samo eno napako. ki je nastala takoj po... 21 00:03:58,025 --> 00:04:00,275 To pomeni, da so to spoznali že pred stoletjem. 22 00:04:00,452 --> 00:04:06,057 Zapisal je, da je bilo, kot bi se hiša rušila. razpadeš 23 00:04:06,234 --> 00:04:11,763 Toda v počasnem posnetku, In preostali čas njegove družine ... 24 00:04:11,891 --> 00:04:16,347 Bilo je neznano in nejasno. 25 00:04:24,365 --> 00:04:29,421 Ko je pozneje prebral, je to ugotovil Ni uporabil besede "razprava" ... 26 00:04:29,564 --> 00:04:32,895 In zapis "Hrup", ki Njegovi starši so ustvarjali. 27 00:04:33,055 --> 00:04:38,266 Toda dom je več kot hrup, Sovražil je tišino. 28 00:04:44,786 --> 00:04:48,173 Ko je oče odšel, je hiša postala svetlejša. 29 00:04:48,304 --> 00:04:51,826 Hrup njegovih staršev je postal manjši. 30 00:04:52,011 --> 00:04:55,574 Toda za ostale glasove je pogrešal dom. 31 00:05:01,684 --> 00:05:05,358 Učitelj mu je dal dvajset in oče je bil vesel. 32 00:05:05,551 --> 00:05:11,193 "Nora" pri iskanju primernega monologa za intervju Njegova akademija je nameravala ponovno prebrati njegov esej ... 33 00:05:11,361 --> 00:05:14,550 Vendar se mu to sploh ni zdelo primerno. 34 00:05:14,746 --> 00:05:18,044 Joshov monolog "Nine" iz "Galeba" izbral 35 00:05:18,215 --> 00:05:21,286 "Jaz sem galeb. ne ne Jaz sem igralec." 36 00:05:21,437 --> 00:05:23,438 "Ja, sem." 37 00:05:23,462 --> 00:05:27,462 "čustvena vrednost" 38 00:05:48,346 --> 00:05:50,366 "nora" 39 00:05:51,882 --> 00:05:54,782 - Nora, odpri vrata. - Ne morem 40 00:05:54,927 --> 00:05:57,710 - Odpri vrata "Nora"! - Počakaj trenutek. 41 00:06:17,204 --> 00:06:19,543 odprite vrata prosim 42 00:06:22,001 --> 00:06:24,023 kako si 43 00:06:25,677 --> 00:06:28,953 Samo vadim svoje dialoge. 44 00:06:30,061 --> 00:06:32,435 To si si zapomnil. 45 00:06:34,801 --> 00:06:38,567 - Prej sva prišla sem. - Ne, ne gre za njega. 46 00:06:39,847 --> 00:06:42,685 ne morem ne morem na oder. 47 00:06:42,871 --> 00:06:45,773 V redu, globoko vdihni. 48 00:06:49,952 --> 00:06:53,682 glej me poglej me vdihni 49 00:06:55,026 --> 00:06:57,187 ok samo dihaj 50 00:06:58,349 --> 00:07:02,802 - Ne morem dihati v tej obleki. - Popravili ga bomo spodaj. 51 00:07:02,962 --> 00:07:04,884 pridi z mano 52 00:07:05,032 --> 00:07:08,495 - Hočem vodo - Na dnu je voda. 53 00:07:10,548 --> 00:07:14,511 - Ne morem. Zamujali smo pet minut. - Ni problema. 54 00:07:14,667 --> 00:07:17,227 Samo pripravi ga, prav? 55 00:07:32,160 --> 00:07:34,421 Josh nima prav. 56 00:07:34,591 --> 00:07:36,613 Ne, dobro je. 57 00:08:04,918 --> 00:08:07,716 hej mi lahko pomagaš 58 00:08:07,888 --> 00:08:10,279 - Pridi v zakulisje. - Zdaj? 59 00:08:17,804 --> 00:08:19,377 Samo... malo sem pod stresom. 60 00:08:19,540 --> 00:08:22,157 Prva misel... 61 00:08:22,331 --> 00:08:25,035 Nekaj potrebujem. 62 00:08:28,524 --> 00:08:32,420 - Ne, nimamo časa. dovolj - Imamo čas. 63 00:08:33,547 --> 00:08:36,576 - Ti samo... - V redu, udari me. 64 00:08:36,745 --> 00:08:39,439 - Udari me po ušesu. - Ne! 65 00:08:39,647 --> 00:08:43,441 Sicer ne morem na oder. ne morem iti 66 00:08:45,877 --> 00:08:48,739 - Kako si? vau - Ja, v redu sem. 67 00:09:01,862 --> 00:09:02,964 hej 68 00:09:16,698 --> 00:09:18,934 - Ne! - Ne morem dihati! 69 00:09:19,116 --> 00:09:21,032 nehaj! 70 00:09:21,236 --> 00:09:23,394 pomoč! Nora, nehaj. 71 00:09:23,989 --> 00:09:27,044 - Ne... ne trgaj! - Počakaj, Nora. 72 00:10:03,323 --> 00:10:05,944 "Ingvar"? dvajset sekund 73 00:10:14,126 --> 00:10:16,179 ali si pripravljen? 74 00:10:24,270 --> 00:10:26,063 ali smo pripravljeni 75 00:10:30,839 --> 00:10:32,889 ja 76 00:11:36,148 --> 00:11:38,086 poslušaj! 77 00:11:40,673 --> 00:11:43,339 Rekel si, da me boš rešil. 78 00:11:43,474 --> 00:11:46,177 Ampak ti si me pripeljal do ognja! 79 00:12:02,094 --> 00:12:06,382 Tvoje otroke sem spustil v svojo hišo. 80 00:12:06,570 --> 00:12:09,292 Ampak vseeno si pričal proti meni! 81 00:12:59,204 --> 00:13:03,689 Rekel sem, da bi morali vzeti catering. To je zelo težko delo. 82 00:13:12,176 --> 00:13:14,417 hej... hej... 83 00:13:15,900 --> 00:13:18,395 v redu sem v redu 84 00:13:21,693 --> 00:13:23,932 - Mami, mi boš dala še torto? - Vsekakor 85 00:13:24,114 --> 00:13:28,429 Rekel sem, da ne jej več. pojedel štiri 86 00:13:28,596 --> 00:13:32,380 - Bog te blagoslovi, mama. - Ne, najprej nekaj pojej. 87 00:13:32,566 --> 00:13:35,231 Kako lep govor je bil. 88 00:13:35,317 --> 00:13:37,647 Bilo je od naju obeh. 89 00:13:38,231 --> 00:13:43,772 Tvoja mama je bila tako ponosna nate. Vedno je rekel 90 00:13:43,887 --> 00:13:46,857 - Da. - No, Cecil, vau. 91 00:13:47,022 --> 00:13:50,728 Že dolgo nazaj me je peljal v Narodno gledališče. 92 00:14:52,008 --> 00:14:56,756 Veš, to je bila pisarna tvoje babice. Preden zboli. 93 00:14:57,506 --> 00:15:01,504 Tam bi sedel in se pogovarjal z ljudmi. Poskušal jim je pomagati. 94 00:15:01,630 --> 00:15:04,754 Ali pa se z njim pogovarjajo o svojih skrivnostih. 95 00:15:12,086 --> 00:15:16,876 Ko sem bil otrok, iz te pečice Slišal sem jih govoriti. 96 00:15:19,501 --> 00:15:22,833 - Ste imeli dovoljenje? - Ne. Sploh ne vem. 97 00:15:25,000 --> 00:15:26,999 ... قضیه مال خیلی وقت پیشه ولی 98 00:15:27,125 --> 00:15:32,873 ،نمی‌دونم باید چیکار کنم .بهتون تبریک بگم یا تسلیت 99 00:15:32,999 --> 00:15:36,330 خب، هر از گاهی حرف می‌زدیم. 100 00:15:38,913 --> 00:15:41,454 Kaj se je zgodilo? - Nič. 101 00:15:47,412 --> 00:15:49,702 Oče je prišel. 102 00:15:49,828 --> 00:15:52,076 - Ste vedeli? - Ne. 103 00:15:52,202 --> 00:15:54,701 Ampak sem mu povedal. 104 00:15:59,201 --> 00:16:01,658 Živjo oče! 105 00:16:01,784 --> 00:16:04,657 Torej ste tukaj! oprostite 106 00:16:05,742 --> 00:16:07,449 zdravo 107 00:16:07,575 --> 00:16:09,656 Pozdravljene punce moje. 108 00:16:12,240 --> 00:16:15,363 - Si videl "Erica"? - Ne, ali je prišel? 109 00:16:15,489 --> 00:16:21,279 - Nisem te videl v cerkvi. - Ni mi bilo dolgčas. Zakaj naj pridem v cerkev? 110 00:16:21,405 --> 00:16:25,445 - Je bil veren? - Rekli smo, da bo lepo. 111 00:16:26,320 --> 00:16:30,026 To je tako ... žalostno. 112 00:16:30,153 --> 00:16:34,859 Bila ti je zelo dobra mati. ne Bila je zelo lepa in ... 113 00:16:34,985 --> 00:16:37,734 - Lepa? - Kot sebe. 114 00:16:37,860 --> 00:16:40,733 Bil je zelo pameten. 115 00:16:40,859 --> 00:16:43,315 Vedno je imel prav. 116 00:16:45,441 --> 00:16:48,856 - Poglej! Dedek je prišel. - No, zdravo! 117 00:16:48,982 --> 00:16:51,064 dobro jutro 118 00:16:52,856 --> 00:16:55,479 - Ja, zdravo. zdravo - Živjo, že dolgo te nisem videl. 119 00:16:56,480 --> 00:16:59,979 - To je "Avon". - Seveda poznam "Ivana". 120 00:17:01,062 --> 00:17:02,936 Poznamo se že dolgo. 121 00:17:03,062 --> 00:17:06,310 Joj, kako velik si! 122 00:17:06,437 --> 00:17:10,852 - Si najvišji v razredu? - Ne vem. ne misli 123 00:17:11,394 --> 00:17:13,517 Največji? 124 00:17:13,643 --> 00:17:15,182 št 125 00:17:37,888 --> 00:17:39,886 zdravo 126 00:17:42,762 --> 00:17:44,844 pridi no 127 00:17:50,969 --> 00:17:53,675 Zdaj sem razmišljal o tebi. 128 00:17:56,134 --> 00:17:58,966 - Kaj je to? - Moje 129 00:18:01,508 --> 00:18:03,631 kako si 130 00:18:03,757 --> 00:18:05,881 Jaz sem v redu, kako si ti? 131 00:18:06,006 --> 00:18:09,714 -Morala bi se pogovarjati tako dolgo kot jaz. - Torej? 132 00:18:09,840 --> 00:18:12,629 Nekaj ​​ti moram povedati. 133 00:18:12,755 --> 00:18:17,045 - Mi ne moreš zdaj povedati? - Ne, ne tukaj. 134 00:18:17,171 --> 00:18:21,378 Mislim, da je čas, da se usedem in prav In pogovoriva se skupaj. 135 00:18:26,253 --> 00:18:29,292 "Frederick" jih lahko pelje s svojo Toyoto. 136 00:18:29,419 --> 00:18:31,500 - Oprostite. - Vau. 137 00:18:37,167 --> 00:18:39,499 Nič, hvala. 138 00:18:43,957 --> 00:18:47,414 Upam samo, da se ne počuti... 139 00:18:48,498 --> 00:18:51,122 da mora biti Yahwey oče in... 140 00:18:52,706 --> 00:18:55,662 - Poskrbi zame. - Ne. 141 00:18:55,788 --> 00:18:58,537 Ampak vsaj poskuša. 142 00:18:58,662 --> 00:19:01,744 Morda mu ne bo lahko. 143 00:19:02,869 --> 00:19:05,910 Vidite, kaj želi narediti s hišo? 144 00:19:06,035 --> 00:19:08,617 Kaj to pomeni? - On je lastnik. 145 00:19:12,118 --> 00:19:14,700 - Huh? - Potem je ločitev prišla do moje matere. 146 00:19:14,826 --> 00:19:18,032 Vendar ne prenos dokumenta. 147 00:19:18,158 --> 00:19:20,365 dobro 148 00:19:20,491 --> 00:19:24,656 Bilo je škoda. Upali smo, da bomo dobili nekaj denarja. 149 00:19:27,447 --> 00:19:30,154 Zakaj mu ne poveš? 150 00:19:30,280 --> 00:19:33,445 Sploh nimaš poguma Pogovori se z njim. 151 00:19:33,571 --> 00:19:37,319 - Nimam ga? Tako je - Nimaš 152 00:19:39,654 --> 00:19:41,610 Vem. - Ne. 153 00:19:59,732 --> 00:20:01,064 - Pozdravljeni - Pozdravljeni 154 00:20:03,107 --> 00:20:06,438 super si naredil kaj ješ 155 00:20:06,814 --> 00:20:08,813 Samo kavo. 156 00:20:08,939 --> 00:20:11,646 - Ali nočeš ničesar drugega? - Ne. 157 00:20:11,771 --> 00:20:15,770 - Kavo za to lepo damo, prosim. - Ja, hvala. 