1
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
Grazie.

2
00:04:42,570 --> 00:04:43,630
Buon pomeriggio, signore.

3
00:04:44,050 --> 00:04:46,210
Quale sembra essere esattamente il problema?

4
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Problema?

5
00:04:50,130 --> 00:04:52,570
Ti sei fermato proprio in quel momento, quando ero io
dietro di te.

6
00:04:53,890 --> 00:04:55,950
Forse hai problemi al motore, vero?
quello?

7
00:04:57,610 --> 00:04:58,610
No.

8
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
Sono stanco.

9
00:05:02,010 --> 00:05:03,190
Ho pensato che avrei dovuto riposarmi.

10
00:05:05,610 --> 00:05:07,070
Cosa ti porta a Colby?

11
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
Di passaggio.

12
00:05:12,400 --> 00:05:13,760
Sicuro. Va bene.

13
00:05:15,400 --> 00:05:17,680
Vorrei dare un'occhiata alla tua patente
e registrazione.

14
00:05:21,480 --> 00:05:24,440
Dovrò trovarli.

15
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Sarò proprio qui.

16
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
Puoi scommettere soldi sul conto.

17
00:05:46,060 --> 00:05:47,580
Opportunità di una lunga vita.

18
00:05:47,940 --> 00:05:52,500
XBET. Fai la tua scelta. Senza andare
letto. Pagare le mie bollette. Al cellulare

19
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
schermo. Fai la tua scommessa.

20
00:05:53,520 --> 00:05:55,040
Facile e pratico. Molto più veloce.

21
00:05:55,460 --> 00:05:56,780
Fai la tua scelta. Vinto o superato.

22
00:05:57,120 --> 00:05:58,800
Soldi per il conto. Ricaricato.

23
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Il denaro è denaro.

24
00:06:00,660 --> 00:06:02,820
XBET. Ho pagato sull'app. Niente stress.

25
00:06:03,500 --> 00:06:04,640
Vita di lusso. Nessun assegno.

26
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
È tutto su Internet.

27
00:06:06,900 --> 00:06:09,220
Vivo come un re. Ho giocato
e scommetti.

28
00:06:09,680 --> 00:06:10,900
Ricchezze che ho accumulato.

29
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Fallo anche tu.

30
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Dove stai andando, signora?

31
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Casa. E tu?

32
00:06:39,290 --> 00:06:42,690
Beh, mia madre lo diceva sempre
non dovresti giudicare un libro dalla copertina.

33
00:06:44,310 --> 00:06:47,530
Ma immagino che lo gestirò io
gentiluomo accusato di droga in tutto

34
00:06:47,530 --> 00:06:49,290
circa... tre minuti.

35
00:06:51,790 --> 00:06:53,710
Hai bisogno che lo tenga fuori?

36
00:06:59,270 --> 00:07:02,630
Oh, ho capito. Fammi un polpettone.
Che ne dici?

37
00:07:03,760 --> 00:07:06,260
Mi dispiace, tesoro, ma dormirò
nel momento in cui entri.

38
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Vuoi dormire?

39
00:07:09,480 --> 00:07:11,180
Lo farò, se mi lasci fare il mio lavoro.

40
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
Ti amo.

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Ti amo.

42
00:08:13,770 --> 00:08:16,390
Non credo che abbiamo trovato il ladro di banche.

43
00:08:17,050 --> 00:08:19,850
No. Ha guadagnato questi soldi.

44
00:08:20,190 --> 00:08:22,950
Puoi vedere la porta di un Oxbet aperto
il tuo computer.

45
00:08:23,250 --> 00:08:25,650
Al telefono, la notifica che il tuo
è stato accreditato il denaro.

46
00:08:26,070 --> 00:08:30,770
Inoltre, qui abbiamo l'impronta
di un uomo che genera grandi profitti.

47
00:08:31,330 --> 00:08:33,049
E come lo sai?

48
00:08:34,049 --> 00:08:35,530
Come lo so?

49
00:08:35,990 --> 00:08:37,909
Beh, viene sempre a trovarmi.

50
00:08:38,370 --> 00:08:40,730
E ti consiglio di scaricare l'app
anche.

51
00:08:57,520 --> 00:08:59,860
Sono con 48 su quel 1081.

52
00:09:00,100 --> 00:09:03,020
Puoi aiutarmi a visualizzare le ultime novità
bollettino sull'omicidio interstatale?

53
00:09:03,880 --> 00:09:06,720
Denver ha inoltrato una lista di veicoli rubati
piatti.

54
00:09:37,040 --> 00:09:41,460
dovrai dire che lui
pensava che sarebbe stato un bene

55
00:09:41,460 --> 00:09:45,040
penso che la notte abbiamo bisogno di un
ambulanza Michele

56
00:11:12,040 --> 00:11:15,160
l'assassino assetato di sangue che molti sono
chiamando lo Slasher Satanico.

57
00:11:15,800 --> 00:11:21,300
California, Nevada, Utah e Arizona,
così come il Nuovo Messico e il Colorado, lo hanno fatto

58
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
stata una scia di vita.

59
00:11:23,100 --> 00:11:26,740
Ricordate la decapitazione e la mutilazione.

60
00:11:27,220 --> 00:11:29,420
Per favore ora conferma che Satanic Slasher.

61
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
Sangue.

62
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
Grazie.

63
00:15:27,020 --> 00:15:31,300
Nulla? Si è fatto costringere ad andarsene
la città e abbandonò la berlina.

64
00:15:32,110 --> 00:15:33,410
Abbiamo trovato un'altra vittima.

65
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
Una donna.

66
00:15:35,530 --> 00:15:39,610
Le ho preso la carta d'identità, tutto. Quindi non c'è
modo per identificarla ancora.

67
00:15:40,110 --> 00:15:41,690
Non si sa quando sta guidando
intorno.

68
00:15:44,370 --> 00:15:48,450
C'è un potenziale emotivo
corrente sotterranea qui che non abbiamo

69
00:15:48,450 --> 00:15:51,070
ancora. E questa è la colpa del sopravvissuto.

70
00:15:51,730 --> 00:15:54,530
In quanto donna in senso prevalentemente maschile
campo.

71
00:15:55,120 --> 00:15:59,340
un campo in cui la mascolinità palese e
presenza fisica intimidatoria, addirittura

72
00:15:59,340 --> 00:16:04,120
comportamento aggressivo, può essere considerato
virtù, forse lo sei già stato

73
00:16:04,120 --> 00:16:09,140
provare sentimenti occasionali di
inadeguatezza, sia che tu le riconosca

74
00:16:09,140 --> 00:16:13,940
tale o no, il che potrebbe aggiungere altro
peso al bagaglio emotivo che porti

75
00:16:13,940 --> 00:16:18,380
lontano dall'essere stato testimone dell'
morte di tuo marito, morte per la quale

76
00:16:18,380 --> 00:16:21,820
sembri ingiustamente incolpato te stesso,
almeno in parte.

77
00:16:22,730 --> 00:16:29,290
La realtà della situazione, quello che io
spero di aiutarti a venire a capo di questo,

78
00:16:29,290 --> 00:16:35,730
non importa quante volte riproduci cosa
è successo nella tua mente, il risultato

79
00:16:35,730 --> 00:16:39,690
inevitabile. Devi trovare un modo per farlo
iniziare ad accettarlo.

80
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
Abbiamo finito qui?

81
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
Lo siamo, no?

82
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
Ufficiale Arciere.

83
00:16:45,570 --> 00:16:46,830
Sono qui solo perché è obbligatorio.

84
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Te l'avevo detto.

85
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
Hai avuto la tua ora.

86
00:16:50,650 --> 00:16:52,170
Un'ora è appena un inizio.

