1
00:00:39,912 --> 00:00:44,912
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:17,745 --> 00:02:18,787
طفل!

3
00:02:24,037 --> 00:02:25,162
حرك مؤخرتك!

4
00:02:42,412 --> 00:02:43,703
في تذهب. استمر.

5
00:02:50,912 --> 00:02:52,578
هل يمكنك منحه فرصة أخرى يا ميك؟

6
00:02:53,662 --> 00:02:55,037
لديه الكثير على طبقه.

7
00:02:55,703 --> 00:02:56,828
فتاته حامل.

8
00:03:10,787 --> 00:03:12,620
- أراك الاثنين.
- نعم، إلى اللقاء.

9
00:03:21,453 --> 00:03:23,578
لقد سألتك إذا كان هذا هو ما تريد.
لقد حذرتك.

10
00:03:23,662 --> 00:03:25,037
- نعم، لقد حذرتني.
- نعم.

11
00:04:04,412 --> 00:04:07,412
ولكن كل الأولاد لديهم واحد.
معظم الفتيات كذلك.

12
00:04:07,620 --> 00:04:09,287
- لا تلوي السكين.
- لست كذلك!

13
00:04:10,870 --> 00:04:12,578
هل تضرب بقوة أكبر إذا كنت ترتدي الأبيض؟

14
00:04:12,662 --> 00:04:14,537
أعتقد أنك ربما تفعل ذلك بالتأكيد.

15
00:04:15,787 --> 00:04:16,870
أنا أشك في ذلك.

16
00:04:17,287 --> 00:04:19,453
أنت لا تعرف ما هو الشعور
ليشعر بالعار.

17
00:04:20,912 --> 00:04:22,287
هيا، ارفع السرعة.

18
00:04:22,453 --> 00:04:23,453
عار حقيقي!

19
00:04:23,662 --> 00:04:24,662
يا!

20
00:04:25,162 --> 00:04:26,370
هل تريد الفاهيتا الليلة؟

21
00:04:27,287 --> 00:04:28,828
عار حقيقي، هل تريد الفاهيتا الليلة؟

22
00:04:28,995 --> 00:04:30,370
- أنت تعرف أنني أفعل.
- يمين.

23
00:04:35,412 --> 00:04:37,828
ربما أمك وأنا
سيكون لدينا بعض النبيذ الليلة.

24
00:04:39,912 --> 00:04:41,078
اللعنة من أجل.

25
00:04:42,078 --> 00:04:43,120
كان هذا خطأك.

26
00:04:44,078 --> 00:04:45,912
كل شيء على ما يرام يا أبي،
لن يجعلوك تدفع ثمنها.

27
00:04:45,995 --> 00:04:46,912
اسكت.

28
00:04:47,287 --> 00:04:48,745
لقد رأيت ذلك يحدث من قبل.

29
00:05:25,703 --> 00:05:26,620
كيف حال أولادي؟

30
00:05:26,703 --> 00:05:27,870
- بخير.
- بخير.

31
00:05:27,995 --> 00:05:29,287
ورجلي؟

32
00:05:30,453 --> 00:05:31,537
بخير.

33
00:05:58,453 --> 00:05:59,620
ما الأمر معك؟

34
00:05:59,703 --> 00:06:01,703
أراهن أنني أستطيع إحداث ثقب
في هذا الباب.

35
00:06:11,078 --> 00:06:12,245
أنت فقط متحمس للغاية.

36
00:06:13,245 --> 00:06:15,495
سأذهب إلى الطابق العلوي لمدة دقيقة.
لا أحد يأتي إلى غرفتنا.

37
00:06:15,578 --> 00:06:16,662
فيني، هذا يعني أنت.

38
00:06:20,370 --> 00:06:22,203
ستكون بخير، فقط احتفظ بالبازلاء عليها.

39
00:06:24,370 --> 00:06:25,537
- ستيفي، امسكهم!
- أنا أكون.

40
00:06:25,620 --> 00:06:27,203
- أمسكهم بشكل صحيح!
- أنا أكون!

41
00:06:31,203 --> 00:06:32,120
ستيفي، رجل!

42
00:06:34,078 --> 00:06:35,495
هيا، ابتعد عن طريقي.

43
00:06:51,870 --> 00:06:53,078
تريد بعض؟

44
00:06:54,078 --> 00:06:55,453
هيا، لقد طلبت منك التحرك.

45
00:06:58,745 --> 00:06:59,620
انتظر!

46
00:07:09,953 --> 00:07:10,912
لطيف - جيد.

47
00:07:11,870 --> 00:07:12,828
هل تعتقد؟

48
00:07:13,120 --> 00:07:13,995
نعم.

49
00:07:15,370 --> 00:07:16,537
لقد أحضرت لك شيئًا أيضًا.

50
00:07:24,662 --> 00:07:26,078
هل أخبرك أنه أصبح معلباً؟

51
00:07:26,620 --> 00:07:28,578
أخبرني أنه كان لديه عطلة نهاية الأسبوع
للتفكير في ذلك.

52
00:07:30,412 --> 00:07:31,870
ما هو هناك للتفكير؟

53
00:07:32,245 --> 00:07:34,120
لا يريد العمل هناك.
يجب أن تراه.

54
00:07:36,287 --> 00:07:37,620
إنه أمر محرج، كاتي.

55
00:07:37,703 --> 00:07:38,578
افتح هديتك.

56
00:07:50,912 --> 00:07:52,078
إنه قميص.

57
00:07:52,745 --> 00:07:53,870
إنه قميص جميل.

58
00:07:55,620 --> 00:07:57,703
اعتقدت أنني لن أذهب
إلى أمك وأبيك الأربعين.

59
00:07:57,828 --> 00:07:59,703
- ليس من أجل ذلك.
- ما هذا؟

60
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
جربه.

61
00:08:04,120 --> 00:08:05,287
سأفعل بعد الاستحمام.

62
00:08:06,412 --> 00:08:08,078
هيا، سوف يجعلك تشعر بتحسن
عن نفسك.

63
00:08:09,828 --> 00:08:10,995
من قال لك ذلك يا فتاة المبيعات؟

64
00:08:11,078 --> 00:08:12,745
لقد اشتريته عبر الإنترنت،
لم تكن هناك فتاة المبيعات.

65
00:08:12,870 --> 00:08:14,995
كاتي، أنا نتن.

66
00:08:15,078 --> 00:08:15,995
أنا نتن أيضا.

67
00:08:16,078 --> 00:08:17,662
نعم، ولكن ليس مثلي.

68
00:08:30,912 --> 00:08:32,162
بحق اللعنة يا أبي.

69
00:09:15,912 --> 00:09:17,162
وسيم جدا.

