1 00:00:55,720 --> 00:00:58,210 Koje je značenje ovog preuranjenog uznemiravanja, kapetane? 2 00:00:58,210 --> 00:00:59,770 Prate nas u sjeni, Vaša Milosti. 3 00:00:59,770 --> 00:01:00,170 Pirati? Prate nas u sjeni, Vaša Milosti. 4 00:01:00,170 --> 00:01:00,780 Pirati? 5 00:01:00,800 --> 00:01:02,730 Da, ali ne iz ovih voda. 6 00:01:03,110 --> 00:01:04,490 Sigurno je ne možemo nadmašiti, ali... 7 00:01:04,490 --> 00:01:04,510 ali možda ćemo je moći istjerati. Sigurno je ne možemo nadmašiti, ali... 8 00:01:04,510 --> 00:01:06,930 ali možda ćemo je moći istjerati. 9 00:01:07,400 --> 00:01:09,760 Neka bude tako. Bog s vama, kapetane. 10 00:01:09,760 --> 00:01:10,200 Da. 11 00:01:10,200 --> 00:01:12,600 U redu ljudi, zalupite otvore! 12 00:01:12,600 --> 00:01:12,610 Pripremite se za jahanje u oluju! U redu ljudi, zalupite otvore! 13 00:01:12,610 --> 00:01:14,670 Pripremite se za jahanje u oluju! 14 00:01:14,670 --> 00:01:14,680 Napravite mjesta za oko vjetra, momci. Pripremite se za jahanje u oluju! 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,140 Napravite mjesta za oko vjetra, momci. 16 00:01:27,750 --> 00:01:30,750 Kakve su to đavolje škrabotine napisane na njezinim bojama? 17 00:01:31,340 --> 00:01:32,840 To je arapski. 18 00:01:32,860 --> 00:01:35,990 Kaže, "nema Boga osim Zi Fanga" 19 00:01:36,320 --> 00:01:38,510 Morski demoni! 20 00:01:41,450 --> 00:01:44,190 Gospodine, nestalo je! 21 00:01:48,920 --> 00:01:50,860 To je stvarno čudo. 22 00:01:51,360 --> 00:01:53,130 Bog nam je iskazao svoje božansko milosrđe. 23 00:01:53,150 --> 00:01:55,240 Slava neka je ime tvoje! 24 00:01:55,240 --> 00:01:56,990 Neka vam je hvala, vaša milosti. 25 00:01:56,990 --> 00:01:59,660 Vjerujem da će se naša priča jako promijeniti. 26 00:02:04,200 --> 00:02:05,240 Bože! 27 00:02:05,240 --> 00:02:05,370 Odvest ćemo nas u malu posjetu. Bog! 28 00:02:05,370 --> 00:02:07,270 Odvest ćemo nas u malu posjetu. 29 00:02:07,270 --> 00:02:07,310 Siđi dolje i sakrij se u mojoj kabini. Odvest ćemo nas u malu posjetu. 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,670 Siđi dolje i sakrij se u mojoj kabini. 31 00:02:08,670 --> 00:02:08,770 Odbijat ću ih dok god mogu. Siđi dolje i sakrij se u mojoj kabini. 32 00:02:08,770 --> 00:02:10,890 Odbijat ću ih dok god mogu. 33 00:02:10,890 --> 00:02:10,920 Pođite sa mnom, vaša milosti, čuvat ćemo vas. Odbijat ću ih dok god mogu. 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,890 Pođite sa mnom, vaša milosti, čuvat ćemo vas. 35 00:02:12,890 --> 00:02:14,790 Neka nas sve Bog sačuva. 36 00:02:28,150 --> 00:02:31,010 Sakrijte se ovdje, Vaša Ekselencijo. 37 00:02:31,020 --> 00:02:34,170 Ne dopustite da umrem, vaše spasenje ovisi o tome. 38 00:03:52,320 --> 00:03:56,410 Daj mi ga ili ću te baciti u ponor! 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,830 Ne znam o čemu govorite. 40 00:04:06,740 --> 00:04:09,740 Oprosti mi, carice Za Fing. 41 00:04:47,660 --> 00:04:50,660 gdje je 42 00:04:52,260 --> 00:04:55,260 Unutar mene gospodaru. 43 00:05:13,380 --> 00:05:16,540 Sam će Bog osigurati da gorite u paklu! 44 00:05:17,780 --> 00:05:21,760 Samo je jedan Bog. Ona stoji ispred tebe. 45 00:05:23,160 --> 00:05:24,650 Živio Zi Fang! 46 00:05:24,650 --> 00:05:25,060 Živio Zi Fang! Živio Zi Fang! 47 00:05:25,060 --> 00:05:27,960 Živio Zi Fang! 48 00:05:27,960 --> 00:05:27,980 Živio Zi Fang! Živio Zi Fang! Živio Zi Fang! 49 00:05:27,980 --> 00:05:30,470 Živio Zi Fang! Živio Zi Fang! 50 00:05:30,470 --> 00:05:33,020 "A ovi ljudi Carica?" 51 00:05:37,560 --> 00:05:40,550 Kako želite. 52 00:05:43,330 --> 00:05:46,320 Bez milosti! 53 00:05:58,300 --> 00:06:00,040 Kapetanov dnevnik. 54 00:06:00,040 --> 00:06:00,330 Datum mora 20. rujna ove godine Gospodnje 1763. Kapetanov dnevnik. 55 00:06:00,330 --> 00:06:04,930 Datum mora 20. rujna ove godine Gospodnje 1763. 56 00:06:06,870 --> 00:06:09,300 čekaj malo Oxford. 57 00:06:10,040 --> 00:06:12,240 Izgledam prokleto poletno, zar ne? 58 00:06:12,780 --> 00:06:17,020 Izgledaš kao čovjek koji je upravo ukrstio mačeve sa samim brutalnim vragom. 59 00:06:17,280 --> 00:06:22,530 i probo mu srce gorućom oštricom tvoje božanske vrline. 60 00:06:22,580 --> 00:06:25,080 Volim tvoje fraze Oxford. 61 00:06:25,590 --> 00:06:28,670 Tvoje herojstvo nadahnjuje moje riječi, moj kapetane. 62 00:06:28,670 --> 00:06:28,700 Nastavimo. Tvoje herojstvo nadahnjuje moje riječi, moj kapetane. 63 00:06:28,700 --> 00:06:30,680 Nastavimo. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,690 Uspješno porodivši Isabellu... 65 00:06:33,710 --> 00:06:35,290 ...i Manuel u njihov novi dom na otoku. 66 00:06:35,290 --> 00:06:39,020 Otok nije imao odgovarajuće resurse da nam popravi kormilo. 67 00:06:39,030 --> 00:06:41,940 Tako smo isplovili u novu luku. 68 00:06:42,620 --> 00:06:45,570 Ova prepreka nije razočarala posadu. 69 00:06:45,570 --> 00:06:45,590 Moja brza i odlučna pobjeda nad zloglasnim Victorom Stagnettijem. Ova prepreka nije razočarala posadu. 70 00:06:45,590 --> 00:06:49,840 Moja brza i odlučna pobjeda nad zloglasnim Victorom Stagnettijem. 71 00:06:50,120 --> 00:06:53,830 ...osigurao je da je srce posade podignuto deset puta... 72 00:06:53,830 --> 00:06:53,840 ...i obećavaju da će ploviti sa mnom... ...osigurao je da je srce posade podignuto deset puta... 73 00:06:53,840 --> 00:06:56,130 ...i obećavaju da će ploviti sa mnom... 74 00:06:56,130 --> 00:06:58,770 ...naprijed u plavo nebesko nebo... 75 00:06:58,790 --> 00:07:02,370 ...ili na dno mora i Davy Jones Locker! 76 00:07:02,380 --> 00:07:04,210 Učinak posade bio je uzoran. 77 00:07:04,210 --> 00:07:06,350 Pogotovo Wuov. 78 00:07:06,350 --> 00:07:06,360 Što? Pogotovo Wuov. 79 00:07:06,360 --> 00:07:06,780 Što? 80 00:07:06,820 --> 00:07:08,210 Pogotovo Wuov. 81 00:07:08,210 --> 00:07:09,910 "Wu's?" 82 00:07:09,910 --> 00:07:12,050 Zašto da, ako ne zbog Wua... 83 00:07:12,320 --> 00:07:14,040 ...svi bismo bili mrtvi. 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,870 Ali to su bile moje mudre naredbe i tako smo pobijedili. 85 00:07:19,410 --> 00:07:21,990 Uz dužno poštovanje gospodine.. 86 00:07:21,990 --> 00:07:22,040 Točno se sjećam tvojih riječi... Uz dužno poštovanje gospodine.. 87 00:07:22,040 --> 00:07:25,220 Točno se sjećam tvojih riječi... 88 00:07:26,350 --> 00:07:30,500 Ispali te puške Wu, ili ćemo svi umrijeti. 89 00:07:30,530 --> 00:07:34,290 Razumijete, gospodine? 90 00:07:35,760 --> 00:07:39,530 Ali da nisam izdao zapovijedi u pravom trenutku... 91 00:07:47,500 --> 00:07:51,410 Uh, dobro, nastavimo. 92 00:07:51,420 --> 00:07:53,540 "Gdje smo stali." "Da, gospodine." 93 00:07:53,570 --> 00:07:55,070 Posade uzorne... 94 00:07:55,380 --> 00:07:59,040 Ekipa je svakodnevno revno vježbala mačevanje s Jules. 95 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 ...a ponekad i tri puta dnevno. 96 00:08:01,730 --> 00:08:04,170 Zadivljen sam njihovom oštrom koncentracijom.. 97 00:08:04,170 --> 00:08:04,180 ...i Julesino strpljenje. Zadivljen sam njihovom oštrom koncentracijom.. 98 00:08:04,180 --> 00:08:06,300 ...i Julesino strpljenje. 99 00:08:09,900 --> 00:08:14,160 Naišli smo na neobično, srcedirljivo iznenađenje. 100 00:08:14,160 --> 00:08:14,170 Wuova sestra, Hai Chau, odvažila se s Dalekog istoka. Naišli smo na neobično, srcedirljivo iznenađenje. 101 00:08:14,170 --> 00:08:17,000 Wuova sestra, Hai Chau, odvažila se s Dalekog istoka. 102 00:08:17,020 --> 00:08:19,410 ...od strane skupine mornara koji izgledaju sretno. 103 00:08:19,410 --> 00:08:19,430 Nikada nisam vidio toliko mirnih, zadovoljnih ljudi na brodu. ...od strane skupine mornara koji izgledaju sretno. 104 00:08:19,430 --> 00:08:23,060 Nikada nisam vidio toliko mirnih, zadovoljnih ljudi na brodu. 105 00:08:23,290 --> 00:08:25,850 Mora da je naporno i energično radila da plati svoj put. 106 00:08:25,930 --> 00:08:28,900 Svrha Hainog posjeta je da je došla dovesti Wua... 107 00:08:28,910 --> 00:08:33,310 ...knjiga njegovog oca o drevnoj kineskoj magiji baruta. 108 00:08:33,310 --> 00:08:33,320 Nježna je i puna ljubavi prema svemu na što naiđe. ...knjiga njegovog oca o drevnoj kineskoj magiji baruta. 109 00:08:33,320 --> 00:08:36,900 Nježna je i puna ljubavi prema svemu na što naiđe. 110 00:08:39,890 --> 00:08:41,760 Ona je pravi budist.. 111 00:08:41,790 --> 00:08:43,980 Vjerujem da je njezin duh njegovanja u društvu... 112 00:08:43,980 --> 00:08:44,010 ...donijet će utjehu i suosjećanje za kojima je posada čeznula. Vjerujem da je njezin duh njegovanja u društvu... 113 00:08:44,010 --> 00:08:48,180 ...donijet će utjehu i suosjećanje za kojima je posada čeznula. 114 00:08:53,320 --> 00:08:56,440 Posada je mnogo opuštenija od Haijevog dolaska. 115 00:08:56,440 --> 00:08:56,470 Njezina budistička ljubaznost uvijek je prisutna. Posada je mnogo opuštenija od Haijevog dolaska. 116 00:08:56,470 --> 00:08:58,610 Njezina budistička ljubaznost uvijek je prisutna. 117 00:08:58,610 --> 00:09:03,630 Noću istovremeno masira više članova posade kako bi opustila njihove umorne kosti. 118 00:09:03,650 --> 00:09:05,000 ...nakon napornog dana na moru. 119 00:10:40,540 --> 00:10:43,040 Želim tvoj kurac. 120 00:12:07,910 --> 00:12:12,320 Mora da je vješta maserka, jer nikad nisam čuo takve zvukove oslobađanja napetosti. 121 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 međutim... 122 00:12:24,120 --> 00:12:26,710 ...postojala je loša strana Haijeve prisutnosti. 123 00:12:26,750 --> 00:12:29,040 Wu je bio vrlo razdražljiv. 124 00:12:29,050 --> 00:12:31,120 Pogotovo kad je Hai davao budistički blagoslov... 125 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 ...posadi dok rade. 126 00:12:33,580 --> 00:12:36,500 Nekoliko trenutaka prije nego smo krenuli primili smo vijest od Olivije... 127 00:12:36,500 --> 00:12:39,040 ...Sarinin rođak, guverner Littletona, Jamajka... 128 00:12:39,070 --> 00:12:42,570 ...izdao nalog za Sarinino uhićenje. 129 00:12:44,240 --> 00:12:47,000 Sarina je naredila svojoj sestrični da ostane na brodu kako bi nas zaštitila.. 130 00:12:47,010 --> 00:12:49,810 ...od svih neprijateljskih sila koje je traže. 131 00:12:49,990 --> 00:12:51,330 Ljubazna gesta... 132 00:12:51,330 --> 00:12:53,410 ... ali krajnje nepotrebno. 133 00:13:03,830 --> 00:13:05,750 Tada stižemo u Kingston... 134 00:13:05,790 --> 00:13:10,400 Vidjet ću guvernera da zatražim Sarinin oprost. 135 00:13:10,420 --> 00:13:14,980 Što se mene tiče, nikad se nisam osjećao oštroumnijim i budnijim. 136 00:13:15,090 --> 00:13:17,470 I spreman razbiti gusarsku guzicu... 137 00:13:17,470 --> 00:13:20,610 ...s ovim dvostrukim topovima paklene vatre. 138 00:13:21,170 --> 00:13:22,980 Doista, gospodine. 139 00:13:22,980 --> 00:13:26,670 Moja ti si moćna fregata uništenja. 140 00:13:26,670 --> 00:13:28,000 Što? 141 00:13:28,000 --> 00:13:32,090 Moćni ratni brod uništenja. 142 00:13:34,040 --> 00:13:35,560 da.. 143 00:13:35,650 --> 00:13:38,770 Moćni ratni brod uništenja. 144 00:13:56,770 --> 00:14:00,540 O Bože, molim te nemoj me ubiti! Nisam znao da sam blizu Tortuge. 145 00:14:01,240 --> 00:14:03,540 Niste naučili biti oprezni, zar ne? 146 00:14:03,540 --> 00:14:06,020 Olivia! 147 00:14:09,530 --> 00:14:11,420 Samo sam igrao igru. 148 00:14:11,420 --> 00:14:11,660 Ja sam kapetan Edward Reynolds, gospodar i zapovjednik... Samo sam igrao igru. 149 00:14:11,660 --> 00:14:14,640 Ja sam kapetan Edward Reynolds, gospodar i zapovjednik... 150 00:14:14,640 --> 00:14:14,730 ...budnost! Ja sam kapetan Edward Reynolds, gospodar i zapovjednik... 151 00:14:14,730 --> 00:14:15,790 ...budnost! 152 00:14:15,790 --> 00:14:18,250 Sarina je u pravu što traži moju zaštitu. 153 00:14:18,340 --> 00:14:21,410 Plemenita gesta, ali krajnje nepotrebna. 154 00:14:21,440 --> 00:14:23,470 Nakon što guverner Littleton sazna za Sarininu pomoć... 155 00:14:23,480 --> 00:14:24,800 ...u pobjedi nad Victorom Stagnettijem... 156 00:14:24,800 --> 00:14:26,950 ...neće imati izbora nego da joj izda potpuni oprost. 157 00:14:27,450 --> 00:14:29,180 Ne budi blesav, kapetane. 