87
00:16:52,710 --> 00:16:55,990
Non sono passate nemmeno 48 ore da te
seppellisci tuo marito.

88
00:16:56,370 --> 00:17:00,310
Senza dubbio, lo consiglierò
ulteriore terapia. Non so cosa sono

89
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
farò a meno di lui.

90
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Là.

91
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
Ora lo sai.

92
00:17:05,970 --> 00:17:08,470
Mi dicono che devo continuare a venire
ecco, allora lo farò.

93
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Altrimenti la tua ora è scaduta.

94
00:17:47,340 --> 00:17:48,700
ucciso solo nello stato dell'Illinois.

95
00:17:48,980 --> 00:17:52,640
Molti credono che lo slasher
si sta dirigendo a nord verso il Canada

96
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
confine.

97
00:17:53,960 --> 00:17:57,360
Le autorità avvertono i vivi
nel Midwest settentrionale che lo slasher

98
00:17:57,360 --> 00:18:00,520
potrebbe essere già entrato nel Wisconsin
o Michigan.

99
00:18:04,340 --> 00:18:07,280
Ogni volta che indossi quell'uniforme, tu
potrebbe anche diventare un'altra persona.

100
00:18:10,140 --> 00:18:12,400
Il tuo cuore e la tua anima appartengono al KHP.

101
00:18:13,380 --> 00:18:14,460
Ecco chi sei, Jane.

102
00:18:15,120 --> 00:18:16,220
Chi sei sempre stato.

103
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Oh, bella chiacchierata.

104
00:18:18,360 --> 00:18:20,540
Sì, beh, almeno sai che lo sono
parlando per esperienza.

105
00:18:23,260 --> 00:18:29,540
Esiste una cosa come scomparire
in quell'uniforme o pensando che lo sia

106
00:18:29,540 --> 00:18:32,380
una specie di armatura, che è
non lo è.

107
00:18:33,100 --> 00:18:34,360
Tornerò presto, lo prometto.

108
00:18:34,860 --> 00:18:36,540
È un congedo provvisorio, due settimane.

109
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
La mia morte non è stata colpa tua.

110
00:18:43,100 --> 00:18:45,560
Non c'è niente che potresti avere
fatto.

111
00:18:46,010 --> 00:18:47,050
Ciò avrebbe cambiato qualsiasi cosa.

112
00:18:48,510 --> 00:18:51,710
Niente che avresti potuto fare diversamente
questo lo avrebbe salvato. Sì, lo so.

113
00:18:52,270 --> 00:18:53,410
E allora?

114
00:18:55,030 --> 00:18:58,130
Voglio dire, guarda, ti rendi conto che è pazzesco
cosa stai facendo

115
00:18:58,350 --> 00:19:00,650
Non è lui quello che sto cercando di salvare, tutto qui
giusto?

116
00:19:03,310 --> 00:19:08,870
E quattro giorni fa, quattro giorni così
mi sembrava una vita, avevo pensato

117
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
una cosa.

118
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Un pensiero.

119
00:19:12,830 --> 00:19:14,270
Un pensiero che ho avuto.

120
00:19:15,080 --> 00:19:17,640
E cosa non darei per averlo
indietro.

121
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
Perché hai ragione.

122
00:19:21,580 --> 00:19:22,800
Niente riporterà indietro Mike.

123
00:19:24,340 --> 00:19:25,340
Quindi cosa resta?

124
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Un altro colpo.

125
00:19:28,740 --> 00:19:34,540
Un'altra possibilità. Potrebbe bastare un solo proiettile
salvare comunque molte vite. E Mike ottiene una

126
00:19:34,540 --> 00:19:35,479
riposa in pace.

127
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Non lo so.

128
00:19:36,680 --> 00:19:38,040
Forse riesco a dormire la notte.

129
00:19:41,020 --> 00:19:42,160
Non lo troverai mai.

130
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
Non devo trovarlo.

131
00:19:44,240 --> 00:19:49,240
E quando ciò accadrà, tutto ciò che voglio è
un altro colpo.

132
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
papà,

133
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
Ho finito di parlare.

134
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Sai chi sono.

135
00:19:54,220 --> 00:19:56,220
Dimmi ancora di non andare. Pensi
questo mi fermerà?

136
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Tieni la pistola sempre con te
volte.

137
00:20:08,760 --> 00:20:10,340
Per quanto inutile sia, quello che stai facendo.

138
00:20:13,390 --> 00:20:20,270
Lo ammetto, se fossi in te, credo che lo farei
devo scoprirlo anche io

139
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
per me stesso.

140
00:20:26,970 --> 00:20:32,010
Il tempo per esplorare i peccati della vita
le perversioni sono adesso.

141
00:20:32,890 --> 00:20:34,930
Gli stupratori del pianeta hanno capito bene.

142
00:20:35,130 --> 00:20:40,730
La Terra è destinata a far spargere il nostro seme
su di esso e ad essere calpestato e saccheggiato

143
00:20:40,730 --> 00:20:42,030
e violato con la forza.

144
00:20:43,720 --> 00:20:50,440
Rendo grazie alla sua maestà infernale
e il suo impero farmaceutico

145
00:20:50,440 --> 00:20:55,660
per la loro creazione di antidolorifici e
i loro onnipotenti farmaci per l'erezione.

146
00:20:56,040 --> 00:21:01,840
Perché non c'è predizione più grande di questo
l’umanità sta andando nella direzione giusta

147
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
direzione.

148
00:21:22,640 --> 00:21:25,580
o omaggio, se hai il
dedizione.

149
00:21:26,080 --> 00:21:30,400
Bene, grazie, signor Metal. È sempre
molto illuminante.

150
00:23:56,240 --> 00:23:58,100
I nostri fascicoli per Topeka, sì.

151
00:23:59,680 --> 00:24:03,760
Nello spirito di cooperazione, forse tu
potresti lasciarmi dare un'occhiata a quello che hai

152
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
si è occupato dell'omicidio di Kit Carson.

153
00:24:07,080 --> 00:24:11,820
Sì, beh, come cortesia professionale,
speravo che...

154
00:24:11,820 --> 00:24:17,060
C'è qualcun altro con cui posso parlare?
a?

155
00:24:17,960 --> 00:24:19,660
Non penso che sia questo il punto.

156
00:24:20,680 --> 00:24:22,560
La fede non è sufficiente per risolvere questo caso.

157
00:24:22,840 --> 00:24:25,260
Sì, beh, qualsiasi informazione lo sarebbe
davvero, davvero utile.

158
00:24:26,090 --> 00:24:29,250
Ok, forse posso parlargli
Clan Molina.

159
00:24:30,550 --> 00:24:31,890
Qualunque cosa sarebbe utile.

160
00:24:32,690 --> 00:24:39,430
Qualche informazione sui cannoni slasher
a Las Vegas, o... Okay, beh, forse io

161
00:24:39,430 --> 00:24:41,650
posso lasciare il mio numero nel caso cambiassi
la tua mente.

162
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
Grazie.

163
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
Oppure niente.

164
00:24:48,250 --> 00:24:54,470
A tutti...volevo inserire a
annuncio classificato.

165
00:24:55,880 --> 00:24:57,160
Quanto costa domenica?

166
00:24:58,440 --> 00:24:59,760
L'annuncio nazionale.

167
00:25:02,840 --> 00:25:04,400
Ho bisogno del numero della tua carta di credito.

168
00:25:07,840 --> 00:25:09,260
Mi dispiace molto. Non ho idee.

169
00:25:10,140 --> 00:25:12,740
E, e, lo sai.

170
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
M maiuscola, spazio.

171
00:25:17,900 --> 00:25:19,340
N maiuscola, spazio.

172
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
Capitale O.

173
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
Sotto quello.

174
00:25:24,620 --> 00:25:26,080
Affrontare tutto con una fede così pura.