70
00:09:18,578 --> 00:09:19,537
سأفعل ذلك.

71
00:09:19,620 --> 00:09:20,495
أنا لا أمانع.

72
00:09:20,620 --> 00:09:22,203
إنها ليلتي، اذهب لتغيير ملابسك.

73
00:09:22,787 --> 00:09:23,745
هل أحببت ذلك؟

74
00:09:24,995 --> 00:09:26,203
نعم، أنها تناسب بشكل جيد.

75
00:09:33,828 --> 00:09:35,328
كاتي، أستطيع أن أتدبر الأمر، اذهبي للتغيير.

76
00:09:35,453 --> 00:09:36,662
يا إلهي، يديك حمراء...

77
00:09:36,870 --> 00:09:38,328
أحمر مثل هذا الفلفل، انظر.

78
00:09:42,995 --> 00:09:45,370
أم، ستيفي يحتاج إلى بدلة الكاراتيه.

79
00:09:45,620 --> 00:09:46,870
لم تمض ستة أسابيع.

80
00:09:46,953 --> 00:09:48,162
كم من الوقت مضى؟

81
00:09:48,287 --> 00:09:49,162
ثلاثة.

82
00:09:49,245 --> 00:09:50,162
حسنًا، إنه يحتاج إلى واحدة.

83
00:09:50,578 --> 00:09:53,245
لقد قلت ستة أسابيع.
هل تريد مني أن أفعل هذا البصل؟

84
00:09:53,328 --> 00:09:55,245
لا، أريدك أن تذهب لتغير ملابسك.

85
00:09:55,828 --> 00:09:56,703
لماذا؟

86
00:09:57,495 --> 00:09:59,620
أنت لن ترتدي ذلك
لتناول الفاهيتا الخاصة بك في؟

87
00:10:00,078 --> 00:10:01,120
لن انسكب.

88
00:10:01,662 --> 00:10:03,037
- كاتي...
- ماذا؟

89
00:10:03,120 --> 00:10:04,912
- الأولاد سوف ينزلون في دقيقة واحدة.
- لذا؟

90
00:10:05,037 --> 00:10:07,287
- إذن، تريد منهم أن يرونك هكذا؟
- مثل ماذا؟

91
00:10:08,953 --> 00:10:11,120
أنا فقط لا أرى فائدة من ارتداء الملابس
للجلوس حول المنزل.

92
00:10:11,537 --> 00:10:14,745
حسنًا، أريد أن أرى ماذا لو كان الشعور
قبل أن أزيل الملصق. هل هذا جيد؟

93
00:10:33,203 --> 00:10:35,370
أبي، أنت لست بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟

94
00:10:36,912 --> 00:10:38,703
ما رأيك
من فستان والدتك، ستيفي؟

95
00:10:39,453 --> 00:10:40,870
ليس لي أن أقول.

96
00:10:41,162 --> 00:10:42,370
انها سوف تتغير في دقيقة واحدة.

97
00:10:42,453 --> 00:10:44,287
لا، إنها لن تتغير في دقيقة واحدة.

98
00:10:48,745 --> 00:10:50,078
اللعنة علي يا أمي، أنت تبدو مثيرة.

99
00:10:50,203 --> 00:10:51,495
ماذا قلت للتو؟

100
00:10:53,120 --> 00:10:54,287
هل أنتما ستخرجان؟

101
00:10:56,162 --> 00:10:57,537
يمكنها إذا أرادت.

102
00:10:59,703 --> 00:11:00,912
هل تذكرت القشدة الحامضة؟

103
00:11:00,995 --> 00:11:02,662
بحق الجحيم، لماذا لم تذكريني؟

104
00:11:03,037 --> 00:11:05,328
- مشغول جدًا بالحديث عن بدلة الكاراتيه الخاصة بك.
- لا ألومني.

105
00:11:05,412 --> 00:11:07,203
هل تريد الذهاب لمعرفة ما إذا كان لديهم
أي في المرآب؟

106
00:11:07,287 --> 00:11:08,953
- سأذهب، سأذهب.
- لا بأس.

107
00:11:10,412 --> 00:11:11,620
أنا لا أطلب منك أن تذهب.

108
00:11:11,745 --> 00:11:12,995
هل تحتاج المال؟

109
00:11:14,037 --> 00:11:15,037
نعم أعطيه المال

110
00:11:15,162 --> 00:11:16,370
لا بأس، لقد حصلت على بعض.

111
00:11:24,578 --> 00:11:25,453
كنت سأذهب، كاتي.

112
00:11:25,537 --> 00:11:26,870
أنت تطبخ، وهو لديه سيارة.

113
00:11:26,953 --> 00:11:28,787
هل هذا يجعله رجلك المفضل الآن؟

114
00:11:32,620 --> 00:11:34,287
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتغيير.

115
00:11:37,745 --> 00:11:39,245
ارتدي الفستان. كاتي!

116
00:11:39,662 --> 00:11:40,703
يمكنك ارتداء الفستان.

117
00:11:40,828 --> 00:11:42,245
اللعنة من أجل.

118
00:11:45,162 --> 00:11:46,037
اللعنة من أجل.

119
00:12:01,953 --> 00:12:04,745
- ماذا يمكنني أن أفعل يا أبي؟
- لا شيء، لا أحتاج للمساعدة.

120
00:12:09,912 --> 00:12:11,412
- ستيفي.
- ماذا؟

121
00:12:14,370 --> 00:12:15,953
تعال وساعدني في تغليف هذه الفاهيتا.

122
00:12:48,370 --> 00:12:51,078
أبي، نحن نتوصل إلى أشياء
للطفل للقيام بحياته.

123
00:12:51,953 --> 00:12:52,870
أوه نعم؟

124
00:12:53,162 --> 00:12:56,370
اقتراحاتي هي كاسحة الطريق
والمتخنث.

125
00:12:57,078 --> 00:12:58,953
المتخنث ليس وظيفة، ستيفي.

126
00:12:59,037 --> 00:13:01,328
إنه عندما يذهبون ويغنون في الحانات.

127
00:13:01,495 --> 00:13:03,953
حسنًا... إذن، يمكن أن يكون كذلك
مغني ملهى ليلي؟

128
00:13:05,037 --> 00:13:07,037
نعم ولكن أيضا متخنث.

129
00:13:07,120 --> 00:13:09,162
- هذا أمر خطير.
- أنا جاد.

130
00:13:09,245 --> 00:13:11,037
هذه هي الأفكار الجادة التي أقدمها لك.

131
00:13:13,578 --> 00:13:15,662
هل ترى كيلي الليلة؟

132
00:13:15,745 --> 00:13:17,662
- لا، إنها تعمل.
- إنها تعمل دائما.

