1
00:00:17,875 --> 00:00:21,458
Mami, babi, përshëndetje. Jam shumë i emocionuar sot.

2
00:00:21,542 --> 00:00:22,958
Unë kam një surprizë për ju.

3
00:00:24,958 --> 00:00:26,083
Aliu.

4
00:00:26,708 --> 00:00:28,458
Ai ka një zemër të mirë.

5
00:00:29,125 --> 00:00:31,625
Kur dëgjova zërin e tij për herë të parë,
Unë mund të them.

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,375
Uroj që ta kishit njohur.

7
00:00:42,417 --> 00:00:47,167
VETËM TI

8
00:01:59,083 --> 00:02:01,875
Ku ke qenë, Ali? Sa është ora?

9
00:02:02,583 --> 00:02:06,125
Nëse nuk doni të shikoni parkingun
Unë mund të gjej një zëvendësim për ju.

10
00:02:09,625 --> 00:02:12,375
-Nuk ka nevojë.
- Mirë, po iki.

11
00:02:13,542 --> 00:02:15,292
Kujdesuni për veten.

12
00:02:16,875 --> 00:02:17,792
Ti...

13
00:02:18,375 --> 00:02:19,458
Edhe ti.

14
00:02:27,625 --> 00:02:31,292
PARKING
HAPUR 24 ORË

15
00:02:37,125 --> 00:02:39,333
Unë jam këtu! Trego duart tuaja.

16
00:02:39,958 --> 00:02:40,833
Arra.

17
00:02:41,875 --> 00:02:43,458
Kajsi.

18
00:02:43,542 --> 00:02:44,750
Çokollatë.

19
00:02:45,208 --> 00:02:48,917
E bleva këtë për vete,
ju shqetëson stomakun. Por...

20
00:02:49,000 --> 00:02:52,292
Unë bëra një tortë për ju.
Është ëmbëlsira juaj e preferuar, me rrush të thatë.

21
00:02:52,375 --> 00:02:54,708
Doli në gjendje të keqe,
ju do të duhet të bëni.

22
00:02:54,792 --> 00:02:58,417
Dhe së fundi, pijet tona të gazuara.
Një mollë është e imja.

23
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
Pra? A ju pëlqen?

24
00:03:02,875 --> 00:03:04,083
Xha Zija?

25
00:03:05,958 --> 00:03:07,167
Xha Zija u largua.

26
00:03:08,208 --> 00:03:11,125
Kush jeni ju? Çfarë do të thotë ai u largua?

27
00:03:11,208 --> 00:03:13,042
A ka ndodhur diçka e keqe? A është ai i sëmurë?

28
00:03:14,500 --> 00:03:16,125
Ai duhej të kthehej në vendlindje.

29
00:03:18,500 --> 00:03:19,667
Oh, zot!

30
00:03:20,500 --> 00:03:22,250
Pyes veten pse nuk më tha.

31
00:03:23,292 --> 00:03:25,125
Ai ndoshta nuk donte që unë të mërzitesha.

32
00:03:25,667 --> 00:03:27,792
Ne do të shikonim shfaqje televizive së bashku.

33
00:03:29,167 --> 00:03:31,500
Nëse është kështu,
pse i more gjërat e mia?

34
00:03:34,417 --> 00:03:35,500
Më ke dorëzuar.

35
00:03:44,917 --> 00:03:46,000
faleminderit.

36
00:03:47,958 --> 00:03:48,833
Na vjen keq për këtë.

37
00:04:20,750 --> 00:04:21,708
Shikoni...

38
00:04:23,292 --> 00:04:24,708
Shikoni shfaqjen nëse dëshironi

39
00:04:24,792 --> 00:04:26,500
Shiu do të ketë pushuar deri atëherë.

40
00:04:58,167 --> 00:04:59,500
Nuk jeni të mërzitur, apo jo?

41
00:05:02,292 --> 00:05:05,042
-Jo, është një ndryshim ritmi për mua.
-Faleminderit.

42
00:05:13,125 --> 00:05:15,792
Në rast se keni uri gjatë natës.
Ka shije të mirë.

43
00:05:16,458 --> 00:05:18,833
Mos u shqetësoni, nuk do t'ju helmojë.

44
00:05:26,458 --> 00:05:27,958
A ka lulëzuar impatiens?

45
00:05:31,375 --> 00:05:33,708
Këtu. Lulja.

46
00:05:38,583 --> 00:05:39,667
Nr.

47
00:05:39,750 --> 00:05:43,542
Mos e vrisni.
Lotim një herë në javë është i mjaftueshëm.

48
00:05:43,625 --> 00:05:46,958
Dhe mos e ndryshoni vendndodhjen e saj.
Është e rëndësishme që ajo të ketë diell.

49
00:05:48,042 --> 00:05:49,042
Mirupafshim.

50
00:06:50,875 --> 00:06:54,333
Ju nuk ishit në adresën tuaj të shtëpisë
pra produkti na është kthyer.

51
00:06:54,417 --> 00:06:56,792
Po e ridrejtoj
në adresën e biznesit tuaj.

52
00:06:56,875 --> 00:06:59,208
A ka ndonjë gjë tjetër
Mund t'ju ndihmoj me?

53
00:06:59,917 --> 00:07:01,958
Faleminderit, një ditë të mbarë.

54
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
Hazal?

55
00:07:05,250 --> 00:07:08,792
E di që kam premtuar, por
Nuk arrij dot në koncert me ty.

56
00:07:08,875 --> 00:07:11,833
Sidoqoftë, mbani biletat,
mund të shkosh me dikë tjetër, mirë?

57
00:07:12,417 --> 00:07:13,458
Sigurisht.

58
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
-Banu, do të dëshironit të vini?
-Nuk mund të vij.

59
00:07:19,083 --> 00:07:22,375
Është ditëlindja e burrit tim këtë fundjavë,
kemi bërë plane paraprakisht.

60
00:07:22,458 --> 00:07:27,500
Zonja, ju lutemi bëni thashetheme
ndërsa jeni jashtë orarit të punës.

61
00:07:28,083 --> 00:07:29,208
Kuptohet?

62
00:07:32,208 --> 00:07:36,167
Zonja Hazal?
Dje keni punuar sërish jashtë orarit.

63
00:07:37,875 --> 00:07:39,667
Po, por është mirë zoti Kenan.

64
00:07:44,792 --> 00:07:49,917
Puna juaj e palodhur do të shpërblehet.
Mund të jeni të sigurt.

65
00:07:51,000 --> 00:07:53,458
Unë thjesht po bëj punën time zoti Kenan.

66
00:08:09,375 --> 00:08:11,417
Rri pak pas Selim.

67
00:08:16,667 --> 00:08:17,792
Ju dorëzoni ujin.

68
00:08:19,083 --> 00:08:20,250
Pse duhet ta bëj?

69
00:08:53,292 --> 00:08:55,417
Çfarë dreqin po bën këtu?

70
00:08:57,375 --> 00:09:00,750
Nuk të vjen turp të vish këtu?

71
00:09:03,167 --> 00:09:04,250
Ali!

72
00:09:05,833 --> 00:09:08,000
Largohu nga sytë e mi. Largohu nga këtu!

73
00:09:10,792 --> 00:09:12,542
Ku ke qenë o burrë?

74
00:09:16,417 --> 00:09:18,083
Hajde, eja me mua.

75
00:09:21,500 --> 00:09:24,208
Trajneri? Për hirin tim, dëgjo Aliun.

76
00:09:28,333 --> 00:09:31,458
Çfarë po bën, trajner?
Ndoshta djali kishte një arsye të vlefshme.

77
00:09:32,042 --> 00:09:35,500
Cila arsye e vlefshme mund të ketë?
E mbaja larg rrugës.

78
00:09:36,125 --> 00:09:40,333
E trajtova si djalin tim.
Shpenzova shpirtin, mendjen për të.

79
00:09:40,750 --> 00:09:44,125
Doja që ai të ishte një boksier i mirë.
Dhe çfarë bëri ai në këmbim?

80
00:09:44,208 --> 00:09:46,583
Çfarë bëri ai? Ai ishte mosmirënjohës.

81
00:09:50,208 --> 00:09:52,583
Ai nuk mund të pranonte kurrë
që keni lënë boksin.

82
00:09:53,250 --> 00:09:54,667
Kjo është arsyeja pse ai është i zemëruar.

83
00:09:55,375 --> 00:09:59,458
Ti largohu tani, unë do të flas me të
dhe kujdesuni për këtë. Në rregull?

84
00:10:10,792 --> 00:10:11,625
Ali!

85
00:10:16,833 --> 00:10:20,292
Po bart ujë tani?
Forca juaj është tretur këtu.

86
00:10:23,417 --> 00:10:25,292
A ju pelqen vuajtja?

87
00:10:26,042 --> 00:10:30,250
"Nëse keni nevojë për punë, më telefononi,
puna juaj është gati”. thashë.

88
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
Ajo punë nuk është më për mua.

89
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
Do të vini në vete një ditë.