158 00:14:29,400 --> 00:14:31,290 Guverner nikada neće pomilovati Sarinu. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,450 Kralj zahtijeva da se svi gusari isperu iz mora. 160 00:14:34,480 --> 00:14:37,200 Moj otac ima bliske veze s njegovim veličanstvom... 161 00:14:37,200 --> 00:14:40,130 ...i ako tražim,...Kraljeva će pravda prevladati. 162 00:14:40,180 --> 00:14:43,850 King Gorge želi potpuno istrebljenje svih pirata ... 163 00:14:43,980 --> 00:14:46,720 ...Ovdje se radi o trgovini. Ne pravda. 164 00:14:47,900 --> 00:14:49,940 Njegovo veličanstvo bdije nad svojim vjernim podanicima... 165 00:14:49,940 --> 00:14:51,940 Sarina će dobiti potpuni oprost. 166 00:14:53,070 --> 00:14:55,810 Učinit ću sve što je potrebno da spasim Sarinu i zaštitim ovaj brod. 167 00:14:56,580 --> 00:14:58,420 Ako mi staneš na put... 168 00:14:58,710 --> 00:15:00,020 ...ja ću preuzeti kormilo. 169 00:15:19,520 --> 00:15:24,270 Bolje otvori ova vrata ili ću ih raznijeti! 170 00:15:28,890 --> 00:15:31,820 Vi ste guvernerove kćeri, kažem ja. 171 00:15:31,960 --> 00:15:33,510 Da, mi smo njegove kćeri. 172 00:15:33,510 --> 00:15:33,540 Molim vas, nemojte nas povrijediti, gospodine. Da, mi smo njegove kćeri. 173 00:15:33,540 --> 00:15:35,450 Molim vas, nemojte nas povrijediti, gospodine. 174 00:15:35,450 --> 00:15:37,430 Zovite me Devil Dick Willie. 175 00:15:37,460 --> 00:15:39,250 Tako me zovu moji prijatelji. 176 00:15:39,250 --> 00:15:41,110 Da, Devil Dick Willie. 177 00:15:41,310 --> 00:15:44,310 Ah, nemoj me se bojati. 178 00:15:44,310 --> 00:15:46,750 Samo tražim zlato tvog oca. 179 00:15:46,770 --> 00:15:48,310 Sada, gdje je? 180 00:15:48,320 --> 00:15:49,850 Ne poznajemo Devil Dicka Willieja. 181 00:15:49,860 --> 00:15:51,930 Bolje da mi kažeš nešto... 182 00:15:51,930 --> 00:15:55,780 Ili ću te rasjeći da vidim ima li zlata u tebi. 183 00:15:55,810 --> 00:15:58,090 Nemamo ga. S njim je. 184 00:15:58,090 --> 00:15:59,390 Gdje je on? 185 00:15:59,550 --> 00:16:00,520 U Engleskoj. 186 00:16:01,040 --> 00:16:05,700 Došao sam da uzmem nešto zlata...a zlato ću dobiti 187 00:16:08,930 --> 00:16:12,930 Što je s ovim blagom, Devil Dick Willie? 188 00:16:12,930 --> 00:16:15,280 Neka bude dobro... 189 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 Ništa bolje od Guvernerovog privatnog blaga! 190 00:16:19,150 --> 00:16:20,360 Upravitelj. 191 00:16:20,360 --> 00:16:23,060 Proklet bio, prokleti kretenu... 192 00:16:23,060 --> 00:16:25,680 Nisam li ti rekao da me nikad ne uznemiravaš dok igram? 193 00:16:25,700 --> 00:16:26,720 Oprostite mi, guverneru 194 00:16:26,720 --> 00:16:26,730 Kapetan Edward Reynolds i njegov prvi časnik Jules došli su vas vidjeti. Oprostite mi, guverneru 195 00:16:26,730 --> 00:16:30,060 Kapetan Edward Reynolds i njegov prvi časnik Jules došli su vas vidjeti. 196 00:16:30,310 --> 00:16:32,370 Kaže da ima važnog posla za razgovarati. 197 00:16:32,370 --> 00:16:34,620 Reci mu da pišem pismo. 198 00:16:34,630 --> 00:16:37,980 ...kralju Georgeu, odvedite ga dolje u blagovaonicu... 199 00:16:38,000 --> 00:16:39,580 ... doći ću odmah. 200 00:16:39,580 --> 00:16:40,530 Da, guverneru. 201 00:16:45,960 --> 00:16:48,870 Sada, gdje su mi blaga? 202 00:17:35,940 --> 00:17:38,020 Sada moja mala blaga. 203 00:17:38,020 --> 00:17:40,500 Znaš da me ne zovu bezveze Devil Dick. 204 00:17:40,500 --> 00:17:43,120 Oh, znamo! 205 00:18:51,460 --> 00:18:55,990 Moje malo blago s lijeve strane kaže "još, još, još". 206 00:19:15,380 --> 00:19:17,710 O da, Devil Dick Willie! jebi me! 207 00:19:45,630 --> 00:19:47,510 Jebi me, samo tako. 208 00:19:51,500 --> 00:19:53,680 Ja ću doći! 209 00:20:03,010 --> 00:20:06,900 Uzmi ovu macu, vrijedi više od zlata! 210 00:20:06,900 --> 00:20:10,350 Vrijedi više od zlata, dragocjenosti moje. 211 00:20:21,210 --> 00:20:23,130 Moji mali kerubini. 212 00:20:52,050 --> 00:20:54,520 Tako je dobrog okusa. 213 00:21:05,010 --> 00:21:07,220 Ovo je smiješno. Ovdje smo više od sat vremena. 214 00:21:07,220 --> 00:21:10,260 Stišaj glas. 215 00:21:12,240 --> 00:21:14,880 Ovo je očigledna uvreda za heroja moje veličine. 216 00:21:14,920 --> 00:21:17,430 Moj otac i ja smo večerali sa samim kraljem Georgeom... 217 00:21:17,860 --> 00:21:20,500 ...guverner će čuti moju osudu njegovog ponašanja... 218 00:21:20,500 --> 00:21:20,550 ...čim stigne. ...guverner će čuti moju osudu njegovog ponašanja... 219 00:21:20,550 --> 00:21:22,320 ...čim stigne. 220 00:21:22,320 --> 00:21:23,470 Ako ikad stigne! 221 00:21:23,570 --> 00:21:25,400 Želite li da guverner oslobodi Sarinu? 222 00:21:25,420 --> 00:21:26,000 Da. 223 00:21:26,000 --> 00:21:26,020 Zatim tišina. Obuzdajte se. Da. 224 00:21:26,020 --> 00:21:28,500 Zatim tišina. Obuzdajte se. 225 00:21:28,610 --> 00:21:30,080 Dame i gospodo... 226 00:21:30,080 --> 00:21:34,100 ...guverner Jamajke, barun William Henry Littleton. 227 00:21:34,360 --> 00:21:35,230 Bilo je krajnje vrijeme. 228 00:21:35,230 --> 00:21:35,240 Šššš! Bilo je krajnje vrijeme. 229 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Šššš! 230 00:21:41,020 --> 00:21:42,420 dobrodošli 231 00:21:42,420 --> 00:21:42,430 Poštovani lovci na gusare! Tko je ovo ljupko stvorenje? dobrodošli 232 00:21:42,430 --> 00:21:45,970 Poštovani lovci na gusare! Tko je ovo ljupko stvorenje? 233 00:21:46,040 --> 00:21:49,500 Ovo je moj prvi časnik, zapovjednik Jules Steele. 234 00:21:49,810 --> 00:21:53,030 .. i moram reći, guverneru, čast mi je biti u vašoj prisutnosti. 235 00:21:53,420 --> 00:21:56,770 Ti mora da si jedan od najljepših lovaca na gusare... 236 00:21:57,080 --> 00:22:00,220 Doista, možda jedna od najljepših žena ... 237 00:22:00,220 --> 00:22:02,020 ...u cijelom Britanskom carstvu. 238 00:22:02,550 --> 00:22:05,190 Uvjeravam vas, guverneru, ona je također prilično smrtonosna. 239 00:22:05,190 --> 00:22:08,320 Doista, čini se da je njezina ljepota prilično smrtonosna. 240 00:22:09,380 --> 00:22:11,760 Allow me to introduce myself. 241 00:22:11,760 --> 00:22:14,600 Moje ime je kapetan Edward Reynolds vama na usluzi. 242 00:22:14,650 --> 00:22:16,450 I'm quite aware of your name and rank. 243 00:22:16,480 --> 00:22:18,620 Then perhaps when your done eating her hand.... 244 00:22:22,850 --> 00:22:25,710 I sam si prilično poletan mladić, zar ne? 245 00:22:25,780 --> 00:22:27,910 Hvala vam, guverneru. 246 00:22:28,290 --> 00:22:31,980 Žene sigurno hvataju vaš trup da bi se ukrcale na vaš ogromni brod. 247 00:22:32,140 --> 00:22:34,870 Well, it's no secret of my allure to women. 248 00:22:35,030 --> 00:22:37,530 ...and these might guns of steel... 249 00:22:39,110 --> 00:22:40,580 Ti si najjači. 250 00:22:40,630 --> 00:22:44,730 Zlobnici na ovom brodu moraju biti zadivljeni i ljubomorni na tvoju muževnost i klasičnu ljepotu. 251 00:22:44,790 --> 00:22:47,190 Hvala vam, guverneru, i sami ste prilično dotjerani. 252 00:22:47,210 --> 00:22:48,680 Moraš mi reći tko je tvoj krojač? 253 00:22:48,680 --> 00:22:48,700 Upravitelj! Moraš mi reći tko je tvoj krojač? 254 00:22:48,700 --> 00:22:50,150 Upravitelj! 255 00:22:50,270 --> 00:22:52,710 Možemo li razgovarati s vama o hitnoj stvari? 256 00:22:52,710 --> 00:22:52,720 Da naravno. Molim vas sjednite. Možemo li razgovarati s vama o hitnoj stvari? 257 00:22:52,720 --> 00:22:55,770 Da naravno. Molim vas sjednite. 258 00:23:10,120 --> 00:23:12,150 Kako nepoštivanje od mene. 259 00:23:12,150 --> 00:23:14,200 Zaboravio sam vam zahvaliti u ime Njegovog Veličanstva. 260 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 ...za poraz kapetana Victora Stagnettija. 261 00:23:17,000 --> 00:23:19,460 reci mi kako si pobijedio gada. 262 00:23:19,470 --> 00:23:22,720 Sve je u vremenu... 263 00:23:22,720 --> 00:23:24,910 Vidite da su se Sea Stallions puške pokvarile... 264 00:23:24,910 --> 00:23:27,100 ...u točno vrijeme kada je došla Đavolja ruža. 265 00:23:27,100 --> 00:23:30,010 ...u točno vrijeme kad sam uspio ispaliti sve topove. 266 00:23:30,010 --> 00:23:32,840 Dakle, sami ste pucali tijekom bitke? 267 00:23:32,890 --> 00:23:34,140 Ne, ja sam bio na čelu. 268 00:23:34,140 --> 00:23:36,970 Ah, znači vaš glavni strijelac je spasio dan? 269 00:23:41,370 --> 00:23:43,820 Molim vas, nastavite. 270 00:23:43,820 --> 00:23:43,840 Izdali ste nalog za uhićenje Sarine, prve časnice kapetana Stagnettija. Molim vas, nastavite. 271 00:23:43,840 --> 00:23:46,730 Izdali ste nalog za uhićenje Sarine, prve časnice kapetana Stagnettija. 272 00:23:47,120 --> 00:23:49,270 Marvelous can you bring her before me? 273 00:23:49,270 --> 00:23:52,620 Da, Njegovo Veličanstvo želi vidjeti zloglasnu Sarinu kako visi... 274 00:23:52,620 --> 00:23:54,150 ...from the execution blocks. 275 00:23:54,150 --> 00:23:54,160 We don't have her. ...from the execution blocks. 276 00:23:54,160 --> 00:23:55,140 We don't have her. 277 00:23:55,150 --> 00:23:56,030 Što? 278 00:23:56,140 --> 00:23:57,240 That's rather odd. 279 00:23:57,520 --> 00:23:59,430 I had information she was aboard your ship. 280 00:23:59,430 --> 00:23:59,450 Where is she? I had information she was aboard your ship. 281 00:23:59,450 --> 00:24:00,700 Where is she? 282 00:24:01,630 --> 00:24:02,600 It's very complicated... 283 00:24:02,600 --> 00:24:05,630 Pobjegla je kad je otkrila da plovimo za Kingston. 284 00:24:06,330 --> 00:24:10,000 Mmm. Njegovo Veličanstvo će biti krajnje nezadovoljno. 285 00:24:10,200 --> 00:24:12,560 Inače bih vas oboje bio prisiljen objesiti. 286 00:24:12,870 --> 00:24:15,510 Pružiti utočište gusarici i pustiti je da pobjegne. 287 00:24:15,520 --> 00:24:17,400 Sarina je pomogla ubiti Victora Stagnettija. 288 00:24:17,400 --> 00:24:19,860 Što! Prokleto nemoguće! 289 00:24:19,940 --> 00:24:21,190 Ne, istina je. 290 00:24:21,190 --> 00:24:23,390 Napustila je svoj brod i pomogla nam. 291 00:24:23,390 --> 00:24:23,400 Zato smo bili ovdje i molili za tvoj oprost. Napustila je svoj brod i pomogla nam. 292 00:24:23,400 --> 00:24:25,490 Zato smo bili ovdje i molili za tvoj oprost. 293 00:24:25,520 --> 00:24:28,640 Uz njezinu smo pomoć uspjeli pobijediti Đavolju ružu. 294 00:24:28,700 --> 00:24:29,590 želio bih... 295 00:24:29,600 --> 00:24:31,450 ...ali ruke su mi vezane od strane kralja. 296 00:24:31,530 --> 00:24:32,800 On je želi mrtvu. 297 00:24:32,800 --> 00:24:32,810 Kao Crna brada i mnogi drugi prije. On je želi mrtvu. 298 00:24:32,810 --> 00:24:35,200 Kao Crna brada i mnogi drugi prije. 299 00:24:35,210 --> 00:24:39,250 Mora postojati neki način da Njegovo Veličanstvo oprosti Sarini. 300 00:24:39,870 --> 00:24:40,750 pa... 301 00:24:41,040 --> 00:24:43,260 Možda je moguće... 302 00:24:43,590 --> 00:24:45,830 Možda možete obaviti uslugu za Njegovo Veličanstvo. 303 00:24:46,000 --> 00:24:47,200 Što je to? 304 00:24:48,560 --> 00:24:51,070 Pa bio je i misionarski brod... 305 00:24:51,830 --> 00:24:55,500 ...s nadbiskupom Canterburyja na brodu i nešto blaga. 306 00:24:55,510 --> 00:24:57,820 Napali su ga neki barbury gusari. 307 00:24:57,820 --> 00:24:57,840 ...pod zapovjedništvom... Napali su ga neki barbury gusari. 308 00:24:57,840 --> 00:24:59,590 ...pod zapovjedništvom... 309 00:24:59,590 --> 00:25:02,970 ... kineske carice, Zi Fang. 310 00:25:03,900 --> 00:25:08,120 Njegovo Veličanstvo želi da se gusari pogube i da se njegovo blago, plavi biser vrati. 311 00:25:08,120 --> 00:25:10,690 Bila bi nam čast izvršiti naredbu Njegovog Veličanstva. 312 00:25:10,770 --> 00:25:12,280 Kolika je vrijednost ovog plavog bisera? 313 00:25:12,290 --> 00:25:16,120 Mmm, nema stvarne vrijednosti. 314 00:25:16,460 --> 00:25:18,240 .. sentimentalna vrijednost za kralja. 315 00:25:18,260 --> 00:25:21,790 Pogledajte, ovo je ilustracija... 316 00:25:21,800 --> 00:25:23,490 .. boja Zi Fanga, 317 00:25:24,030 --> 00:25:25,730 Napisano je na arapskom jeziku. 318 00:25:25,730 --> 00:25:29,460 Kaže, ne postoji Bog samo Zi Fang. 319 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 dakle... 320 00:25:30,750 --> 00:25:33,100 Imate prilično opasnu malu avanturu. 321 00:25:33,100 --> 00:25:34,850 ...i noć se približava. 