158 00:20:15,895 --> 00:20:20,394 - Kaj pa ti? Ste uživali v hrani? - Uživam v vsem, kar prineseš. 159 00:20:25,851 --> 00:20:28,101 Mislil je, da sva mož in žena. 160 00:20:30,226 --> 00:20:33,766 Veliko sem razmišljal o tebi. Skrbelo me je 161 00:20:33,892 --> 00:20:37,057 zelo dobro, kako si? 162 00:20:37,183 --> 00:20:40,139 No, v redu sem. zaseden sem 163 00:20:41,390 --> 00:20:46,388 Mogoče vprašanje pregleda mojega filmskega portfelja Slišali ste to v Franciji. 164 00:20:46,514 --> 00:20:51,929 - Ne, od kod bi moral slišati? - Bolj pomemben je film, ki ga snemam. 165 00:20:52,054 --> 00:20:54,469 ti bo uspelo 166 00:20:56,679 --> 00:20:59,968 Mislim, da je to moj najboljši scenarij. Tudi "Michael" se strinja. 167 00:21:00,095 --> 00:21:04,884 - "Michael" je še vedno producent? - Pravi, da se je sreča obrnila k meni. 168 00:21:05,010 --> 00:21:10,050 Moj dokumentarec predvajajo po vsej državi. Padel sem na valj. 169 00:21:17,132 --> 00:21:21,047 Si se hotel o nečem pogovoriti z mano? 170 00:21:21,215 --> 00:21:23,588 ja 171 00:21:29,421 --> 00:21:31,711 Ta film govori o ... 172 00:21:33,004 --> 00:21:35,835 Mlada ženska, ki je mati... 173 00:21:39,336 --> 00:21:42,043 No, želim, da igraš glavno vlogo. 174 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 Napisal sem zate. 175 00:21:54,666 --> 00:21:57,665 Samo vi jo lahko igrate. 176 00:22:06,080 --> 00:22:07,496 hvala 177 00:22:11,953 --> 00:22:14,869 Ampak mojega igranja sploh nisi videl. 178 00:22:14,995 --> 00:22:18,118 zakaj sem te večkrat videl v Madhei. 179 00:22:18,244 --> 00:22:22,284 - Odšli ste med odmorom. - Ne maram gledališča. 180 00:22:22,409 --> 00:22:26,532 Scenografija je bila neumnost. Ampak bili ste super. 181 00:22:27,992 --> 00:22:31,657 Potrebujem dve minuti, da razumem Je dober igralec ali ne? 182 00:22:31,783 --> 00:22:36,447 Njegova vloga je v marsičem dobra. 183 00:22:36,573 --> 00:22:40,863 Zaslužiš si več kot igre Pred stoletjem ... 184 00:22:40,989 --> 00:22:43,904 ki jih igrajo za starejše. 185 00:22:44,030 --> 00:22:47,029 To je prava vloga v filmu. 186 00:22:47,154 --> 00:22:52,736 Da, tudi finančno pomaga. Moja serija gre dobro. 187 00:22:53,903 --> 00:22:56,860 Ja, pomaga. 188 00:22:56,985 --> 00:23:01,567 Govoril sem z "Michaelom". Prepričan sem, da lahko zasluži denar. 189 00:23:01,693 --> 00:23:04,608 Film snemamo doma. 190 00:23:04,734 --> 00:23:06,940 - Naša hiša? - Da. 191 00:23:07,067 --> 00:23:08,982 odlično 192 00:23:17,522 --> 00:23:20,396 Nočem imeti vloge v tem. 193 00:23:21,397 --> 00:23:26,395 - Lahko si vzamete odmor od igranja v svoji seriji. - Minilo je dolgo časa. 194 00:23:26,520 --> 00:23:29,478 Veliko bolje od teh besed. 195 00:23:29,604 --> 00:23:31,935 - Ste videli? - Seveda. 196 00:23:32,062 --> 00:23:34,268 Torej, kaj misliš? 197 00:23:34,394 --> 00:23:36,934 Moje mnenje ni pomembno. 198 00:23:37,061 --> 00:23:40,059 Rada bi slišala vaše mnenje. 199 00:23:41,309 --> 00:23:44,682 To ni moj okus. Nič vizualnega ni. 200 00:23:45,683 --> 00:23:50,182 Sploh ne vidimo tvojega obraza. Ne vidimo tvojih oči. 201 00:23:50,308 --> 00:23:53,139 Ampak kaj vem? Ljudem je všeč. 202 00:23:54,140 --> 00:23:57,763 Ne gre za mnenje ljudi. Kakšno je vaše mnenje? 203 00:24:00,181 --> 00:24:02,720 Težava ni v tebi. 204 00:24:03,554 --> 00:24:05,386 Ta vloga ... 205 00:24:05,512 --> 00:24:08,094 Morda boste uspešni. 206 00:24:09,179 --> 00:24:12,551 Ne bova delala skupaj, oče. 207 00:24:12,677 --> 00:24:16,842 - Sploh ne moreva komunicirati drug z drugim. - Samo preberi, potem pa te pokličem. 208 00:24:16,968 --> 00:24:21,799 - Ne kliči me, vedno si pijan. - Vendar me skrbi. 209 00:24:21,925 --> 00:24:25,257 Nimaš pravice skrbeti zame. 210 00:24:25,383 --> 00:24:28,214 - Samo preberi kufti! Zakaj? 211 00:24:28,341 --> 00:24:31,089 Rezultata ni 212 00:25:20,538 --> 00:25:23,121 nehaj! 213 00:25:23,162 --> 00:25:25,203 ne! 214 00:26:00,529 --> 00:26:02,612 Bodi vztrajen! 215 00:26:02,737 --> 00:26:04,819 Ne smete se premikati. 216 00:27:33,842 --> 00:27:37,966 Med projekcijo sem sedel blizu tebe. 217 00:27:38,007 --> 00:27:42,507 Opazil sem, da ste tudi vi veliko Ste prizadeti. 218 00:27:45,798 --> 00:27:47,798 Hmm, ja. 219 00:27:47,839 --> 00:27:50,588 Oprostite, nekaj ... 220 00:27:51,296 --> 00:27:55,545 Mislim, da sem ga videl pred dvajsetimi leti. 221 00:27:55,587 --> 00:28:01,419 In spomnim se jasno, v podrobnosti, Čas je in... 222 00:28:02,252 --> 00:28:06,168 Odrski dnevi. ljudje 223 00:28:06,210 --> 00:28:09,250 No, snemam s prijatelji. 224 00:28:11,292 --> 00:28:13,708 Oni so moja družina. 225 00:28:15,041 --> 00:28:18,832 ja in... V tem filmu jih je več, kajne? 226 00:28:18,874 --> 00:28:22,998 - Govoriš o moji hčerki "Agnes"? - Da. 227 00:28:23,040 --> 00:28:25,830 On je tisti, ki igra vlogo Anne. 228 00:28:26,593 --> 00:28:28,351 najlepša hvala 229 00:28:28,996 --> 00:28:32,662 No, naj vam postavim zadnje vprašanje. 230 00:28:33,370 --> 00:28:37,495 Od "Idile", ki je bila pred petnajstimi leti ... 231 00:28:37,495 --> 00:28:40,660 Nisi še posnel celovečernega filma in vse Bili so vprašani. 232 00:28:40,660 --> 00:28:44,701 Spet bo dolg film "Gustav Borg"? 233 00:28:46,160 --> 00:28:49,034 No, upam. 234 00:28:49,076 --> 00:28:52,492 tudi. Hvala gospod Borg. 235 00:29:20,277 --> 00:29:22,985 Ah, "Gustave"! 236 00:29:22,985 --> 00:29:25,151 "Gustave"! 237 00:29:25,151 --> 00:29:28,400 oprosti, oprosti Rachel Kemp je bil všeč vaš film. 238 00:29:28,442 --> 00:29:33,357 Z njo želi iti v restavracijo Excelsior večerjaj. 239 00:29:33,399 --> 00:29:35,232 ali veš kje je 240 00:29:35,274 --> 00:29:39,190 In festival krije vse stroške. 241 00:29:42,023 --> 00:29:47,729 Prišel sem z režiserjem "Gustav Borg". Šlo bo na mizo Rachel Camp. 242 00:29:54,853 --> 00:29:59,602 - Oprostite, to je zasebni dogodek. - "Gustav Borg"! 243 00:30:02,226 --> 00:30:04,948 - Hvala, da ste prišli! - Naj ti prinesem stol. 244 00:30:05,022 --> 00:30:05,909 - Pozdravljeni - Pozdravljeni 245 00:30:05,933 --> 00:30:08,475 - Daj no. - Hvala 246 00:30:10,141 --> 00:30:13,432 Vaš film me je zelo navdušil. 247 00:30:13,474 --> 00:30:17,265 - Res mojstrovina. - res. 248 00:30:17,307 --> 00:30:20,972 - Hvala - Bilo je izjemno. 249 00:30:21,680 --> 00:30:24,513 - Kako je potekalo predvajanje? - Dobro je šlo. 250 00:30:24,555 --> 00:30:27,267 Projekcija je bila odlična. Všeč jim je bila cela dvorana. 251 00:30:27,300 --> 00:30:28,446 Tudi nam je bilo všeč. 252 00:30:28,471 --> 00:30:31,803 Bilo je super. Morate ga videti, ko bo izdan jeseni. 253 00:30:40,343 --> 00:30:43,009 - Mislim, da bi moral... - Kako deluje? 254 00:30:50,133 --> 00:30:53,257 Si še želiš dežnik? 255 00:30:54,757 --> 00:30:57,590 - Si ga želiš spet? - Hvala 256 00:30:59,298 --> 00:31:04,421 - Poglej to. - Dovolj! 257 00:31:08,462 --> 00:31:11,628 Želim si, da bi lahko snemal filme kot ti. 258 00:31:18,127 --> 00:31:21,376 Šele danes se mi je zazdelo. 259 00:31:23,917 --> 00:31:27,666 Mislim, da takega filma še nisem videl. 260 00:31:30,124 --> 00:31:32,457 res... 261 00:31:32,684 --> 00:31:34,308 res... 262 00:31:35,123 --> 00:31:37,414 Navdušila me je. 263 00:31:43,663 --> 00:31:45,121 hvala 264 00:31:53,286 --> 00:31:56,993 Iskreno povedano, razmišljal sem o počitku. 265 00:31:57,035 --> 00:32:00,992 Na urniku imam veliko projektov. 266 00:32:03,367 --> 00:32:06,700 Dobre vloge ampak... 267 00:32:06,742 --> 00:32:11,781 - Sploh mi ne ustrezajo. - No, ne sprejmi. 268 00:32:12,698 --> 00:32:16,613 "Sam" se bo bal, če grem takole. 269 00:32:16,613 --> 00:32:18,697 Prav ima. 270 00:32:19,822 --> 00:32:22,030 Grob "Samovega" očeta. 271 00:32:22,071 --> 00:32:24,612 svoje življenje 272 00:32:27,279 --> 00:32:28,862 kaj si 273 00:32:28,903 --> 00:32:32,277 Ali delate na nečem novem? 274 00:32:32,318 --> 00:32:34,985 Ne, mislil sem, da bom, ampak ... 275 00:32:35,027 --> 00:32:37,443 Ali niso mogli urediti denarja? 276 00:32:38,817 --> 00:32:41,109 Nekaj ​​takega. 277 00:33:18,101 --> 00:33:22,058 Odpeljal me boš v hotel. 278 00:33:22,100 --> 00:33:24,433 hvala 279 00:33:28,598 --> 00:33:32,597 - Zelo sem bil vesel, da sem te videl. - Tudi. 280 00:33:32,597 --> 00:33:34,639 - "Bogati"? - "Rachel"! 281 00:33:34,681 --> 00:33:37,430 - Gospod! - Ne, ne, ne! 282 00:33:38,263 --> 00:33:41,221 "Rich", imam tvoj telefon! Vau! 283 00:33:42,095 --> 00:33:44,429 Fantje! 284 00:34:24,045 --> 00:34:28,251 - Nisi hotel iti? - Ali želiš, da grem? v redu 285 00:34:28,377 --> 00:34:31,001 Ne, ampak zelo... 286 00:34:31,127 --> 00:34:33,751 Postajate intimni in blizu. 