1
00:00:02,920 --> 00:00:04,920
We can still change our minds.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,040
Shouldn't that have stayed at home?

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,267
Let's do it.

4
00:00:18,571 --> 00:00:21,880
What do you think they will discover?
It was a silly accident.

5
00:00:22,337 --> 00:00:23,610
This now.

6
00:00:24,289 --> 00:00:25,818
Tomorrow, there will be crime.

7
00:00:26,723 --> 00:00:29,373
Everyone here will help you with the case.

8
00:00:30,022 --> 00:00:32,606
A triple murder!

9
00:00:33,652 --> 00:00:35,352
What are you doing here?

10
00:00:36,360 --> 00:00:37,910
Jesper owed me money.

11
00:00:38,301 --> 00:00:39,551
A lot of money.

12
00:00:42,120 --> 00:00:44,040
Let's split the money

13
00:00:44,619 --> 00:00:46,519
And let's live happily
until the old people.

14
00:00:46,981 --> 00:00:49,044
who are you
I'm Espen.

15
00:00:49,276 --> 00:00:51,000
Svein's boy.

16
00:00:51,120 --> 00:00:54,373
What does Rami Persson do in the company?

17
00:00:54,548 --> 00:00:57,013
He is a kind of consultant.

18
00:00:58,740 --> 00:01:00,320
It's the Norwegian policeman!

19
00:01:00,440 --> 00:01:03,240
A group of criminals will arrive here tomorrow.

20
00:01:03,360 --> 00:01:05,409
They will find things...

21
00:01:05,879 --> 00:01:09,226
... which should not be found,
if you don't understand me.

22
00:01:09,739 --> 00:01:11,426
I think you are mistaken.

23
00:01:12,379 --> 00:01:14,468
Something else is happening.

24
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

25
00:01:46,877 --> 00:01:50,560
We didn't prepare.
It's 4 in the morning.

26
00:01:50,680 --> 00:01:54,710
You know about the Discovery program
with policemen and technicians?

27
00:01:54,830 --> 00:01:56,543
I find everything.

28
00:01:56,725 --> 00:01:59,738
Kira...
They don't miss anything.

29
00:02:00,095 --> 00:02:03,245
You know how lucky we are
that I watched the series ?

30
00:02:04,960 --> 00:02:07,490
Orange Is the New Black!

31
00:02:07,610 --> 00:02:09,360
What are you talking about?

32
00:02:09,634 --> 00:02:12,834
We're gonna be caught, Becka.
They don't know that yet.

33
00:03:04,458 --> 00:03:06,458
BLACK WIDOWS

34
00:03:13,020 --> 00:03:16,480
Kira, tell us, very calmly,
what do you mean

35
00:03:16,980 --> 00:03:18,700
The dogs.
The dogs?

36
00:03:19,332 --> 00:03:21,920
You can fool a person but not a dog.

37
00:03:22,040 --> 00:03:24,173
Talk about dogs at 4 in the morning.

38
00:03:24,293 --> 00:03:26,593
Let her explain.
Criminals.

39
00:03:26,861 --> 00:03:29,392
I come here today.

40
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
and what if?
They have dogs.

41
00:03:33,805 --> 00:03:35,369
Did you not catch it?

42
00:03:35,786 --> 00:03:39,640
Dogs can smell everything.
Drugs, corpses, bombs...

43
00:03:40,658 --> 00:03:42,058
Remains of bombs.

44
00:04:11,840 --> 00:04:13,338
God!

45
00:04:30,280 --> 00:04:31,630
where is his dog

46
00:04:32,164 --> 00:04:33,328
my dog

47
00:04:34,004 --> 00:04:36,104
Don't you have a dog that...?

48
00:04:37,357 --> 00:04:38,488
Not.

49
00:04:38,608 --> 00:04:41,682
Kira was hoping you'd come with a dog.

50
00:04:42,327 --> 00:04:43,577
I love dogs.

51
00:04:46,875 --> 00:04:49,045
Did you clean?
Yes.

52
00:04:50,805 --> 00:04:53,927
A sad person can have strange ideas.

53
00:04:54,471 --> 00:04:55,909
It did me good.

54
00:04:57,980 --> 00:04:59,480
OK.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,142
Let's begin.

56
00:05:33,406 --> 00:05:36,480
To wish to have the future vision
during the day.

57
00:05:36,600 --> 00:05:39,913
We have to be one step ahead of them.
Be done with it.

58
00:05:43,805 --> 00:05:47,000
I found a file
with borrowed credits and other things.

