1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Inseguimento di Giada] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [Episodio 6] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Vicolo Xigu] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Zheng! Zheng! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 Mia sorella macellerà un maiale. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Vieni a guardare. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Macellare un maiale? 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Non muoverti. Lo farò in fretta. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 Sei stato un bravo maiale in questa vita. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Sii una brava persona nella prossima vita! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 Mi sembra di averlo sentito da qualche parte. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 Mia sorella è fantastica, vero? 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Yan Zheng, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 porta Changning dentro. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Non farglielo vedere. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Oppure avrà degli incubi stanotte. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 Va bene. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 Andiamo. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Non guardare. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Non aver paura. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 Non ho paura di macellare i maiali. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 Volevo dire: non aver paura di mia sorella. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Hai bisogno di una mano? 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Ti ho spaventato proprio adesso? 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 Se fossi spaventato o disgustato, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 dillo e basta. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 Ci sono abituato. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 Non avevo paura. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Allora sei rimasto disgustato. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 Non ti è importato del mio infortunio. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Perché dovrebbe importarmi che tu sia capace? 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Smettila di cercare. Torna dentro. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 Dovresti entrare e riposare anche tu. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Smetti di aggiungere legna. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 Quando si scottano le setole di maiale, ha un odore terribile. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Questo non è niente. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 Ho annusato cose peggiori. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Come corpi in fiamme. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Giusto. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 Eri una scorta armata. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 Devi aver visto gente morta. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 Questo maiale— 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 vuoi che te lo appenda? 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Aspetta un secondo. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 Questo maiale 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 deve essere salato. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 Così. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 Distribuire uniformemente il sale sulla carne, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 lascialo stagionare per qualche giorno, poi appendilo. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Lasciamelo fare. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 Ti aiuterò. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 Mio padre e mia madre usato per fare salumi come questo. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 Si sono aiutati a vicenda. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Allora cosa hai fatto? 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Changning e io creerebbe problemi laterali. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 Questo pezzo di maiale è un po' troppo grande. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 Devo fare qualche taglio affinché il sapore venga assorbito. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Passami il coltello. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 Questo. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 Questo coltello... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 da dove viene? 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 Mio padre l'ha fatto fare a qualcuno. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Sai di cosa è fatto questo coltello? 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Ferro, ovviamente. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 Cos'altro potrebbe essere? Argento? 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 Ma papà ha detto questo 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 questi due coltelli sono i nostri cimeli di famiglia. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 Hanno sostenuto tutta la nostra famiglia. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Tuo padre deve essere stato piuttosto abile nelle arti marziali. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Dove l'ha imparato? 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 Ha viaggiato molto quando era giovane. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Forse ha incontrato qualche maestro solitario. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 Hai vinto. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Zio, ho vinto! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 Hai guadagnato un leggero vantaggio. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Vale la pena emozionarsi così tanto? 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 Generale He 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 ti stava solo prendendo in giro. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 Questo... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 Questo sale è molto costoso. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Perché essere avaro di un po' di sale? 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Non sei tu a gestire la casa, quindi non sai il costo. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, la coda di maiale è pronta? 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 L'ho appena messo nella pentola. Ci vuole un po'. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Aspetto. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 È ancora presto, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 e ne hai già voglia? 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Piccolo goloso. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 Non sono un po' ghiottone. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Sì, sei tu. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 L'abbiamo preso! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 Cosa fai? 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 Ho visto questo girofalco vicino a casa nostra più volte. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 Quindi ho teso una trappola. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Non mi aspettavo di prenderlo davvero. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 Piccola bestia, hai osato mordermi! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Domani ti porto al mercato 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 e ti venderò per dieci talleri d'argento. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 Al mercato, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 poche persone comprano animali vivi come questo. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 Le famiglie comuni non possono domarli. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 Queste cose sono selvagge per natura 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 e ferire facilmente le persone. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 È un peccato. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 Anche la sua ala è ferita. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 Che ne dici di... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 lo uccidiamo e basta 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 e farci una zuppa? 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Cambiando, girati. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 NO! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Io una volta... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 mangiato questo tipo di carne di girfalco. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 È stato duro e aspro. Immangiabile. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Non preoccuparti. Lo cucinerò. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 La nostra salamoia potrebbe creare un blocco di legno buon sapore. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 No. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 In realtà, Ne so qualcosa sull'addomesticamento degli uccelli. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 Posso provare a domarlo. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 Un girfalco addomesticato può vendere per oltre 100 tael. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Oltre 100 talleri? 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 Vale davvero troppo. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, prendi un pollaio. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 Va bene. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 Allora ti terrò a casa per ora, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Poco cento Tael. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Cosa stupida. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 Cosa fai? 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 Gli sto fasciando la ferita. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Perché stai usando questo? 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 Cosa c'è di sbagliato nell'usare questo panno? 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 Questo è il nastro per capelli che ti ho regalato. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 Pensavo fosse solo un pezzo di stoffa. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Padre, madre, l'anno sta finendo. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 Questo è il maiale di Capodanno. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Assaggiatelo. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Oggi è anche il 3° giorno da quando mi sono sposato. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 Mio marito... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 Non lo sa quel sale dovrebbe essere usato con parsimonia. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 Ma mi ha aiutato a fare i salumi. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 E lui si farebbe avanti per proteggermi. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 Se i tuoi spiriti stanno guardando, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 per favore benedicilo con una rapida guarigione, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 e una vita tranquilla. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Per quanto riguarda Song Yan— 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 quel bastardo— 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 assicurati che non superi gli esami. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Tè] [Macelleria dei fan] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Macelleria di Guo Jiu] [Zuppa di tagliatelle] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [Macelleria] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Macelleria dei fan] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Macelleria dei fan] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Chi ha distrutto la mia roba? 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Macelleria dei fan] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Vieni fuori e affrontami se hai il coraggio! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 Nasconderti ti rende un bastardo! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 Per cosa mi stai cercando? 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 Non l'ho fatto. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 Questo si chiama... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 karma. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Oh no, Changyu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Il tuo negozio è stato chiuso per quasi 2 mesi. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Hai dimenticato pagare il pizzo? 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Macelleria dei fan] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 Cos'è il pizzo? 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Macelleria di Guo Jiu] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 Hai il coraggio di continuare a gestire questo negozio? 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Non hai paura della morte? 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 Mi piacerebbe vedere chi è in questa strada 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 non osa pagare. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 Sei tu. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Girati. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Sto parlando con te! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 Signora... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Signora Fan. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 Questa macelleria è tua? 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Non male. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 Quanto vuoi? 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Malinteso. E' tutto un malinteso. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 Come potremmo chiederti il ​​pizzo? 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 EHI. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Fatto. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Dai. Sbrigati e aggiustalo. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Carne] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Risolvilo. Risolvilo. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 Stiamo solo facendo un lavoro per cui siamo stati pagati. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Per favore, non importa. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Chi ti ha pagato? 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 Stiamo riparando la tua stufa. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Quindi, per favore, non chiedere. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Anche se siamo teppisti, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 conosciamo la regola di non tradire un cliente. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Molto leale. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 Il proprietario del negozio di carne brasata di Wang. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 Di Wang? 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 Non ho alcun rancore nei loro confronti. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 Lo giuro. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 Tu sei... il signor Jin, giusto? 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 Sono Jin Yuanbao. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 Puoi chiamarmi Yuanbao o Bao da ora in poi. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Carne] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Non limitarti a pulire qui. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Dai. Pulisci anche l'interno. Affrettarsi. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Puoi comandarli come preferisci. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Sono tutti soprannominati Man? 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 Li ho nominati. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 Il mio nome è Jin Yuanbao, il che significa soldi, giusto? 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Quindi tutti i loro nomi significano "pieno di soldi". 