133
00:13:18,162 --> 00:13:20,037
ماذا ستفعل بخسارة وظيفتك،
فتاتك؟

134
00:13:20,287 --> 00:13:21,495
ولم يفقد وظيفته.

135
00:13:22,453 --> 00:13:23,412
لقد أدخلتها إذن.

136
00:13:26,912 --> 00:13:28,912
أين ترى نفسك
في غضون عشر سنوات؟

137
00:13:30,245 --> 00:13:31,495
لا أستطيع التفكير في ذلك بعيدًا.

138
00:13:32,287 --> 00:13:34,578
- حسنًا، بعد مرور عام.
- سنة واحدة، ماذا؟

139
00:13:34,662 --> 00:13:36,828
حسنا، هل ترى نفسك
في المصنع بعد عام من الآن؟

140
00:13:36,953 --> 00:13:38,745
أفضل أن أطعن نفسي في العين اللعينة.

141
00:13:38,828 --> 00:13:39,787
هنا، سأفعل ذلك من أجلك.

142
00:13:40,245 --> 00:13:42,745
اتركه، فأنا أحاول الحصول عليه
لفهم شيء ما.

143
00:13:42,870 --> 00:13:44,287
أبي لا يلعب.

144
00:13:44,453 --> 00:13:45,912
بالطبع أنا ألعب.

145
00:13:47,453 --> 00:13:48,745
لن يترك!

146
00:13:48,912 --> 00:13:51,537
لا يمكنك دائمًا الاختيار، هل تعلم؟

147
00:13:52,245 --> 00:13:54,037
- هل فتاتك تحب وظيفتها؟
- فيني، هل تسمح لي...

148
00:13:54,120 --> 00:13:56,245
إنها سعيدة بحملك
وكذلك طفلك؟

149
00:13:57,703 --> 00:13:58,662
حسنا، اجلس.

150
00:14:01,078 --> 00:14:02,162
اجلس وتناول الطعام.

151
00:14:04,287 --> 00:14:05,370
أنا لست جائعا.

152
00:14:05,578 --> 00:14:07,287
بالطبع أنت جائع، اجلس.

153
00:14:07,870 --> 00:14:10,245
- سأحصل على شيء في وقت لاحق.
- طفل!

154
00:14:10,953 --> 00:14:13,537
اذهب للسباق. هذا سوف يحل كل شيء.

155
00:14:14,120 --> 00:14:16,870
- دعه يذهب، كاتي.
- كنت أتحدث معه.

156
00:14:21,203 --> 00:14:22,162
طفل!

157
00:14:35,537 --> 00:14:36,495
فقط ابدأ.

158
00:14:59,620 --> 00:15:01,537
إذا حدث أي شيء له الليلة،
إنه عليك.

159
00:15:05,328 --> 00:15:06,453
هيا ستيفي.

160
00:15:17,453 --> 00:15:18,703
اذهب سخيف!

161
00:15:31,828 --> 00:15:32,870
اذهب سخيف.

162
00:16:28,412 --> 00:16:29,412
هتافات.

163
00:16:36,828 --> 00:16:37,870
هل بدأت؟

164
00:16:43,162 --> 00:16:44,037
نعم.

165
00:16:46,912 --> 00:16:48,120
لكنه يموت فقط.

166
00:16:51,453 --> 00:16:53,287
يعتقد الطفل أنه المولد.

167
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
هل هو؟

168
00:16:58,037 --> 00:16:59,620
يقول أننا سنحصل على واحدة على موقع eBay.

169
00:17:03,995 --> 00:17:06,203
أنا لست على موقع ئي باي.

170
00:17:07,495 --> 00:17:08,370
أنا أكون.

171
00:17:24,245 --> 00:17:25,287
كاتي، علبتي.

172
00:17:25,745 --> 00:17:26,703
حركه بعد ذلك.

173
00:17:45,537 --> 00:17:47,912
- الصبي البولندي سوف يرانا.
- انه لاتفيا.

174
00:17:49,745 --> 00:17:51,120
الصبي اللاتفي سوف يرانا بعد ذلك.

175
00:17:53,745 --> 00:17:55,537
هل تريد أن تأخذني في الخلف؟

176
00:17:56,203 --> 00:17:57,162
كاتي....

177
00:17:58,453 --> 00:18:00,037
يمكننا فقط التقبيل، أليس كذلك؟

178
00:18:13,328 --> 00:18:14,662
مهلا، استمر في النظر إلي.

179
00:18:39,037 --> 00:18:40,037
ما تفعلون؟

180
00:18:40,370 --> 00:18:41,703
أبي يحاول تشغيل السيارة.

181
00:19:29,495 --> 00:19:30,828
تعال وشاهد الفيلم.

182
00:19:31,537 --> 00:19:33,870
أعتقد أنني قد أستمع فقط
إلى سجلاتي لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

183
00:22:18,620 --> 00:22:19,787
ماذا تقول يا كيد؟

184
00:22:20,787 --> 00:22:21,870
شعور سريع؟

185
00:22:28,578 --> 00:22:29,828
نحن بحاجة إلى التحدث.

186
00:22:30,995 --> 00:22:32,037
أين كيد؟

187
00:22:33,995 --> 00:22:35,037
إنه ليس هنا.

188
00:22:35,745 --> 00:22:36,745
أين هو؟

189
00:22:36,953 --> 00:22:37,912
إنه في المنزل.

190
00:22:38,662 --> 00:22:40,203
ماذا تفعل هنا إذن؟

191
00:22:42,078 --> 00:22:43,078
كنت ألعب البولينغ.

192
00:22:43,453 --> 00:22:44,453
لا لم تكن.

193
00:22:44,703 --> 00:22:45,953
كنت أفكر في ذلك.

194
00:22:46,078 --> 00:22:47,328
- عن البولينج؟
- نعم.

195
00:22:51,870 --> 00:22:53,162
هل تعلم أنه هجرني؟

196
00:22:55,412 --> 00:22:56,745
متى؟

197
00:22:56,995 --> 00:22:57,912
الليلة.

198
00:22:58,495 --> 00:22:59,662
في استراحتي.

199
00:23:01,037 --> 00:23:03,453
- هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
- لا فقط أخبرني أين هو.

200
00:23:03,537 --> 00:23:05,495
أخبرتك أنه في المنزل، إنه في سريره.

201
00:23:14,912 --> 00:23:16,328
هذه ملكي، سأستعيدها.

202
00:23:24,245 --> 00:23:25,787
ولم يعطني سببًا أبدًا.

203
00:23:26,828 --> 00:23:28,703
قال فقط أنه لا يعرف
عن أي شيء بعد الآن.

204
00:23:29,287 --> 00:23:31,162
- سآخذك إلى المنزل.
- لا فقط دعني أجلس هنا!