59
00:05:47,237 --> 00:05:49,071
Is it okay if...?

60
00:05:49,566 --> 00:05:51,241
you can take it.

61
00:05:51,560 --> 00:05:54,240
Thank you. I will return it to you, of course.

62
00:05:54,360 --> 00:05:57,240
Do you want to take a seat and drink a coffee?

63
00:05:57,360 --> 00:05:58,575
A cup of coffee.

64
00:05:59,576 --> 00:06:00,924
I bring

65
00:06:01,775 --> 00:06:02,926
Thank you.

66
00:06:19,787 --> 00:06:20,919
Thank you.

67
00:06:24,800 --> 00:06:26,769
I'm almost done.

68
00:06:27,826 --> 00:06:29,869
We will have to give...

69
00:06:30,197 --> 00:06:33,007
...a short look through the cellars.

70
00:06:37,464 --> 00:06:38,640
Yes...

71
00:06:39,166 --> 00:06:40,522
God!

72
00:06:41,237 --> 00:06:42,537
what did i do

73
00:06:43,949 --> 00:06:47,640
Coffee stains must be washed off immediately.

74
00:06:51,120 --> 00:06:53,920
I hope it didn't burn on the skin.
How clumsy.

75
00:06:55,417 --> 00:06:58,440
I put the money in the washing machine!

76
00:06:59,284 --> 00:07:00,610
Here you were.

77
00:07:02,281 --> 00:07:05,303
There's coffee upstairs. This way.

78
00:07:16,664 --> 00:07:17,866
Hello!

79
00:07:20,320 --> 00:07:21,970
The flow continues.

80
00:07:23,855 --> 00:07:24,950
Lisa,

81
00:07:25,367 --> 00:07:26,817
Rebecca's daughter

82
00:07:27,663 --> 00:07:29,580
he started making out in bed.

83
00:07:30,290 --> 00:07:32,340
That's right
bed sheets changed daily.

84
00:07:35,104 --> 00:07:36,904
It's tough.
I didn't understand.

85
00:07:37,583 --> 00:07:39,560
It can't be easy.

86
00:07:39,680 --> 00:07:42,230
It may be, after all that has happened,

87
00:07:42,824 --> 00:07:43,919
in oc.

88
00:07:44,039 --> 00:07:45,289
Yes, of course.

89
00:08:14,040 --> 00:08:17,200
THREE DIE IN A BOAT EXPLOSION

90
00:08:22,720 --> 00:08:23,846
Jesper,

91
00:08:24,235 --> 00:08:25,780
Johan and Svein,

92
00:08:27,008 --> 00:08:28,451
die in the explosion.

93
00:08:28,571 --> 00:08:30,541
Yes.
But not Rami.

94
00:08:31,648 --> 00:08:34,212
Unfortunately, he was not on the ship.

95
00:08:34,560 --> 00:08:38,520
But it can end in an accident.

96
00:08:39,960 --> 00:08:42,482
He doesn't seem like a serious threat.

97
00:08:43,026 --> 00:08:45,226
Especially now, when Jesper disappeared.

98
00:08:46,874 --> 00:08:48,274
Can you finish this?

99
00:08:50,720 --> 00:08:52,066
I'm sorry.

100
00:08:53,720 --> 00:08:55,576
You know Rami.

101
00:08:56,200 --> 00:08:59,004
What can we expect?
It's hard to say.

102
00:08:59,680 --> 00:09:02,145
He is not a harmless person.

103
00:09:02,685 --> 00:09:03,730
A�a-i.

104
00:09:08,240 --> 00:09:09,335
Bjorn?

105
00:09:10,640 --> 00:09:12,394
If you think he's a problem...

106
00:09:13,896 --> 00:09:15,596
I will think of something.

107
00:09:24,589 --> 00:09:25,939
have you finished

108
00:09:39,885 --> 00:09:41,092
I apologize.

109
00:09:42,469 --> 00:09:44,255
I wanted to say goodbye.

110
00:09:44,459 --> 00:09:46,536
I'm done.
Good.

111
00:09:50,500 --> 00:09:52,708
Goodbye then.
I lead you.

112
00:09:55,079 --> 00:09:56,387
ok...

113
00:10:05,828 --> 00:10:06,828
Good.

114
00:10:07,336 --> 00:10:08,512
goodbye

115
00:10:09,840 --> 00:10:11,590
Was there anything else?

116
00:10:12,379 --> 00:10:14,560
I think not.

117
00:10:16,460 --> 00:10:17,787
Are you sure?

118
00:10:18,663 --> 00:10:20,163
I was thinking...

