1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[Inseguimento di Giada]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[Episodio 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[Vicolo Xigu]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
Tempo secco!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
Attenzione al fuoco!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
Ho esperienza in queste questioni.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
Non c'è bisogno di affrettarsi.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
Ragazza sciocca, cosa sai?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
Il periodo migliore degli uomini è più breve di quello delle donne,

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
lo sai?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
Da giovani ne hanno il desiderio
ma non il coraggio

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
perché sono poveri.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
Nel loro periodo migliore,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
hanno il coraggio ma non il desiderio

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
perché sono occupati.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
Per il momento in cui lo avranno fatto
sia la voglia che il coraggio,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
le capacità sono scomparse.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
Quindi devi agire presto

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
per avere dei buoni bambini.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
Signora Zhao.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
Bene.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
Lascia che ti dia un altro trucchetto.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
Durante il giorno lavavo la biancheria da letto

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
usi sul pavimento.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
Non te lo permetterà
dormi sul pavimento nudo, vero?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
Vieni qui.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
Me?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
Perché dovrei andare lì?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
C'è solo una trapunta.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
Se non dormi qui,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
ti prenderai un raffreddore.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
Non ho paura del freddo.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
Vieni qui.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
Se non vieni a dormire qui,

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
La signora Zhao non chiuderà occhio tutta la notte.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
Proprio come avevo previsto.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
Deve dormire nel letto.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
Ti vengono sempre delle pessime idee.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
Se davvero si blocca,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
dovrò occuparmene io
un'altra persona malata.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
Mi stai sputando in faccia.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
Non preoccuparti.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
Non ne ho
pensieri inappropriati nei tuoi confronti.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
Non incolpare nemmeno la signora Zhao per l'intromissione.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
Ha buone intenzioni.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
Lo so.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
Cosa fai?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
Dobbiamo mettere in scena un atto completo.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
Noi

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
non dovrebbero lasciare che il signor e la signora Zhao
aspettare fuori tutta la notte.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
Ha funzionato.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
Hai detto giovani
avere la voglia ma non il coraggio

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
e le persone anziane

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
avere il coraggio ma non la voglia.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
Se me lo chiedi,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
ci sono tanti giovani
sia con la voglia che con il coraggio.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
Ho solo fatto un'osservazione fugace,

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
e stai divagando ancora e ancora.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
Aspettare.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
Maledetto vecchio.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
L'hai sentito origliando fuori.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
Io...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
Tu sei la pentola che dice che il bollitore è nero.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Non stai origliando anche tu?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
Mi piace questo genere di cose.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
Non sono affari tuoi!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
Ho solo saputo del tuo background

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
dopo che è arrivato il signor Sun.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
Te ne andrai prima o poi,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
non sei tu?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
Non mi aggrapperò a te.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
Puoi partire quando vuoi.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
Per ora...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
Non posso ancora andare.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
Funziona.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
Ho qualcosa da fare.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
Devo restare qui

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
per farlo.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
Lasciami essere al top.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
Riposati un po'.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
Funziona.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
C'è ancora una grande ciotola
di riso con carne brasata in cucina.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
Se hai fame, te lo riscaldo.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
Non ho fame.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
Mi chiedo se Changning stia dormendo bene.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
Adora togliersi le coperte di notte.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
Non ho ancora dato da mangiare neanche al falco.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
Se vuoi parlare,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
posso farti qualche domanda?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
Andare avanti.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
Che tipo di persone erano i tuoi genitori?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
Brave persone.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
Come ti hanno trattato?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
Proprio come i normali genitori

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
trattare i propri figli.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
Se un giorno,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
volevano farti del male,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
cosa faresti?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
Quando ero piccolo,
mia madre mi picchiava.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
Mi colpiva la mano sinistra, poi la destra.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
Aveva la mano pesante.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
Faceva davvero male.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
Ma ogni volta che finiva,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
comprerebbe comunque caramelle
per me e Changning.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
Non sto chiedendo informazioni

