1
00:00:00,001 --> 00:00:04,536
Anteriormente en fuga de prisión...
Las huelgas están cada vez más cerca.
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,839
Tenemos un día, tal vez dos, como máximo,
3
00:00:06,841 --> 00:00:10,009
para salir de este agujero.
Tiempos desesperados,
Medidas desesperadas.
4
00:00:10,011 --> 00:00:12,644
Michael se está acercando a nosotros.
Tenemos que buscar ayuda.
Una mujer llamada Sheba.
5
00:00:12,646 --> 00:00:15,314
tu hermano habla
en acertijos, ¿verdad?
6
00:00:15,316 --> 00:00:17,383
Isil. Nos van a detener.
7
00:00:17,385 --> 00:00:18,684
¿Por qué no lo olvidamos?
el uno al otro alguna vez existieron.
8
00:00:18,686 --> 00:00:21,520
La belleza no es tan
fácilmente olvidado.
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,989
amigos en lo alto
lugares, bagwell.
10
00:00:23,991 --> 00:00:26,658
Whitcombe:
Puedo equiparte con un
prótesis articulada.
11
00:00:26,660 --> 00:00:28,193
¿Quién está detrás de esto?
Nadie.
12
00:00:28,195 --> 00:00:30,829
Este es kaniel outis.
sara: está bien, pero tú
y ambos lo sé
13
00:00:30,831 --> 00:00:32,998
quién era Michael Scofield.
Lincoln: Hemos despertado algo,
14
00:00:33,000 --> 00:00:34,733
algo que la gente está intentando
para ocultar lo de Michael.
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,969
¿Jacob?
16
00:00:36,971 --> 00:00:38,070
Jacobo:
Eso es teoría de juegos.
Conoces gente.
17
00:00:38,072 --> 00:00:40,172
Tú los traes a tu vida
18
00:00:40,174 --> 00:00:41,340
hasta el momento
19
00:00:41,342 --> 00:00:42,508
necesitas manipular
la relación
20
00:00:42,510 --> 00:00:43,575
a tu favor.
21
00:00:43,577 --> 00:00:44,810
Aceptaste ayudarlo... ¿cómo?
22
00:00:44,812 --> 00:00:46,478
Si pudiera arreglar un apagón.
23
00:00:46,480 --> 00:00:48,180
Él conocía a alguien
quién podría sacarlo.
24
00:00:48,182 --> 00:00:50,249
Alguien encontró a mi padre.
25
00:00:50,251 --> 00:00:51,984
Significa que la fuga está en marcha.
26
00:00:51,986 --> 00:00:53,652
Reportero de televisión:Fuerzas del EI
también están doblados
27
00:00:53,654 --> 00:00:55,254
sobre la liberación de su líder
abu ramal,
28
00:00:55,256 --> 00:00:57,623
conocido por sus opiniones extremas
y prácticas.
29
00:02:47,500 --> 00:02:49,701
Dice que lo envió el hombre del chicle.
30
00:02:51,037 --> 00:02:52,604
Alguien en la prisión
no se ha conocido,
31
00:02:52,606 --> 00:02:56,475
pero le da chicle
a cambio de recados.
32
00:02:56,477 --> 00:02:59,011
Dice que está asustado.
33
00:02:59,013 --> 00:03:00,812
Dile que está bien.
34
00:03:00,814 --> 00:03:03,682
Pregúntale si hace tic tac.
35
00:03:03,684 --> 00:03:05,184
Él puede tener todo
36
00:03:05,186 --> 00:03:07,786
si mantiene el
mensajes que vienen.
37
00:03:07,788 --> 00:03:10,389
Gracias, hombre tic tac.
38
00:03:13,794 --> 00:03:17,329
Tic tac,
tic tac, tic tac.
39
00:03:17,331 --> 00:03:18,997
Es un pasaje de las suras.
40
00:03:18,999 --> 00:03:20,866
"Y Yusef dijo al prisionero:
41
00:03:20,868 --> 00:03:22,968
'Recuérdame en el
presencia de vuestro señor.
42
00:03:22,970 --> 00:03:24,636
"pero Satanás le hizo olvidar,
43
00:03:24,638 --> 00:03:26,305
"Y Yusef permaneció en prisión.
44
00:03:26,307 --> 00:03:28,373
durante varios años."
45
00:03:28,375 --> 00:03:30,142
La caligrafía es inusual,
46
00:03:30,144 --> 00:03:33,845
el espaciamiento, el
forma en que tiene forma,
47
00:03:33,847 --> 00:03:36,815
radios similares
sobre una rueda.