119
00:10:24,252 --> 00:10:25,916
goodbye

120
00:11:10,357 --> 00:11:12,153
For real?
What?

121
00:11:12,503 --> 00:11:14,153
Tired of playing?

122
00:11:14,687 --> 00:11:17,640
After dogs, CSI and money washed in the car.

123
00:11:17,909 --> 00:11:19,880
Now the money is washed.

124
00:11:20,074 --> 00:11:21,474
I'm serious, Kira.

125
00:11:30,146 --> 00:11:31,222
Sorry.

126
00:11:49,549 --> 00:11:50,925
Not!

127
00:12:20,183 --> 00:12:21,403
I'm sorry.

128
00:12:21,998 --> 00:12:23,800
I still don't have any cash��.

129
00:12:26,433 --> 00:12:28,592
Look at her eyes.

130
00:12:29,550 --> 00:12:32,850
He was one of the best
dogs of the department.

131
00:12:33,247 --> 00:12:37,833
The pension fund for police dogs
it's a very good job.

132
00:12:38,440 --> 00:12:41,219
And they are policemen, like us.

133
00:12:43,859 --> 00:12:46,525
Did you find anything in the widow's house?

134
00:12:48,434 --> 00:12:50,748
Nothing special.

135
00:12:52,162 --> 00:12:55,771
But I'm still looking for Rami Persson

136
00:12:55,966 --> 00:13:00,695
the one who worked at STB
as a kind of consultant.

137
00:13:00,815 --> 00:13:02,473
At STB?

138
00:13:02,918 --> 00:13:06,559
And is this Rami an interesting person?

139
00:13:07,116 --> 00:13:09,286
He has a loaded record.

140
00:13:09,560 --> 00:13:10,788
Say no more!

141
00:13:11,194 --> 00:13:14,378
Shall we pick it up?
His address is only a PO box.

142
00:13:14,498 --> 00:13:15,680
No problem!

143
00:13:15,993 --> 00:13:18,170
One of my men will take care of it.

144
00:13:19,446 --> 00:13:22,105
You know where to find me
if you need me

145
00:13:33,360 --> 00:13:34,512
Because...

146
00:13:36,983 --> 00:13:39,742
i have the impression...

147
00:13:40,356 --> 00:13:43,966
because what happened, he doesn't have
nothing to do with our contract.

148
00:14:02,147 --> 00:14:03,310
that's it.

149
00:14:03,880 --> 00:14:07,394
What should I do...?
I want you to take care of him for me.

150
00:14:10,067 --> 00:14:12,437
You take great care of him.
I promise.

151
00:14:26,703 --> 00:14:27,842
Hello?

152
00:14:29,006 --> 00:14:30,201
Here we are.

153
00:14:34,853 --> 00:14:35,891
Tim?

154
00:14:42,266 --> 00:14:43,636
Dear Kira...

155
00:14:43,830 --> 00:14:45,638
Dear Kira!

156
00:14:46,819 --> 00:14:48,984
I don't know what to say.

157
00:14:49,822 --> 00:14:51,878
How will you get through this?

158
00:14:55,450 --> 00:14:57,080
My condolences.
Thank you.

159
00:14:57,821 --> 00:15:00,280
So sorry for your loss.
Thank you.

160
00:15:01,387 --> 00:15:05,290
He is Alex, Johan's cousin.

161
00:15:09,769 --> 00:15:11,007
our son

162
00:15:11,240 --> 00:15:12,352
Well...

163
00:15:13,598 --> 00:15:15,061
Shall we not take a seat?

164
00:15:31,910 --> 00:15:33,098
Kira.

165
00:15:33,462 --> 00:15:34,631
I'm sorry...

166
00:15:35,045 --> 00:15:36,814
I'm sorry I have to...

167
00:15:37,563 --> 00:15:39,160
let's bring this up.

168
00:15:40,186 --> 00:15:42,274
The thing is...

169
00:15:42,988 --> 00:15:46,336
Tommy and me
we own half of the apartment.

170
00:15:47,396 --> 00:15:51,387
What?
I'm Johan's uncle.

171
00:15:52,363 --> 00:15:54,436
I helped him

172
00:15:55,691 --> 00:15:57,039
even a lot.

173
00:15:58,684 --> 00:16:01,174
When did you buy this place?

174
00:16:02,807 --> 00:16:04,233
I lent them...

175
00:16:05,491 --> 00:16:07,837
a lot of money.

176
00:16:10,052 --> 00:16:11,800
What are you trying to say?

177
00:16:12,022 --> 00:16:14,261
The thing is...