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
lamentele così banali.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
Capisco.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
Ciò che intendo è...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
Le persone a te vicine

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
non ti ferirà spietatamente.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
Anche se ci sono discussioni o conflitti,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
in seguito,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
compreranno comunque caramelle
per consolarti silenziosamente.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
Ma se qualcuno

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
vuole davvero farti del male,

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
fondamentalmente parlando,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
quella persona non ti è più vicina.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
Hai mangiato caramelle alla buccia di mandarino?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
Profumi di caramella alla buccia di mandarino.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
Hai avuto un incubo?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ Lo scenario è chiaro quanto me ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
Mangiare caramelle

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
mi aiuta a dormire.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ Con colori molto pallidi ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ Proprio come il contorno nello specchio ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
Se ne vuoi di più al tuo ritorno,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ Penso che sia colpa mia, essere ingenuo ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
Te ne comprerò un po'.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ Sbloccando il mio cuore ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ Ti ho nascosto nella mia anima ♪

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
Tu...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
ne vuoi un po' adesso?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ La luna è silenziosa quanto me ♪

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ La luce splende ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ Illumina
la turbolenza nel mio cuore ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ Sembra essere il fuoco dell'amore ♪

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ Solo qualche scintilla ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ Lasciami nascondere nel tuo cuore ♪

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ Prego che il nostro amore ♪

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ Non finirà mai ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ Vale la pena aspettare stupidamente ♪

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ Per tutta la vita ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ Chiaro e silenzioso come me ♪

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ E se incontrassimo difficoltà? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ Prego che il nostro amore
non sarà come la sabbia ♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ Scivolare in mare ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
Cosa stai cercando esattamente?
a casa del Fan?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
Signor Li?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
Correre!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
Non c'è bisogno.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
Coglili!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
Te lo chiederò ancora una volta.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
Cosa ha esattamente la famiglia Fan

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
vale quello della famiglia Wei
Gli Iron Suicide Warriors vengono qui?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
Chi sei esattamente?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
Come fai a sapere chi sono?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Marchese di Wu'an?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
Perché sei qui?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
Ho aperto le bocche

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
di innumerevoli spie nell'esercito.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
Se vuoi provare,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Posso accontentarti.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
Era il Primo Ministro.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
Mi ha mandato a cercare una lettera.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
Quale lettera?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
Parlare.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
Conosci i metodi del Primo Ministro.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
Perché rendere le cose difficili
per uno come me?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
Cos’altro ha detto il Primo Ministro?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
Signora Fan, è ferita?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
Il signor Li.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
Mi dispiace.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
Posso chiederti il ​​tuo nome, Mio Signore?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
Erigerò per te una lapide commemorativa.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
È mio dovere. Non ce n'è bisogno.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
Il mio signore lo è
il comandante marziale di Jizhou,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
Li Huaian.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Grazie, Signore Li.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
Sono umiliato.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
I ribelli dilagano.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
Dopo il signor Mu He di Jizhou

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
è andato personalmente a sorvegliare Lucheng,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
Mi è stato ordinato di venire qui
per aiutare a reprimere i banditi.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
Ma perché questi uomini erano vestiti di nero?

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
darti la caccia?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
Non lo so neanche io.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
Oh no. YanZheng!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
Seguitela.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
Changyu è tornato.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
Changyu!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
Tu e Yan Zheng siete feriti?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
Cosa significano quei cadaveri alla porta?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
Sto bene.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
Signora Zhao, per favore, prenditi cura di Changning.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
Va bene.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
Non lasciarla spaventare.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
Entra, presto.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
Velocemente.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
Non uscire.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
Mio Signore, tu...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
Sei quel gentiluomo dell'ultima volta?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
Sono stato inviato dalla Prefettura di Jizhou
per indagare sul caso.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
Mio Signore, devi indagare a fondo.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
La famiglia Fan è così sfortunata.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
SÌ.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
YanZheng!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
Mossa!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
YanZheng.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
YanZheng.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
Yan Zheng, svegliati!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
Alzarsi.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
Alzarsi.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-YanZheng!
-Changyu!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
Changyu!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
Signor Zhao,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
vieni a controllarlo.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
Non spostarlo.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
Non peggiorare le ferite.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Fammi dare un'occhiata.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
Yan Zheng, svegliati.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
YanZheng.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
L'ha fatto tuo marito