90
00:10:41,000 --> 00:10:42,792
Ti e di numrin tim, më telefono.

91
00:10:44,917 --> 00:10:46,083
Jo, nuk e bëj.

92
00:11:01,500 --> 00:11:03,292
Mund ta hapni pak dritaren?

93
00:11:05,125 --> 00:11:06,708
Hunda ime është pak e ndjeshme.

94
00:11:11,542 --> 00:11:13,208
Unë mendoj se keni punuar sot.

95
00:11:15,583 --> 00:11:17,083
Më trego për rrobat.

96
00:11:18,417 --> 00:11:20,333
Unë kam veshur një bluzë dhe një xhup.

97
00:11:20,917 --> 00:11:22,750
Jo ju, gruaja në shfaqje.

98
00:11:23,625 --> 00:11:24,667
Një fustan.

99
00:11:26,625 --> 00:11:27,958
Po këpucët e saj?

100
00:11:31,625 --> 00:11:36,542
-Po? Këpucët?
- Ajo ka këpucë.

101
00:11:38,083 --> 00:11:42,125
-Sigurisht që po, por çfarë lloji?
-Këpucët e grave, mendoj.

102
00:11:42,208 --> 00:11:43,750
E ke fjalën për taka të larta.

103
00:11:57,042 --> 00:11:58,000
Hej.

104
00:11:58,875 --> 00:12:00,292
Këtu është ena juaj e ushqimit.

105
00:12:01,458 --> 00:12:05,083
Kështu që keni guxuar ta hani! Ju pëlqeu?

106
00:12:06,417 --> 00:12:08,583
po. Unë jam ende gjallë.

107
00:12:12,917 --> 00:12:14,083
Është një pjeshkë.

108
00:12:15,792 --> 00:12:17,167
E keni larë?

109
00:12:20,292 --> 00:12:22,208
-Po.
-E ke lare mire?

110
00:12:22,792 --> 00:12:24,125
- Çfarë?
-Nëse e lani mirë

111
00:12:24,208 --> 00:12:26,542
por mos hani menjëherë, ajo shkon.

112
00:12:28,125 --> 00:12:31,958
Meqë ra fjala, nuk është “hej”, është Hazal.

113
00:12:37,417 --> 00:12:40,750
A nuk ju mësuan të shtrëngoni duart
kur takon dikë?

114
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
Pse pëllëmbët e tua janë kaq të vrazhda?

115
00:12:57,667 --> 00:12:58,708
Gjithsesi.

116
00:12:59,625 --> 00:13:02,042
Unë duhet të shkoj. Mirupafshim.

117
00:14:09,417 --> 00:14:13,250
Mos më prit.
Tashmë është dikush që më pret.

118
00:14:14,042 --> 00:14:15,708
-Mos shko.
- Çfarë?

119
00:14:15,792 --> 00:14:17,833
Burri thotë se dëshiron të shkojë.

120
00:14:20,292 --> 00:14:23,167
-A po qan tani?
-Po.

121
00:14:24,208 --> 00:14:25,792
Ai ka shumë dhimbje, e ndjej.

122
00:14:30,375 --> 00:14:31,500
A është i pashëm?

123
00:14:32,167 --> 00:14:34,458
Ata bëhen aktorë
sepse janë të pashëm.

124
00:14:39,875 --> 00:14:40,917
Po ju?

125
00:14:44,667 --> 00:14:48,125
Hajde. Mund të më thuash të vërtetën,
Unë nuk mund të shoh gjithsesi.

126
00:14:51,875 --> 00:14:52,958
nuk e di.

127
00:14:55,500 --> 00:14:57,583
Nëse nuk e dini,
atëherë nuk je i pashëm

128
00:15:05,333 --> 00:15:09,083
Shfaqja jonë mbaroi përsëri.
Unë do të shkoj tani.

129
00:15:15,542 --> 00:15:16,792
Shihemi më vonë.

130
00:15:38,583 --> 00:15:40,708
Mos lëviz.

131
00:15:43,667 --> 00:15:44,667
Unë jam mirë.

132
00:15:47,000 --> 00:15:49,083
-Këvilja ime.
- Më lër ta shoh.

133
00:16:06,250 --> 00:16:08,667
Ku është shkopi im?

134
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
- Cemal! Plotëso për mua.
- Mirë.

135
00:16:25,667 --> 00:16:27,375
Unë ende nuk e di emrin tuaj.

136
00:16:34,083 --> 00:16:35,000
Është Ali.

137
00:16:37,208 --> 00:16:38,333
Aliu.

138
00:16:47,917 --> 00:16:50,917
Ali, kyçi im ndihet më mirë.
Ne mund të largohemi nëse dëshironi.

139
00:17:18,458 --> 00:17:21,958
jam i rraskapitur. A mund të ndalemi pak?

140
00:17:25,500 --> 00:17:29,958
- Mund të të mbaj nëse dëshiron.
-Do te pendohesh.

141
00:17:32,625 --> 00:17:33,667
Më hip në shpinë.

142
00:17:39,667 --> 00:17:41,125
Ju jeni serioz.

143
00:18:01,750 --> 00:18:03,667
Para nesh është një shtëpi e gjelbër.

144
00:18:03,750 --> 00:18:05,833
Rruga të çon majtas e djathtas. Në cilën mënyrë?

145
00:18:06,250 --> 00:18:08,875
A doni të shkoni në rrugën e gjatë
apo rruga e shkurtër?

146
00:18:11,250 --> 00:18:14,875
- Shkurt.
-A je i sigurt? Mund të pendoheni.

147
00:18:18,958 --> 00:18:23,208
Epo, ju e keni kërkuar atë.
Pastaj, nga atje mbrapa.

148
00:18:25,750 --> 00:18:26,833
ju thashë.

149
00:18:45,625 --> 00:18:48,708
- Je shumë e lodhur?
-Jo.

150
00:18:49,458 --> 00:18:51,250
Atëherë pse po rrëshqas?

151
00:18:56,167 --> 00:18:57,500
I shihni fëmijët?

152
00:18:57,583 --> 00:19:00,375
Sulmoni!

153
00:19:16,375 --> 00:19:20,875
-Pranoje se jam shumë i rëndë, apo jo?
-Jo, janë shkallët.

154
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
A mund të kërkoj një favor më shumë?

155
00:19:34,167 --> 00:19:35,500
Është e bllokuar, apo jo?

156
00:19:37,792 --> 00:19:39,250
Çfarë e bllokoi?

157
00:19:43,292 --> 00:19:44,417
Një copë leckë.

158
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
Oh, mirë. Nuk mund ta hiqja dje.

159
00:19:46,583 --> 00:19:48,458
Prit, më lër të të marr një peshqir menjëherë.

160
00:20:13,292 --> 00:20:14,167
Çfarë është thyer?

161
00:20:17,833 --> 00:20:19,958
- Një xhingël.
-Engjëlli?

162
00:20:27,958 --> 00:20:29,250
Gjithsesi.

163
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
Unë kam një surprizë për ju.

164
00:20:39,708 --> 00:20:41,250
Më ke ndihmuar shumë sot.

165
00:20:42,583 --> 00:20:46,167
Pra, në shenjë mirënjohjeje,
Bileta koncerti për dy.

166
00:20:46,250 --> 00:20:48,208
Ndoshta do të shkosh me dikë që dashuron.

167
00:20:48,292 --> 00:20:50,583
Nuk kam me kë të shkoj.
Nuk di shumë për muzikën.

168
00:20:50,667 --> 00:20:52,042
Ndoshta mund të shkojmë së bashku.

169
00:20:54,292 --> 00:20:57,167
Dua të them, nëse dëshironi.

170
00:21:00,375 --> 00:21:02,958
Nëse nuk keni plane të tjera.

171
00:21:19,625 --> 00:21:22,333
Si t'i rregullojmë flokët sot?

172
00:21:22,417 --> 00:21:25,292
Le të bëjmë diçka ndryshe dhe të bukur.
Unë do t'ju jap kaçurrela.

173
00:21:25,375 --> 00:21:28,292
-Do të shkojë shumë mirë me fytyrën tënde të bukur.
-Ne rregull.

174
00:21:28,375 --> 00:21:32,458
A keni një datë sot?
Më thuaj, kush është ky i ri?

175
00:21:34,292 --> 00:21:37,750
Jo, Hülya, ai është thjesht një mik. Një mik.