175
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
Farla diventare tua amica.

176
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Hai bisogno di aiuto?

177
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
La preghiamo di rispondere.

178
00:25:48,280 --> 00:25:51,960
Fatelo sapere a Chicago. Finché lo sono
tenuti informati, forse si organizzeranno

179
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
capelli. La DC ottiene la DC su tutto, quelli
SOP.

180
00:25:54,890 --> 00:25:57,530
Ok, in questo momento me ne servono due allo stesso modo
cose importanti mi hanno portato nel

181
00:25:57,530 --> 00:26:01,050
15 minuti. L'intero lavoro forense
sul flash, l'insalata di pollo

182
00:26:01,050 --> 00:26:03,310
panino. Mi scusi, lei è l'agente?
Dolan?

183
00:26:04,650 --> 00:26:06,430
Scusa, ti stavo cercando.

184
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
E tu lo sei?

185
00:26:09,590 --> 00:26:12,150
Agente Jane Archer dello stato del Kansas
Polizia.

186
00:26:12,990 --> 00:26:15,210
Mi avevano detto che stavi andando via
indagine lampeggiante.

187
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
Posso io?

188
00:26:19,210 --> 00:26:22,150
Se non ti dispiace, vorrei dare un'occhiata
la tua spalla per un giorno o due.

189
00:26:22,450 --> 00:26:24,210
Mi rendo conto che è una richiesta insolita.

190
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Stai scherzando, vero?

191
00:26:26,010 --> 00:26:27,190
Piuttosto serio, in realtà.

192
00:26:27,750 --> 00:26:30,190
Conosci il poliziotto che è stato ucciso
nel Kansas?

193
00:26:30,950 --> 00:26:31,950
Era mio marito.

194
00:26:32,650 --> 00:26:34,090
Ero con lui quando è morto.

195
00:26:37,310 --> 00:26:41,050
C'è così tanto da chiedere. Aiutami e basta
riempire gli spazi vuoti.

196
00:26:49,640 --> 00:26:53,160
Ma con il dovuto rispetto, non apprezzo
avendo il braccio torto.

197
00:26:59,840 --> 00:27:01,200
Perché lo stai cercando?

198
00:27:04,940 --> 00:27:06,380
Prendi un nichelino di consulenza gratuita.

199
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
Ciao? Sì, ciao.

200
00:28:34,160 --> 00:28:35,220
Questo è Trooper Archer?

201
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
Jane Archer?

202
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Sì, chi è questo?

203
00:28:38,980 --> 00:28:40,580
Questa è l'agente Becky Collins.

204
00:28:40,940 --> 00:28:43,960
Ci siamo incrociati all'ufficio sul campo dell'FBI
prima.

205
00:28:44,940 --> 00:28:46,660
Penso che forse dovremmo parlare.

206
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Grazie.

207
00:29:03,980 --> 00:29:07,740
apprezzo davvero che tu abbia incontrato me
sì, beh, il prossimo turno è sicuramente iniziato

208
00:29:07,740 --> 00:29:14,740
se nessuno sapesse che stavo attraversando
così l'ha disegnato così

209
00:29:14,740 --> 00:29:19,500
sappiamo che gli omicidi alla nascita sono avvenuti 16 giorni
prima dell'incrocio della Death Valley, un posto minuscolo

210
00:29:19,500 --> 00:29:25,740
ha smembrato la vernice del pugnale
negoziante lì quindi soldi carta di credito

211
00:29:25,740 --> 00:29:27,420
strumenti abbigliamento cibo

212
00:29:28,490 --> 00:29:32,510
Le vittime che sceglie sono quelle dei puri
opportunità e coloro che la colgono

213
00:29:32,510 --> 00:29:35,090
qualcosa di specifico da, come il
farmacista del Colorado.

214
00:29:35,630 --> 00:29:38,350
Sì, ucciderà per avere antidolorifici e...
psicotropi.

215
00:29:38,870 --> 00:29:42,230
Percocet, Percodan, Oxycontin. Noi no
pensare che stia rubando.

216
00:29:42,490 --> 00:29:44,930
Sta prendendo questi farmaci anche lui
loro.

217
00:29:45,370 --> 00:29:50,010
E il negozio di armi in Nevada, vero?
E' lui. Ha fatto irruzione dopo l'orario di lavoro e ha ottenuto

218
00:29:50,010 --> 00:29:53,670
via con almeno una pistola, a
fucile, un sacco di munizioni.

219
00:29:54,350 --> 00:29:59,030
e il proprietario del negozio era un collezionista
adesso aveva una scorta segreta di bombe a mano

220
00:29:59,030 --> 00:30:04,990
a tutti manca Gesù, sì e um il
biblioteca e teatro lui

221
00:30:04,990 --> 00:30:10,710
ha tenuto la guardia di sicurezza e il
bibliotecario sì, abbiamo quella sorveglianza

222
00:30:10,710 --> 00:30:17,090
cosa voleva da una biblioteca pubblica
che non riusciva a staccarsi da Internet

223
00:30:17,090 --> 00:30:23,190
beh, se c'è ancora una cosa, l'FBI
traccia bene la rete Internet su cui non è connesso

224
00:30:23,190 --> 00:30:26,630
it Ha preso esattamente due libri da un set
delle enciclopedie.

225
00:30:27,030 --> 00:30:28,110
N e T.

226
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
N e T.

227
00:30:30,550 --> 00:30:35,610
La sua missione, se mai ha una missione,
avendo avuto un est da un motel all'altro,

228
00:30:35,610 --> 00:30:37,470
a volte trascorrendo intere giornate in uno
posto.

229
00:30:38,190 --> 00:30:39,970
Come fai a sapere che è stato a?
motel?

230
00:30:40,250 --> 00:30:42,890
Presumo che viva in un veicolo.

231
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
Vuoi?

232
00:30:45,150 --> 00:30:46,150
Lascia che te lo mostri.

233
00:31:03,210 --> 00:31:05,690
È apparso tre giorni fa, tre anni
dopo il Kansas.

234
00:31:06,190 --> 00:31:08,930
Ho fatto il check-in nel cuore della notte
piede, pagato in contanti.

235
00:31:09,250 --> 00:31:11,170
L'impiegato dell'albergo era un fattone totale.

236
00:31:11,550 --> 00:31:13,890
Non saprei dare una descrizione, nemmeno
fatelo registrare.

237
00:31:14,950 --> 00:31:18,350
Senza lavoro. La metà del giorno successivo,
la cameriera ignorò il tizio al terzo

238
00:31:18,350 --> 00:31:19,350
lato della maniglia.

239
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Non l'ho visto in qualche modo.

240
00:31:21,330 --> 00:31:22,330
Si è lasciato entrare.

241
00:31:35,880 --> 00:31:38,100
Ha usato un'ascia e l'ha tagliata a metà.

242
00:31:39,380 --> 00:31:41,920
Sembra che questo abbia dato il via alla sua creatività
succhi che scorrono.

243
00:31:43,140 --> 00:31:45,020
È così che lascia tutto il crimine
scene.

244
00:31:47,740 --> 00:31:48,820
Apri i cancelli.

245
00:31:52,060 --> 00:31:55,100
I nostri analisti dicono che è ossessionato
vedere i suoi successi.

246
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
Posso usare il tuo computer?

247
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
Dai un'occhiata a questo.

248
00:32:05,290 --> 00:32:07,510
Da quegli omicidi ad Harrisburg,
Pennsylvania.

249
00:32:07,850 --> 00:32:08,910
Uccisioni in chiesa anni fa.

250
00:32:09,130 --> 00:32:14,510
Era un satanista. Richard Reeves.
Richard Joshua Reeves. Ne ha uccisi 13

251
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Profilo simile.