205
00:23:31,287 --> 00:23:34,453
لا أستطيع الجلوس هنا مع ذلك الصبي الذي يستفزني.

206
00:23:37,162 --> 00:23:38,453
هل تريد مني أن أقول له أن يمارس الجنس؟

207
00:23:40,912 --> 00:23:43,370
لا، فقط ضع حزام الأمان
وسوف نلتف حول "العلم".

208
00:23:57,745 --> 00:23:59,078
لماذا حصلت على سيارة للأطفال؟

209
00:24:00,662 --> 00:24:01,662
لم أستطع النوم.

210
00:24:02,995 --> 00:24:05,287
أخبرني أنه لن يسمح بذلك أبداً
أي شخص آخر يقودها.

211
00:24:15,037 --> 00:24:16,370
هذا الصبي لا يسمح لي بالرحيل.

212
00:24:18,703 --> 00:24:20,328
انه الذيل لك إلى الالتفافية.

213
00:24:30,453 --> 00:24:32,328
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أخبره
ليمارس الجنس مع؟

214
00:24:34,703 --> 00:24:35,745
أين تعيش؟

215
00:24:36,453 --> 00:24:37,537
لا تأخذني إلى المنزل.

216
00:24:37,828 --> 00:24:39,078
لا أريد العودة إلى المنزل.

217
00:24:43,495 --> 00:24:44,578
هل تريد أن تسابقه؟

218
00:24:49,870 --> 00:24:51,078
بالتأكيد...

219
00:24:54,745 --> 00:24:55,912
إذا كنت تريد ذلك.

220
00:24:56,912 --> 00:24:58,370
أريد فقط التخلص منه.

221
00:25:08,328 --> 00:25:09,620
هذا الغش!

222
00:25:09,787 --> 00:25:11,328
انه غشاش سخيف!

223
00:25:18,453 --> 00:25:20,120
هيا، هيا!

224
00:25:59,453 --> 00:26:00,953
آه! ينظر!

225
00:26:02,078 --> 00:26:03,495
لم يبق له شيء.

226
00:26:05,412 --> 00:26:08,245
احصل عليه يا علي سيم!

227
00:26:08,495 --> 00:26:11,828
أخبرك من آخر لن يحب ذلك هو كيد.
لم يضرب كيد علي أبدًا.

228
00:26:11,912 --> 00:26:13,203
- أليس كذلك؟
- لا.

229
00:26:15,078 --> 00:26:17,120
عذرًا، إنه بعيدًا عن المنزل ليتذمر.

230
00:26:51,078 --> 00:26:52,787
لا لا أنقذه...

231
00:26:53,078 --> 00:26:55,745
إذا أنقذته
سوف تكون مطلقة في ثلاثة أشهر.

232
00:26:56,203 --> 00:26:57,870
هذا صحيح، هذه حقيقة..

233
00:27:22,787 --> 00:27:24,870
ولم يرد على أي من رسائلي.

234
00:27:27,203 --> 00:27:28,495
هل انتهينا؟

235
00:27:29,162 --> 00:27:30,287
هل تريد هذا الطفل؟

236
00:27:31,078 --> 00:27:32,828
- هل تريدني؟
- يجب أن تسمح له بالنوم.

237
00:27:38,870 --> 00:27:40,912
وهو لا يعلم أن لديك سيارته،
هل هو؟

238
00:27:41,995 --> 00:27:43,203
هل ستخبره؟

239
00:27:44,537 --> 00:27:45,412
ربما.

240
00:27:48,953 --> 00:27:50,120
لماذا يجب علي اللعنة؟

241
00:27:55,578 --> 00:27:56,745
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

242
00:27:59,662 --> 00:28:02,953
فقط أوصلني إلى مركز الترفيه.
سأرى من هو الآخر هناك.

243
00:28:04,495 --> 00:28:06,745
- يجب أن آخذك إلى المنزل.
- لا أريد العودة إلى المنزل.

244
00:28:08,870 --> 00:28:10,662
أمي ستكون بالخارج، وأنا لن أنام.

245
00:28:11,162 --> 00:28:13,078
لا يزال بإمكاني سماع كرات البولينج تلك.

246
00:28:38,703 --> 00:28:40,037
هذه الأضواء اللعينة.

247
00:28:57,703 --> 00:29:00,162
أصدقائي عادة ما يقيمون
للشرب بعد العمل.

248
00:29:00,245 --> 00:29:02,703
لكن الضجيج يدفعني للجنون.

249
00:29:03,620 --> 00:29:05,745
هل تعتقدين أنك حامل
يؤثر على سمعك؟

250
00:29:09,120 --> 00:29:11,370
لم أفكر في ذلك
الضوضاء تصل إليك.

251
00:29:11,703 --> 00:29:12,912
هذا ليس أسوأ شيء.

252
00:29:13,370 --> 00:29:14,745
أسوأ شيء هو الأحذية.

253
00:29:14,995 --> 00:29:16,412
أنها تجعل يديك رائحة.

254
00:29:17,537 --> 00:29:20,078
أحمل العطور للعمل معي
فقط من أجل يدي.

255
00:29:44,037 --> 00:29:45,370
هل تريد الاستمرار؟

256
00:29:47,412 --> 00:29:48,745
الاستمرار في القيادة لفترة من الوقت؟

257
00:29:52,620 --> 00:29:54,828
نعم. دعونا نستمر.

258
00:30:18,245 --> 00:30:19,745
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟

259
00:30:21,912 --> 00:30:23,537
نعم، لا،

260
00:30:23,995 --> 00:30:24,870
ربما؟

261
00:30:25,745 --> 00:30:27,953
ليس إذا كان الأمر يتعلق بالعاهرات والبنادق.

262
00:30:28,287 --> 00:30:29,912
أنا لا أستمع إلى تلك الأشياء أيضًا.

263
00:30:47,203 --> 00:30:48,245
فقط انتظر.

264
00:31:27,453 --> 00:31:30,370
♪ نحن مصنوعون من أطول أيامنا ♪

265
00:31:30,578 --> 00:31:33,870
♪ نحن نسقط، ولكن ليس وحدنا ♪

266
00:31:34,537 --> 00:31:38,287
♪ سنأخذ أفضل الأجزاء
من أنفسنا ♪

267
00:31:38,453 --> 00:31:40,412
♪ واجعلها ذهباً ♪

268
00:31:40,495 --> 00:31:43,453
♪ نحن مصنوعون من أصغر أفكارنا ♪

269
00:31:43,745 --> 00:31:47,162
♪ نحن نتنفس ونترك ♪

270
00:31:47,745 --> 00:31:51,120
♪ سنأخذ أفضل الأجزاء
من أنفسنا ♪

271
00:31:51,287 --> 00:31:54,328
♪ واجعلها ذهباً ♪

272
00:32:09,453 --> 00:32:10,703
أنت بارد؟

273
00:32:11,620 --> 00:32:12,870
ليست سيئة للغاية.