176
00:22:08,750 --> 00:22:12,875
Sa e veshtire eshte te pershkruash

177
00:22:12,958 --> 00:22:16,375
Gjithçka që ndodh brenda meje

178
00:22:16,958 --> 00:22:23,833
Si një ylber para meje
Në mes të natës

179
00:22:25,500 --> 00:22:28,583
I harrova pyetjet

180
00:22:28,667 --> 00:22:32,833
Gjithsesi mungojnë përgjigjet

181
00:22:33,542 --> 00:22:40,375
Unë bëra një dëshirë
Duke fshirë errësirën

182
00:22:42,333 --> 00:22:45,542
Vetëm një gjë dëgjoj

183
00:22:46,042 --> 00:22:49,875
Unë shoh vetëm një gjë

184
00:22:49,958 --> 00:22:53,583
Dhe je ti

185
00:22:56,417 --> 00:22:59,875
Uroj të ndodhë një mrekulli

186
00:23:00,458 --> 00:23:03,417
Uroj që koha të ndalojë tani

187
00:23:04,917 --> 00:23:08,250
A mund të jemi bashkë

188
00:23:08,333 --> 00:23:15,208
Nëse realitetet zhduken

189
00:23:18,500 --> 00:23:20,708
A dini për
Statuja e Rodinit, "Mendimtari"?

190
00:23:20,792 --> 00:23:24,958
Thonjtë e tij janë shumë të shkurtër. Me qëllim.

191
00:23:25,042 --> 00:23:28,125
Kam studiuar skulpturë në kolegj,
E mbaj mend prej andej.

192
00:23:29,042 --> 00:23:31,708
Do të doja të kujtoja gjithçka
kjo qartë.

193
00:23:42,250 --> 00:23:46,458
Sepse gjërat që shihni çdo ditë

194
00:23:46,542 --> 00:23:49,208
e kupton se
nuk i mbani mend pas pak.

195
00:23:49,292 --> 00:23:51,333
Mendoni për këtë. Çfarë ngjyre janë lulet

196
00:23:51,417 --> 00:23:53,583
që ju kaloni çdo ditë
pas daljes nga shtëpia?

197
00:23:53,667 --> 00:23:56,083
Sa nuanca blu ka
në qiell? Ju nuk e dini.

198
00:23:56,750 --> 00:23:59,958
Në fakt, ju shikoni, por nuk shihni.

199
00:24:01,667 --> 00:24:05,875
Nëse mund ta ktheja kohën prapa,
Unë do të shikoja gjithçka për orë të tëra.

200
00:24:07,250 --> 00:24:09,833
Sepse tani mund të shoh vetëm
atë që më lejon kujtesa.

201
00:24:11,083 --> 00:24:13,958
Pra? Ju jeni në garazh natën,
po gjate dites?

202
00:24:15,625 --> 00:24:17,000
Unë dërgoj ujë.

203
00:24:17,583 --> 00:24:21,833
Kjo është arsyeja pse ju jeni kaq i fortë.
Pse nuk keni studiuar?

204
00:24:21,917 --> 00:24:24,833
Nuk kishit kohë?
Ose ndoshta nuk keni dashur.

205
00:24:25,167 --> 00:24:28,250
Prisni, më lejoni të hamendësoj.
Unë mendoj se ju keni qenë një djalë shumë keq.

206
00:24:28,958 --> 00:24:30,875
Ju madje mund të keni bërë disa gjëra të këqija.

207
00:24:36,042 --> 00:24:39,167
A duhet të pyesni
kaq shumë pyetje për të tjerët?

208
00:24:42,958 --> 00:24:44,667
Pse je i zemëruar tani?

209
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
mësoni disa gjëra për ju.

210
00:24:50,542 --> 00:24:54,417
Unë mund të shoh se çfarë keni ngrënë sot
pa pasur nevojë të pyesni.

211
00:25:00,500 --> 00:25:01,708
E drejta.

212
00:25:03,708 --> 00:25:05,583
Nuk mund t'i fsheh disa gjëra.

213
00:25:21,958 --> 00:25:24,250
Faleminderit që më dërgove në shtëpi.

214
00:25:25,417 --> 00:25:26,792
Unë jam 30 vjeç.

215
00:25:27,708 --> 00:25:29,208
Unë jam një ish-boksier.

216
00:25:36,458 --> 00:25:38,875
ke te drejte,
Kam bërë gjëra shumë të këqija në të kaluarën.

217
00:25:40,042 --> 00:25:41,792
Zemërimi im nuk ishte
për shkak të pyetjeve tuaja.

218
00:25:41,875 --> 00:25:44,125
Thjesht nuk kisha një përgjigje të duhur.

219
00:25:45,208 --> 00:25:46,625
me vjen keq.

220
00:26:25,833 --> 00:26:28,167
Eja me mua.

221
00:26:32,667 --> 00:26:36,167
Nuk të thirra këtu për të të falur

222
00:26:36,833 --> 00:26:40,083
sepse ajo që keni bërë
është e pafalshme.

223
00:26:40,875 --> 00:26:43,583
Le të themi se sapo keni shkuar
me atë hov, Koray, dhe u largua.

224
00:26:44,167 --> 00:26:46,208
Por sa vite kanë kaluar?

225
00:26:46,708 --> 00:26:50,792
Çfarë lloj personi as që telefonon kurrë?
Nuk kërkon falje?

226
00:26:51,375 --> 00:26:52,833
Keni të drejtë trajner.

227
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
Pse?

228
00:26:58,583 --> 00:26:59,458
Pse?

229
00:27:02,500 --> 00:27:05,000
-Kam qenë katër vjet në burg.
- Çfarë?

230
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
Ishe në burg?

231
00:27:13,542 --> 00:27:15,250
Pasi u largua nga boksi

232
00:27:15,333 --> 00:27:18,250
Unë bëra disa gjëra të tjera
me të njohurit e Korait.

233
00:27:18,833 --> 00:27:21,250
Isha duke mbledhur para
për peshkaqenë huamarrës.

234
00:27:21,333 --> 00:27:23,333
Detyra ime ishte të rrihja njerëzit.

235
00:27:24,250 --> 00:27:27,042
Përsëri një natë,
Unë po shkoja pas dikujt në borxh.

236
00:27:27,792 --> 00:27:29,750
Unë thjesht do ta trembja atë.

237
00:28:49,333 --> 00:28:50,833
Kam humbur gjithçka.

238
00:28:51,417 --> 00:28:57,500
Kam humbur shtëpinë, punën, fëmijët e mi.

239
00:28:58,958 --> 00:29:00,833
E dini, unë kurrë nuk kam pasur familje.

240
00:29:05,750 --> 00:29:07,750
Dëshiron të ma marrësh jetën?

241
00:29:08,875 --> 00:29:10,708
Policia! Hape derën!

242
00:29:19,125 --> 00:29:19,958
Ndalo!

243
00:29:27,167 --> 00:29:28,667
Më vjen keq trajner.

244
00:29:54,250 --> 00:29:57,458
Ali? Ne kurrë nuk kemi pasur dikë si ju
në ring pasi u largove.

245
00:29:57,958 --> 00:30:02,708
Ti ishe si një uragan. Kthehuni.
Le të vazhdojmë aty ku e lamë, a?

246
00:30:07,125 --> 00:30:08,833
Bëra një pushim të pastër.

247
00:30:18,375 --> 00:30:22,042
Zonja Hazal?
Mund të vini në zyrën time ju lutem?

248
00:30:22,458 --> 00:30:24,875
Sigurisht, zoti Kenan. Menjëherë.

249
00:30:28,875 --> 00:30:32,167
Mirë se erdhe, Hazal. Le të kemi një vend.

250
00:30:32,250 --> 00:30:34,000
Kini kujdes, ka një tavolinë kafeje.

251
00:30:35,375 --> 00:30:36,917
Ju lutem uluni.

252
00:30:45,917 --> 00:30:50,708
- Kam një dhuratë për ty.
- Një dhuratë?

253
00:30:51,292 --> 00:30:53,500
Doja ta jepja javën e kaluar

254
00:30:53,583 --> 00:30:55,875
nëse mund të kishim
dolën për darkë së bashku.

255
00:30:55,958 --> 00:31:01,542
- Gjithsesi. Unë dua t'ju jap tani.
-Pse u mërzite? une...

256
00:31:01,875 --> 00:31:06,833
Ju lutem, insistoj.
Ju lutem pranojeni, apo jo?

257
00:31:13,667 --> 00:31:14,958
faleminderit.

258
00:31:18,125 --> 00:31:20,583
Çfarë jeni duke bërë sonte?
je i lire?

259
00:31:23,625 --> 00:31:29,500
Kam plane për këtë mbrëmje.
I kisha bërë shumë më herët.

260
00:31:30,125 --> 00:31:32,417
-Oh?
-Nuk mund ta anuloj tani.

261
00:31:41,875 --> 00:31:46,125
Unë duhet të shkoj
dhe kthehu ne pune zoti Kenan.

262
00:31:54,333 --> 00:31:55,583
faleminderit.

263
00:33:03,625 --> 00:33:04,958
Kush është atje?

264
00:33:11,167 --> 00:33:12,917
Pra, këtu jetoni.

265
00:33:14,708 --> 00:33:15,917
Zoti Kenan?

266
00:33:17,417 --> 00:33:19,167
Unë shoh që planet tuaja janë anuluar.

267
00:33:21,333 --> 00:33:25,125
Epo, tani mund të më bësh një filxhan kafe.

268
00:33:40,833 --> 00:33:43,917
Pijet e nxehta nuk janë të lehta për mua
për të përgatitur, kështu që nuk pi kafe.