322 00:25:34,920 --> 00:25:36,850 Zašto ne ostaneš sa mnom ove noći? 323 00:25:40,460 --> 00:25:42,990 Paklena zvona i kante krvi! 324 00:25:42,990 --> 00:25:43,000 Hvala guverneru. Paklena zvona i kante krvi! 325 00:25:43,000 --> 00:25:43,930 Hvala guverneru. 326 00:25:43,940 --> 00:25:46,340 Bio bih počašćen, ali nažalost moramo biti... 327 00:25:46,340 --> 00:25:48,520 ...u tijeku odmah ako ne i prije. 328 00:25:48,520 --> 00:25:50,360 Hvala vam puno na gostoprimstvu. 329 00:25:50,360 --> 00:25:52,200 Dođi opet. 330 00:25:55,300 --> 00:25:58,070 Ako ubijemo ove gusare i vratimo blago .. 331 00:25:58,280 --> 00:26:01,530 Guverner Littleton neće imati mogućnosti dati joj slobodu. 332 00:26:03,230 --> 00:26:03,790 Wu. 333 00:26:03,790 --> 00:26:04,690 Da kapetane. 334 00:26:04,690 --> 00:26:08,350 Wu, što mi možeš reći o ovoj kineskoj gusarskoj Carici. 335 00:26:08,460 --> 00:26:12,380 O da, kapetane, ona je zmajeva kraljica mora. 336 00:26:12,590 --> 00:26:15,300 Ona je besmrtna i nemoguće ju je ubiti. 337 00:26:15,400 --> 00:26:17,030 Glavna slabost je chow mein. 338 00:26:17,030 --> 00:26:17,040 Njezina slabost je chow mein? Glavna slabost je chow mein. 339 00:26:17,040 --> 00:26:18,840 Njezina slabost je chow mein? 340 00:26:18,850 --> 00:26:20,080 Da, kapetane. 341 00:26:20,080 --> 00:26:23,390 Juels, trebat će nam gomila meina 342 00:26:23,450 --> 00:26:25,020 Edwarde, on se šali. 343 00:26:25,490 --> 00:26:29,980 Da, samo zato što sam Kinez ne znači da poznajem svakog kineskog privatnog kapetana. 344 00:26:35,480 --> 00:26:37,270 u redu 345 00:26:37,810 --> 00:26:39,440 Ovo je plan. 346 00:26:39,470 --> 00:26:43,090 Juels i ja smo otkrili da njihov brod kreće sutra.. 347 00:26:43,090 --> 00:26:43,100 za jedno od posljednjih piratskih utočišta na zemlji. Juels i ja smo otkrili da njihov brod kreće sutra.. 348 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 za jedno od posljednjih piratskih posjeda na svijetu. za jedno od posljednjih piratskih utočišta na zemlji. 349 00:26:45,100 --> 00:26:45,590 za jedno od posljednjih piratskih utočišta na zemlji. 350 00:26:48,720 --> 00:26:52,160 Edward i ja pokušat ćemo kupiti prolaz na brodu večeras. 351 00:26:52,830 --> 00:26:54,860 Nadamo se da ćemo pronaći ovu gusarsku Caricu. 352 00:26:54,860 --> 00:26:54,870 Kako uzbudljivo! Nadamo se da ćemo pronaći ovu gusarsku Caricu. 353 00:26:54,870 --> 00:26:56,270 Kako uzbudljivo! 354 00:26:56,280 --> 00:26:57,930 Kad isplovljavamo kapetane? 355 00:26:58,950 --> 00:27:01,500 Ako sve bude u redu, Juels i ja ćemo otići ujutro. 356 00:27:15,530 --> 00:27:17,770 Mislim da je najbolje da ostaneš. 357 00:27:17,850 --> 00:27:19,290 Kapetane uz dužno poštovanje... 358 00:27:19,290 --> 00:27:19,300 ...zar ne misliš da su moji talenti... Kapetane uz dužno poštovanje... 359 00:27:19,300 --> 00:27:21,890 ...zar ne misliš da su moji talenti... 360 00:27:24,170 --> 00:27:26,120 ...može se najbolje iskoristiti... 361 00:27:26,120 --> 00:27:30,000 ...u uvali kao što je Shevulva? 362 00:27:30,850 --> 00:27:33,960 Oxford...Oxford... 363 00:27:33,960 --> 00:27:37,690 ...tvoj...treći po redu! 364 00:27:37,830 --> 00:27:41,800 Ono što trebam od tebe je da ostaneš s Wuom. 365 00:27:41,820 --> 00:27:44,170 ...nadgledati popravke. 366 00:27:45,160 --> 00:27:46,250 Kapetan. 367 00:27:47,610 --> 00:27:50,250 Kapetane... Kapetane? 368 00:27:50,370 --> 00:27:51,500 Kapetan. 369 00:27:51,940 --> 00:27:53,200 Stvarno? Stvarno. 370 00:27:53,910 --> 00:27:54,660 Mi??? 371 00:27:54,670 --> 00:27:55,730 Vas! 372 00:27:57,370 --> 00:27:59,630 Kapetane Oxford! 373 00:27:59,860 --> 00:28:01,680 Da gospodine! 374 00:28:02,240 --> 00:28:05,010 Hvala, gospodine! Hvala! Hvala! 375 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Trebat će mi tvoja pomoć ako želimo spasiti Sarinu. 376 00:28:15,930 --> 00:28:18,360 O čemu pričaš, što želiš da učinim? 377 00:28:18,380 --> 00:28:19,290 Glupost vašeg kapetana će nas sve ubiti. 378 00:28:19,290 --> 00:28:20,590 glupo .. i idemo ubiti moramo organizirati pobunu. Glupost vašeg kapetana će nas sve ubiti. 379 00:28:20,590 --> 00:28:22,290 glupo .. i idemo ubiti moramo organizirati pobunu. 380 00:28:22,420 --> 00:28:25,110 Pobuna? Nikada! 381 00:28:25,250 --> 00:28:28,890 Ne samo da je dobar kapetan, on je moj najbolji prijatelj. 382 00:28:29,330 --> 00:28:32,320 Ne dopustite da se vaši osjećaji prijateljstva umetnu u dobrobit ove posade... 383 00:28:33,100 --> 00:28:34,670 Ja ću nas odvesti na sigurno. 384 00:28:34,800 --> 00:28:36,910 Vodio nas je do pobjede protiv Stagnettija... 385 00:28:36,930 --> 00:28:39,150 .. i opet će nas odvesti do pobjede. 386 00:28:39,200 --> 00:28:42,780 Kako si uopće postao drugi u zapovjedništvu kad si tako slab? 387 00:28:45,140 --> 00:28:48,140 Nastavi me vrijeđati i vidjet ćeš koliko sam slab. 388 00:28:49,970 --> 00:28:52,500 Borim se protiv ratnika, a ne protiv kurvi. 389 00:28:53,910 --> 00:28:55,630 Zar ti nisi njegova kurva? 390 00:37:29,650 --> 00:37:30,540 Gdje je Olivia? 391 00:37:30,540 --> 00:37:30,550 Čuvanje broda. Gdje je Olivia? 392 00:37:30,550 --> 00:37:31,520 Čuvanje broda. 393 00:37:31,540 --> 00:37:32,200 Ima li sreće? 394 00:37:32,200 --> 00:37:32,270 Kapetan se složio dati nam prolaz do otoka Shevulva. Ima li sreće? 395 00:37:32,270 --> 00:37:35,630 Kapetan se složio dati nam prolaz do otoka Shevulva. 396 00:37:35,840 --> 00:37:37,130 Koliko? 397 00:37:37,130 --> 00:37:39,080 600 komada osmice. 398 00:37:40,890 --> 00:37:42,490 600 komada od 8! 399 00:37:42,530 --> 00:37:43,950 Mogao bi me i uhvatiti za desnu ruku! 400 00:37:43,950 --> 00:37:44,900 To je smiješno! 401 00:37:44,900 --> 00:37:47,390 To je jedini brod koji plovi do otoka Shevulva. 402 00:37:47,390 --> 00:37:49,210 Jeste li uopće pokušali pregovarati? 403 00:37:49,220 --> 00:37:51,230 O njegovim uvjetima se nije moglo pregovarati. 404 00:37:52,640 --> 00:37:53,320 Samo malo. 405 00:37:53,370 --> 00:37:54,060 Kapetan? 406 00:37:54,060 --> 00:37:54,720 Što? 407 00:37:54,720 --> 00:37:56,250 Jeste li već osigurali prolaz? 408 00:37:56,260 --> 00:37:57,740 Pretpostavljam da je tako. 409 00:37:57,740 --> 00:38:00,110 Ovo nije piratstvo Jules. Ovo je gusarsko silovanje! 410 00:38:00,110 --> 00:38:01,930 Što ste očekivali? 411 00:38:04,180 --> 00:38:05,420 O izvrsno! 412 00:38:05,420 --> 00:38:08,120 Trebat će nam i nešto srebra, gospodine. 413 00:38:08,120 --> 00:38:10,450 Jeste li dobili ljude da poprave kormilo? 414 00:38:11,210 --> 00:38:12,260 Koliko? 415 00:38:12,280 --> 00:38:16,380 Nemate pojma? Još nisam dobio niti jednu procjenu. 416 00:38:30,600 --> 00:38:31,970 Tako. 417 00:38:32,060 --> 00:38:33,540 To će koštati više od ovoga. 418 00:38:33,540 --> 00:38:33,570 Dobijte nekoliko procjena i uzmite najjeftinije. To će koštati više od ovoga. 419 00:38:33,570 --> 00:38:36,360 Dobijte nekoliko procjena i uzmite najjeftinije. 420 00:38:38,200 --> 00:38:38,940 Vidim. 421 00:38:38,940 --> 00:38:41,900 Budi štedljiv Oxford. Ova me avantura košta bogatstvo. 422 00:38:42,000 --> 00:38:43,760 Da kapetane. 423 00:39:00,260 --> 00:39:01,500 Ovo i nije tako loše. 424 00:39:09,410 --> 00:39:10,950 dakle... 425 00:39:11,050 --> 00:39:12,830 Guverner nije bio samo erotoman... 426 00:39:12,830 --> 00:39:14,370 ...ali i arogantna budala. 427 00:39:14,370 --> 00:39:14,380 Kako se usuđuje imati smjelosti dovesti u pitanje moju zapovijed... ...ali i arogantna budala. 428 00:39:14,380 --> 00:39:16,190 Kako se usuđuje imati smjelosti dovesti u pitanje moju zapovijed... 429 00:39:16,190 --> 00:39:18,210 ...Što bi on znao o žaru borbe. 430 00:39:18,230 --> 00:39:21,060 Da nije bilo činjenice da je on guverner, ukrstili bismo oštrice. 431 00:39:21,070 --> 00:39:23,860 smiri se Nema potrebe da se uzbuđujete. 432 00:39:23,860 --> 00:39:23,870 Trebao sam otići čim je uputio prvu uvredu. smiri se Nema potrebe da se uzbuđujete. 433 00:39:23,870 --> 00:39:27,820 Trebao sam otići čim je uputio prvu uvredu. 434 00:39:29,250 --> 00:39:33,250 Ja sam prevarant...O moj Bože, ja sam prevarant. 435 00:39:33,300 --> 00:39:35,420 Svi to znaju. Olivia. Oxford. 436 00:39:35,430 --> 00:39:36,360 O Bože pomozi mi. 437 00:39:36,970 --> 00:39:37,800 Što nije u redu? 438 00:39:37,800 --> 00:39:37,810 O Bože, umirem. Što nije u redu? 439 00:39:37,810 --> 00:39:39,590 O Bože, umirem. 440 00:39:39,910 --> 00:39:41,930 Oh, to je to. O Bože, dolazim. 441 00:39:42,040 --> 00:39:43,530 Život mi prolazi pred očima. 442 00:39:43,530 --> 00:39:43,540 Pojebao sam svoju retardiranu sestričnu! Život mi prolazi pred očima. 443 00:39:43,540 --> 00:39:44,960 Pojebao sam svoju retardiranu sestričnu! 444 00:39:44,980 --> 00:39:46,830 O Bože pomozi mi. ja dolazim 445 00:39:46,830 --> 00:39:48,680 Edwarde, ti ne umireš. 446 00:39:48,960 --> 00:39:49,980 U redu. Disati. 447 00:39:49,980 --> 00:39:52,390 Imaš samo jedan od svojih napadaja panike. 448 00:39:52,400 --> 00:39:53,730 Samo diši. 449 00:39:54,580 --> 00:39:55,350 što radiš 450 00:39:55,350 --> 00:39:56,520 Disanje. 451 00:39:56,520 --> 00:39:58,440 Dišite sa mnom sada. 452 00:40:00,530 --> 00:40:02,590 tamo, tamo. Dobro. hajde 453 00:40:03,860 --> 00:40:05,300 Osjećate se bolje? 454 00:40:05,550 --> 00:40:07,790 Da....Ne! 455 00:40:07,790 --> 00:40:07,800 Edwarde što se događa? Da....Ne! 456 00:40:07,800 --> 00:40:09,590 Edwarde što se događa? 457 00:40:09,590 --> 00:40:11,360 Guverner je bio u pravu. 458 00:40:11,880 --> 00:40:13,380 Ne znam što radim u borbi. 459 00:40:13,380 --> 00:40:14,780 Wu nas je spasio, ne ja. 460 00:40:14,780 --> 00:40:16,190 Ja sam kukavica. 461 00:40:16,190 --> 00:40:19,560 Gluposti. Apsolutno si hrabar. 462 00:40:19,640 --> 00:40:20,890 Ja sam idiot. 463 00:40:20,940 --> 00:40:22,530 o cemu pricas 464 00:40:22,530 --> 00:40:25,450 Borio si se sa svim tim smrtonosnim kosturima ratnika. 465 00:40:25,590 --> 00:40:26,730 Borio sam se s jednim. 466 00:40:26,730 --> 00:40:29,350 Bila sam u vezi s njim cijelo vrijeme. Ja sam idiot. 467 00:40:29,350 --> 00:40:30,480 Ti nisi idiot. 468 00:40:30,500 --> 00:40:32,900 Ti si veliki kapetan koji nas je vodio do pobjede. 469 00:40:32,910 --> 00:40:34,950 Imali smo 2 alternative. 470 00:40:34,950 --> 00:40:36,570 Umrijeti ili preživjeti. 471 00:40:36,570 --> 00:40:36,590 Preživjeli smo zahvaljujući tebi, Edwarde. Umrijeti ili preživjeti. 472 00:40:36,590 --> 00:40:39,050 Preživjeli smo zahvaljujući tebi, Edwarde. 473 00:40:39,050 --> 00:40:42,330 Oxford, Wu, Sarina svi su vjerovali u tvoju snagu. 474 00:40:42,330 --> 00:40:43,590 Pogledaj ga samo. 475 00:40:43,590 --> 00:40:47,330 tamo je. Nikad nemoj pogađati svoju snagu. 476 00:40:51,150 --> 00:40:52,470 Juels. 477 00:40:53,800 --> 00:40:55,160 Da. 478 00:40:55,370 --> 00:40:57,610 Hvala ti što si tako izvanredan prijatelj. 479 00:40:57,940 --> 00:41:00,480 Ne treba mi zahvaljivati. Mi smo obitelj. 480 00:41:11,470 --> 00:41:12,840 moram piškiti. 481 00:41:13,760 --> 00:41:16,410 OK, idi prije nego što me popiškiš. 482 00:41:19,300 --> 00:41:22,210 Jesi li rekao da si imao seks sa svojim retardiranim rođakom? 483 00:41:29,360 --> 00:41:32,400 Upravljajte kukama za ukrcaj i bojnim sjekirama. 484 00:41:32,400 --> 00:41:34,700 Nema prokletih pirata... 485 00:41:34,700 --> 00:41:34,710 ...će se ikada ukrcati na ovaj brod. Nema prokletih pirata... 486 00:41:34,710 --> 00:41:36,480 ...će se ikada ukrcati na ovaj brod. 487 00:41:36,480 --> 00:41:41,220 ...a da prije toga nisam okusio mač... 488 00:41:41,280 --> 00:41:43,030 ...kapetana Oxforda Buckinghama! 489 00:41:43,050 --> 00:41:45,440 Haj! Haj! žao mi je Haj! 490 00:41:45,440 --> 00:41:48,180 Što dovraga radiš ovdje? 491 00:41:48,190 --> 00:41:50,400 Haj! pobjegao! 492 00:41:50,640 --> 00:41:52,080 Zašto to misliš? 493 00:41:52,080 --> 00:41:52,090 Pobjegla je. Zašto to misliš? 494 00:41:52,090 --> 00:41:54,460 Pobjegla je. 495 00:41:54,460 --> 00:41:54,470 Moramo je pronaći! Pobjegla je. 496 00:41:54,470 --> 00:41:55,520 Moramo je pronaći! 497 00:41:55,520 --> 00:41:57,240 Wu kasno je. 498 00:41:57,240 --> 00:41:58,320 Trebamo odmor. 