1 00:00:14,880 --> 00:00:15,590 Signorina Fan. 2 00:00:19,390 --> 00:00:20,480 Ho accettato. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,510 Beh, bevilo finché è caldo. 4 00:00:22,510 --> 00:00:23,760 voglio dire, 5 00:00:24,670 --> 00:00:26,000 Ho accettato di sposarmi 6 00:00:26,670 --> 00:00:27,760 la tua famiglia. 7 00:00:35,350 --> 00:00:36,070 Va bene. 8 00:00:37,640 --> 00:00:38,350 Bene. 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,000 Dopo che ci saremo sposati, 10 00:00:42,320 --> 00:00:44,960 lo diremo agli altri che ti sei sposato con un membro della mia famiglia. 11 00:00:44,960 --> 00:00:46,350 Una volta trasferito il titolo della casa 12 00:00:46,350 --> 00:00:47,640 e la situazione finanziaria è risolta, 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,280 Assumerò il miglior medico della città 14 00:00:50,320 --> 00:00:51,640 e usa la medicina migliore per curare le tue ferite. 15 00:00:51,640 --> 00:00:52,770 Dopo che ti sarai ripreso, 16 00:00:52,850 --> 00:00:53,590 se vuoi restare o andare 17 00:00:53,590 --> 00:00:54,470 dipende interamente da te. 18 00:00:54,470 --> 00:00:57,280 Non hai paura che, dopo che me ne sarò andato, 19 00:00:58,030 --> 00:01:00,830 tuo zio tornerà impossessarsi di nuovo della casa? 20 00:01:03,200 --> 00:01:04,379 Una volta che la proprietà sarà a mio nome, 21 00:01:04,379 --> 00:01:05,950 perché dovrei aver paura di lui? 22 00:01:05,950 --> 00:01:06,920 Inoltre, 23 00:01:07,120 --> 00:01:08,400 quando te ne vai, 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 Dirò solo che hai fatto un lungo viaggio. 25 00:01:10,740 --> 00:01:12,140 Chi saprebbe la verità? 26 00:01:13,600 --> 00:01:15,260 Ci hai pensato bene. 27 00:01:17,640 --> 00:01:18,840 Se decidi di restare, 28 00:01:19,350 --> 00:01:21,210 Ti darò da mangiare macellando maiali. 29 00:01:22,310 --> 00:01:23,150 Perché? 30 00:01:23,590 --> 00:01:24,789 Potresti non saperlo, 31 00:01:25,230 --> 00:01:27,560 ma noi macellai guadagniamo un sacco di soldi. 32 00:01:29,430 --> 00:01:30,560 voglio dire, 33 00:01:32,039 --> 00:01:33,590 se sono storpio, 34 00:01:34,120 --> 00:01:36,000 cosa guadagneresti trattenendomi? 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,729 Perché sei bello. 36 00:01:38,950 --> 00:01:40,570 Fan Changyu, 37 00:01:40,870 --> 00:01:41,400 come hai potuto dire qualcosa? 38 00:01:41,400 --> 00:01:43,310 così sincero? 39 00:01:45,310 --> 00:01:46,710 Ce ne sono innumerevoli 40 00:01:47,039 --> 00:01:49,039 belle persone in questo mondo. 41 00:01:49,950 --> 00:01:50,680 Perché io? 42 00:01:50,789 --> 00:01:53,400 Ma quello che ho realizzato nella neve eri tu. 43 00:01:55,710 --> 00:01:58,140 Se non hai nessun posto dove andare dopo che ti sarai ripreso... 44 00:01:58,140 --> 00:01:59,070 Dopo che mi sarò ripreso, 45 00:01:59,400 --> 00:02:01,020 Me ne andrò. 46 00:02:02,070 --> 00:02:03,670 Non rimarrò oltre il mio benvenuto. 47 00:02:10,120 --> 00:02:11,050 Va bene anche quello. 48 00:02:12,750 --> 00:02:13,820 Vado adesso. 49 00:02:17,800 --> 00:02:18,680 Signorina Fan. 50 00:02:21,190 --> 00:02:22,280 Ti ripagherò 51 00:02:23,280 --> 00:02:24,340 per avermi salvato la vita. 52 00:02:24,910 --> 00:02:26,750 Se hai qualche desiderio, 53 00:02:27,800 --> 00:02:28,590 dillo e basta. 54 00:02:30,630 --> 00:02:32,690 Non ho davvero altri desideri. 55 00:02:33,870 --> 00:02:35,150 Ne sono già molto grato 56 00:02:35,150 --> 00:02:36,680 hai accettato fingere di sposarsi con un membro della mia famiglia 57 00:02:36,680 --> 00:02:38,140 e aiutami a tenere la casa. 58 00:02:38,150 --> 00:02:39,960 Fingere di sposare un membro della tua famiglia 59 00:02:39,960 --> 00:02:42,680 è proprio il mio modo di ripagare la tua gentilezza nell'accogliermi. 60 00:02:42,680 --> 00:02:44,590 Se hai qualche desiderio, 61 00:02:44,870 --> 00:02:46,079 puoi sognare in grande. 62 00:02:47,400 --> 00:02:49,150 Auguri? 63 00:02:51,120 --> 00:02:52,190 Sogni in grande? 64 00:02:54,030 --> 00:02:55,310 Allora sognerò in grande. 65 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 Voglio correre 66 00:02:58,150 --> 00:02:59,360 il porcile di mio padre, 67 00:02:59,630 --> 00:03:01,400 prendi un appezzamento di terreno più grande, 68 00:03:02,000 --> 00:03:04,030 e allevare 20 o 30 maiali. 69 00:03:08,470 --> 00:03:11,840 Puoi... diventare più grande. 70 00:03:11,840 --> 00:03:12,960 Quindi 100 maiali. 71 00:03:14,750 --> 00:03:16,070 voglio dire, 72 00:03:16,870 --> 00:03:18,840 hai qualche grande obiettivo nella vita? 73 00:03:19,030 --> 00:03:22,120 Valgono 100 maiali oltre 100 talli d'argento. 74 00:03:22,430 --> 00:03:24,200 Non è questo un grande obiettivo di vita? 75 00:03:24,280 --> 00:03:24,750 Beh... 76 00:03:24,750 --> 00:03:26,079 Quindi 200 maiali. 77 00:03:26,750 --> 00:03:27,910 200 maiali? 78 00:03:27,910 --> 00:03:29,370 Non posso massacrarne così tanti. 79 00:03:32,150 --> 00:03:33,030 Fatto. 80 00:03:36,630 --> 00:03:38,490 Facciamo un patto dando il cinque. 81 00:03:48,020 --> 00:03:49,310 Salve, signorina Changyu. 82 00:03:49,520 --> 00:03:50,150 Ciao. 83 00:03:58,870 --> 00:04:01,120 -Changyu! -Changyu! 84 00:04:01,120 --> 00:04:03,870 -Changyu! -Changyu! 85 00:04:04,240 --> 00:04:05,230 Vai a giocare. 86 00:04:14,590 --> 00:04:15,150 Qui. 87 00:04:15,710 --> 00:04:16,510 Va bene. 88 00:04:16,870 --> 00:04:17,700 Uno, due! 89 00:04:17,800 --> 00:04:18,860 Grazie, signorina. 90 00:04:21,339 --> 00:04:22,550 Bene. Qui. 91 00:04:24,310 --> 00:04:24,950 La signora Wang. 92 00:04:24,950 --> 00:04:25,630 Changyu. 93 00:04:25,630 --> 00:04:26,680 Wang, Zhang. 94 00:04:26,860 --> 00:04:35,590 [Casa del ricamo Yaxiu] 95 00:04:34,920 --> 00:04:35,870 Signora, 96 00:04:36,510 --> 00:04:38,720 mia madre aveva precedentemente prenotato il tessuto 97 00:04:38,720 --> 00:04:40,730 per i miei abiti da sposa nel tuo negozio. 98 00:04:41,870 --> 00:04:42,750 Seguimi in questo modo. 99 00:04:42,750 --> 00:04:43,190 Va bene. 100 00:04:49,630 --> 00:04:51,950 Ha prenotato un lotto di stoffa, 101 00:04:52,040 --> 00:04:55,310 quanto basta per un set completo di abiti da sposa. 102 00:04:55,800 --> 00:04:57,830 Può essere trasformato in l'abito da sposa di uno sposo? 