269
00:33:46,792 --> 00:33:49,500
Më fal, harrova.

270
00:33:50,750 --> 00:33:54,875
Keni pasur një aksident në kolegj,
apo jo?

271
00:33:55,792 --> 00:33:57,417
Diçka ka ndodhur me sytë tuaj.

272
00:34:12,000 --> 00:34:15,250
Hazal. Ju jeni kaq e bukur.

273
00:34:17,917 --> 00:34:20,833
Jeni i dehur zoti Kenan.
Më mirë të largohesh.

274
00:34:23,417 --> 00:34:25,750
Gruaja juaj, fëmijët tuaj
do të shqetësohet për ju.

275
00:34:31,500 --> 00:34:32,917
As nuk e hape.

276
00:34:39,750 --> 00:34:41,792
Nëse tregove qoftë edhe pak interes për mua

277
00:34:43,125 --> 00:34:45,375
do ta dinit që u divorcova nga gruaja ime.

278
00:34:53,083 --> 00:34:55,792
Nëse më lejoni,
mund të të vendos gjerdanin?

279
00:35:20,625 --> 00:35:25,292
E dija që do të të dukej shumë mirë.
Ju jeni kaq e bukur.

280
00:35:31,375 --> 00:35:34,708
-Mos guxo të më prekësh. Mos!
- Mirë.

281
00:35:35,375 --> 00:35:37,333
Hazal, më vjen keq.

282
00:35:38,000 --> 00:35:40,125
Hazal, më vjen keq.

283
00:35:40,208 --> 00:35:43,958
Thashë se më vjen keq!
Më shiko, më dëgjo!

284
00:35:44,958 --> 00:35:45,958
Më shiko mua!

285
00:35:47,708 --> 00:35:51,292
Unë kam ngopur! Mjaft!

286
00:35:51,375 --> 00:35:53,792
A mendoni ju
do gjesh dike me te mire se une?

287
00:35:53,875 --> 00:35:57,333
Më dëgjo mua.
Unë mund të fle me çdo grua nëse dua.

288
00:35:57,417 --> 00:35:59,333
Mund të isha me femra shumë më të bukura.

289
00:35:59,417 --> 00:36:02,958
Kush dreqin mendoni se jeni?
Çfarë jeni ju? Më shiko mua!

290
00:36:34,458 --> 00:36:36,375
Më shiko në sy.

291
00:36:39,417 --> 00:36:41,792
Më shiko në sy!

292
00:36:45,167 --> 00:36:47,625
Nëse të shoh përsëri rreth Hazalit

293
00:36:52,542 --> 00:36:53,458
Unë do të të vras!

294
00:36:57,833 --> 00:36:59,167
Mjaft!

295
00:37:02,750 --> 00:37:04,917
Mjaft, ndalo! Ju lutem ndaloni!

296
00:37:46,792 --> 00:37:50,042
Hazal? je mire?

297
00:37:54,417 --> 00:37:56,458
Pse e bëtë një gjë të tillë?

298
00:37:58,667 --> 00:38:00,417
Po sikur të më pushojë nga puna?

299
00:38:04,292 --> 00:38:07,000
Nuk duhet të punosh
në të njëjtën shoqëri me atë djalë.

300
00:38:10,583 --> 00:38:17,042
Unë bëj. Për të siguruar jetesën,
të qëndroj në këmbët e mia.

301
00:38:36,375 --> 00:38:37,875
Unë do të kujdesem për ju.

302
00:38:43,417 --> 00:38:45,250
Do të më gjesh një punë të re?

303
00:38:47,333 --> 00:38:50,167
Apo do të rrahësh
të gjithë ata që më trajtojnë në këtë mënyrë?

304
00:38:52,000 --> 00:38:53,917
Kush je ti që të kujdesesh për mua?

305
00:39:05,875 --> 00:39:08,792
Ti po më bën mua
më vjen keq për veten time tani.

306
00:39:16,042 --> 00:39:17,167
Ju lutem largohuni.

307
00:40:44,667 --> 00:40:46,000
Kur keni ardhur?

308
00:40:51,500 --> 00:40:52,708
Pak më parë.

309
00:40:53,958 --> 00:40:55,375
E lashë punën.

310
00:41:04,333 --> 00:41:06,708
Mund të më çoni diku
ne fundjave?

311
00:41:09,750 --> 00:41:11,583
Pse nuk me pergjigjesh?

312
00:41:12,917 --> 00:41:14,833
Mendova se ke thënë se do të kujdesesh për mua.

313
00:41:25,375 --> 00:41:26,583
Ali?

314
00:41:31,458 --> 00:41:32,542
Kush eshte ky?

315
00:41:33,917 --> 00:41:36,542
A jeni një qenush i vogël?
Nga erdhi kjo?

316
00:41:36,625 --> 00:41:38,875
Nga streha.
Do t'ju bëjë shoqëri.

317
00:41:38,958 --> 00:41:41,667
-Kur të rritet, mund të të udhëheqë.
-A ka një emër?

318
00:41:43,500 --> 00:41:46,125
-Şimal?
-Şimal.

319
00:41:46,208 --> 00:41:48,625
Po mendoja për yjet.
Do të thotë Ylli i Veriut.

320
00:41:49,292 --> 00:41:50,625
eshte bukur.

321
00:42:09,000 --> 00:42:10,708
Unë jam rritur në një jetimore afër këtu.

322
00:42:11,500 --> 00:42:13,292
E vetmja argëtim që kishim ishte ky vend.

323
00:42:13,375 --> 00:42:15,375
Ne kemi ardhur këtu
me djemtë për të peshkuar.

324
00:42:16,750 --> 00:42:18,083
Dëshironi të uleni?

325
00:42:26,125 --> 00:42:27,833
Pra, nuk e keni takuar kurrë familjen tuaj.

326
00:42:31,000 --> 00:42:32,083
Nr.

327
00:42:43,542 --> 00:42:44,542
Ali?

328
00:42:45,208 --> 00:42:46,958
Mund të më jepni dy gurë?

329
00:43:12,292 --> 00:43:13,375
Ky.

330
00:43:16,042 --> 00:43:17,792
Më kujton ty.

331
00:43:19,875 --> 00:43:25,083
Ju merrni këtë.
Ndoshta do t'ju kujtojë mua.

332
00:43:55,667 --> 00:43:58,958
Mirë, është radha ime.
Unë dua t'ju tregoj diçka.

333
00:44:51,708 --> 00:44:56,417
E dashur, a je mërzitur?
Ejani, le të lexojmë së bashku.

334
00:45:01,500 --> 00:45:06,167
I ndjeni pikat?
Çfarë thotë atje? Këto janë letra.

335
00:45:06,875 --> 00:45:09,000
Por ju ende duket se jeni i mërzitur.

336
00:45:10,042 --> 00:45:12,792
Të bëjmë një shëtitje?

337
00:45:12,875 --> 00:45:13,875
Hajde.

338
00:45:29,875 --> 00:45:31,125
Hazal?

339
00:45:32,167 --> 00:45:38,333
Ndoshta kjo është ajo që ju e quani dashuri

340
00:45:41,167 --> 00:45:47,375
Gjithmonë dhemb
Gjithmonë godet me thikë në shpinë

341
00:45:49,875 --> 00:45:56,333
Ndoshta kjo do të jetë hera e fundit

342
00:45:58,875 --> 00:46:05,667
Ndoshta zemra ime do të ndalet
Kështu do të jetë edhe vuajtja

343
00:46:08,292 --> 00:46:12,333
Ndjenjat e mia nuk po shkojnë askund

344
00:46:12,417 --> 00:46:16,750
Unë do të pres për ju këtu

345
00:46:16,833 --> 00:46:21,250
Mos më privoni nga vetja

346
00:46:21,333 --> 00:46:25,333
Kjo jetë do të jetë e thartë pa ty

347
00:46:25,417 --> 00:46:30,083
Më dëgjo të lutem
Të lutem kthehu tek unë

348
00:46:30,167 --> 00:46:34,458
Dashuria përfundimisht do të gjejë një mënyrë

349
00:46:34,542 --> 00:46:38,917
Mos më privoni nga vetja

350
00:46:39,000 --> 00:46:42,875
Kjo jetë do të jetë e thartë pa ty

351
00:46:43,458 --> 00:46:47,958
Më dëgjo të lutem
Të lutem kthehu tek unë

352
00:46:48,042 --> 00:46:52,125
Dashuria përfundimisht do të gjejë një mënyrë

353
00:46:59,583 --> 00:47:00,583
Ne jemi kthyer në shtëpi.

354
00:47:08,875 --> 00:47:09,750
Hajde.

355
00:47:11,625 --> 00:47:12,458
Ali?

356
00:47:15,958 --> 00:47:16,792
Mos lëviz.

357
00:47:19,292 --> 00:47:20,667
Ju keni ardhur herët në shtëpi.

358
00:47:21,333 --> 00:47:22,917
Kam një surprizë të vogël për ju.