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Risolvilo velocemente! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 Devo aprire un'attività. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Aperto per affari? 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Aperto per affari? 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -Voi! Vieni qui! -Vieni qui! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Macelleria dei fan] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 -Compra carne! -Vieni qui! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 Voi! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Macelleria dei fan] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -Sto parlando con voi due! -Vieni qui. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 Cosa fai? 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Costringere le persone a comprare carne? 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Compra... Compra... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Compra del maiale! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Macelleria dei fan] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 Non... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Ne vorresti acquistare qualcuno? 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Macelleria dei fan] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Compra carne. Andare. Vai a comprarlo. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Dai. Dai. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Macelleria dei fan] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 -Avanti. -Compra della carne. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Dai. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Macelleria dei fan] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Mancano poco meno di tre tael. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Questa carne è perfetta per gli gnocchi. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Torna la prossima volta se ti piace. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 L'hai visto? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 Quella donna... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 può lanciare incantesimi. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Sei geloso? 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 o semplicemente invidioso? 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 Hai una lingua così tagliente. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Attenzione al karma. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Macelleria di Guo Jiu] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 Non rubo né derubasco. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Perché il karma dovrebbe trovarmi? 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Tieni d'occhio il tuo uomo. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Allora faresti meglio tieni d'occhio la tua stufa. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Oppure potrebbe rompersi. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 Va bene. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Vieni di nuovo la prossima volta. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Maiale! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Maiale! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 Piccolo moccioso! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 Ti picchierò a morte! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Nonna! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Nonna, nonna, nonna. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Aspetta, perché sei qui? 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -Ti ammazzo! -Nonna! Nonna! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Perché mi stai colpendo? 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 Tu... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 Stai raccogliendo di nuovo il denaro per la protezione! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Perché non puoi cambiare? 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 Non raccoglierò il pizzo! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Chiediglielo se non mi credi! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 Cos'hai in mano? 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Non sono soldi? 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Andiamo, io... Questi sono soldi. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 Ma non è denaro per la protezione. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 I tifosi hanno appena perso i loro genitori. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 Sono rimaste solo due povere ragazze orfane. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Non fare una cosa così crudele. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 Non... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Non fare così... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 -una cosa crudele! -Nonna, smettila di picchiarmi! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Conosci almeno la situazione? 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Smettila di picchiarmi, nonna! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Nonna Jin. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 Non l'ha fatto davvero prendimi i soldi per la protezione. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Mi aiutano a vendere carne di maiale. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 Questa è una vita onesta. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Vendere carne di maiale? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Veramente? 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Veramente. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 Hanno spazzato anche questo piano. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 Giusto. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 E la stufa fuori... 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 hanno anche aiutato a risolverlo. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Lo hanno visto tutti, vero? 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Credo di sì. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 Mio nipote... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 è cresciuto. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 Mio nipote era un bravo ragazzo. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Lavora duro e onestamente da ora in poi. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Non ostacolare gli affari della signora Fan. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Nonna, vai a casa e basta. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 Stai ostacolando i nostri affari adesso, ok? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -Va bene, va bene. -Sbrigati e vai. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 Bene. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 Io... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Guardati. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Lavora duro. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 Mio nipote è cresciuto. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Non farà più cose cattive. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Va bene, va bene. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 Mia nonna, onestamente. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 Voglio dire, guarda quanti anni ho. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 Mi tratta ancora come un bambino. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 Se si sparge la voce, come dovrei farlo? sopravvivere per strada? 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Smettila di fissare. Se vuoi comprare la carne, sbrigati. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 In caso contrario, perditi. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Assaggiatelo. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 Hai ancora una famiglia in questo mondo che ti tratta così bene. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 Dovresti essere contento. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 Hai mani e piedi. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Perché non fare un lavoro onesto? 