1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
Spójrz na to.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Och, tak.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
To okropne, to znaczy,
prawda?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Czy mógłbyś zostawić to na zewnątrz?
następnym razem?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
To po prostu szorstka skóra.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
To nie jest takie brzydkie.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
Nie, ale założę się, że nie dostaniesz
wiele próśb

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
na rozszerzenie
w pełnym kolorze, prawda?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
Próbowałem wszystkiego.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
Czego potrzebujesz
to zmiękczacz skóry Dr Proctora.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
Ach, oto on.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
Ten pan tutaj, wiesz,

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
nie miał miękkiej jak płatek skóry
przez przypadek.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
O nie.

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
Żołądek, spójrz na
Nogę pana Phillipsa, proszę?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
Nie mam czasu.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
Naprawiam kocioł Madge.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
Och, kochanie.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
Czym jest to życie, jeśli jest pełne trosk?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
Nie mamy czasu stać i się gapić

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
u nogi pana Phillipsa.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
Dzień dobry. Cześć.

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
DZWONKI TELEFONÓW

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
GŁOS W TELEFONIE: Żołądkowy? Witam,
Madge. Jak długo będziesz?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
idę. Powinieneś tu być.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
idę. Nie potrwa to długo.
Gdzie jesteś?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Hm, eee...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
Po prostu szukam
w nogę tego pana. Co?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
MADGE MÓWI KONTYNUUJ

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
Wrócę później.

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
Kto to był przy telefonie?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Takie było jego życie miłosne.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
Mówiłam ci, że jest miękki jak płatek śniegu,
prawda?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
ZIEWA

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
Chrapie cicho

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
O czym śniłem ostatniej nocy?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Puszki fasoli po bretońsku.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
D... aha...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Kiedy ludzie w moim wieku powinni to mieć
dzikie, egzotyczne sny...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..Dostaję fasolkę po bretońsku.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
Układasz z nich pudełka
w mojej sypialni.

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
Tylko dlatego, że moja sypialnia jest pełna.

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
Nie wiem po co je kupiłeś.

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
Nie możesz sprzedać nieznanej marki,

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
szczególnie ten o imieniu Manky.

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
Kto będzie chciał Manky Beans?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
Są ulubieńcami narodu.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
Gdzie?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
Kalamistan.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
Wymyśliłeś kraj
zwany Kalamistanem.

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
CHICKING: Jakbym chciał.

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
Gdzie to jest w takim razie?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
Twoja wiedza z geografii
bardzo ograniczone, prawda?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
Kalamistan jest
niepodległą republikę

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
na granicach zewnętrznych
Mongolii.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
Wszyscy mówią tym samym językiem.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
Tak, ty też...

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
kompletne śmieci.

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Tak, cóż, cena była odpowiednia.

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
Kto będzie chciał kupić
coś o nazwie Manky?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
Cóż, zrobią to, kiedy się dowiedzą
co to znaczy w starożytnym mongolskim.

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
Nie pomogę, to fakt
że smakują okropnie.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
Mówimy im, że to oznacza
„schody do nieba”.

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
Fasola, która oferuje oświecenie.

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
Dwa cukierki, pani Machin.

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
Powiedziałeś dwa?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Gdyby to był jeden,
pomyśl o tym jak o dwóch.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
W porządku, kochanie.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
A jak się ma pan Machin?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
Nie pytaj.

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
Cóż, nie wiesz
czy nie masz odwagi powiedzieć?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
To zawstydzające.

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
Cóż, jestem pewien, że nie chcemy się wtrącać.

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
Ale od
robi się ciekawie...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
I widząc jako
mniej więcej zacząłeś...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
On ma takie sny.
Och, wszyscy mamy marzenia.

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Och, nie ja, rzuciłem je
kiedy zmarł Roger Moore.

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
To prawda, wszyscy mamy marzenia,
ale nie tak jak ostatnio.

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
To odkąd zmienili jego
lekarstwo na zamrożone ramię.