48
00:03:36,817 --> 00:03:38,116
Como el centro de sana'a.
49
00:03:42,055 --> 00:03:43,655
¿Crees que su hermano?
¿Nos enviaste un mapa?
50
00:03:43,657 --> 00:03:45,757
Lincoln:
Hay un punto rojo
51
00:03:45,759 --> 00:03:48,560
punteando la "i",
52
00:03:48,562 --> 00:03:50,529
y lo que sea que esto sea aquí.
53
00:03:50,531 --> 00:03:52,097
El esta tratando de
danos una ubicación.
54
00:03:52,099 --> 00:03:53,432
¿Un lugar para qué?
55
00:03:53,434 --> 00:03:55,200
lo unico
puedo pensar en
56
00:03:55,202 --> 00:03:56,602
es donde se supone que
para conocerlo
57
00:03:56,604 --> 00:03:58,170
cuando el escape
baja esta noche.
58
00:04:01,609 --> 00:04:03,108
tu hermano es
tu negocio ahora.
59
00:04:03,110 --> 00:04:05,711
tengo que recuperar a mi familia
en un vuelo esta noche
60
00:04:05,713 --> 00:04:07,279
antes del
el aeropuerto cierra.
Espera, espera, espera, espera.
61
00:04:07,281 --> 00:04:09,014
Sostener.
62
00:04:09,016 --> 00:04:10,549
Necesitamos entradas también
tres de ellos.
63
00:04:10,551 --> 00:04:12,384
Uno para mí, otro para Michael.
uno para c.
64
00:04:12,386 --> 00:04:14,353
Si le voy a regalar a alguien
entradas son estos niños,
65
00:04:14,355 --> 00:04:15,921
No tu hermano mercenario.
66
00:04:15,923 --> 00:04:17,956
y como vas
¿Hacer eso sin dinero?
67
00:04:21,628 --> 00:04:22,961
estas sosteniendo
la libertad de estos niños
68
00:04:22,963 --> 00:04:24,396
sobre mi cabeza;
¿Es eso todo?
69
00:04:24,398 --> 00:04:27,699
Lincoln:
Sheba, me entiendes
esos billetes de avión,
70
00:04:27,701 --> 00:04:29,768
y pagaré por cada
solo uno de estos niños
71
00:04:29,770 --> 00:04:32,237
para salir de este país.
72
00:04:32,239 --> 00:04:34,906
Algo me dice que es
lo que quieres hacer de todos modos.
73
00:04:34,908 --> 00:04:36,141
Cuidadoso.
74
00:04:36,143 --> 00:04:39,711
me estas acusando
de tener un corazón.
75
00:04:54,662 --> 00:04:56,261
Fuera de mi camino.
Sal de mi camino.
76
00:04:56,263 --> 00:04:58,230
¿Mmm? ¿Eh?
¿Quieres ir?
77
00:04:58,232 --> 00:05:00,432
Ey.
78
00:05:00,434 --> 00:05:02,334
Mantenlo unido.
79
00:05:02,336 --> 00:05:04,636
Tienes que tenerlo junto
para mantenerlo unido.
80
00:05:07,608 --> 00:05:10,409
Uno de esos nos golpea ahora,
81
00:05:10,411 --> 00:05:12,611
Después de todo este tiempo,
lo juro por dios...
Nueve horas.
82
00:05:12,613 --> 00:05:15,080
Nueve horas hasta que lleguemos
fuera, ¿entiendes?
83
00:05:15,082 --> 00:05:16,648
Es la 1:00 a.m.
84
00:05:16,650 --> 00:05:18,283
Pasamos hoy
y estamos en los ladrillos.
85
00:05:18,285 --> 00:05:19,751
¿Y luego qué?
86
00:05:19,753 --> 00:05:21,853
Fue hace cuatro años.
87
00:05:21,855 --> 00:05:24,323
Todos nuestros planes,
los pasaportes, la tienda,
88
00:05:24,325 --> 00:05:27,459
todo es probablemente
bajo escombros ahora.
89
00:05:27,461 --> 00:05:29,227
Tengo a alguien involucrado.
90
00:05:30,830 --> 00:05:32,364
¿Qué, el niño?
¿A qué le lanzas aviones?
91
00:05:35,001 --> 00:05:36,802
No.
92
00:05:36,804 --> 00:05:38,370
Estoy hablando del único
persona en la que confío en el mundo
93
00:05:38,372 --> 00:05:41,340
tanto como confío en ti.
94
00:05:43,109 --> 00:05:45,844
Nota C:
Entonces, esto es todo,
el lugar en el mapa.