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 Ma non conosco nessun lavoro onesto da fare. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 In un momento come questo, 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 è difficile essere un cattivo ragazzo, ma ancora più difficile essere bravi. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 La madre di Manwu 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 è malato da anni e ha bisogno di medicine. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 La sorella minore di Mandi 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 è stato inviato da suo zio fare lavoretti in un bordello. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 Mancano 6 mesi alla maggiore età. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Se non sarà redenta per allora, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 sarà costretta a prostituirsi. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancan... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 è orfano fin dall'infanzia. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 Mangia molto ma non ha cervello. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 Non può fare nessun lavoro. Chi lo vorrebbe? 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Anche noi vogliamo essere brave persone, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 ma in questi anni di guerra infinita, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 le brave persone non possono sopravvivere. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 Questa carne è metà grassa e metà magra. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 È perfetto per preparare gli gnocchi. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Facciamo pagare 35 per jin. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 Sono poco più di due jin. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 Per te li conterò solo come 2 jin, Bene? 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Sicuro. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Lascia che te lo soppesi. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 Ne ho di più qui. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Occuparsi. Vieni di nuovo. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Maiale! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Mangiare. Questo è un pasto per brave persone. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 Non è avvelenato. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 Questo è lo stipendio di oggi. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 Hai lavorato solo mezza giornata, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 quindi ricevi solo mezza giornata di paga. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 Non darò extra, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 ma non ti dovrò nulla neanche io. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Rallentare. Mangi come fantasmi affamati. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Signora Fan. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Ehm... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Possiamo venire ad aiutare in futuro? 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 Se hai bisogno di cibo 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 e vuoi lavorare, non c'è di che. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 Ma se fai qualcosa di male, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Non sarò educato. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 È Wang's in Middle Street, giusto? 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 SÌ. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Hai intenzione di vendicarti? 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Signora Yin! 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Tieni d'occhio il negozio per me. Grazie. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Macelleria dei fan] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 Ok! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Non possiamo essere sleali. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Seguitela. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 Non c'è da stupirsi che quegli hooligan la ascoltino. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 Lei è il loro capo! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Signore, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 così tanti soldi... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 se li spendi tutti in riso, farina, sale, olio, salsa e aceto, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 un carrello non può contenere tutto. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Quindi aggiungi un altro carrello. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 Bene. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Residenza di Fan Erniu sulla sezione est di Xigu Lane] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Aggiungi altri 10 orci di buon vino, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 il tipo adatto per gli anziani. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Anche un po' di tè e pasticcini. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Mandateli a questo indirizzo. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 Nessun problema. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 A proposito, 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 avete qualche pomata per la pelle screpolata? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Sì, lo sappiamo. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 Abbiamo il miglior olio di vongole. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Appena arrivato. Dai un'occhiata. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 Li prenderò tutti. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 Ok, signore. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Dove hai preso le protezioni per i polsi? 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Ne hanno di adatti alle donne? 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Signore, starà scherzando. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Uomini 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 usate questi 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 per i lavori forzati. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Perché una ragazza dovrebbe averne bisogno? 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 Non puoi trovarli da nessuna parte. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Dove sta andando la signora Fan? 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Sembra furiosa. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Ho sentito che sta cercando vendetta. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 Cosa sta succedendo? 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 Non hai sentito? 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Il negozio di carne brasata di Wang era gelosa dei suoi affari 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 e ha mandato gente a distruggere il negozio di Fan. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 Vedere? Fan ha mandato gente per vendicarsi di Wang. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 Se qualcuno lo chiede, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 dì semplicemente che Fan Erniu ha depositato denaro nel tuo negozio 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 da scambiare con i beni di Capodanno prima delle vacanze. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 Va bene, signore. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Una signorina così brava, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 comportandosi come un delinquente. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Non è d'accordo, signore? 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Grazie. Grazie. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Signora Fan, è qui per... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Negozio di carne brasata di Wang] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Signori... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Negozio di carne brasata di Wang] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Muoviti! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Dì al tuo negoziante di uscire. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Ha avuto il coraggio di sfondare il mio negozio, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 ma adesso si nasconde come un codardo? 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 Cosa sta succedendo qui? 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Signori, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 aspettiamo il nostro negoziante 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 prima di discutere di qualsiasi cosa. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 Cos'è tutto questo rumore? 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Giovane Maestro. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 Sei stato tu a mandare degli uomini a sfondare il mio negozio? 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 Era lui. Ci ha dato 5 talleri d'argento 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 per aver rotto la tua stufa. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Chi sei? 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Cerchi di negarlo? 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 Stavamo bevendo alla taverna 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 quando ti sei avvicinato a noi. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 Stai ancora cercando di negarlo? 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Esattamente. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 Anche il proprietario della taverna può testimoniare. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Chi lo nega è un codardo. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 Il giovane maestro di Wang, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 osando rompere la mia stufa 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 ma hai paura di ammetterlo? 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 Era solo una stufa. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 E se lo rompessi? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 Cosa puoi farmi? 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 Sei una ragazza. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Invece di restare nella tua stanza facendo ricami, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 sei qui fuori cercando di fare affari. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Non stai solo chiedendo? essere uno zimbello? 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Solo perché sono una ragazza, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 Merito di essere vittima di bullismo da parte tua? 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 Non ti sto facendo il prepotente. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 Mi dispiace per te. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Guardati. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 Sei piuttosto carina. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Perché soffrire per un'impresa così piccola? 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 Ho un sacco di soldi. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Dimmi un prezzo. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Vendimi la ricetta e vendi te stesso. Che ne dici? 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Chi diavolo credi di essere? 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 Pensi di essere degno della mia ricetta? 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 Stronza. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 Sei andato a letto con quel vecchio Cook Li 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 per interrompere la nostra attività con il ristorante Yixiang. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 E adesso hai osato venire qui? 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 Tu, macellaia. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 Come puoi essere così... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Bravo! Bravo! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 Quando ci ha picchiato prima, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 si stava davvero trattenendo? 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Dimmi. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 Come ho fatto a rubarti gli affari? con il ristorante Yixiang? 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 Ho... ho sentito che Wang ha perso l'attività con il ristorante Yixiang 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 perché lo chef Li mi ha consigliato la tua carne. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Quindi, a causa di ciò, 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 stai diffondendo voci su di me? 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 Mi sbagliavo. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 Gli hai dato una bella lezione! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 SÌ! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 È una fortuna che sia la figlia di Fan Erniu. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 Se fosse un'altra ragazza, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 essere vittima di bullismo in questo modo, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 non avrebbe alcuna possibilità... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Per affrontarlo. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 Giusto. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Secondo me, 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 Il negozio di Wang fa il prepotente con i clienti perché è grande. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Esattamente. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Ai tempi in cui il vecchio era in giro, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 i loro affari andavano a gonfie vele. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Da quando il Vecchio Wang è morto, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 la loro carne brasata è peggiorato di giorno in giorno. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Giusto? -SÌ! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 Non c'è da stupirsi del ristorante Yixiang 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 smesso di fare affari con lui. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Gli sta bene! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 Se fossi io, Nemmeno io farei affari con lui. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 Se hai il coraggio di diffondere voci 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 e rovinare di nuovo la reputazione di una donna, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 stai attento— 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 questo mio coltello non ha occhi. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Fatto. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 -Bastardo! -Giovane Maestro! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Oggi, io… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Negozio di carne brasata di Wang] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Negozio di zucchero Liuji] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Negozio di carne brasata di Wang] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Lascia che ti accompagni. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Negozio di zucchero Liuji] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 Quello è Changyu della famiglia Fan? 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Esattamente. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Interessante. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 Non mi aspettavo che fosse così dura, come un uomo. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 Andiamo. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 Andiamo. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 La tua ferita non è ancora completamente guarita. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Perché sei venuto in città? 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Sono venuto solo per dare un'occhiata. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 Ho sentito che sei andato da Wang, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 così sono venuto a prenderti. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 Com'è andata? 