359
00:47:24,667 --> 00:47:25,917
Eja ngadalë.

360
00:47:31,875 --> 00:47:34,292
I keni rrumbullakosur qoshet e tavolinës?

361
00:47:36,958 --> 00:47:38,375
Dhe kjo është për Simalin e vogël.

362
00:47:42,167 --> 00:47:43,875
Surpriza ime për ju nuk ka mbaruar ende.

363
00:47:53,083 --> 00:47:55,125
E ke hequr edhe pragun!

364
00:48:03,917 --> 00:48:06,292
I hoqa edhe dërrasat e dritareve.

365
00:48:14,750 --> 00:48:16,667
Në këtë mënyrë do ta ndjeni më mirë dritën.

366
00:48:32,833 --> 00:48:34,167
Nuk mund ta besoj.

367
00:48:39,208 --> 00:48:40,792
Si mund të jesh në këtë mënyrë?

368
00:49:51,000 --> 00:49:53,083
- Sulmoni!
- Sulmoni!

369
00:50:56,125 --> 00:50:58,375
Ne do të jemi gjithmonë shumë të lumtur, e dini?

370
00:51:00,917 --> 00:51:02,125
Si e dini?

371
00:51:04,500 --> 00:51:05,583
Unë thjesht bëj.

372
00:51:14,125 --> 00:51:15,958
- Keni dhimbje?
-Jo.

373
00:51:16,625 --> 00:51:19,750
Ju bëni. Kthejeni në stomak. Hajde!

374
00:51:19,833 --> 00:51:20,833
Pse?

375
00:51:20,917 --> 00:51:23,500
E ndjej, po të dhemb shpina.
Shpejt, hajde.

376
00:51:29,333 --> 00:51:31,750
Kam marrë kurse masazhi në
Shoqata për të Pamurit me Paaftësi

377
00:51:31,833 --> 00:51:33,833
Tutori im e besonte këtë
Kisha duar shëruese.

378
00:51:41,458 --> 00:51:43,000
Mendoj se e gjeta ku është.

379
00:51:44,417 --> 00:51:45,583
A dhemb shumë?

380
00:51:48,250 --> 00:51:50,333
Si ndihet
për të mos ushtruar profesionin tuaj?

381
00:51:51,333 --> 00:51:52,500
nuk e di.

382
00:51:54,542 --> 00:51:56,750
Mendoj se do të mësoheni me të pas një kohe.

383
00:51:58,375 --> 00:52:00,167
Ose le të themi se e pranon.

384
00:52:01,125 --> 00:52:04,083
Ka kaq shumë gjëra
që dua të bëj por nuk mundem.

385
00:52:07,042 --> 00:52:08,875
Por tani jam shumë i lumtur.

386
00:52:09,917 --> 00:52:11,250
Unë të kam ty.

387
00:52:26,042 --> 00:52:28,208
Po sikur të kursejmë para dhe të hapim një dyqan?

388
00:52:30,042 --> 00:52:30,917
Çfarë dyqani?

389
00:52:31,000 --> 00:52:33,833
Ju bëni tas dhe tenxhere,
je mire me lulet.

390
00:52:34,625 --> 00:52:37,167
Mund të mbledh para. Çfarë mendoni ju?

391
00:52:40,375 --> 00:52:41,292
Le ta bëjmë atë.

392
00:53:21,417 --> 00:53:23,208
Ti je ajri që unë thith.

393
00:53:26,917 --> 00:53:28,583
Dhe ti je ajri që unë thith.

394
00:54:06,625 --> 00:54:10,250
Mirmengjesi. A keni fjetur mirë?

395
00:54:14,083 --> 00:54:17,917
Nëse nuk jeni të zënë pas mëngjesit
Dua të të çoj diku.

396
00:54:19,042 --> 00:54:20,417
Ku të doni.

397
00:54:39,125 --> 00:54:42,083
E dini, sot kam ditëlindjen.

398
00:55:07,667 --> 00:55:09,292
Gëzuar ditëlindjen.

399
00:55:25,500 --> 00:55:30,167
Dhe 17, 18, 19. Ja ku është.

400
00:55:31,625 --> 00:55:33,167
Mami dhe babai im.

401
00:55:37,125 --> 00:55:39,333
Mami, babi, përshëndetje.

402
00:55:39,417 --> 00:55:41,958
Jam shumë i emocionuar sot.
Unë kam një surprizë për ju.

403
00:55:42,625 --> 00:55:47,458
Babi, doje të ishe i pari
të takoj të dashurin tim, kur të kem një të tillë.

404
00:55:47,542 --> 00:55:48,708
A ju kujtohet?

405
00:55:49,417 --> 00:55:51,042
Tani mund ta prezantoj atë me ju.

406
00:55:52,250 --> 00:55:53,208
Aliu.

407
00:55:56,667 --> 00:55:59,042
Pra? Çfarë mendoni ju djema?

408
00:56:00,500 --> 00:56:01,792
Çfarë është, mami?

409
00:56:03,000 --> 00:56:05,250
Thoni se është i gjatë, por jo i pashëm?

410
00:56:06,667 --> 00:56:07,917
Aspak!

411
00:56:08,000 --> 00:56:10,250
Ai ka një zemër të mirë.

412
00:56:10,833 --> 00:56:13,208
Kur dëgjova zërin e tij për herë të parë,
Unë mund të them.

413
00:56:15,833 --> 00:56:19,708
Uroj që ta kishit njohur.

414
00:56:25,417 --> 00:56:26,583
Si vdiqën?

415
00:56:32,083 --> 00:56:35,750
Pesë vjet më parë ishte sot
ditëlindjen e fundit që kam festuar.

416
00:56:38,875 --> 00:56:41,875
Unë insistova të shkoja për një makinë
në mbrëmje.

417
00:56:43,792 --> 00:56:45,458
Unë po drejtoja makinën.

418
00:57:40,333 --> 00:57:44,083
Ndjej se mami dhe babai im janë
me mbron gjithmone.

419
00:57:47,792 --> 00:57:50,042
Unë mendoj se ata ju dërguan tek unë.

420
00:59:22,042 --> 00:59:23,208
Hazal?

421
00:59:36,083 --> 00:59:38,542
-Hazal Yıldırım?
- Dhoma numër 422.

422
00:59:42,333 --> 00:59:44,083
-Hazal?
-Ali?

423
00:59:45,167 --> 00:59:48,333
Humba ekuilibrin dhe rashë.
Mos u shqetëso, tani jam mirë.

424
00:59:54,125 --> 00:59:56,167
Mos u shqetëso, jam mirë.

425
01:00:09,625 --> 01:00:12,500
-Ku po shkon?
- Do të kthehem menjëherë.

426
01:00:14,583 --> 01:00:18,000
Pak dritë që ajo mund të shihte
po e ndihmonte

427
01:00:18,083 --> 01:00:21,500
por ajo po humbet aftësinë e saj për të parë
çdo ditë e më shumë.

428
01:00:25,500 --> 01:00:27,500
Nëse ajo nuk operohet brenda një muaji

429
01:00:27,583 --> 01:00:29,625
ajo do të humbasë plotësisht shikimin.

430
01:00:30,625 --> 01:00:34,042
Aktualisht kemi një donator të përshtatshëm
në dispozicion, por është pak e kushtueshme.

431
01:00:35,708 --> 01:00:39,583
-Sa?
-Janë 20 mijë lira.

432
01:01:06,292 --> 01:01:08,458
Sa ju duhet
për operacionin?

433
01:01:09,667 --> 01:01:10,583
20 mijë lira.

434
01:01:11,958 --> 01:01:16,250
Kjo nuk është sanë. Unë kam rreth 300 lira.

435
01:01:16,917 --> 01:01:19,750
A nuk kanë një plan pagese?
Mund të paguajmë me këste.

436
01:01:21,458 --> 01:01:23,333
Nuk keni për çfarë të ndiheni fajtorë.

437
01:01:24,667 --> 01:01:26,083
Nuk ka nevojë të keni një udhëtim faji.

438
01:01:29,542 --> 01:01:30,667
Është faji im trajner.

439
01:01:52,125 --> 01:01:54,542
Ali! Djali!

440
01:01:55,542 --> 01:01:58,000
Mos bëni asgjë të çmendur!

441
01:02:11,833 --> 01:02:13,458
Uau, Ali!

442
01:02:17,458 --> 01:02:19,333
Më në fund keni ardhur në vete.

443
01:02:21,250 --> 01:02:23,167
Unë kam nevojë për para.

444
01:02:28,125 --> 01:02:30,833
-Sa?
-20 mijë lira.

445
01:02:31,792 --> 01:02:33,583
-Kur të duhet?
-Është urgjente.

446
01:02:40,167 --> 01:02:41,708
Ali, kjo nuk është pak.

447
01:02:43,625 --> 01:02:45,708
Pse duhet të të jap kaq shumë hua?

448
01:02:49,083 --> 01:02:50,375
Ju e dini pse.