178
00:16:15,219 --> 00:16:19,836
Tommy and I decided
that Alex can move here.

179
00:16:20,412 --> 00:16:24,609
The time has come for him to leave home.

180
00:16:26,242 --> 00:16:27,849
You will understand...

181
00:16:28,631 --> 00:16:31,710
wonderful!
Tommy and I think so.

182
00:16:36,309 --> 00:16:37,816
God!

183
00:16:38,605 --> 00:16:41,426
We have to catch the train.

184
00:16:46,789 --> 00:16:47,945
Bye bye.

185
00:16:48,760 --> 00:16:50,105
and good luck.

186
00:17:18,000 --> 00:17:20,984
Shit!
No, a zombie is coming!

187
00:17:35,068 --> 00:17:36,564
Good.
Good.

188
00:17:37,502 --> 00:17:40,174
Hello, mom.
Hello, honey.

189
00:17:41,463 --> 00:17:44,347
We were playing zombies.
I saw this.

190
00:17:46,599 --> 00:17:47,787
Thank you.

191
00:17:50,440 --> 00:17:52,216
I lost track of time.

192
00:17:52,692 --> 00:17:54,531
Thank you.
No problem.

193
00:17:56,784 --> 00:17:58,884
I think you have a lot on your mind.

194
00:18:05,787 --> 00:18:08,044
If you need anything, anything,

195
00:18:09,753 --> 00:18:11,511
or do you just want to talk...

196
00:18:12,496 --> 00:18:14,286
I'm here.
Thank you.

197
00:18:17,026 --> 00:18:19,491
I'm a good listener, just so you know.

198
00:18:27,211 --> 00:18:28,707
I don't have them...

199
00:18:30,183 --> 00:18:31,953
I haven't told Lisa yet.

200
00:18:33,461 --> 00:18:34,649
Yes...

201
00:18:35,451 --> 00:18:36,881
I noticed that.

202
00:18:40,897 --> 00:18:42,441
And thank you again.

203
00:18:42,561 --> 00:18:44,207
Look, mom!

204
00:18:45,774 --> 00:18:47,224
Would you like...?

205
00:18:47,907 --> 00:18:52,440
Would you like you and Sofia to have dinner with us?

206
00:18:54,446 --> 00:18:55,846
tonight?

207
00:18:56,060 --> 00:18:57,818
Tonight, of course.

208
00:18:58,581 --> 00:19:00,683
Absolute.
Great.

209
00:19:29,133 --> 00:19:30,514
What the hell?

210
00:19:31,617 --> 00:19:33,556
do you live

211
00:19:33,950 --> 00:19:36,265
I want answers.
Answers?

212
00:19:36,755 --> 00:19:39,167
What do you mean?
Wait!

213
00:19:41,390 --> 00:19:42,699
Pharmacy!

214
00:19:43,560 --> 00:19:45,112
Pharmacy?
Exact.

215
00:19:45,839 --> 00:19:47,440
Holy shit, Jesper.

216
00:19:47,560 --> 00:19:49,810
Speak up. What about Pharmateca?

217
00:19:50,806 --> 00:19:54,520
The last meeting with Marie
from Pharmateca did not go well.

218
00:19:54,704 --> 00:20:00,410
I bet she told the damn thing
of BF to kill you.

219
00:20:01,092 --> 00:20:02,630
and you?

220
00:20:05,521 --> 00:20:07,204
I have life insurance��.

221
00:20:09,850 --> 00:20:14,243
The last meeting, in which you tried
get out of all business...

222
00:20:16,320 --> 00:20:17,690
I filmed it.

223
00:20:20,068 --> 00:20:22,075
I filmed the moments...

224
00:20:23,696 --> 00:20:25,846
when she confessed everything.

225
00:20:40,784 --> 00:20:42,534
I'm not the man you're looking for.

226
00:20:51,040 --> 00:20:52,340
are you getting in

227
00:20:53,280 --> 00:20:55,154
Yes, yes, sure.

228
00:20:56,600 --> 00:20:58,752
Yes, let me talk to him.

229
00:20:59,565 --> 00:21:00,704
Welcome!

230
00:21:02,800 --> 00:21:04,108
Yes, I know.

231
00:21:04,746 --> 00:21:05,991
What?

232
00:21:08,540 --> 00:21:10,229
Yes, yes...

233
00:21:10,830 --> 00:21:11,969
He said...

234
00:21:12,445 --> 00:21:15,135
He said to talk to you.

235
00:21:17,920 --> 00:21:19,570
You filmed the meeting.