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
Mają zamrożone ramię
w spółdzielni.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
Nie mam odwagi powiedzieć Granville
jest tańszy niż jego.

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
Pani Machin ma na myśli pana Machin
straciłem trochę ruchu

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
w jego ramieniu.

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Nie pomyślałbyś o utracie ruchu

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
gdybyś widział, jak skakał
w łóżku z tymi snami.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
Och, czyż nie jest pobudliwy?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
Nigdy nie mogłabym go o to winić.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
Kiedy są zakochani
z zabytkowymi autobusami,

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
to trochę jak bycie wdową.

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
Cóż, mógł mieć gorsze hobby.

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
Mój tak.

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
Mówiłam ci, żebyś za niego nie wychodziła.

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
próbowałem.

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
Ale on powiedział: „Zamknij się, jestem zajęty”.

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
A tak w ogóle,
potem powiedział, że mnie potrzebuje.

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Czy zatem mamy to rozumieć
Pan Machin ma niespokojne noce?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
Przynajmniej w moim łożu małżeńskim było cicho.

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
Zwykle był u kogoś innego.

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
W tej chwili jest tego stanowczo za dużo
odchodzi w naszym łóżku

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
w godzinach ciemności.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
Jednak wolę
nie powtórzyłeś tego.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
Jakbyśmy to zrobili.

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
Skakanie po łóżku całą noc.

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Najwyraźniej ma
te śmieszne sny.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
Cóż, to duży skok, prawda,
z zabytkowych autobusów?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
Mówi, że chodzi o zabytkowe autobusy,
ale w sposób żenujący.

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
Co, inna kobieta?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Gorzej.

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Co, dwie inne kobiety?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
Cóż,
to nie brzmi jak pan Machin.

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
To znaczy, on jest tego rodzaju
to kupiłoby tylko jedną skarpetkę na raz,

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
gdyby znalazł uczciwego sprzedawcę.

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
Pani Machin martwi się tym, co mówi
to nie są sny.

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
Mówi, że są prawdziwe.

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
Mówi, że każdego wieczoru z wyjątkiem wtorków
zostaje porwany przez kosmitów.

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Co jest nie tak z wtorkami?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
To ich wieczór bingo.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Oh.

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Och...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
„Spotkajmy się w parku” – powiedziałeś.

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
Pomyślałem: „Miło, delikatnie romantycznie,
tylko my dwoje.”

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
Po co ją przyprowadziłeś?
Ona ma imię,

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
ona nie jest jakimś przedmiotem.

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
Ruby czuje się samotna.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Staję się samotny
kiedy jest nas trzech.

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
szkoda mi jej,
ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
Poza tym jest zakochana
mój chłopak, ale przecież wszyscy są.

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
nie jestem. Nie lubię go.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
Nigdy go nie spotkałeś. Instynkt.

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
Plus to, że nazywa się Gerald.

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
A Ruby kogoś potrzebuje
ma z nią szansę.

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
A co z twoimi przyjaciółmi?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
Czy jest ktoś, kto jest... samotny?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Nie taki samotny.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
Musisz zdobyć trochę oleju
na tej rzeczy.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
Twoje zębatki są zużyte.
To obrzydliwe.

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Spójrz na swoje ręce.
O tak, oni tak mają.

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
Widzę, że Twoje są czyste.
Muszę zająć się zakupami ludzi.

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Założę się, że Gerald jest czysty.

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
Gerald jest materiałem wykonawczym.
Ma pozwolenie na bycie czystym.

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
Miło was widzieć
dobrze zacząć.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Miałem nadzieję, że zostaniecie przyjaciółmi.

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Ona mnie nie lubi.
Ona cię nie lubi.

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
Tak, wiem.
Ruby, musisz poznać nowych ludzi.

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
Tak, i przekonaj ich
swoim urokiem.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
Och, wiesz co?
Za chwilę cię uderzę.

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
Widzisz, co mam na myśli?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Nie powinnaś być z tą osobą.
Och..

