1 00:01:36,070 --> 00:01:41,200 [Pronásledování Jade] 2 00:01:41,330 --> 00:01:43,990 [epizoda 9] 3 00:01:44,340 --> 00:01:47,740 [Xigu Lane] 4 00:01:45,310 --> 00:01:47,479 Suché počasí! 5 00:01:48,090 --> 00:01:50,789 Pozor na oheň! 6 00:01:56,950 --> 00:01:58,950 V těchto věcech mám zkušenosti. 7 00:02:00,070 --> 00:02:01,880 Není třeba to uspěchat. 8 00:02:02,350 --> 00:02:04,480 Hloupá holka, co ty víš? 9 00:02:05,480 --> 00:02:07,120 Mužské prvočíslo je kratší než ženské, 10 00:02:07,120 --> 00:02:07,840 víš 11 00:02:08,360 --> 00:02:11,280 Když jsou mladí, mají touhu ale ne vnitřnosti 12 00:02:11,400 --> 00:02:12,660 protože jsou chudí. 13 00:02:12,840 --> 00:02:13,800 v nejlepších letech, 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,190 mají odvahu, ale ne touhu 15 00:02:15,190 --> 00:02:16,450 protože jsou zaneprázdněni. 16 00:02:17,030 --> 00:02:19,280 V době, kdy mají jak touhu, tak odvahu, 17 00:02:19,280 --> 00:02:20,610 schopnosti jsou pryč. 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,510 Takže musíte jednat brzy 19 00:02:23,530 --> 00:02:25,130 abychom měli hodná miminka. 20 00:02:27,030 --> 00:02:28,190 paní Zhao. 21 00:02:29,390 --> 00:02:30,430 Dobře. 22 00:02:31,079 --> 00:02:32,740 Dám vám další trik. 23 00:02:34,120 --> 00:02:36,430 Přes den jsem prala povlečení 24 00:02:37,030 --> 00:02:38,680 používáte na podlaze. 25 00:02:40,250 --> 00:02:42,850 On ti to nedovolí spát na holé podlaze, že? 26 00:03:31,120 --> 00:03:31,840 Pojď sem. 27 00:03:34,079 --> 00:03:34,590 Mě? 28 00:03:35,630 --> 00:03:37,030 Proč bych tam šel? 29 00:03:39,430 --> 00:03:40,760 Je tam jen jedna deka. 30 00:03:41,470 --> 00:03:42,800 Jestli tady nespíš, 31 00:03:43,150 --> 00:03:44,750 nastydneš. 32 00:03:45,840 --> 00:03:47,300 Zimy se nebojím. 33 00:03:58,560 --> 00:03:59,160 Pojď sem. 34 00:04:12,470 --> 00:04:14,070 Jestli sem nepřijdeš spát, 35 00:04:14,810 --> 00:04:16,940 Paní Zhao nebude celou noc spát ani mrknutím oka. 36 00:04:24,950 --> 00:04:26,830 Přesně jak jsem předpověděl. 37 00:04:27,580 --> 00:04:29,310 Musí spát v posteli. 38 00:04:29,770 --> 00:04:31,630 Vždycky přijdeš se špatnými nápady. 39 00:04:31,630 --> 00:04:32,600 Jestli opravdu zamrzne, 40 00:04:32,600 --> 00:04:34,560 Budu se muset postarat další nemocný člověk. 41 00:04:34,560 --> 00:04:36,420 Pliveš mi do obličeje. 42 00:04:44,680 --> 00:04:45,830 Nebojte se. 43 00:04:46,560 --> 00:04:49,490 žádné nemám nevhodné myšlenky vůči vám. 44 00:04:56,680 --> 00:04:59,080 Neobviňujte ani paní Zhao ze vměšování. 45 00:04:59,850 --> 00:05:01,190 Myslí to dobře. 46 00:05:04,680 --> 00:05:05,560 já vím. 47 00:05:33,970 --> 00:05:35,030 co to děláš? 48 00:05:35,470 --> 00:05:37,260 Musíme předvést plnou hru. 49 00:05:38,540 --> 00:05:39,390 my 50 00:05:39,950 --> 00:05:43,010 neměli nechat pana a paní Zhao čekat venku celou noc. 51 00:05:50,800 --> 00:05:51,920 Fungovalo to. 52 00:05:53,540 --> 00:05:56,950 Řekl jste mladí lidé mít chuť, ale ne odvahu 53 00:05:57,420 --> 00:05:58,720 a starší lidé 54 00:05:58,720 --> 00:06:00,680 mít odvahu, ale ne touhu. 55 00:06:00,810 --> 00:06:02,060 Pokud se mě ptáš, 56 00:06:02,320 --> 00:06:06,400 mladých lidí je dost jak s touhou, tak s odvahou. 57 00:06:07,720 --> 00:06:09,310 Udělal jsem jen letmou poznámku, 58 00:06:09,310 --> 00:06:11,360 a plácáš dál a dál. 59 00:06:13,070 --> 00:06:13,560 Počkejte. 60 00:06:14,600 --> 00:06:15,950 Ty zatracený starče. 61 00:06:16,830 --> 00:06:18,430 Slyšel jsi to při odposlouchávání venku. 62 00:06:18,430 --> 00:06:18,950 já... 63 00:06:20,070 --> 00:06:21,920 Jsi ten hrnec, který říká konvici černou. 64 00:06:21,920 --> 00:06:23,160 Neodposloucháváte taky? 65 00:06:23,160 --> 00:06:24,430 Takové věci mě prostě baví. 66 00:06:24,430 --> 00:06:25,690 Nic do toho! 67 00:06:35,480 --> 00:06:37,110 Dozvěděl jsem se pouze o vašem původu 68 00:06:37,110 --> 00:06:38,740 poté, co přišel pan Sun. 69 00:06:40,480 --> 00:06:42,610 Dřív nebo později odejdeš, 70 00:06:42,680 --> 00:06:43,340 ty ne? 71 00:06:49,520 --> 00:06:50,780 Nebudu se k tobě držet. 72 00:06:52,680 --> 00:06:54,750 Můžete odejít, kdy chcete. 73 00:06:57,270 --> 00:06:58,480 Prozatím... 74 00:06:59,720 --> 00:07:00,680 Ještě nemůžu jít. 75 00:07:06,560 --> 00:07:07,390 To funguje. 76 00:07:13,720 --> 00:07:14,980 mám co dělat. 77 00:07:17,090 --> 00:07:18,340 Musím zůstat tady 78 00:07:19,290 --> 00:07:20,090 udělat to. 79 00:07:26,830 --> 00:07:27,990 Nech mě být nahoře. 80 00:07:28,060 --> 00:07:29,220 Odpočineš si. 81 00:07:36,630 --> 00:07:37,360 To funguje. 82 00:08:07,180 --> 00:08:09,830 Pořád je tam velká mísa dušené masové rýže v kuchyni. 83 00:08:09,830 --> 00:08:12,090 Jestli máš hlad, ohřeju ti to. 84 00:08:13,430 --> 00:08:14,360 Nemám hlad. 85 00:08:20,110 --> 00:08:22,310 Zajímalo by mě, jestli Changning spí dobře. 86 00:08:22,630 --> 00:08:24,960 Ráda v noci stahuje přikrývky. 87 00:08:25,150 --> 00:08:26,680 Sokola jsem taky ještě nekrmil. 88 00:08:26,680 --> 00:08:28,190 Jestli chceš mluvit, 89 00:08:30,870 --> 00:08:32,470 můžu se tě zeptat na pár otázek? 90 00:08:34,480 --> 00:08:35,240 Pokračujte. 91 00:08:37,620 --> 00:08:40,580 Jací byli vaši rodiče? 92 00:08:42,080 --> 00:08:42,809 dobří lidé. 93 00:08:44,030 --> 00:08:45,290 Jak se k tobě chovali? 94 00:08:46,930 --> 00:08:48,560 Stejně jako běžní rodiče 95 00:08:48,560 --> 00:08:50,200 léčit své vlastní děti. 96 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 Pokud jednoho dne, 97 00:08:54,830 --> 00:08:56,160 chtěli ti ublížit, 98 00:08:57,800 --> 00:08:58,820 co bys dělal? 99 00:09:05,790 --> 00:09:08,910 Když jsem byl malý, moje matka mě bil. 100 00:09:09,460 --> 00:09:11,520 Udeřila mi levou ruku, pak pravou. 101 00:09:12,120 --> 00:09:12,870 Byla těžkopádná. 