287 00:34:33,876 --> 00:34:39,041 - Ali ti ni všeč, da pridem blizu? - Zakaj, rada sem blizu. 288 00:34:39,167 --> 00:34:41,957 Zakaj se bojiš intimnosti? 289 00:34:44,916 --> 00:34:48,705 - Značilno je, da ste težavni. - Ja, težko je. 290 00:34:48,831 --> 00:34:53,205 Še dobro, da imaš ženo in ne bi smel ... 291 00:34:53,331 --> 00:34:56,162 Če pomislim, koliko sem hodil v Ga. 292 00:34:56,288 --> 00:35:01,453 Vau, kako slabo govoriš o sebi. Kako dolgo si hodil v Ga? 293 00:35:05,037 --> 00:35:06,619 Vam lahko povem odstotek? 294 00:35:06,744 --> 00:35:08,534 Osemdeset odstotkov. 295 00:35:09,619 --> 00:35:13,284 - Osemdeset. - Torej to pomeni dvajset odstotkov ... 296 00:35:13,409 --> 00:35:16,325 To je odstotek, ki ga vidite zdaj. 297 00:35:19,492 --> 00:35:21,948 Ste govorili z direktorjem gledališča? 298 00:35:22,074 --> 00:35:24,698 Misli, da bi moral... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,906 Šel bom k psihologu. 300 00:35:27,032 --> 00:35:28,489 ja 301 00:35:28,615 --> 00:35:31,322 - No, zakaj pa ne? - Ne potrjevaj več! 302 00:35:31,447 --> 00:35:36,445 Ne, to je neke vrste strah. Lahko pomaga psiholog. 303 00:35:36,571 --> 00:35:39,777 Ampak ni tako hudo, samo... 304 00:35:39,904 --> 00:35:43,611 - Moral bi te udariti. - Da. ja 305 00:35:43,736 --> 00:35:47,318 Oprostite, bilo je zelo intenzivno, ampak... 306 00:35:47,444 --> 00:35:50,984 - Lahko si premislite in prijavite. - Ne dam 307 00:35:51,110 --> 00:35:54,566 Prisežem, da se dobro poznam. 308 00:35:54,692 --> 00:35:59,024 - Ne potrebujem psihologa. - Mislim, da si. 309 00:35:59,150 --> 00:36:01,607 Zakaj ne? - Moja mama... 310 00:36:01,733 --> 00:36:05,980 - Mislim, moja mama je bila psihologinja. - Ne boš šel k svoji materi. 311 00:36:06,856 --> 00:36:10,271 - Naj te še enkrat poljubim. - Ja, ampak... 312 00:36:10,397 --> 00:36:13,146 - Ne, ne tako. - Konec je! 313 00:36:17,562 --> 00:36:19,894 - Se vidiva jutri. jaz tudi. 314 00:36:45,265 --> 00:36:49,346 Mislim, ko greš na oder, Zelo daleč od zdrave pameti. 315 00:36:49,472 --> 00:36:54,304 Vaše telo, vaše celotno telo, ko ste z občinstvom Hočeš kričati. 316 00:36:54,429 --> 00:36:58,428 - Nimaš se kam skriti. - In ali ni tesnoba? 317 00:36:58,553 --> 00:37:00,635 Ne, ljubim te! ljubim te! 318 00:37:02,927 --> 00:37:05,967 In to... 319 00:37:06,093 --> 00:37:10,300 Ta konflikt, jeza, občutek krivice ... 320 00:37:10,426 --> 00:37:12,924 breme odgovornosti 321 00:37:13,050 --> 00:37:19,214 Ko pravi, da se izogiba konfliktom, Pove, katera lastnost mu ni všeč. 322 00:37:19,340 --> 00:37:22,881 kaj mi je na tem všeč Verjetno je ... 323 00:37:23,007 --> 00:37:28,629 Ustvari značaj. Pogrezne se v svoji viziji ali v... 324 00:37:28,755 --> 00:37:33,004 Njegovi občutki ob predpostavki, da Ima drugo vlogo. 325 00:37:33,129 --> 00:37:38,419 Mogoče mi da varnost, s katero Sporoči moje občutke. 326 00:37:38,545 --> 00:37:41,460 Ali nočete biti sami? 327 00:37:41,586 --> 00:37:45,542 Izgleda takole. Kaj si je mama mislila? 328 00:37:52,542 --> 00:37:55,623 Ne, goljufaš. pojdi nazaj št 329 00:37:55,749 --> 00:37:58,206 Ne, lahko greš bližje. 330 00:37:58,332 --> 00:38:00,789 Ne, ne. Tukaj, tukaj! 331 00:38:03,914 --> 00:38:06,329 ali imaš fanta? 332 00:38:10,204 --> 00:38:12,703 Ne, nimam ga. 333 00:38:14,370 --> 00:38:16,453 nočeš imeti 334 00:38:19,036 --> 00:38:21,742 zakaj ne 335 00:38:21,743 --> 00:38:24,492 Vendar ni tako enostavno. 336 00:38:27,367 --> 00:38:29,782 - Vendar te ljubim. - Da. 337 00:38:31,491 --> 00:38:33,574 tudi jaz te ljubim 338 00:38:35,158 --> 00:38:38,030 Ko bom velik, se želim poročiti s tabo. 339 00:38:43,072 --> 00:38:45,238 najlepša hvala 340 00:38:45,363 --> 00:38:47,987 - Ampak to ni mogoče. Vem 341 00:38:53,695 --> 00:38:57,152 - Si spal? - Ne. 342 00:38:57,278 --> 00:38:59,443 Tako je smešno! 343 00:39:01,318 --> 00:39:04,942 Mislim, da me je zasnubil. 344 00:39:06,651 --> 00:39:10,065 - Čestitam. - To ni običajna stvar. 345 00:39:11,275 --> 00:39:15,356 Danes, ko se je vrnil iz parka, prišel k meni... 346 00:39:15,482 --> 00:39:18,981 Pogledal me je naravnost in rekel: "Se vidiva." 347 00:39:20,772 --> 00:39:22,521 kje si se naučil 348 00:39:22,647 --> 00:39:26,687 - si rekel - Mogoče je to slišal v šoli. 349 00:39:26,813 --> 00:39:29,645 Ali v šoli pravijo "se vidimo"? 350 00:39:29,770 --> 00:39:31,811 kako si 351 00:39:32,895 --> 00:39:35,102 - Oprostite. - Hej. 352 00:39:35,228 --> 00:39:37,393 Kaj je? - V redu sem 353 00:39:37,519 --> 00:39:40,351 Mislim, da bi moral iti domov. 354 00:39:40,476 --> 00:39:42,100 Ne, počakaj. 355 00:39:42,226 --> 00:39:44,641 - V redu sem - Ste prepričani? 356 00:39:46,517 --> 00:39:50,640 - Resno? je nekaj narobe - Ne, v redu sem. oprostite 357 00:39:53,682 --> 00:39:55,347 zelo dobro 358 00:40:11,970 --> 00:40:14,010 - Je v redu? - Da. 359 00:40:18,885 --> 00:40:23,299 - Misliš... je spet tako? - Mislim, da ne. 360 00:40:25,134 --> 00:40:27,549 Mislim, da je samo osamljen. 361 00:40:29,633 --> 00:40:33,589 - Vam je neprijetno? - Najprej. 362 00:40:56,627 --> 00:40:58,708 - Pozdravljeni - Pozdravljeni 363 00:41:31,577 --> 00:41:33,284 čudno 364 00:41:34,619 --> 00:41:37,867 Ko je mama zbolela, sem razmišljal, da ... 365 00:41:37,951 --> 00:41:41,449 Naj pridem v to hišo in bom tukaj z "Evanom" in "Ericom". 366 00:41:42,075 --> 00:41:44,990 - Ali želiš živeti tukaj? - Ne. 367 00:41:45,117 --> 00:41:47,948 Nimamo denarja, da bi nekomu kupili delež. 368 00:41:56,364 --> 00:42:00,737 Vse sem preveril. Samo stari dokumenti. 369 00:42:02,029 --> 00:42:05,611 No, hvala za to, kar si naredil. 370 00:42:05,737 --> 00:42:07,735 super je 371 00:42:08,736 --> 00:42:12,115 Kar hočeš Shranite ga, ostalo pa zavrzite. 372 00:42:12,139 --> 00:42:14,317 Tukaj je veliko dobrih stvari. 373 00:42:14,443 --> 00:42:17,858 Stvari, ki imajo duhovno vrednost. pridi pogledat 374 00:42:18,943 --> 00:42:21,565 Na primer, jaz hočem Goldona. 375 00:42:22,483 --> 00:42:25,232 - Ja, lepo je. - ločeno? 376 00:42:25,358 --> 00:42:28,523 - Ker si ga želim? - Ne, tvoja. 377 00:42:28,649 --> 00:42:32,980 Ne, cilj je, da se srečamo in končamo skupaj. 378 00:42:33,106 --> 00:42:35,938 ja No potem moj. 379 00:42:37,313 --> 00:42:39,978 vau 380 00:42:44,229 --> 00:42:46,727 [Ne pozabite ugasniti štedilnika.] 381 00:42:59,558 --> 00:43:04,099 - Kako dolgo želi ostati tukaj? - Ničesar ni rekel. 382 00:43:04,474 --> 00:43:07,597 Je naprodaj tukaj? 383 00:43:07,723 --> 00:43:10,222 tega pa res ne vem... 384 00:43:10,348 --> 00:43:13,554 Pride okoli dveh popoldne. Lahko ga vprašaš. 385 00:43:14,889 --> 00:43:18,345 - Mislim, da ne. - Ne moreš se pretvarjati, da ga ni tukaj. 386 00:43:18,471 --> 00:43:20,761 Bom poskusil 387 00:43:23,969 --> 00:43:27,510 V nasprotju z mojimi pričakovanji noče Prodaj hišo, ampak... 388 00:43:28,636 --> 00:43:31,218 No, ima projekt. 389 00:43:32,676 --> 00:43:34,674 Janez? 390 00:43:34,801 --> 00:43:38,174 dobro Snema nov film. 391 00:43:40,092 --> 00:43:42,964 kakšen projekt 392 00:43:43,091 --> 00:43:46,839 - O tem ste govorili. - Film, ki ga je napisal zame? 393 00:43:46,965 --> 00:43:49,463 Da, ista vloga, ki je niste želeli. 394 00:43:51,130 --> 00:43:54,629 - Ste uredili denar? - Moral je to storiti. 395 00:43:54,755 --> 00:43:58,920 Ni povedal veliko. Samo vprašal je, ali prideš ali ne. 396 00:44:00,253 --> 00:44:02,211 zelo dobro 397 00:44:05,586 --> 00:44:08,376 - Je on sam? - Da. 398 00:44:26,498 --> 00:44:28,330 Vau, prihaja Rachel Camp. 399 00:44:30,164 --> 00:44:32,080 vau 400 00:44:40,079 --> 00:44:42,951 - Vau! - Hej? "Nora"? 401 00:44:43,078 --> 00:44:45,160 hej daj no 402 00:44:45,535 --> 00:44:50,159 isto Nič se ni spremenilo. 403 00:45:07,613 --> 00:45:09,613 Vesel sem, da te spet vidim tukaj. 404 00:45:09,613 --> 00:45:14,404 Tam čez je kavarna. Obvestili vas bomo, ko bomo končali. 405 00:45:23,235 --> 00:45:25,942 živjo je Nora tukaj? 406 00:45:26,069 --> 00:45:28,150 Ne, moral je iti. 407 00:45:28,942 --> 00:45:33,024 - Rachel, to je moja hči, Agnes. - Živjo, jaz sem Rachel. 408 00:45:33,066 --> 00:45:35,816 srečna sem 409 00:45:36,524 --> 00:45:41,606 - Ste tudi vi v tem poslu? - Ne, pomaga pri raziskavah. 410 00:45:41,606 --> 00:45:46,355 Zgodovinar ... akademski zgodovinar. Oprosti, jaz... 411 00:45:46,439 --> 00:45:48,396 Ne morem dobro govoriti. 412 00:45:50,396 --> 00:45:53,271 Ste ga poznali? 413 00:45:55,186 --> 00:45:57,978 - V mojem filmu je imel vlogo "Ane". - Bilo je dolgo nazaj. 414 00:45:59,435 --> 00:46:01,810 seveda Vau... 415 00:46:01,852 --> 00:46:05,268 Ti si "Ana"! Tako je! razumem 416 00:46:05,268 --> 00:46:09,767 - Lahko naredim selfie s teboj? - Ja, seveda. 417 00:46:09,809 --> 00:46:11,933 Vaša priljubljenost me je šokirala. 