1 00:01:35,930 --> 00:01:41,289 [Pronásledování Jade] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,930 [Epizoda 8] 3 00:02:10,800 --> 00:02:13,440 Pane Sun, posaďte se prosím. 4 00:02:13,630 --> 00:02:14,280 Děkuju. 5 00:02:22,370 --> 00:02:23,460 tak, 6 00:02:23,840 --> 00:02:25,870 Yan Zheng byl prvním člověkem 7 00:02:25,890 --> 00:02:27,850 léčil ses? 8 00:02:30,190 --> 00:02:30,960 no... 9 00:02:31,950 --> 00:02:34,470 Nemohl jsem stát stranou a vidět ho umírat, že? 10 00:02:34,470 --> 00:02:35,810 Vlastně jsem nic neudělal. 11 00:02:35,810 --> 00:02:37,550 Měl prostě štěstí. 12 00:02:40,100 --> 00:02:42,550 Měl štěstí že tě potkal, když byl jeho život 13 00:02:42,590 --> 00:02:43,720 visící na niti. 14 00:02:44,220 --> 00:02:47,020 Chtěl bych vám poděkovat jménem Yan Zhenga, pane Zhao. 15 00:02:47,020 --> 00:02:47,980 Nezasloužím si takovou poctu. 16 00:02:47,980 --> 00:02:49,090 Nezasloužím si to. 17 00:02:51,220 --> 00:02:52,510 Vlastně byl 18 00:02:52,540 --> 00:02:56,030 odnesla zpět z divočiny moje neteř. 19 00:02:56,060 --> 00:02:56,870 Jinak, 20 00:02:56,890 --> 00:02:59,620 umrzl by k smrti dávno ve sněhu. 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,310 Takže je za tím příběh. 22 00:03:02,330 --> 00:03:03,050 Opravdu. 23 00:03:03,080 --> 00:03:05,850 Jinak pár by se neoženil. 24 00:03:05,850 --> 00:03:06,980 To rád slyším... 25 00:03:07,150 --> 00:03:07,840 Ženatý? 26 00:03:08,760 --> 00:03:09,890 Myslíš Jiuheng... 27 00:03:10,840 --> 00:03:12,000 No, ne. 28 00:03:12,200 --> 00:03:13,230 Myslíš Yan Zheng 29 00:03:13,260 --> 00:03:14,740 oženil se? 30 00:03:14,800 --> 00:03:17,230 Ne, technicky vzato, je to manžel z matriky. 31 00:03:17,230 --> 00:03:19,620 Zheng se přiženil do naší rodiny. 32 00:03:20,150 --> 00:03:21,610 Ženatý do vaší rodiny? 33 00:03:23,820 --> 00:03:26,680 Xie Jiuheng se skutečně stal manžel z matrik? 34 00:03:27,220 --> 00:03:29,160 Kdo by se odvážil přimět ho to udělat? 35 00:03:29,160 --> 00:03:31,720 Ani císař by se ho neodvážil udělat manžel z matrikálu. 36 00:03:31,720 --> 00:03:33,460 Tehdy byl těžce zraněn 37 00:03:33,480 --> 00:03:34,820 a nemohl ani vstát z postele. 38 00:03:34,820 --> 00:03:37,680 Byl to Changyu, kdo porážel prasata vydělávat peníze 39 00:03:37,700 --> 00:03:39,570 a koupit mu léky na léčbu. 40 00:03:39,570 --> 00:03:42,430 Zachránila mu život. 41 00:03:43,960 --> 00:03:47,510 Paní Fan je řeznice? 42 00:03:47,910 --> 00:03:49,930 Moje sestra je úžasná. 43 00:03:50,060 --> 00:03:52,890 Umí srazit prase jediným plácnutím. 44 00:03:54,730 --> 00:03:55,870 Pusť mě! 45 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 Zeptám se tě naposledy. 46 00:04:00,770 --> 00:04:02,400 Vdáš se do mé rodiny nebo ne? 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,220 Pustit! 48 00:04:06,660 --> 00:04:07,810 Pokud odmítnete, 49 00:04:08,690 --> 00:04:10,140 dopadneš takhle. 50 00:04:13,020 --> 00:04:14,900 Raději zemřu než se vdát do své rodiny! 51 00:04:14,900 --> 00:04:15,960 Pusť mě! 52 00:04:15,980 --> 00:04:19,459 I když zemřeš, patříš do mé rodiny! 53 00:04:24,930 --> 00:04:28,590 Takže se Yan Zheng vdala do její rodiny přijmout výzvu... 54 00:04:28,610 --> 00:04:30,780 Ne, chci říct, že oplácel laskavost. 55 00:04:31,280 --> 00:04:33,409 Nebylo to úplně oplatit laskavost. 56 00:04:34,030 --> 00:04:36,640 Pár je hluboce zamilovaný. 57 00:04:36,860 --> 00:04:39,950 Když byl Changyu šikanován tou nevděčnou Song Yan, 58 00:04:40,110 --> 00:04:42,540 Yan Zheng se jí zastal. 59 00:04:43,030 --> 00:04:43,760 také 60 00:04:44,020 --> 00:04:47,010 když se její strýc pokusil zmocnit její dědictví a dům, 61 00:04:47,010 --> 00:04:49,280 byl to Yan Zheng, kdo pomohl. 62 00:04:49,790 --> 00:04:51,620 Moje sestra má popraskané ruce z práce. 63 00:04:51,620 --> 00:04:52,980 Zheng se cítil špatně 64 00:04:53,000 --> 00:04:55,320 a koupil jí balzám. 65 00:04:56,520 --> 00:04:59,080 Mluvíš o stejné osobě? 66 00:04:59,600 --> 00:05:02,750 Poškodila vaše neteř mozek Yan Zhenga? 67 00:05:02,830 --> 00:05:03,340 ano... 68 00:05:04,250 --> 00:05:05,650 Ne, ne. 69 00:05:05,780 --> 00:05:07,180 Jeho mozek není poškozený. 70 00:05:09,180 --> 00:05:10,690 Když se Yan Zheng uzdraví, 71 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 nebude muset pracovat už jako doprovod. 72 00:05:12,480 --> 00:05:14,280 Pár může provozovat vepřový stánek 73 00:05:14,300 --> 00:05:16,730 a mít nekonečné vepřové maso na celý život. 74 00:05:18,670 --> 00:05:26,820 [Fan's Butcher Shop] 75 00:05:24,150 --> 00:05:25,230 Utři můj pot! 76 00:05:36,960 --> 00:05:40,100 Pane Sun, zachránil jste manžela mé neteře. 77 00:05:40,460 --> 00:05:41,970 Changyu se brzy vrátí, 78 00:05:42,000 --> 00:05:43,580 a ona určitě bude štědře ti to oplatit. 79 00:05:43,580 --> 00:05:45,220 Changyu je čestný člověk. 80 00:05:45,450 --> 00:05:47,120 Když jí prokážeš trochu laskavosti, 81 00:05:47,120 --> 00:05:48,870 vrátí to desetinásobně. 82 00:05:49,290 --> 00:05:51,159 Dobrodinec, Chang Yu se jistě odvděčí 83 00:05:51,159 --> 00:05:53,620 vaše dnešní velká laskavost až se vrátí. 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,390 Patron! 85 00:05:58,480 --> 00:05:59,750 Patron! 86 00:06:05,630 --> 00:06:07,760 Takže jsi to ty, kdo zachránil mého manžela. 87 00:06:12,780 --> 00:06:14,410 Toto prase je pro vás! 88 00:06:18,350 --> 00:06:19,160 Tady to máš! 89 00:06:22,020 --> 00:06:22,940 Pane. 90 00:06:23,690 --> 00:06:24,910 -Pan. Slunce? -Pan. Slunce. 91 00:06:25,900 --> 00:06:27,500 -Patron! -Patron! 92 00:06:29,690 --> 00:06:31,710 děje se něco? 93 00:06:32,470 --> 00:06:34,680 Ne, nic. 94 00:06:35,390 --> 00:06:36,480 Yan Zheng! 95 00:06:37,950 --> 00:06:39,270 Changyu je zpět! 96 00:06:46,510 --> 00:06:47,840 Vítej zpět, Changyu. 97 00:06:48,380 --> 00:06:49,350 -Changyu. -Strýc. 98 00:06:49,350 --> 00:06:51,210 Toto je Benefactor Sun, o kterém jsem se ti cestou zmínil. 