95
00:05:45,846 --> 00:05:47,212
El dueño dice
vendió el taller de autos
96
00:05:47,214 --> 00:05:48,714
a un americano
hace cuatro años
97
00:05:48,716 --> 00:05:51,216
y no lo ha hecho
Lo he visto desde entonces.
98
00:06:05,164 --> 00:06:09,067
¿Sabes que americano?
era Michael, ¿verdad?
99
00:06:09,069 --> 00:06:11,937
Lincoln:
La pregunta es ¿qué fue?
Él usa este lugar para.
100
00:06:13,706 --> 00:06:15,207
Nota C:
Planificando su fuga.
101
00:06:18,745 --> 00:06:21,646
Parece su original.
punto de exfiltración
102
00:06:21,648 --> 00:06:23,315
estaba en la frontera norte.
103
00:06:23,317 --> 00:06:24,549
Saba:
No haré eso ahora.
104
00:06:24,551 --> 00:06:27,786
Es territorio isil.
105
00:06:30,857 --> 00:06:33,392
Nota C:
Maquetas, fotografías de pasaporte,
106
00:06:33,394 --> 00:06:35,727
disfraces.
107
00:06:35,729 --> 00:06:39,398
Pero parece que simplemente no lo era.
planeando salir él mismo.
108
00:06:39,400 --> 00:06:41,500
Estaba sacando a abu ramal.
109
00:06:44,070 --> 00:06:45,604
Este tipo es el enemigo
110
00:06:45,606 --> 00:06:48,073
de todo lo que es
civilizado, Linc.
111
00:06:49,375 --> 00:06:51,576
Eso me lleva a
mi verdadera pregunta.
112
00:06:51,578 --> 00:06:52,844
¿Quiénes diablos son?
¿estamos rompiendo?
113
00:06:52,846 --> 00:06:55,080
¿Es Michael Scofield?
114
00:06:55,082 --> 00:06:57,516
o kaniel outis?
115
00:07:43,796 --> 00:07:45,564
¿Qué diablos está pasando?
116
00:07:45,566 --> 00:07:47,799
Los hombres de Ramal van a
instituir la ley sharia.
117
00:07:47,801 --> 00:07:50,335
Y ese mismo hijo de puta
va a disfrutar el espectáculo.
118
00:07:50,337 --> 00:07:52,471
Whip: Sólo tenemos que mantener nuestro
cabeza abajo y superar esto
119
00:07:52,473 --> 00:07:54,239
para que podamos salir esta noche.
120
00:08:04,951 --> 00:08:06,685
Sid:
No. ¡No, no dejes que me lleven!
121
00:08:06,687 --> 00:08:08,420
¡No!
122
00:08:31,310 --> 00:08:33,512
Lo siento.
¡No!
123
00:08:40,686 --> 00:08:42,287
Ramal!
124
00:08:46,292 --> 00:08:49,461
¡Bastardos!
¡Déjalo ir!
125
00:08:49,463 --> 00:08:51,296
Ramal!
126
00:08:52,866 --> 00:08:53,899
¿Qué estás haciendo?
127
00:08:53,901 --> 00:08:55,066
Manténgase al margen de esto.
No.
128
00:08:55,068 --> 00:08:56,568
La fuga es esta noche.
129
00:08:56,570 --> 00:08:59,137
Si quieres salir,
Me necesitas y lo necesitas a él.
130
00:08:59,139 --> 00:09:00,605
Abu ramal:
Vaya al grano.
131
00:09:01,807 --> 00:09:03,642
Déjalo ir, ramal.
132
00:09:10,182 --> 00:09:11,216
Entonces lo haré.
133
00:09:11,218 --> 00:09:13,051
No lo toques.
134
00:09:13,053 --> 00:09:14,386
¡Vuelve, perro!
135
00:09:19,158 --> 00:09:22,327
No habrá matanza
en esta prisión. ¿Entender?
136
00:09:32,505 --> 00:09:34,506
Aandw:Lo ha intentado
para contactarla antes.
137
00:09:34,508 --> 00:09:37,342
van gogh:
La única diferencia es
Esta vez lo logró.
138
00:09:37,344 --> 00:09:40,178
Es inteligente...
Pasando por el chico.
139
00:09:42,281 --> 00:09:44,783
¿Hacer una pregunta?
140
00:09:46,519 --> 00:09:48,153
¿Por qué estamos tirando?
¿Nuestros golpes con esta mujer?