252
00:32:15,930 --> 00:32:16,889
Ne siamo consapevoli.

253
00:32:16,890 --> 00:32:20,530
Quel tipo di simboli satanici e
le frasi tendono a sovrapporsi.

254
00:32:21,010 --> 00:32:23,550
Ma il nostro ragazzo non lo è davvero
copiare.

255
00:32:23,810 --> 00:32:25,190
Reeves era un assassino di massa.

256
00:32:25,570 --> 00:32:26,570
Non seriale.

257
00:32:28,150 --> 00:32:30,410
Potrebbe essere almeno un ammiratore di Reeves.

258
00:32:32,190 --> 00:32:33,250
Ispirato da lui.

259
00:32:34,149 --> 00:32:38,310
Ok, a giudicare dalla distanza che ha percorso
in viaggio, nei prossimi giorni o due, questo

260
00:32:38,310 --> 00:32:39,670
è dove sarà effettivamente.

261
00:32:40,150 --> 00:32:43,050
Da qualche parte tra Columbus, Ohio e
Wheeling, Virginia Occidentale.

262
00:32:43,270 --> 00:32:45,970
110 miglia, 25 uscite, più o meno.

263
00:32:46,890 --> 00:32:49,210
Questa è la migliore possibilità che chiunque abbia
investendolo.

264
00:32:51,230 --> 00:32:53,070
Ecco, non so se sia giusto desiderarlo
sei fortunato.

265
00:32:53,890 --> 00:32:56,290
Dirò solo: stai attento.

266
00:32:58,410 --> 00:32:59,770
Grazie per aver rischiato il collo.

267
00:32:59,970 --> 00:33:02,330
Vorrei che ci fosse un modo per ripagare
il favore.

268
00:33:03,540 --> 00:33:04,780
Trasmetterò le tue teorie.

269
00:33:05,240 --> 00:33:07,000
Sì, per tutto il bene che farà.

270
00:33:23,700 --> 00:33:25,800
Non mi è permesso dirti cosa
Sto per dirtelo.

271
00:33:26,260 --> 00:33:29,760
C'è una piccola costruzione e
impresa di demolizioni vicino a Kansas City.

272
00:33:30,920 --> 00:33:32,500
Sono state rubate quantità di esplosivo.

273
00:33:34,060 --> 00:33:35,380
Esplosivi? Dinamite.

274
00:33:35,800 --> 00:33:39,160
Circa 20 libbre o giù di lì della vecchia scuola
TNT volatile.

275
00:33:39,380 --> 00:33:41,860
Abbastanza per causare danni significativi.

276
00:33:44,480 --> 00:33:48,220
Manson e la sua famiglia, come la setta
i membri si chiamavano, ne uccisero sette

277
00:33:48,220 --> 00:33:51,320
persone nella famigerata Kate LaBianca
omicidi del 1969.

278
00:33:52,000 --> 00:33:55,240
I messaggi venivano lasciati scritti sui muri
nel sangue.

279
00:33:55,740 --> 00:33:57,220
Il culto del diavolo era...

280
00:33:59,210 --> 00:34:03,210
quando l'adolescente Richard Joshua Reeves
commise il macabro omicidio a casa di Cristo

281
00:34:03,210 --> 00:34:05,090
Croce Chiesa a Harrisburg,
Pennsylvania.

282
00:34:05,430 --> 00:34:10,570
Reeves ha ucciso 13 ostaggi all'interno
chiesa, compreso un prete, mentre

283
00:34:10,570 --> 00:34:14,090
eseguire ciò che le autorità hanno descritto come
una messa nera rituale.

284
00:34:31,630 --> 00:34:33,350
ci sarà dietro? Il governo.

285
00:34:33,550 --> 00:34:38,170
Ho letto su 8chan come il nostro governo,
hanno tenuto segreti i criminali

286
00:34:38,170 --> 00:34:42,230
prigioni militari per fare esperimenti
su di loro. Ora uno di quei criminali lo è

287
00:34:42,230 --> 00:34:43,230
finalmente in pace.

288
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
Ciao?

289
00:35:44,780 --> 00:35:46,080
Posso aiutarla?

290
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
Sto ascoltando.

291
00:36:23,760 --> 00:36:26,120
Oh, va bene, figlio mio, molto bene.

292
00:36:26,640 --> 00:36:28,680
E sei venuto a confessare?

293
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Non esattamente.

294
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
Mi scusi?

295
00:37:37,030 --> 00:37:38,030
Congratulazioni.

296
00:37:41,810 --> 00:37:43,850
Oh, grazie.

297
00:37:46,890 --> 00:37:48,410
Questo mi ricorda.

298
00:37:49,130 --> 00:37:51,390
Posso avere un bicchiere di latte, per favore?

299
00:37:54,170 --> 00:37:55,930
Grazie.

300
00:38:43,880 --> 00:38:46,940
tenuto brevemente in ostaggio all'interno della chiesa
quel pomeriggio di marzo.

301
00:38:47,260 --> 00:38:52,740
Affermava che il sacrificio umano lo era
necessario per, citare, compiere il suo

302
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
a Satana.

303
00:38:54,000 --> 00:38:59,520
In un assedio coordinato alla chiesa,
Gli agenti di polizia di Harrisburg sono riusciti a farlo

304
00:38:59,520 --> 00:39:00,820
catturare Reeves vivo.

305
00:39:01,260 --> 00:39:07,620
Nel 2004, di fronte a una condanna a morte, Reeves
finalmente ha incontrato la sua fine quando gli hanno sparato

306
00:39:07,620 --> 00:39:12,260
e ucciso mentre attaccava una prigione
guardia nel penitenziario federale dove

307
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
si è tenuto.

308
00:39:13,840 --> 00:39:18,480
Lo stiamo chiedendo a tutte le principali coste orientali
catene alberghiere per aiutarci quando lampeggia

309
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
passa.

310
00:39:19,520 --> 00:39:21,840
Questo aspetto è quasi certamente un bianco
maschio.

311
00:39:23,320 --> 00:39:27,300
Bob altezza media, corporatura tozza, volontà
viaggia da solo, paga in contanti.

312
00:39:27,660 --> 00:39:31,520
Qualunque cosa tu faccia, non affrontare questo
uomo.

313
00:39:31,960 --> 00:39:35,980
Se hai sospetti su un ospite tu
ritengo che corrisponda alla descrizione, chiama il 911.

314
00:39:37,040 --> 00:39:38,280
Buon pomeriggio, signore.

315
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
Austin Archer.

316
00:39:40,300 --> 00:39:42,100
Mi dispiace disturbarti, ma...

317
00:39:42,480 --> 00:39:47,040
in realtà ci piacerebbe un po' di aiuto per guardare
fuori per l'assassino interstatale il

318
00:39:47,040 --> 00:39:51,900
oh, quante poche informazioni abbiamo
mi piacerebbe correre da te nel caso qualcuno di

319
00:39:51,900 --> 00:39:56,460
i tuoi ospiti corrispondono al profilo che sarebbe
solo il maschio bianco paga in contanti molto probabilmente

320
00:39:56,460 --> 00:40:03,460
la polizia ha fatto sembrare che lo sia
probabilmente non verrà da queste parti

321
00:40:03,460 --> 00:40:06,900
penso che probabilmente abbiano ragione
che in realtà non stavo lavorando alla scrivania

322
00:40:06,900 --> 00:40:08,940
ieri sera, quindi non so quanto mi sia stato d'aiuto
può essere

323
00:40:10,090 --> 00:40:12,990
Posso controllare il registro. Ne abbiamo ancora
i nostri ospiti hanno effettuato l'accesso.

324
00:40:16,150 --> 00:40:17,570
Non c'è nessuno che resta solo.

325
00:40:18,010 --> 00:40:20,890
Va bene. Forse ti lascerò semplicemente il mio
numero.