274
00:32:16,120 --> 00:32:17,370
أنا دائما بارد.

275
00:32:17,870 --> 00:32:19,328
إلا عندما أكون في السرير.

276
00:32:19,995 --> 00:32:21,578
ثم أنا المبرد البشري.

277
00:32:23,162 --> 00:32:25,953
قال طفل أنه رأى وميض الحرارة
يخرج مني مرة واحدة.

278
00:32:26,662 --> 00:32:27,953
هل تعرف وميض الحرارة؟

279
00:32:28,662 --> 00:32:32,245
كما هو الحال في الصحراء، أو خارج النار؟

280
00:32:38,745 --> 00:32:40,537
سأصمت وأدعك تقود.

281
00:32:50,453 --> 00:32:52,245
هل سنقطعه؟

282
00:32:53,828 --> 00:32:56,328
لا أريد أن أكون مسؤولاً
من أجل حصولهم على الطلاق.

283
00:33:19,912 --> 00:33:22,078
هل تريد أن ترى ما إذا كان بإمكاني أن أحضر لنا سباقًا آخر؟

284
00:33:23,453 --> 00:33:24,953
هل ما زالوا يتسابقون على حاجز الأمواج؟

285
00:33:26,245 --> 00:33:27,787
أعتقد أنها لا تزال مشدودة.

286
00:33:28,620 --> 00:33:29,662
ولكن سأسأل.

287
00:33:53,203 --> 00:33:54,328
ما هو اللون؟

288
00:33:55,328 --> 00:33:56,245
البرتقالي.

289
00:33:58,495 --> 00:33:59,495
البرتقالي؟

290
00:34:00,078 --> 00:34:01,037
ربما أحمر؟

291
00:34:02,495 --> 00:34:03,787
لقد رأيت ذلك فقط في الليل.

292
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
إنهم ليسوا هنا.

293
00:34:23,078 --> 00:34:24,245
هل يمكننا التوقف لتناول رقائق البطاطس؟

294
00:34:27,370 --> 00:34:28,662
لم أتناول أي عشاء.

295
00:34:30,953 --> 00:34:32,412
لن آكلهم في السيارة

296
00:34:44,578 --> 00:34:45,620
تريد شيئا؟

297
00:34:46,203 --> 00:34:47,495
لقد أكلت بالفعل.

298
00:34:48,578 --> 00:34:49,912
هل ستبتعد؟

299
00:34:51,578 --> 00:34:52,912
سأذهب فقط حول الميناء.

300
00:34:54,370 --> 00:34:55,787
هل ستعود؟

301
00:34:57,412 --> 00:34:58,828
نعم، سأعود.

302
00:35:56,037 --> 00:35:57,578
- أرسلوا لي رسالة نصية.
- ماذا قالوا؟

303
00:35:57,703 --> 00:35:58,995
وقال للانتظار بالحاويات.

304
00:35:59,328 --> 00:36:01,037
- هل حصلت على رقائق الخاص بك؟
- لا، لا بأس.

305
00:36:01,328 --> 00:36:03,537
هل تريد مني أن أسقطك مرة أخرى
في مركز الترفيه؟

306
00:36:03,703 --> 00:36:05,578
لا، إنهم لا يعرفونك، أنت بحاجة لي!

307
00:36:53,828 --> 00:36:54,995
لنفترض أننا ننتظر فقط؟

308
00:36:57,662 --> 00:36:58,662
إنهم في حفلة.

309
00:37:00,287 --> 00:37:01,162
حفلة؟

310
00:37:03,037 --> 00:37:03,912
نعم.

311
00:37:04,995 --> 00:37:06,162
لكنها قالت أنهم سيسقطون.

312
00:37:17,287 --> 00:37:18,412
هل معك سيجارة؟

313
00:37:20,703 --> 00:37:21,578
لا.

314
00:37:22,870 --> 00:37:23,745
ماذا؟

315
00:37:25,328 --> 00:37:26,995
هل تعتقد أنني يجب أن أحتفظ بهذا الطفل الآن؟

316
00:37:28,995 --> 00:37:31,287
- لا تسألني، كيلي.
- ولكنني أسألك.

317
00:37:32,662 --> 00:37:34,037
يجب عليك التحدث معه.

318
00:37:48,995 --> 00:37:50,245
أرني أين تتسابق إذن.

319
00:37:50,745 --> 00:37:51,953
أنت تنظر إليه.

320
00:37:53,828 --> 00:37:55,078
فقط صعودا وعودة؟

321
00:37:57,412 --> 00:37:58,495
فقط صعودا وعودة.

322
00:38:01,953 --> 00:38:02,870
أرِنِي.

323
00:38:04,495 --> 00:38:06,120
يا.

324
00:38:06,203 --> 00:38:07,162
هنا.

325
00:38:22,828 --> 00:38:24,328
هل ستقتلنا؟

326
00:38:26,287 --> 00:38:27,162
لا.

327
00:38:27,245 --> 00:38:29,620
بالصدفة،
هل ستقتلنا؟

328
00:38:32,787 --> 00:38:33,703
لا.

329
00:38:35,703 --> 00:38:37,537
لا أعتقد أنه يمكنك السباق هنا.

330
00:38:37,662 --> 00:38:39,287
اعتقدت أنك فعلت هذا من قبل.

331
00:38:39,537 --> 00:38:41,037
لا، المرة الأولى.

332
00:38:43,745 --> 00:38:44,745
هل أنت خائف؟

333
00:38:48,828 --> 00:38:50,745
لو كان يعلم أننا كنا هنا معاً...

334
00:39:19,328 --> 00:39:20,745
تخيل النزول في ذلك.

335
00:39:22,037 --> 00:39:23,370
هناك طرق أسوأ للذهاب.

336
00:39:24,328 --> 00:39:25,287
مثل ماذا؟

337
00:39:27,037 --> 00:39:27,995
أي شيء بطيء.

338
00:39:33,953 --> 00:39:35,328
المدينة تبدو جميلة من هنا.

339
00:39:47,495 --> 00:39:48,662
كيلي، لا تفعل ذلك.

340
00:39:48,745 --> 00:39:50,953
- لن أرسلها لأحد.
- لا تأخذ صورتي.

341
00:39:51,037 --> 00:39:53,203
- على الرغم من أنك تتخيل؟
- كيلي لا تفعل ذلك، هذا ليس مضحكا.

342
00:39:53,287 --> 00:39:55,328
- ابق هناك وسأدخل سيارته.
- هذا ليس مضحكا!