103 00:04:57,830 --> 00:04:59,560 L'abito da sposa di uno sposo? 104 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Sapevo che quella voce suonava familiare. 105 00:05:03,000 --> 00:05:04,920 Non è questo Changyu? 106 00:05:04,920 --> 00:05:05,970 La signora Chen. 107 00:05:06,310 --> 00:05:07,640 Ho sentito la signora Zhao 108 00:05:07,670 --> 00:05:09,750 che la tua famiglia si unisce alla frenesia del matrimonio. 109 00:05:09,750 --> 00:05:11,650 Quando sarà il grande giorno? 110 00:05:11,750 --> 00:05:12,720 Tra 7 giorni. 111 00:05:13,270 --> 00:05:14,950 Allora potrebbe essere troppo tardi 112 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 per ordinare abiti da sposa. 113 00:05:16,600 --> 00:05:18,510 Dopo aver sentito che l'esercito sta reclutando a Chongzhou, 114 00:05:18,510 --> 00:05:20,430 tutti hanno fretta 115 00:05:20,870 --> 00:05:22,720 sposarsi per assicurarsi un erede. 116 00:05:23,240 --> 00:05:24,430 Il mio staff in negozio 117 00:05:24,430 --> 00:05:25,490 riesce a malapena a tenere il passo. 118 00:05:28,510 --> 00:05:29,940 Ho sentito la signora Zhao 119 00:05:29,970 --> 00:05:31,900 che il tuo sposo è davvero bello. 120 00:05:32,950 --> 00:05:34,280 Suppongo di sì. 121 00:05:34,430 --> 00:05:35,830 Ad ogni modo, non sono perplesso. 122 00:05:36,510 --> 00:05:38,720 Signora Chen, per favore accelera il lavoro. 123 00:05:38,830 --> 00:05:40,480 Ti pagherò un extra. 124 00:05:40,510 --> 00:05:42,180 Chi lo sta chiedendo? 125 00:05:42,390 --> 00:05:43,670 Non preoccuparti. 126 00:05:43,720 --> 00:05:44,630 Ho aiutato tua madre 127 00:05:44,630 --> 00:05:47,110 scegli questo tessuto per gli abiti da sposa e l'ho lasciato qui. 128 00:05:47,110 --> 00:05:49,370 Non vedeva l'ora del tuo matrimonio. 129 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Ho sentito dalla signora Zhao che lo sposo 130 00:05:54,000 --> 00:05:57,510 è un suo lontano parente di Chongzhou. 131 00:06:03,190 --> 00:06:05,000 Da Chongzhou? 132 00:06:05,630 --> 00:06:08,830 Sa se il marchese di Wu'an è vivo o morto? 133 00:06:09,630 --> 00:06:11,430 G-Il marchese di Wu'an è morto? 134 00:06:11,600 --> 00:06:12,430 È vero? 135 00:06:12,430 --> 00:06:13,630 Il marchese di Wu'an? 136 00:06:13,870 --> 00:06:17,110 -Ascoltare. Non è questo che dice la gente? -Il marchese di Wu'an è morto davvero. 137 00:06:17,110 --> 00:06:17,920 Morì a Chongzhou. 138 00:06:17,920 --> 00:06:18,630 Non sono stati trovati resti. 139 00:06:18,630 --> 00:06:19,830 Proprio come suo padre. 140 00:06:20,120 --> 00:06:20,950 Sciocchezze! 141 00:06:20,950 --> 00:06:22,430 Come poteva essere morto il Marchese di Wu'an? 142 00:06:22,430 --> 00:06:23,630 Ti do uno schiaffo! 143 00:06:23,630 --> 00:06:25,760 Non pensi che meriti di essere picchiato? 144 00:06:38,350 --> 00:06:43,670 [Sala Chongde] 145 00:06:39,870 --> 00:06:41,100 Il nostro Grande Yin 146 00:06:41,270 --> 00:06:43,770 è in guerra con Beijue da anni. 147 00:06:44,159 --> 00:06:47,070 Xie Zheng, il marchese di Wu'an, un eroe della sua generazione, 148 00:06:47,070 --> 00:06:48,920 si ritrovò senza corpo da seppellire. 149 00:06:49,159 --> 00:06:51,110 È davvero una tragedia per il Grande Yin. 150 00:06:52,190 --> 00:06:52,870 intendo 151 00:06:52,530 --> 00:06:58,450 [Qi Sheng, Imperatore del Grande Yin] 152 00:06:53,630 --> 00:06:56,700 concedere postumo Xie Zheng il titolo di Duca di Fedele 153 00:06:56,700 --> 00:06:59,360 e premiare l'esercito Xie con 1.000 talleri d'oro. 154 00:06:59,950 --> 00:07:02,510 Ministri, cosa ne pensate? 155 00:07:07,270 --> 00:07:09,070 Vostra Maestà, la vostra saggezza risplende. 156 00:07:09,070 --> 00:07:11,720 Il Marchese di Wu'an difese il nord-ovest 157 00:07:11,720 --> 00:07:13,010 con un coraggio senza eguali. 158 00:07:13,010 --> 00:07:15,130 Negli oltre cento anni della dinastia del Grande Yin, 159 00:07:13,150 --> 00:07:17,450 [Li Jing, Gran Tutore del Grande Yin] 160 00:07:15,300 --> 00:07:17,220 solo Xie Zheng 161 00:07:17,620 --> 00:07:19,440 era davvero degno di un titolo del genere. 162 00:07:19,600 --> 00:07:22,690 Concedendogli il titolo di Duke of Loyal ora postumo 163 00:07:22,690 --> 00:07:25,400 dimostra la tua virtù. 164 00:07:25,430 --> 00:07:27,530 È una benedizione per la gente. 165 00:07:27,870 --> 00:07:30,340 Nella sua giovinezza, Xie Zheng, il marchese di Wu'an, 166 00:07:30,340 --> 00:07:33,080 portò le truppe a vendicarsi l'umiliazione di Jinzhou. 167 00:07:33,270 --> 00:07:36,210 Il popolo Beijue tremare alla menzione del suo nome. 168 00:07:36,240 --> 00:07:38,810 Tutti gli ufficiali e i soldati daranno volentieri la vita 169 00:07:38,730 --> 00:07:43,450 [Diligente e Virtuoso] 170 00:07:38,840 --> 00:07:40,800 per ripagare la grazia di Vostra Maestà. 171 00:07:40,800 --> 00:07:42,120 Appoggiamo la mozione. 172 00:07:42,580 --> 00:07:44,950 Ottimo. Trasmettete il mio decreto. 173 00:07:45,340 --> 00:07:46,510 Nel mio dolore, 174 00:07:46,530 --> 00:07:48,050 Sospenderò il tribunale per 3 giorni 175 00:07:48,050 --> 00:07:49,340 e indossano abiti semplici per piangere. 176 00:07:49,340 --> 00:07:51,900 L'intero regno piangerà profondamente. 177 00:07:52,340 --> 00:07:54,730 Sì, Vostra Maestà. 178 00:07:55,100 --> 00:07:57,610 Vostra Maestà, sono in ritardo. 179 00:08:22,770 --> 00:08:24,790 Primo Ministro, nonostante la tua cattiva salute, 180 00:08:24,790 --> 00:08:26,120 sei comunque venuto in tribunale. 181 00:08:26,620 --> 00:08:28,350 Questa è una benedizione per il Grande Yin. 182 00:08:29,290 --> 00:08:30,220 Concedigli un posto. 183 00:08:37,659 --> 00:08:41,320 [Wei Yan, Primo Ministro del Grande Yin] 184 00:08:39,250 --> 00:08:40,620 Dove eravamo? 185 00:08:42,110 --> 00:08:45,500 Intendo concedere postumo Xie Zheng il titolo di Duca dei Fedeli, 186 00:08:45,500 --> 00:08:47,440 premiare l'esercito Xie con 1.000 talli d'oro, 187 00:08:47,440 --> 00:08:48,900 e faccia piangere la nazione. 188 00:08:50,460 --> 00:08:52,590 Primo Ministro Wei, qual è il suo punto di vista? 189 00:08:54,820 --> 00:08:57,370 Sebbene il marchese di Wu'an aveva meriti militari, 190 00:08:57,370 --> 00:09:00,100 questa questione riguarda la situazione in prima linea. 