326
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
Grazie per il tuo tempo.

327
00:40:23,170 --> 00:40:24,370
Oh, c'è un gentiluomo.

328
00:40:27,050 --> 00:40:28,310
Ho fatto il check-in ieri sera.

329
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
Solo.

330
00:40:30,850 --> 00:40:31,950
Signor Reeves.

331
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
Cosa hai detto?

332
00:40:35,830 --> 00:40:38,470
Reeves. Ieri sera tardi. R.J. Reeves.

333
00:40:39,070 --> 00:40:40,530
Posso guardarlo?

334
00:40:40,750 --> 00:40:41,750
Sì.

335
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
Stanza 105.

336
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
Vai in fondo al corridoio.

337
00:40:47,250 --> 00:40:48,670
Girare a sinistra fuori.

338
00:40:49,610 --> 00:40:51,030
Ok, prendo un taxi, signore.

339
00:40:54,250 --> 00:40:58,610
Chiama la polizia. Digli loro il
lo slasher è qui. Questo non è uno scherzo

340
00:40:58,610 --> 00:40:59,630
chiamare. Questo è vero.

341
00:41:00,390 --> 00:41:01,410
Chiamali adesso!

342
00:42:59,340 --> 00:43:00,420
Stai guardando un porno?

343
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
Ovviamente no.

344
00:43:02,000 --> 00:43:08,640
Lei è Eva Helph, la nuova ambasciatrice di
1xscommessa. Tutti si sentivano bene quando Eva

345
00:43:08,640 --> 00:43:12,260
Helph è diventato il nuovo ambasciatore di
1xscommessa.

346
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
Grazie.

347
00:46:48,850 --> 00:46:50,290
Grazie.

348
00:47:38,600 --> 00:47:40,040
Grazie.

349
00:48:21,680 --> 00:48:23,080
Oh, quindi sei uno dei nostri fratelli, eh?

350
00:48:23,420 --> 00:48:25,080
Cerchi qualcuno che ti dia una mano?

351
00:48:25,560 --> 00:48:28,300
Cerco amici che condividano il mio
affinità per la discrezione.

352
00:48:28,920 --> 00:48:32,580
Se ho bisogno di aiuto per trovare qualcuno, cosa fare
è necessario farlo con discrezione?

353
00:48:32,980 --> 00:48:34,260
Avrò bisogno di una giornata offline.

354
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
Dove sei?

355
00:48:36,940 --> 00:48:38,100
Probabilmente sono qui.

356
00:48:38,780 --> 00:48:40,420
Beh, non sei lontano da noi, in realtà.

357
00:48:41,060 --> 00:48:42,640
Perché non vieni a parlare con noi stasera?

358
00:48:43,280 --> 00:48:47,140
Sembra che il signor Pendleton ne ospiti alcuni
dei suoi ultimi soci.

359
00:48:59,280 --> 00:49:03,460
Agente Collins, Jane Archer. Sono sul mio
andare a Baltimora e cercare di ottenere un 410

360
00:49:03,460 --> 00:49:04,720
numero di prefisso.

361
00:49:05,020 --> 00:49:09,000
Se c'è un modo in cui puoi aiutarmi
abbinando un indirizzo a questo numero,

362
00:49:09,200 --> 00:49:10,880
Lo apprezzerei moltissimo.

363
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
CIAO.

364
00:49:16,420 --> 00:49:18,980
Il cancello è rotto, aspetta solo un secondo.

365
00:49:22,340 --> 00:49:25,660
Lo aprivo da solo, ma ora
no.

366
00:49:34,540 --> 00:49:35,540
Lascia che te lo prenda.

367
00:49:39,780 --> 00:49:42,460
Va bene, va bene. Stavo per prenderlo.
Lo stavo per mettere sul retro

368
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
il letto.

369
00:49:45,560 --> 00:49:46,560
Non è un problema.

370
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
Proprio lì.

371
00:49:51,220 --> 00:49:53,120
Oh, come hai detto che ti chiami?
ancora?

372
00:49:54,160 --> 00:49:55,160
Riccardo.

373
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
Oh, Riccardo.

374
00:49:58,080 --> 00:50:01,560
Per prima cosa devo chiedere il mio
protezione e la protezione del mio

375
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
Sei un poliziotto?

376
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
Poliziotto?

377
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
No.

378
00:50:11,200 --> 00:50:15,500
Perché se lo sei e dici di esserlo
no, è solo che, um... Comunque,

379
00:50:16,840 --> 00:50:22,180
Immagino comunque che possiamo aiutare un amico
credente, lo faremo.

380
00:50:24,560 --> 00:50:26,500
Anche senza che usiamo gli annunci.

381
00:50:28,500 --> 00:50:30,180
Siamo tutti nella stessa situazione, giusto?

382
00:50:31,020 --> 00:50:32,020
Abbiamo bisogno di informazioni.

383
00:50:33,040 --> 00:50:35,720
Sì, beh, te lo darà il signor Pendleton
un orecchio.

384
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Illuminismo, più o meno.

385
00:50:38,380 --> 00:50:39,780
Ha un grande mago.

386
00:50:40,040 --> 00:50:44,160
Lo tiene in basso, questi
giorni, ovviamente.

387
00:50:45,080 --> 00:50:48,380
Ma dice di avere un buon presentimento
su di te, sai, buone vibrazioni.

388
00:50:49,800 --> 00:50:52,620
Tu sei il suo ospite invitato, quindi è giusto
entusiasta di conoscerti.

389
00:50:53,420 --> 00:50:55,600
E io sono Marvin, comunque.

390
00:51:02,670 --> 00:51:04,050
Ho sentito parlare del signor Pendleton, vero?

391
00:51:05,450 --> 00:51:09,450
Sì, ha fatto i soldi nel
anni fa.

392
00:51:11,790 --> 00:51:14,010
Puoi scriverlo proprio lì, se
ti piacerebbe.

393
00:51:16,970 --> 00:51:18,190
Oppure tienilo con te.

394
00:51:19,070 --> 00:51:20,070
Qualunque cosa.

395
00:51:20,970 --> 00:51:22,350
Seguimi e basta.

396
00:51:33,070 --> 00:51:34,070
Oh, bene, bene.

397
00:51:34,210 --> 00:51:36,110
Il nostro ospite è finalmente arrivato.

398
00:51:36,490 --> 00:51:38,190
Sì, per favore, fatti sentire il benvenuto.

399
00:51:38,670 --> 00:51:41,650
Se hai fame, c'è cibo in abbondanza
rimasto.

400
00:51:41,890 --> 00:51:48,550
SÌ. Quindi, signore e signori, incontratevi
un altro viaggiatore sul sentiero di sinistra.

401
00:51:50,490 --> 00:51:54,330
Signor... Oh, Richard.

402
00:51:56,930 --> 00:51:58,150
Sono solo Richard.

403
00:51:59,070 --> 00:52:00,070
Riccardo?

404
00:52:03,660 --> 00:52:07,540
Sai, la mia paura mi ha detto di aspettarmi a
visitatore.

405
00:52:08,300 --> 00:52:13,440
Un visitatore che avrebbe un profondo
influenza sulla mia vita.

406
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
Sei qui, Riccardo?

407
00:52:20,400 --> 00:52:25,020
Sapete, è davvero notevole
che tu sia qui, Richard, lasciamelo fare

408
00:52:25,020 --> 00:52:30,660
ditelo. Per fortuna, qui Marvin, lui
fa del perlustrare il

409
00:52:30,660 --> 00:52:35,090
annunci. Sempre alla ricerca
qualsiasi voce nel deserto.

410
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
Lo passo tutto.

411
00:52:36,730 --> 00:52:41,810
Quando mi ha mostrato il tuo annuncio, lo ero
sbalordito.