99 00:06:51,210 --> 00:06:51,810 Ano, ano. 100 00:06:51,920 --> 00:06:53,310 Toto je dobrodinec. 101 00:06:54,980 --> 00:06:56,350 Jsem polichocen. 102 00:07:00,520 --> 00:07:01,730 Mimochodem, pane Zhao. 103 00:07:02,210 --> 00:07:03,360 Mám tady recept. 104 00:07:03,360 --> 00:07:04,870 Může pomoci Yan Zhengovi plně se zotavit. 105 00:07:04,870 --> 00:07:06,460 To je úžasné. 106 00:07:06,520 --> 00:07:08,190 Hned půjdu do města získat lék. 107 00:07:08,190 --> 00:07:08,800 Pojďme rychle. 108 00:07:08,800 --> 00:07:11,000 Changyu, jdeme pro lék. 109 00:07:12,860 --> 00:07:14,310 Děkuji, pane Sun. 110 00:07:14,580 --> 00:07:16,500 Měl bych to být já děkuji vám, paní Fanová. 111 00:07:16,500 --> 00:07:19,030 děkuji za to, že se o něj celou tu dobu staral. 112 00:07:29,200 --> 00:07:30,840 Proč se ještě neprobudil? 113 00:07:31,040 --> 00:07:32,630 Je v kómatu? 114 00:07:32,830 --> 00:07:33,500 to je v pohodě. 115 00:07:33,870 --> 00:07:34,920 Vzal si pilulku devíti otočení. 116 00:07:34,920 --> 00:07:36,120 Je normální, že chvíli spí. 117 00:07:36,120 --> 00:07:37,180 Brzy se probudí. 118 00:07:41,720 --> 00:07:42,780 Posaďte se prosím. 119 00:07:45,409 --> 00:07:46,480 Dejte si čaj, prosím. 120 00:07:46,480 --> 00:07:47,110 Děkuju. 121 00:07:56,590 --> 00:07:57,930 Jste jeho pánem? 122 00:07:59,080 --> 00:08:01,010 Yan Zheng nemá mistra. 123 00:08:01,910 --> 00:08:04,870 Nikdo na tomto světě by se neodvážil být jeho pánem. 124 00:08:08,380 --> 00:08:10,040 Takže jsi jeho blízký přítel? 125 00:08:12,330 --> 00:08:14,310 Než jsem přišel, myslel jsem, že ano. 126 00:08:14,390 --> 00:08:15,600 Ale teď, když jsem tady, 127 00:08:16,200 --> 00:08:17,360 Zjistil jsem, že tento muž ani mi neřekl 128 00:08:17,360 --> 00:08:19,820 o něčem stejně důležitém jako svatba. 129 00:08:19,820 --> 00:08:21,750 Tak už si nejsem jistý. 130 00:08:22,070 --> 00:08:23,330 Stalo se to náhle. 131 00:08:23,740 --> 00:08:25,450 Není to tak úplně jeho vina. 132 00:08:27,890 --> 00:08:29,620 prosil jsem ho. 133 00:08:31,920 --> 00:08:33,559 Prosil jsi ho, aby byl vašeho manžela, 134 00:08:33,559 --> 00:08:34,580 a souhlasil? 135 00:08:36,630 --> 00:08:37,580 Tak nějak. 136 00:08:39,840 --> 00:08:41,440 Ukazuje se, že všechny ty vznešené dámy v hlavním městě 137 00:08:41,440 --> 00:08:43,370 prohráli, protože se neozvali. 138 00:08:44,039 --> 00:08:47,210 [Xigu Lane] 139 00:08:58,310 --> 00:09:00,020 Co přesně se nedávno stalo? 140 00:09:00,020 --> 00:09:02,540 Jak jsi dopadl? s tou řeznicí? 141 00:09:04,030 --> 00:09:05,410 Tajně jsem vyšetřoval 142 00:09:05,410 --> 00:09:07,340 případ Jinzhou z doby před 16 lety. 143 00:09:07,730 --> 00:09:09,790 Ale na bojišti v Chongzhou, 144 00:09:10,440 --> 00:09:11,970 Byl jsem zastřelen skrytým šípem. 145 00:09:24,810 --> 00:09:26,170 Xie Yi a Xie San 146 00:09:27,290 --> 00:09:29,950 zoufale bojovali ze zálohy, 147 00:09:30,600 --> 00:09:33,200 ale skončilo to hackováním k smrti nepřítelem. 148 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Sjel jsem po řece do Jizhou. 149 00:10:56,560 --> 00:10:58,490 Nakonec jsem se zhroutil do sněhu. 150 00:10:59,610 --> 00:11:00,760 Zachránila mě. 151 00:11:02,720 --> 00:11:04,470 Kdo proboha tě chtěl mrtvého? 152 00:11:05,770 --> 00:11:07,300 Zatím neexistuje žádný pevný důkaz, 153 00:11:08,250 --> 00:11:09,920 ale mám docela dobrý odhad. 154 00:11:10,790 --> 00:11:12,920 Máme kontaktovat vašeho strýce o pomoc? 155 00:11:22,670 --> 00:11:24,120 V žádném případě. 156 00:11:24,390 --> 00:11:25,660 bylo to... 157 00:11:25,800 --> 00:11:28,460 Byl to premiér Wei kdo tě chtěl zabít? 158 00:11:28,520 --> 00:11:30,240 Vychovával tě od dětství 159 00:11:30,270 --> 00:11:31,760 a našel ty nejlepší učitele abych tě vzdělával. 160 00:11:31,760 --> 00:11:32,440 proč... 161 00:11:38,140 --> 00:11:40,740 Jaký by k tomu mohl mít důvod zabít tě? 162 00:11:41,490 --> 00:11:42,940 Chci to taky vědět. 163 00:11:44,870 --> 00:11:46,030 Právě když jsem náhodou vyšetřoval 164 00:11:46,030 --> 00:11:47,960 případ Jinzhou z doby před 16 lety, 165 00:11:49,030 --> 00:11:51,030 prostě se nemohl dočkat, až udělá krok. 166 00:11:51,980 --> 00:11:54,300 Našel jsem toho dne Fanův dům byl napaden. 167 00:11:54,300 --> 00:11:55,910 Železní sebevražední bojovníci rodiny Wei. 168 00:11:55,910 --> 00:11:57,440 Celkem jich je sedmnáct. 169 00:11:58,710 --> 00:12:00,200 Slyšel jsem, že rodina Wei má 170 00:12:00,200 --> 00:12:02,590 čtyři řady sebevražedných válečníků – Nebe, Země, Tma a Žlutá. 171 00:12:02,590 --> 00:12:04,000 Kdyby tě chtěl zabít, 172 00:12:04,270 --> 00:12:05,600 pouze odesílání několik sebevražedných válečníků temné hodnosti 173 00:12:05,600 --> 00:12:06,730 by nestačilo. 174 00:12:07,080 --> 00:12:08,670 Pak přišli pro paní Fan? 175 00:12:09,830 --> 00:12:11,360 To dává ještě menší smysl. 176 00:12:11,610 --> 00:12:13,910 Rodina paní Fanové je jen obyčejní lidé. 177 00:12:13,910 --> 00:12:16,390 Jak by mohli mít zášť proti premiérovi? 178 00:12:16,390 --> 00:12:17,670 Je to skutečně rybí. 179 00:12:18,470 --> 00:12:20,270 Vydrancovali Fanův dům, 180 00:12:20,510 --> 00:12:23,510 zdánlivě něco hledá. 181 00:12:25,310 --> 00:12:26,770 Hledáte něco? 182 00:12:27,370 --> 00:12:28,440 Fanův dům... 183 00:12:29,640 --> 00:12:31,030 Všechny tyto nevyřešené případy jsou 184 00:12:31,030 --> 00:12:32,890 zamotané jako rozcuchané klubko příze. 185 00:12:34,250 --> 00:12:35,360 Ale našel jsi vlákno 186 00:12:35,360 --> 00:12:37,090 okamžitě 187 00:12:37,120 --> 00:12:39,380 a vysledoval to přímo k rodině Fanů. 188 00:12:39,610 --> 00:12:41,320 Jak se od tebe očekává, Xie Jiuhengu. 189 00:12:41,320 --> 00:12:43,230 Vlákno jsem nenašel. 190 00:12:44,910 --> 00:12:46,510 Náhodou mě zachránila. 191 00:13:12,970 --> 00:13:14,100 Ne, neohlížej se. 192 00:13:21,040 --> 00:13:21,940 Hotovo. 