236
00:21:23,043 --> 00:21:24,200
Yes.

237
00:21:27,285 --> 00:21:28,368
Wake up.

238
00:21:30,095 --> 00:21:31,171
listen...

239
00:21:32,966 --> 00:21:35,166
If we are still talking about business...

240
00:21:35,513 --> 00:21:37,680
You owe me some money.

241
00:21:38,234 --> 00:21:40,796
Or a hell of a lot, actually.

242
00:21:41,434 --> 00:21:43,134
You will get your money

243
00:21:43,899 --> 00:21:46,649
when will i have a copy
of your life insurance��.

244
00:21:50,200 --> 00:21:51,399
Good.

245
00:21:53,895 --> 00:21:55,178
We make the bargain.

246
00:22:01,479 --> 00:22:02,624
Let's go.

247
00:22:26,200 --> 00:22:27,243
Not!

248
00:22:28,538 --> 00:22:30,065
Fuck'!

249
00:22:35,440 --> 00:22:38,424
Do you know what these mouths mean?

250
00:22:38,624 --> 00:22:41,208
I can google it.
I know!

251
00:22:41,615 --> 00:22:43,415
Then why do you ask?
Moths.

252
00:22:43,961 --> 00:22:45,037
Moths.

253
00:22:45,826 --> 00:22:47,400
Moths?
Moths.

254
00:22:47,520 --> 00:22:48,820
Moths?
Moths!

255
00:22:54,840 --> 00:22:56,637
The iWatch translator is ready.

256
00:22:59,360 --> 00:23:00,503
Moths!

257
00:23:02,362 --> 00:23:03,624
Moths!

258
00:23:04,363 --> 00:23:06,591
I heard something else.

259
00:23:07,360 --> 00:23:10,300
Don't laugh.
It sounded like a cow mooing.

260
00:23:10,420 --> 00:23:12,984
It's not funny. You brought them.

261
00:23:13,253 --> 00:23:14,884
why me

262
00:23:15,564 --> 00:23:17,551
He could very well have
to come from you.

263
00:23:17,671 --> 00:23:20,154
That's impossible.
When was the last time you checked his underwear?

264
00:23:21,320 --> 00:23:23,885
We never had moths.

265
00:23:25,981 --> 00:23:28,881
what are you doing
I will see what you have to do.

266
00:23:31,417 --> 00:23:35,227
You have to put your laundry in the freezer
or spray them.

267
00:23:37,261 --> 00:23:40,080
This is a no-go zone for Axel.
Go to your room.

268
00:23:40,759 --> 00:23:42,459
There are no moths here.

269
00:23:47,447 --> 00:23:48,785
The advice is good.

270
00:23:50,250 --> 00:23:53,012
Then it's like that. Perfect.

271
00:23:56,209 --> 00:23:58,170
You are a master chef!

272
00:24:02,231 --> 00:24:03,881
They get along very well.

273
00:24:06,391 --> 00:24:09,125
I don't know how important they are
one for the other.

274
00:24:10,433 --> 00:24:11,528
Luck.

275
00:24:21,520 --> 00:24:25,440
The medical secretary must have education.

276
00:24:25,560 --> 00:24:27,546
You must have medical knowledge.

277
00:24:27,771 --> 00:24:30,098
And know what products we use.

278
00:24:31,450 --> 00:24:35,291
As a tour guide,
I took care of all the food.

279
00:24:35,723 --> 00:24:38,249
Sunstroke, diarrhea, hangover...

280
00:24:39,685 --> 00:24:43,655
I treated the patients there.
I don't qualify for this job, do I?

281
00:24:44,674 --> 00:24:48,773
I speak English fluently
and almost fluent in French.

282
00:24:49,400 --> 00:24:51,920
What about Latin?
Nunc est bibendum.

283
00:24:52,257 --> 00:24:53,480
"Let's drink"?

284
00:24:55,329 --> 00:24:58,933
Latin and French are very close,
so he will learn quickly.

285
00:24:59,822 --> 00:25:02,049
The salary is very low

286
00:25:02,169 --> 00:25:05,640
taking into account the multitude of responsibilities.

287
00:25:05,760 --> 00:25:07,681
Salary is not negotiable.

288
00:25:07,801 --> 00:25:10,320
You will not find a better secretary.

289
00:25:11,219 --> 00:25:12,575
Think about it.

290
00:25:12,827 --> 00:25:13,857
Bye bye.

291
00:25:25,701 --> 00:25:27,690
Eat, Sofia.