191 00:09:00,690 --> 00:09:02,810 Se tutta la nazione piange, 192 00:09:03,390 --> 00:09:06,230 Temo che possa smorzare il morale dell'esercito. 193 00:09:06,310 --> 00:09:07,140 A quel tempo, 194 00:09:07,170 --> 00:09:10,160 le forze nemiche di Beijue e il principe Changxin 195 00:09:10,620 --> 00:09:12,770 possono cogliere l’occasione per scioperare. 196 00:09:20,320 --> 00:09:21,450 Il Primo Ministro Wei, 197 00:09:21,920 --> 00:09:25,300 il marchese di Wu'an morì giovane al servizio dello Stato. 198 00:09:25,580 --> 00:09:28,580 L'azione di Sua Maestà è impietosito per la sua morte prematura 199 00:09:29,160 --> 00:09:31,710 e riflette il suo intento benevolo. 200 00:09:32,610 --> 00:09:36,420 Anche se gli studiosi spesso criticano 201 00:09:36,420 --> 00:09:37,880 il suo massacro a Jinzhou, 202 00:09:38,260 --> 00:09:40,160 quando si soppesano meriti e difetti, 203 00:09:40,160 --> 00:09:42,370 i suoi meriti superano di gran lunga i suoi difetti. 204 00:09:43,260 --> 00:09:45,420 Stiamo premiando il marchese di Wu'an adesso 205 00:09:45,450 --> 00:09:47,530 è un atto chiaro di giusta ricompensa e punizione 206 00:09:47,530 --> 00:09:49,550 e una strategia che solleva il morale. 207 00:09:50,100 --> 00:09:53,610 Perché dovrebbe indebolire l’esercito? 208 00:09:55,620 --> 00:09:58,250 È stato detto che il marchese di Wu'an cadde in battaglia, 209 00:09:58,250 --> 00:10:00,610 eppure il suo corpo non è stato trovato fino ad oggi. 210 00:10:00,910 --> 00:10:02,700 Ho tenuto la notizia riservata 211 00:10:02,700 --> 00:10:04,870 per ingannare il nemico. 212 00:10:05,690 --> 00:10:08,420 Purché la sua morte non è annunciato ufficialmente, 213 00:10:08,770 --> 00:10:11,130 il nemico non conoscerà la verità 214 00:10:11,860 --> 00:10:13,950 e non oserà avanzare avventatamente. 215 00:10:15,130 --> 00:10:19,360 Gran Tutore, anche se sei abile nel discernere le intenzioni di Sua Maestà, 216 00:10:20,090 --> 00:10:22,420 devi ancora applicarti diligentemente 217 00:10:22,770 --> 00:10:25,730 alla strategia militare. 218 00:10:36,520 --> 00:10:38,810 Primo Ministro Wei, sei premuroso. 219 00:10:39,930 --> 00:10:42,980 Grazie per la tua guida 220 00:10:44,260 --> 00:10:45,450 Il primo ministro Wei. 221 00:10:51,760 --> 00:10:54,110 Le mie condoglianze. 222 00:10:55,230 --> 00:10:57,030 È gentile da parte tua, Gran Tutore. 223 00:10:58,580 --> 00:11:01,770 Ora che il marchese di Wu'an non sta proteggendo Yanzhou, 224 00:11:02,760 --> 00:11:04,280 chi altro 225 00:11:04,300 --> 00:11:06,390 può controllare l'esercito di Yanzhou? 226 00:11:09,590 --> 00:11:13,190 L'Esercito Yanzhou è anche l'esercito del Grande Yin. 227 00:11:13,370 --> 00:11:15,100 Qualsiasi persona capace in tribunale 228 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 può andare a Yanzhou. 229 00:11:17,920 --> 00:11:20,880 L'esercito di Yanzhou riguarda la sicurezza della frontiera. 230 00:11:21,160 --> 00:11:22,910 Dobbiamo essere cauti. 231 00:11:27,100 --> 00:11:29,370 Hai un piano infallibile. 232 00:11:29,400 --> 00:11:31,050 Mi stavo preoccupando troppo. 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,160 Addio. 234 00:11:43,310 --> 00:11:46,070 Questa vecchia volpe si preoccupa così tanto la situazione nel Nord Ovest. 235 00:11:46,070 --> 00:11:49,270 Ho paura che voglia intromettersi negli affari militari di confine. 236 00:11:53,740 --> 00:11:55,780 È stato ritrovato il corpo di Xie Zheng? 237 00:11:55,930 --> 00:11:56,760 Non ancora. 238 00:11:59,110 --> 00:12:00,770 Riguardo al Marchese di Wu'an scomparsa, 239 00:12:00,770 --> 00:12:03,390 il Giovane Padrone più Anziano ha mandato notizie? 240 00:12:04,220 --> 00:12:04,820 No. 241 00:12:05,430 --> 00:12:08,430 Eravamo troppo vicini al territorio di He Jingyuan quel giorno. 242 00:12:08,930 --> 00:12:10,590 Temevamo di allertare il nemico. 243 00:12:11,700 --> 00:12:14,360 Ho mandato degli uomini continuare la ricerca in segreto. 244 00:12:14,420 --> 00:12:15,400 Continua a cercare. 245 00:12:15,790 --> 00:12:16,820 Digli di sbrigarsi. 246 00:12:16,850 --> 00:12:17,370 SÌ. 247 00:12:17,850 --> 00:12:20,850 Dobbiamo confermare che sia vivo o morto. 248 00:12:20,890 --> 00:12:23,540 Ma la chiave è trovare quel token. 249 00:12:23,540 --> 00:12:23,970 SÌ. 250 00:12:24,100 --> 00:12:25,960 Dillo alla gente della Croce Nera 251 00:12:26,630 --> 00:12:27,590 per non tornare 252 00:12:28,610 --> 00:12:29,800 se non riescono a trovarlo. 253 00:12:29,800 --> 00:12:30,680 SÌ. 254 00:13:55,810 --> 00:14:01,050 [Inseguimento di Giada] 255 00:14:01,140 --> 00:14:03,870 [Episodio 3] 256 00:14:05,040 --> 00:14:05,730 Vai via! 257 00:14:07,250 --> 00:14:08,090 Va al diavolo! 258 00:14:08,860 --> 00:14:09,650 Andare via! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,690 Andare via! 260 00:14:11,710 --> 00:14:12,420 Andare via! 261 00:14:12,610 --> 00:14:13,470 Andare via! 262 00:14:16,250 --> 00:14:16,970 Andare via! 263 00:14:17,000 --> 00:14:17,720 Andare via! 264 00:14:19,100 --> 00:14:19,980 Andare via! 265 00:14:23,870 --> 00:14:25,670 Da dove viene quel lupo selvaggio? 266 00:14:25,670 --> 00:14:27,330 Mi ha quasi preso il nastro dai capelli. 267 00:14:31,770 --> 00:14:32,700 Dov'è la mia scarpa? 268 00:15:02,890 --> 00:15:05,420 Questa signorina non teme davvero il freddo. 269 00:15:05,610 --> 00:15:06,900 Sta nevicando forte, 270 00:15:06,920 --> 00:15:08,590 eppure cammina a piedi nudi. 271 00:15:22,420 --> 00:15:24,510 Deve aver avuto qualche problema sulla strada. 272 00:15:24,510 --> 00:15:25,720 Chiedi dove vive. 273 00:15:25,750 --> 00:15:26,950 Le daremo un passaggio. 274 00:15:28,260 --> 00:15:29,110 Signorina. 275 00:15:32,180 --> 00:15:34,420 Il mio padrone non può sopportare di vederti lottando nella neve 276 00:15:34,420 --> 00:15:35,550 e ti offre un passaggio. 277 00:15:35,550 --> 00:15:36,550 Dove vivi? 278 00:15:37,940 --> 00:15:39,460 Non c'è bisogno. Grazie. 279 00:15:42,790 --> 00:15:43,850 Signorina, aspetti, per favore. 280 00:15:56,220 --> 00:15:57,080 Il mio cognome è Li. 281 00:15:57,080 --> 00:15:58,210 Non sono una persona cattiva. 