193 00:13:22,390 --> 00:13:24,030 Dobrý den, pane Sun. 194 00:13:24,160 --> 00:13:24,970 Ahoj. 195 00:13:26,780 --> 00:13:28,030 Changning, jen se podívej 196 00:13:28,030 --> 00:13:29,760 jako laskavé a rozumné dítě, 197 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 krmení králíků 198 00:13:31,320 --> 00:13:32,380 a kuře... 199 00:13:35,300 --> 00:13:36,430 Gyrfalcon? 200 00:13:38,170 --> 00:13:40,900 Pane Sun, zachránil jste moje sestra a švagr. 201 00:13:41,420 --> 00:13:42,750 Jsi náš dobrodinec. 202 00:13:43,160 --> 00:13:44,950 Sokol mě zachránil. 203 00:13:45,080 --> 00:13:47,220 Je to tedy dobrodinec. 204 00:13:47,250 --> 00:13:49,660 Takže králíci potřebují rychle vyrůst. 205 00:13:49,750 --> 00:13:52,750 Potom je sokol může pozřít později. 206 00:14:04,200 --> 00:14:05,810 Tvůj švagr tě taky zachránil. 207 00:14:05,810 --> 00:14:06,970 Jak mu to oplatíte? 208 00:14:06,970 --> 00:14:09,680 Když Zheng a Changyu mají dítě, 209 00:14:09,750 --> 00:14:11,950 Naučím dítě, jak řezat prasata. 210 00:14:12,480 --> 00:14:14,550 Changningu, přestaň si hrát s králíky. 211 00:14:14,550 --> 00:14:16,410 Nezapomeňte umýt zeleninu. 212 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 Pane Sun? 213 00:14:19,110 --> 00:14:19,770 Nech mě to udělat. 214 00:14:20,620 --> 00:14:22,530 Nemůžeme nechat hosta dělat domácí práce. 215 00:14:22,550 --> 00:14:23,430 To je v pohodě! 216 00:14:23,460 --> 00:14:25,120 Nemůžu jíst tvé jídlo zadarmo. 217 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Děkuji tedy. 218 00:14:27,050 --> 00:14:27,710 Žádný problém. 219 00:14:30,150 --> 00:14:32,970 Musím přimět Yan Zhenga, aby mi tohle dlužil. 220 00:14:33,040 --> 00:14:34,530 Když se vrátíme do Luyuanu, 221 00:14:34,560 --> 00:14:36,560 Přinutím ho, aby mi to jídlo oplatil. 222 00:14:41,470 --> 00:14:43,600 Yan Zheng se také vrací do Luyuanu? 223 00:14:46,980 --> 00:14:47,700 on... 224 00:14:48,940 --> 00:14:51,070 Stále má mnoho nesplněných přání. 225 00:14:51,190 --> 00:14:53,320 Poté určitě odejde. 226 00:14:53,730 --> 00:14:54,470 Ne? 227 00:14:54,920 --> 00:14:56,230 říct ti? 228 00:14:56,580 --> 00:14:57,760 Až se uzdravím, 229 00:14:58,330 --> 00:14:59,610 odejdu. 230 00:15:00,610 --> 00:15:02,210 Nepřekročím své přivítání. 231 00:15:05,270 --> 00:15:06,080 Udělal to. 232 00:15:07,040 --> 00:15:08,100 On mi to řekl. 233 00:15:10,050 --> 00:15:10,800 To je dobře. 234 00:15:37,750 --> 00:15:38,410 Ano? 235 00:15:38,730 --> 00:15:40,790 opravdu se zamilovat do té řeznice? 236 00:15:43,680 --> 00:15:44,440 Dobře, dobře. 237 00:15:44,440 --> 00:15:45,630 Přestanu se ptát. 238 00:15:47,910 --> 00:15:50,570 Pořád ses choval tvrdě včera u soudu. 239 00:15:50,590 --> 00:15:52,120 Kdybych nepřišel včas, 240 00:15:52,250 --> 00:15:55,110 byl bys úplně v prdeli teď se bojím. 241 00:15:55,180 --> 00:15:56,780 Bylo to všechno pro ni, ne? 242 00:16:05,650 --> 00:16:07,160 V mé současné situaci, 243 00:16:08,010 --> 00:16:10,270 s mým národním a rodinná pomsta nevyřešená, 244 00:16:10,270 --> 00:16:12,110 a s mými vážnými zraněními ještě nezahojený, 245 00:16:12,110 --> 00:16:15,110 zamilovat se do někoho přineslo by jim jen katastrofy. 246 00:16:15,770 --> 00:16:16,720 Kdybys byl mnou, 247 00:16:18,690 --> 00:16:20,890 nechal bys se teď zamilovat? 248 00:16:25,440 --> 00:16:26,360 Lidé jsou 249 00:16:27,730 --> 00:16:30,330 ne božstva kteří odříznou emoce a touhy. 250 00:16:31,510 --> 00:16:32,670 Je těžké to ovládat 251 00:16:34,720 --> 00:16:35,940 své pocity. 252 00:16:42,250 --> 00:16:43,650 Měl by ses vrátit brzy. 253 00:16:43,930 --> 00:16:46,210 Tajně vyšetřovat Wei Yanovy pohyby pro mě. 254 00:16:46,210 --> 00:16:49,100 Situace na bojišti je taková rychle se posouvající. 255 00:16:49,100 --> 00:16:52,160 S tím zbabělcem Wei Xuanem velení třem armádám, 256 00:16:52,600 --> 00:16:55,190 situace na severozápadě určitě bude projít drastickými změnami. 257 00:16:55,190 --> 00:16:56,990 Čas, kdy mohu skrýt svou identitu, je 258 00:16:57,530 --> 00:16:58,260 dochází. 259 00:16:59,120 --> 00:17:01,360 Princ Changxin určitě ano pochod na jih. 260 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 A starý generál He 261 00:17:03,150 --> 00:17:05,200 jistě nevydrží sám. 262 00:17:05,200 --> 00:17:08,130 Proč se mnou zítra neodejdeš, Vaše lordstvo? 263 00:17:32,270 --> 00:17:33,130 Changyu, 264 00:17:33,200 --> 00:17:35,720 vláda už má uzavřel případ vaší rodiny. 265 00:17:34,340 --> 00:17:39,490 [Úřad vlády okresu Qingping] 266 00:17:37,920 --> 00:17:38,550 pane Wang, 267 00:17:38,720 --> 00:17:40,240 zatím jsme nenašli strůjce. 268 00:17:40,240 --> 00:17:42,500 Jak mohli případ tak narychlo uzavřít? 269 00:17:42,860 --> 00:17:44,160 Lidé, kteří zemřeli v borovém lese byly 270 00:17:44,160 --> 00:17:45,030 viníci. 271 00:17:45,810 --> 00:17:48,510 Byli to bandité z pevnosti Qingfeng. 272 00:17:48,510 --> 00:17:49,980 Jak by to mohli být bandité? 273 00:17:51,320 --> 00:17:53,280 Proč by bandité vyplenili můj domov? 274 00:17:53,790 --> 00:17:54,980 Přemýšlel jsem, 275 00:17:55,000 --> 00:17:57,920 možná když tvůj otec pracoval jako eskorta před lety, 276 00:17:57,920 --> 00:17:59,370 někoho urazil. 277 00:18:00,690 --> 00:18:02,350 Changyu, poslouchej mou radu. 278 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 Prodejte svůj chlívek, dům a pozemek, 279 00:18:05,520 --> 00:18:07,650 a běž se na chvíli schovat jinam. 280 00:18:09,900 --> 00:18:11,060 Otec, matka. 281 00:18:12,870 --> 00:18:14,000 řekni mi, 282 00:18:14,240 --> 00:18:15,900 mám Changninga odvézt? 283 00:18:18,070 --> 00:18:19,190 Myslíte? 284 00:18:19,240 --> 00:18:20,830 Yan Zheng půjde se mnou? 285 00:18:24,850 --> 00:18:27,380 Obávám se, že ho mám chycen v tomto nepořádku. 286 00:18:33,400 --> 00:18:34,160 Changyu. 287 00:18:34,850 --> 00:18:36,580 Proč tu sedíš sám? 288 00:18:37,200 --> 00:18:38,220 Co se děje, paní Wangová? 289 00:18:38,220 --> 00:18:40,280 Navštívil vás bohatý příbuzný? 