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
uccidi questo

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
e gli uomini in nero al piano di sotto?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
Mio marito era una scorta armata.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
È abbastanza abile nelle arti marziali.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
Ufficiale,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
devi sostenere la giustizia per noi.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
Questa ragazza ha una vita dura.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
I suoi genitori sono morti il ​​mese scorso.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
Finalmente ha trovato un marito
sposarsi in famiglia.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
Ma ora,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
anche lui è stato ferito da questi delinquenti.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
Se non riusciamo a scoprirlo
da dove provengono questi criminali,

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
come sopravviverà in futuro?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
Mio Signore!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
Mio Signore, c'è un sopravvissuto di sotto.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
Non preoccuparti.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
Va bene.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
Signor Zhao, dia un'altra occhiata.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
Fammi controllare di nuovo.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
Fammi controllare di nuovo.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
Mio Signore, questo marito matrilocale
è molto sospettoso.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
Non dovremmo riportarlo indietro?
per interrogatorio?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
Nessuna fretta. So cosa sto facendo.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
Andiamo prima a controllare quel sopravvissuto.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
sì,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
Mio Signore.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Se avessi saputo,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
Avrei scritto i documenti del divorzio

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
e lasciarti recuperare da qualche altra parte.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
Allora non dovresti farlo
soffrire così.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
Mi è stato ordinato di uccidere
la figlia della famiglia Fan

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
e recuperare la lettera.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
La lettera?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
Fan Changyu!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
E' coperto di sangue

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
e sembra che sia gravemente ferito,

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
ma il suo polso non è affatto debole.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Ma ha perso così tanto sangue.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
Strano.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
Non ci sono nuove ferite.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
Questo sangue

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
viene dalla riapertura di vecchie ferite.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
Fammi controllare la ferita sulla schiena.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
Sei sveglio.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
Yan Zheng, sei sveglio?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ In abito di filo d'oro,
con ornamenti di falena o salice ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
Sto bene.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
E' tutto sangue di altre persone.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
Aiutatelo a salire sul letto.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
Attento, attento.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ Ridacchiando, si scioglie nella folla
con scie di profumi ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
Lentamente, lentamente.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
Finché stai bene.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ Ma tra la folla ancora e ancora
La cerco invano ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
Finché stai bene.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ Ma tra la folla ancora e ancora
La cerco invano ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ La trovo lì ♪

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
YanZheng!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
Non preoccuparti. Sto bene.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ Ma tra la folla ancora e ancora
La cerco invano ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ Ma tra la folla ancora e ancora
La cerco invano ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
Changyu, i soldati hanno bisogno di una dichiarazione.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ La trovo lì ♪

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
Vai avanti.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Prendersi cura di se stessi.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[Permesso di viaggio]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[Yan del villaggio Yan,
Contea di Changle, Xuzhou]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[Questo è un rapporto formale]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[Mentre scortavo un convoglio a Chongzhou,
ha incontrato banditi]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[ed è rimasto bloccato
Città di Lin'an, contea di Qingping, Suzhou]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Changyu.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
Cosa fa il comandante marziale?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
Signora Zhao, il mio cognome è Li.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
Signore Li.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
Signore Li.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
Prima, pensavo

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
eri solo un fragile studioso.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
Non mi aspettavo che lo fossi
un alto funzionario di Jizhou.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
Dato che sono venuto questa volta,