418 00:46:19,265 --> 00:46:20,431 hvala 419 00:46:21,722 --> 00:46:25,138 No, tukaj je, govori s sinom. 420 00:46:25,180 --> 00:46:29,596 Veste, to je zadnje zaporedje. konec je Pripravlja ji nekaj za jesti. 421 00:46:29,638 --> 00:46:33,233 Zanj je pomembno. Zadnji materinski dotik, na primer. 422 00:46:35,719 --> 00:46:38,052 Objamejo se in sin odide. 423 00:46:38,760 --> 00:46:43,218 In v trenutku, ko se vrata zaprejo, Nekaj znotraj se spremeni. 424 00:46:43,260 --> 00:46:46,926 Zdi se, da mu je odleglo. kaj misliš 425 00:46:48,300 --> 00:46:52,423 Fant gre k očetu. Tudi njegovi mami se ne mudi. 426 00:46:52,556 --> 00:46:58,257 - Tukaj je tudi linija, ki jo uporabljajo za sušenje oblačil. - Vrvica za perilo. 427 00:46:58,298 --> 00:47:01,422 - Vrvica za perilo. - Ja, vrv za perilo. 428 00:47:01,422 --> 00:47:05,421 In gre sem in se začne pripravljati. 429 00:47:11,212 --> 00:47:13,419 Jehova 430 00:47:14,127 --> 00:47:17,919 Sliši, kako se odpirajo vrata verande. pridi no 431 00:47:24,084 --> 00:47:28,416 njegov sin Pozabil je svojo zastavo. Norveška zastava. 432 00:47:28,416 --> 00:47:33,374 Da, 17. maj je. dan državnosti 433 00:47:33,415 --> 00:47:37,082 Sem rekel, da je vse odvzeto? 434 00:47:37,082 --> 00:47:38,528 - Si vzel enega? - Da. 435 00:47:38,552 --> 00:47:39,914 strnišče? 436 00:47:39,914 --> 00:47:43,330 Celotno zadnje zaporedje je bilo odstranjeno. Brez urejanja. 437 00:47:43,372 --> 00:47:46,122 Potrebna je popolna usklajenost med časom in krajem. 438 00:47:46,369 --> 00:47:47,375 vau 439 00:47:48,412 --> 00:47:50,245 no... 440 00:47:50,286 --> 00:47:54,161 Fant stoji tam. Pogleda jo. 441 00:47:54,203 --> 00:47:57,369 Obstaja problem. ne razume 442 00:47:59,993 --> 00:48:03,992 In vzame svojo zastavo, teče in odide. 443 00:48:06,325 --> 00:48:11,407 Njegova mama pride sem, da se prepriča Te serije res ni več. 444 00:48:11,407 --> 00:48:15,989 Slišimo le zvok zapiranja vrat. Ker je kamera tukaj. 445 00:48:16,031 --> 00:48:20,280 materi In zelo pomembno. 446 00:48:21,113 --> 00:48:24,029 Njegov obrazni izraz v tem zaporedju. 447 00:48:25,654 --> 00:48:27,779 O čem razmišlja? 448 00:48:27,821 --> 00:48:30,111 točno 449 00:48:32,070 --> 00:48:34,444 Potem se vrne sem. 450 00:48:53,940 --> 00:48:57,147 - In ali to počne tukaj? - Da. 451 00:49:05,978 --> 00:49:08,812 Mislite, da lahko prenese njegovo težo? 452 00:49:09,394 --> 00:49:13,894 No, tako se je zgodilo. za mojo mamo 453 00:49:13,936 --> 00:49:16,393 - Tvoja lastna mati? - Da. 454 00:49:22,059 --> 00:49:24,766 - Ampak ni bilo tukaj? - zakaj 455 00:49:25,599 --> 00:49:29,349 - Bilo je dolgo nazaj. - Oh ne! 456 00:49:29,390 --> 00:49:31,431 Uporabil je isto. 457 00:49:33,847 --> 00:49:36,972 - To? - Da. 458 00:49:37,014 --> 00:49:40,055 Izginila je pot. 459 00:49:40,888 --> 00:49:43,179 Vendar ni jasno. 460 00:49:43,221 --> 00:49:47,844 Zaporedje se konča takole Obrne se in zapre vrata. 461 00:49:47,886 --> 00:49:50,469 Slišimo le njegov glas. 462 00:49:51,885 --> 00:49:54,927 In kamera gre tja. 463 00:49:59,383 --> 00:50:03,549 Smem vprašati, zakaj se je to zgodilo? Se nisi premaknil? 464 00:50:03,549 --> 00:50:06,007 Pa smo se preselili. 465 00:50:06,049 --> 00:50:09,507 Odšli smo na Švedsko. Moj oče je bil Šved. 466 00:50:11,089 --> 00:50:15,339 Rad bi slišal več od tvoje mame. 467 00:50:16,047 --> 00:50:19,171 Tista v scenariju ni moja mama. 468 00:50:24,228 --> 00:50:29,561 Da, ampak še vedno sprejemajo. ja vem 469 00:50:29,586 --> 00:50:32,376 Super bo. Je motiviran. 470 00:50:33,085 --> 00:50:35,917 Povedala sem mu, da ta stol... 471 00:50:36,043 --> 00:50:39,083 Tisti, s katerim je moja mama Obesil se je. 472 00:50:39,209 --> 00:50:41,457 Tisti, ki je pripadal Ikei? 473 00:50:58,163 --> 00:51:00,245 "Sem to jaz?" 474 00:51:02,162 --> 00:51:06,994 "Sem to jaz?" moje misli, moji občutki, Kako spim ali ne spim... 475 00:51:07,120 --> 00:51:10,326 Ne razumem, kako to... 476 00:51:10,452 --> 00:51:13,575 - Morda sem jaz. - Smo že prišli sem. 477 00:51:14,702 --> 00:51:18,199 - Se ne poznate? - Ne. 478 00:51:19,575 --> 00:51:24,948 Pred mnogimi leti je ime pisarne psihologa Bila je "knjižnica". 479 00:51:28,699 --> 00:51:32,947 Večinoma je bilo prazno. "Karin", najstarejša hči ... 480 00:51:33,072 --> 00:51:36,862 Tam je zbiral svoje prijatelje In poslušanje glasbe. 481 00:52:04,108 --> 00:52:08,522 Ko se je začela vojna, Karin pridružil odporniškim silam. 482 00:52:09,314 --> 00:52:14,312 Nekega večera leta 1943, Za njim je prišla državna policija. 483 00:52:21,728 --> 00:52:27,685 Za dve leti je šel v zapor. Nikoli ne govori o taborišču. 484 00:52:35,433 --> 00:52:37,099 daj poslušaj 485 00:52:38,475 --> 00:52:43,973 Po vojni se je "Karin" poročila in Postal je lastnik družinske hiše. 486 00:52:45,974 --> 00:52:49,596 Leta 1951 je rodil "Gustava". 487 00:52:56,221 --> 00:53:00,927 Nekaj let pozneje, ko je Gustav Rekel je, da je postal filmski ustvarjalec ... 488 00:53:01,053 --> 00:53:04,593 "Nič ni lepšega od senc." 489 00:53:04,719 --> 00:53:08,717 Predstavljal si je svoj dom iz otroštva. 490 00:53:52,501 --> 00:53:58,249 Karinina mlajša sestra Edith. Pridi in živi v hiši z njegovo prijateljico "Lilian". 491 00:53:58,375 --> 00:54:03,664 »Edith« ni imela otrok po lastni volji. Toda tisto poletje jih je obiskal "Gustav". 492 00:54:10,330 --> 00:54:14,703 Če se je kdo pritoževal, Edithin glas Naglasil je glasbo, prepričan je bil, da ... 493 00:54:14,829 --> 00:54:19,244 Ena od sosed je njegova sestra izpostavljen med vojno. 494 00:54:28,034 --> 00:54:32,491 Ko je Edith umrla, Gustav je bil njegov zadnji dedič. 495 00:54:32,617 --> 00:54:37,698 Leta 1986 se je z vsemi spomini vrnil domov. 496 00:54:41,240 --> 00:54:45,947 Obstajata dve zgodbi, da "Gustav" Kako je spoznal svojo ženo Cecil? 497 00:54:46,073 --> 00:54:50,029 Cecil je sam to rekel kot pacient ki ima nespečnost je prišel k njemu. 498 00:54:50,155 --> 00:54:54,028 Jasno mu je bilo, da gre nazaj tja... 499 00:54:54,154 --> 00:54:56,069 Bilo je bolj zapleteno kot karkoli drugega kar priznava. 500 00:54:56,612 --> 00:54:59,194 Zadeva je bila večja od Gustava. 501 00:54:59,319 --> 00:55:01,401 Bilo je zelo osupljivo. 502 00:55:01,527 --> 00:55:06,359 Razumem, da je psiholog. In našel sem duševno težavo. 503 00:55:06,485 --> 00:55:09,691 Šest mesecev kasneje je Cecil zanosila. 504 00:55:10,734 --> 00:55:15,773 Tri tedne pred rojstvom "Nore" v decembra 1987, da se poročita. 505 00:55:18,024 --> 00:55:22,396 S svojo mlajšo sestro Agnes. Štiričlanska družina. 506 00:55:24,606 --> 00:55:29,686 - To je smešno? Je smešno biti z nami? - Ne mislim tega. 507 00:55:29,812 --> 00:55:34,061 Zakaj si nadaljeval s temi neumnostmi? 508 00:55:35,395 --> 00:55:38,851 Po ločitvi se je "Gustav" vrnil na Švedsko. 509 00:55:39,936 --> 00:55:43,226 Hiša je postajala vedno bolj prazna. 510 00:55:56,410 --> 00:55:58,249 [Fotografiraj te z menoj.] 511 00:56:06,180 --> 00:56:08,345 Si govoril s Petrom? 512 00:56:09,429 --> 00:56:12,136 "Peter" je star. 513 00:56:13,261 --> 00:56:17,093 - Že deset let ni posnel filma. - Tudi jaz nisem. 514 00:56:18,177 --> 00:56:23,300 - Ne, ampak upokojen je. - Sprejel je zaradi mene. Pogovarjam se z njim. 515 00:56:26,134 --> 00:56:29,507 - Ne bom dovolil nikomur drugemu snemati. - V redu, ampak ... 516 00:56:29,634 --> 00:56:33,715 - Sam se moraš pogovoriti z njim. - Vsekakor 517 00:56:33,840 --> 00:56:36,297 "Seveda"? pojdi udarit 518 00:56:37,858 --> 00:56:41,772 - Ni starejši od tebe. - Ne dremaj. 519 00:56:41,797 --> 00:56:45,713 - Kaj menite o Norveški? - Obožujem Norveško. 520 00:56:45,754 --> 00:56:50,753 zelo lepo Ljudje so prijazni. 521 00:56:50,795 --> 00:56:53,461 zelo gostoljubni 522 00:56:54,836 --> 00:57:00,043 Ta izdelek pripada Netflixu. Ali to pomeni, da ga predvajajo v kinu? 523 00:57:00,168 --> 00:57:02,334 Definitivno. Torej, kje to pokazati? 524 00:57:02,460 --> 00:57:07,333 Še vedno razpravljamo o tem. Ampak program je vsekakor enak. 525 00:57:08,958 --> 00:57:12,082 Še eno vprašanje od Rachel Camp. 526 00:57:12,124 --> 00:57:15,331 O povratnih informacijah o vašem zadnjem filmu Pomeni "Cathyjina izbira". 527 00:57:15,373 --> 00:57:19,913 Gotovo vas je razočaralo. 528 00:57:21,955 --> 00:57:25,121 Zelo sem ponosen na ta film. 529 00:57:25,954 --> 00:57:30,332 Ampak mislim, da ni namen tega intervjuja Bil je film, kajne? 530 00:57:30,374 --> 00:57:33,910 Bili ste nervozni zaradi takšne vloge 531 00:57:33,952 --> 00:57:35,785 Sprejeti v pravi drami? 532 00:57:35,785 --> 00:57:38,951 V tem filmu igram, ker... 533 00:57:38,976 --> 00:57:41,950 Kako smešno vprašanje si postavil, kaj? 534 00:57:42,950 --> 00:57:45,991 "Rachel Kemp" je najboljša igralka svoje generacije. 