290 00:18:40,360 --> 00:18:40,990 Proč? 291 00:18:41,030 --> 00:18:42,000 Právě jsem viděl kočár 292 00:18:42,000 --> 00:18:43,550 který opustil tvůj dům. 293 00:18:43,550 --> 00:18:46,810 Bylo to ještě velkolepější než rodina Songových, když se přestěhovali. 294 00:18:50,800 --> 00:18:52,490 Košík! Váš košík! 295 00:19:40,960 --> 00:19:42,630 [Naplňte si břicho] 296 00:19:45,920 --> 00:19:46,590 [Dnes se loučím vám, paní Fan.] 297 00:19:46,350 --> 00:19:47,030 Dnes... 298 00:19:46,620 --> 00:19:47,380 [Přeji ti klidný život, rok co rok. S pozdravem.] 299 00:19:47,790 --> 00:19:48,680 Nabídka... 300 00:19:49,320 --> 00:19:50,950 Loučím se s vámi, paní Fanová. 301 00:19:51,710 --> 00:19:53,110 Přeji vám klidný život. 302 00:20:10,200 --> 00:20:11,350 Changyu. 303 00:20:12,750 --> 00:20:13,870 Odešel Zheng? 304 00:20:18,840 --> 00:20:20,240 Je dobře, že je pryč. 305 00:20:21,130 --> 00:20:21,960 To je dobře. 306 00:20:23,030 --> 00:20:25,000 Pokud se v budoucnu vyskytnou další potíže, 307 00:20:25,000 --> 00:20:26,530 nenechá se do toho zatáhnout. 308 00:20:29,810 --> 00:20:31,350 Proč se nerozloučil? 309 00:20:36,330 --> 00:20:38,000 Zheng je zpět. 310 00:20:54,680 --> 00:20:55,770 Yan Zheng, ty... 311 00:20:58,000 --> 00:21:00,340 ♪ Krajina je jasná jako já ♪ 312 00:21:00,720 --> 00:21:04,180 Zheng šel k paní Zhuangové přečíst dopis pro starou paní. 313 00:21:01,270 --> 00:21:02,600 ♪ S velmi světlými barvami ♪ 314 00:21:03,510 --> 00:21:06,340 ♪ Stejně jako obrys v zrcadle ♪ 315 00:21:05,990 --> 00:21:07,270 Má potíže s chůzí, 316 00:21:06,690 --> 00:21:09,270 ♪ Myslím, že jsem to já, jsem naivní ♪ 317 00:21:07,300 --> 00:21:09,830 tak jsem tam šel abych jí ten dopis přečetl. 318 00:21:09,930 --> 00:21:11,570 ♪ Odemykání mého srdce ♪ 319 00:21:12,090 --> 00:21:16,390 ♪ Skryl jsem tě ve své duši ♪ 320 00:21:13,200 --> 00:21:14,000 co se děje? 321 00:21:14,720 --> 00:21:15,580 pláčeš? 322 00:21:18,110 --> 00:21:19,350 V žádném případě. 323 00:21:19,780 --> 00:21:22,180 Kouř z uzeného masa dostal se mi do očí. 324 00:21:25,550 --> 00:21:26,640 Slunce odešlo. 325 00:21:26,920 --> 00:21:28,110 Nechal nějaké peníze. 326 00:21:32,270 --> 00:21:35,070 Pan Sun má rád pořádek. 327 00:21:35,160 --> 00:21:36,030 Než odešel, 328 00:21:36,030 --> 00:21:38,550 důkladně vyčistil dům. 329 00:21:45,510 --> 00:21:47,720 Přišel jsem hledat slaměná lana 330 00:21:47,740 --> 00:21:49,000 k zavěšení uzeného masa. 331 00:22:12,050 --> 00:22:13,250 Proč jsem si vzal řetěz? 332 00:22:17,720 --> 00:22:18,810 Chcete-li vyrobit uzené maso, 333 00:22:18,880 --> 00:22:21,000 musíte ji osolit po dobu 7 až 8 dnů, 334 00:22:21,000 --> 00:22:22,750 a pak to vykuřte větvemi cypřiše. 335 00:22:22,750 --> 00:22:24,790 Maso tak vydrží déle. 336 00:22:24,910 --> 00:22:25,560 podívej, 337 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 maso, které jsem před pár dny kouřil, je 338 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 nyní připraven k jídlu. 339 00:22:29,510 --> 00:22:31,720 Zítra nějaké pošlu dědovi. 340 00:22:31,720 --> 00:22:34,650 Lék je na stole. Pijte, dokud je horký. 341 00:22:34,880 --> 00:22:35,470 Dobře. 342 00:22:38,810 --> 00:22:40,720 Dnes jsem byl na magistrátu. 343 00:22:40,720 --> 00:22:42,750 Pan Wang řekl, že případ je uzavřen. 344 00:22:43,830 --> 00:22:45,000 Ale my pořád 345 00:22:45,160 --> 00:22:47,440 nevím, jestli ti lidé byli 346 00:22:47,550 --> 00:22:49,160 po penězích nebo po pomstě. 347 00:22:52,030 --> 00:22:53,550 Jestli je to pro pomstu, 348 00:22:54,270 --> 00:22:56,400 určitě se zase vrátí. 349 00:22:57,250 --> 00:22:58,450 co máš v plánu? 350 00:22:59,880 --> 00:23:02,920 Nemovitost plánuji prodat po festivalu 351 00:23:03,480 --> 00:23:05,880 a odvést Changninga pryč se na chvíli schovat. 352 00:23:08,310 --> 00:23:10,640 Pokud odcházíte, čím dříve, tím lépe. 353 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 Ale je skoro Nový rok, 354 00:23:13,440 --> 00:23:14,900 a venku sněží. 355 00:23:15,720 --> 00:23:17,350 Papírování pro prodej nemovitosti 356 00:23:17,350 --> 00:23:19,150 převod bude nějakou dobu trvat. 357 00:23:19,440 --> 00:23:20,590 za pár dní, 358 00:23:20,720 --> 00:23:22,780 vaše zranění se také o něco více zahojí. 359 00:23:22,830 --> 00:23:23,830 co myslíš? 360 00:23:26,510 --> 00:23:27,160 Mě? 361 00:23:28,880 --> 00:23:31,150 Pan Zhao a paní Zhao jsou opravdu milí lidé. 362 00:23:31,150 --> 00:23:34,110 Jejich syn zemřel venku ve válce. 363 00:23:34,270 --> 00:23:36,730 Chci opustit svá pole jim k hospodaření. 364 00:23:37,020 --> 00:23:39,950 Také napíšu rozvodový papír pro vás předem 365 00:23:40,190 --> 00:23:42,720 a nechat ti nějaké peníze na cestovní výdaje. 366 00:23:44,960 --> 00:23:46,160 Mám své vlastní plány. 367 00:23:47,190 --> 00:23:48,990 Nemusíš se o mě bát. 368 00:23:49,820 --> 00:23:51,430 Pak půjdeš se mnou? 369 00:23:56,130 --> 00:23:58,890 Nebo tu chceš zůstat a léčit se? 370 00:24:02,550 --> 00:24:03,480 půjdu s tebou. 371 00:24:08,310 --> 00:24:10,370 Tak mi taky pomoz pověsit uzené maso. 372 00:24:30,050 --> 00:24:31,360 Odešli tvoji rodiče? jakékoli dědictví pozadu 373 00:24:31,360 --> 00:24:33,600 které si chceš vzít s sebou? 374 00:24:37,160 --> 00:24:37,830 Ano. 375 00:24:41,070 --> 00:24:42,130 Moje řeznické nože. 376 00:24:42,310 --> 00:24:44,670 Beru si ten set s sebou, kamkoli jdu. 377 00:24:44,860 --> 00:24:47,190 s nimi, Umím řezat prasata na živobytí. 378 00:24:47,510 --> 00:24:49,440 Pokud cestou narazíme na chuligány, 379 00:24:49,480 --> 00:24:51,100 Mohu je také použít k naší obraně. 380 00:24:51,100 --> 00:24:51,960 Ještě něco? 381 00:24:53,770 --> 00:24:54,630 List vlastnictví! 382 00:24:55,400 --> 00:24:57,020 Jelikož je případ uzavřen, 383 00:24:57,270 --> 00:24:58,800 Za chvíli to vyndám. 384 00:24:59,450 --> 00:25:00,450 List vlastnictví... 385 00:25:01,710 --> 00:25:03,910 Zmínili se někdy tvoji rodiče o něčem? 386 00:25:04,310 --> 00:25:05,350 které si musíš vzít s sebou, 387 00:25:05,350 --> 00:25:07,590 i když běžíš jako o život? 