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 Non avevo ancora cominciato a picchiare nessuno. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Ho appena preso a calci il suo tavolo, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 ed era spaventato a morte. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Poi lui... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Perché hai smesso di parlare? 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Tu... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 pensi che anch'io sia volgare? 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 Bastardo! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Solo chi ha abbastanza da mangiare e un tetto sopra la testa 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 preoccuparsi se le loro azioni 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ Lo scenario è chiaro quanto me ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 sono grezzi o raffinati. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Per le persone che spendono tutte le loro energie solo per sopravvivere, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ Con colori molto pallidi ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 nessuno ha il diritto di giudicarli. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Proprio come il contorno nello specchio ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ Penso che sia colpa mia, essere ingenuo ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 In passato, mio padre non me lo permetteva usare la forza davanti agli estranei. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Sbloccando il mio cuore ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ Ti ho nascosto nella mia anima ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Mia madre era ancora più severa. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 Non mi permetteva nemmeno di macellare maiali. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Ha detto che se una ragazza lo sa come fare queste cose, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 la gente spettegolerebbe, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ La luna è silenziosa quanto me ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 e questo se sposerò Song Yan in futuro, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ La luce splende ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 anche se non gli dispiace, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ Illumina la turbolenza nel mio cuore ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 altri continueranno a spettegolare alle mie spalle. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ Sembra essere il fuoco dell'amore ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Più tardi, i miei genitori morirono. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Solo qualche scintilla ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 Per guadagnarsi da vivere, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Lasciami nascondere nel tuo cuore ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 Non avevo scelta ma iniziare a macellare i maiali. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 Ho usato anche un bastoncino insegnare alle persone una lezione alcune volte. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 Ora, gente in città 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 probabilmente tutti pensano che io sia una diavolessa. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ Prego che il nostro amore ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Non finirà mai ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 Una casa da gioco mi ha addirittura fatto un'offerta, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ Vale la pena aspettare stupidamente ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ Per tutta la vita ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 dicendo se non macello i maiali in futuro, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 Posso andare ad aiutarli a riscuotere i debiti. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 Allora vai a riscuotere i debiti. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ E se incontrassimo difficoltà? ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Davvero? 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 Mi stai incoraggiando a farlo? 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ Prego che il nostro amore non sarà come la sabbia ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 Te lo sto dicendo non temere le parole della gente. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Scivolare in mare ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Diffondere voci e calunnie 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ Preferirei sfruttare questa vita ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 non costa nulla 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ Per custodire il nostro amore per sempre ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 ma provoca gravi danni, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 soprattutto alle donne. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 Devi farli soffrire, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 ferisce più della vittima, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Perché ne abbiamo bisogno cercare causa ed effetto ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 per sistemare le cose. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Sistemare le cose? 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 Che cosa significa? 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Indovinare. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Chiaro e silenzioso ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 Non lo so. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Indovina ancora. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 Allora cosa significa? 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 In sostanza, significa... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ Come me ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Changyu, mangia. Zheng, mangia. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 Dov'è finito quest'olio... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 e da dove vengono tutte queste cose? 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Li ha comprati mio padre. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Non dire sciocchezze. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Changning non sta dicendo sciocchezze. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 Anch'io ero confuso nel vedere così tante cose. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 L'impiegato ha detto che tuo padre ha risparmiato i soldi a casa loro mesi fa 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 scambiare tutto con i beni di Capodanno, che verrebbe consegnato qui. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Dove ha preso così tanti soldi mio padre? 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Era davvero mio padre? 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Sì, qualcuno di nome Fan Erniu. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 Vedere? Non può essere falso. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Chi in questi giorni 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 sarebbe così sciocco da consegnare la merce per qualcun altro gratuitamente? 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Yan Zheng, non sei d'accordo? 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 SÌ. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Inoltre, proprio questa quantità di cose 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 non è insolito, vero? 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Appena? 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Changyu, guarda. C'è anche questo. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Olio di vongole? 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 Il cibo è buono, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 ma perché ha comprato questa roba inutile? 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Di quale negozio viene? 