499 00:41:58,320 --> 00:41:58,330 Dovest ćemo neke ljude i popraviti ovo kormilo. Trebamo odmor. 500 00:41:58,330 --> 00:42:00,590 Dovest ćemo neke ljude i popraviti ovo kormilo. 501 00:42:00,590 --> 00:42:02,280 Fino. ići ću sam. 502 00:42:02,280 --> 00:42:04,010 Dobro, dolazim. 503 00:42:04,010 --> 00:42:05,190 Možda bismo trebali dovesti Oliviju. 504 00:42:05,190 --> 00:42:06,860 I ona je otišla! 505 00:42:54,460 --> 00:42:56,570 Eto, stigli smo u Đavolji cirkus. 506 00:42:56,570 --> 00:42:57,370 Što je sljedeće? 507 00:42:57,370 --> 00:43:00,800 Sljedeći. Razišli smo se. Tako ćemo moći pokriti više terena. 508 00:43:00,800 --> 00:43:03,200 Za sat vremena naći ćemo se u tom hramu. 509 00:43:03,200 --> 00:43:04,530 Da. 510 00:43:04,530 --> 00:43:06,970 Zapovjedniče, budite oprezni. 511 00:43:06,970 --> 00:43:08,110 I ti isto. 512 00:43:27,970 --> 00:43:31,450 Ovdje imamo divan užitak od šljiva da vas zadovoljimo. 513 00:43:31,450 --> 00:43:34,010 ... za svaku vašu želju. 514 00:43:34,080 --> 00:43:36,300 Započnite licitaciju s 20 komada od osam. 515 00:43:36,300 --> 00:43:39,670 Hajde, prijatelji. Ovo je fina i čvrsta žena. 516 00:43:39,670 --> 00:43:42,150 Bit će dobra. mislis tako 517 00:43:42,150 --> 00:43:43,640 20 komada od osam. 518 00:43:46,680 --> 00:43:48,980 Ovo mi izgleda kao jeftino, druže. 519 00:43:49,000 --> 00:43:52,060 Da, ako vam se sviđa žena s puno, puno oblina. 520 00:43:52,080 --> 00:43:54,730 Da sam lovac na kitove, bio bih u raju, ha? 521 00:43:55,150 --> 00:43:56,400 Hej prijatelju. 522 00:43:56,420 --> 00:43:57,860 U redu, matee bros. 523 00:43:58,640 --> 00:44:00,820 Dat ću ti ponudu samo jednom u životu. 524 00:44:01,000 --> 00:44:03,340 15 komada od osam. 525 00:44:04,290 --> 00:44:06,410 Ja ću ponuditi 15 komada od osam. 526 00:44:06,410 --> 00:44:08,550 Sada 15, čujem li 16? 527 00:44:08,730 --> 00:44:09,860 Da, 16. 528 00:44:09,880 --> 00:44:12,240 Sada vaš partner za nadmetanje. 529 00:44:12,240 --> 00:44:13,290 Čujem li 17? 530 00:44:13,290 --> 00:44:14,310 17? 531 00:44:15,020 --> 00:44:16,810 16 ide jednom... 532 00:44:16,810 --> 00:44:19,630 16 ide dvaput...Prodano malom gusaru. 533 00:44:28,050 --> 00:44:31,550 Zatim, imamo ovaj izuzetan dragulj na prodaju. 534 00:44:31,550 --> 00:44:34,670 Ovdje je oteta čak iz Pariza, Francuska. 535 00:44:34,930 --> 00:44:37,040 Dovodim vam mladu Ann, prijatelji. 536 00:44:43,040 --> 00:44:46,330 Zvuči kao crem de la crem. 537 00:44:46,390 --> 00:44:48,200 Ona je izvrsna. 538 00:44:49,430 --> 00:44:50,650 Mogu li vas gnjaviti? 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,870 Da mi opišeš njenu ljepotu, druže? 540 00:44:52,870 --> 00:44:55,360 Ja sam jadni stari slijepac. 541 00:44:55,390 --> 00:44:59,510 Oh, uh, nema problema. 542 00:45:00,200 --> 00:45:03,260 Ima duge pramenove s šokantno crnom kosom. 543 00:45:03,260 --> 00:45:06,160 Oh, meni se sviđa crna udovica. 544 00:45:06,160 --> 00:45:07,770 Kakva joj je koža? 545 00:45:07,770 --> 00:45:09,860 Ne želim nikakve mrlje. 546 00:45:09,930 --> 00:45:13,070 A neću tolerirati ni lice s masnom ribom. 547 00:45:13,180 --> 00:45:14,610 Teška ste mušterija. 548 00:45:14,630 --> 00:45:16,310 Volim ono što volim. 549 00:45:16,740 --> 00:45:18,970 Nastavi. 550 00:45:19,440 --> 00:45:23,190 Pa njena koža je bijela, glatka i kremasta. 551 00:45:23,190 --> 00:45:25,720 Nema mrlje na njemu....čekajte! 552 00:45:26,220 --> 00:45:27,770 Tamo je krtica. 553 00:45:27,770 --> 00:45:29,240 Što je s njezinim grudima? 554 00:45:29,240 --> 00:45:34,880 Jesu li oni pahuljice? grožđice? Ili pahuljice s velikim grožđicama na vrhu? 555 00:45:36,440 --> 00:45:38,620 Bojim se da ste me izgubili na tome. 556 00:45:38,980 --> 00:45:42,260 Prijatelji, počet ćemo s licitacijom od 50 komada od osam. 557 00:45:42,330 --> 00:45:44,960 Gospodine, mogu li vas zamoliti da ponudite za mene? 558 00:45:45,360 --> 00:45:48,350 Uh, da, nema problema. 559 00:45:49,110 --> 00:45:52,740 Usput, jeste li čuli za kinesku gusarsku caricu po imenu Zi Fang? 560 00:45:52,740 --> 00:45:52,750 Tražite nevolje, ha? Usput, jeste li čuli za kinesku gusarsku caricu po imenu Zi Fang? 561 00:45:52,750 --> 00:45:54,630 Tražite nevolje, ha? 562 00:45:54,640 --> 00:45:55,620 Uvijek. 563 00:45:55,620 --> 00:45:55,640 Čuo sam za nju, ali Takvor... Uvijek. 564 00:45:55,640 --> 00:45:59,900 Čuo sam za nju, ali Takvor... 565 00:45:59,900 --> 00:45:59,930 50, čujem li 60? Čuo sam za nju, ali Takvor... 566 00:45:59,930 --> 00:46:02,280 50, čujem li 60? 567 00:46:02,280 --> 00:46:06,350 60. Bravo. Čujem li 70? 568 00:46:06,350 --> 00:46:09,870 70, 70. 70! 569 00:46:09,870 --> 00:46:12,350 Tko je Takvor? 570 00:46:12,350 --> 00:46:13,140 80. 571 00:46:13,160 --> 00:46:14,290 Čujem li 90? 572 00:46:14,290 --> 00:46:16,370 Mora da ste novi u ovim vodama 573 00:46:16,380 --> 00:46:17,750 90, samo 90! 574 00:46:17,760 --> 00:46:19,800 Samo sam loš s imenima, to je sve. 575 00:46:20,030 --> 00:46:21,280 100! 576 00:46:22,000 --> 00:46:24,280 120! 577 00:46:25,920 --> 00:46:30,270 130, 130! a to budi Takvor robinja za koju se nadmećeš. 578 00:46:30,270 --> 00:46:32,270 Ili taj Takvor, mislio sam da misliš na nekog drugog Tackvora. 579 00:46:32,270 --> 00:46:34,070 130! 580 00:46:37,280 --> 00:46:39,410 200! 581 00:46:40,030 --> 00:46:42,160 Jebem ti mater. 582 00:46:42,170 --> 00:46:43,170 300. 583 00:46:44,120 --> 00:46:45,870 400. 584 00:46:45,870 --> 00:46:47,410 Ja nemam takvo srebro. 585 00:46:47,410 --> 00:46:49,020 Ne brini, riješio sam sve. 586 00:46:49,680 --> 00:46:51,240 500! 587 00:46:55,480 --> 00:46:58,310 6...Sada licitirate kao kraljevi! 588 00:46:58,310 --> 00:46:59,630 čujem li 700? 589 00:46:59,630 --> 00:47:02,680 700! 590 00:47:05,710 --> 00:47:08,510 733. 591 00:47:08,510 --> 00:47:10,100 Ovo je smiješno. 592 00:47:10,100 --> 00:47:13,550 Tisuću!! 593 00:47:15,230 --> 00:47:17,660 Jesi li lud, druže? 594 00:47:17,660 --> 00:47:17,710 1000 komada osmice! Jesi li lud, druže? 595 00:47:17,710 --> 00:47:19,510 1000 komada osmice! 596 00:47:19,510 --> 00:47:23,030 Čujem li 1010? 1010? 597 00:47:23,030 --> 00:47:26,600 1000 ide jednom. 1000 ide dvaput. 598 00:47:26,820 --> 00:47:28,990 Prodano mom zgodnom prijatelju. 599 00:47:29,100 --> 00:47:33,170 Ti gusare, skorbute, đubre, huljo! 600 00:47:36,550 --> 00:47:38,000 Čestitam prijatelju. 601 00:47:38,030 --> 00:47:40,040 Dobivate najbolje što srebro može kupiti. 602 00:47:40,530 --> 00:47:42,990 Usput, ne vidim veliku vreću srebra za mene. 603 00:47:44,090 --> 00:47:45,970 Pa imam veliku vreću za tebe. 604 00:47:45,970 --> 00:47:45,980 Polako brate! Pa, imam veliku vreću za tebe. 605 00:47:45,980 --> 00:47:47,960 Polako brate! 606 00:47:48,000 --> 00:47:50,800 Ali nije srebro. Više nego dovoljno da pokrije ponudu. 607 00:47:50,890 --> 00:47:53,220 Kako si znao da je moja omiljena boja zlatna? 608 00:47:54,000 --> 00:47:56,020 Pretpostavljam samo predosjećaj. 609 00:47:56,090 --> 00:47:59,680 Ja sam Takvor. Možda ste čuli za mene. 610 00:47:59,680 --> 00:48:01,110 Ne baš brate. 611 00:48:01,110 --> 00:48:03,470 Armensko zlato Takvor? 612 00:48:03,520 --> 00:48:05,320 oprosti Ne zvoni. 613 00:48:05,320 --> 00:48:08,210 nema veze kako se zoves 614 00:48:08,210 --> 00:48:11,010 Moje ime, moje ime je Jackson. 615 00:48:11,110 --> 00:48:13,690 Stone...Cold Jackson... 616 00:48:13,960 --> 00:48:15,520 Možda sam čuo za vas. 617 00:48:15,530 --> 00:48:17,540 Jeste li vi bili taj koji je pronašao izgubljeno zlato kapetana Morgana? 618 00:48:17,540 --> 00:48:21,830 To sam ja...to sam ja pronašao izgubljeno zlato kapetana Morgana. 619 00:48:21,830 --> 00:48:21,850 Dođi da ti dam tvoju lijepu seksualnu robinju. To sam ja...to sam ja pronašao izgubljeno zlato kapetana Morgana. 620 00:48:21,850 --> 00:48:24,260 Dođi da ti dam tvoju lijepu seksualnu robinju. 621 00:48:24,280 --> 00:48:27,200 Bilo bi mi zadovoljstvo da budete moj počasni gost. 622 00:48:27,200 --> 00:48:27,210 Dođi u moju šatorsku palaču od punog zlata. Bilo bi mi zadovoljstvo da budete moj počasni gost. 623 00:48:27,210 --> 00:48:29,640 Dođi u moju šatorsku palaču od punog zlata. 624 00:48:29,640 --> 00:48:33,730 bit će cura...meso...i rum. 625 00:48:34,870 --> 00:48:36,780 Bit će mi zadovoljstvo gospodine. 626 00:49:41,550 --> 00:49:44,940 Dakle, već ste upoznali... 627 00:49:47,730 --> 00:49:51,100 Poznat sam kao Zi Fang. A ti si? 628 00:49:51,170 --> 00:49:52,950 Gusarska carica. 629 00:49:52,950 --> 00:49:52,960 Nisam to pitao. Gusarska carica. 630 00:49:52,960 --> 00:49:54,550 Nisam to pitao. 631 00:49:54,550 --> 00:49:56,710 Možete me zvati Kraljev zakon. 632 00:49:56,740 --> 00:49:58,190 Ovdje nema zakona. 633 00:49:58,190 --> 00:50:00,400 Baci to. 634 00:50:05,010 --> 00:50:09,860 Vidite Pirate Hunter, postoji novo piratstvo u Shevulvi. 635 00:50:27,920 --> 00:50:32,410 Stone Cold Jackson, dobrodošao u moju zlatnu palaču. 636 00:50:32,410 --> 00:50:34,380 Budite oprezni! 637 00:50:37,140 --> 00:50:38,930 Sve je zlatno. 638 00:50:41,050 --> 00:50:42,280 Kakav jedinstven koncept. 639 00:50:42,290 --> 00:50:46,030 Evo zašto ne biste sjeli ovdje pored mog prijestolja? 640 00:50:53,350 --> 00:50:54,840 Ovdje sjednite. 641 00:51:00,240 --> 00:51:02,210 Žao nam je, na podu je mokra mrlja. 642 00:51:03,020 --> 00:51:04,950 Spavam i jedem ovdje u svom šatoru. 643 00:51:04,960 --> 00:51:05,940 Da. 644 00:51:13,080 --> 00:51:16,720 Reci mi Stone Cold Jackson, sviđa li ti se moja palača? 645 00:51:17,620 --> 00:51:19,510 Vrlo je zlatan. 646 00:51:19,530 --> 00:51:21,050 To je moja osobnost, da. 647 00:51:21,090 --> 00:51:22,820 Apsolutno, brate. 648 00:51:23,170 --> 00:51:26,610 Nisam siguran, treba mi ime koje zvuči čisto zlo. 649 00:51:26,620 --> 00:51:27,510 Kako to? 650 00:51:27,510 --> 00:51:27,520 Nitko nikada nije čuo za Arminian Gold Takvor. Kako to? 651 00:51:27,520 --> 00:51:30,580 Nitko nikada nije čuo za Arminian Gold Takvor. 652 00:51:30,580 --> 00:51:33,550 Pokušavam mijenjati stvari poput Takvora. 653 00:51:33,570 --> 00:51:36,170 ...zlatni Armenac...ništa ne ostaje! 654 00:51:36,450 --> 00:51:39,440 Trebam ime koje tjera strah u crijeva muškaraca! 655 00:51:39,630 --> 00:51:43,580 Kao Crna brada, Crna ploča ili Victor Stagnetti. 656 00:51:44,140 --> 00:51:46,520 Što mislite o "Zlatnoj bradi" ili "Zlatnom bardu". 657 00:51:46,520 --> 00:51:49,110 Gold Beard zvuči kao rabin gusar. 658 00:51:49,200 --> 00:51:51,090 Gle, stvarno si zapeo na ovoj zlatnoj stvari. 659 00:51:51,100 --> 00:51:52,460 Što nije u redu sa zlatom brate? 660 00:51:52,520 --> 00:51:56,030 Baš ništa brate, ali ako ćeš terorizirati more.. 661 00:51:56,040 --> 00:52:00,990 Da biste stvarno terorizirali more, potrebno vam je ime koje izaziva strah u srcima ljudi. 662 00:52:00,990 --> 00:52:01,030 Ime na primjer, kao što je, recimo, kineska carica Zi fang. Da biste stvarno terorizirali more, potrebno vam je ime koje izaziva strah u srcima ljudi. 663 00:52:01,030 --> 00:52:05,050 Ime na primjer, kao što je, recimo, kineska carica Zi fang. 664 00:52:05,710 --> 00:52:07,060 Kako si znao za Zi Fanga? 665 00:52:07,060 --> 00:52:09,220 Da...svi znaju za Zi Fanga. 666 00:52:09,330 --> 00:52:12,680 Znaš brate, Zi Fang je upravo na ovom otoku dok razgovaramo. 667 00:52:13,520 --> 00:52:14,870 Ma nemoj reći. 668 00:52:15,100 --> 00:52:16,750 Mogao bih te upoznati s njom. 669 00:52:17,150 --> 00:52:19,200 Između tebe i mene...ja sam više zla. 670 00:52:20,460 --> 00:52:23,460 ja sam zao. 671 00:52:24,390 --> 00:52:27,030 Sviđa mi se to...zlo zlato...zlo zlato. 672 00:52:28,520 --> 00:52:33,270 Morate upamtiti, nije ime ono što čovjeka čini sramotnim,... 673 00:52:33,270 --> 00:52:33,290 Njegovo zloglasno djelo donosi sramotu njegovom imenu. Morate upamtiti, nije ime ono što čovjeka čini sramotnim,... 674 00:52:33,290 --> 00:52:37,480 Njegovo zloglasno djelo donosi sramotu njegovom imenu. 675 00:52:38,990 --> 00:52:40,740 Da! Akcijski! 676 00:52:40,760 --> 00:52:43,970 sviđaš mi se. Mnogo mudrosti. 