388 00:25:10,920 --> 00:25:11,510 Ano. 389 00:25:11,550 --> 00:25:12,200 Co je to? 390 00:25:12,750 --> 00:25:13,400 Moje sestra. 391 00:25:22,640 --> 00:25:23,480 Sakra... 392 00:25:28,270 --> 00:25:29,110 Cukroví z mandarinkové kůry. 393 00:25:29,110 --> 00:25:30,110 Ochutnal jsem to. 394 00:25:30,110 --> 00:25:33,110 Je to sladkokyselé, a pomáhá to s hořkostí. 395 00:25:33,900 --> 00:25:34,580 Děkuju. 396 00:25:44,440 --> 00:25:46,440 Ta dívka je opravdový šmejd. 397 00:25:47,920 --> 00:25:49,840 Nejenže přinesla smrt jejích rodičů 398 00:25:49,840 --> 00:25:51,850 ale také zapletl jejího strýce. 399 00:25:51,650 --> 00:25:54,180 [Pamětní deska Fan Daniu] 400 00:25:51,980 --> 00:25:54,080 Jak se Fan Daniu 401 00:25:54,240 --> 00:25:56,270 skončit zabití bandity? 402 00:25:57,070 --> 00:25:58,110 Možná 403 00:25:58,130 --> 00:26:00,920 Fan Changyu někomu zaplatil, aby ho zabil. 404 00:26:00,950 --> 00:26:02,700 Drž hubu, babičko Kangu. 405 00:26:03,110 --> 00:26:05,310 Ušetřete trochu karmy pro své dva vnuky. 406 00:26:05,430 --> 00:26:07,560 Co? Zemřel tvůj nejstarší syn, 407 00:26:07,590 --> 00:26:09,020 a vaší snachou s někým utekl. 408 00:26:09,020 --> 00:26:11,090 Jsi také jinx, to všechno způsobil? 409 00:26:11,090 --> 00:26:12,900 Ty... Jsi plný svinstva! 410 00:26:15,440 --> 00:26:15,970 Changyu. 411 00:26:17,190 --> 00:26:18,120 Changyu je tady. 412 00:26:20,960 --> 00:26:22,550 Fandi Changyu! 413 00:26:23,790 --> 00:26:25,160 Fan Changyu, 414 00:26:25,590 --> 00:26:27,320 jak se opovažuješ se tu znovu objevit? 415 00:26:28,960 --> 00:26:31,450 Ty spratku! Umlátím tě k smrti! 416 00:26:36,790 --> 00:26:37,550 Jak mohl Changyu 417 00:26:37,550 --> 00:26:38,270 bojovat s ní? 418 00:26:38,270 --> 00:26:39,470 Je úplně mimo! 419 00:26:40,030 --> 00:26:40,590 Changyu. 420 00:26:40,590 --> 00:26:41,950 Ty hajzle! 421 00:26:42,070 --> 00:26:42,480 jsem v pohodě. 422 00:26:42,480 --> 00:26:44,200 Zabít Fan Daniu nestačilo, 423 00:26:44,200 --> 00:26:45,590 a teď se opovažuješ přijít do mého domu? 424 00:26:45,590 --> 00:26:47,300 Dám vám lekci! 425 00:26:49,440 --> 00:26:50,070 Přišel jsem 426 00:26:50,680 --> 00:26:52,680 něco přinést dědovi. 427 00:26:53,110 --> 00:26:54,840 Nejsem tu, abych vyvolával potíže. 428 00:26:55,030 --> 00:26:56,430 Pokud projdete kolem tohoto ostří, 429 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 Vyříznu ti tvůj špinavý jazyk. 430 00:27:00,790 --> 00:27:01,850 co tím myslí? 431 00:27:01,920 --> 00:27:03,050 Je příliš arogantní. 432 00:27:04,080 --> 00:27:04,880 Dědeček. 433 00:27:05,950 --> 00:27:07,610 Přinesl jsem ti nějaké uzené maso. 434 00:27:07,680 --> 00:27:08,880 Oh, Changyu. 435 00:27:13,000 --> 00:27:14,130 jak se cítíš? 436 00:27:15,640 --> 00:27:16,970 Šikanoval tě někdo? 437 00:27:17,000 --> 00:27:17,880 Ne. 438 00:27:18,400 --> 00:27:19,720 Nikdo mě nešikanuje. 439 00:27:20,830 --> 00:27:21,750 Changyu, 440 00:27:22,790 --> 00:27:25,590 Daniu a Erniu jsou oba pryč. 441 00:27:27,100 --> 00:27:28,340 Něco tu je 442 00:27:28,960 --> 00:27:31,190 Nemůžu si vzít do hrobu. 443 00:27:32,070 --> 00:27:35,440 -Ve skutečnosti je tvůj otec můj... -Byl to její otec, 444 00:27:35,440 --> 00:27:36,550 Fanoušek Erniu! 445 00:27:37,090 --> 00:27:38,510 Od té doby, co přišli domů, 446 00:27:38,510 --> 00:27:40,460 neměli jsme jediný dobrý den. 447 00:27:40,590 --> 00:27:44,020 Můj Daniu byl proklet k smrti kvůli jejich rodině. 448 00:27:45,400 --> 00:27:47,120 Dříve nebo později celá naše rodina 449 00:27:47,120 --> 00:27:49,060 zemře kvůli ní! 450 00:27:51,720 --> 00:27:53,950 Dědečku, dávej na sebe pozor. 451 00:27:53,980 --> 00:27:55,110 Dávám si dovolenou. 452 00:27:55,280 --> 00:27:56,810 Navštívím vás další den. 453 00:28:10,510 --> 00:28:11,910 Podívejte se na ni! Podívejte! 454 00:28:11,960 --> 00:28:12,900 Tato dívka. 455 00:28:13,070 --> 00:28:15,800 Ona ani ne vzdejte úctu jejímu strýci! 456 00:28:18,630 --> 00:28:20,970 To je karma... 457 00:28:26,950 --> 00:28:29,410 [Jižní trh] 458 00:28:29,530 --> 00:28:31,910 [Fan's Butcher Shop] 459 00:28:31,910 --> 00:28:38,290 [Fan's Butcher Shop] 460 00:28:36,920 --> 00:28:37,640 Changyu. 461 00:28:39,550 --> 00:28:40,990 Zavřít tak brzy? 462 00:28:41,680 --> 00:28:43,940 Pane Li, dnes nepodnikám. 463 00:28:43,960 --> 00:28:45,370 Ani se mnou? 464 00:28:47,000 --> 00:28:48,600 Něco se stalo doma. 465 00:28:49,680 --> 00:28:52,700 Obchod neplánuji otevřít do konce roku. 466 00:28:52,790 --> 00:28:54,580 Dnes tu nejsem, abych koupil maso. 467 00:28:54,790 --> 00:28:56,450 Náš manažer vás chce vidět. 468 00:28:57,980 --> 00:29:02,160 [Restaurace Yixiang] 469 00:28:58,520 --> 00:28:59,580 pane, 470 00:28:59,920 --> 00:29:00,830 vítejte. 471 00:29:03,570 --> 00:29:04,660 Jste zpět. 472 00:29:06,750 --> 00:29:07,790 Opatrujte se, pane a paní. 473 00:29:07,790 --> 00:29:09,410 Changyu, podívej. 474 00:29:09,680 --> 00:29:12,340 Toto je hlavní sál naší restaurace Yixiang. 475 00:29:12,400 --> 00:29:13,230 Podívejte se. 476 00:29:13,250 --> 00:29:14,450 Je to tak nádherné. 477 00:29:14,910 --> 00:29:15,740 Samozřejmě. 478 00:29:16,410 --> 00:29:18,590 Je to nejlepší v Lin'anu. 479 00:29:19,710 --> 00:29:21,080 Vlastně to teď není zaneprázdněné. 480 00:29:21,080 --> 00:29:22,370 Během festivalů, 481 00:29:22,450 --> 00:29:24,370 je to tak přeplněné že není skoro kde stát. 482 00:29:24,370 --> 00:29:25,370 Je to tak rušné! 483 00:29:27,880 --> 00:29:28,680 Vítejte zpět. 484 00:29:30,920 --> 00:29:32,100 Je to obrovské. 485 00:29:32,310 --> 00:29:34,370 Pojď, Changyu. Je to jen před námi. 486 00:29:36,000 --> 00:29:37,160 Nechám tě tady. 487 00:29:37,310 --> 00:29:38,260 Manažer je uvnitř. 488 00:29:38,260 --> 00:29:39,220 Jděte dál. 489 00:30:19,970 --> 00:30:22,100 Vedoucí, paní Fanová je tady. 490 00:30:25,480 --> 00:30:26,950 Changyu, jsi to ty? 491 00:30:42,540 --> 00:30:46,130 Takže vy jste manažer restaurace Yixiang. 