102 00:09:12,870 --> 00:09:14,160 Opravdu to bolelo. 103 00:09:14,320 --> 00:09:15,880 Ale pokaždé, když skončila, 104 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 pořád by kupovala bonbóny pro Changninga a mě. 105 00:09:20,830 --> 00:09:21,960 Neptám se na 106 00:09:22,760 --> 00:09:24,550 takové triviální výtky. 107 00:09:26,980 --> 00:09:27,870 rozumím. 108 00:09:29,940 --> 00:09:31,430 Co mám na mysli, je... 109 00:09:33,500 --> 00:09:34,900 Lidé, kteří jsou vám blízcí 110 00:09:35,840 --> 00:09:37,750 nemilosrdně ti neublíží. 111 00:09:39,110 --> 00:09:42,950 I když dojde k hádkám nebo konfliktům, 112 00:09:43,290 --> 00:09:44,180 poté, 113 00:09:45,030 --> 00:09:47,690 ještě koupí cukroví abych tě tiše utěšil. 114 00:09:51,230 --> 00:09:52,900 Ale kdyby někdo 115 00:09:53,550 --> 00:09:55,150 opravdu ti chce ublížit, 116 00:09:56,480 --> 00:09:57,940 v zásadě řečeno, 117 00:09:58,550 --> 00:10:00,750 ta osoba už ti není blízká. 118 00:10:34,820 --> 00:10:36,680 Jedli jste bonbóny z mandarinkové kůry? 119 00:10:37,410 --> 00:10:39,650 Voníš jako bonbón z mandarinkové kůry. 120 00:10:39,680 --> 00:10:41,080 Měl jsi noční můru? 121 00:10:44,280 --> 00:10:46,590 ♪ Krajina je jasná jako já ♪ 122 00:10:45,010 --> 00:10:46,400 Jíst cukroví 123 00:10:47,480 --> 00:10:48,890 pomáhá mi spát. 124 00:10:47,550 --> 00:10:48,830 ♪ S velmi světlými barvami ♪ 125 00:10:49,700 --> 00:10:52,540 ♪ Stejně jako obrys v zrcadle ♪ 126 00:10:51,390 --> 00:10:53,440 Jestli chceš víc, až se vrátíš, 127 00:10:52,970 --> 00:10:55,470 ♪ Myslím, že jsem to já, jsem naivní ♪ 128 00:10:53,460 --> 00:10:54,470 Nějaké ti koupím. 129 00:10:56,210 --> 00:10:57,860 ♪ Odemykání mého srdce ♪ 130 00:10:58,370 --> 00:11:02,620 ♪ Skryl jsem tě ve své duši ♪ 131 00:10:58,960 --> 00:11:00,050 děláš... 132 00:11:02,510 --> 00:11:03,360 chceš teď nějaké? 133 00:11:06,110 --> 00:11:08,680 ♪ Měsíc je tichý jako já ♪ 134 00:11:09,280 --> 00:11:10,960 ♪ Světlo svítí ♪ 135 00:11:11,700 --> 00:11:14,400 ♪ Svítí turbulence v mém srdci ♪ 136 00:11:14,810 --> 00:11:17,530 ♪ Zdá se, že je to oheň lásky ♪ 137 00:11:18,010 --> 00:11:19,920 ♪ Jen pár jisker ♪ 138 00:11:20,360 --> 00:11:25,220 ♪ Nech mě schovat se ve tvém srdci ♪ 139 00:11:27,540 --> 00:11:28,850 ♪ Modlím se, aby naše láska ♪ 140 00:11:28,880 --> 00:11:31,500 ♪ Nikdy neskončí♪ 141 00:11:32,180 --> 00:11:33,190 ♪ Stojí za to moje pošetilé čekání ♪ 142 00:11:33,220 --> 00:11:35,520 ♪ Na celý život ♪ 143 00:11:36,150 --> 00:11:40,230 ♪ Jasné a tiché jako já ♪ 144 00:11:40,700 --> 00:11:44,370 ♪ Takže co když narazíme na potíže? ♪ 145 00:11:45,020 --> 00:11:46,000 ♪ Modlím se za naši lásku nebude jako písek ♪ 146 00:11:46,020 --> 00:11:48,680 ♪ Vklouznutí do moře ♪ 147 00:13:29,320 --> 00:13:32,180 Co přesně hledáte v domě fanouška? 148 00:13:53,680 --> 00:13:54,630 Pane Li? 149 00:14:01,530 --> 00:14:02,290 Běh! 150 00:14:03,450 --> 00:14:04,050 Není potřeba. 151 00:14:06,360 --> 00:14:07,030 Chopte se jich! 152 00:14:15,990 --> 00:14:17,450 Zeptám se tě ještě jednou. 153 00:14:17,690 --> 00:14:19,750 Co přesně má rodina Fanů 154 00:14:20,080 --> 00:14:23,540 to stojí za rodinu Wei Železní sebevražední válečníci sem přicházejí? 155 00:14:23,540 --> 00:14:25,080 kdo přesně jsi? 156 00:14:25,330 --> 00:14:26,590 Jak víš, kdo jsem? 157 00:14:32,910 --> 00:14:33,910 markýz z Wu'anu? 158 00:14:34,380 --> 00:14:35,440 proč jsi tady? 159 00:14:37,800 --> 00:14:39,540 Otevřel jsem ústa 160 00:14:40,620 --> 00:14:42,640 nesčetných špionů v armádě. 161 00:14:43,870 --> 00:14:45,630 Pokud chcete zkusit, 162 00:14:47,040 --> 00:14:48,640 Mohu vám vyhovět. 163 00:14:49,660 --> 00:14:51,120 Byl to předseda vlády. 164 00:14:51,150 --> 00:14:52,610 Poslal mě najít dopis. 165 00:14:52,610 --> 00:14:53,600 Jaký dopis? 166 00:14:59,840 --> 00:15:00,440 Mluvit. 167 00:15:02,640 --> 00:15:04,840 Znáte metody premiéra. 168 00:15:05,390 --> 00:15:08,100 Proč dělat věci těžké pro nikoho jako já? 169 00:15:08,850 --> 00:15:10,910 Co dalšího řekl premiér? 170 00:15:21,840 --> 00:15:22,790 Paní Fanová, jste zraněná? 171 00:15:22,790 --> 00:15:23,630 Pane Li. 172 00:15:24,970 --> 00:15:25,640 omlouvám se. 173 00:15:27,440 --> 00:15:29,720 Mohu se zeptat na vaše jméno, můj pane? 174 00:15:30,080 --> 00:15:32,210 Postavím ti pamětní desku. 175 00:15:33,630 --> 00:15:35,760 Je to moje povinnost. To není potřeba. 176 00:15:40,030 --> 00:15:42,330 Můj pán je válečný velitel Jizhou, 177 00:15:42,330 --> 00:15:43,840 Li Huaian. 178 00:15:47,080 --> 00:15:48,160 Děkuji, lorde Li. 179 00:15:50,360 --> 00:15:51,280 jsem pokorný. 180 00:15:51,720 --> 00:15:52,790 Rebelové bují. 181 00:15:52,790 --> 00:15:53,630 Po panu Mu He z Jizhou 182 00:15:53,630 --> 00:15:55,480 šel osobně hlídat Luchenga, 183 00:15:55,480 --> 00:15:59,010 Dostal jsem rozkaz sem přijít pomoci při potlačování banditů. 184 00:15:59,520 --> 00:16:01,180 Ale proč byli tito muži v černém 185 00:16:01,460 --> 00:16:02,620 lovit tě? 186 00:16:02,960 --> 00:16:04,090 Taky nevím. 187 00:16:07,510 --> 00:16:09,280 Ach ne. Yan Zheng! 188 00:16:12,070 --> 00:16:12,730 Následuj ji. 189 00:16:22,070 --> 00:16:23,330 Changyu je zpět. 190 00:16:27,030 --> 00:16:27,840 Changyu! 191 00:16:28,670 --> 00:16:30,200 Jste vy a Yan Zheng zraněni? 192 00:16:30,200 --> 00:16:31,870 Co je s mrtvými těly u dveří? 193 00:16:31,870 --> 00:16:32,470 jsem v pohodě. 194 00:16:32,550 --> 00:16:33,960 Paní Zhao, prosím postarejte se o Changninga. 195 00:16:33,960 --> 00:16:34,150 Dobře. 196 00:16:34,150 --> 00:16:35,510 Nenechte ji vyděsit. 197 00:16:35,510 --> 00:16:36,510 Jdi dovnitř, rychle. 198 00:16:36,630 --> 00:16:37,320 Rychle. 199 00:16:37,960 --> 00:16:38,820 Nechoď ven. 200 00:16:39,000 --> 00:16:39,860 Můj Pane, ty... 201 00:16:43,030 --> 00:16:45,550 Vy jste ten pán z minula? 