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
Lo farò sicuramente
identificare tutti i criminali

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
e portare giustizia al popolo.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
Il sopravvissuto

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
è stato riportato indietro per l'interrogatorio.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
Aspetta a casa notizie.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
Una volta risolto il caso,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
le autorità ti informeranno.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
Signore Li,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
se quelle persone tornassero per vendicarsi,

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
cosa dovremmo fare?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
So che non dovrei
chiedere troppo sul caso,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
ma mia sorella è ancora giovane.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
stavo pensando

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
potremmo partire dopo Capodanno
mentire.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
Vuoi lasciare Lin'an?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
E' un'idea di tuo marito?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
E' una mia idea.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
Sono il capofamiglia.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
Voglio andarmene

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
perché temo qualcosa come stasera
potrebbe succedere di nuovo.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
I tuoi genitori e tuo zio
furono uccisi uno dopo l'altro.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
Anche se sei la vittima,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
anche tu sei un testimone.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
Fino a quando il caso non sarà risolto,

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
non puoi lasciare Lin'an.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
Ma stai tranquillo.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
Io starò
abbastanza soldati nel villaggio.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
Naturalmente ti proteggeremo

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
e la tua famiglia finché il caso non sarà risolto.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
Signore Li, sei davvero un santo.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
Siamo sollevati nel sentirtelo dire.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
Cerca in ogni casa! Velocemente!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
All'interno di questa contea,

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
Non lo permetterò assolutamente a nessuno
fare del male agli innocenti.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
Lo farò sicuramente
dare oggi una risposta alla gente.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
Cerca attentamente!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
Non lasciare che un solo criminale scappi!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-SÌ!
-SÌ!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
Signore Li.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
Saluti, Signore Li.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
Ho sentito che i criminali stavano causando problemi
in via Xigu,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
quindi ho guidato personalmente gli uomini a eliminarli.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
Non mi aspettavo di incontrarti qui, Lord Li.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
Per favore perdonami

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
per non averti accolto prima.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
Mio Signore!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
Mio Signore!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
Mio Signore.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
Ho trovato una lapide commemorativa per
il Marchese di Wu'an in questo cortile.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
Per favore, guarda, Mio Signore.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
Come osano?

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
piangere privatamente il marchese di Wu'an?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
Guarda, Mio Signore.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[Xie Zheng, marchese di Wu'an]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
Chi è?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
Di chi è questa casa?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
Mio Signore, questa è casa mia.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
Voi?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
Fan Changyu?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
Ancora tu?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
Mio Signore,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
afferma il Codice Legale del Grande Yin

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
a cui portare rispetto
al Marchese di Wu'an è proibito?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
Tu plebeo,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
come osi ribattere?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
Uomini, legatela e riportatela indietro.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
Prendi anche la lapide commemorativa.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
Questa volta sei colto in flagrante.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
Perché non ne sono consapevole

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
che la Corte Imperiale vieta
rendere omaggio al Marchese di Wu'an?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
BENE...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
Mio Signore, sei uno studioso eccezionale.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
Sicuramente lo sai

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
che le cattive azioni del marchese di Wu'an
sono disprezzati dai funzionari civili?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
Ho anche sentito
quello di lui che massacra una città,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
Gran Tutor Li...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
Il marchese di Wu'an
pregi e difetti passati

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
saranno giudicate dalle generazioni future.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Ha combattuto per il Paese.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
È morto onorevolmente.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
Beh...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
Portargli rispetto non è un crimine.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
Grazie, mio ​​Signore.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
Mio Signore, mi hai davvero illuminato.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
Avevo una mentalità troppo ristretta.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
In tal caso,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
Lord Li, per favore torna prima in città

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
così posso riferire sul caso.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
Dopo di te, mio ​​Signore.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
Per favore.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
Per favore.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[Locanda nord-ovest]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
Attento, Mio Signore.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
Attenzione ai passaggi.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
Generale, per favore resta.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
Non c'è bisogno di salutarmi.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
Abbi cura di te, mio ​​Signore.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
Perdonami per non averti accompagnato fuori.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
Di', questo Li Huaian