535 00:57:46,033 --> 00:57:48,768 Srečo imaš, da si tukaj. Moral bi biti hvaležen za to. 536 00:57:50,448 --> 00:57:52,032 Pojdi ven! 537 00:57:52,781 --> 00:57:57,030 - Pojdi ven! - V redu, hvala 538 00:57:58,906 --> 00:58:01,487 Bil je tako neumen. 539 00:58:01,655 --> 00:58:05,069 Bolje je, da ne postavljate vprašanj Navedite vnaprej? 540 00:58:05,196 --> 00:58:09,110 - Ne more biti. - Tik Tok trol človek. 541 00:58:31,191 --> 00:58:35,230 - Kdo spet ni ISMR? - Zaspim. 542 00:58:35,356 --> 00:58:39,313 - Sam me je naučil. - Tudi jaz sem to naredil zanj. 543 00:58:39,439 --> 00:58:42,187 Nočem ti pridigati. Ampak čutim 544 00:58:42,313 --> 00:58:46,603 Svojo hvaležnost moram izraziti v srcu. 545 00:58:46,729 --> 00:58:51,185 Rada bi samo povedala, kako srečna sem delam s teboj. 546 00:58:51,311 --> 00:58:56,184 - Seveda nas čaka še delo ... - Pogovarjala sva se o tem. 547 00:58:56,310 --> 00:58:58,892 Ja, ti in jaz sva se veliko pogovarjala. 548 00:58:59,018 --> 00:59:01,849 Vse uredimo pred odprtjem. 549 00:59:01,975 --> 00:59:05,765 "Jakub", poznam razmere doma Težko ti je 550 00:59:07,224 --> 00:59:09,806 ampak... 551 00:59:09,931 --> 00:59:15,013 Hvala za vaš trud. Če je kaj, mi lahko poveš. 552 00:59:15,139 --> 00:59:18,345 - Vedno. - Vsekakor hvala 553 00:59:18,471 --> 00:59:20,429 Ampak... ja, skratka. 554 00:59:20,555 --> 00:59:23,595 Mislim, da bo zelo dolgočasno. 555 00:59:23,762 --> 00:59:25,844 - Se strinjam - Na zdravje! 556 00:59:25,970 --> 00:59:28,802 - Na zdravje! - Na zdravje! 557 00:59:29,428 --> 00:59:33,050 Ampak mi nisi povedal Ločujete se. 558 00:59:33,177 --> 00:59:37,383 Ja, ker smo bili tako zaposleni z vadbo ... no. 559 00:59:37,509 --> 00:59:39,508 ja 560 00:59:41,425 --> 00:59:45,464 - Ni bilo posebne priložnosti. - Razumem. 561 00:59:47,840 --> 00:59:49,922 Ampak na primer ... 562 00:59:52,214 --> 00:59:55,379 - Ali ni to zaradi nas samih? - Ne, ni tako. 563 01:00:00,087 --> 01:00:02,086 Če želite govoriti ... 564 01:00:03,212 --> 01:00:05,169 Lahko se zaneseš name. 565 01:00:05,295 --> 01:00:08,626 - Nočeš plavati? - Pojdi v vodo! 566 01:00:08,752 --> 01:00:10,750 - En, dva ... - Zelo dobro. 567 01:00:10,877 --> 01:00:13,417 - Tri! - Vau! 568 01:00:25,374 --> 01:00:27,497 Ni nam treba več skrbeti. 569 01:00:29,789 --> 01:00:33,121 Poglej ... Iskreno ne vem. 570 01:01:09,197 --> 01:01:11,280 - Pozdravljeni! - Pozdravljeni! 571 01:01:13,405 --> 01:01:15,736 - Je oče prišel? - Ne še. 572 01:01:18,779 --> 01:01:22,360 - Pozdravljeni! čestitke! - Hvala 573 01:01:23,111 --> 01:01:26,401 Vau! Kako zelo vam pristaja lok! 574 01:01:26,527 --> 01:01:28,693 pozdravljena ali imamo pico 575 01:01:28,819 --> 01:01:31,650 zdravo, naj ti stisnem roko 576 01:01:36,483 --> 01:01:38,940 Ta zapis je še vedno moj. 577 01:01:39,066 --> 01:01:41,565 št 578 01:01:41,691 --> 01:01:44,480 Začni tam. 579 01:01:50,856 --> 01:01:53,562 pozdravljena vabljeni 580 01:01:53,688 --> 01:01:56,603 - Vesel sem, da te vidim. - Tudi. 581 01:01:56,729 --> 01:01:59,894 čestitke! Srečen rojstni dan! 582 01:02:00,020 --> 01:02:03,685 Nesoljeno. Postal si moški. 583 01:02:03,811 --> 01:02:09,809 - Predvidevam, da ga nisi videla od poroke. - Ali je mogoče pozabiti žensko, kot je "Trese"? 584 01:02:14,433 --> 01:02:19,306 - Zdravo Vau, kje si to dobil? - Prinesi nekaj kozarcev. 585 01:02:32,388 --> 01:02:34,470 zdravo očka 586 01:02:35,971 --> 01:02:38,052 zdravo 587 01:02:43,177 --> 01:02:45,093 Da, dobil je. 588 01:02:50,259 --> 01:02:52,757 Kako poteka produkcija filma? 589 01:02:55,341 --> 01:02:58,422 - Dobro - Slišal sem definicijo. To je razburljivo. 590 01:02:58,966 --> 01:03:02,713 - Kako je delo z "Rachel Camp"? - Hej... 591 01:03:04,631 --> 01:03:08,671 Samo vprašam Kako je delati z njim? 592 01:03:08,797 --> 01:03:11,837 Ni še pripravljeno. Ampak skoraj je končano. 593 01:03:11,963 --> 01:03:16,502 Slišal sem, da si ga zadovoljil z Ikeinim stolčkom. 594 01:03:16,628 --> 01:03:20,085 Traja cel dan poglej njegovo masko? 595 01:03:20,211 --> 01:03:23,001 Ima še dvajset minut igrati z njegovim telefonom 596 01:03:23,127 --> 01:03:25,126 kdaj rečeš "Evan"? 597 01:03:29,000 --> 01:03:33,873 Zanimalo me je, koliko časa naj uporabim Iz vašega telefona je. Ni dokončano? 598 01:03:33,999 --> 01:03:37,956 - Odkar uporabljam svoj telefon? - Ali nimate takega zakona? 599 01:03:38,082 --> 01:03:40,455 - Daj na stran. - Pica je pripravljena. 600 01:03:40,873 --> 01:03:42,871 - Samo... - Pusti. 601 01:03:52,314 --> 01:03:53,938 [nepovratno] [učitelj klavirja] 602 01:03:55,370 --> 01:03:58,369 - No, kaj naj zdaj rečeš? - Hvala 603 01:03:58,494 --> 01:04:01,493 poglej Poglej Monico Balochi Lamsab. 604 01:04:03,576 --> 01:04:08,158 Ta film ustvarja tudi odnos Razumeti ženske z materinskim svetom. 605 01:04:08,283 --> 01:04:10,032 Ne poškoduj si roke. 606 01:04:10,158 --> 01:04:13,074 - Hvala, ampak nimamo DVD predvajalnika. - Hvala bogu. 607 01:04:13,199 --> 01:04:17,240 - Zdaj nekako vidimo. - Že dolgo nisem gledal filma. 608 01:04:51,525 --> 01:04:54,606 Napišite dramo sami. 609 01:04:54,732 --> 01:04:56,897 Ja, tebi je lahko reči. 610 01:04:58,190 --> 01:05:02,562 Kaj čakaš stari? Vam dajo vlogo Ofelije? 611 01:05:02,688 --> 01:05:06,812 - Igram v "Hamletu". - O tem sem govoril z Rachel. 612 01:05:06,938 --> 01:05:12,103 Ustvarja lastne projekte. Ima filmsko produkcijsko podjetje. 613 01:05:12,229 --> 01:05:14,268 Biti igralec je res težko. 614 01:05:14,394 --> 01:05:19,017 Nobena odločitev ni njihova. Čakati morajo, da jih drugi izberejo. 615 01:05:19,143 --> 01:05:22,475 - Dolgoročno ni dobro. - Jaz... 616 01:05:22,559 --> 01:05:29,099 Najeda človekovo samozavest In njegova potreba po pozornosti postane neznosna. 617 01:05:31,682 --> 01:05:34,597 Če bi bila moja žena igralka Ne bi mogla živeti z njim. 618 01:05:35,140 --> 01:05:37,347 Ste seksali z igralci? 619 01:05:40,098 --> 01:05:45,553 Današnji umetniki so postali zelo malomeščanski. Ko moraš otroke peljati na nogometni trening in... 620 01:05:45,679 --> 01:05:49,136 Primerjajte svoj avto z drugimi. Ne moreš več napisati česa podobnega "Ulikses". 621 01:05:51,512 --> 01:05:55,843 Kaj se je torej zgodilo z umetniško svobodo? Umetnik mora biti svoboden. 622 01:05:58,052 --> 01:06:00,675 Ali to pomeni, da nimaš otrok, oče? 623 01:06:03,509 --> 01:06:06,299 Nora, ne govori tega. 624 01:06:06,425 --> 01:06:08,507 koliko si star zdaj 625 01:06:09,883 --> 01:06:13,464 Ko je bil Cecil tvojih let, Imel je dva otroka. 626 01:06:13,590 --> 01:06:15,631 Časi so se spremenili, oče. 627 01:06:18,464 --> 01:06:21,462 Vidva sta nekaj najboljšega v mojem življenju. 628 01:06:21,588 --> 01:06:24,128 Najboljša stvar v tvojem življenju? 629 01:06:24,254 --> 01:06:26,336 Si nas zato preklinjal? 630 01:06:28,796 --> 01:06:31,376 To obdobje in čas vseh Jezni so na očeta, kajne? 631 01:06:33,294 --> 01:06:36,168 Ampak dobro si prišel, razen tega? 632 01:06:36,293 --> 01:06:40,500 Kako si prepričan? Sploh nas ne poznate. 633 01:06:40,626 --> 01:06:44,124 - Ne pretiravajte več. - Sem pretiraval? 634 01:06:50,166 --> 01:06:54,247 Vem, da ti je bilo težko. V tebi vidim sebe. 635 01:06:57,414 --> 01:07:00,329 Toda Bog je vedno jezen. 636 01:07:00,455 --> 01:07:04,495 Težko je biti nekdo tak Obožuje jezo. 637 01:07:05,162 --> 01:07:08,744 ne Ni ti treba biti sam do konca življenja. 638 01:07:13,243 --> 01:07:16,326 Tudi za vašo umetnost ni dobro. 639 01:07:16,452 --> 01:07:20,575 Morate imeti ljubljeno osebo. Ustvarite družino in imejte otroke. 640 01:07:21,242 --> 01:07:23,990 Nihče ni obžaloval, da je imel otroka. 641 01:09:58,125 --> 01:10:00,790 Peter? 642 01:10:02,332 --> 01:10:04,539 vesel sem da te vidim zdravo 643 01:10:04,665 --> 01:10:07,080 Vau, imaš hišo. 644 01:10:07,206 --> 01:10:11,371 Da, iz dobrodelne serije Lasseja Hallströma. ne ti 645 01:10:11,913 --> 01:10:15,328 Z vami je podpisal pogodbo, potem ko je videl "The River of Time". 646 01:10:16,413 --> 01:10:19,286 Vaši vnuki se morajo dobro počutiti. 647 01:10:21,162 --> 01:10:26,951 No, situacija z Danielom je še vedno pokvarjena. Najhujše odpuščanje je, da so njegovi otroci prizadeti. 648 01:10:27,077 --> 01:10:30,908 Sploh ne morejo videti dedkovega izraza. 649 01:10:31,035 --> 01:10:33,199 ampak dobro... 650 01:10:33,325 --> 01:10:37,657 - Scenarij ... - Ni slabo, kajne? 651 01:10:37,783 --> 01:10:40,406 - Čudovito je. - Pa si ti? 652 01:10:40,574 --> 01:10:43,156 Ja, zagotovo bom sodeloval. 653 01:10:43,282 --> 01:10:45,989 Gremo na pijačo. 654 01:10:57,820 --> 01:10:59,902 ne želi 655 01:11:01,403 --> 01:11:05,401 Ne razmišljam veliko Potreben je fotoaparat pri roki. 656 01:11:05,527 --> 01:11:09,026 Predvsem sem mislil na lutko in stojalo. 657 01:11:17,275 --> 01:11:21,605 Žal mi je, da nisva več govorila. Med filmi postane moj odnos z drugimi šibkejši. 