282 00:15:58,740 --> 00:15:59,970 Camminare scalzo con questo tempo, 283 00:15:59,970 --> 00:16:01,320 i tuoi piedi saranno rovinati. 284 00:16:01,320 --> 00:16:02,520 Lascia che ti dia un passaggio. 285 00:16:07,460 --> 00:16:08,820 Bene, grazie, signore. 286 00:16:18,250 --> 00:16:19,460 Grazie, signore. 287 00:16:34,100 --> 00:16:35,760 Ma con te seduto fuori, 288 00:16:35,900 --> 00:16:37,350 Mi sento male. 289 00:16:38,000 --> 00:16:38,720 Va bene. 290 00:16:38,890 --> 00:16:40,020 Signorina, le sue scarpe e i suoi calzini sono fradici. 291 00:16:40,020 --> 00:16:40,830 Asciugateli. 292 00:16:41,480 --> 00:16:43,060 Mi stavo soffocando in carrozza. 293 00:16:43,060 --> 00:16:44,320 Sono uscito a prendere una boccata d'aria. 294 00:16:57,050 --> 00:16:59,450 Changyu, sei tornato così presto. 295 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Changyu. 296 00:17:01,470 --> 00:17:03,300 Cosa... cosa ti è successo? 297 00:17:04,849 --> 00:17:06,339 Ho incontrato un lupo selvatico lungo la strada 298 00:17:06,560 --> 00:17:08,160 e perse una scarpa scappando. 299 00:17:08,300 --> 00:17:10,560 Grazie a questi due signori per avermi riportato indietro. 300 00:17:10,560 --> 00:17:11,420 Non era niente. 301 00:17:12,329 --> 00:17:13,900 Grazie, signori. 302 00:17:14,540 --> 00:17:15,780 Fa freddo. 303 00:17:15,780 --> 00:17:17,020 Entra e riscaldati. 304 00:17:17,020 --> 00:17:17,609 Signora, 305 00:17:17,940 --> 00:17:19,940 lascia che la signorina Fan si cambi prima le scarpe. 306 00:17:19,940 --> 00:17:21,210 Abbiamo questioni urgenti. 307 00:17:21,210 --> 00:17:22,410 Ci congederemo. 308 00:17:22,810 --> 00:17:24,010 Grazie, signor Li. 309 00:17:26,890 --> 00:17:28,290 Scusate per l'intrusione. 310 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 Attendere prego. 311 00:17:29,650 --> 00:17:31,670 Ecco alcune caldarroste appena arrostite. 312 00:17:31,670 --> 00:17:33,280 Portateli per la strada. 313 00:17:33,300 --> 00:17:33,870 Non c'è bisogno. 314 00:17:33,890 --> 00:17:36,480 Mia zia arrostisce delle deliziose castagne. 315 00:17:36,500 --> 00:17:37,830 Sì, hanno un ottimo sapore. 316 00:17:37,980 --> 00:17:39,170 Per favore, provane alcuni. 317 00:17:39,200 --> 00:17:40,430 Sarebbe scortese rifiutare. 318 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Grazie, signora. 319 00:17:41,780 --> 00:17:43,510 -Va bene. Apetta un minuto. -Signora... 320 00:17:45,810 --> 00:17:46,880 Perché hai detto di sì? 321 00:17:46,960 --> 00:17:48,570 Il modo di mostrare gratitudine degli abitanti del villaggio 322 00:17:48,570 --> 00:17:49,610 è proprio così semplice. 323 00:17:49,610 --> 00:17:51,460 Dobbiamo fonderci con loro. 324 00:17:52,000 --> 00:17:53,930 Ti aiuta con le tue indagini. 325 00:17:53,930 --> 00:17:54,540 Giusto? 326 00:17:55,630 --> 00:17:57,720 Ammetti semplicemente che li desideri. 327 00:18:15,980 --> 00:18:17,390 Non ho visto niente. 328 00:18:21,870 --> 00:18:22,520 Entra. 329 00:18:29,300 --> 00:18:30,130 Io... io... 330 00:18:30,210 --> 00:18:34,170 Sono andato dalla signora Chen per personalizzare gli abiti da sposa oggi 331 00:18:34,170 --> 00:18:36,230 e ho realizzato che avevo dimenticato di misurarti. 332 00:18:38,550 --> 00:18:39,310 Entra. 333 00:19:05,340 --> 00:19:07,190 Sembri magro, 334 00:19:08,130 --> 00:19:10,130 ma le tue spalle sono piuttosto larghe. 335 00:19:10,860 --> 00:19:11,990 Proprio come mio padre. 336 00:19:12,660 --> 00:19:14,100 Larghezza spalle, 1,8 chi. 337 00:19:28,060 --> 00:19:29,410 Vita, 2,1 chi. 338 00:19:32,050 --> 00:19:33,810 Gambe, 3,7 chi. 339 00:19:37,240 --> 00:19:38,040 Cosa c'è che non va? 340 00:19:39,060 --> 00:19:39,980 Niente. 341 00:19:40,210 --> 00:19:41,790 Stamattina sono stato inseguito da un lupo. 342 00:19:41,790 --> 00:19:43,520 Potrei essermi slogato la caviglia. 343 00:19:44,170 --> 00:19:45,520 Sedere. Fammi controllare. 344 00:19:45,550 --> 00:19:46,310 Non c'è bisogno. 345 00:19:47,220 --> 00:19:49,060 Il signor Zhao tornerà presto. 346 00:19:49,210 --> 00:19:50,940 Applicherò semplicemente qualche medicina. 347 00:19:56,610 --> 00:19:57,650 Sedere. 348 00:19:57,870 --> 00:19:58,760 Fammi dare un'occhiata. 349 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Oppure farà male di nuovo stasera. 350 00:20:03,130 --> 00:20:03,930 È buono? 351 00:20:03,930 --> 00:20:04,930 SÌ. 352 00:20:12,670 --> 00:20:13,600 non so perché, 353 00:20:14,340 --> 00:20:17,400 ma quelle persone misteriose si ritirarono nella città di Lin'an. 354 00:20:22,300 --> 00:20:24,050 Sono scomparsi completamente. 355 00:20:24,900 --> 00:20:25,750 Dovrei 356 00:20:25,940 --> 00:20:28,210 chiedi al magistrato locale di Lin'an? 357 00:20:30,080 --> 00:20:31,280 Il mio mentore ha detto 358 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 questa faccenda deve essere tenuta segreta. 359 00:20:39,690 --> 00:20:40,320 Mio Signore, 360 00:20:40,640 --> 00:20:41,980 hai cercato per il marchese di Wu'an 361 00:20:41,980 --> 00:20:43,260 notte dopo notte, 362 00:20:43,490 --> 00:20:44,890 ma ancora non abbiamo notizie. 363 00:20:45,340 --> 00:20:46,310 Se me lo chiedi, 364 00:20:46,740 --> 00:20:48,000 nel caos della guerra, 365 00:20:48,020 --> 00:20:49,680 scomparendo senza lasciare traccia 366 00:20:49,850 --> 00:20:50,980 non è niente di nuovo. 367 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 mi sento come se 368 00:20:53,780 --> 00:20:56,240 il marchese di Wu'an non morirei così facilmente. 369 00:20:58,450 --> 00:21:00,850 Se quelle persone misteriose indugiano, 370 00:21:01,760 --> 00:21:04,160 il marchese di Wu'an deve essere nella città di Lin'an. 371 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 E' dislocato. 372 00:21:12,820 --> 00:21:13,620 Fa male! 373 00:21:13,650 --> 00:21:15,310 Ovviamente una lussazione fa male. 374 00:21:15,310 --> 00:21:17,490 Pensavo fosse solo una distorsione. 375 00:21:18,620 --> 00:21:19,490 Abbi pazienza. 376 00:21:24,170 --> 00:21:25,030 Fatto. 377 00:21:34,600 --> 00:21:35,730 Miei Signori, 378 00:21:36,280 --> 00:21:37,810 castagne appena arrostite. 379 00:21:37,810 --> 00:21:38,850 Sono ancora caldi. 380 00:21:38,850 --> 00:21:39,850 Mangiateli mentre sono caldi. 