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
On nie jest w twoim typie.

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
Je mięso.

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
Tylko przy posiłkach.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
ODCZYSZCZA GARDŁO

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Och.

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
Zwracam to, Granville.

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Zwracasz pana Newbolda?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Nie, nie, nie...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
Tylko jeśli zostaniesz przekonany
przez właściwą osobę.

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
Nie, znalazłem pana Newbolda w posiadaniu
niezidentyfikowanych ziaren.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
Och, ulubieniec ludzi
w Ułan Bator, co?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Pomyślałem, że spróbuję z puszką.

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
Impulsywne, zgadzam się,
ale to raczej nie jest wada charakteru.

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
Widzisz, on jest taki... taki lekkomyślny
dążenie do nowych doświadczeń.

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Tylko tyle mogę zrobić, żeby go zatrzymać
na wyciągnięcie ręki.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
Manky Fasola, Granville.

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
A teraz dlaczego miałby to być człowiek
ze swoim talentem do biznesu

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
będziesz zajmować się Manky Beans?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
Czyngis-chan nigdy nigdzie nie wyjeżdżał

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
bez swojej puszki Manky Beans,
Pani Featherstone.

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Kupiłem je.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
Raczej nie mogłem się doczekać
do ich pobierania próbek.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
Nie, nie byłeś...
miałeś wątpliwości.

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
Namysł?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Nigdy mi nie powiedziałeś
Miałem wątpliwości.

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Będziesz musiał mnie ostrzec,
Delphine, kiedy skończyłem pierwszą.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
Czasami potrafi być bardzo wymagający.

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Prawdę mówiąc, bardzo się stara
przez większość czasu.

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
Ale jestem skałą, kiedy
Myślę o tobie, Granville.

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
Jedna zwrócona puszka Manky Beans.

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
Tak, ale czy możemy być tego pewni
że kupił je tutaj?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
Gdzie indziej we wszechświecie
czy znajdzie Manky'ego Beansa?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
Każdy renomowany sklep spożywczy w Ułan Bator.

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
Porwany przez kosmitów?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
Z wyjątkiem wtorków, kiedy wszyscy
jedź na bingo zabytkowymi autobusami.

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
Aha, i nie tylko z kierowcami -

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
z konduktorkami
rozdawanie biletów.

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
I uważa, że ​​nie śni.

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
Pamiętaj, połowa mężczyzn tutaj
nie mają pojęcia, kiedy śnią.

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Może ci przypomnę
zdolność tego człowieka do marzeń

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
jest właśnie jakość
co wydźwignęło go z niewiedzy.

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
Wiem i to jest właśnie ta jakość

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
co umożliwiło ci chodzenie nosem
w te szklane drzwi.

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
Myślałem, że były otwarte.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
Nie, to były twoje usta.

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
Muszę trzymać usta otwarte.

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Muszę być gotowy na wypadek, gdybyś kiedykolwiek

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
zatrzymać się wystarczająco długo
żebym mógł wtrącić słowo.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
Będąc z wami dwoma
jest niesamowicie jak w domu.

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
Nadal jest na mnie zły
bo nie pojadę na kemping.

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
Mój jest taki sam.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
Zdecydowane „nie” dla namiotu.

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
Mówi: „Dokąd idziemy
opuścić matkę?”

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
A ja jej ciągle powtarzam: „Na zewnątrz
pustynia, mile od dowolnego miejsca.

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
„Byłoby kilkanaście miejsc
gdzie możemy zostawić twoją matkę.”

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
To po prostu paskudne.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
To tylko sen.

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
But mine would INCLUDE Tuesdays.

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Jesteś tak samo zły jak on.

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Och, nie wierzę w obce życie.

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
Nie sądzę, żeby ktoś był
gdziekolwiek dziwniejsze od nas.

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
Cóż, wierzę
w wyższych inteligencjach.

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
A co więcej,
Założę się, że pojadą na obóz...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
DZWONKI

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
Och, dzień dobry, panie Machin.