343
00:39:56,453 --> 00:39:58,370
ماذا لو كنت أريده أن يعرف أنك
هنا معي؟

344
00:39:58,537 --> 00:39:59,995
أعطني هذا الهاتف!

345
00:40:02,662 --> 00:40:04,662
هل تريدني
لرميها في الماء، إيه؟

346
00:40:08,037 --> 00:40:09,037
اللعنة علي.

347
00:40:10,953 --> 00:40:12,453
أنت مزدوج له الآن.

348
00:40:15,578 --> 00:40:17,745
رميها في، لا يهمني.

349
00:40:27,703 --> 00:40:30,787
- كيلي، ضعه في جيبك.
- هل تأكدت من أنني لم آخذ واحدة؟

350
00:40:32,037 --> 00:40:33,370
المضي قدما، والتحقق.

351
00:40:34,953 --> 00:40:38,953
لكن ربما ترى بعضًا مني أرسلته إلى كيد
في عيد الحب. أجزاء مني، على أي حال.

352
00:41:12,495 --> 00:41:13,495
هتافات.

353
00:41:36,078 --> 00:41:38,662
كيف يمكن لشخص أن يحبك يوما ما
ولا أحبك في المرة القادمة؟

354
00:41:42,245 --> 00:41:44,412
كل شخص أحببته مازلت أحبه.

355
00:41:46,787 --> 00:41:47,745
أنا مثل الكلب.

356
00:42:06,870 --> 00:42:08,870
- حسنًا!
- لا، ليس كل الحق!

357
00:42:25,620 --> 00:42:27,703
اللعنة على هذا، ماذا نحتاج لهم
على أية حال؟

358
00:42:27,953 --> 00:42:30,203
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سأذهب للسباق على هذا الجدار اللعين.

359
00:42:30,453 --> 00:42:31,995
- ماذا، نحن فقط؟
- نعم.

360
00:42:32,495 --> 00:42:33,828
- أنت مستعد؟
- انتظر.

361
00:42:40,828 --> 00:42:41,828
عليك أن تقول ذلك.

362
00:42:48,245 --> 00:42:49,162
يذهب.

363
00:43:57,078 --> 00:43:57,995
هل هذا هو؟

364
00:44:00,620 --> 00:44:02,787
هل تريد مني أن أذهب مرة أخرى؟
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.

365
00:44:38,203 --> 00:44:40,120
- أنت بخير؟
- أنا بحاجة للتحرك.

366
00:44:40,912 --> 00:44:43,162
- أريد أن أرفع درجة حرارتي.
- عد إلى السيارة إذن.

367
00:44:43,245 --> 00:44:44,453
لا، أنا بحاجة للتحرك.

368
00:44:44,662 --> 00:44:45,912
أريد أن أرقص.

369
00:44:46,203 --> 00:44:47,745
هل ستأتي إلى Deejays معي؟

370
00:44:48,078 --> 00:44:49,620
- ديجايز؟
- نعم.

371
00:44:50,328 --> 00:44:51,203
مازلنا سندخل.

372
00:44:51,370 --> 00:44:53,662
- اذهب إذا كنت تريد.
- هل ستأتي معي؟

373
00:44:53,995 --> 00:44:55,537
سآخذك إذا كان هذا هو ما تريد.

374
00:44:55,870 --> 00:44:57,328
لكن هل ستدخل معي؟

375
00:44:58,787 --> 00:44:59,828
لا، كيلي.

376
00:45:02,037 --> 00:45:03,203
ننسى ذلك بعد ذلك.

377
00:45:04,620 --> 00:45:06,620
- اعتقدت أنك تريد الرقص؟
- ليس بنفسي.

378
00:45:08,287 --> 00:45:10,203
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك
أم لا؟

379
00:45:10,787 --> 00:45:13,495
لا يمكنك تركي هناك وبعد ذلك
العودة إلى المنزل وكأنني لم تكن موجودة من قبل.

380
00:45:16,578 --> 00:45:18,370
لم أقل أبدًا أنني سأعود إلى المنزل.

381
00:45:32,495 --> 00:45:33,828
إذن إلى أين تريد الذهاب؟

382
00:45:37,287 --> 00:45:38,495
أريد الخروج من هنا.

383
00:45:41,120 --> 00:45:42,078
سأذهب معك.

384
00:45:49,870 --> 00:45:51,787
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم.

385
00:45:52,870 --> 00:45:54,828
- تريد مغادرة المدينة.
- الليلة.

386
00:45:54,953 --> 00:45:56,037
الليلة.

387
00:45:58,912 --> 00:46:00,203
ولن أعود يا كيلي.

388
00:46:01,995 --> 00:46:02,912
أحصل عليه.

389
00:46:04,620 --> 00:46:05,495
دعنا نذهب.

390
00:47:45,370 --> 00:47:46,912
لقد كنت بعيدا فقط مع المدرسة.

391
00:47:49,495 --> 00:47:50,703
هل تريد التراجع؟

392
00:47:53,037 --> 00:47:54,328
هل تريد التراجع؟

393
00:47:56,328 --> 00:47:57,662
قلت أنني قادم معك.

394
00:47:58,620 --> 00:47:59,620
تمام.

395
00:48:03,495 --> 00:48:04,662
هنا، هذا منزلي.

396
00:48:12,870 --> 00:48:14,328
سأدخل لمدة دقيقة فقط.

397
00:48:14,745 --> 00:48:17,870
أنا أفكر في ما يجب أن أحضره. أين
نحن ذاهبون، في حال أردت ترك ملاحظة؟

398
00:48:18,578 --> 00:48:20,245
فقط قل أنك ستتصل غدا
أو في اليوم التالي.

399
00:48:20,328 --> 00:48:22,537
- هل هذا هو الوقت الذي سيستغرقه الوصول إلى هناك؟
- ليس هناك "هناك".

400
00:48:22,620 --> 00:48:23,578
حسنًا، آسف.

401
00:48:26,203 --> 00:48:28,370
نحن فقط سنواصل القيادة حتى
نجد مكانًا نحبه

402
00:48:28,453 --> 00:48:30,037
وبعد ذلك سوف ننتقل مرة أخرى
بمجرد أن نشعر بالملل.

403
00:48:31,203 --> 00:48:33,328
سأقوم بنقل العمل من مكان إلى آخر
يعتمد فقط على ما أجده.

404
00:48:34,078 --> 00:48:34,995
سأعمل أيضا.

405
00:48:36,370 --> 00:48:38,120
كنت أفكر ربما العمل الموسمي بالنسبة لي.

406
00:48:38,912 --> 00:48:40,578
يمكنني العمل بالخارج طالما أشعر بالدفء.