202 00:16:45,670 --> 00:16:47,960 Poslala mě prefektura Jizhou k vyšetření případu. 203 00:16:47,960 --> 00:16:50,510 Můj pane, musíte to důkladně prozkoumat. 204 00:16:50,510 --> 00:16:52,360 Rodina Fanů má takovou smůlu. 205 00:16:52,360 --> 00:16:53,150 Ano. 206 00:16:58,440 --> 00:16:59,150 Yan Zheng! 207 00:17:02,550 --> 00:17:03,240 Pohyb! 208 00:17:03,510 --> 00:17:04,240 Yan Zheng. 209 00:17:04,440 --> 00:17:05,240 Yan Zheng. 210 00:17:05,310 --> 00:17:06,440 Yan Zhengu, probuď se! 211 00:17:07,000 --> 00:17:07,680 Vstát. 212 00:17:08,200 --> 00:17:08,829 Vstát. 213 00:17:11,829 --> 00:17:13,089 -Yan Zheng! -Changyu! 214 00:17:13,109 --> 00:17:13,829 Changyu! 215 00:17:15,290 --> 00:17:16,030 pane Zhao, 216 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 přijďte se na něj podívat. 217 00:17:17,680 --> 00:17:18,540 Nehýbej s ním. 218 00:17:18,750 --> 00:17:20,950 Nezhoršujte zranění. 219 00:17:21,640 --> 00:17:23,480 Nech mě se na to podívat. 220 00:17:27,790 --> 00:17:28,920 Yan Zhengu, probuď se. 221 00:17:29,680 --> 00:17:30,480 Yan Zheng. 222 00:17:49,510 --> 00:17:50,440 Váš manžel 223 00:17:50,460 --> 00:17:51,840 zabít tohoto 224 00:17:52,110 --> 00:17:53,910 a muži v černém dole? 225 00:17:56,680 --> 00:17:58,740 Můj manžel býval ozbrojeným doprovodem. 226 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 Je docela zručný v bojových uměních. 227 00:18:01,340 --> 00:18:02,310 důstojník, 228 00:18:02,480 --> 00:18:04,610 musíte pro nás prosazovat spravedlnost. 229 00:18:04,880 --> 00:18:06,850 Ta dívka má těžký život. 230 00:18:06,960 --> 00:18:08,910 Její rodiče minulý měsíc zemřeli. 231 00:18:08,910 --> 00:18:11,590 Konečně našla manžela vdát se do rodiny. 232 00:18:11,590 --> 00:18:12,760 ale teď, 233 00:18:12,830 --> 00:18:15,130 byl také zraněn těmito násilníky. 234 00:18:15,310 --> 00:18:18,070 Pokud to nezjistíme odkud tito zločinci přišli, 235 00:18:18,070 --> 00:18:20,640 jak přežije v budoucnu? 236 00:18:20,660 --> 00:18:22,510 Můj pane! 237 00:18:22,920 --> 00:18:25,180 Můj pane, dole je přeživší. 238 00:18:25,890 --> 00:18:26,600 Nebojte se. 239 00:18:26,600 --> 00:18:27,110 Dobře. 240 00:18:30,430 --> 00:18:32,420 Pane Zhao, podívejte se ještě jednou. 241 00:18:32,790 --> 00:18:33,880 Nechte mě to znovu zkontrolovat. 242 00:18:33,920 --> 00:18:35,670 Nechte mě to znovu zkontrolovat. 243 00:18:36,510 --> 00:18:39,300 Můj pane, tento rodinný manžel je velmi podezřelé. 244 00:18:39,300 --> 00:18:40,790 Neměli bychom ho vzít zpátky k výslechu? 245 00:18:40,790 --> 00:18:42,540 Žádný spěch. Vím, co dělám. 246 00:18:42,640 --> 00:18:44,200 Pojďme nejprve zkontrolovat toho přeživšího. 247 00:18:44,200 --> 00:18:44,510 ano, 248 00:18:44,510 --> 00:18:45,070 můj pane. 249 00:18:48,720 --> 00:18:49,590 Kdybych věděl, 250 00:18:50,510 --> 00:18:52,710 Sepsal bych rozvodové papíry 251 00:18:53,370 --> 00:18:55,370 a ať se vzpamatuješ někde jinde. 252 00:18:56,480 --> 00:18:58,880 Pak bys nemusel takhle trpět. 253 00:19:03,880 --> 00:19:08,750 Dostal jsem rozkaz zabít dcera fanouškovské rodiny 254 00:19:08,750 --> 00:19:10,770 a získat dopis. 255 00:19:11,070 --> 00:19:12,210 ten dopis? 256 00:19:21,310 --> 00:19:22,420 Fandi Changyu! 257 00:20:17,880 --> 00:20:20,480 Je celý od krve 258 00:20:20,720 --> 00:20:23,230 a vypadá, že je těžce zraněný, 259 00:20:24,030 --> 00:20:27,110 ale jeho puls není vůbec slabý. 260 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 Ale ztratil tolik krve. 261 00:20:33,440 --> 00:20:34,600 Zvláštní. 262 00:20:35,240 --> 00:20:37,160 Nejsou žádné nové rány. 263 00:20:37,750 --> 00:20:38,680 Tato krev 264 00:20:39,240 --> 00:20:41,550 je od znovuotevření starých ran. 265 00:20:42,640 --> 00:20:44,500 Dovolte mi zkontrolovat ránu na jeho zádech. 266 00:20:45,750 --> 00:20:46,550 Jsi vzhůru. 267 00:20:47,610 --> 00:20:49,060 Yan Zhengu, jsi vzhůru? 268 00:20:52,460 --> 00:21:02,510 ♪ V šatech se zlatými nitěmi, s ozdobami z můry nebo vrby ♪ 269 00:20:56,440 --> 00:20:57,660 jsem v pohodě. 270 00:20:58,390 --> 00:21:00,000 Všechno je to krev od jiných lidí. 271 00:21:00,000 --> 00:21:01,270 Pomozte mu do postele. 272 00:21:02,720 --> 00:21:03,590 Opatrně, opatrně. 273 00:21:03,370 --> 00:21:12,900 ♪ S chichotáním se rozplývá v davu se stopami vůní ♪ 274 00:21:04,160 --> 00:21:05,590 Pomalu, pomalu. 275 00:21:12,070 --> 00:21:13,330 Dokud jsi v pořádku. 276 00:21:13,970 --> 00:21:18,500 ♪ Ale v davu jednou a znovu Marně ji hledám ♪ 277 00:21:14,420 --> 00:21:15,680 Dokud jsi v pořádku. 278 00:21:18,520 --> 00:21:23,510 ♪ Ale v davu jednou a znovu Marně ji hledám ♪ 279 00:21:24,060 --> 00:21:26,180 ♪ Když najednou otočím hlavu ♪ 280 00:21:26,770 --> 00:21:29,570 ♪ Najdu ji tam♪ 281 00:21:29,240 --> 00:21:30,200 Yan Zheng! 282 00:21:30,250 --> 00:21:34,690 ♪ Tam, kde světlo lucerny slabě padá ♪ 283 00:21:34,040 --> 00:21:36,480 Nebojte se. Jsem v pořádku. 284 00:21:35,550 --> 00:21:40,080 ♪ Ale v davu jednou a znovu Marně ji hledám ♪ 285 00:21:40,100 --> 00:21:45,090 ♪ Ale v davu jednou a znovu Marně ji hledám ♪ 286 00:21:43,070 --> 00:21:46,000 Changyu, vojáci potřebují prohlášení. 287 00:21:45,850 --> 00:21:47,860 ♪ Když najednou otočím hlavu ♪ 288 00:21:48,350 --> 00:21:52,730 ♪ Najdu ji tam♪ 289 00:21:49,220 --> 00:21:49,930 Pokračujte. 290 00:21:53,240 --> 00:21:54,440 Postarej se o sebe. 291 00:21:54,440 --> 00:22:04,360 ♪ Tam, kde světlo lucerny slabě padá ♪ 292 00:22:04,450 --> 00:22:05,260 [cestovní povolení] 293 00:22:05,260 --> 00:22:06,360 [Yan z vesnice Yan, Changle County, Xuzhou] 294 00:22:06,380 --> 00:22:07,380 [Toto je formální zpráva] 295 00:22:07,410 --> 00:22:08,710 [Při eskortě konvoje do Chongzhou, setkal se s bandity] 296 00:22:08,730 --> 00:22:10,140 [a uvízl uvnitř Město Lin'an, okres Qingping, Suzhou] 297 00:22:14,960 --> 00:22:15,880 Changyu. 