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
Nie być porwanym
zatem dzisiaj przez kosmitów?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
Nigdy we wtorki.

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Och, więc to prawda?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
Czy to ma znaczenie? Nikt mi nie wierzy.

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
Och, to prawdopodobnie
ponieważ powiedziała pani Machin

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
żebyś nigdy nie opuszczał łóżka.

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
Oni nie rozumieją
astrofizyka.

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
Och, ha, nie, powinni byli zapytać.

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
Co, jesteś znajomy
z astrofizyką? O tak, tak.

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Jak to się nazywa, hm,
zatem obca planeta?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
Leylanda.

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Och, planeta Leyland, prawda.
Czy to daleko?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
Cóż, tuż za zorzą polarną,
skręcisz w lewo.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Ci ludzie są bardzo podobni do ludzi.

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
To raczej nie jest rekomendacja,
chociaż, prawda?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
To nie są mali, zielone ludziki.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
Jak wyglądają?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
Podobnie jak kierowcy autobusów
i dyrygentki z lat 30. XX wieku.

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
Kobiety na starość wyglądają fantastycznie
Mundury firmy Yorkshire Traction.

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
I nikt ci nie wierzy?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
Hmm, myślę, że mogę ci w tym pomóc.

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
Jak chcesz zrobić
osobisty wygląd

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
i opowiadać swoje historie?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
No właśnie, do kogo?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
Cóż, do wszystkich fanów, którzy mają obsesję na punkcie kosmosu,
wiesz?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
Obecnie jest duży rynek.

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
Hmm...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
Pojawiasz się ze swoimi historiami
i zapewnię miejsce.

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Dlaczego chcesz iść?
na wakacjach na kempingu?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
Mógłbyś iść do ogrodu
i zostać pokrzywdzonym i ugryzionym.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
Zapominasz
tylny element natury.

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
The recapturing of those primitive
umiejętności, które wciąż mamy w genach.

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
Myślę... Musiałem zgubić swój.

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Lubię ciepłą łazienkę.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Będziemy na pustyni.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
Witaj w moim świecie.

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Dzika przyroda to męska sprawa.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Nie bierzesz żon.

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
Oczywiście, że bierzesz żony.

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
Tam się tego uczą
słyszą ten hałas w nocy

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
że TY... jesteś skałą
mogą się przyczepić.

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Och...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Nie sądzę, że oferujesz
jakieś mięsa kontynentalne?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
Który kontynent, proszę pani?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
Cóż, Europa. Włoski, francuski...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
Cóż, trzymamy kilka specjalnych przedmiotów
dla bardziej wymagającego klienta.

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
Wejdź.

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
Och, dobrze.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
Po prostu przechodziłem i pomyślałem:
„No cóż, warto spróbować.

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
„Oszczędź mi pójścia na całość
do odpowiedniego sklepu.”

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
Co byś chciała, pani?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
Wędzona kiełbasa.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
Tak, mamy pepperoni
i mamy salami.

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
Nie, nie, nie, nie. Wędzona kiełbasa.

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
Och, kochanie,
Bałem się, że nie będziesz miał żadnego.

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
Cóż, widzisz,

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
przerwaliśmy tę linię, gdy
pojawiła się nowa, ulepszona wersja.

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
Ulepszyli wędzoną kiełbasę?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
O tak, proszę pani, zdecydowanie.

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Pozwól, że ci pokażę.

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
To nie wygląda na wędzone.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
Nie, to dlatego, że nie jest wędzone,
pani.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
To, co tu mamy, jest najnowsze
uszlachetnianie mięs kontynentalnych.

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
Cóż, jeśli nie jest wędzone,
co to jest?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Uderzony, proszę pani.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
To są kiełbaski smażone.

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
Widzisz, to zmiękcza mięso
i wzmacnia smak.

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
Ukarany? Tak.

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
Nie przez nikogo - och, nie -
przez profesjonalistę,

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
i musieli służyć
długi staż

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
ze starszym smakoszem kiełbasek.