141
00:09:50,222 --> 00:09:52,624
Me enviaron a su casa
hace un par de días,
142
00:09:52,626 --> 00:09:54,559
comenzó a derramar sangre,
pero se supone que debo parar
143
00:09:54,561 --> 00:09:57,862
antes de que empiece a derramar el suyo.
144
00:09:57,864 --> 00:09:59,364
¿Cómo funciona eso?
145
00:09:59,366 --> 00:10:03,134
Te acostumbrarás
al juego de Poseidón.
146
00:10:03,136 --> 00:10:04,769
Todo es ajedrez.
147
00:10:04,771 --> 00:10:07,205
Es una actuación.
148
00:10:11,577 --> 00:10:14,713
Una actuación diseñada para
Haz que nos acerquemos a ella.
149
00:10:14,715 --> 00:10:16,748
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es escuchar,
150
00:10:16,750 --> 00:10:19,250
descubre cuáles son sus planes.
151
00:10:19,252 --> 00:10:21,386
Y ella no lo sabe,
152
00:10:21,388 --> 00:10:25,390
pero ella es la que
va a llevarnos a él.
153
00:10:25,392 --> 00:10:27,626
Dijeron que puedo
ve por la mañana.
154
00:10:27,628 --> 00:10:29,594
Tu arteria femoral
fue cortado.
155
00:10:29,596 --> 00:10:32,163
Eso no es algo que normalmente
simplemente levántate y aléjate.
156
00:10:32,165 --> 00:10:34,499
Oye, me dieron el visto bueno.
157
00:10:34,501 --> 00:10:36,334
ellos son los doctores
en este, no en ti.
158
00:10:36,336 --> 00:10:39,437
Y me estoy volviendo loco
aquí, así que me voy.
159
00:10:39,439 --> 00:10:41,239
Bueno. ¿Qué tal esto?
160
00:10:41,241 --> 00:10:43,608
Cuando le den el alta,
161
00:10:43,610 --> 00:10:46,144
¿Por qué no vamos a tu
¿La casa del lago de tus padres?
162
00:10:46,146 --> 00:10:48,913
solo te recogeré
con Mike y nos vamos.
163
00:10:48,915 --> 00:10:50,515
Mmm.
164
00:10:50,517 --> 00:10:53,318
no quieres ser
en la casa, ¿verdad?
165
00:10:53,320 --> 00:10:55,153
Alguien entra a tu casa
166
00:10:55,155 --> 00:10:56,821
y le dispara a tu marido
y todavía están ahí fuera.
167
00:10:56,823 --> 00:11:00,191
No.
168
00:11:00,193 --> 00:11:01,860
¿Qué?
169
00:11:01,862 --> 00:11:03,862
No, es solo algo
lo haces con tu nariz
170
00:11:03,864 --> 00:11:05,096
cuando estás decidido.
171
00:11:05,098 --> 00:11:06,598
¿Con mi nariz?
Es sutil.
172
00:11:06,600 --> 00:11:08,633
Quiero decir, es realmente sutil.
Será mejor que lo sea.
173
00:11:08,635 --> 00:11:11,670
La cara es asombrosa.
174
00:11:11,672 --> 00:11:13,505
quiero decir,
175
00:11:13,507 --> 00:11:17,709
el más mínimo detalle,
menos de un milímetro,
176
00:11:17,711 --> 00:11:19,611
diferencia
todo.
177
00:11:19,613 --> 00:11:22,614
Una emoción en uno
persona puede ser...
178
00:11:22,616 --> 00:11:25,350
tan preocupado
179
00:11:25,352 --> 00:11:27,052
y en otro...
180
00:11:28,988 --> 00:11:31,022
... tan hermoso.
181
00:11:31,024 --> 00:11:34,492
No estás tratando de conseguir
¿Está usted en alguna parte, señor Ness?
182
00:11:34,494 --> 00:11:36,361
Sí, en realidad,
183
00:11:36,363 --> 00:11:37,629
Yo lo soy.
184
00:11:53,679 --> 00:11:56,648
Bolsa en T:
Hola.
185
00:11:56,650 --> 00:11:58,917
Vengo como compatriota, Sara.
186
00:11:58,919 --> 00:12:01,219
Sal de mi camino
o gritaré.
187
00:12:01,221 --> 00:12:03,822
Lo último que quiero.
188
00:12:10,096 --> 00:12:11,730
Para su información,
189
00:12:11,732 --> 00:12:13,932
Sé lo de kaniel outis.
190
00:12:17,670 --> 00:12:20,438
Dime lo que sabes.