298 00:22:17,070 --> 00:22:19,310 Co dělá válečný velitel? 299 00:22:21,300 --> 00:22:23,180 Paní Zhao, mé příjmení je Li. 300 00:22:24,110 --> 00:22:24,960 Lord Li. 301 00:22:25,160 --> 00:22:26,070 Lord Li. 302 00:22:27,350 --> 00:22:28,830 Předtím, myslel jsem si 303 00:22:28,830 --> 00:22:30,640 byl jsi jen slabý učenec. 304 00:22:30,960 --> 00:22:33,890 Nečekal jsem, že budeš vysoký úředník z Jizhou. 305 00:22:34,000 --> 00:22:35,440 Protože jsem tentokrát přišel, 306 00:22:35,440 --> 00:22:37,510 určitě budu identifikovat všechny zločince 307 00:22:37,510 --> 00:22:39,310 a přinést lidem spravedlnost. 308 00:22:45,730 --> 00:22:46,350 Přeživší 309 00:22:46,350 --> 00:22:48,550 byl odvezen zpět k výslechu. 310 00:22:49,680 --> 00:22:51,140 Čekejte doma na zprávy. 311 00:22:51,270 --> 00:22:52,510 Jakmile je případ vyřešen, 312 00:22:52,510 --> 00:22:54,370 úřady vás budou informovat. 313 00:22:54,640 --> 00:22:55,400 Pane Li, 314 00:22:55,680 --> 00:22:57,030 jestli se ti lidé vrátí pro pomstu, 315 00:22:57,030 --> 00:22:58,070 co máme dělat? 316 00:22:58,270 --> 00:23:00,800 Vím, že bych neměl ptát se příliš na případ, 317 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 ale moje sestra je ještě mladá. 318 00:23:03,640 --> 00:23:04,920 přemýšlel jsem 319 00:23:04,940 --> 00:23:07,340 mohli bychom odjet po Novém roce ležet nízko. 320 00:23:08,330 --> 00:23:09,730 Chceš opustit Lin'an? 321 00:23:14,720 --> 00:23:16,320 Je to nápad vašeho manžela? 322 00:23:16,830 --> 00:23:17,640 Je to můj nápad. 323 00:23:17,790 --> 00:23:19,450 Jsem hlava domácnosti. 324 00:23:20,830 --> 00:23:21,790 chci odejít 325 00:23:22,960 --> 00:23:26,220 protože se bojím něčeho jako dnešní noci se může stát znovu. 326 00:23:27,030 --> 00:23:29,240 Vaši rodiče a strýc byli zabíjeni jeden po druhém. 327 00:23:29,240 --> 00:23:30,350 I když jsi obětí, 328 00:23:30,350 --> 00:23:31,420 jste také svědkem. 329 00:23:31,420 --> 00:23:32,990 Dokud se případ nevyřeší, 330 00:23:33,240 --> 00:23:34,640 nemůžeš opustit Lin'an. 331 00:23:36,640 --> 00:23:37,550 Ale buďte si jisti. 332 00:23:37,550 --> 00:23:39,400 Zastavím dost vojáků ve vesnici. 333 00:23:39,400 --> 00:23:41,130 Samozřejmě vás budeme chránit 334 00:23:41,170 --> 00:23:43,430 a vaši rodinu, dokud se případ nevyřeší. 335 00:23:44,170 --> 00:23:46,150 Pane Li, jsi skutečně svatý. 336 00:23:46,270 --> 00:23:48,270 S úlevou slyšíme, jak to říkáte. 337 00:23:48,720 --> 00:23:51,420 Prohledejte každý dům! Rychle! 338 00:23:52,200 --> 00:23:53,440 V tomto kraji, 339 00:23:53,750 --> 00:23:57,580 Absolutně nikomu nedovolím ublížit nevinným. 340 00:23:57,750 --> 00:24:00,510 určitě budu dát lidem odpověď dnes. 341 00:24:00,510 --> 00:24:01,830 Hledejte pečlivě! 342 00:24:02,440 --> 00:24:04,350 Nenechte uniknout jediného zločince! 343 00:24:04,350 --> 00:24:05,030 -Ano! -Ano! 344 00:24:10,880 --> 00:24:11,590 Lord Li. 345 00:24:14,200 --> 00:24:15,910 Zdravím vás, lorde Li. 346 00:24:17,230 --> 00:24:19,980 Slyšel jsem, že zločinci dělají problémy v Xigu Lane, 347 00:24:19,980 --> 00:24:22,000 tak jsem osobně vedl muže, aby je sundali. 348 00:24:22,000 --> 00:24:23,790 Nečekal jsem, že se tu s vámi setkám, lorde Li. 349 00:24:23,790 --> 00:24:24,660 Prosím, odpusť mi 350 00:24:24,660 --> 00:24:26,320 za to, že jsem tě nepřivítal dříve. 351 00:24:27,160 --> 00:24:27,790 Můj pane! 352 00:24:28,830 --> 00:24:29,640 Můj pane! 353 00:24:32,270 --> 00:24:32,960 můj pane. 354 00:24:34,030 --> 00:24:37,070 Našel jsem pamětní desku markýze z Wu'anu na tomto nádvoří. 355 00:24:37,070 --> 00:24:38,270 Prosím, podívej se, můj pane. 356 00:24:39,150 --> 00:24:40,940 Jak se opovažují 357 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 soukromě truchlit pro markýze z Wu'anu? 358 00:24:43,580 --> 00:24:44,450 Podívej, můj pane. 359 00:24:46,570 --> 00:24:48,420 [Xie Zheng, markýz z Wu'anu] 360 00:24:48,880 --> 00:24:49,480 kdo to je? 361 00:24:49,920 --> 00:24:51,240 Čí je to dům? 362 00:24:52,960 --> 00:24:55,310 Můj Pane, toto je můj dům. 363 00:24:56,070 --> 00:24:56,590 Vy? 364 00:24:57,310 --> 00:24:58,750 Fanouš Changyu? 365 00:24:59,110 --> 00:25:00,160 Zase ty? 366 00:25:00,180 --> 00:25:01,450 můj pane, 367 00:25:01,790 --> 00:25:03,630 uvádí právní kodex Velké jin 368 00:25:03,630 --> 00:25:06,000 že vzdávat úctu markýz z Wu'anu je zakázán? 369 00:25:06,000 --> 00:25:07,080 ty plebejec, 370 00:25:07,110 --> 00:25:08,540 jak se opovažuješ mluvit zpět? 371 00:25:08,650 --> 00:25:10,560 Muži, svažte ji a vezměte zpět. 372 00:25:10,680 --> 00:25:12,110 Vezměte si také pamětní desku. 373 00:25:12,110 --> 00:25:14,500 Tentokrát jsi přistižen při činu. 374 00:25:14,590 --> 00:25:16,170 Proč si nejsem vědom 375 00:25:16,190 --> 00:25:17,680 které císařský dvůr zakazuje vzdát úctu markýzi z Wu'anu? 376 00:25:17,680 --> 00:25:18,440 Dobře... 377 00:25:20,500 --> 00:25:22,770 Můj pane, jste špičkový učenec. 378 00:25:22,790 --> 00:25:23,650 Jistě víte 379 00:25:23,680 --> 00:25:27,680 že markýze z Wu'anu zlé skutky opovrhují občanští úředníci? 380 00:25:29,400 --> 00:25:31,790 Také jsem slyšel že o něm masakruje město, 381 00:25:31,790 --> 00:25:33,270 Velký učitel Li... 382 00:25:33,270 --> 00:25:34,880 Markýz z Wu'anu minulé zásluhy a chyby 383 00:25:34,880 --> 00:25:37,010 budou soudit budoucí generace. 384 00:25:37,510 --> 00:25:38,970 Bojoval za vlast. 385 00:25:39,340 --> 00:25:40,550 Zemřel čestně. 386 00:25:46,830 --> 00:25:48,240 no... 387 00:25:50,070 --> 00:25:52,130 Vzdávat mu úctu není zločin. 388 00:25:57,590 --> 00:25:58,650 Děkuji ti, můj pane. 389 00:26:02,790 --> 00:26:05,610 Můj Pane, opravdu jsi mě osvítil. 