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
Cóż, nigdy o tym nie słyszałem.
Czy to coś nowego?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
Cóż, dla nas tak jest, ale tak jest
stary litewski przysmak.

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
Jeśli kiedykolwiek pojedziesz do Wilna, uh,

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
często je usłyszysz
bijąc swoje kiełbaski

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
i śpiewanie
swoje małe litewskie serca.

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
Cóż, brzmi to urzekająco.
Tak, raczej.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Wezmę pół kilo.

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Dziękuję, pani, pół kilo,

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
i będziesz chciał Manky Beans
iść z tym, oczywiście.

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
Rozgrzeszenie.

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Spuść to, John.

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
Spójrz, zanim zaczniesz,

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Gerald nie jest mną zainteresowany.

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
Cóż,
prawdopodobnie myśli, że jesteś facetem.

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
Po prostu tego nie robię
bezradny kobiecy akt.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
O, zauważyłem to.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Słuchaj, czego chcesz?
Mam robotę do zrobienia.

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
Pytanie brzmi, Ruby, czego TY chcesz?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
Och... I to jest Gerald, prawda?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
Więc co z tym robisz?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
Należy do Beth.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
Bierze ją za oczywistość,

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
potrzebuje kogoś, kto to zrobi
traktuj go mocniej.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Och, który to będę ja?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
Cóż, spójrz na siebie - jesteś idealny.

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
Słuchaj, ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
Więc chcesz, żeby marnowała swoje życie

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
jakiś głupek
kogo to naprawdę nie obchodzi...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
On nie jest głupcem.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
Mój błąd.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Planeta Leyland?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
Jest tuż za zorzą polarną
i skręcasz w lewo.

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
Cóż, wygląda na to, że się przewrócił
trochę więcej niż zostało.

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
Wszyscy są kosmitami w łóżku.

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
Jego żona na to nalega
tak naprawdę nigdy nie opuścił łóżka.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
Och, nigdy nie mógłbym
podnieś też mój.

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
Zatem według Erica
co jest skrajnie niewiarygodne,

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
działa Planet Leyland
w innym czasie niż nasz.

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
Och, to zupełnie jak Gastric.
Nadal nie skończył mojego bojlera.

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
Zatem pan Machin twierdzi, że kosmici
porwać go w swoim czasie

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
ale w naszych czasach
on nadal jest w swoim łóżku.

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
Czy to oznacza, że idzie na całość
na inną planetę w piżamie?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
Myślałem, że w kosmosie jest zimno.

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Mam nadzieję, że mu dadzą
skafander kosmiczny.

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
To znaczy, nie może tak po prostu odejść
w piżamie. Och, nie wiem.

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
Piżama pana Newbolda
są wystarczająco grube, aby umożliwić podróże kosmiczne.

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
A jeśli zastanawiasz się, skąd wiem,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
Byłem obecny przy różnych okazjach
kiedy je prasował.

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
I, hm, czy kiedykolwiek byłeś kuszony
wyprasować dla niego kilka zagnieceń?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
Cóż, nie uważam się za godnego szacunku
wdowieństwo odpowiednią platformą

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
za obsługę
piżam męskich,

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
nawet jeśli są wystarczająco grube
na podróże kosmiczne.

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
Ciekawe dlaczego tylko oni
porwać pana Machina.

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Nigdy nie byli zainteresowani
w naszym Eryku.

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
ŚMIEJĄ SIĘ

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
DZWONKI

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
Jak się dzisiaj pani czuje, pani Rossi?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
Kruchy. Nie ma lekarstwa.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
Pochodzi z opuszczenia
przez Włocha.

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
Lubią inne kobiety.

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
Czy nikt ci nie powiedział
że włoscy mężczyźni lubią kobiety?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
Tak, ale nie pomyślałem
miał na myśli ich wszystkich.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
To przekraczało moje doświadczenie.

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Byłam kapitanką dziewczęcej drużyny hokejowej.