412
00:52:43,890 --> 00:52:46,630
Ho bisogno di informazioni.

413
00:52:48,290 --> 00:52:50,510
Benefici dell'anima.

414
00:52:51,490 --> 00:52:56,090
Se sei chi affermi di essere, allora
Non ho i mezzi per ottenerlo.

415
00:52:57,070 --> 00:52:59,610
Oh, beh, fatti aiutare da Marvin
quello.

416
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
Fatto facilmente.

417
00:53:01,680 --> 00:53:05,160
L'accolito più intelligente e impegnato. qui,
non è un problema.

418
00:53:05,920 --> 00:53:10,180
Ora, sentiamo un po' di te.

419
00:53:10,780 --> 00:53:13,240
Da quanto tempo hai questa conoscenza?

420
00:53:14,060 --> 00:53:15,580
Da quanto posso ricordare.

421
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
Oh, splendido.

422
00:53:17,440 --> 00:53:20,020
Quindi la tua famiglia aveva seguaci?

423
00:53:21,220 --> 00:53:22,720
Non ho famiglia.

424
00:53:23,060 --> 00:53:26,820
Quindi hai trovato quello caduto addosso
possedere.

425
00:53:27,960 --> 00:53:31,260
Sai, ho sempre detto la verità
i credenti sono nudi.

426
00:53:31,580 --> 00:53:34,860
Ma quelli che cercavano la fede.

427
00:53:35,340 --> 00:53:36,580
Ave Satana!

428
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
Ave Satana!

429
00:53:38,600 --> 00:53:40,220
Vivo per servirlo.

430
00:53:41,140 --> 00:53:42,860
E morirò per servirlo.

431
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
Meraviglioso.

432
00:54:01,130 --> 00:54:06,830
C'è chi dice che il partito c'è
finita per noi. La realtà è, amico mio,

433
00:54:06,970 --> 00:54:09,950
la festa è appena iniziata.

434
00:54:10,230 --> 00:54:11,830
Voglio dire, guardati intorno.

435
00:54:12,290 --> 00:54:13,670
Accendi la televisione.

436
00:54:13,910 --> 00:54:18,270
Governano questo mondo. Voglio dire, posso
ci sono dubbi?

437
00:54:18,670 --> 00:54:24,870
Solo i conglomerati petroliferi e il
il governo lavora fianco a fianco per salariare

438
00:54:24,870 --> 00:54:28,750
prosciugare il pianeta da ogni ultima traccia
dell'U.I.D.

439
00:54:39,839 --> 00:54:41,240
Alleluia.

440
00:54:59,880 --> 00:55:02,040
È un discorso vibrante quello di Mr.
Pendleton.

441
00:55:03,360 --> 00:55:04,460
Puoi dire al Sig.

442
00:55:04,680 --> 00:55:05,680
A Pendleton piaci.

443
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
Da questa parte.

444
00:55:09,840 --> 00:55:11,620
Questa è la tua stanza.

445
00:55:15,680 --> 00:55:18,480
Comunque, quali erano queste informazioni?
continui a chiedere informazioni?

446
00:55:19,960 --> 00:55:21,380
Quello che devo trovare.

447
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
Ok, tesoro.

448
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Bene.

449
00:55:24,940 --> 00:55:29,240
Beh... c'è questo detective che il sig.
Pendleton usa di tanto in tanto.

450
00:55:30,020 --> 00:55:32,500
Bene. Ma è un uomo discreto.

451
00:55:33,240 --> 00:55:38,340
Beh, probabilmente puoi immaginare quello del signor P
bisogno di proteggersi dai suoi

452
00:55:38,980 --> 00:55:40,880
Qual è il nome della persona che
stai cercando?

453
00:55:41,520 --> 00:55:43,060
Stai cercando di lanciargli una maledizione?

454
00:55:43,920 --> 00:55:45,180
Non conosco il loro nome.

455
00:55:46,300 --> 00:55:48,560
Giusto. Ebbene, come dovrei trovarlo?
loro?

456
00:55:50,200 --> 00:55:51,260
So cosa fanno.

457
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
Mi hai perso.

458
00:55:55,280 --> 00:55:56,600
So in che città si trovano.

459
00:55:57,460 --> 00:55:59,940
Ok. Ancora non seguo.

460
00:56:00,440 --> 00:56:01,560
C'è una certa città.

461
00:56:02,920 --> 00:56:05,080
Devo sapere chi fa questo lavoro.

462
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Chi sono.

463
00:56:08,740 --> 00:56:09,740
Dove vivono.

464
00:56:11,020 --> 00:56:15,580
Giusto. Di fronte ad accuse di vigilantismo
all'inizio della settimana da Ufficiale

465
00:56:15,580 --> 00:56:19,940
Il marito di Archer, anche lui originario dello stato del Kansas
Trooper, è stato incolpato a sangue freddo dal

466
00:56:19,940 --> 00:56:20,940
slasher.

467
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
Devo dire che la conferenza stampa dell'FBI...
quindi per favore lasciami in pace.

468
00:56:28,760 --> 00:56:32,340
Ascolta, è ancora là fuori a uccidere
ogni possibilità che ne ha.

469
00:56:32,920 --> 00:56:37,660
Se avrò la possibilità di aiutare in qualche modo
rintracciarlo, allora perché non dovrei farlo?

470
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
esattamente quello?

471
00:56:41,220 --> 00:56:46,600
Abbiamo esaminato gli annunci sui giornali per settimane
fa, non ci sono prove che li colleghino

472
00:56:46,600 --> 00:56:51,280
allo slasher. Chiunque può farlo.
Non stiamo sprecando manodopera per un'intuizione.

473
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
Ti consiglierò di nuovo.

474
00:56:53,150 --> 00:56:55,730
Torna in Kansas prima di arrivare
te stesso ucciso.

475
00:56:55,950 --> 00:56:58,990
L'FBI ci ha preso. Sei completamente fuori di testa
corsia.

476
00:57:05,650 --> 00:57:08,450
Hai raggiunto 5550324.

477
00:57:08,770 --> 00:57:09,770
Abbiamo un messaggio.

478
00:57:10,530 --> 00:57:16,070
Agente Archer, ci siamo imbattuti in ciascuno di essi
l'altro al motel l'altro giorno.

479
00:57:16,810 --> 00:57:19,010
Sono lusingato che tu abbia seguito il mio
lavoro.

480
00:57:20,300 --> 00:57:22,600
Ti lascio alcuni pezzi nuovi
lungo la strada.

481
00:57:23,020 --> 00:57:28,980
Il 28 apriremo i cancelli e
porta i miei saluti a tuo marito.

482
00:57:42,060 --> 00:57:48,760
Ti invitiamo a testimoniare
nostro

483
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
carnale...

484
00:57:51,920 --> 00:57:55,880
Lasciamo che gli altri celebrino la loro morte
supereroe hippie.

485
00:57:56,140 --> 00:58:02,800
Celebriamo la vita e l'inferno
maestà del Signore del

486
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
Mosche.

487
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
Ciao.

488
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
Va bene.

489
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
Eccoti qui.

490
00:59:13,660 --> 00:59:19,660
Ascolta, pensavo che lo volessimo
ragazzo detective privato. È arrivato.

491
00:59:21,340 --> 00:59:22,600
Sembra che non sia stato un grosso problema.

492
00:59:38,060 --> 00:59:39,060
Prego.

493
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
EHI!

494
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
Che cosa? Quindi è tutto?

495
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
Te ne vai?

496
00:59:49,040 --> 00:59:53,020
Senti, penso davvero che dovresti
aspetta e saluta il signor Pendleton,

497
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
tu no?

498
00:59:54,740 --> 00:59:57,000
Voglio dire, è il minimo che potresti
fare.