191
00:12:20,440 --> 00:12:22,707
El día que golpeé los ladrillos
desde el río Fox,
192
00:12:22,709 --> 00:12:24,375
alguien llamado outis,
193
00:12:24,377 --> 00:12:26,211
fuera de la bondad
de su alma,
194
00:12:26,213 --> 00:12:29,013
no solicitado, paga
para esta prótesis moderna.
195
00:12:30,851 --> 00:12:32,283
¿Qué es eso?
196
00:12:32,285 --> 00:12:34,886
¿Un millón de dólares?
¿Por qué alguien
197
00:12:34,888 --> 00:12:36,588
salir de un bolsillo
para un desgraciado como yo,
198
00:12:36,590 --> 00:12:38,857
un centavo, mucho menos
¿un millón de dólares?
199
00:12:38,859 --> 00:12:42,694
Sí, si vienes a mí
Para respuestas, no tengo ninguna.
200
00:12:42,696 --> 00:12:45,296
Oh, fui buscando respuestas,
doctora Sara.
201
00:12:45,298 --> 00:12:47,632
Miré hacia arriba
en las redes.
202
00:12:47,634 --> 00:12:50,135
Cuyo rostro aparece
pero el de tu exmarido muerto,
203
00:12:50,137 --> 00:12:51,369
luciendo muy vivo.
204
00:12:51,371 --> 00:12:53,404
Lázaro resucitado
de entre los muertos.
205
00:12:53,406 --> 00:12:56,107
Él nos está atrayendo hacia algo,
¿no es así?
206
00:12:58,144 --> 00:12:59,611
Él quiere algo, ¿no?
207
00:12:59,613 --> 00:13:03,114
Acércate a mí o a mi familia otra vez,
te mataré.
208
00:13:03,116 --> 00:13:05,150
Mejor tenerme a tu lado,
Sara.
209
00:13:05,152 --> 00:13:07,352
Podemos resolver esto juntos.
210
00:13:16,262 --> 00:13:17,729
Zakat:
Todos hemos oído la guerra
211
00:13:17,731 --> 00:13:20,131
afuera.
212
00:13:20,133 --> 00:13:23,168
Pero incluso si es solo
dentro de estas paredes,
213
00:13:23,170 --> 00:13:27,238
la ley de la tierra
todavía está en su lugar.
214
00:13:27,240 --> 00:13:31,176
La ley de Dios reemplaza
la ley de esta tierra corrupta.
215
00:13:31,178 --> 00:13:34,712
No seremos reducidos
a los animales.
216
00:13:37,283 --> 00:13:39,818
Hombre:
Es increíble que todavía confíes en él.
217
00:13:39,820 --> 00:13:42,353
Él te usará para el
escapa y él te dejará.
218
00:13:42,355 --> 00:13:45,123
Nadie escapa.
219
00:13:45,125 --> 00:13:46,858
¿Quién eres?
220
00:13:46,860 --> 00:13:48,359
un hombre que sabe
tu amigo allí
221
00:13:48,361 --> 00:13:49,861
Más que nadie en esta prisión.
222
00:13:49,863 --> 00:13:51,930
estaba en solitario con el
223
00:13:51,932 --> 00:13:53,164
durante años.
Sí, yo también.
224
00:13:53,166 --> 00:13:54,332
Pero no en la celda
frente a él.
225
00:13:54,334 --> 00:13:57,869
Me habló de la fuga.
226
00:13:58,871 --> 00:14:00,205
Tenemos que trabajar juntos.
No.
227
00:14:00,207 --> 00:14:02,874
Intentó convencerme
para ir con él,
228
00:14:02,876 --> 00:14:04,843
solo nosotros dos.
229
00:14:04,845 --> 00:14:06,678
Pero le dije que no.
230
00:14:06,680 --> 00:14:08,847
No dejaría a mi hermano.
231
00:14:08,849 --> 00:14:10,682
Ese es el
ejercito en mi,
232
00:14:10,684 --> 00:14:13,218
el cristiano en mí.
233
00:14:13,220 --> 00:14:14,485
Es un oportunista.
234
00:14:14,487 --> 00:14:16,955
Utilizará a quien necesite.
235
00:14:16,957 --> 00:14:19,657
Él te ha dicho algo sobre
la fuga. Sé que lo ha hecho.
236
00:14:19,659 --> 00:14:21,392
Estabas en la celda con él.
Tú.
237
00:14:21,394 --> 00:14:24,395
Cuéntamelo tú para que te pueda ayudar.
238
00:14:24,397 --> 00:14:28,199
antes de que te use
para sacar ese diablo
239
00:14:28,201 --> 00:14:31,870
y todos somos
dejado aquí para morir.