658 01:11:21,732 --> 01:11:24,272 jaz tudi Jaz sem isti. 659 01:11:29,604 --> 01:11:33,728 Moram... Povedal ti bom, če se oglasi. 660 01:11:36,395 --> 01:11:39,685 Netflix želi tudi komentirati. 661 01:11:41,310 --> 01:11:44,642 Želijo se pogovarjati z drugimi. 662 01:11:50,684 --> 01:11:53,016 Vau, torej je postopek tak? 663 01:11:54,891 --> 01:11:57,098 ja 664 01:11:57,640 --> 01:11:59,723 To je postopek. 665 01:12:18,803 --> 01:12:20,759 zdravje 666 01:12:21,760 --> 01:12:23,843 vesel sem da te vidim 667 01:13:02,172 --> 01:13:05,411 [Nora 2006] [Nora julij 1999] 668 01:13:11,582 --> 01:13:15,289 Živjo Nora. Hotel sem poklicati, da povem ... 669 01:13:21,123 --> 01:13:23,705 Pogovarjati se morava skupaj. 670 01:13:26,621 --> 01:13:29,869 Nočem, da je tako ... 671 01:13:31,620 --> 01:13:35,119 Meni na primer ni všeč Grem gledat gledališče. 672 01:13:35,245 --> 01:13:38,535 Saj ne, da ne maram gledališča. 673 01:13:38,660 --> 01:13:43,409 Enostavno ne maram gledati. 674 01:13:46,158 --> 01:13:48,282 Ampak "Čehov" ... 675 01:13:48,409 --> 01:13:51,115 Znam brati "Čehova". 676 01:13:51,241 --> 01:13:53,906 res... 677 01:13:54,032 --> 01:13:57,406 Ne zaradi iger, samo... 678 01:13:59,614 --> 01:14:02,946 Zelo sem občutljiva. Ti si isti. 679 01:14:03,072 --> 01:14:06,487 V tem smislu sva si podobna. 680 01:14:07,113 --> 01:14:09,194 dobiti blato 681 01:15:08,516 --> 01:15:10,181 hvala 682 01:15:10,223 --> 01:15:12,347 Imel sem vprašanje ... 683 01:15:12,389 --> 01:15:14,473 S kom se pogovarja? 684 01:15:14,514 --> 01:15:18,680 ko reče "veš" Koga nagovarja? 685 01:15:20,388 --> 01:15:22,679 Kakšno je vaše mnenje? 686 01:15:30,719 --> 01:15:35,676 Mislim, da ni z mamo. Tega ji ni nikoli povedal. 687 01:15:38,758 --> 01:15:43,383 Mislim, da je to kot z notranjim glasom On govori. 688 01:15:44,091 --> 01:15:48,715 Čudno je govoriti Ampak nikogar ne nagovarjaj. 689 01:15:49,882 --> 01:15:51,964 dobro 690 01:15:52,006 --> 01:15:54,673 Zdaj pa zapojmo enkrat v prisotnosti "Ingrid". 691 01:15:54,698 --> 01:15:55,898 poslušam 692 01:15:58,546 --> 01:16:01,712 daj sedi sem 693 01:16:01,712 --> 01:16:05,003 - Poglej natančno. - V redu 694 01:16:05,044 --> 01:16:07,919 spet od... 695 01:16:09,669 --> 01:16:12,877 Preberite "Zašel sem v neko krizo". Pogovori se z Ingrid. 696 01:16:12,919 --> 01:16:17,917 Lahko se ga dotaknete, če želite. Poiščite materinski občutek. 697 01:16:20,041 --> 01:16:23,874 Ne pozabite: ta beseda Nikoli ni nikogar udaril. 698 01:16:23,915 --> 01:16:27,498 Sram ga je, da ima Tako moli. 699 01:16:27,540 --> 01:16:31,539 Morda bi ga želeli preveriti. Ali pa se smejte sami sebi, ampak ... 700 01:16:32,581 --> 01:16:34,872 Počutiš se v zadregi. 701 01:16:37,226 --> 01:16:40,184 Sram te je, da si šibka. 702 01:16:41,370 --> 01:16:43,703 zelo dobro 703 01:16:49,035 --> 01:16:50,869 v redu 704 01:16:56,367 --> 01:16:59,658 "Imel sem nekakšno krizo." 705 01:17:00,700 --> 01:17:03,699 "Spet sem bil sam doma." 706 01:17:03,699 --> 01:17:06,698 "Ležala sem na postelji in jokala." 707 01:17:09,864 --> 01:17:13,655 »Vem, da so vsi v svojih posteljah Ležejo in jokajo, ampak ...« 708 01:17:19,237 --> 01:17:23,695 »Nekdo je rekel, naj molim Ni tako, kot bi molil k Bogu." 709 01:17:24,694 --> 01:17:28,026 "Več sprejemanja je obup." 710 01:17:28,026 --> 01:17:33,025 "Da se spustiš na tla, Ker ne moreš narediti ničesar." 711 01:17:34,984 --> 01:17:39,400 »Skoraj kot takrat da je tvoje srce zlomljeno in praviš: 712 01:17:40,357 --> 01:17:43,524 »Prosim, pokliči me. Prosim, oprosti mi." 713 01:17:43,565 --> 01:17:45,940 "Prosim, pusti me nazaj." 714 01:17:50,480 --> 01:17:52,604 "Jaz..." 715 01:17:52,646 --> 01:17:55,479 "Bil sem utrujen od vsega." 716 01:17:57,271 --> 01:18:00,145 "Sedel sem sam ..." 717 01:18:01,186 --> 01:18:03,519 "Jokala sem." 718 01:18:04,686 --> 01:18:07,768 "Potem pa prvič..." 719 01:18:11,226 --> 01:18:13,517 "Sedel sem na tleh in ..." 720 01:18:14,850 --> 01:18:16,516 "Molil sem." 721 01:18:18,808 --> 01:18:23,014 "Ne vem, s kom sem govoril, Vendar sem ves čas govoril na glas: 722 01:18:25,767 --> 01:18:27,098 "Pomagaj mi." 723 01:18:28,722 --> 01:18:31,097 "Ne morem več zdržati." 724 01:18:32,138 --> 01:18:33,846 "Ne morem biti sam." 725 01:18:36,220 --> 01:18:37,788 "Hočem hišo." 726 01:18:38,512 --> 01:18:39,929 "Hočem dom in udobje." 727 01:18:47,218 --> 01:18:49,135 Vau! 728 01:18:57,549 --> 01:19:00,340 želim si... želim si... 729 01:19:00,382 --> 01:19:02,154 V filmu je tudi njegova mama Tako se je obnašal. 730 01:19:02,179 --> 01:19:03,196 ja 731 01:19:03,221 --> 01:19:04,314 ja 732 01:19:06,047 --> 01:19:08,172 točno 733 01:19:19,094 --> 01:19:21,574 Ste prepričani, da odgovarja v angleščini? 734 01:19:21,599 --> 01:19:23,078 Ja seveda. 735 01:19:23,630 --> 01:19:26,460 Nič boljšega od "Ingrid" Ali imam norveški naglas? 736 01:19:27,835 --> 01:19:30,292 Nimam naglasa. ali imam 737 01:19:30,334 --> 01:19:32,575 - švedski. - Ali imam naglas? 738 01:19:32,575 --> 01:19:37,124 Sploh ne slišim tvojega naglasa. mislim... 739 01:19:37,165 --> 01:19:40,999 Ni čudno, da imajo vsi skandinavski naglas. Ampak ali govorim tako? 740 01:19:41,703 --> 01:19:44,410 No, morda. Razmišljam o tem. 741 01:19:47,830 --> 01:19:50,982 Lahko tudi malo več Lahko vprašam o tem liku? 742 01:19:51,007 --> 01:19:52,220 Vsekakor 743 01:19:52,281 --> 01:19:55,412 Mislim, da je moje glavno vprašanje še vedno zakaj? 744 01:19:55,453 --> 01:19:57,703 Zakaj se je odločil za samomor? 745 01:19:58,828 --> 01:20:02,451 da Kakšno je vaše mnenje? 746 01:20:06,076 --> 01:20:09,866 Razumem, da je Ainova mati depresivna. 747 01:20:11,242 --> 01:20:13,449 Ampak ona ima otroka. 748 01:20:14,157 --> 01:20:17,657 No, obstaja tudi film On postavlja isto vprašanje, kajne? 749 01:20:17,657 --> 01:20:21,739 Logiko moraš iskati sam. 750 01:20:26,571 --> 01:20:28,930 lahko vprašam o tvoji mami 751 01:20:31,779 --> 01:20:36,609 Nočem zbadati Vendar se počutim sorodnega s tem. 752 01:20:36,686 --> 01:20:39,144 Ta film sploh ni o moji mami. 753 01:21:52,623 --> 01:21:55,059 [Agnes Borg Peterson] 754 01:22:00,843 --> 01:22:05,383 Ta registrska izkaznica državne policije In primer taborišča. 755 01:22:06,342 --> 01:22:11,923 Izjava Karin Irgens je tukaj. Zahtevali ste dostop do celotne datoteke. 756 01:22:12,049 --> 01:22:18,088 Datoteke vključujejo fotografije Od obnove svojih metod mučenja. 757 01:22:18,214 --> 01:22:22,754 To pomeni, da imajo moteče slike. Želel sem, da veš vnaprej. 758 01:22:22,881 --> 01:22:27,128 Ampak najbolj pomembna informacija Določil sem z oznako. 759 01:22:27,254 --> 01:22:29,211 najlepša hvala 760 01:22:49,332 --> 01:22:51,415 [Karin Irgens] 761 01:22:51,541 --> 01:22:55,205 [Obsodba: protinacistična propaganda] 762 01:23:33,198 --> 01:23:35,488 [izdajalski proces] 763 01:23:35,614 --> 01:23:39,821 [Seznam dokumentov v zvezi s primeri mučenja] 764 01:23:51,861 --> 01:23:57,401 [Glede kaznivih dejanj veleizdaje obtožencev Mučenje Karin Irgens] 765 01:24:07,816 --> 01:24:11,314 [Veliko vezalk okoli mojih nog Zategnili so ga, tako da sem kričal.] 766 01:24:11,440 --> 01:24:14,938 [Zasliševalec me je privezal na peč. Bilo je zelo vroče.] 767 01:24:15,064 --> 01:24:17,896 [Pretepli so me s kosom lesa.] 768 01:24:18,022 --> 01:24:21,062 [Bilo je zelo boleče. Ta bolečina je trajala več mesecev.] 769 01:25:01,263 --> 01:25:07,969 Kasneje, ko je pojasnil Evanu, Čutil je, da nima veliko za dodati. 770 01:25:08,095 --> 01:25:10,510 Večino že poznajo. 771 01:25:12,718 --> 01:25:17,092 Težko mu je bilo reči Zakaj je metoda tako učinkovita? 772 01:25:17,218 --> 01:25:21,091 Je to po opisih njegove babice? S tem suhim tonom ... 773 01:25:21,217 --> 01:25:23,923 In bila je neobčutljivost Kdo je opisal mučenja? 774 01:25:24,091 --> 01:25:30,797 Ali pa zato, ker je bil le ena od žrtev kdo je pričal v isti zadevi? 775 01:25:31,339 --> 01:25:37,087 Policija poroča o samomoru Petnajst let pozneje je bilo zelo kratko. 776 01:25:37,213 --> 01:25:41,211 V datoteki ni bilo nobene fotografije. Videl je le očetovo ime. 777 01:25:41,337 --> 01:25:43,752 Ni bil zaslišan. 778 01:25:43,878 --> 01:25:47,793 Takrat je bil star sedem let. 779 01:25:57,417 --> 01:26:00,249 Potem se moraš zelo hitro panirati. 780 01:26:00,375 --> 01:26:02,665 Ne, počakaj. 781 01:26:02,749 --> 01:26:04,956 bodite previdni 782 01:26:13,330 --> 01:26:15,496 rezati 783 01:26:15,621 --> 01:26:17,204 videti 784 01:26:18,037 --> 01:26:19,869 Dobro je, kajne? 785 01:26:26,410 --> 01:26:28,409 lahko vidim 786 01:26:37,908 --> 01:26:39,115 odlično! 787 01:26:44,282 --> 01:26:47,322 Zakaj ne prideš prvo noč? Gremo na predstavo "Nora"? 788 01:26:47,448 --> 01:26:50,863 Najprej lahko večerjamo tukaj. 789 01:26:50,988 --> 01:26:54,821 Mislim, da moram Iz pisarne bom vzel taksi. 