677 00:52:44,290 --> 00:52:46,020 Ajmo sada malo žena! 678 00:52:46,790 --> 00:52:47,430 žene. 679 00:53:16,810 --> 00:53:20,570 Sada ćemo uživati ​​u predstavi. 680 00:53:45,400 --> 00:53:48,290 Vidim ti i ja smo jako slični. 681 00:54:41,100 --> 00:54:42,930 Jebi me. 682 00:55:05,070 --> 00:55:09,120 Mislim da bolje od ovog Takvora nema. 683 00:57:33,830 --> 00:57:35,090 Ovuda, Wu. 684 00:57:35,740 --> 00:57:38,930 Loša ideja. Ovaj dio ne izgleda kao sretna uličica. 685 00:57:39,350 --> 00:57:42,130 Ne budi smiješan. Savršeno je sretno. 686 00:57:42,130 --> 00:57:44,130 U redu. 687 00:57:44,130 --> 00:57:46,000 Znaš Wu, razmišljao sam. 688 00:57:46,000 --> 00:57:48,250 Mogli bismo dati Haiju širi vez, ako znaš što mislim. 689 00:57:48,310 --> 00:57:50,520 Pusti je neka malo radi što hoće. 690 00:57:50,580 --> 00:57:54,120 Onda se možda neće osjećati toliko sklonom da ovako pobjegne. 691 00:57:54,140 --> 00:57:57,220 Ne znaš ti ništa, ona je moja mala sretna sestra. 692 00:57:57,220 --> 00:57:57,240 štitim je. Ne znaš ti ništa, ona je moja mala sretna sestra. 693 00:57:57,240 --> 00:57:58,440 štitim je. 694 00:57:58,440 --> 00:58:00,330 Čak i od nje same. 695 00:58:00,510 --> 00:58:02,960 Možda nije tako mala kao što mislite da jest. 696 00:58:02,960 --> 00:58:07,020 Osim toga, moramo se usredotočiti na popravak Sea Stalliona. 697 00:58:07,020 --> 00:58:09,950 Ne lutajući jadnom uličicom. 698 00:58:10,040 --> 00:58:12,600 Nemojte me kriviti, ovo je bila vaša ideja. 699 00:58:14,170 --> 00:58:17,230 Da, prijatelju. Mislim da si izgubljen! 700 00:58:23,080 --> 00:58:25,390 Volio bih da mi kažeš istinu. 701 00:58:25,390 --> 00:58:27,380 Umrijet ćeš prije nego što ova priča završi. 702 00:58:27,590 --> 00:58:29,880 Na moj život, to je istina. 703 00:58:38,000 --> 00:58:39,120 sviđa li ti se on? 704 00:58:40,250 --> 00:58:45,700 Svi kineski carevi koristili su ovaj ritual za održavanje poslušnosti 705 00:58:45,770 --> 00:58:50,440 Svi carevi bogovi bili su prisiljeni piti iz njega kako bi spriječili atentat. 706 00:59:10,520 --> 00:59:14,120 Sada, kako se zoveš? 707 00:59:14,320 --> 00:59:16,140 A zašto si ovdje? 708 00:59:22,520 --> 00:59:25,520 Zašto sjediš sam u mraku, druže? 709 00:59:25,520 --> 00:59:25,530 Jer tama mi je dušu obavila. Zašto sjediš sam u mraku, druže? 710 00:59:25,530 --> 00:59:29,480 Jer tama mi je dušu obavila. 711 00:59:29,480 --> 00:59:32,840 I ugasio moju ljubav. 712 00:59:33,790 --> 00:59:37,170 Još uvijek nosiš onu izgorjelu baklju za tu mrtvu kurvu? 713 00:59:37,470 --> 00:59:41,710 Ono što trebate je ispaliti pištolj na mladu sluškinju. 714 00:59:42,740 --> 00:59:43,990 U pravu si Bernarde. 715 00:59:44,150 --> 00:59:47,290 Potpuno ste u pravu. Ali dopustite da vam postavim samo jedno pitanje. 716 00:59:47,730 --> 00:59:51,060 Vidiš li neku ženu, ovdje, u baru? Ne! U REDU. 717 00:59:51,090 --> 00:59:55,100 Ovdje nema žena. znaš zašto Jer svi su otišli u Tortugu. 718 00:59:55,210 --> 00:59:58,060 To je mjesto gdje sam ti rekao da moramo ići. 719 00:59:58,060 --> 00:59:59,840 U REDU? Tortuga. 720 00:59:59,840 --> 01:00:01,470 Svi su u Tortugi. 721 01:00:01,470 --> 01:00:03,910 Nema veze s Tortugom. 722 01:00:03,910 --> 01:00:07,000 Imam ti mladu, egzotičnu dvostruku bludnicu... 723 01:00:07,220 --> 01:00:09,490 ...nikada nećete naći u Tortugi. 724 01:00:09,490 --> 01:00:12,230 Ona će vas razveseliti! 725 01:00:12,670 --> 01:00:13,870 gdje je ona 726 01:00:13,870 --> 01:00:13,880 Uvedi je, druže. gdje je ona 727 01:00:13,880 --> 01:00:15,550 Uvedi je, druže. 728 01:00:20,860 --> 01:00:23,420 Želite još masaže Bigbee? 729 01:00:27,330 --> 01:00:31,480 Prvo, daj mi kapetana Marca da dodirnem te vražje ruke. 730 01:00:33,000 --> 01:00:34,760 Znaš li tko sam ja? 731 01:00:34,760 --> 01:00:36,440 Bernard je rekao da si ti Marco. 732 01:00:36,450 --> 01:00:39,710 I Bernard je rekao da sam ja ubojica? 733 01:00:39,730 --> 01:00:42,200 Ne izgledaš kao ubojica. 734 01:00:42,210 --> 01:00:44,430 Ubijam ljude za zlato. 735 01:00:44,440 --> 01:00:47,430 To je u redu. Veliki broj ljudi to radi. 736 01:00:47,550 --> 01:00:50,400 Samo te želim usrećiti. znaš? 737 01:00:50,410 --> 01:00:52,200 I ja ubijam žene. 738 01:00:52,360 --> 01:00:54,370 Spaljujem ih žive. 739 01:00:54,370 --> 01:00:56,680 Zašto to radiš? 740 01:00:57,730 --> 01:00:59,960 Slomila mi je srce. 741 01:00:59,960 --> 01:01:04,420 O ti jadni medo panda. 742 01:01:05,620 --> 01:01:07,320 Ja sam jadni mali panda medvjed. 743 01:01:07,320 --> 01:01:09,750 Oh, tako mi je žao. 744 01:01:10,970 --> 01:01:12,400 oooo... 745 01:04:53,880 --> 01:04:56,790 Marco, tako sam zbunjena. 746 01:04:56,790 --> 01:04:58,640 Ti si moj najbolji rover. 747 01:04:58,640 --> 01:05:00,110 Ne znam na što misliš? 748 01:05:00,110 --> 01:05:01,870 Ne mogu te spasiti... 749 01:05:01,870 --> 01:05:04,280 I ne mogu spasiti svoju bruddu... 750 01:05:04,530 --> 01:05:07,070 Eh. ne razumijem 751 01:05:09,680 --> 01:05:12,680 Želim ti biti dobra žena... 752 01:05:12,680 --> 01:05:15,520 ...ali moram se pobrinuti za svoju bruddu. 753 01:05:15,520 --> 01:05:17,380 Žena? Što? 754 01:05:17,590 --> 01:05:19,980 Što? Ne želiš me maltretirati? 755 01:05:19,990 --> 01:05:22,010 OK....čekaj... 756 01:05:23,050 --> 01:05:25,410 Jedva da se poznajemo. U REDU? 757 01:05:25,410 --> 01:05:28,120 Mislim, bilo je jako zabavno i sve. Ali, Bože! 758 01:05:28,130 --> 01:05:30,570 Ti si moj najbolji rover. Moraš me maltretirati. 759 01:05:30,590 --> 01:05:32,550 Kao vrag da radim! 760 01:05:32,780 --> 01:05:36,070 jao jao To boli! 761 01:05:36,080 --> 01:05:37,450 Mally me! 762 01:05:37,450 --> 01:05:40,130 Oh....! 763 01:05:40,130 --> 01:05:40,240 Mally me! Oh....! 764 01:05:40,240 --> 01:05:42,130 Mally me! 765 01:05:42,340 --> 01:05:45,070 Zar uopće nemam vremena razmišljati o ovome? 766 01:05:45,070 --> 01:05:46,330 Hoćeš li me maltretirati? 767 01:05:46,350 --> 01:05:48,140 To ne boli jer... 768 01:05:48,270 --> 01:05:50,640 jer mi je jezik utrnuo. 769 01:05:50,860 --> 01:05:52,980 Mally me! To je kinesko sirovo! 770 01:05:53,000 --> 01:05:54,530 Što si mi učinila, vještice? 771 01:05:54,530 --> 01:05:55,520 Mally me! 772 01:05:55,550 --> 01:05:58,220 Ne možeš me prisiliti da učinim nešto što ne želim! 773 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 Još 500 točaka pritiska! 774 01:06:10,940 --> 01:06:14,190 Moram ti ga predati, Takvore. Ti stvarno znaš živjeti. 775 01:06:14,890 --> 01:06:17,170 Ne, trebao bi vidjeti moj zlatni brod. 776 01:06:17,170 --> 01:06:18,720 Potpuno zlato, brate. 777 01:06:18,810 --> 01:06:20,660 Upotpunjen zlatnim resama. 778 01:06:20,660 --> 01:06:24,150 Takvore, tvoje će ime otploviti u sramotu! 779 01:06:24,390 --> 01:06:28,710 Moj san je biti među velikima. Crna brada...Red brada...Crvena tabla. 780 01:06:29,530 --> 01:06:32,930 Zašto ne upoznaš svoju lijepu robinju dok ti ja nađem Zi Fang? 781 01:06:41,330 --> 01:06:42,380 doći 782 01:06:43,530 --> 01:06:46,360 Tvoja lijepa robinja te čeka. 783 01:06:49,370 --> 01:06:50,170 Hvala. 784 01:06:50,170 --> 01:06:52,110 Uživati. 785 01:06:54,780 --> 01:06:56,660 Dakle, ti si moj novi gospodar? 786 01:06:56,770 --> 01:06:58,560 Pa nemojmo biti tako formalni. 787 01:06:58,730 --> 01:07:02,200 Moje ime je....Edward Reynolds. 788 01:07:03,600 --> 01:07:06,180 Edward je lijepo ime, gospodaru. 789 01:07:06,200 --> 01:07:07,590 hvala vam 790 01:07:08,340 --> 01:07:10,850 ja... 791 01:07:11,120 --> 01:07:13,340 Želiš li sada uzeti moje tijelo? 792 01:07:13,690 --> 01:07:17,730 Ja, uh, mislim da bismo se prvo mogli malo upoznati. 793 01:07:17,780 --> 01:07:18,510 možda... 794 01:07:18,510 --> 01:07:20,790 Da. Učinimo to. 795 01:07:23,220 --> 01:07:25,860 Kao na primjer, kako se zoveš? 796 01:07:25,860 --> 01:07:28,860 Kako god želite, zovite me gospodarom. 797 01:07:31,800 --> 01:07:34,810 Znaš, mislim, uh, sada se dovoljno dobro poznajemo. 798 01:07:52,210 --> 01:07:54,550 Oh... 799 01:07:54,550 --> 01:07:56,550 Mmm... da. 800 01:07:56,770 --> 01:08:00,480 Što da radim s ovim velikim majstorom? 801 01:08:00,990 --> 01:08:02,990 To je dobar početak. 802 01:08:06,090 --> 01:08:07,560 Je li ovo ono što voliš? 803 01:08:16,860 --> 01:08:19,340 Iskreno govoreći, to stalno dobivam od svojih robova. 804 01:08:19,950 --> 01:08:21,340 Možda kad biste dublje istražili... 805 01:08:25,440 --> 01:08:28,400 Tako nešto je lijepo. Mmm...mmm! 806 01:08:34,110 --> 01:08:36,640 Oh, to je moj prljavi rob. 807 01:08:37,140 --> 01:08:38,640 Puši ta topovska zrna. 808 01:08:38,640 --> 01:08:40,640 popuši mi! 809 01:08:42,430 --> 01:08:43,800 Puši ih jače. 810 01:09:10,210 --> 01:09:11,090 Da. Da. 811 01:09:11,090 --> 01:09:11,190 Daj mi taj veliki jebeni kurac, majstore. Da. Da. 812 01:09:11,190 --> 01:09:13,790 Daj mi taj veliki jebeni kurac, majstore. 813 01:09:13,790 --> 01:09:16,880 Da, upravo u toj kurvinoj, maloj mačkici. 814 01:09:20,650 --> 01:09:21,660 Da! 815 01:09:21,660 --> 01:09:23,820 jače! Da! jače! 816 01:09:26,140 --> 01:09:28,870 Da! o moj.... 817 01:09:30,380 --> 01:09:33,840 Jebo te! Da! Jebeš tu macu tako dobro majstore. 818 01:09:39,680 --> 01:09:41,000 nemoj stati! 819 01:09:42,180 --> 01:09:43,480 Lupaj molim te! 820 01:09:43,480 --> 01:09:43,540 Lupaj dok mi ne dođe maca! nemoj stati! Lupaj molim te! 821 01:09:43,540 --> 01:09:46,040 Lupaj dok mi ne dođe maca! nemoj stati! 822 01:09:49,430 --> 01:09:51,760 Puši mi kurac! 823 01:09:54,590 --> 01:09:56,590 Oh, da. Sisati ga jače 824 01:09:56,980 --> 01:09:57,930 Sisati ga jače. 825 01:10:08,260 --> 01:10:09,010 Da. 826 01:10:09,280 --> 01:10:11,430 Bit ću tvoj savršeni rob. 827 01:10:50,000 --> 01:10:52,430 Jesam li ja tvoja savršena robinja, gospodaru? 828 01:10:57,870 --> 01:10:59,330 Isisaj sok svoje pičke s mog kurca. 829 01:10:59,330 --> 01:10:59,990 Bit ću tvoj gospodar robinje. Možeš čak imati i moje dupe! Isisaj sok svoje pičke s mog kurca. 830 01:10:59,990 --> 01:11:05,390 Bit ću tvoj gospodar robinje. Možeš čak imati i moje dupe! 831 01:11:05,390 --> 01:11:07,120 Što je to bilo? 832 01:11:07,120 --> 01:11:09,830 Možeš uzeti moje dupe, ako to želiš. 833 01:11:14,100 --> 01:11:17,070 Svaka moja jebena rupa je tvoja, gospodaru. 834 01:11:19,190 --> 01:11:20,590 Sviđa li ti se? 835 01:11:23,390 --> 01:11:25,730 Oh, to je tako veliko u mojoj guzici, gospodaru. 836 01:11:36,440 --> 01:11:38,040 To je to moj prljavi robe. 837 01:11:47,030 --> 01:11:49,720 Hvala mi što sam ubio Victora Stagnettija. 838 01:11:52,490 --> 01:11:55,400 Da gospodaru. Hvala što si ubio Victora Stagnettija. 839 01:11:57,150 --> 01:11:59,810 Tako hrabro i snažno 840 01:12:02,160 --> 01:12:04,090 Bio je moj nalog koji je potopio njegov brod. 841 01:12:04,550 --> 01:12:05,450 To je bila moja narudžba. 842 01:12:32,660 --> 01:12:34,750 Hvala mi što sam ubio Victora Stagnettija. 843 01:12:34,750 --> 01:12:37,580 Hvala gospodaru što si ubio Victora Stagnettija. 844 01:12:39,450 --> 01:12:40,930 Bez Wuove pomoći. 845 01:12:40,930 --> 01:12:43,510 Bez Wuove pomoći, gospodaru. 846 01:12:45,840 --> 01:12:48,950 Reci mi da sam najveći lovac na gusare koji je ikada živio. 847 01:12:48,950 --> 01:12:51,650 Ti si najveći lovac na pirate koji je ikada živio, gospodaru. 848 01:12:52,040 --> 01:12:53,650 Mislio sam da to svi znaju. 849 01:12:59,570 --> 01:13:01,620 Pomuzeti tu spermu iz kurice? 850 01:13:04,130 --> 01:13:05,290 Da. 851 01:13:06,030 --> 01:13:09,030 Najveći lovac na gusare koji je ikada živio. 852 01:13:11,480 --> 01:13:12,740 sviđa mi se to. 853 01:13:15,150 --> 01:13:18,040 Ti si definitivno moj najbolji ljubavnik, gospodaru. 854 01:13:19,410 --> 01:13:20,390 znate 855 01:13:20,530 --> 01:13:23,420 Znam neke druge robinje u kojima bismo mogle zajedno uživati. 856 01:13:25,700 --> 01:13:26,680 bi li ti 857 01:13:30,060 --> 01:13:31,950 To bi bilo fantastično! 858 01:13:39,010 --> 01:13:40,100 Što je, majstore? 859 01:13:47,480 --> 01:13:49,330 Jules! Što radiš ovdje? 860 01:13:49,330 --> 01:13:50,530 Došao sam po tebe, Edwarde. 