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
è rimasto inespressivo per tutto il tempo.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
Perché?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
La fazione del Gran Tutor Li
e la fazione del primo ministro Wei

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
sono sempre stati in disaccordo.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
Ogni funzionario del tribunale lo sa.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
Ma quando si tratta di Lord Li,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
perché ha parlato a favore
il Marchese di Wu'an?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[Locanda nord-ovest]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
Esattamente.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
Pensaci.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
Se sono sempre stati nemici,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
allora perché il Gran Tutor Li?

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
lascia che il nipote maggiore

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
studiare con He Jingyuan
della fazione Wei?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
È così?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
Potrebbe esserci una connessione passata?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
Chi indovina cosa sono questi?
stanno pensando i potenti funzionari?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
Lo sono

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
bloccato in questa città arretrata.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
Anche se la corte scoreggia,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
la puzza è sparita
quando raggiunge Lin'an.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
io dico,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
questo pasticcio è tutta colpa tua.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
Mi hai dato un cattivo consiglio.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
Ho cercato di lusingarlo
e invece è andato dalla parte cattiva.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
Sì, sì.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
È colpa mia.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
È tutta colpa mia.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
Basta, basta.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
Torniamo indietro e riconsideriamo il nostro piano.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
Finalmente sbarazzato
quel magistrato leccapiedi.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
Mio Signore.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
L'abbiamo trovato

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
questi assassini
tutti portavano un fischietto di ferro nero.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
Fischietti in ferro nero...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
La capitale...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
Suicidarsi in caso di fallimento...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
Assomiglia

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
lo stile della fazione Wei
si vociferava sui Suicide Warriors.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
Chi l'avrebbe mai detto

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
che il Marchese di Wu'an stavamo cercando
in prima linea

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
è diventato un marito matrilocale a Lin'an?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
Chi?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
È lui il marchese di Wu'an?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
Questo è impossibile.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
Il Marchese di Wu'an
ha un carattere così focoso.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
Non importa se adesso è nei guai,

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
ma anche se Sua Maestà
lo gettò nella prigione imperiale

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
per costringerlo a sposare la principessa maggiore
e unisciti alla famiglia imperiale,

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
non sarebbe ancora d'accordo.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
Quando eravamo giovani,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
abbiamo studiato arti marziali
e strategia insieme al nostro insegnante.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
Anche se non ci vediamo da più di dieci anni,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
e il suo aspetto è cambiato,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
Ne sono sicuro al 60%.

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
che fosse lui.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
Che fosse lui o no,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
consegnalo rapidamente Yanzhou

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
e lo sapremo.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[Vicolo Xigu]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
Questo è tutto.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
Quest'anno il raccolto è pessimo.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
È lo stesso per ogni famiglia.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
Hai sentito?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
La gente è morta di nuovo a casa del Fan.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
Dopo Fan Erniu e sua moglie

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
è morto a causa della sfortuna di Changyu,

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
la loro famiglia non ha conosciuto la pace.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
Ho sentito il marito matrilocale
è stato gravemente ferito.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
Chissà se potrà ancora
comportarsi come un uomo.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
Quel Fan Changyu

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
è una sfortuna.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
Canzone dello studioso

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
ho avuto la fortuna di rompere il fidanzamento.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
È sfuggito al disastro.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Canzone dello studioso