407
00:48:40,870 --> 00:48:42,203
ولكن هذا هو النوع من الشيء
أريد أن أعرف،

408
00:48:42,287 --> 00:48:43,703
لأنه يساعد في
قرارات التعبئة الخاصة بي.

409
00:48:43,953 --> 00:48:45,453
لا أريد أن أكون هناك لأقرر
لفترة طويلة.

410
00:48:45,537 --> 00:48:46,578
يمكننا شراء الاشياء.

411
00:48:46,662 --> 00:48:48,745
ولكن ليس هناك فائدة من إضاعة المال،
أنا مجرد عملي.

412
00:48:48,828 --> 00:48:50,620
- العملي جيد.
- سأكون الشخص العملي إذن.

413
00:48:51,787 --> 00:48:53,912
ويمكنك أن تعلمني القيادة؟

414
00:48:55,453 --> 00:48:56,495
نعم بالتأكيد.

415
00:48:58,662 --> 00:49:04,162
لكن استمع، إذا وجدنا مكانًا يعجبك
وأنت تريد البقاء، لكني لا...

416
00:49:05,287 --> 00:49:06,620
لا بأس بذلك أيضًا، أليس كذلك؟

417
00:49:07,370 --> 00:49:08,453
نعم، هذا ما يرام.

418
00:49:10,037 --> 00:49:11,162
لا توجد شروط المرفقة.

419
00:49:12,995 --> 00:49:13,953
بالضبط.

420
00:49:22,287 --> 00:49:23,745
سأكون لبضع دقائق فقط بعد ذلك.

421
00:54:52,828 --> 00:54:53,870
أين ذهبت؟

422
00:54:57,287 --> 00:54:58,370
في أي مكان.

423
00:55:12,370 --> 00:55:14,120
نحن لم نركض بعيداً جداً، أليس كذلك؟

424
00:55:15,995 --> 00:55:16,870
لا أعتقد ذلك.

425
00:55:19,953 --> 00:55:21,162
أنا أقوم بإزالة الألغام.

426
00:55:24,787 --> 00:55:25,828
أين ذهبت؟

427
00:55:28,120 --> 00:55:29,912
أخذت سيارة كيد للقيادة.

428
00:55:30,120 --> 00:55:31,120
وأنا أعلم ذلك.

429
00:55:33,412 --> 00:55:34,412
هل هو؟

430
00:55:35,620 --> 00:55:36,745
ماذا تعتقد؟

431
00:55:38,662 --> 00:55:40,037
إذن أنت غاضب مني؟

432
00:55:43,537 --> 00:55:44,745
كنت سأذهب معك.

433
00:55:47,662 --> 00:55:48,745
لو سألت.

434
00:55:51,537 --> 00:55:53,162
هل كنت ستأتي معي حقاً؟

435
00:55:56,787 --> 00:55:58,495
يجب أن أذهب إلى السرير.
لدي عمل في الصباح.

436
00:56:07,620 --> 00:56:09,870
هل تتذكر متى
نحن تسابق كاسر الأمواج؟

437
00:56:11,620 --> 00:56:12,787
هل هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟

438
00:56:16,037 --> 00:56:17,203
هل تتذكر بعد؟

439
00:56:19,245 --> 00:56:20,245
أتذكر.

440
00:56:22,703 --> 00:56:23,870
ماذا تتذكر؟

441
00:56:27,578 --> 00:56:29,412
- أتذكر أنني كنت باردا.
- مم.

442
00:56:32,037 --> 00:56:33,828
- وفي حالة سكر.
- مم.

443
00:56:37,537 --> 00:56:38,537
ومتغطرس.

444
00:56:42,037 --> 00:56:43,412
لم نكن متعجرفين.

445
00:56:44,912 --> 00:56:47,037
لقد كنت الصبي الأكثر غطرسة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

446
00:56:48,578 --> 00:56:49,578
هذا يدغدغ.

447
00:56:55,120 --> 00:56:56,620
أخبرني ما الذي أعجبك فيّ؟

448
00:56:57,745 --> 00:56:59,328
أستطيع أن أخبرك بما يعجبني فيك الآن.

449
00:57:10,537 --> 00:57:12,453
لقد سئمت من
النظر في هذه الصناديق.

450
00:57:14,578 --> 00:57:15,828
انا ذاهب الى السرير.

451
00:57:16,453 --> 00:57:18,037
- هل تسمعني؟
- أسمعك.

452
00:57:19,787 --> 00:57:21,537
حسنًا، علينا أن نضعهم في مكان ما.

453
00:57:21,870 --> 00:57:23,245
لقد فعلنا ذلك، ووضعناهم هنا.

454
00:57:23,578 --> 00:57:25,495
حسنًا، لا أريد أن أنظر إليهم بعد الآن.

455
00:57:25,578 --> 00:57:27,620
حسنًا، سننقلهم، لا أعرف إلى أين
ولكننا سوف ننقلهم

456
00:57:27,703 --> 00:57:28,953
اللعنة على ذلك، سأطردهم.

457
00:57:29,787 --> 00:57:31,787
لا يهمني ما بداخلهم
كل شيء لا قيمة له.

458
00:57:33,245 --> 00:57:35,203
هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟
هيا، سنفعل ذلك الآن.

459
00:57:49,870 --> 00:57:51,120
سوف توقظ الأولاد.

460
00:57:51,203 --> 00:57:53,370
لا بأس، يمكنهم الذهاب
في الحقيبة كذلك.

461
00:57:58,578 --> 00:58:00,078
أريد أن أرى إذا كنت تناسب واحدة؟

462
00:58:03,953 --> 00:58:05,245
ربما واحدة لرأسي؟

463
00:58:09,370 --> 00:58:11,370
لقد نفدت الطرق لمساعدتك.

464
00:58:12,203 --> 00:58:13,203
سوف تختنق.

465
00:58:14,078 --> 00:58:15,287
وسوف تشاهدني.

466
00:58:19,578 --> 00:58:21,578
توقف عن محاولة مساعدتي!

467
00:58:21,787 --> 00:58:23,120
أنا لا أريد مساعدتك.

468
00:58:23,203 --> 00:58:24,703
جيد، لأنك لست كذلك
الحصول عليه بعد الآن.

469
00:58:24,787 --> 00:58:26,495
- ينبغي أن أساعدك.
- لذا ساعدني إذن.

470
00:58:26,912 --> 00:58:27,870
كن رجلا!

471
00:58:28,162 --> 00:58:29,787
هيا، سخيف مساعدتي!

472
00:59:04,828 --> 00:59:07,162
أتذكر أنك كنت تسألني
ليهرب معك.

473
00:59:12,745 --> 00:59:13,953
مغادرة المدينة معا.

474
00:59:20,828 --> 00:59:21,745
نعم.