861 01:13:50,530 --> 01:13:53,200 Pa to je lijepo, ali pričekaj me vani. Odmah dolazim. 862 01:13:53,200 --> 01:13:54,860 Pusti me da obučem svoje hlače. 863 01:14:02,410 --> 01:14:03,120 Jules! 864 01:14:05,610 --> 01:14:06,990 Ovo je krajnje neprimjereno ponašanje. 865 01:14:06,990 --> 01:14:08,990 Želim te u sebi, Edwarde. 866 01:14:08,990 --> 01:14:10,220 Mogu li gledati? 867 01:14:10,220 --> 01:14:10,840 Ne! 868 01:14:10,840 --> 01:14:13,760 Zapovjednik nikada ne bi trebao biti unutar svog prvog časnika. Iz bilo kojeg razloga! 869 01:14:16,110 --> 01:14:18,430 Želim te unutra, odmah. 870 01:14:18,430 --> 01:14:18,540 Mi smo obitelj. Ne mogu to učiniti. Želim te unutra, odmah. 871 01:14:18,540 --> 01:14:19,680 Mi smo obitelj. Ne mogu to učiniti. 872 01:14:19,680 --> 01:14:21,680 Želim te u svom dupetu. 873 01:14:22,080 --> 01:14:23,980 Slušaj, Jules, nisam siguran što je s tobom. 874 01:14:24,110 --> 01:14:25,200 Ali što god da je... 875 01:14:31,260 --> 01:14:32,850 Jules, prestani. Ovo je odvratno. 876 01:14:37,020 --> 01:14:38,130 Odvedi Jules na brod. 877 01:14:38,130 --> 01:14:39,500 Kako hoćeš, majstore. 878 01:14:40,890 --> 01:14:42,240 sta to radis Makni ruke s mene. 879 01:14:42,790 --> 01:14:43,960 Pusti je! Uzmi me! 880 01:14:44,270 --> 01:14:45,960 Ona je moja kapetanska nagrada. 881 01:14:47,060 --> 01:14:47,960 Tko je tvoj kapetan? 882 01:14:48,350 --> 01:14:49,590 Ti ga poznaješ. 883 01:14:49,590 --> 01:14:51,590 Kapetan Victor Stagnetti. 884 01:14:51,910 --> 01:14:54,050 Stagnetti! On je mrtav. 885 01:14:54,050 --> 01:14:55,050 Ja sam ga ubio. 886 01:14:55,050 --> 01:14:57,050 Vrlo je živ. 887 01:14:57,050 --> 01:14:59,050 A Jules će nas odvesti do njega. 888 01:14:59,050 --> 01:15:00,080 Da gospodaru. 889 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Ne čini to Jules! Tišina! 890 01:15:07,100 --> 01:15:09,530 Otvorio sam ti svoj šator... 891 01:15:10,310 --> 01:15:12,950 Napunio si ga lažima! 892 01:15:14,300 --> 01:15:15,590 Za mene si mrtav! 893 01:15:16,140 --> 01:15:17,240 Odvedite ga u jamu. 894 01:15:18,390 --> 01:15:19,950 Jules! 895 01:15:21,170 --> 01:15:21,950 Jules! 896 01:15:23,840 --> 01:15:26,100 Miči ruke s mene ti prljavi, smrdljivi majmune! 897 01:15:34,450 --> 01:15:37,410 Platit ćemo vam za vaše usluge u zlatu. 898 01:15:37,410 --> 01:15:38,600 Najizvrsnije! 899 01:16:23,930 --> 01:16:30,060 Borba!...Borba!...Borba!.... 900 01:16:40,660 --> 01:16:43,190 Slušaj! Ne želim te povrijediti. 901 01:16:43,190 --> 01:16:45,610 Priredimo dobru predstavu i možda se oboje izvučemo živi iz nje. 902 01:16:52,240 --> 01:16:54,640 hajde Moram napraviti bolji posao od toga. 903 01:16:55,350 --> 01:16:56,640 Moramo učiniti da izgleda stvarno! 904 01:17:09,900 --> 01:17:11,350 Kako si to uspio? 905 01:17:11,360 --> 01:17:12,840 Pogledaj se, domaći. 906 01:17:45,940 --> 01:17:47,110 Kučkin sin! 907 01:17:48,840 --> 01:17:50,000 Edvard. 908 01:17:50,300 --> 01:17:52,000 otvorit ću kapiju. 909 01:18:18,950 --> 01:18:22,340 Upravo sam htio razbiti tu stvar kad si se ti pojavio. 910 01:18:22,630 --> 01:18:24,100 Pravo. 911 01:18:24,100 --> 01:18:26,560 Edvard. Da. Idemo. 912 01:18:35,040 --> 01:18:35,810 Vas! 913 01:18:35,810 --> 01:18:36,900 Ona je sa mnom. 914 01:18:36,900 --> 01:18:39,030 Edwarde, što si radio tamo? Mogao si biti živ pojeden. 915 01:18:39,030 --> 01:18:40,700 Nije baš po izboru. 916 01:18:40,700 --> 01:18:42,810 Usput, razbijao sam guzicu. 917 01:18:43,010 --> 01:18:45,400 Ovdje je opasno. Moramo se vratiti na moj brod. 918 01:18:49,110 --> 01:18:51,110 čekaj malo! Trebam odgovore. 919 01:18:51,390 --> 01:18:52,600 Trebam odgovore sada! 920 01:18:54,370 --> 01:18:55,330 Pravo. 921 01:19:00,450 --> 01:19:02,030 Sveta kravo! 922 01:19:02,030 --> 01:19:04,030 Donio si mi još jednog vraga u tijelu. 923 01:19:04,790 --> 01:19:06,220 Što..., druže? 924 01:19:06,460 --> 01:19:11,050 Onaj kosooki đavo je škiljaviji od one vražice koju si doveo prije. 925 01:19:11,590 --> 01:19:13,910 Haj! Jeste li je vidjeli? gdje je ona 926 01:19:14,730 --> 01:19:17,530 Đavo govori jezikom, ali ja ne znam što govori. 927 01:19:17,530 --> 01:19:18,940 Ja nisam vrag! 928 01:19:18,940 --> 01:19:20,680 Ja sam iz Kine, idiote! 929 01:19:20,680 --> 01:19:22,920 Kina je drugo ime za pakao! 930 01:19:23,160 --> 01:19:25,700 Ne, ne, ne. Kina je druga zemlja. 931 01:19:25,700 --> 01:19:27,880 Nalazi se na Dalekom istoku, blizu Indije. 932 01:19:27,880 --> 01:19:29,880 Zatvori usta, đavolski slugo. 933 01:19:30,250 --> 01:19:31,030 Molim vas gospodine... 934 01:19:31,030 --> 01:19:33,500 Nisam sluga vraga, niti Wua. 935 01:19:33,500 --> 01:19:36,310 Zapravo, trenutno sam vršitelj dužnosti kapetana. 936 01:19:36,960 --> 01:19:40,800 Drži jezik za zubima ili ću ti prerezati. Kaže ja. 937 01:19:41,900 --> 01:19:44,630 Kapetan neće imati nikakve koristi od ovih, niti ja. 938 01:19:44,630 --> 01:19:48,260 Ali rekao si da ako ti dovedemo nekoliko članova posade, to će podmiriti naš dug. 939 01:19:48,270 --> 01:19:52,630 Ovo nije član posade. To je đavao i njegov đavao željni sluga. 940 01:19:53,060 --> 01:19:55,750 Međutim, dogovorit ću se s tobom. 941 01:19:55,750 --> 01:19:57,440 Ubij ih oboje... 942 01:19:57,440 --> 01:19:59,570 ...i pobrinut ću se da ti dug bude plaćen. 943 01:20:01,110 --> 01:20:04,120 Samo se nemoj opet zajebavati, prijatelji. 944 01:20:04,120 --> 01:20:06,660 Moramo razgovarati o ovoj bludnici koju si mi dao. 945 01:20:06,660 --> 01:20:07,620 Haj! jeste li živi 946 01:20:07,620 --> 01:20:09,790 jeste li živi Wu! 947 01:20:09,790 --> 01:20:11,200 Što radiš ovdje? 948 01:20:11,200 --> 01:20:12,320 Tko je Wu? 949 01:20:12,520 --> 01:20:14,720 "Wu" je đavo za "đavo". 950 01:20:15,500 --> 01:20:16,170 Oh. 951 01:20:21,530 --> 01:20:24,020 Kao da je Zi Fang kontrolirala svoj um ili tako nešto. 952 01:20:24,020 --> 01:20:24,050 Ona nije bila moja voljena Jules, bila je... Kao da je Zi Fang kontrolirala svoj um ili tako nešto. 953 01:20:24,050 --> 01:20:25,480 Ona nije bila moja voljena Jules, bila je... 954 01:20:25,480 --> 01:20:27,960 Kormilaru, napravi put otvorenim vodama. Da. 955 01:20:27,960 --> 01:20:29,450 Što ta stvar hoće od Jules? 956 01:20:29,450 --> 01:20:31,850 Zi Fang? Zi Fang traži Stagnettija. 957 01:20:31,850 --> 01:20:33,850 Što?! On je mrtav. 958 01:20:33,850 --> 01:20:36,070 ja znam Čini se potpuno smiješno. 959 01:20:36,150 --> 01:20:39,060 Vidio sam ga u Dead Skeleton Waters, a vidio sam i njih. 960 01:20:39,590 --> 01:20:40,970 Kako poznaješ Stagnettija? 961 01:20:40,970 --> 01:20:43,830 Bio sam prisiljen zajedno sa Sarinom pridružiti se njegovoj posadi ili umrijeti. 962 01:20:43,830 --> 01:20:46,700 Tako sam i radio, sve dok me nisu izdali i zatvorili. 963 01:20:48,070 --> 01:20:49,000 oprosti 964 01:20:49,000 --> 01:20:52,910 Žezlo. 965 01:20:52,910 --> 01:20:53,000 Žezlo mu daje zaštićene moći zla. Žezlo. 966 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Žezlo mu daje zaštićene moći zla. 967 01:20:55,180 --> 01:20:58,810 Ako ne dođemo do Victora prije Zi Fanga, nitko neće. 968 01:20:58,810 --> 01:21:00,600 Nisam običan čovjek. 969 01:21:00,600 --> 01:21:03,430 Pobijedio sam ga prije... i porazit ću ga opet. 970 01:21:03,960 --> 01:21:06,170 Jeste li spremni ići protiv sotonine vladavine? 971 01:21:08,520 --> 01:21:10,360 ja sam kapetan... 972 01:21:10,360 --> 01:21:12,890 ...koji mijenja vjetar sudbine. 973 01:21:12,970 --> 01:21:17,520 Moja je volja ta koja će okončati ovaj sukob, sada i zauvijek. 974 01:21:20,960 --> 01:21:23,560 Imate li topove? 975 01:21:40,070 --> 01:21:43,310 Stagnetti je odveo moju sestru usred noći. 976 01:21:43,910 --> 01:21:48,740 I zadnje što sam čuo, prodana je kao seksualna robinja gusaru. 977 01:21:49,990 --> 01:21:51,270 Oh. 978 01:21:51,680 --> 01:21:53,780 Oh. vidim... 979 01:21:53,780 --> 01:21:55,540 Ne vidite ništa. 980 01:21:55,690 --> 01:21:58,040 Neću se smiriti dok se moja sestra ne vrati kući. 981 01:21:58,040 --> 01:22:01,180 Proveo sam posljednje tri godine loveći Victora Stagnettija. 982 01:22:01,330 --> 01:22:03,950 Zašto misliš da ga imaš šanse uhvatiti? 983 01:22:03,950 --> 01:22:07,600 Jer sam to radila prije i ako treba....učinit ću to opet. 984 01:22:08,060 --> 01:22:09,970 Je li tako? 985 01:22:09,970 --> 01:22:11,740 Trčati po Karibima? 986 01:22:11,740 --> 01:22:14,750 Mislio sam da je tvoj glavni topnik onaj koji je potopio Đavolju ružu? 987 01:22:15,150 --> 01:22:17,560 Opaka laž mojih ljubomornih protivnika. 988 01:22:17,560 --> 01:22:19,560 Moje su naredbe potopile Đavolju ružu. 989 01:22:19,560 --> 01:22:21,560 Pobijedio sam Stagnettija i nikoga više. 990 01:22:22,970 --> 01:22:25,140 Samo gledaj. Vidjet ćeš moju slavu. 991 01:22:25,140 --> 01:22:27,140 Vidjet ćemo. 992 01:22:37,290 --> 01:22:38,810 Nastavi. 993 01:22:40,100 --> 01:22:40,960 Kapetan Reynolds? 994 01:22:40,960 --> 01:22:44,940 Kapetan vas želi obavijestiti da ćemo stići za nekoliko sati. 995 01:22:44,940 --> 01:22:46,530 hvala vam 996 01:22:59,940 --> 01:23:04,040 Kapetane Reynolds, želimo porazgovarati s vama, gospodine. 997 01:23:05,420 --> 01:23:06,500 Sigurno. 998 01:23:06,500 --> 01:23:09,080 Želimo čuti priču o tome kako ste poslali Đavolju ružu... 999 01:23:09,080 --> 01:23:14,660 ...i Stagnetti do ormarića Davyja Jonesa. 1000 01:23:14,690 --> 01:23:20,130 Žao mi je mornara. Nemam sad vremena za priče. 1001 01:23:20,130 --> 01:23:21,570 Molim kapetane. 1002 01:23:21,570 --> 01:23:26,190 Svi gusari i mornari pričaju priču o tome kako ste hrabro porazili Stagnettija. 1003 01:23:26,190 --> 01:23:30,410 We just wish to hear it from your handsome lips. 1004 01:23:33,060 --> 01:23:36,030 Pa možda imam vremena za kratku verziju... 1005 01:23:36,030 --> 01:23:37,620 ...how I defeated the Devil's Rose. 1006 01:23:37,620 --> 01:23:39,970 Oh prekrasno! Hvala gospodine. 1007 01:23:39,970 --> 01:23:41,970 Hvala kapetane. 1008 01:23:41,970 --> 01:23:45,960 Prvi put sam se borio sa zlim Victorom Stagnettijem... 1009 01:23:45,960 --> 01:23:49,510 was at an ancient Incan cave... 1010 01:23:49,510 --> 01:23:51,730 Što je bilo u špilji? 1011 01:23:51,730 --> 01:23:53,730 Pećina? 1012 01:23:53,730 --> 01:23:54,620 Puno kamenja. 1013 01:23:54,620 --> 01:23:57,170 Were there giant man-eating snakes? 1014 01:23:57,170 --> 01:23:58,410 Ne, ne baš. 1015 01:23:58,410 --> 01:23:59,260 Awww... 1016 01:23:59,260 --> 01:24:00,950 Well there were other dangerous things. 1017 01:24:00,950 --> 01:24:02,950 Kao što?! 1018 01:24:03,640 --> 01:24:05,990 Bilo je.... 1019 01:24:05,990 --> 01:24:07,990 ...div... 1020 01:24:07,990 --> 01:24:09,510 Pa što je to bilo? 1021 01:24:09,510 --> 01:24:11,510 Dikobraz! 1022 01:24:11,510 --> 01:24:12,950 Dikobraz? 1023 01:24:12,950 --> 01:24:15,220 Well that's not very scary at all. 1024 01:24:15,220 --> 01:24:17,220 Da...sa.... 1025 01:24:17,220 --> 01:24:19,830 ...3 snarling lion heads! 1026 01:24:19,830 --> 01:24:22,010 Kako zastrašujuće! 1027 01:24:22,010 --> 01:24:24,010 Oh you don't know the worst of it. 1028 01:24:24,090 --> 01:24:28,550 Uh...It's feet were giant man-eating crocodiles! 1029 01:24:28,550 --> 01:24:30,460 Ruke su bile.... 1030 01:24:30,460 --> 01:24:32,600 Large poisonous tarantulas! 1031 01:24:32,600 --> 01:24:34,790 I imao je masivan rep! 1032 01:24:34,790 --> 01:24:36,790 There was a huge king cobra! 1033 01:24:36,790 --> 01:24:40,010 Over the top, poised to strike! 1034 01:24:40,010 --> 01:24:43,460 Over the top of the 3 giant lionheads! 1035 01:24:43,460 --> 01:24:45,230 Što si napravio? 1036 01:24:45,230 --> 01:24:47,420 Što sam učinio? pa.... 1037 01:24:47,420 --> 01:24:50,340 Nisam napravio ništa što ne bih mogao. 1038 01:24:53,250 --> 01:24:55,260 I dok sam stajao iznad 3 lavlje glave... 1039 01:24:55,260 --> 01:24:58,110 ...osjetio sam tamnu sjenu kraljevske kobre... 