449
01:02:55,167 --> 01:02:57,833
Unë mund t'ju ndihmoj të fitoni
edhe më shumë në një kohë të shkurtër.

450
01:03:19,125 --> 01:03:22,083
Ishte e mahnitshme!
Ali, le të shkojmë në një udhëtim tjetër!

451
01:03:22,167 --> 01:03:24,458
Çfarë kemi këtu? A ka ndonjë lëkundje?

452
01:03:27,500 --> 01:03:28,958
Le të shkojmë në ritëm.

453
01:03:32,125 --> 01:03:34,125
-Hazal?
-Po?

454
01:03:36,875 --> 01:03:38,042
Bëni operacionin.

455
01:03:40,083 --> 01:03:41,042
Çfarë?

456
01:03:43,417 --> 01:03:45,667
Ekziston një donator i përshtatshëm për ju.

457
01:03:48,458 --> 01:03:50,292
Ju e dinit atë. Pse nuk ma tregove?

458
01:03:53,667 --> 01:03:55,583
Unë nuk kam aq shumë para.

459
01:03:59,667 --> 01:04:01,208
Kam disa kursime.

460
01:04:08,042 --> 01:04:12,583
Ali, më shqetëson të mendoj kështu
prindërit e mi vdiqën për shkakun tim.

461
01:04:13,375 --> 01:04:15,042
Unë nuk e meritoj të jetoj.

462
01:04:18,000 --> 01:04:20,542
Pamundësia për të parë
më ndihmon të duroj vuajtjet.

463
01:04:22,417 --> 01:04:23,792
Kjo është arsyeja pse.

464
01:04:29,875 --> 01:04:31,833
Nuk do të kesh kurrë një shans tjetër.

465
01:04:35,750 --> 01:04:37,333
Jam shumë i lumtur pranë jush.

466
01:04:40,000 --> 01:04:41,625
Nuk kam nevojë për asgjë tjetër.

467
01:04:46,750 --> 01:04:48,292
Nuk dëshiron të më shohësh?

468
01:04:49,333 --> 01:04:50,583
Fëmijët tanë.

469
01:04:52,833 --> 01:04:54,875
A nuk dëshironi të shihni fëmijët tanë?

470
01:05:08,917 --> 01:05:10,583
Në cilën udhëtim do të dëshironit të vazhdonit?

471
01:06:29,917 --> 01:06:32,458
-Zeki!
-Po trajner?

472
01:06:33,750 --> 01:06:37,417
-A filloi të stërvitej Ali?
-Po, edhe unë jam shumë i befasuar.

473
01:06:37,500 --> 01:06:39,542
Ai thotë se ka një luftë, ai do të marrë shumë.

474
01:06:39,625 --> 01:06:41,583
Për çfarë dreqin po flisni!

475
01:06:41,667 --> 01:06:43,833
A nuk e dini
çfarë lloj luftimesh janë ato?

476
01:06:43,917 --> 01:06:45,375
Dhe e lejove?

477
01:06:55,417 --> 01:06:58,500
Nuk ka rrugë tjetër.
Si tjetër mund të fitojë kaq shumë para?

478
01:06:58,583 --> 01:07:01,667
a jeni i çmendur? A nuk e dini
çfarë lloj luftimesh janë ato?

479
01:07:01,750 --> 01:07:06,250
Unë e di se si janë ato luftime!
Fëmija nuk do të dalë i gjallë!

480
01:07:08,167 --> 01:07:11,542
Çfarë duhet të kishte bërë?
A duhej të qëndronte këtu si unë?

481
01:07:11,625 --> 01:07:15,708
Unë qëndrova. Kam kërcyer gjithmonë me melodinë tënde.
Dhe pastaj çfarë ndodhi?

482
01:07:15,792 --> 01:07:18,375
Kisha vetëm 300 lira për të dhënë.
Sa keni pasur?

483
01:07:18,458 --> 01:07:19,875
Sa kishim të gjithë?

484
01:07:23,833 --> 01:07:26,417
Pa para,
vajza që do do të mbetet e verbër.

485
01:07:26,500 --> 01:07:30,167
Ai kurrë nuk do të ndalet së ndjeri fajtor
për vdekjen e mamasë dhe babit të saj!

486
01:07:30,250 --> 01:07:34,500
Nuk është faji i tij!
Ne i thamë atij një milion herë!

487
01:07:38,542 --> 01:07:41,250
Do ta vrasin!

488
01:07:44,000 --> 01:07:45,958
Nuk ka për të vdekur trajner Turan!

489
01:07:46,042 --> 01:07:48,375
Ai nuk do të vdesë!
Pse nuk e kuptoni?

490
01:07:49,042 --> 01:07:50,417
Mjaft është mjaft!

491
01:07:57,458 --> 01:08:00,500
Unë jam shumë i frikësuar se
diçka do të ndodhë me ju.

492
01:08:01,542 --> 01:08:05,042
Mos u shqetëso, unë jam vetëm duke ushtruar.
Askush nuk mund të më lëndojë.

493
01:08:08,083 --> 01:08:10,083
Dhe askush nuk mund t'ju lëndojë
për sa kohë që jam këtu.

494
01:08:38,375 --> 01:08:42,333
-I ke sjellë lekët?
-Prisni, çfarë nxitoni?

495
01:08:49,042 --> 01:08:51,250
Ju nuk i doni paratë
për veten tuaj, apo jo?

496
01:08:57,708 --> 01:08:59,583
Keni një të dashur apo diçka tjetër?

497
01:09:02,042 --> 01:09:04,833
Mirë, mos u zemëro.

498
01:09:06,042 --> 01:09:07,708
Është për sigurinë e saj.

499
01:09:09,583 --> 01:09:13,625
Një telefon i përkohshëm.
Që të arrij kur të dua.

500
01:09:15,000 --> 01:09:15,833
Merre atë.

501
01:09:17,625 --> 01:09:20,833
Në fakt kjo nuk është aq e ndryshme
nga garat zyrtare.

502
01:09:22,792 --> 01:09:26,333
Ju jepni pëlqimin tuaj.
Përgjegjësia është e juaja, më dëgjoni?

503
01:09:26,417 --> 01:09:27,625
Më jep paratë.

504
01:09:35,333 --> 01:09:38,333
Ky është vetëm fillimi.
Së bashku do të bëjmë shumë më tepër.

505
01:09:47,792 --> 01:09:51,375
Askush tjetër nuk mund të më bindte
për ta bërë këtë operacion.

506
01:09:53,167 --> 01:09:54,292
Por kishe të drejtë.

507
01:09:55,625 --> 01:09:57,167
E dini çfarë ëndërroj?

508
01:09:57,750 --> 01:10:00,625
Dua të shikoj fytyrën tënde
për 23 orë rresht.

509
01:10:01,417 --> 01:10:07,125
Dhe për një orë të mbetur,
Unë do të shikoj qiellin dhe lulet e mia.

510
01:10:07,208 --> 01:10:09,958
Do të shoh sa i lezetshëm është Simal.

511
01:10:10,417 --> 01:10:13,458
Do ta shoh sa bukur
ju keni riorganizuar shtëpinë tonë.

512
01:10:15,625 --> 01:10:18,292
Po sikur të mos jeni aq i pashëm sa
Të imagjinova të jesh?

513
01:10:18,375 --> 01:10:19,583
Atëherë çfarë të bëjmë?

514
01:10:21,417 --> 01:10:23,917
Krahasuar me atë që imagjinoni, unë jam i shëmtuar.

515
01:10:24,583 --> 01:10:26,583
Mund të jeni të zhgënjyer.

516
01:10:30,458 --> 01:10:31,667
Mund të mos më njohësh.

517
01:10:35,958 --> 01:10:37,500
Kjo është e pamundur.

518
01:10:38,875 --> 01:10:40,333
Më jep dorën.

519
01:10:49,917 --> 01:10:51,542
Nesër do të bëni operacion.

520
01:10:53,625 --> 01:10:55,125
Flini një gjumë të mirë.

521
01:10:56,625 --> 01:10:59,083
Unë jam shumë nervoz, nuk mund të fle.

522
01:11:02,417 --> 01:11:05,417
-Hajde mbylli sytë.
- Mirë, më jep dorën.

523
01:11:21,500 --> 01:11:25,042
Infermiere, mund të na jepni një moment?

524
01:11:27,083 --> 01:11:28,167
Aliu.

525
01:11:29,917 --> 01:11:31,542
Mund ta imagjinoni?

526
01:11:32,167 --> 01:11:35,292
Do të hyj, do të dal
dhe mund të të shoh.

527
01:11:36,667 --> 01:11:37,917
Unë jam shumë i emocionuar!

528
01:11:39,500 --> 01:11:44,417
Mos harroni, në rregull?
Ti do të thotë gjithçka për mua.

529
01:11:47,375 --> 01:11:48,833
Edhe ti.

530
01:11:52,875 --> 01:11:56,708
-Mos shko askund.
-Ku mund të shkoj?