475
00:59:25,662 --> 00:59:26,995
لكنك لن تأتي.

476
00:59:29,995 --> 00:59:31,370
لم يكن الأمر يتعلق بذلك أبدًا بالنسبة لي.

477
00:59:35,703 --> 00:59:37,620
اعتقدت أنها كانت طريقة أخرى
لأقول أحبك.

478
01:00:02,287 --> 01:00:03,287
اذهب بعد ذلك.

479
01:00:07,495 --> 01:00:08,662
لا أحد يمنعك.

480
01:00:59,287 --> 01:01:00,370
ما الذي تبحث عنه؟

481
01:01:00,995 --> 01:01:02,120
مفك براغي أحمر صغير.

482
01:01:03,078 --> 01:01:04,162
لماذا؟

483
01:01:04,495 --> 01:01:05,495
ساق الطاولة.

484
01:01:10,828 --> 01:01:11,912
ماذا حدث لها؟

485
01:01:12,953 --> 01:01:13,870
انهارت للتو.

486
01:01:14,120 --> 01:01:15,620
هل اللعنة مجرد الانهيار.

487
01:01:18,745 --> 01:01:20,370
- هل ركلته؟
- لا.

488
01:01:20,495 --> 01:01:21,828
هل طردت هذه الساق؟

489
01:01:23,870 --> 01:01:26,370
- ربما التقطتها بقدمي.
- ربما يكون لديك سخيف.

490
01:01:36,328 --> 01:01:38,662
- لا يوجد مفكات هناك.
- فأين هو إذن؟

491
01:01:40,037 --> 01:01:41,037
إنه في المرآب.

492
01:01:45,412 --> 01:01:46,745
ماذا حدث لكل تلك الصناديق؟

493
01:01:50,870 --> 01:01:51,995
لقد انهاروا للتو.

494
01:02:13,662 --> 01:02:16,245
أبي، ليس هناك ورق التواليت!

495
01:03:00,078 --> 01:03:01,912
- هل لديك أي خطط اليوم؟
- لا.

496
01:03:06,870 --> 01:03:08,203
هل ترى كيلي؟

497
01:03:10,453 --> 01:03:11,745
لا أعتقد ذلك.

498
01:03:16,037 --> 01:03:17,287
هل هي تعمل أم...؟

499
01:03:20,953 --> 01:03:22,245
إنها لا تتحدث معي.

500
01:03:27,662 --> 01:03:29,037
لماذا هي لا تتحدث إليك؟

501
01:03:30,787 --> 01:03:32,662
لأني أفسدت العلاقة
حسنًا؟

502
01:03:34,578 --> 01:03:35,662
هل أنت سعيد الآن؟

503
01:03:38,703 --> 01:03:39,578
لا.

504
01:03:45,537 --> 01:03:46,495
نعم، أنت كذلك.

505
01:03:54,162 --> 01:03:56,495
- أريد أن أقول لك شيئا.
- لا أريد أن أسمع ذلك يا أبي.

506
01:04:01,370 --> 01:04:02,620
هل ستعطيني دقيقة واحدة فقط؟

507
01:04:03,662 --> 01:04:04,995
أنا لست مهتماً يا أبي.

508
01:04:05,953 --> 01:04:07,912
أعني أنك تتصرف مثل
إنها الوظيفة الوحيدة في المدينة.

509
01:04:08,412 --> 01:04:09,370
وهذا ليس كذلك.

510
01:04:11,495 --> 01:04:12,578
إلى أين أنت ذاهب؟

511
01:04:13,120 --> 01:04:13,995
في أي مكان.

512
01:04:41,287 --> 01:04:42,287
وداعا يا أبي.

513
01:04:42,953 --> 01:04:43,870
وداعا ستيفي.

514
01:04:44,870 --> 01:04:45,995
اه، ستيفي!

515
01:04:47,620 --> 01:04:48,620
ماذا؟

516
01:04:49,745 --> 01:04:52,495
- هل تريد أي فطور؟
- انا بحاجه للذهاب.

517
01:04:53,578 --> 01:04:56,537
- الفطائر أو شيء من هذا؟
- هل يمكنني الحصول عليها عندما أعود؟

518
01:04:58,745 --> 01:04:59,953
نعم، اذهب إلى كرة القدم.

519
01:05:05,578 --> 01:05:06,495
ستيف...

520
01:05:47,578 --> 01:05:48,953
هل كنت في سيارتي الليلة الماضية؟

521
01:05:51,828 --> 01:05:52,870
نعم كنت كذلك.

522
01:05:55,078 --> 01:05:56,037
مع كيلي؟

523
01:05:57,203 --> 01:05:58,828
لقد كانت تبحث عنك يا كيد.

524
01:07:54,995 --> 01:07:56,245
لماذا فعلت ذلك؟

525
01:07:58,120 --> 01:07:59,203
أخرج سيارتي.

526
01:08:01,078 --> 01:08:03,245
لا أعرف، لماذا تفعل ذلك؟

527
01:08:06,995 --> 01:08:07,995
تحدث عني؟

528
01:08:12,412 --> 01:08:13,787
تلك الفتاة تحبك.

529
01:08:14,870 --> 01:08:17,245
لقد أحببتني منذ شهر عندما
قلت لك أنها حامل.

530
01:08:21,578 --> 01:08:23,328
ألا يحق لي أن أحصل على ما لديك؟

531
01:08:25,537 --> 01:08:27,745
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

532
01:08:28,037 --> 01:08:28,912
اذهب إلى أين؟

533
01:08:29,995 --> 01:08:30,995
افعل أي شيء.

534
01:08:31,537 --> 01:08:32,537
وتفعل ماذا؟

535
01:08:33,328 --> 01:08:34,912
شيء، أي شيء.

536
01:08:37,453 --> 01:08:39,787
بدلاً من لا شيء، وهذا ما أفعله.

537
01:08:42,537 --> 01:08:43,662
وهذا ما أنا عليه.

538
01:08:52,537 --> 01:08:53,703
فهل نحن لا شيء؟

539
01:08:54,745 --> 01:08:55,828
هل أمي لا شيء؟

540
01:08:56,578 --> 01:08:57,453
لا.

541
01:08:59,495 --> 01:09:00,578
ولا كيلي.

542
01:09:06,995 --> 01:09:08,037
إنها شيء.

543
01:09:27,703 --> 01:09:29,120
هل تحتاج أمي إلى الاصطحاب؟

544
01:09:41,412 --> 01:09:42,495
لم تقل قط.

545
01:10:03,703 --> 01:10:06,245
لا أريد التحدث معك.

546
01:11:14,245 --> 01:11:16,037
لقد اشتقت لها للتو.

547
01:12:53,301 --> 01:12:56,332
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org