499
00:59:58,100 --> 01:00:01,160
Si chiederà perché te ne sei andato
all'improvviso senza dire grazie.

500
01:00:01,660 --> 01:00:03,920
È solo che è una cosa piuttosto comune
cortesia.

501
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
Questo è tutto ciò che realmente è.

502
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
Cosa fai?

503
01:00:11,460 --> 01:00:13,900
Il tuo amico sta andando fuori di testa
programma.

504
01:00:14,540 --> 01:00:15,560
Che diavolo?

505
01:00:16,940 --> 01:00:18,200
Non sei come loro.

506
01:00:19,200 --> 01:00:20,500
Credo che tu creda.

507
01:00:26,960 --> 01:00:27,960
Tu sei lui.

508
01:00:28,820 --> 01:00:30,040
Tu sei lo slasher.

509
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
Partire.

510
01:00:32,020 --> 01:00:33,320
Mai guardarsi indietro.

511
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
Tacere.

512
01:00:39,370 --> 01:00:40,370
trovarti.

513
01:02:34,510 --> 01:02:38,050
Quindi le persone sono deserte.

514
01:02:38,610 --> 01:02:40,490
Sono deserti.

515
01:05:06,480 --> 01:05:10,660
L'ho dato a voi federali e a tutti e
chiunque volesse ascoltare. ti ho dato

516
01:05:10,660 --> 01:05:12,020
tutto, tutto.

517
01:05:12,400 --> 01:05:14,040
Allora dove cazzo erano tutti quanti?

518
01:05:14,260 --> 01:05:16,260
Sono arrivato qui. Dove cazzo eri?

519
01:05:16,620 --> 01:05:19,500
Ma non lo sappiamo. Non ne abbiamo
prove. E quando saremo quaggiù. Io

520
01:05:19,500 --> 01:05:23,320
lui. Te l'avevo detto che era lui. Voglio dire, tu
renditi conto che stiamo mettendo in campo qualcosa

521
01:05:23,320 --> 01:05:26,020
come due dozzine di contatti fasulli ogni ora.
Ascoltami.

522
01:05:26,680 --> 01:05:30,900
20 anni fa, l'adoratore del diavolo Richard
Joshua Reeves impegnò la chiesa

523
01:05:30,900 --> 01:05:31,900
ad Harrisburg.

524
01:05:32,040 --> 01:05:36,100
Qualche anno dopo, il metal satanico
la band Demon Fist ha iniziato a scrivere canzoni

525
01:05:36,100 --> 01:05:40,320
Reeves, ispirato da lui. Hanno anche posato
per una delle copertine dei loro album davanti

526
01:05:40,320 --> 01:05:42,280
della chiesa abbandonata dove si trovava il
hanno avuto luogo degli omicidi.

527
01:05:42,520 --> 01:05:47,020
Ora, a causa di Reeves, e probabilmente
a causa di quegli album, di quella chiesa,

528
01:05:47,140 --> 01:05:50,840
Christ Cross Church, è una mecca per
sarebbero satanisti.

529
01:05:51,580 --> 01:05:55,680
Reeves ha ispirato Demon Fist. Pugno Demoniaco
e Reeves ispirano The Flasher. Lo è

530
01:05:55,680 --> 01:06:00,000
citando titoli e testi da questi
album, e per tutto il tempo...

531
01:06:00,270 --> 01:06:02,090
Lo Slasher usa il nome di Reeves.

532
01:06:02,350 --> 01:06:04,010
Forse pensa addirittura di essere Reeves.

533
01:06:04,250 --> 01:06:06,890
Te lo dico, questo psicopatico lo vuole
finiscilo lì.

534
01:06:07,590 --> 01:06:09,770
Lo Slasher andrà a Harrisburg.

535
01:06:10,090 --> 01:06:14,370
In altre notizie fuori dallo Slasher
omicidi, oggi è il 28

536
01:06:14,370 --> 01:06:18,230
Three Mile Island, il peggior civile
disastro nucleare nella storia americana.

537
01:06:19,090 --> 01:06:23,950
Beh, eravamo fuori presto
mattina, 28 marzo, e la terra

538
01:06:23,950 --> 01:06:25,910
agitare. Mia sorella dice che è un
terremoto.

539
01:06:26,230 --> 01:06:29,070
Ho detto, non mi sembra un
terremoto, un terremoto.

540
01:06:29,560 --> 01:06:33,280
Non fare suoni del genere, ho detto. Io
Penso che sia successo qualcosa a Three Mile

541
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
Isola.

542
01:07:08,010 --> 01:07:11,550
che abbiamo dovuto evacuare le nostre case
immediatamente prima che si bruciasse un buco

543
01:07:11,550 --> 01:07:14,910
il centro della terra. Abbiamo abbandonato
tutto, le nostre case, le nostre cose.

544
01:07:15,450 --> 01:07:16,450
Eravamo terrorizzati.

545
01:07:16,750 --> 01:07:20,410
Bene, visto che siamo in tema, io
credere fermamente che sia importante

546
01:07:20,410 --> 01:07:25,150
ricorda la storia, anche se è più oscura
e piacevole. Forse soprattutto se lo è

547
01:07:25,150 --> 01:07:28,870
più oscuro e piacevole, perché dobbiamo farlo
imparare dai nostri errori. Non sto discutendo

548
01:07:28,870 --> 01:07:32,150
con quello, ma a volte dobbiamo semplicemente farlo
lasciare andare le cose.

549
01:07:56,330 --> 01:07:57,490
Perché non la chiami e lo scopri?

550
01:07:57,770 --> 01:07:59,110
È tua sorella, vero?

551
01:07:59,950 --> 01:08:02,810
Se è mia sorella, allora è tua
anche la sorella.

552
01:08:03,010 --> 01:08:04,410
Ne sono consapevole. Lo so bene.

553
01:08:04,730 --> 01:08:05,730
Leonard lo farà.

554
01:08:05,910 --> 01:08:10,910
Ami tua moglie?

555
01:08:19,950 --> 01:08:22,609
Guarda chi alla fine ha deciso di presentarsi.

556
01:09:02,510 --> 01:09:03,609
3M1

557
01:09:45,710 --> 01:09:50,590
Oggi ricorre il 28 marzo anniversario
di Three Mile Island, il peggiore civile

558
01:09:50,590 --> 01:09:52,930
disastro nucleare nella storia americana.

559
01:09:56,670 --> 01:09:58,950
Cosa voleva da una biblioteca pubblica?

560
01:09:59,470 --> 01:10:02,250
Ha preso esattamente due dollari, N e T.

561
01:10:03,190 --> 01:10:07,430
Quando il nucleo di uranio della Harrisburg
centrale elettrica parzialmente fusa,

562
01:10:07,650 --> 01:10:11,590
emettendo radiazioni sulla Pennsylvania e
stati vicini.

563
01:10:12,090 --> 01:10:14,490
Il denaro smaltito è stato rubato.

564
01:10:15,240 --> 01:10:16,960
TNT volatile della vecchia scuola.

565
01:10:17,380 --> 01:10:23,780
Ci hanno detto che dovevamo evacuare il nostro
case immediatamente prima che si creasse un buco

566
01:10:23,780 --> 01:10:25,040
fino al centro della terra.

567
01:10:26,460 --> 01:10:27,540
Dio mio.

568
01:10:56,430 --> 01:10:57,430
lavorare già?

569
01:10:59,110 --> 01:11:00,950
Ha ricevuto una chiamata nella mia gabbia.

570
01:11:01,290 --> 01:11:02,550
Se c'è qualcosa, vai.

571
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Tornerò.

572
01:11:12,310 --> 01:11:14,650
Affrettarsi. Dai. Andiamo. Lo sai
il trapano.

573
01:11:18,930 --> 01:11:19,669
Va bene.