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
Co to za szkolenie
za walkę z łaciną?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
Co masz
to interesujące?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Cóż, nic, co by się zbliżało
do Włocha.

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Masz rację.

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
Prawie był tego wart.

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
Czy te są dobre?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
Och, lepszego nie znajdziesz.

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
Wezmę jednego.

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
„Fasolka Manky’ego”?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
Tak, to znaczy...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..delizioso.

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
Tego właśnie potrzebuję, Granville.
Trochę delizioso.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Więc lepiej weź dwa.

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
Nie wiem, co jest bardziej nieprawdopodobne -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
podróże galaktyczne lub Fasola Manky'ego.

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
Manky jest klasyczny
starożytny mongolski,

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
czyli przepyszne.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
Kupiłeś taki, prawda?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
Uwierzyłeś mu.

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Namówił cię do puszki.

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
Lubię pyszne.

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
Miałem jednego krótko.
Jak smakują?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
No cóż, nie są takie złe,

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
jeśli lubisz mongolski.

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
Karmiła cię fasolką Manky?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
Daje ci pojęcie, na czym stoję
wielki przepływ rzeczy.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
Ja i Kath mieliśmy
nasze różnice na przestrzeni lat,

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
ale nigdy nie nakarmiłaby mnie Fasolką Manky.

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
Mam do niego kilka pytań.
Hej...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
Więc wierzysz w Planetę Leyland?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
Cóż, niezupełnie.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
Ale jeśli pani Featherstone
staje się bardziej dominujący...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..Chciałbym adres.

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
To była tylko jedna puszka.

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Podpisywanie cyny?
Cii, ciii, ciii, ciii, ciii...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
Miałeś podpisywać książki.

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
To Granville -
jest przed meczem.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Dlaczego szepczemy?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
Niezupełnie szepczemy,

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
po prostu korzystam z ciszy
chwilę przed rozpoczęciem pośpiechu.

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
Oh. Więc, hm...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..nie próbowałbyś mnie zdobyć
do pustego namiotu?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Ach, dlaczego o tym nie pomyślałem?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
Chodź,
nigdy nie mamy pięciu minut sami,

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
albo jesteśmy w bibliotece
lub kawiarni lub z tłumem.

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Nigdy nie byliśmy w tłumie.

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
Ruby to tłum.

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
Och, co to jest?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
Tak, chodź, zaprowadzimy cię do środka,
Myślę, że będzie padać.

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
Co sprawia, że myślisz, że tak
będzie padać? Zaufaj mi, instynkt.

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
Witaj, Beth. Cześć, Mavis.

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
Kto pilnuje sklepu?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
Mógłbym cię o to zapytać.
DZWONKI

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
To był dzwonek sklepowy,
moje uszy są nastrojone na dzwonek sklepowy.

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
Po prostu szukaliśmy
na najlepsze miejsce do podpisania puszki.

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
Tak. Chodź, Mavis. Dziękuję.
Dziękuję. W porządku.

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
Nie ufaj mu. Wejdź do środka!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
Jest tak samo zły jak ty.

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
Nie, daj spokój
ja i on pracujemy długo,

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
musisz złapać
w każdej chwili, kiedy tylko możesz, ja...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
Chodź, Beth...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
Och, dlatego
Nie widziałem cię.

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
Kolejny moment, który uchwyciłeś?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
Była w mojej klasie
do konwersacji po hiszpańsku.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Olu!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
Nie, daj spokój...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
Co to znaczy, że nie może przyjść?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Stracił nerwy.

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
Musiał iść do muzeum autobusów,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
jest tam stary piętrowy statek
lubi rozmawiać.

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
Są przyjaciółmi od lat.

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
Oh!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
Ale Leroy jest tam w reklamie,
To znaczy, wszystko jest zorganizowane.

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
Przepraszam.