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
è la Stella della Saggezza incarnata.
È benedetto.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
SÌ.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
SÌ.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
Chi è quello?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
Non lo so.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
Cosa vuoi?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
Dovremmo chiedertelo.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
Di dove sei?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
Perché stai origliando?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
Veniamo dalla prefettura di Jizhou.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
Siamo vecchi amici della famiglia Fan.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
Sentendo notizie su di loro,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
non potevamo fare a meno di essere preoccupati.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
Stranieri indiscreti
subito dopo l'incidente della famiglia Fan?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
Devono avere qualcosa di buono.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
Dico di fare rapporto
immediatamente agli ufficiali.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
A giudicare dal suo aspetto,
non sembra una persona cattiva.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
I cattivi non hanno etichette sui loro volti.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
Certamente non lo farò

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
sprecare il tempo di tutti per niente.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
Lascia che te lo dica.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
Lo so.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
Parlerò.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
Comandante marziale!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
Ciao.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
Sei ancora nel villaggio?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
Non sei ancora partito?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
Sì, sì.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
Cosa sta succedendo?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
Cosa... Chi è questo?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
È un grande funzionario di Jizhou
per indagare sul caso.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
Un grande funzionario?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
Ho ancora alcune domande.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Non li conosco bene!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
Riprendilo.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
Non l'abbiamo ancora chiesto!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
Onestamente.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
Signora Zhao.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
Signore,

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
lo vuoi ancora?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
Zhao.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
Zhao.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
Quello...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
Cosa fa quel comandante?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
Non lo so.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
Ma anche il magistrato è gentile con loro.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
Signore.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
Non chiedercelo.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Non lo sappiamo.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
Non siamo vicini alla famiglia Fan.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
Non vicino.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
Solo una domanda!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
Signore, vorrei chiederle...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
Non lo so.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
Mio Signore, non ho scoperto molto.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
Nessuno è disposto a parlare.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
Conosco solo la signora Fan
voleva mantenere la sua proprietà,

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
quindi ha accolto un estraneo
ha chiamato Yan Zheng come marito.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
È stato ferito dai banditi

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
e salvato dalla signora Fan.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
In base ai permessi di viaggio che abbiamo controllato,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
non c'è niente di sospetto.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
Se il marchese di Wu'an avesse pianificato tutto questo,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
sicuramente non troveremo nulla.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
Perché non chiederlo di nuovo alla famiglia Zhao?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
La signora Zhao sembra scaltra,

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
ma sembra facile parlare con suo marito.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
Data la loro relazione con Changyu,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
la loro testimonianza potrebbe essere parziale.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
VERO.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
Mio Signore.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
Vuoi sapere della famiglia Fan?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
In realtà ne so parecchio.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
È proprio che...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
Mio Signore,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
quel Fan Changyu

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
è maledetto.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
Non si è limitata a imprecare
i suoi genitori a morte.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
Ha persino maledetto a morte suo zio.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
E quel suo marito

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
è piuttosto bello,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
ma non ha alcuna spina dorsale.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
Durante la cerimonia nuziale,

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
in realtà ha giurato
obbedire a Fan Changyu in tutto.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
Lui vive semplicemente delle sue spese.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
Vuoi dire che ha riconosciuto pubblicamente la signora Fan
come capo di casa?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
Tutti gli abitanti del villaggio lo videro e lo udirono.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
Non me lo sto inventando.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
Mio Signore,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
Ti svelo un altro segreto.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
Quel Fan Changyu

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
e il marito matrilocale
probabilmente stanno solo mettendo su uno spettacolo.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
Non hanno ancora condiviso il letto.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
Fan Changyu è ancora vergine.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
Attento alla tua lingua sporca.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
Non contaminare le orecchie del mio Signore.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
Va bene.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
Lasciala parlare.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
Cosa c'è di cui vergognarsi?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
Le sue sopracciglia sono ancora strette

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
e i suoi passi sono leggeri.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
Se questo non la rende vergine,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
allora lei cos'è?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
Inteso.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
Abbiamo sentito abbastanza.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
Grazie per l'informazione

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
Mio Signore, Mio Signore!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
Non devi dirlo a nessuno