240
00:14:46,019 --> 00:14:48,319
Sheba: Necesitamos pasaportes, Omar.
¿Crees que puedes ayudarnos?
241
00:14:48,321 --> 00:14:51,089
lincoln: espera.
¿Vamos a confiar en este tipo?
242
00:14:51,091 --> 00:14:52,190
él es el que robó
mi pasaporte en primer lugar.
243
00:14:52,192 --> 00:14:54,826
Fue una negociación honesta,
amigo.
244
00:14:54,828 --> 00:14:56,661
No tomé nada.
Además,
245
00:14:56,663 --> 00:14:59,163
tu pasaporte desapareció hace mucho tiempo,
246
00:14:59,165 --> 00:15:01,766
en algún lugar lejano en el extranjero
A estas alturas, apuesto.
247
00:15:01,768 --> 00:15:05,370
Si quieres, um, puedo tener
los falsificadores te hacen otro.
248
00:15:05,372 --> 00:15:07,872
Mi propio pasaporte falso
¿viene de ti?
249
00:15:07,874 --> 00:15:09,874
¿Tienes otra opción?
250
00:15:11,211 --> 00:15:13,411
Rápido. yo soy
saliendo de la ciudad.
251
00:15:13,413 --> 00:15:16,281
Ya ningún lugar es seguro.
252
00:15:16,283 --> 00:15:18,349
Necesito dos pasaportes.
uno para mi,
253
00:15:18,351 --> 00:15:21,252
uno para mi hermano,
Michael Scofield.
254
00:15:23,522 --> 00:15:26,524
$1,000 dólares estadounidenses cada uno, depósito.
255
00:15:26,526 --> 00:15:28,860
$ 1,000 EE.UU.
cuando los recojas.
256
00:15:28,862 --> 00:15:31,496
¿DO?
257
00:15:34,533 --> 00:15:36,134
Me jodes
y te mataré.
258
00:15:36,136 --> 00:15:37,702
te jodo,
259
00:15:37,704 --> 00:15:40,238
no estaré cerca
para que me mates.
260
00:15:40,240 --> 00:15:42,273
11:00 esta noche,
sabá.
261
00:15:42,275 --> 00:15:44,108
Pasaportes
Estará listo.
262
00:15:45,377 --> 00:15:47,245
Eso significa que vamos a
tener que separarnos.
263
00:15:47,247 --> 00:15:49,314
ustedes dos obtienen
los pasaportes,
264
00:15:49,316 --> 00:15:51,082
y yo iré con nuestro amigo aquí
a la planta de energía
265
00:15:51,084 --> 00:15:53,551
y apaga las luces.
266
00:15:53,553 --> 00:15:57,255
Y sacamos a Michael.
267
00:15:57,257 --> 00:15:59,390
Reportero:Un estado de EE.UU.
dijo el portavoz del departamento
268
00:15:59,392 --> 00:16:00,625
la capital de Yemen
269
00:16:00,627 --> 00:16:01,926
está cada vez más cerca del colapso
270
00:16:01,928 --> 00:16:03,728
y es sólo cuestión de tiempo
271
00:16:03,730 --> 00:16:06,831
hasta que sana'a caiga
a manos de los radicales del isil,
272
00:16:06,833 --> 00:16:10,001
con el colapso total
llegará mañana.
273
00:16:12,938 --> 00:16:15,940
Sara: Hola.
274
00:16:15,942 --> 00:16:17,775
mirando
para un teléfono inteligente?
275
00:16:17,777 --> 00:16:19,510
Sí. Tú, eh...
276
00:16:19,512 --> 00:16:21,779
Tú también arreglas teléfonos, ¿verdad?
277
00:16:21,781 --> 00:16:23,147
Sí.
278
00:16:23,149 --> 00:16:26,250
creo que alguien
hackeó mi celular.
279
00:16:30,990 --> 00:16:32,924
Vaya.
280
00:16:32,926 --> 00:16:35,426
¿Hay alguna posibilidad
¿Puedes ayudarme a descubrir quién?
281
00:16:53,479 --> 00:16:55,013
Látigo:
Ese chico cristiano dijo
282
00:16:55,015 --> 00:16:57,515
le dijiste que simplemente
llévalo. Nadie más.
283
00:16:57,517 --> 00:16:59,350
Es un mentiroso.
no quieres nada
284
00:16:59,352 --> 00:17:02,220
que ver con él.
No sé.
Cristiano, ejército.
285
00:17:02,222 --> 00:17:04,155
Me parece bastante directo.
¿Se te ocurrió decirte?