790 01:26:54,947 --> 01:26:57,778 - Ampak prideš spet? - Da. seveda 791 01:27:07,443 --> 01:27:10,234 Želim, da "Eric" igra v mojem filmu. 792 01:27:12,026 --> 01:27:14,525 - Čudovito je. - Torej? 793 01:27:16,108 --> 01:27:20,315 Nima veliko dialoga, a njegova vloga je ključna. Rachelin sin. 794 01:27:23,607 --> 01:27:26,189 Vse bo v redu, ampak ... 795 01:27:26,314 --> 01:27:30,188 Ne vem. Ne mara preveč igranja. 796 01:27:30,314 --> 01:27:33,020 Tudi igralca ne iščem. 797 01:27:33,563 --> 01:27:38,061 Veliko vrst otroških igralcev Sovražim, ko zavzamejo dramatične poze. 798 01:27:38,229 --> 01:27:41,685 Kot da igrajo v muzikalu. 799 01:27:41,812 --> 01:27:44,310 "Eric" je zelo poseben. 800 01:27:45,393 --> 01:27:48,059 V srcu ima skrivnosti. 801 01:27:51,934 --> 01:27:55,557 Tudi ti si bil sramežljiv, kajne? 802 01:27:55,683 --> 01:27:57,807 Ampak pred kamero si bil odličen. 803 01:27:57,933 --> 01:28:00,431 Moral bi nadaljevati z igranjem. 804 01:28:08,388 --> 01:28:10,430 "Hočem tri kozarce soka." 805 01:28:10,471 --> 01:28:13,679 "Hočem tri kozarce soka." 806 01:28:14,345 --> 01:28:16,720 "Hvala, ker ste mi oprali oblačila." 807 01:28:16,720 --> 01:28:18,845 "Hvala, ker ste mi oprali oblačila." 808 01:28:18,885 --> 01:28:21,343 "Hvala, ker ste mi oprali oblačila." 809 01:28:21,385 --> 01:28:23,926 "Hvala, ker ste mi oprali oblačila." 810 01:28:47,213 --> 01:28:50,212 "Skoraj celo." Ne upam si zapreti oči." 811 01:28:50,212 --> 01:28:55,044 "Bojim se, ko odprem oči, Ne bodi več z mano." 812 01:28:57,086 --> 01:28:59,294 Vzemimo si odmor. 813 01:29:09,021 --> 01:29:10,917 Videti je, da ste malo raztreseni. 814 01:29:13,416 --> 01:29:15,623 Samo zato, ker... sem utrujena. 815 01:29:17,040 --> 01:29:19,706 Tukaj ni nobene napake. 816 01:29:20,785 --> 01:29:24,076 Edina napaka, ki jo lahko narediš Ne poslušaj. 817 01:29:27,490 --> 01:29:28,865 ne hiti 818 01:29:34,743 --> 01:29:35,881 v redu 819 01:29:36,369 --> 01:29:39,369 Poskusimo brez naglasa. 820 01:29:44,243 --> 01:29:47,575 spet od...od... 821 01:29:47,616 --> 01:29:51,408 Začnemo na vrhu prejšnje strani. 822 01:29:57,031 --> 01:30:01,905 - Živijo, lepo te je spoznati. - Tudi. 823 01:30:01,947 --> 01:30:05,905 - Oprosti za zamudo. - Ne, hvala za vaš čas. 824 01:30:05,930 --> 01:30:07,197 Definitivno ne leti 825 01:30:21,345 --> 01:30:23,595 Zakaj niste sprejeli vloge? 826 01:30:29,525 --> 01:30:31,133 Ne morem delati s tem. 827 01:30:32,940 --> 01:30:34,174 zakaj 828 01:30:38,398 --> 01:30:40,173 Ne razumeva jezika drug drugega. 829 01:30:40,929 --> 01:30:43,713 - Ampak hotel je tebe za vlogo. - Da. 830 01:30:45,021 --> 01:30:46,046 ja 831 01:30:47,812 --> 01:30:48,837 ne vem 832 01:30:53,019 --> 01:30:55,851 Kar naprej razmišljam, da ... 833 01:30:56,935 --> 01:30:58,335 Mogoče je naredil napako. 834 01:31:03,184 --> 01:31:04,584 sploh ne morem... 835 01:31:08,058 --> 01:31:10,749 Lahko prenesem to vlogo, veš? 836 01:31:12,057 --> 01:31:17,347 Bolj kot analiziram, Biti v tej vlogi je zame zmedeno. 837 01:31:17,347 --> 01:31:19,539 To je kot njegova žalost ... 838 01:31:20,389 --> 01:31:23,471 Je glavni del obstoja. 839 01:31:23,513 --> 01:31:25,579 Tema je lepa. 840 01:31:27,512 --> 01:31:30,345 Ampak tega korena ne poznam... 841 01:31:30,386 --> 01:31:34,135 Vse je... 842 01:31:34,177 --> 01:31:35,702 ali samo... 843 01:31:36,343 --> 01:31:39,118 Ne vem ali je to znak nečesa globljega? 844 01:31:47,533 --> 01:31:50,799 Nočem ga osramotiti, veš? 845 01:32:01,421 --> 01:32:03,754 No, moj oče ... 846 01:32:06,128 --> 01:32:07,779 Je težka oseba. 847 01:32:08,920 --> 01:32:12,195 Je pa zelo dober režiser. Tudi njemu je bila všeč tvoja igra. 848 01:32:13,210 --> 01:32:15,194 Neumno se je želeti umakniti. 849 01:32:23,667 --> 01:32:27,498 Sploh nisem vajen. Vedno sem imela nadzor nad svojimi zadevami. 850 01:32:28,915 --> 01:32:32,289 Toda če ne bi imel nadzora, Uživala sem. 851 01:32:32,831 --> 01:32:34,913 ali razumeš 852 01:32:37,456 --> 01:32:40,037 Zelo sem star. 853 01:32:40,164 --> 01:32:44,745 Kot bodeča žica na ravnini, Ali pa sem postal zadnji Mohikanec. 854 01:32:44,871 --> 01:32:48,618 Potem pa ta prišlek Kar naprej mi pošilja deske razpoloženja. 855 01:32:50,286 --> 01:32:52,826 Oh, zelo pogrešam Petra. 856 01:32:52,952 --> 01:32:56,451 Kdaj je postal tako šibek? 857 01:33:01,367 --> 01:33:03,574 Tako sem utrujena, Michael. 858 01:33:03,700 --> 01:33:07,323 Kaj se mi je zgodilo? Pred petnajstimi leti sem bil star 55 let. 859 01:33:11,573 --> 01:33:14,071 Ne boste zašli. 860 01:33:16,697 --> 01:33:18,779 Mogoče smo res stari. 861 01:33:22,113 --> 01:33:24,944 Morda bo to celo naš zadnji film. 862 01:33:27,111 --> 01:33:31,818 Samo prosim ne reci, da moraš Posodabljajmo se s časom. 863 01:33:32,901 --> 01:33:34,817 obljubiti 864 01:33:35,818 --> 01:33:37,774 Ta tema ... 865 01:33:38,900 --> 01:33:41,691 Vemo, da ste že posneli film na to temo. 866 01:33:42,774 --> 01:33:48,148 Ampak nikoli takole Niste se soočili z njim. 867 01:33:48,274 --> 01:33:50,731 Ni bilo tako iskreno in zasebno. 868 01:33:51,814 --> 01:33:55,521 No, trajalo je vsa ta leta 869 01:33:55,647 --> 01:33:58,395 dokler ne prideš sem 870 01:33:58,521 --> 01:34:01,644 Vendar moraš dokončati ta preostali film. 871 01:34:02,729 --> 01:34:04,977 Naredite ga po svoje. 872 01:34:06,561 --> 01:34:07,852 si razumel 873 01:34:51,176 --> 01:34:53,259 - Da. - Naj ... 874 01:34:55,175 --> 01:34:57,091 zelo dobro 875 01:34:59,133 --> 01:35:00,756 Vau. 876 01:35:03,298 --> 01:35:06,047 Lahko malo popustiš? 877 01:35:08,715 --> 01:35:10,463 pridi no 878 01:36:49,526 --> 01:36:53,233 - Pozdravljeni! - Pozdravljeni, čestitam. Tvoja igra je bila odlična. 879 01:36:53,358 --> 01:36:56,607 - Ni govoril. - Hvala 880 01:36:56,732 --> 01:36:59,731 Vsi pravijo, da je bilo čudovito. 881 01:37:00,524 --> 01:37:03,355 Mislim, da je šlo dobro. 882 01:37:03,481 --> 01:37:06,105 Ja, bil sem zadovoljen. 883 01:37:11,105 --> 01:37:15,269 - Kako si? - Ja, v redu sem. 884 01:37:15,396 --> 01:37:19,810 - Nedavno nisi odgovoril na moje klice. Vem 885 01:37:20,353 --> 01:37:24,017 - Si prišel z očetom? - Ne, ni mogel priti. 886 01:37:26,726 --> 01:37:32,265 Imamo medicinsko sestro, hočemo njo naslednjo Pojdiva skupaj. prideš tudi ti 887 01:37:32,392 --> 01:37:35,807 Je dovoljeno? Res ti želim čestitati. 888 01:37:35,933 --> 01:37:40,972 - Bila je osupljiva igra. - Hvala 889 01:38:12,925 --> 01:38:16,673 Ja, zdaj grem. ti bom sporočil. 890 01:38:16,799 --> 01:38:19,755 Ampak nocoj ne morem. 891 01:38:20,382 --> 01:38:23,213 Zgodilo se je, da sem šel bolan na oder. 892 01:38:23,339 --> 01:38:28,587 Izvedbe še nisem preklical. Ampak zdaj ne morem. 893 01:38:28,712 --> 01:38:31,128 žal mi je 894 01:38:31,253 --> 01:38:33,710 V redu, hvala. hvala 895 01:38:33,836 --> 01:38:36,377 v redu nasvidenje 896 01:39:16,994 --> 01:39:20,242 - "Eric" kdo? - Prišlo bo malo kasneje. 897 01:39:23,076 --> 01:39:25,741 Zakaj niste prišli na otvoritveno predstavo "Nora"? 898 01:39:25,867 --> 01:39:27,948 Ni hotel, da pridem. 899 01:39:31,783 --> 01:39:34,406 Poglej ... to je izvirna različica. 900 01:39:34,531 --> 01:39:36,988 To je prevod. 901 01:39:37,114 --> 01:39:42,695 "Eric" zna vaditi angleščino. Naj vas ne skrbi njegov naglas. 902 01:39:42,988 --> 01:39:44,904 Si govoril z Michaelom? 903 01:39:45,030 --> 01:39:47,861 Mora vzeti dopust iz šole. 904 01:39:50,737 --> 01:39:53,110 Mislim, da to ni dobra ideja. 905 01:39:53,278 --> 01:39:56,734 Zelo dobra ideja! Super bo. 906 01:39:56,860 --> 01:40:00,150 - Ne, nisem prepričan, da hoče. - Seveda hoče. 907 01:40:00,276 --> 01:40:02,691 - Kako si prepričan? - Govoril sem z njim. 908 01:40:02,817 --> 01:40:06,191 - Si govoril z njim? - Da. Mislim, omenil sem. 909 01:40:06,317 --> 01:40:10,565 - Bil je zelo vesel. - Ne moreš govoriti z njim brez mene! 910 01:40:18,064 --> 01:40:20,562 Ko si igral v mojem filmu ... 911 01:40:21,688 --> 01:40:24,936 To je bil najlepši spomin v mojem življenju. 912 01:40:26,021 --> 01:40:30,061 v redu bo Pridite prebrati sekvence. 913 01:40:30,187 --> 01:40:33,518 Samo mislim, da "Rachel" iz Snemati z njim je užitek. 914 01:40:33,644 --> 01:40:38,309 Obstajajo veseli prizori. Ostali vidiki bi morali biti ... 915 01:40:38,435 --> 01:40:40,516 ne govori prosim ne nadaljuj. 916 01:40:41,601 --> 01:40:44,807 - Nočem, da "Eric" igra v filmu. - Ampak "Agnes" ... 917 01:40:44,933 --> 01:40:47,474 Ja, to je bilo dobro, oče. 918 01:40:47,599 --> 01:40:52,431 Bilo je čudovito. To je bil najboljši čas v mojem življenju. Ker sem preživel čas s tabo. 919 01:40:52,556 --> 01:40:55,430 Bilo je, kot da sem v središču svetovne pozornosti. 920 01:40:55,556 --> 01:41:00,220 - Ampak potem si odšel in dolgo te nisem videl. - Bilo je super! 