492 00:30:46,440 --> 00:30:47,770 Vždy jsem si myslel 493 00:30:48,270 --> 00:30:50,450 manažer zde byl muž. 494 00:30:51,960 --> 00:30:53,500 Než jsem tě potkal, 495 00:30:53,520 --> 00:30:54,200 Taky mě to nikdy nenapadlo 496 00:30:54,200 --> 00:30:55,590 paní, která poráží prasata 497 00:30:55,610 --> 00:30:57,090 bylo by to tak krásné. 498 00:30:58,140 --> 00:31:00,180 Ty jsi ta krásná. 499 00:31:02,230 --> 00:31:04,050 Mé příjmení je Yu, a mé křestní jméno je Qianqian. 500 00:31:04,050 --> 00:31:05,710 Jsem o pár let starší než ty, 501 00:31:06,270 --> 00:31:09,300 tak si dovolím že ti budu říkat Changyu. 502 00:31:09,440 --> 00:31:10,940 Slyšel jsem od pana Li 503 00:31:11,200 --> 00:31:12,680 že můžete nejen porážet prasata, 504 00:31:12,680 --> 00:31:15,280 ale také vyrobit opravdu delikátní dušené maso. 505 00:31:15,330 --> 00:31:17,210 Děkuji za pochvalu, manažere. 506 00:31:17,210 --> 00:31:18,990 Nebuď skromný. 507 00:31:19,510 --> 00:31:20,870 viděl jsem 508 00:31:20,900 --> 00:31:24,030 rozbiješ vývěsní štít z obchodu Wang's Dušené maso. 509 00:31:26,050 --> 00:31:27,770 Rozbil jsem to, 510 00:31:28,330 --> 00:31:29,910 ale já to nezačal. 511 00:31:30,310 --> 00:31:32,030 Je jedno, kdo to začal. 512 00:31:32,030 --> 00:31:34,160 Měl jsi pravdu, když jsi rozbil jejich vývěsní štít. 513 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 Od doby Mladého mistra Wangových 514 00:31:35,960 --> 00:31:37,830 převzal obchod s dušeným masem Wang, 515 00:31:37,830 --> 00:31:38,960 byl v podnikání nepoctivý 516 00:31:38,960 --> 00:31:40,270 a šikovný při interakci. 517 00:31:40,270 --> 00:31:43,000 Dlouho jsem chtěl abych s nimi ukončil své partnerství. 518 00:31:44,920 --> 00:31:45,850 Přineste to sem. 519 00:31:48,830 --> 00:31:49,720 Přineste to. 520 00:31:54,920 --> 00:31:56,070 Abych k vám byl upřímný, 521 00:31:56,070 --> 00:31:58,670 Měl jsem někoho, kdo ti koupil dušené maso po dobu 10 dnů. 522 00:31:59,030 --> 00:31:59,880 Konzistentní kvalita 523 00:31:59,880 --> 00:32:01,080 a stejné porce 524 00:32:01,200 --> 00:32:03,600 dokázal, že opravdu jsi čestný člověk. 525 00:32:03,680 --> 00:32:05,550 Takhle bychom měli podnikat. 526 00:32:05,550 --> 00:32:06,550 Můj otec řekl: 527 00:32:06,630 --> 00:32:08,830 "Nečestné podnikání nebude trvat dlouho." 528 00:32:08,920 --> 00:32:12,590 Takže pokud jde o obchod s dušeným masem, 529 00:32:13,720 --> 00:32:14,980 Chci s tebou pracovat. 530 00:32:17,550 --> 00:32:19,860 Děkuji za vaše uznání, pane manažere. 531 00:32:19,860 --> 00:32:22,490 Ale nemůžu to s tebou uzavřít. 532 00:32:23,030 --> 00:32:23,790 Proč? 533 00:32:24,200 --> 00:32:26,060 Něco se stalo v mé rodině. 534 00:32:26,170 --> 00:32:28,500 Po Novém roce odjedu z Lin'anu. 535 00:32:31,960 --> 00:32:33,230 v tomto případě 536 00:32:33,550 --> 00:32:36,030 město přijde o vaše chutné pokrmy. 537 00:32:39,550 --> 00:32:41,280 Pokud se vám to opravdu líbí, manažere, 538 00:32:41,790 --> 00:32:44,450 Můžu vám říct ingredience a jak to udělat. 539 00:32:45,320 --> 00:32:48,450 Můžete mít jen své zaměstnance udělejte to podle mého receptu. 540 00:32:53,790 --> 00:32:55,820 Ty jsi tak přímočará holka! 541 00:32:55,820 --> 00:32:57,070 Mluvil jsem s tebou jen chvíli, 542 00:32:57,070 --> 00:32:59,590 a už jsi to udělal prozradil svůj tajný recept. 543 00:32:59,590 --> 00:33:00,830 Pokud půjdete někam daleko od domova, 544 00:33:00,830 --> 00:33:02,690 musíte si zachovat rozum. 545 00:33:03,790 --> 00:33:06,390 Pan Li a můj otec byli léta přátelé. 546 00:33:07,070 --> 00:33:08,470 Když byl můj otec naživu, 547 00:33:08,780 --> 00:33:11,160 často podporoval podnikání našeho řeznictví. 548 00:33:11,160 --> 00:33:12,160 myslel jsem, 549 00:33:12,920 --> 00:33:14,510 protože pan Li je tak milý, 550 00:33:14,970 --> 00:33:17,910 jeho manažer musí být taky úžasný člověk. 551 00:33:20,550 --> 00:33:21,790 Dám vám recept 552 00:33:22,400 --> 00:33:24,310 umožní lidem z města Lin'an 553 00:33:24,310 --> 00:33:26,460 ochutnat vaření moji rodiče nechali za sebou. 554 00:33:26,460 --> 00:33:28,930 Určitě by z toho měli v nebi radost. 555 00:33:38,560 --> 00:33:39,480 Pojďte se mnou. 556 00:33:45,590 --> 00:33:46,270 Podívejte. 557 00:33:47,000 --> 00:33:48,070 Během Nového roku, 558 00:33:48,070 --> 00:33:49,400 můj byznys vzkvétá. 559 00:33:49,750 --> 00:33:51,400 Bankety jsou plně obsazeny. 560 00:33:51,400 --> 00:33:54,130 Poptávka po dušeném mase tedy je přirozeně vysoká. 561 00:33:54,240 --> 00:33:56,620 Tito staří gurmáni jsou velmi vybíraví strávníci. 562 00:33:56,750 --> 00:33:57,640 Co třeba tohle? 563 00:33:57,920 --> 00:34:00,960 Vy nám dodáváte dušené maso nejprve na Nový rok, 564 00:34:00,960 --> 00:34:04,270 a já vymyslím způsob, jak zaplnit mezeru po Novém roce. 565 00:34:05,790 --> 00:34:07,610 Budete si muset koupit nový dům na novém místě. 566 00:34:07,610 --> 00:34:09,340 To bude stát spoustu peněz. 567 00:34:09,670 --> 00:34:10,900 Zaplatím ti navíc. 568 00:34:10,980 --> 00:34:13,980 Jen mi pomozte projít tento konec roku hladce. 569 00:34:15,810 --> 00:34:17,940 To je opravdu dobrý způsob, jak vydělat peníze. 570 00:34:19,810 --> 00:34:21,730 Děkuji, manažere Yu. 571 00:34:22,320 --> 00:34:24,120 Měl bych to být já, kdo ti poděkuje. 572 00:34:24,630 --> 00:34:26,070 Na Wangovo dušené maso, 573 00:34:26,070 --> 00:34:27,400 kupovali jsme to 574 00:34:27,440 --> 00:34:29,239 ve 40 letech kočka bez ohledu na roční období. 575 00:34:29,239 --> 00:34:30,340 Při dnešních vysokých cenách masa 576 00:34:30,340 --> 00:34:31,940 a vaše vynikající kvalita, 577 00:34:32,090 --> 00:34:34,679 Dám ti 50 wen. 578 00:34:35,040 --> 00:34:36,760 Od této chvíle budete dělat dušené maso v kuchyni. 579 00:34:36,760 --> 00:34:38,159 Mzdy budou vypláceny denně. 580 00:34:38,800 --> 00:34:39,920 To je moc. 581 00:34:39,920 --> 00:34:40,800 není. 582 00:34:41,400 --> 00:34:42,670 Velkorysý v přátelství, 583 00:34:42,670 --> 00:34:43,929 náročný v podnikání. 