286
00:17:04,157 --> 00:17:05,790
sobre algunas de las detenciones
él y su hermano hicieron
287
00:17:05,792 --> 00:17:08,393
en su control de seguridad?
No, centrado en ti.
288
00:17:08,395 --> 00:17:10,228
Tenían una especialidad: las mujeres.
289
00:17:10,230 --> 00:17:12,296
Partes del cuerpo esparcidas
alrededor de Yemen.
290
00:17:12,298 --> 00:17:13,731
Por eso están aquí.
291
00:17:13,733 --> 00:17:15,666
llevando una cruz
es una cosa.
292
00:17:15,668 --> 00:17:18,302
Vivir según ello es otra.
Está bien, está bien, claro.
293
00:17:18,304 --> 00:17:19,637
Sólo prométeme
puedo confiar en ti,
294
00:17:19,639 --> 00:17:21,873
que todavía estamos
haciendo esto esta noche.
295
00:17:21,875 --> 00:17:24,308
miguel:
Todos estos años
296
00:17:24,310 --> 00:17:26,077
hemos estado trabajando juntos,
297
00:17:26,079 --> 00:17:28,012
has podido
confiar en mí todo el tiempo.
298
00:17:28,014 --> 00:17:29,714
Los últimos cuatro años en el hoyo,
sentado en la oscuridad,
299
00:17:29,716 --> 00:17:31,382
ni siquiera pude escuchar
una voz. No sé.
300
00:17:31,384 --> 00:17:32,884
Tal vez algo
cambiado o...
301
00:17:32,886 --> 00:17:35,553
Nada ha cambiado.
302
00:17:35,555 --> 00:17:38,322
Poseidón nos puso aquí.
para sacar a ramal,
303
00:17:38,324 --> 00:17:40,658
pero luego nos abandonó.
Ramal es el chico de Poseidón,
304
00:17:40,660 --> 00:17:44,228
no el nuestro. Es un animal.
yo sugiero
305
00:17:44,230 --> 00:17:47,565
cuida tu boca. algunos
de estos chicos hablan inglés.
306
00:17:47,567 --> 00:17:50,034
Látigo: ¿Por qué están
¿Todavía lo sacamos?
307
00:17:50,036 --> 00:17:52,703
Le estamos diciendo que estamos consiguiendo
él fuera. Hay una diferencia.
308
00:17:52,705 --> 00:17:54,405
Tenemos que actuar como si fuéramos
309
00:17:54,407 --> 00:17:56,040
de su lado hasta
en el momento en que no lo somos.
310
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Pero ¿y si estás actuando?
como si estuvieras de mi lado
311
00:17:57,377 --> 00:17:58,443
hasta el momento
¿no lo eres?
312
00:17:58,445 --> 00:18:00,078
Te estás volviendo paranoico.
313
00:18:00,080 --> 00:18:01,546
Sí, bueno, cuatro años después
La caja te hará eso.
314
00:18:01,548 --> 00:18:03,514
No te dejaré atrás.
315
00:18:03,516 --> 00:18:05,683
Eres mi mano de látigo.
No lo sé.
316
00:18:05,685 --> 00:18:08,453
¿Cómo lo sé?
¿Soy tu mano de látigo?
317
00:18:08,455 --> 00:18:10,721
Lo entenderás más tarde.
Quiero entender ahora.
318
00:18:10,723 --> 00:18:12,924
¿Bueno?
319
00:18:15,027 --> 00:18:16,527
Quita tus manos de mí.
320
00:18:16,529 --> 00:18:18,930
Respuestas, ahora. Lo digo en serio.
321
00:18:18,932 --> 00:18:20,531
Bueno.
322
00:18:21,568 --> 00:18:22,900
¡Dije que no me toques!
323
00:18:24,037 --> 00:18:25,436
Látigo:
Está bien. Mmm.
324
00:18:25,438 --> 00:18:27,939
Mmm. Bien, eso es justo.
325
00:18:27,941 --> 00:18:31,042
¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
326
00:18:31,044 --> 00:18:33,478
Quieres el agujero otra vez, ¿eh?
327
00:18:33,480 --> 00:18:35,546
miguel:
No, estamos bien.
328
00:18:36,315 --> 00:18:37,381
No.
329
00:18:37,383 --> 00:18:38,382
Estamos bien.
330
00:18:38,384 --> 00:18:40,818
Estamos lejos de ser buenos.
331
00:18:53,165 --> 00:18:57,068
Mañana no lo haremos
Tengo que preocuparme por él.
332
00:19:07,679 --> 00:19:10,014
Saba:
Mantén la cabeza gacha.