574
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Lascialo passare.

575
01:11:48,390 --> 01:11:50,630
Devi mandare subito degli agenti. Fallo
capisci?

576
01:11:51,110 --> 01:11:53,230
Ci sarà un attacco a Tre
Mile Island.

577
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
Mi dispiace, tesoro.

578
01:12:04,830 --> 01:12:05,830
Mi dispiace tanto.

579
01:12:06,650 --> 01:12:07,650
Starai bene.

580
01:12:08,190 --> 01:12:09,390
Tornerò. Starai bene.

581
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
Per favore, non hai più bisogno di me.

582
01:12:22,540 --> 01:12:23,540
Non hai più bisogno di me.

583
01:12:24,380 --> 01:12:25,740
Non hai più bisogno di me.

584
01:12:26,780 --> 01:12:28,000
Non hai più bisogno di me.

585
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
Arciere, ascoltami. Ho tutti
motivo di credere che sta per esserci un

586
01:13:00,040 --> 01:13:01,040
attacco a questa pianta.

587
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
Di cosa stai parlando?

588
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Lui è qui.

589
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
E' già qui.

590
01:13:08,140 --> 01:13:09,900
Sta succedendo qualcosa in Control
Reattore Uno.

591
01:13:10,740 --> 01:13:14,900
Apri il cancello. Fallo. Tu, vieni con me.
Aspettare. Aspetta e basta. Guarda, so chi

592
01:13:14,900 --> 01:13:17,580
lo è. Posso aiutarti a fermarlo, ma noi
bisogno di muoversi.

593
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
Va bene.

594
01:13:23,080 --> 01:13:25,200
Fateci passare, poi scendete e
chiamalo.

595
01:15:24,650 --> 01:15:26,010
È chiuso nella sala di controllo.

596
01:15:26,350 --> 01:15:27,970
Sta dando il massimo a Leo.

597
01:15:28,190 --> 01:15:31,550
Mi serve questo corridoio, gente. Tutti,
indietro, dannatamente via. Chiunque da

598
01:15:31,550 --> 01:15:32,950
o ingegneria, seguimi.

599
01:16:02,160 --> 01:16:03,160
Lasciati uscire.

600
01:16:04,100 --> 01:16:05,820
Tua moglie ti sta aspettando.

601
01:16:07,340 --> 01:16:08,340
Oh, non farlo.

602
01:16:09,660 --> 01:16:10,860
E ti ucciderò.

603
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
Cosa abbiamo?

604
01:16:15,740 --> 01:16:19,720
Il reattore uno funziona al 75%. Il
Il problema è che Leo sta svuotando il nucleo. Lui

605
01:16:19,720 --> 01:16:23,540
ha scavalcato il sistema. Sta eliminando il
refrigerante. Tutto. I livelli dell'acqua sono

606
01:16:23,540 --> 01:16:26,780
precipitando. Il sistema di emergenza lo farà
dare il via una volta che la temperatura sgradevole aumenta

607
01:16:26,780 --> 01:16:27,679
sopra nominale.

608
01:16:27,680 --> 01:16:28,740
Ucciderà quell'uomo.

609
01:16:29,460 --> 01:16:30,460
Leone.

610
01:16:30,710 --> 01:16:32,190
Questa non è una situazione di ostaggi.

611
01:16:32,410 --> 01:16:33,410
Non ci sarà una trattativa.

612
01:16:33,910 --> 01:16:36,790
Senti, so come sembra, ma...
ragazzo lì dentro, è uno slasher.

613
01:16:37,450 --> 01:16:40,010
L'ho seguito, e questo è successo
è stato il suo piano fin dall'inizio.

614
01:16:40,750 --> 01:16:41,750
È un suicidio.

615
01:16:46,390 --> 01:16:47,390
E' molto pericoloso.

616
01:16:59,480 --> 01:17:01,100
Ha degli esplosivi. Avrà portato
loro.

617
01:17:02,060 --> 01:17:03,220
Fa esplodere il pubblico.

618
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
Abbiamo finito.

619
01:18:01,770 --> 01:18:04,210
la granata e il detonatore. Non molto
TNT.

620
01:18:05,130 --> 01:18:07,110
Può mettere fuori uso l'intera sala di controllo.

621
01:18:07,470 --> 01:18:10,310
Non puoi spegnerlo prima di lui?
fa qualcosa? Devi essere in grado di farlo

622
01:18:10,310 --> 01:18:11,690
quello. Non dall'esterno della sala di controllo,
no.

623
01:18:46,600 --> 01:18:47,600
Sicurezza!

624
01:18:50,920 --> 01:18:52,360
Devi entrare lì adesso.

625
01:18:52,800 --> 01:18:54,480
Devi entrare lì e fermarlo.

626
01:18:55,740 --> 01:18:58,260
Siamo un'altra via d'accesso alla sala di controllo.
Il sistema di ventilazione.

627
01:18:58,520 --> 01:18:59,800
È sicuro. Questo è il punto.

628
01:19:00,320 --> 01:19:03,040
È progettato anche per trattenere una radiazione
fuoriuscire. Va bene, gente, ascoltate.

629
01:19:03,120 --> 01:19:03,789
Ascolta.

630
01:19:03,790 --> 01:19:05,670
Informare l'NRC e la protezione civile.

631
01:19:05,970 --> 01:19:08,630
Southern Three Mile Island si trova sulla
sull’orlo di un fallimento catastrofico.

632
01:19:09,210 --> 01:19:13,930
Se siamo fortunati, forse ne hanno due
tre ore per cercare di evacuare tutto

633
01:19:13,930 --> 01:19:14,930
Pennsylvania centrale.

634
01:19:53,320 --> 01:19:55,020
Questo è chiuso da sempre.

635
01:20:02,160 --> 01:20:03,740
Plexi. A prova di proiettile, ne sono sicuro.

636
01:20:50,510 --> 01:20:51,489
Grazie.

637
01:20:51,490 --> 01:20:53,970
Benvenuti nel regno dell'inferno.

638
01:23:18,780 --> 01:23:23,560
C'è qualche speculazione sul fatto se
l'assassino di Three Mile Island potrebbe ancora

639
01:23:23,560 --> 01:23:28,040
vivo. Te l'ho detto, il nostro governo lo è
creare mostri umani e liberarli

640
01:23:28,040 --> 01:23:29,040
tornare nel mondo.

641
01:23:31,240 --> 01:23:36,120
Qui è mostrato nei filmati d'archivio
Arresto di Richard Joshua Reeve nel 1999 e

642
01:23:36,120 --> 01:23:39,500
convinzione per la messa della Croce di Cristo
omicidio, che si pensava avesse

643
01:23:39,500 --> 01:23:40,860
porre fine alla sua follia omicida.

644
01:23:41,210 --> 01:23:45,130
Quella tragedia ora impallidisce al confronto
la scia di morte che ha lasciato dietro di sé

645
01:23:45,130 --> 01:23:47,610
nelle ultime settimane come satanico
scontri.

646
01:23:53,330 --> 01:23:58,450
Come minimo, è responsabile di 48
morti durante la sua recente follia omicida, e

647
01:23:58,450 --> 01:24:02,490
alcuni sostengono che potrebbe essere sopravvissuto al suo
corsa suicida a Three Mile Island.

648
01:24:03,430 --> 01:24:06,390
Un portavoce dell'FBI lo smentisce
affermazioni.

649
01:24:06,890 --> 01:24:11,310
Insistendo Reeves ne subì parecchi
ferite da arma da fuoco di cui una alla testa

650
01:24:11,310 --> 01:24:12,710
alla fine si rivelò fatale.

651
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
Bentornato a casa, Reed.

652
01:25:51,290 --> 01:25:53,230
Sì, la Death Valley ti ha morso.