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
Och...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
No właśnie, gdzie ja znajdę
kolejny podróżnik kosmiczny

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
Witaj, Gastric. ech?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
Jesteś bardzo przydatny
ze swoimi narzędziami, prawda?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
Zastanawiam się, czy mógłbyś
zrób mi coś

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
to wygląda jak skafander kosmiczny?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
Jaki rozmiar?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
Och, nie wiem. O twoim rozmiarze?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
Zdobądź podpis swoją blaszaną ręką.
Poznaj podróżnika kosmicznego.

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
Posłuchaj cudów w Planet Leyland.

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
Tylko u Arkwrighta.

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
Dobrze wyglądasz, Beth.

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
Wyłącz to.

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
Kiedy mogę cię zobaczyć?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
Czy mogę cię podwieźć?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
Nie podobało ci się to chińskie...
Myślałem, że bardziej ci się to spodoba.

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
Osoba odchodząca
nazywa się Beth.

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
Związała się z niewłaściwym mężczyzną.

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
Proszę, podnieś rękę, jeśli myślisz
powinna zwracać na mnie większą uwagę,

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
uczciwy, pracowity,
lepiej wyglądająca alternatywa.

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
Co ty...?!
DUŻO, A POTEM INFORMACJA ZWROTNA

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
Tworzy się niezła kolejka.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
Jak długo to zajmie?
Cóż, to zależy od ciebie, prawda?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
No wiecie, pospieszcie ich, para
pytań, podpisują swoje puszki,

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
przesuń je dalej.

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
Jakie pytania?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
Cóż, wszystko o
Twoje kosmiczne przygody

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
i jakie jest życie
na Planecie Leyland.

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
Widzę tu szkopuł.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
Nie, po prostu zrelaksuj się,
wszystko będzie dobrze, po prostu zrelaksuj się.

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
Lepiej bym się zrelaksował
gdybym naprawił kocioł Madge.

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
No dobrze, słuchaj, im szybciej
żebyś podpisywał wszystkie te puszki,

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
tym szybciej będziesz mógł wrócić
do kotła Madge.

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
Prawidłowy. A teraz posłuchaj, czego od ciebie chcę
zrobić to spacer kosmiczny,

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
bo oni wszyscy odbywają ten spacer kosmiczny,
prawda?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
To jest na Księżycu. Nie...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
Tu na ziemi chodzą normalnie.

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
To jest showbiznes, kochanie.

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
Chcę, żeby kupujący Manky Bean dostali
ich pełna wartość, hmm?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
Uff, jest nowość.

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Słuchaj... Przepraszam, przepraszam.

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..Chcę, żeby myśleli, że jest sprawiedliwy
wrócić z kosmosu, prawda?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
Więc nie miał czasu
aby pozbyć się swojego spaceru kosmicznego.

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
Autentyczne, widzisz,
tylko u Arkwrighta.

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
Jasne, hm, żołądek,
zobaczmy twój spacer kosmiczny.

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
Co robisz?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Księżycowy spacer.

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
Oh!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Słuchaj, nie ma wystarczająco dużo miejsca
tutaj, jest tam?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
Dlaczego nie dostaniesz reszty
zakładasz sprzęt i wychodzimy na zewnątrz?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
Jasne, wszystko jasne, chodź.

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
Jesteś na - Planet Leyland.

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
MUZYKA: Również Sprach Zarathustra
przez Richarda Straussa

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
Och, to fantastyczne.
Nigdy nie widziałem lepszego spaceru kosmicznego.

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
Och, ho, będą cię kochać.

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Gdzie on jest?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
Houston, mamy problem.

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
Czy on tam jest?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
Co tam robisz?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
A co z moim bojlerem?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
GŁOS: Och, było
męczący dzień,

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
zwłaszcza w tym skafandrze kosmicznym.

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
Musiałem podpisać
sześć tuzinów puszek fasoli Manky.

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
Och, zapytali
kilka trudnych pytań.

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
„Jak oni się kochają
na Planecie Leyland?”

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
Cóż, tak samo jak na planecie Ziemia,

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
chyba że musisz zadzwonić dzwonkiem
jeśli chodzi o twój przystanek.