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
che sono stato io a dirtelo.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
lo sai,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
Fan Changyu era un macellaio.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
Ha una forza immensa.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
L'ho sperimentato.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
Mio Signore.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
Va bene, basta.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
-Ne ho di più.
-Grazie, signora.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
Smettila di seguirci.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
Non ho ancora finito!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
Come avrebbe potuto il dignitoso marchese di Wu'an

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
riconoscere pubblicamente una donna come sua padrona

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
e diventare un marito matrilocale?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
Mio Signore, quanto sei sicuro adesso?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Settanta per cento.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
Settanta per cento?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
Come mai è salito?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[Magistrato di Changzhou]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
Il terreno a est di Chongzhou
è precipitoso.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
Facile da difendere e difficile da attaccare,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
è una barriera naturale.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[Magistrato]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
Se il nemico mantiene la sua posizione qui,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
il nostro esercito farà fatica ad attraversare.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[Il mondo è benevolo]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
Generale,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
forse possiamo passare
Il burrone del monte Heng

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
per lanciare una manovra di aggiramento.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[He Jingyuan, Prefetto di Jizhou]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
Possiamo aggirare la loro linea di difesa anteriore

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
e attaccano direttamente il loro fianco o le loro retrovie.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
Perché l'ufficio del magistrato è aperto

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
chiuso così ermeticamente durante il giorno?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
O lo fa

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[Wei Xuan, figlio di Wei Yan]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
Generale Ha qualche segreto indicibile?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
Perché quel mascalzone di Li Huaian
andare a Lin'an Town?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
È il vecchio Li

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
prendere di nuovo di mira la mia famiglia Wei?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
I banditi dilagano intorno a Lin'an.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
L'ho mandato a sopprimerli.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
Si è imbattuto in un caso di omicidio in città,

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
quindi è stato ritardato di alcuni giorni.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
Tornerà
una volta finito di indagare.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
Generale Lui,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
smettila di proteggere il tuo bravo studente.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
Un comandante di sesto grado

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
andare in una remota città arretrata
catturare i banditi?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
Vuole chiaramente sfruttare questa possibilità

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
per diffamare il nome della famiglia Wei.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
Attento alle tue parole, Giovane Maestro Anziano.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
Il giovane maestro più anziano,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
hai già il controllo
i militari a Yanzhou.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
Perché all'improvviso hai cambiato rotta?

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
e venire qui a Jizhou?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng è sempre stato arrogante.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
Naturalmente, i suoi soldati
non ascoltare gli ordini.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
Se vado a subentrare...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
Ho paura che qualcosa possa andare storto.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
Generale He.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
Sottometti le truppe Yanzhou di Xie Zheng per me.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
Poi andremo avanti

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
e prendere la città di Chongzhou del principe Changxin.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
Una volta che avremo successo,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
saremo i più grandi eroi
agli occhi di mio padre.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
Il giovane maestro più anziano,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
Il principe Changxin subì battute d'arresto
contro il marchese di Wu'an.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
Ha perso diverse battaglie importanti,

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
e si ritirò a Chongzhou,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
ma la sua forza principale è intatta,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
e ha ancora generali capaci.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
Il giovane maestro più anziano,
hai viaggiato a lungo.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
Non dovremmo precipitarci in battaglia.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
Al contrario.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
Il principe Changxin
ha perso battaglie consecutive,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
e il morale dell'esercito di Chongzhou è basso.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
Questo è il momento perfetto per colpire!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
Generale Lui,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
Ti rispetto come generale veterano
sotto mio padre,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
ed è per questo che sono venuto qui personalmente.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
Questo è un ordine,

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
non un suggerimento.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
Mi aspetto la vostra collaborazione, generale He.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[Sala Chongde]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
Il Primo Ministro Wei!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
Qual è il problema, Gran Tutore?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Il Primo Ministro Wei,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
nella battaglia di Jinzhou anni fa,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
Il generale Xie morì in battaglia.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
Più di un decennio dopo,

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
il destino del marchese di Wu'an
è ancora sconosciuto.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
Eppure hai comunque mandato il tuo unico erede

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
a nord-ovest.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
Quando si tratta di lealtà al Grande Yin,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
nessuno è paragonabile a te,
Il primo ministro Wei.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
C'è un antico detto:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
"Anche se il nostro paese è vasto,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
non cederà un centimetro."