1040 01:24:58,110 --> 01:25:00,780 ...spreman za smrtonosni udar. 1041 01:25:00,780 --> 01:25:03,500 Otrov je kapao iz svojih očnjaka u moja otvorena usta! 1042 01:25:04,210 --> 01:25:09,530 Ispljunuo sam otrov natrag u zvijerine oči, oslijepivši je tako. 1043 01:25:10,190 --> 01:25:12,020 Dok sam gledao u Stagnettijeve oči... 1044 01:25:12,020 --> 01:25:15,550 3 milijuna kostura nastalo je iz pakla... 1045 01:25:15,550 --> 01:25:18,090 ...iz vatrenih dubina... 1046 01:25:18,090 --> 01:25:19,380 Jeste li se bojali? 1047 01:25:19,380 --> 01:25:21,930 Bojim se? Strah mi je strana riječ... 1048 01:25:21,940 --> 01:25:24,140 Ne znam ništa o riječi "strah". 1049 01:25:26,420 --> 01:25:29,780 Dok sam krošnjama upravljao morskim psom preko pramca Đavolje ruže... 1050 01:25:29,780 --> 01:25:31,960 ...bljesnuvši jednim jedinim udarcem... 1051 01:25:31,960 --> 01:25:34,650 ...odsjekao sam glavu Victoru Stagnettiju! 1052 01:25:36,310 --> 01:25:39,970 I prokleti Lucifer nazad u pakao! 1053 01:25:39,970 --> 01:25:41,970 A onda se nebo otvorilo... 1054 01:25:41,970 --> 01:25:43,730 ...i Bog je izašao. 1055 01:25:43,730 --> 01:25:46,240 i poljubio me u čelo. 1056 01:25:46,450 --> 01:25:49,450 I sve je bilo u redu s čovječanstvom,... 1057 01:25:49,450 --> 01:25:53,250 i sva živa bića. Amen. 1058 01:25:53,260 --> 01:25:55,350 Baš si hrabar! 1059 01:25:55,350 --> 01:25:56,260 ...i tako lijepa! 1060 01:25:56,260 --> 01:25:59,000 Moramo vas nagraditi što ste spasili svijet. 1061 01:25:59,000 --> 01:26:01,170 Ne tražim nikakvu nagradu. 1062 01:26:01,200 --> 01:26:04,520 Jedina nagrada koju trebam je sunce na mom licu i... 1063 01:26:04,520 --> 01:26:06,810 ...morski zrak u mojim nosnicama. 1064 01:26:06,810 --> 01:26:09,670 Tako skroman. poljubi me! 1065 01:26:10,430 --> 01:26:12,300 Oh, poljubi i mene! 1066 01:26:16,210 --> 01:26:18,580 Pa, možda samo malu nagradu. 1067 01:26:18,580 --> 01:26:20,900 Bio sam prilično dobar u zadnje vrijeme. 1068 01:26:22,340 --> 01:26:23,460 Da! 1069 01:26:27,820 --> 01:26:30,060 Snažno ga usisaj. hajde 1070 01:28:51,240 --> 01:28:54,640 Da, popuši taj moćni gusarski mač. 1071 01:28:59,710 --> 01:29:01,280 To je to pirati. 1072 01:29:01,280 --> 01:29:06,850 Klekni pred moćnim mačem najvećeg lovca na gusare koji je ikada živio. 1073 01:29:25,070 --> 01:29:27,710 Otok Calabarus. 1074 01:29:27,710 --> 01:29:32,080 Kapetan Stagnetti leži u vodama ispod nas. 1075 01:29:33,950 --> 01:29:37,470 Tako je mali, ali tako moćan. 1076 01:29:39,250 --> 01:29:43,440 Prvi su ga zarobili Španjolci... 1077 01:29:54,240 --> 01:29:58,840 Dakle, taj kralj želi to iskoristiti za pronalazak potopljenog blaga. 1078 01:29:58,840 --> 01:30:03,030 Šteta što će biti zauvijek izgubljeno. 1079 01:30:37,510 --> 01:30:41,530 Pošalji najjačeg čovjeka. 1080 01:30:41,910 --> 01:30:45,340 Neka mi donese... 1081 01:30:45,340 --> 01:30:48,960 izađi naprijed! 1082 01:32:35,900 --> 01:32:38,930 Svaka čast, care Stagnetti. 1083 01:32:42,860 --> 01:32:45,440 Korak u stranu. 1084 01:32:45,440 --> 01:32:50,590 Vrijeme je da mrak pada na more. 1085 01:32:53,840 --> 01:32:58,270 Crno srce je ponovo rođeno iz mora. 1086 01:32:58,270 --> 01:33:01,710 Stvarno? Ne vidim ništa. 1087 01:33:02,190 --> 01:33:04,880 Njegova prisutnost me zarazi. 1088 01:33:05,890 --> 01:33:08,870 Moj će mač biti moj neprijatelj. 1089 01:33:10,090 --> 01:33:13,100 Misliš li da je Jules još živa? 1090 01:33:13,520 --> 01:33:17,400 nema veze Ovdje se ne radi samo o ubojstvu Victora za vlastiti mir. 1091 01:33:17,400 --> 01:33:20,940 Riječ je o osveti za nevine koji su poginuli od njegova mača. 1092 01:33:20,940 --> 01:33:22,640 ...i moje. 1093 01:33:22,640 --> 01:33:23,900 Ovo mora završiti. 1094 01:33:23,900 --> 01:33:27,760 Sarina je napustila Sea Stallion kako bi zaštitila Julesin život. 1095 01:33:27,780 --> 01:33:30,230 Jeste li spremni žrtvovati njezin život za njegov? 1096 01:33:30,230 --> 01:33:31,900 Previše ih je spaljeno... 1097 01:33:31,900 --> 01:33:33,050 ...mučen,... 1098 01:33:33,050 --> 01:33:36,680 ubijena i silovana zbog moje apatije. 1099 01:33:36,680 --> 01:33:40,450 Udaljio si se od tame. Očisti svoj život od zla. 1100 01:33:40,450 --> 01:33:42,820 Ruke su mi umrljane. 1101 01:33:42,820 --> 01:33:45,210 Duša mi je umrljana krvlju njihovih srca. 1102 01:33:45,210 --> 01:33:49,680 Biste li i vi imali nedužnu krv Julesa na svojim rukama? 1103 01:34:17,520 --> 01:34:22,610 Lijepo te je ponovno vidjeti, ljubavi moja. 1104 01:34:23,290 --> 01:34:26,990 Obraćajte mi se s Carem ili Gospodarom. 1105 01:34:27,640 --> 01:34:30,280 Da, moj gospodaru. 1106 01:34:30,280 --> 01:34:34,860 Pa kako ste uspjeli uhvatiti ovog malog lovca na gusare? 1107 01:34:34,920 --> 01:34:36,440 Lovila me? 1108 01:34:36,440 --> 01:34:40,540 U zamjenu za Sarinin oprost za piratstvo. 1109 01:34:40,540 --> 01:34:45,640 Dakle, Sarina se pridružila redovima lovaca na gusare? 1110 01:34:45,640 --> 01:34:47,120 Da, gospodaru. 1111 01:34:47,120 --> 01:34:50,320 Uskoro će mi se vratiti. 1112 01:34:51,710 --> 01:34:53,400 Voliš li je još uvijek? 1113 01:34:53,400 --> 01:34:55,960 Ljubav je Božje djelo, a ne moje. 1114 01:34:55,960 --> 01:34:59,570 Samo tražim da proždirem meso. 1115 01:34:59,570 --> 01:35:01,570 Jules? 1116 01:35:01,570 --> 01:35:04,520 Dođi k meni. 1117 01:35:07,660 --> 01:35:13,120 Mračna sirena ponovno pjeva svoju pjesmu ekstaze. 1118 01:35:13,120 --> 01:35:17,750 Dođite pojesti svoju nagradu... 1119 01:40:45,710 --> 01:40:49,050 Ajoj, ajoj, Zi Fang s desnog pramca. 1120 01:40:49,050 --> 01:40:51,050 Spreman. 1121 01:40:51,050 --> 01:40:54,090 Sretni smo što smo je uhvatili s leđa. 1122 01:40:54,090 --> 01:40:55,530 Izgledi su nam u korist. 1123 01:40:55,530 --> 01:40:57,490 Izgledi će se promijeniti, kapetane. 1124 01:40:57,490 --> 01:41:00,130 U to možete biti uvjereni. 1125 01:41:00,130 --> 01:41:02,130 To nije morski pastuh. 1126 01:41:02,130 --> 01:41:04,830 Sea Stallion je u luci na popravku. 1127 01:41:04,830 --> 01:41:07,140 Kapetan Reynolds je možda unajmio drugi brod. 1128 01:41:07,140 --> 01:41:08,230 Vrlo dobro. 1129 01:41:08,230 --> 01:41:11,280 Progutala je mamac. 1130 01:41:11,280 --> 01:41:13,950 Uskoro će je more progutati. 1131 01:41:13,950 --> 01:41:17,470 Upoznao sam neke dobre prijatelje dok sam bio dolje u PAKLU! 1132 01:41:32,290 --> 01:41:35,180 U pravu ste, kapetane, naši izgledi su se upravo promijenili. 1133 01:41:35,180 --> 01:41:36,950 Zašto to uvijek mora biti ovo nadnaravno sranje?... 1134 01:41:36,950 --> 01:41:40,270 Zašto se ne mogu boriti protiv dobrog pirata s drvenom nogom i povezom na oku? 1135 01:41:41,070 --> 01:41:43,030 Takvi postoje samo u bajkama. 1136 01:41:43,030 --> 01:41:45,790 Taj brod duhova je u direktnom sudaru s nama. 1137 01:41:51,700 --> 01:41:53,450 Mislim da će doći do ovoga. 1138 01:41:53,450 --> 01:41:55,880 Evo je dolazi. Pucajte! 1139 01:42:16,230 --> 01:42:19,340 Nisam to očekivao. jesi li 1140 01:42:21,090 --> 01:42:23,120 Želite li pucati iz pištolja za omamljivanje? 1141 01:42:23,120 --> 01:42:27,540 Ne. Da vidimo što moj mrtvi prijatelj može učiniti s njima. 1142 01:42:27,540 --> 01:42:30,050 S nama će biti daska i daska. 1143 01:42:30,050 --> 01:42:32,980 Svi na palubi spremni za bitku. 1144 01:42:33,300 --> 01:42:36,420 Misliš da će se možda posrećiti i proći pored nas? 1145 01:42:36,420 --> 01:42:38,420 Sada Edward. 1146 01:42:38,420 --> 01:42:39,870 Znaš da to ne bi bilo nimalo zabavno. 1147 01:42:39,870 --> 01:42:41,030 Zabava?! 1148 01:42:41,030 --> 01:42:43,700 Samo se želim boriti protiv nečega što još nije mrtvo. 1149 01:42:43,700 --> 01:42:47,980 Oni su mrtvi, pa kad se borite pokušajte da vam se mač ne zapetlja. 1150 01:42:47,980 --> 01:42:49,980 Kapetane, nemoj da ti se mač zapetlja. 1151 01:42:50,730 --> 01:42:53,160 Nastavite ploviti prema Zi Fangovom brodu. 1152 01:42:53,160 --> 01:42:56,350 Želim biti složan s njom. Da, da, kapetane. 1153 01:43:38,290 --> 01:43:41,740 Zašto se to uvijek događa meni? 1154 01:43:43,000 --> 01:43:48,270 Edwarde, rekao sam ti... idi u glavu. 1155 01:44:05,450 --> 01:44:08,170 Ide ravno prema nama, gospodaru. 1156 01:44:08,230 --> 01:44:11,620 Dobro, pripremi svoje ljude za bitku. 1157 01:44:11,620 --> 01:44:11,670 Pripremite se za bitku! Dobro, pripremi svoje ljude za bitku. 1158 01:44:11,670 --> 01:44:13,950 Pripremite se za bitku! 1159 01:44:16,840 --> 01:44:18,740 Dopustit ćeš im da se ukrcaju? 1160 01:44:18,740 --> 01:44:20,880 što ti misliš 1161 01:44:54,070 --> 01:44:57,020 Oh, sad ovo postaje jebeno smiješno! 1162 01:45:06,790 --> 01:45:09,900 Što misliš da radiš? Ne borim se protiv ove stvari! 1163 01:45:09,900 --> 01:45:12,190 Odmah se vraćam. 1164 01:45:35,080 --> 01:45:39,790 Olivia, drago mi je vidjeti te opet, stari prijatelju. 1165 01:45:39,790 --> 01:45:42,070 Neka veće zlo pobijedi. 1166 01:46:01,920 --> 01:46:06,250 Prvo kosti, a onda golema lignja. Kakav magarac gusar! 1167 01:46:08,880 --> 01:46:11,820 To ih je uhvatilo! Rekao sam ti da ću znati gdje će biti! 1168 01:46:11,820 --> 01:46:14,450 Daj im još jednu injekciju paklene vatre Wu. 1169 01:46:14,450 --> 01:46:17,670 Ne dok ne obećaš da ćeš oženiti moju sestru! 1170 01:46:17,670 --> 01:46:21,020 Vašeg kapetana će pojesti ogromna lignja! 1171 01:46:21,020 --> 01:46:23,920 Sada nije vrijeme za razgovor o tom Wuu. 1172 01:46:32,410 --> 01:46:35,780 Ide pravo na nas! Wu ponovno napuni oružje! 1173 01:46:35,780 --> 01:46:37,640 Wu, Wu, čuješ li me? 1174 01:46:37,640 --> 01:46:38,850 čujem te. 1175 01:46:38,850 --> 01:46:41,500 Što radiš ovdje gore? Dođi dolje i napuni te puške! 1176 01:46:41,500 --> 01:46:44,830 Pristani prvo oženiti nju! Da, slažem se! 1177 01:46:44,830 --> 01:46:46,060 U REDU! 1178 01:46:46,060 --> 01:46:47,050 obećavaš? Da! 1179 01:46:47,050 --> 01:46:50,140 Čak ću se i udati za tebe, Wu. Sad napuni to oružje! 1180 01:46:50,140 --> 01:46:52,140 U REDU. 1181 01:46:52,140 --> 01:46:53,980 Bolje da mi ne lažete! 1182 01:46:53,980 --> 01:46:57,220 Molim vas, idite dolje i napunite topove! 1183 01:46:57,220 --> 01:47:00,340 Ne moraš vikati! 1184 01:47:00,340 --> 01:47:02,460 U kakvu se to ludu obitelj udajem? 1185 01:47:02,460 --> 01:47:02,470 Obiteljska panda rove. U kakvu se to ludu obitelj udajem? 1186 01:47:02,470 --> 01:47:05,140 Obiteljska panda rove. 1187 01:47:05,140 --> 01:47:07,140 Vragovi! Udajete se za đavole! 1188 01:48:22,050 --> 01:48:24,770 Sretan sada? Opet sam se usrao u gaće! 1189 01:48:55,690 --> 01:49:02,350 Nadam se da će biti proslave...a ti si počasni gost. 1190 01:49:02,490 --> 01:49:04,730 Uživajte u svečanostima. 1191 01:49:07,470 --> 01:49:10,820 Vi prvi! Volim dolaziti moderno kasno. 1192 01:49:20,820 --> 01:49:26,500 Pozdravi Davyja J-a, jebena kučko. 1193 01:49:33,720 --> 01:49:35,090 Jules što radiš? 1194 01:49:35,090 --> 01:49:36,300 Pokoravajući se svom gospodaru. 1195 01:49:36,300 --> 01:49:38,650 Bravo, robe moj. 1196 01:49:38,650 --> 01:49:40,650 Sad je otvori i popij joj krv. 1197 01:49:40,650 --> 01:49:42,650 Kako hoćeš, majstore. 1198 01:50:12,740 --> 01:50:18,260 Grit je zastrašujući duh koji ostaje dok i sam ne postaneš duh. 1199 01:50:18,260 --> 01:50:23,320 ja znam Trebao sam ti prerezati grkljan one noći kad si me izdao. 1200 01:50:23,320 --> 01:50:25,320 To je moje najdublje žaljenje. 1201 01:50:25,320 --> 01:50:29,140 Žao mi je što nisam ostao da osiguram tvoj užasan kraj. 1202 01:50:29,140 --> 01:50:32,850 Volio bih gledati kako štakori žvaču meso s tvojih kostiju. 1203 01:50:32,850 --> 01:50:36,430 ...dok si gledao u moje oči pune mržnje. 1204 01:50:44,680 --> 01:50:46,280 Nemoj zaspati. 1205 01:50:46,280 --> 01:50:49,330 Želim da gledaš kako tvoj prijatelj trpi moju oštricu... 1206 01:50:49,330 --> 01:50:50,830 ...dok ti pijem krv. 1207 01:50:50,830 --> 01:50:55,130 To će biti tvoj posljednji zalogaj, Sea Dog! 1208 01:50:56,550 --> 01:51:01,100 Poslušajte bogatog dječaka, koji nije vidio gusara od našeg posljednjeg susreta. 1209 01:51:01,100 --> 01:51:04,020 Govori kao okorjela morska kurva. 1210 01:51:04,020 --> 01:51:04,030 ...žezlo. Govori kao okorjela morska kurva. 1211 01:51:04,030 --> 01:51:06,030 ...žezlo. 1212 01:51:06,030 --> 01:51:07,590 Ubio sam te prvi put... 1213 01:51:07,590 --> 01:51:09,690 Oh, sumnjam u to, Edwarde. 