531
01:11:58,708 --> 01:11:59,792
Unë jam duke shkuar tani.

532
01:12:02,000 --> 01:12:03,333
Infermierja, jam gati.

533
01:12:12,333 --> 01:12:13,625
Ali!

534
01:12:29,458 --> 01:12:31,583
Doğan Yılmaz. Jo një emër i keq.

535
01:12:45,042 --> 01:12:49,208
SOFJE - BULGARIA

536
01:14:27,125 --> 01:14:29,125
Dukesh nervoz, çfarë nuk shkon?

537
01:14:34,583 --> 01:14:36,458
Mos kini frikë nga kundërshtari juaj.

538
01:14:38,958 --> 01:14:40,833
As mos mendoni se si ta mundni atë.

539
01:14:42,958 --> 01:14:44,500
Mendoni se si të mbijetoni.

540
01:14:44,583 --> 01:14:46,500
Këtu nuk ka rregulla.

541
01:14:46,583 --> 01:14:48,917
Ju luftoni derisa të jeni të nokautuar ose të vdekur.

542
01:14:49,000 --> 01:14:51,833
Nëse doni të mbijetoni, jini në gatishmëri.

543
01:14:56,958 --> 01:14:59,083
Merreni me mend se për kë kam vënë bast.

544
01:14:59,667 --> 01:15:01,750
Luftoni mirë. Mos e poshtëroni veten.

545
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
Përshëndetje?

546
01:22:27,375 --> 01:22:30,083
A mund të kem informacion
për statusin e Hazal Yildirim?

547
01:23:14,125 --> 01:23:15,250
Zonja Hazal?

548
01:23:19,750 --> 01:23:20,958
Zonja Hazal?

549
01:23:24,917 --> 01:23:26,750
Më duhet të heq fashat tuaja.

550
01:23:28,917 --> 01:23:30,375
A është Ali këtu akoma?

551
01:23:30,458 --> 01:23:33,208
Unë duhet të heq fashat tuaja
dhe ju ekzaminoni.

552
01:23:33,292 --> 01:23:35,500
të thashë,
Nuk do ta bëj para se të vijë Aliu.

553
01:23:35,583 --> 01:23:37,542
Zoti Ali do të vijë, jam i sigurt.

554
01:23:37,625 --> 01:23:40,917
-Tani më lër ngadalë...
-Jo, nuk e dua.

555
01:23:41,000 --> 01:23:44,875
Zonja Hazal, nuk mund të presim më.
Uluni këtu. Zonja Hazal, ju lutem.

556
01:23:44,958 --> 01:23:47,042
-Infermiere, ju lutem ndihmoni.
-Jo, më lësho krahun!

557
01:23:47,125 --> 01:23:50,750
Uluni. Le t'ju bëjmë një ekzaminim.
Shikoni, operacioni shkoi shumë mirë.

558
01:23:50,833 --> 01:23:53,625
-Më duhet vërtet t'i heq.
- Jo, nuk dua ta bëj.

559
01:23:53,708 --> 01:23:57,417
-Nuk mund të presim më.
-Jo, jo para se të vijë Aliu.

560
01:23:57,500 --> 01:24:01,500
Nuk do ta bëj para se Aliu të jetë këtu!
Dil nga këtu, shko. Shkoni!

561
01:24:24,833 --> 01:24:30,833
Unë kam arritur në fund të dashurisë

562
01:24:30,917 --> 01:24:34,458
Nuk arrita dot te ti

563
01:24:34,542 --> 01:24:37,458
Nuk të kapja dot

564
01:24:37,542 --> 01:24:41,125
Nuk arrija ta kuptoja veten

565
01:24:41,208 --> 01:24:44,958
Pra qaj tani, zemra ime

566
01:24:45,042 --> 01:24:51,333
Më beso, të kam pritur çdo ditë

567
01:24:51,417 --> 01:24:58,000
Nuk ia dilja dot pa dashuri
Nuk mund të jetoja pa ty

568
01:24:58,083 --> 01:25:01,333
Nuk arrija ta kuptoja veten

569
01:25:01,417 --> 01:25:05,125
Pra qaj tani, zemra ime

570
01:25:05,208 --> 01:25:12,042
Ti më shpërdorove
më shumë se sa e ke harxhuar veten

571
01:25:12,500 --> 01:25:18,917
Unë jam një rrëmujë sa herë që ju largoheni

572
01:25:19,000 --> 01:25:25,875
Edhe nëse kalojnë muaj
Edhe nëse vitet kalojnë

573
01:25:25,958 --> 01:25:32,708
Edhe nëse kaloj një jetë të tërë
Unë nuk mund të harroj për ju

574
01:25:38,625 --> 01:25:39,792
Zonja Hazal?

575
01:25:40,833 --> 01:25:44,167
Zonja Hazal, mjafton.
Sa herë kemi ardhur tashmë këtu?

576
01:25:44,250 --> 01:25:47,667
Duhet të lirohesh. Keni tre ditë.

577
01:25:48,292 --> 01:25:52,250
Dilni nga kjo shtëpi ose
Do të më duhet të ndërmarr veprime ligjore.

578
01:26:03,750 --> 01:26:06,708
-Përshëndetje. Jeni zonjusha Hazal?
-Po, jam.

579
01:26:06,792 --> 01:26:09,250
-Ka një letër për ty.
-Faleminderit.

580
01:26:20,792 --> 01:26:23,625
“Hazal, po iki.

581
01:26:23,708 --> 01:26:27,167
Unë kam vetëm guxim të mjaftueshëm për të
ju them të vërtetën në një letër.

582
01:26:27,250 --> 01:26:30,708
Nuk e di nëse mund t'jua them të gjitha këto,
edhe sikur të mund ta ktheja.

583
01:26:31,375 --> 01:26:36,958
Unë tashmë kam ndikuar shumë në fatin tuaj.
Tani po iki ta shkruaj nga e para.

584
01:26:37,583 --> 01:26:41,542
E di, asgjë nuk mund të ndryshojë
fakti që unë shkaktova aksidentin tuaj

585
01:26:41,625 --> 01:26:44,042
kur ai njeri i djegur
më rrëshqiti nga duart.

586
01:26:48,458 --> 01:26:50,625
Doli se unë isha errësira jote”.

587
01:27:12,542 --> 01:27:15,042
NJË VIT MË POSHTË

588
01:27:21,083 --> 01:27:22,083
Zoti Kerem?

589
01:27:23,250 --> 01:27:27,042
Unë dua t'ju tregoj edhe këto.
Disa nga klientët tanë ishin shumë të kënaqur.

590
01:27:27,125 --> 01:27:29,750
Tregojuni nëse dëshironi,
le të shohim se çfarë mendojnë ata.

591
01:27:29,833 --> 01:27:33,917
Nuk ka nevojë.
Këto janë të shkëlqyera, pikërisht ajo që doja.

592
01:27:34,458 --> 01:27:35,292
E madhe.

593
01:27:35,375 --> 01:27:37,125
Unë dua 52 copë nga secila prej tyre.

594
01:27:37,833 --> 01:27:40,000
-A mund t'i bëni ato në kohë?
-Sigurisht që mundemi.

595
01:27:41,708 --> 01:27:42,833
Hazal...

596
01:27:44,167 --> 01:27:46,375
A do të hani darkë me mua?
Vetëm unë dhe ti.

597
01:27:49,583 --> 01:27:54,000
- Unë do të thoja që nuk është e mundur.
- Do të pyesja pse.

598
01:27:56,583 --> 01:27:57,792
Unë jam i martuar.

599
01:28:02,833 --> 01:28:04,417
Burri juaj është një burrë shumë me fat.

600
01:28:04,500 --> 01:28:06,792
Ai ka një të bukur
dhe grua e talentuar si ju.

601
01:28:07,417 --> 01:28:08,667
faleminderit.

602
01:28:11,917 --> 01:28:13,708
E dua atë porosi sa më shpejt.

603
01:28:13,792 --> 01:28:15,292
Sigurisht, absolutisht.

604
01:28:16,083 --> 01:28:17,500
-Do të më telefonosh.
- Mirë.

605
01:28:17,583 --> 01:28:19,167
-Shihemi më vonë.
-Mirupafshim.

606
01:28:21,000 --> 01:28:24,042
Hazal pse i thua te gjitheve
se je e martuar?

607
01:28:25,250 --> 01:28:26,917
E dija që do ta thoshe këtë.

608
01:28:27,750 --> 01:28:31,875
Zoti Kerem është një djalë simpatik dhe i denjë.
Dhe ai është vërtet i dashur për ju.

609
01:28:34,375 --> 01:28:38,125
-Jam i kënaqur me jetën time, Emin.
- Mirë, nuk do të ndërhyj.

610
01:28:38,667 --> 01:28:40,125
A po shkoni në spital?

611
01:28:41,125 --> 01:28:43,125
A nuk e mbingarkoni veten?

612
01:28:43,208 --> 01:28:45,208
Lodhem kur nuk kam çfarë të bëj.