381 00:21:39,850 --> 00:21:40,690 Grazie, signora. 382 00:21:40,690 --> 00:21:41,210 Signora, 383 00:21:42,190 --> 00:21:43,050 Ho appena sentito 384 00:21:43,070 --> 00:21:44,830 La signorina Fan urla in soffitta. 385 00:21:44,830 --> 00:21:45,960 C'è qualcosa che non va? 386 00:21:46,510 --> 00:21:48,750 Quello è il marito di Changyu. 387 00:21:49,160 --> 00:21:51,260 La giovane coppia probabilmente sta solo giocando. 388 00:21:51,260 --> 00:21:52,110 Marito? 389 00:21:54,210 --> 00:21:57,030 Perché non è sceso dare il benvenuto alla signorina Fan proprio adesso? 390 00:21:57,030 --> 00:21:58,190 Ha un infortunio. 391 00:21:58,220 --> 00:21:59,680 Non può scendere facilmente. 392 00:22:01,560 --> 00:22:02,210 È buono? 393 00:22:02,230 --> 00:22:03,640 È delizioso, signora. 394 00:22:04,150 --> 00:22:06,010 Il Nordovest è in guerra in questo momento. 395 00:22:06,220 --> 00:22:07,500 Ho sentito molti rifugiati feriti da Chongzhou 396 00:22:07,500 --> 00:22:09,320 è venuto qui, 397 00:22:09,350 --> 00:22:11,150 sperando di sposarsi e sistemarsi. 398 00:22:11,260 --> 00:22:12,600 È il marito della signorina Fan 399 00:22:13,170 --> 00:22:14,630 anche da Chongzhou? 400 00:22:18,820 --> 00:22:20,830 È un mio lontano parente 401 00:22:20,850 --> 00:22:22,100 da Yanzhou. 402 00:22:23,000 --> 00:22:23,960 Yanzhou? 403 00:22:29,390 --> 00:22:30,960 E' davvero guarito. 404 00:22:31,540 --> 00:22:32,800 Non fa affatto male. 405 00:22:37,340 --> 00:22:38,740 Ti avevo detto di non divorarlo. 406 00:22:38,740 --> 00:22:40,020 Ti sei soffocato, vero? 407 00:22:40,020 --> 00:22:40,580 Signora, 408 00:22:40,910 --> 00:22:42,210 possiamo avere del tè? 409 00:22:42,240 --> 00:22:43,230 Sicuro. 410 00:22:43,910 --> 00:22:45,400 Ero così concentrato sul cibo 411 00:22:45,420 --> 00:22:46,440 e ho dimenticato le bevande. 412 00:22:46,440 --> 00:22:46,960 Venire. 413 00:22:47,030 --> 00:22:47,980 Entra e prendi un tè. 414 00:22:47,980 --> 00:22:48,580 Grazie. 415 00:22:56,060 --> 00:22:57,390 C'è qualcuno di sotto? 416 00:22:58,110 --> 00:22:58,760 Oh no. 417 00:22:59,210 --> 00:23:01,210 Ho dimenticato i miei due salvatori di sotto. 418 00:23:06,170 --> 00:23:08,280 Per favore, scusate il povero tè. 419 00:23:09,090 --> 00:23:11,220 Signora Fan, ti sei appena sposata? 420 00:23:14,290 --> 00:23:15,220 In realtà, 421 00:23:16,060 --> 00:23:17,540 si è sposato con un membro della mia famiglia. 422 00:23:18,650 --> 00:23:20,250 Si è sposato con un membro della tua famiglia? 423 00:23:20,660 --> 00:23:22,660 È un bambino povero. 424 00:23:22,690 --> 00:23:25,170 È appena arrivato a Lin'an da Yanzhou 425 00:23:25,340 --> 00:23:26,400 e si imbatté nei banditi 426 00:23:26,400 --> 00:23:27,250 chi ha derubato 427 00:23:27,270 --> 00:23:28,340 e lo ha ferito. 428 00:23:28,950 --> 00:23:31,370 Fortunatamente, il nostro Zhangyu lo ha accolto. 429 00:23:31,400 --> 00:23:32,690 Ha anche macellato un maiale 430 00:23:32,690 --> 00:23:34,690 e lo vendette per pagare le sue cure. 431 00:23:35,310 --> 00:23:36,290 Macellato un maiale? 432 00:23:38,430 --> 00:23:40,340 Mia sorella è fantastica. 433 00:23:41,050 --> 00:23:43,240 Può mettere fuori combattimento un maiale con uno schiaffo. 434 00:23:44,070 --> 00:23:45,650 Sta scherzando. 435 00:23:50,780 --> 00:23:52,280 Signora Fan, lei è davvero virtuosa. 436 00:23:52,280 --> 00:23:53,450 Veramente virtuoso. 437 00:23:58,280 --> 00:23:59,940 Signora Fan, non c'è bisogno di accompagnarci. 438 00:24:00,410 --> 00:24:01,000 Qui. 439 00:24:02,780 --> 00:24:03,690 Occuparsi. 440 00:24:08,260 --> 00:24:08,890 Mio Signore. 441 00:24:09,700 --> 00:24:11,320 Penso che abbiamo perso la testa cercando di trovare 442 00:24:11,320 --> 00:24:12,580 il marchese di Wu'an. 443 00:24:12,760 --> 00:24:14,300 È il tipo d'uomo che rifiuta persino 444 00:24:14,300 --> 00:24:15,370 una principessa. 445 00:24:15,550 --> 00:24:17,740 Come potrebbe? sposare una macellaia, 446 00:24:17,740 --> 00:24:20,400 facendole massaggi ai piedi e sistemarle le ossa? 447 00:24:20,570 --> 00:24:21,930 Ci ho pensato troppo. 448 00:24:22,180 --> 00:24:24,430 Non dormi da giorni per questo motivo. 449 00:24:24,430 --> 00:24:26,640 Dormi bene sulla via del ritorno a Jizhou. 450 00:24:26,640 --> 00:24:28,240 Mi occuperò io delle cose fuori. 451 00:24:29,040 --> 00:24:29,660 Andiamo. 452 00:24:44,560 --> 00:24:46,120 Una carrozza da Jizhou? 453 00:24:46,690 --> 00:24:48,220 Sono gli uomini di He Jingyuan. 454 00:24:54,590 --> 00:24:56,990 Quali erano ancora le misurazioni di Yan Zheng? 455 00:25:06,740 --> 00:25:08,100 Larghezza spalle... 456 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 1,8 chi. 457 00:25:13,630 --> 00:25:16,770 Vita... 2,1 chi. 458 00:25:15,060 --> 00:25:17,310 [1,8 chi] [2,1 chi] 459 00:25:18,990 --> 00:25:20,220 Gambe... 460 00:25:20,030 --> 00:25:22,750 [1,8 chi] [2,1 chi] [3,7 chi] 461 00:25:21,180 --> 00:25:22,310 3,7 chi. 462 00:25:33,300 --> 00:25:34,930 YanZheng. 463 00:25:36,710 --> 00:25:37,850 YanZheng? 464 00:25:43,730 --> 00:25:46,210 [Xie] 465 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 [Xie Zheng] 466 00:25:55,020 --> 00:26:01,000 [Xie Zheng] 467 00:26:04,230 --> 00:26:05,380 Questo è... 468 00:26:06,340 --> 00:26:07,930 Ha scoperto qualcosa? 469 00:26:07,170 --> 00:26:09,150 [Xie Zheng] 470 00:26:20,100 --> 00:26:20,740 Chi è? 471 00:26:21,850 --> 00:26:22,650 Sono io. 472 00:26:23,360 --> 00:26:24,960 Ho qualcosa da dirti 473 00:26:28,610 --> 00:26:29,260 Entra. 474 00:26:44,900 --> 00:26:46,820 Ho annotato le misure. 475 00:26:47,600 --> 00:26:49,130 Te li manderò tra un po'. 476 00:27:01,050 --> 00:27:03,430 Puoi restare sveglio stanotte? 477 00:27:03,870 --> 00:27:05,800 Aspettami. Ho qualcosa da fare. 478 00:27:08,940 --> 00:27:11,520 Si può fare solo se lo facciamo insieme. 479 00:27:17,940 --> 00:27:19,300 Insieme? 480 00:27:19,600 --> 00:27:21,200 Tu sei un uomo e io sono una donna. 481 00:27:21,460 --> 00:27:23,130 Non posso farlo senza di te. 482 00:27:34,700 --> 00:27:36,630 Non sarebbe corretto, vero? 483 00:27:37,140 --> 00:27:38,370 Presto sarai il mio marito matrilocale. 484 00:27:38,370 --> 00:27:39,830 Cosa c'è di improprio in questo? 