584 00:34:44,360 --> 00:34:45,340 zítra, 585 00:34:45,360 --> 00:34:47,889 přijď, a sepíšu vám smlouvu. 586 00:34:48,110 --> 00:34:49,630 Abych ukázal svou upřímnost, 587 00:34:49,800 --> 00:34:51,190 Jsem ochoten nejprve zaplatit zálohu. 588 00:34:51,190 --> 00:34:51,830 Fuling. 589 00:34:55,360 --> 00:34:56,760 T-To nejde. 590 00:34:56,880 --> 00:34:57,920 Smlouvu jsme nepodepsali, 591 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 a když si teď vezmu tvé peníze, 592 00:34:59,320 --> 00:35:00,640 nebylo by to správné. 593 00:35:01,070 --> 00:35:03,200 Obávám se, že své slovo dodržíš. 594 00:35:03,640 --> 00:35:04,820 Jen si to vezmi. 595 00:35:05,800 --> 00:35:06,630 Pokud to nevezmeš, 596 00:35:06,630 --> 00:35:08,090 Nebudu se cítit v pohodě. 597 00:35:14,510 --> 00:35:15,980 Pak přijímám. 598 00:35:16,410 --> 00:35:17,670 Děkuji, manažere Yu. 599 00:35:18,670 --> 00:35:21,130 Dnes jsem šťastný. Takže mi neříkejte manažer. 600 00:35:21,890 --> 00:35:22,730 Zavolej mi 601 00:35:23,810 --> 00:35:24,690 Qianqian. 602 00:35:27,480 --> 00:35:28,680 Děkuji, Qianqian. 603 00:35:36,180 --> 00:35:39,570 Manažer! Vyjít! 604 00:35:39,600 --> 00:35:41,400 Přestaň hrát na pipu! 605 00:35:41,990 --> 00:35:44,440 Šéfkuchaři Li, pojďte hned ven! 606 00:35:44,460 --> 00:35:46,580 Guo, co to děláš? 607 00:35:46,610 --> 00:35:47,780 co tím myslíš? 608 00:35:47,810 --> 00:35:50,220 Pouze jsme spolupracovali protože Fan rodina měla incident. 609 00:35:50,220 --> 00:35:51,980 Nyní je dohodnutý termín. 610 00:35:52,030 --> 00:35:53,110 Vy to nevíte? 611 00:35:53,110 --> 00:35:55,160 Kecy! 612 00:35:56,150 --> 00:35:58,150 Když ti chybělo maso, přišel jsi ke mně pro pomoc. 613 00:35:58,150 --> 00:35:59,760 Teď je malý spratek z rodiny Fanů 614 00:35:59,760 --> 00:36:01,550 zpět a chcete hned mě vyhodit? 615 00:36:01,550 --> 00:36:03,400 Říkám vám, v žádném případě! 616 00:36:03,400 --> 00:36:05,110 Dnes si vezmeš tohle maso, 617 00:36:05,110 --> 00:36:07,070 ať se vám to líbí nebo ne! 618 00:36:07,710 --> 00:36:09,630 Qianqian, tohle je Guo 619 00:36:09,660 --> 00:36:10,960 prodej masa vstřikovaného vodou. 620 00:36:10,960 --> 00:36:12,320 Dokonce přidal borax. 621 00:36:12,320 --> 00:36:14,030 Vypadá čerstvě, ale chutná shnilě. 622 00:36:14,030 --> 00:36:14,440 Přestaň křičet! 623 00:36:14,440 --> 00:36:16,030 V našem oboru je notoricky známý. 624 00:36:16,030 --> 00:36:17,070 Zmizte! Vypadni odtud! 625 00:36:17,070 --> 00:36:20,960 Pokud nevyjdeš ven, Vysypu fazole. 626 00:36:21,920 --> 00:36:24,110 Tento šéfkuchař Li je 627 00:36:24,110 --> 00:36:28,150 mít poměr s Fan Changyu! 628 00:36:28,190 --> 00:36:28,970 co... 629 00:36:29,030 --> 00:36:30,030 jsi blázen? 630 00:36:30,030 --> 00:36:31,440 Jak se opovažuje mě pomlouvat! 631 00:36:31,840 --> 00:36:34,800 -Můj otec ho hodně káral, když byl naživu. -Jsi tak starý... 632 00:36:34,800 --> 00:36:35,550 Půjdu mu dát lekci. 633 00:36:35,550 --> 00:36:36,960 - Styď se! -Changyu. 634 00:36:36,960 --> 00:36:38,110 Co bych měl o tobě říct? 635 00:36:38,110 --> 00:36:39,630 -Uklidni se. -Mám říct, že jsi stále mocný, 636 00:36:39,630 --> 00:36:42,360 -nebo jsi stále silný? -To je můj pozemek. 637 00:36:42,390 --> 00:36:44,350 -Mám to. -Jsi nestydatý! 638 00:36:46,070 --> 00:36:47,700 Manažer Yu! 639 00:36:47,840 --> 00:36:49,360 Pokud teď nevyjdeš, 640 00:36:49,440 --> 00:36:51,970 Prozradím další tajemství! 641 00:36:51,990 --> 00:36:53,790 -Co se děje? -Slez! 642 00:36:55,480 --> 00:36:56,150 Manažer. 643 00:36:56,550 --> 00:36:58,030 To jsi ty, řezníku Guo. 644 00:36:58,630 --> 00:37:00,360 Jsme otevřeni podnikání. 645 00:37:00,360 --> 00:37:01,230 Když děláš takovou scénu, 646 00:37:01,230 --> 00:37:03,230 jak mám podnikat? 647 00:37:03,960 --> 00:37:06,150 Manažer Yu, konečně jste vyšel. 648 00:37:08,670 --> 00:37:10,570 Je to malý svět pro nepřátele. 649 00:37:12,360 --> 00:37:13,650 manažer Yu, 650 00:37:13,920 --> 00:37:15,920 vaši lidé jsou 651 00:37:16,280 --> 00:37:19,150 dělat jen tyhle záludné, 652 00:37:19,150 --> 00:37:21,800 špinavé, nestoudné věci. 653 00:37:21,800 --> 00:37:22,440 Zvládneš to? 654 00:37:22,440 --> 00:37:24,100 Pořád se tu mluví nesmysly! 655 00:37:24,630 --> 00:37:27,100 Řezníku Guo, děláš to tak opravdově. 656 00:37:27,240 --> 00:37:29,800 Schoval ses pod postel a vidíš to sám? 657 00:37:29,800 --> 00:37:30,760 Viděl jsi to? 658 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 Navrhuji vám, manažere Yu, 659 00:37:35,320 --> 00:37:37,270 dej mi dnes vysvětlení. 660 00:37:37,670 --> 00:37:39,760 Poradce Guo je 661 00:37:41,150 --> 00:37:43,040 můj strýc. 662 00:37:44,190 --> 00:37:47,450 Pokud to nahlásím svému strýci, 663 00:37:47,630 --> 00:37:48,590 manažer Yu, 664 00:37:48,590 --> 00:37:51,510 budeš mít velké potíže. 665 00:37:52,910 --> 00:37:54,200 Jaká to náhoda. 666 00:37:54,630 --> 00:37:57,670 Poradce Guo pije čaj právě teď v soukromém pokoji vzadu. 667 00:37:57,670 --> 00:37:59,550 Proč ho nepožádáme, aby soudil? 668 00:38:02,670 --> 00:38:03,550 Opravdu? 669 00:38:04,230 --> 00:38:06,550 Dobře, tak jdeme. 670 00:38:09,870 --> 00:38:11,550 Vezměte maso. 671 00:38:14,210 --> 00:38:16,460 Chlapi, okamžitě vyhoďte maso. 672 00:38:17,210 --> 00:38:18,930 Už je to v pohodě. to je v pohodě. 673 00:38:18,950 --> 00:38:20,200 Hudba, prosím. 674 00:38:20,440 --> 00:38:22,940 Bude se zpívat a brzy tančit pro atmosféru. 675 00:38:22,940 --> 00:38:23,980 Všichni, uklidněte se. 676 00:38:24,010 --> 00:38:25,540 Užijte si jídlo a pití. 677 00:38:31,780 --> 00:38:32,490 Tudy. 678 00:38:37,900 --> 00:38:38,490 Prosím. 679 00:38:42,800 --> 00:38:45,050 Strýc? jsi uvnitř? 680 00:38:45,310 --> 00:38:46,750 Vraž se dovnitř! 681 00:38:48,070 --> 00:38:48,630 Na mém trávníku, 682 00:38:48,630 --> 00:38:50,430 jak se opovažuješ, nikdo, divoce běhat? 683 00:38:50,510 --> 00:38:52,350 Dnes tě roztrhám! 