390 00:26:06,200 --> 00:26:08,020 Byl jsem příliš úzkoprsý. 391 00:26:08,800 --> 00:26:10,000 v tom případě 392 00:26:10,030 --> 00:26:11,640 Lorde Li, nejprve se prosím vraťte do města 393 00:26:11,640 --> 00:26:13,350 abych mohl o případu informovat. 394 00:26:13,370 --> 00:26:14,430 Po tobě, můj Pane. 395 00:26:14,640 --> 00:26:15,310 Prosím. 396 00:26:17,200 --> 00:26:18,410 Prosím. 397 00:26:25,800 --> 00:26:28,950 [Northwest Inn] 398 00:26:29,830 --> 00:26:30,960 Pozor, můj pane. 399 00:26:31,240 --> 00:26:32,270 Pozor na kroky. 400 00:26:38,240 --> 00:26:39,310 Generále, prosím zůstaňte. 401 00:26:39,310 --> 00:26:40,440 Není třeba mě vyprovodit. 402 00:26:40,590 --> 00:26:41,270 Opatruj se, můj pane. 403 00:26:41,270 --> 00:26:43,200 Odpusť mi, že jsem tě nevyvedl. 404 00:26:49,070 --> 00:26:51,210 Řekni, tenhle Li Huaian 405 00:26:51,400 --> 00:26:53,660 byl celou dobu bez výrazu. 406 00:26:54,300 --> 00:26:55,170 proč tomu tak je? 407 00:26:55,990 --> 00:26:58,430 Frakce velkého učitele Li a frakce premiéra Weie 408 00:26:58,430 --> 00:26:59,790 byly vždy v rozporu. 409 00:26:59,790 --> 00:27:01,770 Každý úředník u soudu to ví. 410 00:27:01,770 --> 00:27:03,350 Ale pokud jde o lorda Li, 411 00:27:03,350 --> 00:27:05,610 proč mluvil pro markýz z Wu'anu? 412 00:27:03,410 --> 00:27:06,380 [Northwest Inn] 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,690 Přesně tak. 414 00:27:07,960 --> 00:27:08,820 Přemýšlejte o tom. 415 00:27:09,350 --> 00:27:11,550 Pokud byli vždy nepřáteli, 416 00:27:12,310 --> 00:27:14,030 tak proč by Grand Tutor Li 417 00:27:14,200 --> 00:27:16,080 nechal svého nejstaršího vnuka 418 00:27:16,140 --> 00:27:18,540 studovat pod He Jingyuan z frakce Wei? 419 00:27:20,160 --> 00:27:21,070 je to tak? 420 00:27:21,940 --> 00:27:24,410 Může existovat minulé spojení? 421 00:27:28,240 --> 00:27:31,500 Kdo uhodne, co to je myslí si mocní úředníci? 422 00:27:33,720 --> 00:27:34,790 jsem 423 00:27:35,160 --> 00:27:36,840 uvízl v tomto zapadlém městě. 424 00:27:37,080 --> 00:27:38,790 I když soud prdne, 425 00:27:38,840 --> 00:27:41,440 smrad je pryč než dosáhne Lin'an. 426 00:27:42,510 --> 00:27:43,480 říkám, 427 00:27:43,680 --> 00:27:44,790 tenhle nepořádek je celá tvoje chyba. 428 00:27:44,790 --> 00:27:46,050 Dal jsi mi špatnou radu. 429 00:27:46,110 --> 00:27:47,920 Snažil jsem se mu lichotit a místo toho se dostal na svou špatnou stranu. 430 00:27:47,920 --> 00:27:48,910 Ano, ano. 431 00:27:49,400 --> 00:27:50,270 Je to moje chyba. 432 00:27:50,350 --> 00:27:50,880 Je to všechno moje vina. 433 00:27:50,880 --> 00:27:51,810 Dost, dost. 434 00:27:52,160 --> 00:27:54,090 Vraťme se a přehodnoťme náš plán. 435 00:27:56,510 --> 00:27:59,240 Konečně se zbavil ten vyděračský soudce. 436 00:28:00,070 --> 00:28:00,640 můj pane. 437 00:28:01,400 --> 00:28:02,350 To jsme našli 438 00:28:02,440 --> 00:28:05,240 tito vrazi všichni měli černou železnou píšťalu. 439 00:28:09,350 --> 00:28:10,680 Černé železné píšťaly... 440 00:28:10,920 --> 00:28:11,780 Hlavní město... 441 00:28:12,610 --> 00:28:14,670 Spáchat sebevraždu při neúspěchu... 442 00:28:16,960 --> 00:28:17,920 Podobá se to 443 00:28:17,920 --> 00:28:21,120 styl frakce Wei šuškalo se o Suicide Warriors. 444 00:28:21,750 --> 00:28:23,010 Kdo by to byl řekl 445 00:28:24,050 --> 00:28:27,310 že markýze z Wu'anu jsme hledali na předních liniích 446 00:28:27,990 --> 00:28:30,190 se stal místním manželem v Lin'anu? 447 00:28:31,030 --> 00:28:31,670 SZO? 448 00:28:32,320 --> 00:28:33,780 On je markýz z Wu'anu? 449 00:28:33,800 --> 00:28:34,930 To je nemožné. 450 00:28:35,370 --> 00:28:37,830 Markýz z Wu'anu má takovou ohnivou povahu. 451 00:28:37,880 --> 00:28:39,460 Nevadí, že má teď potíže, 452 00:28:39,460 --> 00:28:41,800 ale i kdyby Jeho Veličenstvo ho uvrhl do císařské věznice 453 00:28:41,800 --> 00:28:44,170 přinutit ho oženit se s nejstarší princeznou a připojit se k císařské rodině, 454 00:28:44,170 --> 00:28:45,570 stále by nesouhlasil. 455 00:28:45,600 --> 00:28:47,400 Když jsme byli mladí, 456 00:28:47,920 --> 00:28:51,520 studovali jsme bojová umění a strategie společně s naším učitelem. 457 00:28:51,590 --> 00:28:52,680 I když jsme se nesetkali více než deset let, 458 00:28:52,680 --> 00:28:54,480 a jeho vzhled se změnil, 459 00:28:55,090 --> 00:28:56,560 Jsem si na 60 procent jistý 460 00:28:57,350 --> 00:28:58,210 že to byl on. 461 00:28:59,880 --> 00:29:01,280 Ať už to byl on nebo ne, 462 00:29:01,790 --> 00:29:03,450 doruč to rychle Yanzhou 463 00:29:03,730 --> 00:29:04,670 a budeme vědět. 464 00:29:07,930 --> 00:29:10,250 [Xigu Lane] 465 00:29:13,880 --> 00:29:14,920 To je vše. 466 00:29:15,510 --> 00:29:17,560 Úroda je letos špatná. 467 00:29:17,590 --> 00:29:19,320 Je to stejné pro každou rodinu. 468 00:29:26,040 --> 00:29:27,550 Slyšel jsi? 469 00:29:27,680 --> 00:29:29,740 Lidé znovu umírali u Fanova domu. 470 00:29:30,580 --> 00:29:31,890 Po Fan Erniu a jeho ženě 471 00:29:31,890 --> 00:29:33,830 zemřel kvůli Changyuově smůle, 472 00:29:33,830 --> 00:29:35,690 jejich rodina nepoznala mír. 473 00:29:36,750 --> 00:29:39,790 Slyšel jsem jejího manžela byl těžce zraněn. 474 00:29:39,830 --> 00:29:42,640 Kdo ví, jestli ještě může vystupovat jako muž. 475 00:29:44,350 --> 00:29:45,350 Ten fanoušek Changyu 476 00:29:45,400 --> 00:29:46,790 je jinx. 477 00:29:46,980 --> 00:29:48,310 Učená píseň 478 00:29:48,310 --> 00:29:49,960 měl štěstí, že přerušil zasnoubení. 479 00:29:49,960 --> 00:29:51,160 Unikl katastrofě. 480 00:29:51,270 --> 00:29:52,310 Učená píseň 481 00:29:52,310 --> 00:29:55,050 je vtělená Hvězda moudrosti. Je požehnaný. 482 00:29:55,210 --> 00:29:55,860 Ano. 483 00:29:57,220 --> 00:29:57,870 Ano. 484 00:30:03,240 --> 00:30:04,150 kdo to je? 485 00:30:04,890 --> 00:30:05,660 Nevím. 