485 00:27:40,100 --> 00:27:41,160 Allora è deciso. 486 00:27:51,550 --> 00:27:53,880 Non lasciare che il signor Zhao e la signora Zhao sapere di questo. 487 00:27:53,880 --> 00:27:54,810 Mantienilo segreto. 488 00:28:37,060 --> 00:28:38,460 Cosa vuoi che faccia? 489 00:28:38,580 --> 00:28:40,580 Non farti vedere da nessuno. Seguimi. 490 00:28:50,010 --> 00:28:50,860 Inginocchiarsi. 491 00:28:59,520 --> 00:29:01,330 Questo è il punto 492 00:29:02,030 --> 00:29:03,690 hai detto che dovevamo fare insieme? 493 00:29:06,130 --> 00:29:07,190 Mia madre l'ha detto 494 00:29:07,440 --> 00:29:10,170 quando si visita una tomba a mezzanotte, hai bisogno di un uomo, 495 00:29:10,930 --> 00:29:12,590 un uomo con una forte energia yang. 496 00:29:12,860 --> 00:29:13,760 Quello sei tu. 497 00:29:14,100 --> 00:29:16,830 [Xie Zheng, marchese di Wu'an] 498 00:29:19,560 --> 00:29:21,750 [Xie Zheng, marchese di Wu'an] 499 00:29:21,770 --> 00:29:24,790 [Xie Zheng] 500 00:29:28,610 --> 00:29:29,930 Ecco perché lo stava scrivendo 501 00:29:29,930 --> 00:29:32,020 nella sabbia stamattina presto. 502 00:29:33,940 --> 00:29:35,890 Le autorità non hanno pubblicato un necrologio. 503 00:29:35,890 --> 00:29:38,930 Avevo paura di quel lutto privato potrebbe metterci nei guai. 504 00:29:38,930 --> 00:29:41,450 È meglio farlo a mezzanotte quando non c'è nessuno in giro. 505 00:29:41,450 --> 00:29:42,910 E questa lapide? 506 00:29:46,140 --> 00:29:48,090 Tossivi molto sangue allora. 507 00:29:48,090 --> 00:29:49,820 Pensavo che non ce l'avresti fatta, 508 00:29:50,540 --> 00:29:51,940 quindi l'ho fatto scolpire per te. 509 00:29:53,920 --> 00:29:54,910 Grazie. 510 00:29:55,320 --> 00:29:57,650 Non menzionarlo. Non l'abbiamo usato comunque. 511 00:30:00,220 --> 00:30:02,420 Il marchese di Wu'an è morto in battaglia. 512 00:30:02,810 --> 00:30:05,130 Volevo allestire una lapide commemorativa per lui. 513 00:30:05,130 --> 00:30:06,100 sorprendentemente, 514 00:30:06,370 --> 00:30:08,900 una piccola modifica al tuo nome potrebbe farlo funzionare. 515 00:30:09,740 --> 00:30:10,500 Sì. 516 00:30:11,240 --> 00:30:12,900 Funziona perfettamente per me. 517 00:30:14,170 --> 00:30:15,280 È palissandro giallo. 518 00:30:15,280 --> 00:30:16,810 Sarebbe uno spreco non usarlo. 519 00:30:18,100 --> 00:30:18,770 A proposito, 520 00:30:18,800 --> 00:30:21,130 sei venuto qui come rifugiato da Chongzhou. 521 00:30:21,330 --> 00:30:23,590 Sai come è morto il marchese di Wu'an? 522 00:30:24,550 --> 00:30:25,160 Io non. 523 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 Non sei imparentato al marchese di Wu'an. 524 00:30:31,900 --> 00:30:33,900 Perché istituire una lapide in suo onore? 525 00:30:34,260 --> 00:30:35,700 Non lo dicono tutti 526 00:30:36,220 --> 00:30:38,580 che il marchese di Wu'an è un assetato di sangue, 527 00:30:38,580 --> 00:30:40,690 Yama vivente violento chi ha massacrato una città? 528 00:30:40,690 --> 00:30:41,540 Sciocchezze! 529 00:30:42,890 --> 00:30:43,820 Mio padre ha detto 530 00:30:44,520 --> 00:30:45,760 guidava l'esercito 531 00:30:46,220 --> 00:30:48,180 e riprese Jinzhou da Beijue, 532 00:30:48,780 --> 00:30:49,910 vendicare suo padre 533 00:30:51,130 --> 00:30:52,450 e Grande Yin. 534 00:30:53,540 --> 00:30:54,740 Per quanto riguarda il massacro... 535 00:30:55,780 --> 00:30:57,110 se il nemico potesse farlo, 536 00:30:58,130 --> 00:30:59,370 perché non poteva? 537 00:31:08,100 --> 00:31:09,360 Lo pensi davvero? 538 00:31:11,020 --> 00:31:12,920 Mio padre me lo diceva spesso 539 00:31:13,040 --> 00:31:14,970 che in oltre 200 anni di Grande Yin, 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,300 c'è stato un solo marchese di Wu'an. 541 00:31:17,720 --> 00:31:19,380 Jinzhou è stata rivendicata da lui. 542 00:31:21,260 --> 00:31:23,060 Le 12 prefetture di Liaodong, 543 00:31:23,450 --> 00:31:25,300 che aveva subito la perdita di innumerevoli ministri leali 544 00:31:25,300 --> 00:31:26,980 e illustri generali in decenni di guerra, 545 00:31:26,980 --> 00:31:28,510 furono anche ripresi da lui. 546 00:31:29,560 --> 00:31:31,280 Gli studiosi del nostro tempo 547 00:31:33,100 --> 00:31:34,530 tutti disprezzano quello che ha fatto. 548 00:31:35,610 --> 00:31:36,850 Quegli studiosi 549 00:31:37,340 --> 00:31:39,200 dire che è a sangue freddo e crudele. 550 00:31:39,630 --> 00:31:41,600 Ma che dire dei soldati e dei civili? 551 00:31:41,600 --> 00:31:43,970 chi è morto a Jinzhou 16 anni fa? 552 00:31:44,190 --> 00:31:45,660 Non erano innocenti? 553 00:31:46,170 --> 00:31:47,840 Il vecchio generale Xie è morto a testa alta 554 00:31:47,840 --> 00:31:49,230 per mantenere la sua dignità, 555 00:31:49,230 --> 00:31:51,230 ma il popolo Beijue lo sventrò 556 00:31:51,230 --> 00:31:52,610 ed espose il suo corpo sulle mura della città. 557 00:31:52,610 --> 00:31:54,670 Era il padre del marchese di Wu'an. 558 00:31:57,910 --> 00:32:00,490 È giusto vendicare il proprio padre. 559 00:32:00,840 --> 00:32:02,460 Senza il marchese di Wu'an, 560 00:32:02,460 --> 00:32:03,830 chi altro 561 00:32:04,210 --> 00:32:05,900 potrebbe tenere il nord-ovest? 562 00:32:10,760 --> 00:32:12,670 Perché mi guardi così? 563 00:32:12,670 --> 00:32:13,770 Mi sbaglio? 564 00:32:16,370 --> 00:32:18,170 Hai davvero il coraggio di dire qualsiasi cosa. 565 00:32:20,230 --> 00:32:30,130 ♪ In abito di filo d'oro, con ornamenti di falena o salice ♪ 566 00:32:21,880 --> 00:32:23,280 Non c'è nessun altro qui. 567 00:32:23,520 --> 00:32:25,050 Ecco perché ho osato dirlo. 568 00:32:30,940 --> 00:32:40,530 ♪ Ridacchiando, si scioglie nella folla con scie di profumi ♪ 569 00:32:36,330 --> 00:32:37,570 Marchese di Wu'an, 570 00:32:38,240 --> 00:32:39,760 Io, Fan Changyu, 571 00:32:40,310 --> 00:32:41,570 insieme a mio marito, Yan Zheng, 572 00:32:41,570 --> 00:32:42,840 sono venuto a salutarti. 573 00:32:41,570 --> 00:32:46,270 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 574 00:32:46,290 --> 00:32:51,190 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 575 00:32:46,430 --> 00:32:48,140 Possa il tuo spirito in cielo 576 00:32:48,580 --> 00:32:51,440 benedici la gente del Grande Yin con pace e sicurezza. 