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
I figli delle famiglie Wei e Xie
può morire sul campo di battaglia per questo

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
senza rimpianti.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
Poi aspetteremo il ritorno trionfale
del Giovane Maestro Wei.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
Mi congratulo in anticipo.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
Allora devo anche congratularmi con te,
Gran Tutore.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
Tuo nipote è stato promosso
al comandante marziale.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
Mandandolo nel nord-ovest
per allenarsi in così giovane età

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
è stata una grande lungimiranza.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
Quando ritorna,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
sarà sicuramente un pilastro dello Stato.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
Per 16 anni,
la mia intenzione originale non è cambiata.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
Lavoro esclusivamente per il Grande Yin.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
Sono aperto e onorevole.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
Aperto e onorevole?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
Il Gran Tutore di 16 anni fa

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
non potevo sopportare il peso di quelle parole.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
Ehi...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
L'esercito del nord-ovest
appartiene alla dinastia del Grande Yin.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
Pensa al Nordovest
è il cortile della famiglia Wei?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
Wei Yan è troppo arrogante.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[Al Primo Ministro Wei del Grande Yin]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
È giunto il momento di consegnarlo.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[Al Primo Ministro Wei del Grande Yin]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
Quando me lo hai consegnato allora,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
sapevi che questo giorno sarebbe arrivato.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
Mi volevi

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[Al Primo Ministro Wei del Grande Yin]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
prenderti cura delle tue due figlie.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
Pei Yi.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
Questo è urgente.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
Consegna questo al Primo Ministro Wei
immediatamente.

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
Sì, signore.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
Uscire.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
Oggi pomeriggio in sala consiliare

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
Sapevo che ti nascondevi lì vicino.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
Temevo di essere arrivato nel momento sbagliato.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
Dopotutto, la mia identità è sensibile.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
Wenkan,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
Ti ho mandato per sopprimere i banditi.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
Di cosa c'è da aver paura?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
Sono preoccupato che la mia identità
come membro della famiglia Li

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
attirerà critiche su di te.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
Di fronte al Primo Ministro Wei,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
si aggiungerebbe solo ai pettegolezzi.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
Wenkan,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
contare attentamente.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
Da quanti anni sei con me?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
Da quando sono arrivato nel nord-ovest da bambino

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
e imparare da te la strategia militare,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
sono passati 16 anni.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
Allora dovresti saperlo

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
ai miei occhi,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
non c'è conflitto
tra le famiglie Li e Wei.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
Esiste solo l'esercito del Grande Yin

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
e il popolo del Grande Yin.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
Se hai la coscienza pulita,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
non è necessario evitare sospetti
a causa del tuo cognome.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
A proposito,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
hai fatto qualche progresso?
sulla questione ti ho chiesto di indagare?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
Ho scoperto

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
I Guerrieri Suicidi del Primo Ministro Wei
ha fatto irruzione due volte nella famiglia Fan.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
Evidentemente stanno cercando qualcosa.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Fortunatamente,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
La signora Fan non è stata ferita.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
Tuttavia, hanno già dei pensieri

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
di lasciare Lin'an.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
Li ho fermati con il pretesto
di indagare sul caso.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
Ho chiesto a Zhuoran
per proteggerli in segreto.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
È più sicuro in questo modo.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
Come stanno la signora Fan e sua sorella?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
Si guadagnano da vivere macellando maiali.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
Ha appena preso marito.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
Maestro,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
Ho una pista su un'altra questione.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
Se il marchese di Wu'an

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
fossimo davvero vivi,

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
cosa dovremmo fare?