486 00:30:10,270 --> 00:30:11,900 co chceš? 487 00:30:11,920 --> 00:30:13,340 Měli bychom se ptát vás. 488 00:30:13,720 --> 00:30:14,780 Odkud jste? 489 00:30:14,880 --> 00:30:16,410 Proč odposloucháváš? 490 00:30:17,410 --> 00:30:19,070 Jsme z prefektury Jizhou. 491 00:30:19,070 --> 00:30:20,190 Jsme staří přátelé rodiny Fanů. 492 00:30:20,190 --> 00:30:21,590 Slyšet o nich zprávy, 493 00:30:22,160 --> 00:30:24,090 nemohli jsme si pomoct, ale měli jsme obavy. 494 00:30:24,720 --> 00:30:27,930 Cizinci páčení hned po incidentu s rodinou fanoušků? 495 00:30:28,060 --> 00:30:30,040 Musí být k ničemu. 496 00:30:30,160 --> 00:30:32,690 Říkám, že se hlásíme okamžitě úředníkům. 497 00:30:32,960 --> 00:30:36,020 Soudě podle jeho vzhledu, nevypadá jako špatný člověk. 498 00:30:36,030 --> 00:30:38,430 Darebáci nemají na tvářích štítky. 499 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 Já určitě nebudu 500 00:30:40,240 --> 00:30:42,240 plýtvat časem všech pro nic za nic. 501 00:30:49,960 --> 00:30:50,720 Řeknu vám to. 502 00:30:50,720 --> 00:30:51,640 já vím. 503 00:30:52,810 --> 00:30:54,100 budu mluvit. 504 00:30:55,110 --> 00:30:56,720 Válečný velitel! 505 00:30:58,270 --> 00:30:59,440 Ahoj. 506 00:30:59,690 --> 00:31:01,070 Jsi ještě ve vesnici? 507 00:31:01,070 --> 00:31:02,000 Ještě jsi neodešel? 508 00:31:02,000 --> 00:31:02,530 Ano, ano. 509 00:31:03,400 --> 00:31:04,510 co se děje? 510 00:31:05,480 --> 00:31:07,380 Co... Kdo je to? 511 00:31:07,790 --> 00:31:10,270 Je to velký úředník z Jizhou k vyšetření případu. 512 00:31:10,270 --> 00:31:11,240 Velký úředník? 513 00:31:11,400 --> 00:31:13,140 Ještě mám nějaké otázky. 514 00:31:15,680 --> 00:31:16,680 Neznám je dobře! 515 00:31:16,680 --> 00:31:17,400 Vezměte to zpět. 516 00:31:17,400 --> 00:31:18,550 Ještě jsme se neptali! 517 00:31:18,550 --> 00:31:18,960 Čestně. 518 00:31:18,960 --> 00:31:19,790 paní Zhao. 519 00:31:20,070 --> 00:31:20,590 pane, 520 00:31:21,210 --> 00:31:22,530 ještě tohle chceš? 521 00:31:26,310 --> 00:31:27,160 Zhao. 522 00:31:27,180 --> 00:31:28,120 Zhao. 523 00:31:28,350 --> 00:31:29,200 to... 524 00:31:29,790 --> 00:31:31,880 Co dělá ten velitel? 525 00:31:33,310 --> 00:31:34,350 Nevím. 526 00:31:34,440 --> 00:31:36,920 Ale i magistrát je k nim slušný. 527 00:31:39,750 --> 00:31:40,480 Dámy. 528 00:31:41,330 --> 00:31:42,110 Neptejte se nás. 529 00:31:42,110 --> 00:31:42,720 Nevíme. 530 00:31:42,720 --> 00:31:43,510 Nejsme si blízcí k rodině fanoušků. 531 00:31:43,510 --> 00:31:44,110 Ne blízko. 532 00:31:44,180 --> 00:31:45,240 Jen jedna otázka! 533 00:32:06,480 --> 00:32:08,410 Pane, chtěla bych se zeptat... 534 00:32:08,440 --> 00:32:10,160 já nevím. 535 00:32:17,030 --> 00:32:18,880 Můj pane, moc jsem toho nezjistil. 536 00:32:19,160 --> 00:32:20,560 Nikdo není ochoten mluvit. 537 00:32:20,720 --> 00:32:23,070 Znám jen paní Fan chtěla si ponechat svůj majetek, 538 00:32:23,070 --> 00:32:25,110 tak přijala outsidera jmenoval Yan Zheng jako manžel. 539 00:32:25,110 --> 00:32:26,510 Zranili ho bandité 540 00:32:26,510 --> 00:32:27,710 a zachránila je paní Fan. 541 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 Na základě cestovních povolení, která jsme zkontrolovali, 542 00:32:30,720 --> 00:32:32,380 není nic podezřelého. 543 00:32:32,590 --> 00:32:34,850 Pokud to všechno markýz z Wu'anu naplánoval, 544 00:32:35,160 --> 00:32:37,090 určitě nic nenajdeme. 545 00:32:37,640 --> 00:32:39,500 Proč se znovu nezeptat rodiny Zhao? 546 00:32:39,680 --> 00:32:41,240 Paní Zhao vypadá bystře, 547 00:32:41,310 --> 00:32:43,370 ale zdá se, že s jejím manželem je snadné mluvit. 548 00:32:44,070 --> 00:32:46,200 Vzhledem k jejich vztahu s Changyu, 549 00:32:46,200 --> 00:32:47,880 jejich svědectví může být zaujaté. 550 00:32:47,880 --> 00:32:48,480 Věrný. 551 00:32:53,790 --> 00:32:54,590 můj pane. 552 00:33:00,110 --> 00:33:02,830 Chcete vědět o rodině fanoušků? 553 00:33:05,000 --> 00:33:06,810 Vlastně toho vím docela hodně. 554 00:33:07,750 --> 00:33:09,000 Jde jen o to... 555 00:33:16,550 --> 00:33:17,270 můj pane, 556 00:33:17,590 --> 00:33:18,680 ten Fan Changyu 557 00:33:18,680 --> 00:33:20,330 je prokletý. 558 00:33:20,350 --> 00:33:22,400 Nejen nadávala její rodiče k smrti. 559 00:33:22,400 --> 00:33:24,330 Dokonce svého strýce k smrti proklela. 560 00:33:25,070 --> 00:33:27,840 A ten její manžel 561 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 je docela hezký, 562 00:33:29,620 --> 00:33:32,760 ale nemá vůbec žádnou páteř. 563 00:33:33,270 --> 00:33:34,490 Během svatebního obřadu, 564 00:33:34,490 --> 00:33:37,530 vlastně přísahal poslouchat Fan Changyu ve všem. 565 00:33:37,640 --> 00:33:39,330 Prostě z ní žije. 566 00:33:39,590 --> 00:33:43,320 Chcete říct, že veřejně uznal paní Fanovou jako hlava domu? 567 00:33:44,110 --> 00:33:46,000 Všichni vesničané to viděli a slyšeli. 568 00:33:46,000 --> 00:33:48,070 Tohle si nevymýšlím. 569 00:33:51,550 --> 00:33:52,160 můj pane, 570 00:33:52,510 --> 00:33:54,170 Prozradím vám další tajemství. 571 00:33:55,360 --> 00:33:56,670 Ten fanoušek Changyu 572 00:33:56,730 --> 00:34:00,130 a jejího manžela z matrik pravděpodobně jen předvádějí show. 573 00:34:00,480 --> 00:34:02,140 Ještě spolu nesdíleli postel. 574 00:34:02,680 --> 00:34:05,550 Fan Changyu je stále panna. 575 00:34:07,070 --> 00:34:08,610 Pozor na svůj špinavý jazyk. 576 00:34:08,639 --> 00:34:10,239 Neposkvrňujte uši mého Pána. 577 00:34:10,630 --> 00:34:11,230 to je v pohodě. 578 00:34:12,150 --> 00:34:12,960 Nechte ji mluvit. 579 00:34:13,110 --> 00:34:15,370 Je za co se stydět? 580 00:34:15,510 --> 00:34:17,540 Obočí má stále stažené 581 00:34:17,840 --> 00:34:18,960 a její kroky jsou lehké. 