921 01:41:01,305 --> 01:41:03,345 ja 922 01:41:03,471 --> 01:41:05,470 Ampak jaz te ne razumem. 923 01:41:05,596 --> 01:41:10,968 Ne razumem, kako lahko to narediš Bodite prijazni in ne ogovarjajte. 924 01:41:11,094 --> 01:41:15,509 Še ena Postaviti v središče pozornosti sveta. 925 01:41:15,635 --> 01:41:18,133 - Samo preberi! - Od tebe! 926 01:41:18,259 --> 01:41:22,050 meni je vseeno! Ni pomembno ali je film dober ali ne. 927 01:41:22,175 --> 01:41:24,090 Samo "Eric" mi je pomemben. 928 01:41:30,174 --> 01:41:32,172 pozdravljena 929 01:41:33,256 --> 01:41:35,713 pozdravljena 930 01:41:35,839 --> 01:41:38,920 - Dedek je odhajal. - Aha. 931 01:41:40,963 --> 01:41:43,961 zdravo kako si 932 01:41:44,087 --> 01:41:48,002 - V redu sem - Vesel sem, da te vidim. pogrešal sem te 933 01:41:48,128 --> 01:41:50,293 - Jaz tudi. - res? 934 01:41:53,501 --> 01:41:57,250 - Torej je dobro, da si prišel zgodaj. - res? 935 01:41:57,376 --> 01:42:01,790 dobro Kaj naj storimo zdaj, dokler ne pride oče? 936 01:43:39,978 --> 01:43:42,061 zdravo 937 01:43:45,143 --> 01:43:48,185 Kaj se je zgodilo, si se nas spomnil? 938 01:43:50,392 --> 01:43:54,558 - Kako si? - Ja, mislim da. 939 01:43:56,016 --> 01:43:58,808 pridi, zdaj bom skuhal čaj. 940 01:44:15,012 --> 01:44:17,553 - Daj no. - Hvala 941 01:44:23,010 --> 01:44:26,136 No, potem nočeš več Igrajte v filmu. 942 01:44:30,675 --> 01:44:32,800 jaz... 943 01:44:33,841 --> 01:44:36,174 jaz samo... 944 01:44:38,341 --> 01:44:40,741 Nočem te spraviti v zadrego. 945 01:44:44,297 --> 01:44:47,947 Če res želiš, da ostanem Ne bom pustil filma. 946 01:44:51,505 --> 01:44:55,087 se počutim tako Ali pa res nima smisla? 947 01:44:55,795 --> 01:44:58,003 Tudi tebi se ne zdi prav, kajne? 948 01:44:58,003 --> 01:45:01,777 - Da igram v tem filmu. - Seveda je res. 949 01:45:08,043 --> 01:45:09,901 Mislim, da ne. 950 01:45:11,167 --> 01:45:15,166 Veš, to si mi povedal pobarvaj si lase... 951 01:45:15,166 --> 01:45:17,441 biti iste barve kot lasje vaše hčerke. 952 01:45:19,525 --> 01:45:23,107 To pomeni, da ti ta film sploh ni všeč V angleščini, kajne? 953 01:45:23,456 --> 01:45:26,230 Prav tako čutite, da je narobe. kajne? 954 01:45:30,871 --> 01:45:32,896 Nočem te razočarati. 955 01:45:39,036 --> 01:45:40,394 žal mi je 956 01:45:47,867 --> 01:45:51,309 Ponižal sem te, Rachel. žal mi je 957 01:45:54,824 --> 01:45:58,307 Večina igralcev, tudi če je smisel pravi Če tega nimajo, igrajo vlogo. 958 01:45:59,490 --> 01:46:02,389 Ali pa se umaknejo in odidejo, ne da bi vedeli Vodja njihovega programa naj spregovori. 959 01:46:06,613 --> 01:46:08,014 Ampak prišel si tako daleč. 960 01:46:12,779 --> 01:46:14,304 Ti si dobra oseba. 961 01:46:25,318 --> 01:46:26,676 ne bodi žalosten 962 01:46:32,940 --> 01:46:34,482 ah... 963 01:46:43,105 --> 01:46:46,146 Samo prosim, ne mislite, da je ta izkušnja za vas neuspeh. 964 01:46:47,104 --> 01:46:49,645 Ti si odličen igralec. Tudi tebi sem povedal. 965 01:46:49,687 --> 01:46:52,062 hvala 966 01:48:54,702 --> 01:48:56,825 - Pozdravljeni - Pozdravljeni 967 01:48:58,576 --> 01:49:01,824 Oprostite, blodim Toda zakaj se ne oglasiš na moj klic? 968 01:49:01,951 --> 01:49:04,032 oprostite 969 01:49:12,615 --> 01:49:14,696 - Kako si? - Hm. 970 01:49:19,113 --> 01:49:21,737 Vsaj odgovori. 971 01:49:21,863 --> 01:49:25,278 Veš kdaj Če ne odgovoriš, me skrbi zate. 972 01:49:29,028 --> 01:49:31,568 kaj se je zgodilo, si bolan 973 01:49:32,110 --> 01:49:34,193 št 974 01:50:02,521 --> 01:50:05,478 Včeraj sem govoril z očetom. 975 01:50:08,186 --> 01:50:11,559 Zelo sem se razjezil. Želel je igrati "Erica" ​​v svojem filmu. 976 01:50:11,685 --> 01:50:13,850 Nisem se strinjal. 977 01:50:15,393 --> 01:50:17,808 Toda prebral sem scenarij. 978 01:50:22,642 --> 01:50:26,473 Bilo je zelo dobro. Sploh si nisem predstavljal. 979 01:50:31,765 --> 01:50:36,262 ja vem da nočeš Igrajte v njegovem filmu. 980 01:50:36,388 --> 01:50:39,221 Ampak vseeno mislim, da bi ga morali prebrati. 981 01:50:43,845 --> 01:50:46,302 Ker čutim, da gre zate. 982 01:50:46,844 --> 01:50:48,593 ali ... 983 01:50:49,677 --> 01:50:53,509 Kot bi ga napisal zate. Ne glede njegove matere. 984 01:50:59,217 --> 01:51:01,341 dobro 985 01:51:28,419 --> 01:51:31,917 Ali lahko vsaj preberete ta del? 986 01:51:33,043 --> 01:51:35,875 Ne opazite, da malo ... 987 01:51:36,001 --> 01:51:38,707 prepisana 988 01:51:38,833 --> 01:51:40,749 samo preberi 989 01:51:49,706 --> 01:51:53,329 "Veste, sploh ne verjamem v Boga." 990 01:51:53,455 --> 01:51:57,453 "Naša družina nas ni vzgajala versko." 991 01:52:00,496 --> 01:52:06,826 »Nisva bili krščeni. Jaz in moja sestra "Dobili smo civilno odobritev samo za denar." 992 01:52:06,952 --> 01:52:09,742 "Potem sem imel nekakšno krizo." 993 01:52:09,868 --> 01:52:13,866 »Spet sem bila sama doma. Ležala sem na postelji in jokala." 994 01:52:13,992 --> 01:52:18,907 »Vem, da so vsi v svojih posteljah Ležejo in jokajo, ampak ...« 995 01:52:19,408 --> 01:52:23,323 »Nekdo je rekel, naj molim Ni tako, kot bi molil k Bogu." 996 01:52:23,449 --> 01:52:26,197 "Več sprejemanja je obup." 997 01:52:28,072 --> 01:52:32,820 "Da se spustiš na tla, Ker ne moreš narediti ničesar." 998 01:52:32,946 --> 01:52:35,278 »Skoraj kot takrat da je tvoje srce zlomljeno in praviš: 999 01:52:35,404 --> 01:52:38,903 »Pokliči me. Prosim, razmišljajte metodično. 1000 01:52:39,320 --> 01:52:41,402 "Naj grem nazaj." 1001 01:52:42,861 --> 01:52:45,526 "To je bila moja situacija. Vse sem uničil." 1002 01:52:45,652 --> 01:52:48,817 »Bila sem sama, ležala sem In jokala sem." 1003 01:52:48,943 --> 01:52:52,108 "Potem pa prvič..." 1004 01:52:52,234 --> 01:52:55,815 "Sedela sem na tleh in molila." 1005 01:52:55,941 --> 01:52:58,231 "Ne vem, kako naj razložim." 1006 01:52:58,357 --> 01:53:03,147 "Ne vem, s kom sem govoril, Vendar sem ves čas govoril na glas: 1007 01:53:03,273 --> 01:53:05,355 "Pomagaj mi." 1008 01:53:07,647 --> 01:53:10,687 "Ne morem več zdržati." 1009 01:53:11,771 --> 01:53:13,853 "Ne morem biti sam." 1010 01:53:15,354 --> 01:53:17,436 "Hočem hišo." 1011 01:53:21,728 --> 01:53:24,226 "Hočem dom in udobje." 1012 01:54:50,208 --> 01:54:53,457 Povej očetu o ... 1013 01:54:55,040 --> 01:54:58,330 - Si rekel samomor? - Ne, zakaj bi rekel? 1014 01:55:02,539 --> 01:55:06,288 Tudi jaz sem imel vprašanje Kako si vedel? 1015 01:55:11,246 --> 01:55:15,077 Zmeden je zaradi vseh vprašanj, povezanih z njegovo mamo. 1016 01:55:15,203 --> 01:55:20,326 Toda v nekaterih prizorih se zdi Bil je s teboj v vsem tvojem trpljenju. 1017 01:55:20,452 --> 01:55:22,367 Ampak ni bilo. 1018 01:55:23,868 --> 01:55:25,950 ti si bil 1019 01:55:46,572 --> 01:55:48,570 Zakaj se je tako zgodilo? 1020 01:55:49,571 --> 01:55:53,402 Prišel si ravno pravi čas. Ampak sem šel v Ga. 1021 01:55:53,528 --> 01:55:55,943 Ni tako. 1022 01:55:58,444 --> 01:56:01,650 Zakaj ti nismo uničili otroštva? 1023 01:56:01,776 --> 01:56:04,525 Tudi meni ni bilo tako lahko. 1024 01:56:06,317 --> 01:56:09,065 Lahko pa si ustvariš družino. 1025 01:56:11,066 --> 01:56:14,106 - Prišli ste do doma in udobja. - Da. 1026 01:56:17,481 --> 01:56:21,646 Kako sva ti in jaz odraščala Bila je velika razlika. 1027 01:56:21,772 --> 01:56:23,854 imel sem te 1028 01:56:27,146 --> 01:56:32,893 Vem, da misliš, da ne moreš nikomur pomagati Ne skrbi, ampak bil si tam zame. 1029 01:56:34,477 --> 01:56:36,518 Ko se je mama onesvestila. 1030 01:56:39,393 --> 01:56:41,475 Umival si mi lase. 1031 01:56:48,391 --> 01:56:50,473 tresla si se 1032 01:56:51,474 --> 01:56:53,556 Včasih smo hodili v šolo. 1033 01:56:56,473 --> 01:56:58,680 Počutila sem se varno. 1034 01:57:27,716 --> 01:57:29,798 ljubim te 1035 01:57:33,589 --> 01:57:35,422 jaz tudi 1036 01:57:35,548 --> 01:57:37,630 Pomeni, da te tudi jaz ljubim. 1037 01:58:55,447 --> 01:58:57,946 v redu 1038 01:58:59,029 --> 01:59:02,444 Kako lepo je biti zraven Zbudi se tako lepa oseba. 1039 01:59:03,821 --> 01:59:09,068 Imaš zelo lep nasmeh. Ti je tvoj fant povedal? moram reči 1040 01:59:09,194 --> 01:59:13,234 Ja, veliko pove. Slišal sem zanj. 1041 01:59:14,318 --> 01:59:18,191 Škoda! Ali nimaš nič drugega? Nimate šampanjca? 1042 01:59:18,317 --> 01:59:20,612 Šampanjec? 1043 02:00:30,067 --> 02:00:30,495 Mi daš nekaj piškotov? 1044 02:00:30,819 --> 02:00:31,579 - Poglej ... - "Omar" in drugi imajo vedno piškote. 1045 02:00:31,602 --> 02:00:32,376 - s čokolado. - Ampak najprej pojej svoj sendvič. 1046 02:00:35,202 --> 02:00:35,571 zelo dobro 1047 02:00:38,138 --> 02:00:38,507 - Zbogom - Zbogom 1048 02:00:56,715 --> 02:00:57,305 - Zdravo, kaj se je zgodilo? - Pozabil sem telefon. 1049 02:00:59,150 --> 02:01:04,867 - Zbogom - Zbogom 1050 02:01:11,730 --> 02:01:16,647 zelo dobro 1051 02:01:18,710 --> 02:01:26,710 Predstavlja Cinema Dreaming