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 Lo restituirò. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Non restituirlo. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Il padre deve essersi sentito dispiaciuto per le tue mani screpolate 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 e l'ho preparato per te. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Nostro padre non sarebbe così sciocco 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 comprare cose così inutili. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 Lo restituirò e ti comprerò delle caramelle. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Aspettare. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Una volta utilizzato... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 non puoi restituirlo. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 Se ti piace, prendilo e usalo. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 Non mi piace. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Allora perché l'hai usato? 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Ora che è usato, non può essere restituito. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Sciocchina, tuo marito si preoccupa per te 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 e vuole che tu lo tenga per te. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Dato che è già utilizzato, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 Lo userò e basta. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Comprando queste cose inutili, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 Mi chiedo cosa stesse pensando mio padre. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Tuo padre 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 stava pensando esattamente questo. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 Domani, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 il tribunale inizierà il processo. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Hai bisogno che venga con te? 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 Non c'è bisogno. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 Il signor Zhao e gli altri saranno con me. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Hai un infortunio alla gamba, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 quindi non puoi inginocchiarti a lungo. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 Mi sono ricordato di tutto quello che mi hai insegnato. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 Non ho paura. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 I coltelli non sono ammessi in tribunale. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 Questo è il mio sostentamento. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 Proibito significa proibito! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Integrità, Prudenza, Diligenza] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Governo] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Perché non ho visto Fan Daniu e sua moglie? 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Si sono dimenticati dell'ora? 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Quelle due persone senza cuore. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 Ci crederei se hanno dimenticato i nomi dei loro genitori. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 Ma dimenticare di lottare per una casa? 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Non penso che lo farebbero. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 VERO. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Allora dove sono andati? 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Sono loro i querelanti. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Rettitudine] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Inizia il processo. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Attenzione! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Porta i querelanti e gli imputati in tribunale. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Governo] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Chi è in ginocchio laggiù? 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 Sono Fan Changyu. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Saluti, Vostro Onore! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Rettitudine] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Dov'è il querelante, Fan Daniu? 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Assurdo! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 Sono stato un giudice per così tanto tempo, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 ma questa è la prima volta Ho visto un querelante assente dal tribunale. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Per favore calmati, Mio Signore. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Fan Daniu deve avere una ragione 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 per essere arrivato in ritardo. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Perché non mandare un corridore della polizia a casa sua per controllare? 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 Questo dimostrerà la tua correttezza e imparzialità, Mio Signore. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Concesso. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Ebbene, agente Wang, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 manda qualcuno alla famiglia Fan nell'East Village. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 SÌ. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 La Corte per ora è aggiornata. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Congedare. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Viene liquidato così? 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Sì. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Dai. Fate largo. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, cosa sta succedendo? 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 Non è niente. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Venire. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Changyu ha catturato Fan Daniu? 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Perché dovrebbe prenderlo? 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Changyu è già sposato. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 È una causa ovviamente vincente. Non sarebbe necessario. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Inoltre, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 è rimasta a casa tutta la notte scorsa. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Va bene. Mi sento sollevato allora. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Governo] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Rettitudine] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Ufficio governativo della contea di Qingping] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Integrità, Prudenza, Diligenza] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Inizia il processo. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Attenzione! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 Vostro Onore, Adesso ho un marito matrilocale. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 Secondo la legge, Posso ereditare il patrimonio di famiglia. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 Abbiamo aspettato per 2 ore. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Non aspetteremo oltre. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Poiché il querelante non è arrivato, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 Adesso mi pronuncio 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 che l'imputato vince la causa! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Mio Signore! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 Mio Signore! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 Mio Signore! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 Devi cercare giustizia per me, Mio Signore! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 Mio Signore, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 devi cercare giustizia per me! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 Che sfortuna! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 Per rubare questa casa, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 hai davvero ucciso tuo zio!