577 00:32:51,830 --> 00:32:53,950 ♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪ 578 00:32:52,940 --> 00:32:54,600 Se ti capita di incontrare i miei genitori, 579 00:32:54,540 --> 00:32:57,250 ♪ La trovo lì ♪ 580 00:32:57,870 --> 00:33:03,810 ♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪ 581 00:32:58,150 --> 00:32:59,890 per favore, manda loro i miei saluti. 582 00:33:10,470 --> 00:33:11,900 Se hai qualche desiderio, 583 00:33:12,330 --> 00:33:14,190 inginocchiati, inchinati e diglielo. 584 00:33:16,400 --> 00:33:18,500 Il marchese di Wu'an è morto per il nostro paese. 585 00:33:18,500 --> 00:33:20,700 Non perderai nulla inginocchiandoti davanti a lui. 586 00:33:22,070 --> 00:33:26,650 ♪ Nel vento dell'est, i fiori sbocciano di notte ♪ 587 00:33:27,680 --> 00:33:30,680 ♪ Soffia giù dalle stelle come pioggia ♪ 588 00:33:33,060 --> 00:33:35,330 ♪ Bellissimi cavalli e carrozze intagliate riempi le strade profumate ♪ 589 00:33:35,710 --> 00:33:37,620 ♪ Il flauto della fenice risuona ♪ 590 00:33:38,230 --> 00:33:39,490 ♪ La luce del vaso di giada ruota ♪ 591 00:33:39,780 --> 00:33:43,430 ♪ Una notte di danze di pesci e draghi ♪ 592 00:33:41,920 --> 00:33:46,760 [Xie Zheng, marchese di Wu'an] 593 00:33:43,700 --> 00:33:48,300 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 594 00:33:44,180 --> 00:33:46,350 Che la nebbia si diradi presto. 595 00:33:47,890 --> 00:33:49,330 Possa la verità 596 00:33:48,320 --> 00:33:53,320 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 597 00:33:50,580 --> 00:33:52,380 essere rivelato a tutti. 598 00:33:53,880 --> 00:33:56,010 ♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪ 599 00:33:56,620 --> 00:34:01,110 ♪ La trovo lì ♪ 600 00:34:02,710 --> 00:34:12,219 ♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪ 601 00:34:18,830 --> 00:34:25,179 [Vicolo Xigu] 602 00:34:35,219 --> 00:34:37,100 Changyu. 603 00:34:38,190 --> 00:34:39,590 Changyu. 604 00:34:40,710 --> 00:34:42,880 La mia treccia è storta. 605 00:34:42,900 --> 00:34:44,260 Vieni qui e fammi vedere. 606 00:34:45,469 --> 00:34:46,790 Sono qui. 607 00:34:51,350 --> 00:34:51,949 Venire. 608 00:34:55,500 --> 00:34:56,650 Non è storto. 609 00:34:59,170 --> 00:35:00,650 Accontentiamoci per oggi. 610 00:35:00,650 --> 00:35:01,770 Quando avrò finito di vendere il maiale, 611 00:35:01,770 --> 00:35:03,430 Ti comprerò delle caramelle, ok? 612 00:35:04,190 --> 00:35:05,050 Vai a vestirti. 613 00:35:06,530 --> 00:35:07,560 Stai attento. 614 00:35:16,780 --> 00:35:17,650 Buongiorno, Changyu. 615 00:35:17,650 --> 00:35:18,380 Mattina. 616 00:35:18,410 --> 00:35:19,520 Vai al lavoro, Changyu? 617 00:35:19,520 --> 00:35:20,850 Buongiorno, signora. 618 00:35:22,380 --> 00:35:23,370 Buongiorno, Changyu. 619 00:35:23,370 --> 00:35:24,060 Mattina. 620 00:35:24,250 --> 00:35:24,900 Mattina. 621 00:35:24,930 --> 00:35:25,520 Mattina. 622 00:35:25,950 --> 00:35:26,440 Changyu. 623 00:35:26,440 --> 00:35:26,990 Mattina. 624 00:35:27,020 --> 00:35:27,980 Buongiorno, Changyu. 625 00:35:27,980 --> 00:35:28,870 Mattina. 626 00:35:40,350 --> 00:35:44,040 [Carne] 627 00:35:42,940 --> 00:35:43,990 Changyu, 628 00:35:44,370 --> 00:35:47,100 stai regalando? i cuori di maiale brasati oggi? 629 00:35:47,230 --> 00:35:48,330 Non oggi. 630 00:35:48,350 --> 00:35:50,280 Questi cuori di maiale brasati sono in vendita. 631 00:35:50,280 --> 00:35:52,270 Li ho regalati solo il giorno dell'inaugurazione. 632 00:35:52,270 --> 00:35:54,020 Non li regalerò più. 633 00:35:54,020 --> 00:35:55,330 Se ne vuoi un po', 634 00:35:55,360 --> 00:35:56,880 sono 30 mazze a jin. 635 00:35:58,080 --> 00:36:01,540 Altri regalano frattaglie brasate quando compri la carne. 636 00:36:01,560 --> 00:36:03,380 Perché lo fai pagare? 637 00:36:03,540 --> 00:36:04,580 Quale posto? 638 00:36:05,660 --> 00:36:06,920 Macellaio Guo 639 00:36:07,030 --> 00:36:08,880 [Macelleria di Guo Jiu] 640 00:36:07,080 --> 00:36:08,970 regala frattaglie brasate con gli acquisti di carne. 641 00:36:08,970 --> 00:36:10,970 Acquista carne e ricevi frattaglie brasate gratis! 642 00:36:13,780 --> 00:36:14,550 Venire! 643 00:36:14,580 --> 00:36:16,580 Acquista carne e ricevi frattaglie brasate gratis! 644 00:36:17,330 --> 00:36:18,610 Lo regali o no? 645 00:36:18,610 --> 00:36:20,830 Altrimenti andrò al suo negozio. 646 00:36:22,770 --> 00:36:24,280 Sì, certo che lo sono. 647 00:36:24,100 --> 00:36:28,010 [Carne] 648 00:36:24,900 --> 00:36:26,320 Allora non andrò a casa sua. 649 00:36:26,320 --> 00:36:28,050 Vorrei 2 jin di spalla di maiale. 650 00:36:30,850 --> 00:36:32,380 Signora Tao, ecco la sua carne. 651 00:36:33,500 --> 00:36:35,380 Ecco il tuo cuore di maiale brasato. Prendilo. 652 00:36:35,380 --> 00:36:36,020 Grande. 653 00:36:36,130 --> 00:36:39,380 [Carne] 654 00:36:41,170 --> 00:36:42,250 Ecco, signorina. 655 00:36:42,650 --> 00:36:43,480 Ecco la tua carne. 656 00:36:43,480 --> 00:36:43,980 Va bene. 657 00:36:44,280 --> 00:36:46,070 Quel Guo è pieno di trucchi. 658 00:36:46,240 --> 00:36:47,690 Non ti permetterebbe di dare degli extra, 659 00:36:47,690 --> 00:36:49,490 ma ha iniziato a farlo da solo. 660 00:36:50,330 --> 00:36:52,600 Ha uno zio che è consigliere presso l'ufficio governativo della contea. 661 00:36:52,600 --> 00:36:53,830 Stai attento. 662 00:36:54,910 --> 00:36:55,580 Fatto. 663 00:36:55,830 --> 00:36:56,820 Guarda quanto è buona questa carne. 664 00:36:56,820 --> 00:36:58,050 Andiamo da Fan. 665 00:36:58,070 --> 00:36:59,350 Là la carne magra è più rossa, 666 00:36:59,350 --> 00:37:00,410 e il brasato ha un buon profumo. 667 00:37:00,410 --> 00:37:01,950 A differenza del maiale qui. Non ha un odore fresco. 668 00:37:01,950 --> 00:37:06,540 [Macelleria di Guo Jiu] 669 00:37:02,080 --> 00:37:04,310 Ehi, cosa intendi con questo? 670 00:37:04,700 --> 00:37:06,900 La loro salamoia è fatta di oro liquido? 671 00:37:07,750 --> 00:37:09,390 Meno male che sei tornato. 672 00:37:11,050 --> 00:37:13,880 Vediamo per quanto tempo potrà continuare a dare 673 00:37:14,170 --> 00:37:16,170 le frattaglie bollite via in acqua salata. 674 00:37:16,910 --> 00:37:18,520 Parli di me, eh? 675 00:37:18,610 --> 00:37:19,100 Bene. 676 00:37:20,050 --> 00:37:22,580 Aspetta e basta. 