1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Pursuit of Jade] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [Episode 6] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Xigu Lane] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Zheng! Zheng! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 My sister is going to butcher a pig. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Come and watch. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Butcher a pig? 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Don't move. I'll make it quick. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 You've been a good pig in this life. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Be a good person in the next life! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 I feel like I've heard that somewhere. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 My sister is amazing, isn't she? 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Yan Zheng, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 take Changning inside. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Don't let her see this. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Or she'll have nightmares tonight. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 Okay. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 Let's go. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Don't look. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Don't be scared. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 I'm not scared of butchering pigs. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 I meant don't be scared of my sister. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Do you need a hand? 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Did I scare you just now? 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 If you were scared or disgusted, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 just say so. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 I'm used to it. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 I wasn't scared. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Then you were disgusted. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 You didn't mind my injury. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Why would I mind that you're capable? 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Stop looking. Go back inside. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 You should go inside and rest too. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Stop adding wood. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 When scalding the pig bristles, it smells terrible. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 This is nothing. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 I've smelled worse things. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Like burning bodies. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Right. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 You were an armed escort. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 You must have seen dead people. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 This pork— 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 do you want me to hang it up for you? 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Hang on a second. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 This pork 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 needs to be salted. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 Like this. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 Spread the salt evenly over the meat, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 let it cure for a few days, then hang it up. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Let me do it. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 I'll help you. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 My father and mother used to make cured meat like this. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 They helped each other. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Then what did you do? 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Changning and I would make trouble on the side. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 This piece of pork is a bit too big. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 I need to make a few cuts for the flavor to soak in. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Pass me the knife. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 This one. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 This knife... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 where did it come from? 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 My father had someone make it. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Do you know what this knife is made of? 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Iron, obviously. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 What else could it be? Silver? 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 But Father said that 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 these two knives are our family heirlooms. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 They supported our whole family. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Your father must have been quite skilled in martial arts. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Where did he learn that? 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 He traveled extensively when he was young. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Maybe he met some reclusive master. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 You won. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Uncle, I won! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 You gained a slight advantage. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Is it worth getting so excited? 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 General He 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 was just teasing you. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 This... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 This salt is very expensive. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Why be stingy over a little salt? 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 You don't run the house, so you don't know the cost. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, is the pig tail ready? 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 I just put it in the pot. It needs a while. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Look. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 It's still early, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 and you're already craving it? 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Little glutton. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 I'm not a little glutton. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Yes, you are. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 We caught it! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 What are you doing? 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 I've seen this gyrfalcon near our place several times. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 So I set a trap. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 I didn't expect to actually catch it. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 Little beast, you dared to bite me! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 I'll take you to the market tomorrow 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 and sell you for ten taels of silver. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 At the market, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 few people buy live animals like this. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 Ordinary families can't tame them. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 These things are wild by nature 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 and easily hurt people. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 That's a shame. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 Its wing is hurt too. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 How about... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 we just kill it 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 and make some soup with it? 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Changning, turn around. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 No! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 I once... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 ate this kind of gyrfalcon's meat. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 It was tough and sour. Inedible. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Don't worry. I'll cook it. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 Our brine could make a block of wood taste good. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 No. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 Actually, I know a little about taming birds. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 I can try to tame it. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 A tamed gyrfalcon can sell for over 100 taels. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Over 100 taels? 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 That's worth way too much. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, get a chicken coop. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 Okay. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 Then I'll keep you at home for now, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Little Hundred Taels. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Stupid thing. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 What are you doing? 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 I'm bandaging its wound. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Why are you using this? 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 What's wrong with using this cloth? 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 This is the hair ribbon I gave you. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 I thought it was just a piece of cloth. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Father, Mother, the year is ending. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 This is the New Year pig. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Have a taste. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Today is also the 3rd day since I got married. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 My husband... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 He doesn't know that salt should be used sparingly. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 But he helped me make cured meat. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 And he'd step forward to protect me. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 If your spirits are watching, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 please bless him with a quick recovery, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 and a peaceful life. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 As for Song Yan— 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 that bastard— 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 make sure he fails the exams. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Tea] [Fan's Butcher Shop] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Guo Jiu's Butcher Shop] [Soup Noodles] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [Butcher Shop] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Fan's Butcher Shop] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Fan's Butcher Shop] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Who smashed my stuff? 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Fan's Butcher Shop] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Come out and face me if you have the guts! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 Hiding makes you a bastard! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 What are you looking at me for? 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 I didn't do it. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 This is called... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 karma. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Oh no, Changyu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Your shop was closed for almost 2 months. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Did you forget to pay the protection money? 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Fan's Butcher Shop] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 What is the protection money? 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Guo Jiu's Butcher Shop] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 You dare to keep running this shop? 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Aren't you afraid of death? 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 I'd like to see who on this street 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 dares not pay up. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 It's you. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Turn around. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 I'm talking to you! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 Mrs... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Mrs. Fan. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 This butcher shop is yours? 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Not bad. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 How much do you want? 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Misunderstanding. It's all a misunderstanding. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 How could we ask you for protection money? 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 Hey. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Got it. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Come on. Hurry up and fix it. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Meat] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Fix it. Fix it. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 We're just doing a job we were paid for. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Please don't mind. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Who paid you? 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 We're fixing your stove. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 So please don't ask. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Although we are hooligans, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 we know the rule about not betraying a client. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Very loyal. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 The owner of Wang's Braised Meat Shop. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 Wang's? 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 I have no grudge against them. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 I swear. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 You are... Mr. Jin, right? 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 I am Jin Yuanbao. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 You can call me Yuanbao or Bao from now on. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Meat] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Don't just clean up here. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Come on. Clean up inside too. Hurry up. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 You can boss them around however you like. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Are they all surnamed Man? 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 I named them. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 My name is Jin Yuanbao, which means money, right? 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 So all their names mean "full of money." 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Fix it fast! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 I need to open for business. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Open for business? 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Open for business? 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -You! Come here! -Come here! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Fan's Butcher Shop] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 -Buy meat! -Come here! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 You! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Fan's Butcher Shop] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -I'm talking to you two! -Come here. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 What are you doing? 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Forcing people to buy meat? 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Buy... Buy... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Buy some pork! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Fan's Butcher Shop] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 Don't... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Would you like to buy some? 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Fan's Butcher Shop] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Buy meat. Go. Go buy it. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Come on. Come on. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Fan's Butcher Shop] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 -Come on. -Buy some meat. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Come on. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Fan's Butcher Shop] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Just a little short of three taels. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 This meat is perfect for dumplings. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Come back next time if you like it. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Did you see that? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 That woman... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 can cast spells. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Are you jealous 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 or just envious? 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 You have such a sharp tongue. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Watch out for karma. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Guo Jiu's Butcher Shop] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 I neither steal nor rob. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Why would karma find me? 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Keep an eye on your man. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Then you'd better keep an eye on your stove. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Or it might get smashed. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 Okay. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Come again next time. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Pork! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Pork! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 You little brat! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 I'll beat you to death! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Grandma! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Grandma, Grandma, Grandma. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Wait, why are you here? 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -I'll kill you! -Grandma! Grandma! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Why are you hitting me? 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 You... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 You're collecting protection money again! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Why can't you change? 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 I'm not collecting protection money! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Ask them if you don't believe me! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 What's that in your hand? 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Isn't that money? 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Come on, I... This is money. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 But it's not protection money. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 The Fans just lost their parents. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 There are only two poor orphan girls left. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Don't do such a cruel thing. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 Don't... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Don't do such... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 -a cruel thing! -Grandma, stop hitting me! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Do you even know the situation? 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Stop hitting me, Grandma! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Grandma Jin. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 He really didn't take any protection money from me. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 They're helping me sell pork. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 This is an honest living. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Selling pork? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Really? 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Really. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 They swept this floor, too. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 That's right. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 And the stove outside— 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 they helped fix it, too. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Everyone saw it, right? 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 I guess so. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 My grandson... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 has grown up. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 My grandson used to be a good kid. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Work hard and honestly from now on. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Don't hold up Mrs. Fan's business. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Grandma, just go home. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 You're holding up our business now, okay? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -Alright, alright. -Hurry up and go. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 Alright. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 I... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Look at you. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Work hard. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 My grandson has grown up. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 He won't do bad things anymore. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Alright, alright. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 My grandma, honestly. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 I mean, look how old I am. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 She still treats me like a baby. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 If word gets out, how am I supposed to survive on the streets? 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Stop staring. If you want to buy meat, hurry up. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 If not, get lost. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Have a taste. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 You still have family in this world who treats you so well. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 You should be content. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 You have hands and feet. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Why not do some honest work? 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 But I don't know any honest work to do. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 In a time like this, 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 it's hard to be a bad guy, but even harder to be a good one. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 Manwu's mother 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 has been sick for years and needs medicine. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 Mandi's younger sister 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 was sent by her uncle to do chores at a brothel. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 She's 6 months away from coming of age. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 If she isn't redeemed by then, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 she'll be forced into prostitution. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancang... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 has been an orphan since childhood. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 He eats a lot but has no brains. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 He can't do any work. Who would want him? 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 We want to be good people too, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 but in these years of endless war, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 good people can't survive. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 This meat is half fat and half lean. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 It's perfect for making dumplings. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 We charge 35 per jin. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 It's a little over two jin. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 I'll just count it as 2 jin for you, alright? 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Sure. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Let me weigh it for you. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 I have more here. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Take care. Come again. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Pork! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Eat up. This is a meal for good people. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 It's not poisoned. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 This is today's wages. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 You only worked half a day, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 so you only get half a day's pay. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 I won't give extra, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 but I won't owe you anything either. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Slow down. You eat like starving ghosts. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Mrs. Fan. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Um... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Can we come help in the future? 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 If you need food 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 and want to work, you're welcome. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 But if you do anything bad, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 I won't be polite. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 It's Wang's on Middle Street, right? 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 Yes. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Are you going for revenge? 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Mrs. Yin! 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Keep an eye on the shop for me. Thanks. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Fan's Butcher Shop] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 Okay! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 We can't be disloyal. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Follow her. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 No wonder those hooligans listen to her. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 She's the boss of them! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Sir, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 this much money... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 if you spend it all on rice, flour, salt, oil, sauce, and vinegar, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 one cart won't hold it all. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Then add another cart. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 Alright. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Fan Erniu's residence on the east section of Xigu Lane] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Add 10 more jars of good wine, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 the kind suitable for the elderly. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Also some tea and pastries. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Send them to this address. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 No problem. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 By the way, 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 do you have any ointment for chapped skin? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Yes, we do. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 We have the best clam oil. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Newly arrived. Take a look. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 I'll take them all. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 Okay, sir. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Where did you get your wrist guards? 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Do they have ones suitable for ladies? 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Sir, you must be joking. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Men 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 use these 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 for hard labor. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Why would a girl need them? 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 You can't find them anywhere. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Where's Mrs. Fan going? 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 She looks furious. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 I heard she's going for revenge. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 What's going on? 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 Haven't you heard? 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Wang's Braised Meat Shop was jealous of her business 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 and sent people to smash Fan's shop. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 See? Fan's sent people to retaliate against Wang's. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 If anyone asks, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 just say Fan Erniu deposited money in your shop 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 to be exchanged for New Year's goods before the holiday. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 Alright, sir. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Such a fine young lady, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 acting like a thug. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Don't you agree, sir? 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Thank you. Thank you. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Mrs. Fan, are you here to... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Wang's Braised Meat Shop] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Gentlemen... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Wang's Braised Meat Shop] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Move! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Tell your shopkeeper to come out. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 He had the guts to smash my shop, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 but now he's hiding like a coward? 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 What's going on here? 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Gentlemen, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 let's wait for our shopkeeper 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 before we discuss anything. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 What's all the noise? 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Young Master. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 It was you who sent men to smash my shop? 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 It was him. He gave us 5 taels of silver 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 for smashing your stove. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Who are you? 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Trying to deny it? 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 We were drinking at the tavern 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 when you approached us. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 You're still trying to deny it? 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Exactly. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 The tavern owner can testify too. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Whoever denies it is a coward. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 The Young Master of Wang's, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 daring to smash my stove 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 but afraid to admit it? 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 It was just a stove. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 So what if I smashed it? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 What can you do to me? 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 You're a girl. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Instead of staying in your room doing embroidery, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 you're out here trying to do business. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Aren't you just asking to be a laughingstock? 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Just because I'm a girl, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 I deserve to be bullied by you? 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 I'm not bullying you. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 I feel sorry for you. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Look at you. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 You're quite pretty. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Why suffer for such a small business? 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 I have plenty of money. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Name a price. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Sell me the recipe and yourself. How about it? 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Who the hell do you think you are? 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 You think you're worthy of my recipe? 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 You bitch. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 You slept with that old Cook Li 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 to cut off our business with Yixiang Restaurant. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 And now you dared to come here? 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 You butcher girl. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 How can you be so... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Bravo! Bravo! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 When she beat us up earlier, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 she was actually holding back? 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Tell me. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 How did I steal your business with Yixiang Restaurant? 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 I-I heard that Wang's lost the business with Yixiang Restaurant 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 because Chef Li recommended your meat. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 So because of that, 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 you're spreading rumors about me? 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 I was wrong. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 You taught him a good lesson! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 Yes! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 It's lucky she's Fan Erniu's daughter. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 If it were another girl, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 being bullied like this, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 she would have no way... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 To deal with it. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 That's right. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 In my opinion, 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 Wang's shop bullies customers because it's big. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Exactly. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Back when the old man was around, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 their business was booming. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Ever since Old Wang passed away, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 their braised meat has gotten worse day by day. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Right? -Yes! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 No wonder Yixiang Restaurant 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 stopped doing business with him. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Serves him right! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 If it were me, I wouldn't do business with him either. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 If you dare to spread rumors 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 and ruin a woman's reputation again, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 be careful— 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 this knife of mine has no eyes. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Got it. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 -You bastard! -Young Master! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Today, I… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Wang's Braised Meat Shop] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Liuji Sugar Shop] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Wang's Braised Meat Shop] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Let me see you off. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Liuji Sugar Shop] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 That's Changyu from the Fan family? 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Exactly. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Interesting. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 I didn't expect her to be so rough, like a man. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 Let's go. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 Let's go. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 Your injury hasn't fully healed yet. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Why did you come to town? 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Just came to have a look. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 I heard you went to Wang's, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 so I came to pick you up. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 How did it go? 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 I hadn't even started hitting anyone yet. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 I just kicked his table, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 and he was scared to death. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Then he... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Why did you stop talking? 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Do you... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 think I'm vulgar too? 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 You bastard! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Only those with enough to eat and a roof over their heads 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 worry whether their actions 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ The scenery is as clear as me ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 are crude or refined. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 For people who spend all their energy just to survive, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ With very pale colors ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 no one has the right to judge them. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Just like the outline in the mirror ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ I think that's me, being naive ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 In the past, my father wouldn't let me use force in front of outsiders. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Unlocking my heart ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ I hid you in my soul ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 My mother was even stricter. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 She wouldn't even let me butcher pigs. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 She said if a girl knows how to do these things, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 people would gossip, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ The moon is as quiet as me ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 and that if I marry Song Yan in the future, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ The light shines ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 even if he doesn't mind, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ It illuminates the turbulence in my heart ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 others will still gossip behind my back. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ It seems to be the fire of love ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Later, my parents died. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Just a few sparks ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 To make a living, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Let me hide in your heart ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 I had no choice but to start butchering pigs. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 I even used a stick to teach people a lesson a few times. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 Now, people in town 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 probably all think I'm a she-devil. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ I pray that our love ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Will never end ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 A gambling house even sent me an offer, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ It's worth my foolishly waiting ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ For a lifetime ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 saying if I don't butcher pigs in the future, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 I can go help them collect debts. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Clear and quiet as me ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 Then go collect debts. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ So what if we encounter difficulties? ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Really? 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 You're encouraging me to do that? 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ I pray that our love will not be like sand ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 I'm telling you not to fear people's words. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Slipping into the sea ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Spreading rumors and slandering 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ I'd rather use this life ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 costs nothing 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ To guard our love forever ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 but causes great harm, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 especially to women. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Clear and quiet as me ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 You have to make them hurt, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 hurt more than the victim, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 to set things right. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Set things right? 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 What does that mean? 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Guess. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Clear and quiet ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 I don't know. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Guess again. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 So what does it mean? 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 Basically, it means... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ As me ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Changyu, eat. Zheng, eat. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 Where did this oil... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 and all these things come from? 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Father bought them. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Don't talk nonsense. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Changning isn't talking nonsense. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 I was confused seeing so many things too. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 The clerk said your father saved the money at their place months ago 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Where did my father get so much money? 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Was it really my father? 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Yes, someone named Fan Erniu. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 See? It can't be fake. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Who in these days 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 would be foolish enough to deliver goods for someone else for free? 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Yan Zheng, don't you agree? 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 Yes. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Besides, just this amount of stuff 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 isn't that unusual, is it? 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Just? 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Changyu, look. There's also this. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Clam oil? 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 The food is fine, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 but why did he buy this useless stuff? 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Which shop is it from? 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 I'll return it. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Don't return it. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Father must have felt sorry for your chapped hands 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 and prepared it for you. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Our father wouldn't be so silly 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 to buy such useless things. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 I'll return it and buy you candy. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Wait. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Once you use it... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 you can't return it. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 If you like it, take it and use it. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 I don't like it. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Then why did you use it? 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Now that it's used, it can't be returned. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Silly girl, your husband cares about you 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 and wants you to keep it for yourself. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Since it's already used, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 I'll just use it. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Buying these useless things, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 I wonder what Father was thinking. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Your father 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 was thinking exactly that. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 Tomorrow, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 the court will begin the trial. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Do you need me to go with you? 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 No need. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 Mr. Zhao and the others will be with me. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 You have a leg injury, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 so you can't kneel for long. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 I've remembered everything you taught me. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 I'm not afraid. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 Knives are not allowed in court. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 This is my livelihood. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 Forbidden means forbidden! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Integrity, Prudence, Diligence] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Government] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Why haven't I seen Fan Daniu and his wife? 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Did they forget the time? 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Those two heartless people. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 I'd believe it if they forgot their parents' names. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 But forgetting about fighting for a house? 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 I don't think they would. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 True. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Then where did they go? 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 They are the plaintiffs. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Righteousness] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Start the trial. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Beware! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Bring the plaintiffs and the defendants to the court. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Government] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Who is kneeling down there? 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 I am Fan Changyu. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Greetings, Your Honor! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Righteousness] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Where is the plaintiff, Fan Daniu? 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Preposterous! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 I have been a judge for so long, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 but this is the first time I've seen a plaintiff absent from court. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Please calm down, My Lord. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Fan Daniu must have a reason 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 for being late. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Why not send a police runner to his home to check? 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 This will show your fairness and impartiality, My Lord. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Granted. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Well, Constable Wang, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 send someone to the Fan family in East Village. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Yes. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 Court is adjourned for now. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Dismiss. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 It's dismissed just like that? 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Yeah. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Come on. Make way. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, what's going on? 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 It's nothing. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Come. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Did Changyu catch Fan Daniu? 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Why would she catch him? 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Changyu is already married. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 It's an obviously winning lawsuit. That wouldn't be necessary. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Besides, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 she stayed at home all last night. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Okay. I'm relieved then. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Government] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Righteousness] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Qingping County Government Office] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Integrity, Prudence, Diligence] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Start the trial. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Beware! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 Your Honor, I have a matrilocal husband now. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 According to the law, I can inherit the family estate. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 We have waited for 2 hours. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 We won't wait any longer. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Since the plaintiff has not arrived, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 I now pronounce 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 that the defendant wins the case! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 My Lord! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 My Lord! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 My Lord! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 You must seek justice for me, My Lord! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 My Lord, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 you must seek justice for me! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 You jinx! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 To steal this house, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 you actually killed your uncle!