292
00:25:29,436 --> 00:25:32,336
You will be able to play in your room
when you finish

293
00:25:34,491 --> 00:25:36,118
I'm done!
I'm done!

294
00:25:36,606 --> 00:25:39,528
You have to eat more
at least 3 swallows.

295
00:25:39,785 --> 00:25:42,444
I think I put too much on them.

296
00:25:42,880 --> 00:25:45,990
It will turn to shit even if you eat it
or throw it in the trash.

297
00:25:46,385 --> 00:25:47,618
Not?

298
00:25:53,408 --> 00:25:55,058
A kiss for the table.

299
00:25:56,720 --> 00:25:59,370
how do you say
A kiss for the table.

300
00:26:00,922 --> 00:26:02,862
I'll show him something.

301
00:26:07,416 --> 00:26:08,511
Good.

302
00:26:09,105 --> 00:26:12,997
The bag is on the cupboard on the wall
the furthest of the cellar.

303
00:26:16,113 --> 00:26:17,252
Good.

304
00:26:19,041 --> 00:26:20,943
I'll be back soon.

305
00:26:39,549 --> 00:26:41,933
And what about Sofia's mother?

306
00:26:44,154 --> 00:26:45,849
what's the story

307
00:26:50,560 --> 00:26:51,780
She...

308
00:26:54,308 --> 00:26:58,462
He went to Australia to recover.

309
00:27:08,303 --> 00:27:11,143
He settled there.
She messed with a guy...

310
00:27:12,170 --> 00:27:14,240
like Crocodile Dundee.

311
00:27:14,517 --> 00:27:17,119
I can't believe it!
I'm not kidding.

312
00:27:18,492 --> 00:27:20,325
"Don't bother."

313
00:27:30,320 --> 00:27:31,775
what was that

314
00:27:33,733 --> 00:27:34,760
Fuck'!

315
00:27:34,880 --> 00:27:37,040
what was that
What the hell...

316
00:27:37,160 --> 00:27:38,710
I'm calling the police.

317
00:27:46,360 --> 00:27:47,597
Shit!

318
00:27:50,200 --> 00:27:51,737
What... Rami!

319
00:27:52,845 --> 00:27:54,860
Get out of here!
do you know him

320
00:27:55,285 --> 00:27:56,618
where is the bag

321
00:27:56,900 --> 00:27:59,440
I don't know what you are talking about.

322
00:27:59,720 --> 00:28:01,920
Enough.
Get out of here.

323
00:28:04,539 --> 00:28:06,986
Don't get into it, okay?

324
00:28:07,800 --> 00:28:10,339
Don't get into it.

325
00:28:23,872 --> 00:28:25,174
It's the police.

326
00:28:30,680 --> 00:28:31,787
Shit!

327
00:28:42,655 --> 00:28:44,512
I feel very bad.

328
00:28:45,038 --> 00:28:47,102
What a crazy night!
It's okay.

329
00:28:47,941 --> 00:28:49,120
oh god...

330
00:28:49,343 --> 00:28:50,638
It remains for another time.

331
00:28:52,574 --> 00:28:54,757
Bye.
Good night.

332
00:28:57,529 --> 00:28:58,779
Say "goodnight".

333
00:29:05,042 --> 00:29:06,331
God...

334
00:29:38,240 --> 00:29:39,578
Hello, Billy.

335
00:29:46,080 --> 00:29:48,950
Bastard!
Don't say anything to anyone.

336
00:29:50,560 --> 00:29:51,810
I'm still considered dead.

337
00:29:52,666 --> 00:29:54,561
Everyone who comes here is dead.

338
00:30:07,049 --> 00:30:10,014
You're the only one I like.
I am destroyed.

339
00:30:10,514 --> 00:30:13,348
I like different types of people

340
00:30:14,906 --> 00:30:16,726
And even the hatred in them.

341
00:30:19,754 --> 00:30:22,163
I haven't enjoyed myself for a long time.

342
00:30:24,240 --> 00:30:26,805
Why do bad deeds only define us?

343
00:30:27,368 --> 00:30:28,720
Let's go.

344
00:30:28,840 --> 00:30:31,809
Talk like you should
go to a psychologist

345
00:30:32,999 --> 00:30:34,657
or perhaps a priest.

346
00:30:39,120 --> 00:30:40,232
Me...

347
00:30:41,255 --> 00:30:43,351
i know you
No, you don't know me.

348
00:30:46,201 --> 00:30:48,572
Give me a thousand crowns and shut up.

349
00:30:48,923 --> 00:30:51,863
Go home, Janne.
No, I want my fee.