613
01:28:45,292 --> 01:28:46,667
E dini çfarë?

614
01:28:46,750 --> 01:28:48,958
Do të shkojmë në darkë
nesër mbrëma me Gamze.

615
01:28:49,042 --> 01:28:51,458
- Duhet të vish me ne.
- Kjo është e turpshme.

616
01:28:51,542 --> 01:28:53,500
Ju jeni të sapomartuar. Unë jam gjithmonë pranë jush!

617
01:28:53,583 --> 01:28:56,292
Mos u bëj budalla. Eja, në rregull?

618
01:28:56,375 --> 01:28:58,750
Ka ende kohë, do të flasim.

619
01:28:58,833 --> 01:29:00,083
-Faleminderit.
-Ne rregull.

620
01:29:00,167 --> 01:29:03,000
-Kujdesu për Simalin.
- Mirë. Mirupafshim.

621
01:29:03,083 --> 01:29:04,250
Mirupafshim. Shihemi.

622
01:29:05,708 --> 01:29:07,500
-Përshëndetje Meral.
-Mirëmëngjes.

623
01:29:07,583 --> 01:29:08,667
Mirmengjesi.

624
01:29:13,958 --> 01:29:15,417
Unlce Muzaffer?

625
01:29:16,958 --> 01:29:18,500
Shikoni çfarë kam sjellë për ju.

626
01:29:18,583 --> 01:29:21,750
-E mbolla me duart e mia.
-Faleminderit.

627
01:29:21,833 --> 01:29:23,208
si po kaloni sot?

628
01:29:23,292 --> 01:29:27,917
Unë nuk jam mirë.
Më dhemb krahu, koka, shpina, qafa.

629
01:29:28,000 --> 01:29:30,292
Mirë, e kuptova.
Ju kanë marrë malli për masazhet e mia.

630
01:29:32,000 --> 01:29:35,250
Hazal? Lulet që ke sjellë,

631
01:29:35,333 --> 01:29:37,792
pse të mos ia jepni një të dashurës së ngushtë?

632
01:29:37,875 --> 01:29:41,292
Çfarë është xha Muzafer?
A nuk ishe i dashuruar me infermieren Emine.

633
01:29:41,375 --> 01:29:43,208
-Kam ndryshuar mendje.
-Pse?

634
01:29:43,292 --> 01:29:44,750
Ajo nuk është e interesuar për mua.

635
01:29:47,083 --> 01:29:49,333
Kam dëgjuar që keni qenë shumë keq.

636
01:29:49,417 --> 01:29:51,875
Po e lodh veten.
Ju jeni si një fëmijë.

637
01:29:51,958 --> 01:29:56,292
Harroje atë.
Do të pushoj shumë atje ku po shkoj.

638
01:30:32,583 --> 01:30:33,917
Kush është ai?

639
01:30:34,750 --> 01:30:37,667
Ai është dërguar këtu së fundmi nga Bullgaria.

640
01:30:37,750 --> 01:30:41,375
Unë mendoj se ai ka shumë dhimbje,
ai rënkon çdo natë.

641
01:30:41,458 --> 01:30:43,000
Shpresoj se do të shëroheni shpejt.

642
01:30:44,917 --> 01:30:46,000
A mund të dëgjojë?

643
01:30:46,083 --> 01:30:49,125
Unë mendoj se ai mundet, por nuk do të përgjigjet.

644
01:30:51,458 --> 01:30:52,583
Unë do të shkoj ta kontrolloj atë.

645
01:31:02,833 --> 01:31:05,167
Ju keni marrë
terapi fizike për një kohë të gjatë.

646
01:31:06,625 --> 01:31:08,667
Ju keni kaluar një proces të vështirë.

647
01:31:10,042 --> 01:31:12,375
Por ju mund të ecni tani, apo jo?

648
01:31:15,000 --> 01:31:19,167
Unë do t'ju bëj një masazh.
Mundohuni të relaksoheni.

649
01:31:19,750 --> 01:31:21,250
Mund të shtriheni me fytyrën poshtë?

650
01:31:24,208 --> 01:31:25,750
A mund të të ndihmoj të kthehesh?

651
01:31:30,500 --> 01:31:31,750
Ngadalë.

652
01:32:26,375 --> 01:32:28,667
Mund të kthehesh drejt meje tani.

653
01:32:36,292 --> 01:32:39,708
Muskujt tuaj janë dobësuar
sepse keni qenë në shtrat.

654
01:32:40,292 --> 01:32:42,417
Por ju do të shëroheni në asnjë kohë.

655
01:32:55,750 --> 01:32:57,250
Shpresoj se së shpejti do të ndiheni më mirë.

656
01:33:01,042 --> 01:33:02,625
Shëroheni shpejt.

657
01:33:59,458 --> 01:34:02,208
Vazhdova te te thoja
por vete e kam harruar. Hajde, Simal.

658
01:34:03,417 --> 01:34:04,333
Ejani.

659
01:34:09,292 --> 01:34:12,250
Në rregull. Këtu është vendi juaj i ri.

660
01:34:12,833 --> 01:34:16,083
Do të të kthej në shtëpi
pasi të jeni shëruar, mos u shqetësoni.

661
01:34:16,583 --> 01:34:20,542
Emin? Breshka ime u sëmur.
Do ta çoj te veterineri më vonë.

662
01:34:20,625 --> 01:34:23,375
- Mirë, mos e lini pas dore.
-Unë do të nxjerr Simal për një shëtitje.

663
01:34:23,458 --> 01:34:25,750
Thuaju klientëve të presin,
Unë do të kthehem menjëherë.

664
01:34:25,833 --> 01:34:27,625
- Mirë, mos u shqetëso.
- Shihemi.

665
01:34:29,500 --> 01:34:31,375
Hazal? Po hamë darkë, apo jo?

666
01:34:31,458 --> 01:34:34,000
-Do të bëj rezervime.
- Mirë, në rregull.

667
01:34:35,250 --> 01:34:36,333
Simal!

668
01:34:52,542 --> 01:34:53,625
Mirë se vini.

669
01:35:03,833 --> 01:35:07,833
Të paduruarit.
Janë të bukura kur lulëzojnë.

670
01:35:10,125 --> 01:35:11,333
Do të dëshironit ta kishit?

671
01:36:04,500 --> 01:36:06,583
Simal? Simal!

672
01:36:07,167 --> 01:36:10,250
Vajza, a je i çmendur?
A jeni mirë, zotëri? me vjen shume keq.

673
01:36:10,875 --> 01:36:13,750
Keni nevojë për ndihmë?
Simal! A jeni çmendur?

674
01:36:21,167 --> 01:36:24,750
Të bëra një masazh në spital.
A ju kujtohet?

675
01:36:30,125 --> 01:36:31,000
je mire?

676
01:36:47,750 --> 01:36:50,625
Simal, eja këtu. ne po shkojmë. Ejani.

677
01:37:17,125 --> 01:37:20,250
-Ajo më çmendi.
-Hajde qen i keq.

678
01:37:21,792 --> 01:37:23,000
Jeni me humor?

679
01:37:24,292 --> 01:37:27,417
-Ku është breshka, Emin?
-Nuk e vendose aty?

680
01:37:32,333 --> 01:37:35,917
-A ka ardhur këtu një burrë me çalë?
-Po, vetëm tani.

681
01:37:36,375 --> 01:37:38,542
Ai bleu papatinët
që ishte atje.

682
01:37:44,583 --> 01:37:45,958
Hazal?

683
01:39:18,792 --> 01:39:20,083
Po?

684
01:39:20,917 --> 01:39:24,333
Është pacienti që ka qëndruar
në të njëjtën dhomë me xhaxhi Muzaferin.

685
01:39:26,917 --> 01:39:29,583
Ai u shkarkua? je i sigurt?

686
01:39:32,125 --> 01:39:33,500
faleminderit.

687
01:41:13,875 --> 01:41:16,000
Ti më the se mund të mos të njoh.

688
01:41:20,792 --> 01:41:22,750
Ju thashë se ishte e pamundur.

689
01:41:24,417 --> 01:41:25,708
A ju kujtohet?

690
01:41:26,917 --> 01:41:28,292
me vjen keq.

691
01:41:31,417 --> 01:41:33,000
Ju lutem më falni.

692
01:41:38,542 --> 01:41:41,333
Fytyra e vetme
Kam ëndërruar ndonjëherë të shoh se ishte yti, Ali.

693
01:41:46,542 --> 01:41:49,417
Të jesh pa ty është
ku qëndron errësira ime e vërtetë.

694
01:41:51,167 --> 01:41:53,333
Mos më lër më kurrë.

695
01:41:56,375 --> 01:41:57,792
Nuk e duroja dot.

696
01:42:02,958 --> 01:42:05,000
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

697
01:42:16,250 --> 01:42:17,667
Me ke munguar shume.

698
01:42:22,083 --> 01:42:23,292
Edhe mua.

699
01:42:24,292 --> 01:42:25,458
edhe mua me ke munguar.