684 00:38:52,350 --> 00:38:53,370 manažer, 685 00:38:53,510 --> 00:38:54,880 tvůj norkový kožich je drahý. 686 00:38:54,880 --> 00:38:56,480 Možná se od toho držme stranou? 687 00:38:56,590 --> 00:38:57,230 Právo. 688 00:38:57,230 --> 00:38:58,480 málem bych zapomněl. 689 00:39:03,230 --> 00:39:05,110 Changyu, vyděsilo tě to? 690 00:39:06,880 --> 00:39:08,140 Jen ho trochu zdrsněte. 691 00:39:08,190 --> 00:39:09,150 Nezabíjejte ho. 692 00:39:09,150 --> 00:39:09,840 Rozumím. 693 00:39:10,150 --> 00:39:11,920 Jdeme. Tady není nic zajímavého k vidění. 694 00:39:11,920 --> 00:39:13,920 Ne tak vzrušující jako porážení prasat. 695 00:39:16,400 --> 00:39:17,160 Zbijte ho! 696 00:39:19,070 --> 00:39:20,190 Ne obličej! 697 00:39:20,190 --> 00:39:21,360 Víš co? 698 00:39:21,360 --> 00:39:22,440 Máme před sebou představení. 699 00:39:22,440 --> 00:39:23,230 Je to úžasné. 700 00:39:23,230 --> 00:39:25,230 Pojď, vezmu tě se podívat. 701 00:40:04,740 --> 00:40:05,940 Můj pane, prosím, podívej se. 702 00:40:06,170 --> 00:40:08,370 To je ta mladá dáma z onoho dne. 703 00:40:08,900 --> 00:40:10,900 No, právě ta, která ztratila botu. 704 00:40:11,030 --> 00:40:12,180 Jmenuje se Fan Changyu. 705 00:40:12,180 --> 00:40:15,390 Hledali jsme všude, přesto se ukázalo, že jsme se již setkali. 706 00:40:15,390 --> 00:40:16,610 Fanoušek Changyu. 707 00:40:19,880 --> 00:40:21,580 Řekněte to špionům v Lin'anu bedlivě sledovat. 708 00:40:21,580 --> 00:40:23,110 A ti Sebevražední válečníci také. 709 00:40:23,110 --> 00:40:24,740 Ještě neupozorňujte magistrát. 710 00:40:24,740 --> 00:40:26,740 Chci se s koronerem setkat osobně. 711 00:40:26,830 --> 00:40:27,560 Rozuměl. 712 00:40:38,400 --> 00:40:39,500 Changyu, jsi zpět. 713 00:40:39,500 --> 00:40:40,340 Jo, ahoj. 714 00:40:42,880 --> 00:40:43,610 Changyu. 715 00:40:47,360 --> 00:40:48,590 Jsem zpět! 716 00:40:49,590 --> 00:40:50,480 Changyu. 717 00:40:51,070 --> 00:40:51,670 Pojď. 718 00:40:54,340 --> 00:40:54,960 Podívejte. 719 00:40:55,970 --> 00:40:58,240 Jsou to všechno pro Changninga? 720 00:40:58,320 --> 00:41:00,070 Pro Changninga a Zhenga. 721 00:41:00,280 --> 00:41:01,400 Zheng nenávidí hořkou medicínu. 722 00:41:01,400 --> 00:41:02,800 Vy také. 723 00:41:03,840 --> 00:41:04,570 Jste zpět. 724 00:41:04,770 --> 00:41:05,440 paní Zhao. 725 00:41:05,440 --> 00:41:07,240 Tolik sis toho koupil. co to je? 726 00:41:07,890 --> 00:41:10,300 Tolik cukroví! Je Silvestr? 727 00:41:10,710 --> 00:41:12,360 Šel jsem do restaurace Yixiang na dohodu. 728 00:41:12,360 --> 00:41:13,760 Yu Qianqian mi to dal. 729 00:41:13,870 --> 00:41:15,220 Ten manažer Yu? 730 00:41:16,170 --> 00:41:18,520 Nečekal jsem, že bude tak milá. 731 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Žena běží 732 00:41:20,670 --> 00:41:23,030 2 restaurace jak v kraji, tak v Lin'anu. 733 00:41:23,030 --> 00:41:24,030 Velmi působivé. 734 00:41:24,190 --> 00:41:25,320 Znáš ji taky? 735 00:41:25,440 --> 00:41:26,550 Samozřejmě. 736 00:41:27,070 --> 00:41:29,200 Tehdy přišla do Lin'anu těhotná, 737 00:41:30,030 --> 00:41:31,070 bez příbuzných, na které by se mohl obrátit. 738 00:41:31,070 --> 00:41:32,800 Byla na tom ještě hůř než ty. 739 00:41:32,920 --> 00:41:34,120 kde je její manžel? 740 00:41:34,670 --> 00:41:35,800 Nevím. 741 00:41:35,800 --> 00:41:37,190 Musí být schopný. 742 00:41:37,190 --> 00:41:38,230 Jinak, jak by se mohl oženit 743 00:41:38,230 --> 00:41:39,590 taková schopná žena? 744 00:41:59,030 --> 00:42:00,730 Changning spí tady místo mě. 745 00:42:00,730 --> 00:42:02,730 Proč se nevrátíš udeřit do pytle? 746 00:42:04,360 --> 00:42:06,560 Kaki opékám o něco déle. 747 00:42:06,630 --> 00:42:08,420 Tomel nepadá. 748 00:42:08,420 --> 00:42:11,020 Můžete opékat kaki kdykoli ve svém životě. 749 00:42:11,320 --> 00:42:14,780 Ale budete se vyhýbat naplnit manželství navždy? 750 00:42:20,140 --> 00:42:22,270 Paní Zhao, Yan Zheng a já vlastně... 751 00:42:23,670 --> 00:42:24,480 Neříkal jsi Yan Zheng 752 00:42:24,480 --> 00:42:26,030 souhlasil, že s tebou odejdu? 753 00:42:26,670 --> 00:42:29,230 Řekl, že zatím odejde se mnou. 754 00:42:30,030 --> 00:42:31,070 Ale co budoucnost? 755 00:42:31,070 --> 00:42:32,600 Proč se obávat budoucnosti? 756 00:42:33,510 --> 00:42:34,360 Od té doby, co se přiženil do vaší rodiny, 757 00:42:34,360 --> 00:42:36,120 musíte převzít iniciativu. 758 00:42:36,120 --> 00:42:38,010 Bez ohledu na to, co máš na mysli, 759 00:42:38,580 --> 00:42:41,300 Myslím, že Yan Zheng je úžasný mladý muž. 760 00:42:41,630 --> 00:42:44,090 Podívejte se na obrovský problém tvá rodina tentokrát narazila. 761 00:42:44,090 --> 00:42:47,010 Šel zachránit Changninga přes všechna jeho zranění. 762 00:42:47,070 --> 00:42:47,630 také 763 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 u soudu krajského úřadu vlády, 764 00:42:49,230 --> 00:42:51,150 kdyby pan Sun nedorazil včas, 765 00:42:51,340 --> 00:42:54,540 opravdu by měl šel do boje se soudcem. 766 00:42:56,710 --> 00:42:58,550 S tak zodpovědným mužem, 767 00:42:58,630 --> 00:43:00,510 proč nevyužiješ příležitosti 768 00:43:00,510 --> 00:43:02,000 dotáhnout věci do konce? 769 00:43:02,320 --> 00:43:03,590 Jakmile spolu spíte, 770 00:43:03,590 --> 00:43:05,070 jeho srdce bude s tebou. 771 00:43:06,920 --> 00:43:09,630 Jestli prostě půjdu dovršit manželství s ním bez důvodu, 772 00:43:09,630 --> 00:43:10,880 co by mě to udělalo? 773 00:43:10,880 --> 00:43:13,150 Je to tvůj manžel. Co je na tom špatného? 774 00:43:13,150 --> 00:43:15,350 Potřebujete k tomu vybrat šťastné datum? 775 00:43:15,590 --> 00:43:16,510 paní Zhao. 776 00:43:17,960 --> 00:43:19,000 Dobře. 777 00:43:19,710 --> 00:43:21,370 Dám vám další trik. 778 00:43:22,670 --> 00:43:25,090 Přes den jsem prala povlečení 779 00:43:25,550 --> 00:43:27,480 kterou jste použili na podlaze ve svém domě. 780 00:43:28,980 --> 00:43:32,110 Nesnese tě vidět spát na holé podlaze, že? 781 00:44:02,430 --> 00:44:03,330 Pojď sem.