350
00:30:58,520 --> 00:30:59,809
welcome home

351
00:31:07,591 --> 00:31:11,283
It's 9:17 p.m.
Hearing of Rami Persson.

352
00:31:12,103 --> 00:31:13,692
Okay, great.

353
00:31:16,982 --> 00:31:18,558
Let's recap a little.

354
00:31:18,790 --> 00:31:21,561
You worked for STB for 20 years.

355
00:31:22,120 --> 00:31:24,820
You are good friends with Svein and Jesper.

356
00:31:25,643 --> 00:31:28,471
You didn't see anything to suspect.

357
00:31:29,072 --> 00:31:32,864
When Svein, Jesper and Johan were killed,
you were with your sister

358
00:31:33,121 --> 00:31:35,273
Exactly like that.

359
00:31:37,845 --> 00:31:39,909
You have never been to the cottage.

360
00:31:41,640 --> 00:31:45,400
As I said, I was in Norway
once, in 1987.

361
00:31:45,520 --> 00:31:48,413
It was a fishing party
near Trondheim.

362
00:31:50,014 --> 00:31:51,947
Norway is a shitty country.

363
00:31:52,798 --> 00:31:55,038
Napa and fishing, by the way.
Yes...

364
00:31:56,903 --> 00:31:59,261
Yes, fishing line.

365
00:32:13,387 --> 00:32:14,657
No...

366
00:32:37,040 --> 00:32:40,040
Thank you for helping my Norwegian colleague.

367
00:32:40,160 --> 00:32:42,684
Breaking is just...

368
00:32:43,649 --> 00:32:45,951
It's a simple misunderstanding.

369
00:32:46,740 --> 00:32:50,124
Rebecka wouldn't have reported me to the police.

370
00:32:53,478 --> 00:32:56,249
I can't tell him who reported you.

371
00:32:56,481 --> 00:32:59,416
Because there is no report!

372
00:32:59,822 --> 00:33:03,600
And because of that, Lundgren,
or what's your name

373
00:33:03,939 --> 00:33:06,774
you should apologize to me
and let me go.

374
00:33:07,387 --> 00:33:09,711
It doesn't work like that.

375
00:33:10,659 --> 00:33:13,418
You will be able to leave
when I say that.

376
00:33:18,751 --> 00:33:20,346
Come later.

377
00:33:31,080 --> 00:33:32,580
What was his name...

378
00:33:32,984 --> 00:33:35,760
the girl who met a wolf in the forest?

379
00:33:36,030 --> 00:33:38,045
What was the name of the story?

380
00:33:39,200 --> 00:33:41,155
Red Riding Hood.

381
00:33:42,362 --> 00:33:43,812
Is it story time?

382
00:33:44,127 --> 00:33:47,380
He did not meet a wolf
with your ears wide?

383
00:33:48,926 --> 00:33:50,796
He could hear everything.

384
00:33:51,904 --> 00:33:53,500
Big eyes.

385
00:33:55,852 --> 00:33:57,523
He could see everything.

386
00:33:58,624 --> 00:34:01,808
But first and foremost,
he had a big mouth.

387
00:34:02,778 --> 00:34:05,444
You have a big mouth
squeamish, Rami?

388
00:34:05,731 --> 00:34:08,459
are you done
Not yet.

389
00:34:10,818 --> 00:34:12,105
you know

390
00:34:12,576 --> 00:34:16,048
when the wolf lies happy and satisfied...

391
00:34:16,464 --> 00:34:19,442
in grandma's big and comfortable bed,

392
00:34:20,261 --> 00:34:22,532
In the version I heard,

393
00:34:22,877 --> 00:34:25,711
there is no hunter to come...

394
00:34:27,598 --> 00:34:29,374
to knock on the door.

395
00:34:33,361 --> 00:34:36,960
As far as I know, the wolf is still in bed.

396
00:34:54,351 --> 00:34:55,758
Hear...

397
00:34:57,440 --> 00:34:59,329
Why are you still here?

398
00:34:59,687 --> 00:35:01,087
You are free to leave.

399
00:35:01,258 --> 00:35:03,791
You are not suspected of anything.

400
00:35:09,520 --> 00:35:10,632
Good.

401
00:35:33,480 --> 00:35:36,503
That's right, Rami Persson...

402
00:35:48,200 --> 00:35:49,746
Good work.

403
00:35:50,235 --> 00:35:51,637
Yes?
Yes...

404
00:35:52,120 --> 00:35:53,839
We are a great team.

405
00:35:55,423 --> 00:35:58,294
You are a bombshell, that's what you are.