677 00:37:23,610 --> 00:37:25,870 Signora Yin, dove sono i miei noodles? 678 00:37:25,900 --> 00:37:26,940 Qual è la fretta? 679 00:37:26,960 --> 00:37:27,990 Come un fantasma affamato. 680 00:37:27,990 --> 00:37:28,700 Sto arrivando. 681 00:37:28,720 --> 00:37:29,800 Ho fame. 682 00:37:30,860 --> 00:37:31,670 Affrettarsi. 683 00:37:32,440 --> 00:37:33,110 Changyu, 684 00:37:33,130 --> 00:37:34,280 Torno indietro prima. 685 00:37:34,280 --> 00:37:36,020 Se quel Guo osa fare di nuovo il prepotente con te, 686 00:37:36,020 --> 00:37:36,940 dimmelo e basta. 687 00:37:37,090 --> 00:37:38,120 Non ho paura di lui. 688 00:37:38,120 --> 00:37:39,720 Nemmeno io ho paura di lui. 689 00:37:40,420 --> 00:37:41,130 Sono fuori. 690 00:37:41,930 --> 00:37:46,230 [Macelleria dei fan] 691 00:37:42,060 --> 00:37:43,280 Quanti jin di carne vuoi? 692 00:37:43,280 --> 00:37:44,140 Due andrebbero bene. 693 00:37:44,140 --> 00:37:45,470 -Due jin, vero? -Due jin anche per me. 694 00:37:45,470 --> 00:37:46,070 Va bene. 695 00:38:22,610 --> 00:38:23,380 Stupido uccello. 696 00:38:23,600 --> 00:38:25,330 Cadere in una trappola così crudele. 697 00:38:35,500 --> 00:38:36,130 Salire. 698 00:38:47,900 --> 00:38:48,540 Vai avanti. 699 00:38:55,990 --> 00:38:58,990 [Wuqi è arrivato Libreria Quattro Stagioni a Lin'an] 700 00:39:06,840 --> 00:39:07,430 Sbrigati. 701 00:39:08,540 --> 00:39:09,480 Ascoltami. 702 00:39:09,500 --> 00:39:10,630 Mentre quella ragazza è via, 703 00:39:10,630 --> 00:39:11,810 cerca attentamente il posto. 704 00:39:11,810 --> 00:39:12,990 Prima vai a controllare fuori dal cortile. 705 00:39:12,990 --> 00:39:13,940 Vedi se c'è qualcun altro lì. 706 00:39:13,940 --> 00:39:15,940 -Va bene. -Vado al secondo piano. 707 00:39:20,330 --> 00:39:21,590 Nessuno nel cortile. 708 00:39:27,480 --> 00:39:29,080 Nessuno neanche in cucina. 709 00:39:33,540 --> 00:39:34,990 Nessuno neanche al piano di sopra. 710 00:39:44,260 --> 00:39:46,310 Non dovrei causare problemi adesso. 711 00:39:46,540 --> 00:39:48,880 In ogni caso non riescono a trovare nulla di valore. 712 00:39:48,880 --> 00:39:50,040 Lascia che te lo dica, 713 00:39:50,120 --> 00:39:51,820 se questa volta non troviamo l'atto di proprietà, 714 00:39:51,820 --> 00:39:53,340 perderemo il lavoro. 715 00:39:53,360 --> 00:39:54,420 Guarda attentamente! 716 00:39:54,910 --> 00:39:55,620 Va bene. 717 00:40:08,070 --> 00:40:09,920 Signor Wang, sembra piuttosto occupato oggi. 718 00:40:09,920 --> 00:40:11,670 Non ti disturberò più. 719 00:40:10,600 --> 00:40:15,540 [Governo] 720 00:40:11,940 --> 00:40:14,630 Riguardo al trasferimento, potrebbe per favore... 721 00:40:14,650 --> 00:40:15,720 Non menzionarlo. 722 00:40:16,450 --> 00:40:17,330 Fan Daniu 723 00:40:17,460 --> 00:40:19,190 ha già intentato causa. 724 00:40:19,390 --> 00:40:21,010 Ci sarà l'udienza entro 10 giorni al massimo. 725 00:40:21,010 --> 00:40:22,630 Faresti meglio ad essere preparato. 726 00:40:24,760 --> 00:40:26,870 [Governo] 727 00:40:25,310 --> 00:40:26,640 C'è ancora una cosa. 728 00:40:27,080 --> 00:40:28,460 Il giorno del mio matrimonio, 729 00:40:29,000 --> 00:40:31,200 per favore, vieni presto per il vino del matrimonio. 730 00:40:31,770 --> 00:40:33,210 Non male, Changyu. 731 00:40:33,410 --> 00:40:34,640 Ti muovi velocemente. 732 00:40:35,220 --> 00:40:36,280 Congratulazioni. 733 00:40:36,650 --> 00:40:37,690 Ci sarò sicuramente. 734 00:40:37,690 --> 00:40:45,220 [Ufficio governativo della contea di Qingping] 735 00:40:38,790 --> 00:40:41,300 C'è ancora una cosa Ho bisogno di disturbarti. 736 00:40:41,300 --> 00:40:43,750 I soldi e il permesso di viaggio di mio marito 737 00:40:43,780 --> 00:40:45,590 sono stati tutti rubati dai banditi. 738 00:40:45,690 --> 00:40:47,540 Presto si sposerà con un membro della mia famiglia. 739 00:40:47,540 --> 00:40:49,540 Voglio procurargli un nuovo permesso di viaggio. 740 00:40:50,230 --> 00:40:52,290 Coincide con la retata dei rifugiati. 741 00:40:52,290 --> 00:40:53,360 Rilascio di un nuovo permesso di viaggio 742 00:40:53,360 --> 00:40:54,860 non è un compito facile. 743 00:40:55,420 --> 00:40:57,510 Ma ho un debito di gratitudine con tuo padre, 744 00:40:57,510 --> 00:40:59,280 quindi ti aiuterò sicuramente. 745 00:41:00,290 --> 00:41:01,420 Grazie, signor Wang. 746 00:41:01,660 --> 00:41:03,530 fortunatamente, lavori presso l'ufficio del magistrato. 747 00:41:03,530 --> 00:41:04,330 Non è niente. 748 00:41:04,390 --> 00:41:05,720 Consideralo un regalo. 749 00:41:08,460 --> 00:41:10,260 Giusto. Guarda attentamente lassù. 750 00:41:36,930 --> 00:41:37,500 Trovato! 751 00:41:38,770 --> 00:41:39,600 Venire. 752 00:41:41,670 --> 00:41:42,290 [Riempi la pancia] 753 00:41:42,680 --> 00:41:43,660 Vieni! 754 00:41:43,970 --> 00:41:44,450 Aspetto. 755 00:41:45,120 --> 00:41:46,040 Quella dannata ragazza. 756 00:41:46,070 --> 00:41:47,570 L'ha nascosto dietro quel "Riempiti la pancia". 757 00:41:47,570 --> 00:41:49,170 È stato così difficile trovarlo. 758 00:41:48,130 --> 00:41:55,960 [Riempi la pancia] 759 00:41:51,250 --> 00:41:52,380 Finalmente l'abbiamo trovato. 760 00:41:52,540 --> 00:41:53,140 SÌ. 761 00:41:53,700 --> 00:41:54,260 Andiamo! 762 00:41:54,420 --> 00:41:55,140 Fermare. 763 00:42:01,770 --> 00:42:02,900 Perché c'è una persona qui? 764 00:42:02,900 --> 00:42:03,530 Non l'hai visto? 765 00:42:03,530 --> 00:42:05,060 Non l'hai visto proprio adesso? 766 00:42:10,360 --> 00:42:11,690 Metti giù l'atto di proprietà. 767 00:42:13,130 --> 00:42:13,820 Che cosa? 768 00:42:14,130 --> 00:42:15,300 ho detto, 769 00:42:15,910 --> 00:42:17,540 lasciare l'atto di proprietà, 770 00:42:18,460 --> 00:42:20,090 e ti lascerò andare. 771 00:42:22,810 --> 00:42:23,990 Un uomo con tre gambe... 772 00:42:23,990 --> 00:42:25,090 sicuramente è arrogante. 773 00:42:25,090 --> 00:42:26,870 È uno storpio. 774 00:42:26,900 --> 00:42:28,230 Sei uno storpio. 775 00:42:28,300 --> 00:42:29,780 Non puoi nemmeno alzarti. 776 00:42:30,180 --> 00:42:31,380 E tu vuoi combattere? 777 00:42:32,540 --> 00:42:35,170 Credi? Ti romperò anche la gamba buona? 778 00:42:35,490 --> 00:42:36,460 Provami.