582 00:34:18,960 --> 00:34:20,590 Pokud to z ní neudělá pannu, 583 00:34:20,590 --> 00:34:21,699 tak co je ona? 584 00:34:21,880 --> 00:34:22,610 Rozuměl. 585 00:34:22,659 --> 00:34:23,820 Slyšeli jsme dost. 586 00:34:24,040 --> 00:34:25,770 Děkuji za informaci. 587 00:34:27,150 --> 00:34:28,080 Můj Pane, můj Pane! 588 00:34:30,510 --> 00:34:32,219 Nesmíš to nikomu říct 589 00:34:32,250 --> 00:34:34,290 že jsem to byl já, kdo ti řekl. 590 00:34:34,400 --> 00:34:35,540 víš, 591 00:34:35,560 --> 00:34:37,889 Fan Changyu býval řezníkem. 592 00:34:37,920 --> 00:34:39,380 Má nesmírnou sílu. 593 00:34:39,380 --> 00:34:40,580 Zažil jsem to. 594 00:34:42,370 --> 00:34:42,960 můj pane. 595 00:34:42,960 --> 00:34:43,480 Dobře, dost. 596 00:34:43,480 --> 00:34:45,280 -Mám jich víc. -Děkuji, madam. 597 00:34:45,920 --> 00:34:46,630 Přestaňte nás sledovat. 598 00:34:46,630 --> 00:34:48,280 Ještě jsem neskončil! 599 00:34:50,510 --> 00:34:51,670 Jak by mohl důstojný markýz z Wu'anu 600 00:34:51,670 --> 00:34:53,190 veřejně uznat ženu za svého pána 601 00:34:53,190 --> 00:34:54,590 a stát se manželem? 602 00:34:54,590 --> 00:34:56,760 Můj pane, jak jste si teď jistý? 603 00:34:58,380 --> 00:34:59,380 Sedmdesát procent. 604 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 Sedmdesát procent? 605 00:35:02,980 --> 00:35:04,360 Jak to, že to šlo nahoru? 606 00:35:04,790 --> 00:35:08,110 [Changzhou Magistrát] 607 00:35:06,920 --> 00:35:09,440 Terén východně od Chongzhou je překotný. 608 00:35:09,440 --> 00:35:10,190 Snadno se bránit a těžko útočit, 609 00:35:10,190 --> 00:35:11,650 je to přirozená bariéra. 610 00:35:11,420 --> 00:35:14,140 [soudce] 611 00:35:11,880 --> 00:35:13,510 Pokud se zde nepřítel udrží, 612 00:35:13,510 --> 00:35:14,630 naše armáda se bude snažit přejít. 613 00:35:14,210 --> 00:35:18,940 [Svět je benevolentní] 614 00:35:15,360 --> 00:35:16,110 generále, 615 00:35:16,110 --> 00:35:18,670 snad projdeme Rokle Mount Heng 616 00:35:18,670 --> 00:35:20,050 zahájit boční manévr. 617 00:35:20,050 --> 00:35:23,590 [He Jingyuan, prefekt Jizhou] 618 00:35:20,190 --> 00:35:21,920 Můžeme obejít jejich přední obrannou linii 619 00:35:21,920 --> 00:35:24,180 a zaútočit přímo na jejich bok nebo zadní část. 620 00:35:33,190 --> 00:35:35,190 Proč je otevřená kancelář magistrátu 621 00:35:35,310 --> 00:35:37,170 přes den tak pevně zavřené? 622 00:35:37,710 --> 00:35:38,800 Nebo ano 623 00:35:37,970 --> 00:35:41,740 [Wei Xuan, syn Wei Yan] 624 00:35:39,280 --> 00:35:41,710 Generál Má nějaké nevyslovitelné tajemství? 625 00:35:45,800 --> 00:35:48,400 Proč ten darebák Li Huaian? jít do města Lin'an? 626 00:35:49,440 --> 00:35:50,840 Je starý muž Li 627 00:35:51,530 --> 00:35:53,260 znovu zacílit na mou rodinu Wei? 628 00:35:55,070 --> 00:35:57,670 V okolí Lin'anu řádí bandité. 629 00:35:58,280 --> 00:35:59,810 Poslal jsem ho, aby je potlačil. 630 00:36:00,070 --> 00:36:02,670 Ve městě se setkal s případem vraždy, 631 00:36:02,840 --> 00:36:04,510 tak se o pár dní zdržel. 632 00:36:04,510 --> 00:36:06,800 On se vrátí jakmile skončí vyšetřování. 633 00:36:06,800 --> 00:36:07,920 generál He, 634 00:36:09,320 --> 00:36:11,490 přestaň chránit svého dobrého studenta. 635 00:36:11,510 --> 00:36:13,640 Šestý velitel 636 00:36:14,070 --> 00:36:17,000 jít do zapadlého města zajmout bandity? 637 00:36:18,190 --> 00:36:19,510 Tuto šanci chce evidentně využít 638 00:36:19,510 --> 00:36:21,240 pošpinit jméno rodiny Weiových. 639 00:36:22,230 --> 00:36:24,430 Pozor na slova, nejstarší mladý mistře. 640 00:36:24,760 --> 00:36:25,670 nejstarší mladý mistr, 641 00:36:25,670 --> 00:36:28,510 už ovládáš armáda v Yanzhou. 642 00:36:29,190 --> 00:36:30,880 Proč jsi najednou změnil kurz? 643 00:36:30,880 --> 00:36:33,280 a přijít sem do Jizhou? 644 00:36:36,070 --> 00:36:38,070 Xie Zheng byl vždy arogantní. 645 00:36:38,670 --> 00:36:41,630 Samozřejmě jeho vojáci neposlouchej rozkazy. 646 00:36:43,320 --> 00:36:44,670 Pokud půjdu převzít... 647 00:36:46,530 --> 00:36:48,590 Obávám se, že se něco pokazí. 648 00:36:51,180 --> 00:36:51,970 Generál He. 649 00:36:53,550 --> 00:36:56,520 Podmaňte za mě jednotky Xie Zhenga v Yanzhou. 650 00:36:56,720 --> 00:36:58,000 Pak přitlačíme 651 00:36:58,000 --> 00:36:59,930 a vezměte si město Chongzhou prince Changxina. 652 00:36:59,930 --> 00:37:01,010 Jakmile uspějeme, 653 00:37:01,920 --> 00:37:04,650 budeme největší hrdinové v očích mého otce. 654 00:37:09,840 --> 00:37:11,040 nejstarší mladý mistr, 655 00:37:11,320 --> 00:37:14,960 Princ Changxin utrpěl neúspěchy proti markýzi z Wu'anu. 656 00:37:14,960 --> 00:37:16,690 Prohrál několik velkých bitev, 657 00:37:16,850 --> 00:37:18,450 a ustoupil do Chongzhou, 658 00:37:19,030 --> 00:37:21,270 ale jeho hlavní síla je neporušená, 659 00:37:21,360 --> 00:37:23,290 a ještě má schopné generály. 660 00:37:23,400 --> 00:37:25,760 nejstarší mladý mistr, cestoval jsi dlouhou cestu. 661 00:37:25,760 --> 00:37:27,960 Neměli bychom spěchat do bitvy. 662 00:37:28,030 --> 00:37:29,160 Právě naopak. 663 00:37:29,760 --> 00:37:32,230 Princ Changxin prohrál po sobě jdoucí bitvy, 664 00:37:32,230 --> 00:37:33,440 a morálka armády Chongzhou je nízká. 665 00:37:33,440 --> 00:37:35,370 To je ideální čas udeřit! 666 00:37:39,280 --> 00:37:40,110 generál He, 667 00:37:40,670 --> 00:37:43,470 Vážím si vás jako veterána za mého otce, 668 00:37:43,590 --> 00:37:45,970 proto jsem sem přišel osobně. 669 00:37:46,670 --> 00:37:47,840 Toto je rozkaz, 670 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 není návrh. 671 00:37:53,710 --> 00:37:55,910 Očekávám vaši spolupráci, generále He. 672 00:38:11,650 --> 00:38:14,070 [Chongde Hall] 673 00:38:12,000 --> 00:38:13,130 Premiér Wei! 674 00:38:16,070 --> 00:38:17,800 Co se děje, Velký učiteli? 