406
00:35:59,790 --> 00:36:01,920
Do we have anything solid against him?

407
00:36:02,040 --> 00:36:03,558
Wait and see.

408
00:36:04,800 --> 00:36:08,320
can we follow him
We already do that.

409
00:36:08,745 --> 00:36:10,735
Good.
Aren't you happy?

410
00:36:11,040 --> 00:36:12,286
Very much.

411
00:36:14,480 --> 00:36:15,658
Shit!

412
00:36:55,720 --> 00:36:57,170
what are you doing

413
00:36:58,960 --> 00:37:00,043
Nothing.

414
00:37:01,045 --> 00:37:03,578
I wanted to make sure you have everything you need.

415
00:37:04,680 --> 00:37:05,805
ok...

416
00:37:06,694 --> 00:37:08,744
I looked through your stuff.

417
00:37:11,179 --> 00:37:13,494
I didn't know what I was hoping to find.

418
00:37:16,128 --> 00:37:19,080
You don't want me here
I don't want to be here either.

419
00:37:19,319 --> 00:37:20,907
why are you here

420
00:37:21,546 --> 00:37:23,196
Because of the funeral?

421
00:37:23,626 --> 00:37:24,821
For money?

422
00:37:27,680 --> 00:37:29,951
You don't have to live here because of it.

423
00:37:59,280 --> 00:38:00,353
Hello!

424
00:38:02,240 --> 00:38:04,001
Hello, Lisa.
Hello, Rami.

425
00:38:04,952 --> 00:38:06,352
were you sleeping

426
00:38:07,980 --> 00:38:10,157
I'll show him something.

427
00:38:10,620 --> 00:38:12,020
I will give them...

428
00:38:13,440 --> 00:38:15,687
You will be able to buy what you want,

429
00:38:15,807 --> 00:38:18,516
but, first, show it to mother.

430
00:38:18,960 --> 00:38:21,180
Will he remember this?
Bravo.

431
00:38:21,300 --> 00:38:25,573
Do you want to come in?
Now I can't. Maybe another time.

432
00:38:26,079 --> 00:38:28,029
Go and show that to mom.

433
00:38:29,240 --> 00:38:30,471
Light sleep.

434
00:38:31,253 --> 00:38:32,292
Bye bye.

435
00:38:41,280 --> 00:38:43,992
Mom!
You should have been asleep at this time, honey.

436
00:38:44,440 --> 00:38:46,782
Look what Rami gave me.
Are you left?

437
00:38:48,372 --> 00:38:50,280
It was at my window.

438
00:38:50,400 --> 00:38:52,840
 �I LIKE LISA
BAG AT 12 P.M.

439
00:39:00,953 --> 00:39:02,436
God...

440
00:39:02,887 --> 00:39:05,560
Are you sure you want to give him the money?

441
00:39:05,680 --> 00:39:08,280
I can't take it anymore, Johanne.
Look.

442
00:39:10,720 --> 00:39:11,920
Did you understand?

443
00:39:13,153 --> 00:39:15,053
Finally, I got rid of Jesper.

444
00:39:16,025 --> 00:39:19,197
I didn't have to worry anymore
who crosses my threshold.

445
00:39:20,336 --> 00:39:23,560
And then Rami appeared
And now we are like at the beginning.

446
00:39:23,680 --> 00:39:24,778
Not.

447
00:39:26,955 --> 00:39:28,882
We'll deal with it now, Becka.

448
00:39:29,840 --> 00:39:31,296
I will solve it.

449
00:40:22,000 --> 00:40:24,901
He fell from the balcony.
It's terrible.

450
00:40:25,583 --> 00:40:28,520
I think you are
in the phase of denial of feelings.

451
00:40:28,640 --> 00:40:30,800
and is that bad?

452
00:40:31,440 --> 00:40:32,560
how are you

453
00:40:32,680 --> 00:40:34,925
I don't trust you.
i don't know you

454
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
I will be reborn.

455
00:40:37,560 --> 00:40:39,920
It's just a small loan.

456
00:40:40,200 --> 00:40:42,301
What are you looking for...

457
00:40:42,533 --> 00:40:46,560
at a Swedish crime scene, without a warrant?

458
00:40:46,680 --> 00:40:50,760
Do you think it was a crime?
What is between you and those widows?

459
00:40:50,880 --> 00:40:53,350
Something other than the usual police work?

460
00:40:55,400 --> 00:40:57,285
I feel her energy.

461
00:41:00,680 --> 00:41:02,536
Something is not right.