1214 01:51:18,850 --> 01:51:21,730 Tvoji taktički manevri su početnici, Edwarde. 1215 01:51:21,730 --> 01:51:25,020 10-godišnji dječak iz kabine mogao je bolje upravljati. 1216 01:51:25,020 --> 01:51:28,380 Možda, ali ipak sam ti potopio brod. 1217 01:51:28,380 --> 01:51:28,510 Bio si zalutao. Međutim, neće biti spasa... Možda, ali ipak sam ti potopio brod. 1218 01:51:28,510 --> 01:51:32,920 Bio si zalutao. Međutim, neće biti spasa... 1219 01:51:32,920 --> 01:51:36,130 ...za vašeg glavnog strijelca. 1220 01:51:36,130 --> 01:51:38,710 ...ovaj put. 1221 01:51:43,860 --> 01:51:46,970 Ti si neadekvatan mačevalac. 1222 01:52:00,750 --> 01:52:02,980 Kako se osjećaš Edwarde? 1223 01:52:03,210 --> 01:52:05,900 Samo osjeti, Viktore! 1224 01:52:05,900 --> 01:52:10,790 Kakav je osjećaj... znati da te je ubio najveći lovac na gusare ikada? 1225 01:52:17,300 --> 01:52:19,250 kakav je osjećaj 1226 01:52:19,250 --> 01:52:21,250 Edvard! 1227 01:53:04,300 --> 01:53:05,620 jesi dobro 1228 01:53:05,620 --> 01:53:07,620 dobro sam 1229 01:53:13,370 --> 01:53:16,870 Jules! Jules! Jules, jesi li živ? 1230 01:53:16,870 --> 01:53:18,060 Jules! Jules! 1231 01:53:18,060 --> 01:53:20,900 Ako ne prestaneš, Edwarde, šutnut ću te u jaja. 1232 01:53:20,900 --> 01:53:22,900 ti si živ. 1233 01:53:24,000 --> 01:53:25,890 Hvala ti što si mi spasio život. 1234 01:53:26,430 --> 01:53:27,650 Nema na čemu. 1235 01:53:27,650 --> 01:53:30,090 ? 1236 01:53:30,900 --> 01:53:32,090 Što? 1237 01:53:32,090 --> 01:53:33,850 Edwarde, što radiš ovdje? 1238 01:53:33,850 --> 01:53:36,540 Zašto? Upravo sam ti spasio život. 1239 01:53:36,540 --> 01:53:39,360 Oba tvoja života, nije da je itko primijetio. 1240 01:53:39,360 --> 01:53:42,620 Stvarno? Ne sjećam se toga. 1241 01:53:43,700 --> 01:53:47,430 Učinio sam najhrabriju stvar u svom životu i nitko to nije primijetio. 1242 01:53:47,430 --> 01:53:51,370 Vjerujem da je bilo vrlo hrabro, ali možemo li ići kući? 1243 01:53:52,590 --> 01:53:56,500 Kako bi Edward mogao spasiti dan kad Wu nije u blizini? 1244 01:53:56,500 --> 01:54:00,110 Pa da ti kažem. Ubio sam Victora Stagnettija. 1245 01:54:00,110 --> 01:54:02,110 On je mrtav! 1246 01:54:10,020 --> 01:54:12,380 Ja ti ipak vjerujem. 1247 01:54:12,380 --> 01:54:15,290 ne znaš? Ne vjeruješ mi? 1248 01:54:15,290 --> 01:54:17,290 Mora da je pao u more. 1249 01:54:18,800 --> 01:54:20,200 Uspjeli smo! 1250 01:54:20,200 --> 01:54:22,200 Svakako jesmo, Oxford. 1251 01:54:22,200 --> 01:54:24,200 Tako sam sretna! 1252 01:54:24,200 --> 01:54:26,890 Što sam ti rekao o držanju uz mene dok upravljam svojim brodom? 1253 01:54:26,890 --> 01:54:29,430 Ja sam tvoja beba panda! 1254 01:54:29,430 --> 01:54:31,500 Ok, kad ova bitka završi... 1255 01:54:31,500 --> 01:54:33,770 ...prelazimo pravilan protokol borbe. 1256 01:54:33,770 --> 01:54:34,910 razumiješ li me 1257 01:54:34,910 --> 01:54:37,100 Imam masažu za bebu pande za vas. 1258 01:54:37,100 --> 01:54:37,990 Makni se s mene. 1259 01:54:37,990 --> 01:54:39,110 volim te! 1260 01:54:39,110 --> 01:54:39,780 Skidaj se! 1261 01:54:39,780 --> 01:54:40,730 volim te! 1262 01:54:40,730 --> 01:54:43,330 ? 1263 01:55:07,810 --> 01:55:14,030 Hai, za ime zlata, možeš li mi dati minutu za sebe?! 1264 01:55:20,510 --> 01:55:21,720 mislio sam... 1265 01:55:21,720 --> 01:55:25,120 Vidim da te Hai sigurno jako opterećuje. 1266 01:55:25,120 --> 01:55:26,900 Kako se usuđuješ govoriti loše o njoj! 1267 01:55:26,900 --> 01:55:30,150 Ona je nevjerojatna mala Kineskinja! 1268 01:55:30,150 --> 01:55:32,160 Ona me čini sretnom. 1269 01:55:32,460 --> 01:55:34,530 ...što je više nego što mogu reći o tebi. 1270 01:55:34,530 --> 01:55:36,530 Samo da razjasnimo par stvari... 1271 01:55:36,530 --> 01:55:38,530 ...one noći kad si nas pokušao žive spaliti... 1272 01:55:38,530 --> 01:55:40,800 ...Nisam spavao ni s kim osim s tobom. 1273 01:55:40,800 --> 01:55:42,040 o da... 1274 01:55:42,040 --> 01:55:43,130 ...zašto si bila s njim? 1275 01:55:43,130 --> 01:55:45,130 On je kapetan ovog broda. 1276 01:55:45,130 --> 01:55:48,240 Ja sam mu prvi drug. Trebao bih te ubiti! 1277 01:55:48,240 --> 01:55:49,510 ...za ono što si nam učinio. 1278 01:55:49,510 --> 01:55:51,200 Nisam ništa napravio OK? 1279 01:55:51,200 --> 01:55:52,550 Bila je to Bernardova ideja! 1280 01:55:52,550 --> 01:55:53,760 ne vjerujem ti. 1281 01:55:53,760 --> 01:55:58,610 Prolazio sam kroz emocionalno uznemirujuće vrijeme, OK? 1282 01:55:58,610 --> 01:56:03,090 Ja...ja...proradio sam kroz svoje... 1283 01:56:03,090 --> 01:56:06,260 ...radio sam na svojim problemima. 1284 01:56:06,260 --> 01:56:09,440 Zbog toga sam postao bolji čovjek. 1285 01:56:09,860 --> 01:56:13,360 I shvaćam da...ne trebam da me voliš. 1286 01:56:13,360 --> 01:56:15,360 ...Jer... 1287 01:56:15,910 --> 01:56:18,420 ...sada volim sebe. 1288 01:56:18,420 --> 01:56:19,960 Konačno! 1289 01:56:22,890 --> 01:56:26,050 Osim toga...nisi tako jedinstvena... 1290 01:56:26,050 --> 01:56:28,250 ...ti si samo kurva za pozornost. 1291 01:56:28,250 --> 01:56:29,550 Što bi to trebalo značiti? 1292 01:56:29,550 --> 01:56:31,060 Čuo si me! 1293 01:56:31,060 --> 01:56:33,060 Nemate sposobnost voljeti. 1294 01:56:33,770 --> 01:56:35,430 Bojiš se voljeti. 1295 01:56:35,430 --> 01:56:37,240 Zabrinuti ste da ćete... 1296 01:56:37,240 --> 01:56:38,830 ...završiti kao ja. 1297 01:56:38,830 --> 01:56:41,740 Zbunjen...i tražim nekoga tko je... 1298 01:56:41,740 --> 01:56:44,040 boji se i prave ljubavi. 1299 01:56:44,040 --> 01:56:47,770 Osim toga... ti si seksualna kurva. 1300 01:56:47,770 --> 01:56:52,750 Što! Rekao si da sam najbolji ljubavnik s ove strane Kariba. 1301 01:56:52,750 --> 01:56:54,750 Onda sam upoznao Hai. 1302 01:56:54,750 --> 01:56:57,410 Što je tako jedinstveno u Haiju? 1303 01:56:57,410 --> 01:56:58,990 Ona je strastvenija... 1304 01:56:58,990 --> 01:57:00,490 ...ona je egzotična... 1305 01:57:00,490 --> 01:57:04,490 I...ona zna kako zadovoljiti muškarca svojim rukama. 1306 01:57:04,490 --> 01:57:09,820 Pa, sjećam se da sam te prokleto dobro zadovoljio. 1307 01:57:13,280 --> 01:57:15,120 OK, drugačije je. 1308 01:57:15,120 --> 01:57:17,590 To je istočnjačka stvar. 1309 01:57:17,590 --> 01:57:19,370 Jednostavno ne biste razumjeli. 1310 01:57:19,370 --> 01:57:23,640 Samo sam na drugačijem seksualnom planu od tebe...i... 1311 01:57:23,640 --> 01:57:27,570 Ja...ja...ja sam prosvijetljen... 1312 01:57:27,570 --> 01:57:30,120 ...na zadovoljstvo s Hai. 1313 01:57:30,120 --> 01:57:35,590 Da li vas liže... i energično mazi dok joj ne eksplodirate u ustima? 1314 01:57:40,140 --> 01:57:43,670 Haj! Haj! nemoj plakati 1315 01:57:43,670 --> 01:57:45,250 Samo sam ga poljubila na rastanku. 1316 01:57:45,250 --> 01:57:47,670 Ne, ne Jules. Mora čuti istinu. 1317 01:57:47,670 --> 01:57:50,650 Ne voliš me? 1318 01:57:50,650 --> 01:57:54,090 Ne, volim te više od svega. 1319 01:57:54,090 --> 01:57:58,410 Ali trebam te da mi daš vrijeme nasamo. 1320 01:57:58,410 --> 01:57:59,890 Razumijete li? 1321 01:57:59,890 --> 01:58:01,890 Ruv me? 1322 01:58:01,890 --> 01:58:04,120 Da, volim te. 1323 01:58:04,120 --> 01:58:07,910 U REDU. Pustio sam te da je jebeš. Vratit ću se kasnije. 1324 01:58:07,910 --> 01:58:10,250 Dopustit ćeš mi seks s njom? 1325 01:58:10,250 --> 01:58:12,790 Da. Samo želim čuti kako me voliš. 1326 01:58:12,790 --> 01:58:17,350 Možeš usrećiti bilo koga, sve dok me voliš. 1327 01:58:17,350 --> 01:58:18,110 Marko. 1328 01:58:18,110 --> 01:58:19,950 uh ha? 1329 01:58:19,950 --> 01:58:21,950 Ovo bi moglo biti zabavno. 1330 01:58:23,180 --> 01:58:28,360 Haj, želiš li ostati i pomoći našim sretnim... 1331 01:58:28,360 --> 01:58:33,770 Oh, Panda medo, činiš me tako sretnim. volim te. 1332 01:58:33,770 --> 01:58:37,730 I ja tebe volim. 1333 02:02:24,670 --> 02:02:27,820 Tko je sada tvoj kapetan, Jules? 1334 02:02:42,780 --> 02:02:44,580 Osjećate li se bolje, zapovjedniče? 1335 02:02:44,580 --> 02:02:47,870 Oblik broda, kapetane. Ne znam kako da ti zahvalim. 1336 02:02:47,870 --> 02:02:49,870 Ne treba mi zahvaljivati. Mi smo obitelj. 1337 02:02:49,870 --> 02:02:51,870 Da, kapetane. 1338 02:02:51,870 --> 02:02:54,580 Nisi. Oh. 1339 02:02:54,580 --> 02:02:56,460 Stagnettijeva stvar. Nije to zapravo ništa. 1340 02:02:56,460 --> 02:02:59,620 Pobijediti najopakijeg pirata kojeg je svijet ikada upoznao. 1341 02:02:59,620 --> 02:03:02,550 Opet....dječja igra. 1342 02:03:02,550 --> 02:03:04,550 Sve u jednom radnom danu. 1343 02:03:04,550 --> 02:03:07,890 Ponosan sam na tebe. Bio si jako hrabar. 1344 02:03:15,510 --> 02:03:18,150 Lilt. 1345 02:03:18,150 --> 02:03:21,090 Guverner Lilt. 1346 02:03:21,090 --> 02:03:23,090 Tko pri zdravoj pameti... 1347 02:03:23,090 --> 02:03:26,140 ...izabrao bi Littletona za guvernera. 1348 02:03:29,800 --> 02:03:32,630 Možete ući. 1349 02:03:32,630 --> 02:03:35,920 Kapetane, možemo li nešto raditi s vama. 1350 02:03:36,570 --> 02:03:39,000 Da, možete. 1351 02:03:42,080 --> 02:03:44,560 Upravo sam pisao pismo. 1352 02:03:44,560 --> 02:03:47,720 Za guvernera Littletona da ga da kralju. 1353 02:03:49,930 --> 02:03:52,620 Htio sam se ispričati što sam sumnjao u tebe. 1354 02:03:52,620 --> 02:03:56,100 Ti si doista ... hrabar morski ratnik. 1355 02:03:57,540 --> 02:03:58,710 Hrabar? 1356 02:03:58,710 --> 02:04:01,280 Samo sam učinio ono što je bilo potrebno. 1357 02:04:01,280 --> 02:04:03,780 To me čini samo muškarcem. 1358 02:04:03,780 --> 02:04:05,780 Prekrasan čovjek. 1359 02:04:06,320 --> 02:04:08,360 Tu se neću raspravljati s tobom. 1360 02:04:08,360 --> 02:04:10,690 Želim ti zahvaliti što si mi spasio život. 1361 02:04:10,690 --> 02:04:12,690 Uvijek ću ti biti dužnik. 1362 02:04:15,260 --> 02:04:18,510 Nije to ništa. A kad se vratimo u Kingston... 1363 02:04:18,510 --> 02:04:22,020 ...i guverner Littleton daruje Sarini puni oprost... 1364 02:04:22,020 --> 02:04:24,020 Onda mi možete zahvaliti kako treba. 1365 02:04:24,020 --> 02:04:26,860 Da. Kingston. 1366 02:04:26,860 --> 02:04:28,860 Da. O Kingstonu. 1367 02:04:28,860 --> 02:04:30,270 Što je s Kingstonom. 1368 02:04:30,270 --> 02:04:33,050 Nadao sam se da ćemo moći odgoditi odlazak u Kingston. 1369 02:04:33,050 --> 02:04:35,200 Moramo se sada vratiti na otok Shebulba. 1370 02:04:35,200 --> 02:04:36,970 Šebulba. za što 1371 02:04:36,970 --> 02:04:40,540 Imam razloga vjerovati da je moja sestra tamo zarobljenica. 1372 02:04:47,380 --> 02:04:49,820 Donio odluku. 1373 02:04:49,820 --> 02:04:52,580 Plovimo izravno u Kingston, a zatim natrag u Shebulbu. 1374 02:04:52,580 --> 02:04:54,580 Edwarde, već sam ti rekla. 1375 02:04:54,580 --> 02:04:56,290 Guverner Littleton nikad neće pomilovati Sarinu. 1376 02:04:56,290 --> 02:04:58,640 Idemo uzeti Kingston, možda možemo popraviti situaciju. 1377 02:04:58,640 --> 02:05:00,940 Zašto nam ne dopustite da ispravimo situaciju? 1378 02:05:00,940 --> 02:05:02,600 I vodite nas na otok Shebulba. 1379 02:05:02,600 --> 02:05:04,460 Što ako Kraljevska mornarica prva pronađe Sarinu? 1380 02:05:04,460 --> 02:05:06,160 Sarina je dobro. 1381 02:05:06,160 --> 02:05:09,620 Osim toga, uvijek imamo tebe da me štitiš. 1382 02:05:09,620 --> 02:05:12,360 Pogledajte ove moćne puške slave. 1383 02:05:13,780 --> 02:05:16,370 Da, ja sam moćna fregata uništenja. 1384 02:05:16,370 --> 02:05:18,580 Moramo se vratiti na otok Shebulba. 1385 02:05:18,580 --> 02:05:20,580 Moja te sestra treba. 1386 02:05:24,500 --> 02:05:29,840 Kako sam uopće mogao odbiti 3 lijepe žene u potrebi? 1387 02:05:31,230 --> 02:05:32,920 Međutim, nešto nije u redu. 1388 02:05:36,090 --> 02:05:37,810 Čini li se ovo u redu? 1389 02:05:44,230 --> 02:05:46,400 Možda plovidba izravno do Shebulbe... 1390 02:05:46,400 --> 02:05:48,940 ...točno je ispravan postupak. 1391 02:05:52,240 --> 02:05:54,240 Obavijestit ću kormilara. 1392 02:05:54,240 --> 02:05:56,860 ...odmah nakon promjene kursa. 1393 02:05:57,700 --> 02:06:02,700 Odmah ćemo isploviti prema otoku Shebulba. 1394 02:06:32,100 --> 02:06:35,380 Protrljajte lice njime.