675 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 premiér Wei, 676 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 v bitvě u Jinzhou před lety, 677 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Generál Xie zemřel v bitvě. 678 00:38:21,920 --> 00:38:23,030 O více než deset let později, 679 00:38:23,030 --> 00:38:25,760 osud markýze z Wu'anu je stále neznámý. 680 00:38:26,000 --> 00:38:29,400 Přesto jsi stále poslal svého jediného dědice 681 00:38:29,400 --> 00:38:30,840 na severozápad. 682 00:38:31,840 --> 00:38:34,090 Pokud jde o loajalitu k Great Yin, 683 00:38:34,590 --> 00:38:37,920 nikdo se ti nevyrovná, premiér Wei. 684 00:38:38,400 --> 00:38:39,880 Existuje staré rčení: 685 00:38:39,880 --> 00:38:41,480 "Ačkoli je naše země rozlehlá, 686 00:38:41,480 --> 00:38:43,140 neustoupí ani palec." 687 00:38:43,280 --> 00:38:47,140 Synové rodin Wei a Xie za to může zemřít na bitevním poli 688 00:38:47,480 --> 00:38:49,030 bez výčitek. 689 00:38:50,280 --> 00:38:54,140 Pak budeme čekat na triumfální návrat nejstaršího mladého mistra Weie. 690 00:38:54,550 --> 00:38:58,480 předem gratuluji. 691 00:39:00,190 --> 00:39:02,230 Pak vám také musím pogratulovat, Velký učitel. 692 00:39:02,230 --> 00:39:05,670 Váš vnuk byl povýšen veliteli bojové činnosti. 693 00:39:05,840 --> 00:39:08,400 Posílám ho na severozápad pro trénink v tak mladém věku 694 00:39:08,400 --> 00:39:10,400 byla skvělá předvídavost. 695 00:39:11,070 --> 00:39:12,280 Když se vrátí, 696 00:39:13,030 --> 00:39:15,360 bude jistě pilířem státu. 697 00:39:18,190 --> 00:39:21,590 po dobu 16 let, můj původní záměr se nezměnil. 698 00:39:21,590 --> 00:39:23,320 Pracuji výhradně pro Great Yin. 699 00:39:23,800 --> 00:39:25,280 Jsem otevřený a čestný. 700 00:39:25,720 --> 00:39:27,350 Otevřený a čestný? 701 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Grand Tutor z doby před 16 lety 702 00:39:30,000 --> 00:39:33,360 neunesl tíhu těch slov. 703 00:39:41,670 --> 00:39:42,280 Ahoj... 704 00:39:42,630 --> 00:39:44,360 Severozápadní armáda patří k Velké dynastii Jin. 705 00:39:44,360 --> 00:39:47,110 Myslí na severozápad? je dvorek rodiny Wei? 706 00:39:47,110 --> 00:39:49,360 Wei Yan je příliš arogantní. 707 00:40:28,400 --> 00:40:30,230 [premiérovi Wei z Great Yin] 708 00:40:30,400 --> 00:40:32,800 Je čas to předat. 709 00:40:31,620 --> 00:40:33,490 [premiérovi Wei z Great Yin] 710 00:40:34,230 --> 00:40:36,480 Když jsi mi to tenkrát podal, 711 00:40:36,480 --> 00:40:38,340 věděl jsi, že tento den přijde. 712 00:40:39,710 --> 00:40:41,320 Chtěl jsi mě 713 00:40:41,100 --> 00:40:45,330 [premiérovi Wei z Great Yin] 714 00:40:41,760 --> 00:40:43,960 dobře se starat o své dvě dcery. 715 00:40:46,590 --> 00:40:47,700 Pei Yi. 716 00:40:48,670 --> 00:40:50,240 To je naléhavé. 717 00:40:50,590 --> 00:40:53,320 Doručte to premiérovi Weiovi okamžitě. 718 00:40:53,710 --> 00:40:54,280 Ano, pane. 719 00:41:02,000 --> 00:41:02,880 Vyjít. 720 00:41:03,550 --> 00:41:05,550 Dnes odpoledne v radní síni 721 00:41:05,760 --> 00:41:08,630 Věděl jsem, že se skrýváš poblíž. 722 00:41:13,770 --> 00:41:15,790 Bál jsem se, že jsem přišel ve špatnou dobu. 723 00:41:16,280 --> 00:41:18,390 Moje identita je přece citlivá. 724 00:41:18,710 --> 00:41:19,620 Wenkan, 725 00:41:20,510 --> 00:41:22,110 Poslal jsem tě potlačit bandity. 726 00:41:22,110 --> 00:41:23,710 Čeho se bát? 727 00:41:24,880 --> 00:41:27,150 Obávám se o svou identitu jako člen rodiny Li 728 00:41:27,150 --> 00:41:28,880 přinese na vás kritiku. 729 00:41:28,960 --> 00:41:30,550 Před premiérem Weiem, 730 00:41:30,550 --> 00:41:32,280 jen by to přidalo na drby. 731 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Wenkan, 732 00:41:36,760 --> 00:41:38,320 pečlivě počítat. 733 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 Kolik let jsi se mnou? 734 00:41:41,110 --> 00:41:43,000 Protože jsem jako dítě přišel na Severozápad 735 00:41:43,000 --> 00:41:45,330 a naučit se od vás vojenskou strategii, 736 00:41:45,510 --> 00:41:47,710 už je to 16 let. 737 00:41:49,630 --> 00:41:51,160 Pak byste to měli vědět 738 00:41:52,110 --> 00:41:53,670 v mých očích, 739 00:41:54,360 --> 00:41:57,510 není žádný konflikt mezi rodinami Li a Wei. 740 00:41:57,840 --> 00:42:00,510 Existuje pouze armáda Velké Jin 741 00:42:00,800 --> 00:42:02,360 a lid Velké Jin. 742 00:42:03,190 --> 00:42:06,330 Pokud máte čisté svědomí, 743 00:42:06,440 --> 00:42:10,110 není třeba se vyhýbat podezření kvůli tvému příjmení. 744 00:42:13,740 --> 00:42:14,450 mimochodem, 745 00:42:15,150 --> 00:42:18,030 udělal jsi nějaký pokrok v té záležitosti, kterou jsem vás požádal o prošetření? 746 00:42:18,030 --> 00:42:19,030 objevil jsem 747 00:42:19,150 --> 00:42:22,190 Sebevražední bojovníci premiéra Weie dvakrát vpadl do rodiny Fanů. 748 00:42:22,190 --> 00:42:24,000 Zjevně něco hledají. 749 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 naštěstí 750 00:42:25,230 --> 00:42:26,890 Paní Fanové se nic nestalo. 751 00:42:27,080 --> 00:42:28,110 Nicméně už mají myšlenky 752 00:42:28,110 --> 00:42:29,320 opustit Lin'an. 753 00:42:30,030 --> 00:42:32,190 Pod záminkou jsem je zastavil vyšetřování případu. 754 00:42:32,190 --> 00:42:34,000 Ptal jsem se Zhuorana aby je tajně chránil. 755 00:42:34,000 --> 00:42:35,150 Takto je to bezpečnější. 756 00:42:35,610 --> 00:42:39,030 Jak se daří paní Fan a její sestře? 757 00:42:39,550 --> 00:42:41,400 Živí se řeznictvím prasat. 758 00:42:41,400 --> 00:42:42,860 Právě vzala k sobě manžela. 759 00:42:44,710 --> 00:42:45,320 mistře, 760 00:42:46,360 --> 00:42:48,920 Mám náskok v jiné věci. 761 00:42:52,670 --> 00:42:54,000 Pokud markýz z Wu'anu 762 00:42:54,510 --> 00:42:55,730 skutečně byli naživu, 763 00:42:56,190 --> 00:42:56,880 co máme dělat?