333
00:19:10,016 --> 00:19:11,449
No hagas contacto visual
con cualquiera.
334
00:19:11,451 --> 00:19:14,018
Muchos simpatizantes del isil
en todas partes.
335
00:19:14,020 --> 00:19:16,254
Obtenemos nuestros pasaportes,
nos vamos de aquí.
336
00:19:16,256 --> 00:19:17,955
¿Entender?
337
00:19:34,106 --> 00:19:37,008
¿Planeas irte?
338
00:19:37,010 --> 00:19:40,044
Justo cuando el glorioso
la revolución está comenzando.
339
00:19:40,046 --> 00:19:43,414
No estoy aquí por política.
discusión, sólo pasaportes.
340
00:19:46,518 --> 00:19:47,718
El dinero primero.
341
00:19:47,720 --> 00:19:50,221
Primero los pasaportes.
342
00:20:01,066 --> 00:20:03,067
Lincoln:
Están vacíos.
343
00:20:05,805 --> 00:20:08,472
¡Saba!
344
00:20:27,859 --> 00:20:29,694
Lamento haberte golpeado.
345
00:20:29,696 --> 00:20:31,896
Puedo explicarlo.
Sid: ¿Puedes explicar por qué?
346
00:20:31,898 --> 00:20:33,664
ibas a dejar que ese hombre
matarme?
347
00:20:33,666 --> 00:20:35,700
no le hubiera dejado
matarte.
348
00:20:35,702 --> 00:20:37,902
Seguro que parecéis ser amigos.
con el jefe de isil, amigo.
349
00:20:37,904 --> 00:20:41,172
No sabia que participabas
en estas conversaciones, ja.
350
00:20:41,174 --> 00:20:42,873
Sólo cuando son interesantes.
351
00:20:42,875 --> 00:20:45,009
Y normalmente no lo son.
352
00:20:45,011 --> 00:20:47,211
hay gente
en mi gobierno,
353
00:20:47,213 --> 00:20:48,913
Lo creas o no,
¿Quién quiere sacar a ese hombre?
354
00:20:48,915 --> 00:20:52,283
por sus propios enrevesados
política exterior aquí.
355
00:20:52,285 --> 00:20:54,852
Ese es el látigo del trabajo y yo
fueron enviados aquí para hacer.
356
00:20:54,854 --> 00:20:56,087
Pero por alguna razón,
357
00:20:56,089 --> 00:20:57,922
fuimos traicionados.
358
00:20:57,924 --> 00:21:00,691
Lo que significa que estamos saliendo
sin ramal.
359
00:21:00,693 --> 00:21:03,027
Y cada uno de ustedes
es crucial para ese plan.
360
00:21:03,029 --> 00:21:04,528
¿Cómo?
361
00:21:04,530 --> 00:21:06,264
Todo tu escape
ya cableado.
362
00:21:06,266 --> 00:21:08,532
Luces apagadas,
estás sobre la pared.
363
00:21:08,534 --> 00:21:10,868
¿Qué necesitas un adicto coreano?
364
00:21:10,870 --> 00:21:13,537
como yo para?
Genio coreano, querrás decir.
365
00:21:13,539 --> 00:21:16,274
Superando ese muro
es solo el comienzo.
366
00:21:16,276 --> 00:21:18,109
Una vez que eso suceda,
367
00:21:18,111 --> 00:21:20,111
hay cosas
sólo tú puedes hacerlo.
368
00:21:20,113 --> 00:21:23,581
Volviendo al punto: me pegaste.
369
00:21:23,583 --> 00:21:26,250
Querías pruebas de que me puse del lado
contigo y no con ramal.
370
00:21:26,252 --> 00:21:28,419
Y partiendo mi labio
¿Eso cómo?
Mustafá: hijo de puta
371
00:21:28,421 --> 00:21:31,989
kaniel outis mantiene
jugando, ¿no?
372
00:21:40,265 --> 00:21:41,932
¿Dónde está mi reloj?
373
00:21:41,934 --> 00:21:43,601
no se que
estás hablando.
374
00:21:43,603 --> 00:21:46,070
Mmm. ¿No lo haces?
375
00:21:46,072 --> 00:21:47,571
voy a
376
00:21:47,573 --> 00:21:50,641
romperte por la mitad cuando te encuentre
ese reloj, ¿sabes?
377
00:21:54,479 --> 00:21:56,314
Tira la celda.
378
00:22:23,542 --> 00:22:25,743
No está aquí.
379
00:22:29,648 --> 00:22:31,449
Ordenar un bloqueo
de toda la prisión.
380
00:22:31,451 --> 00:22:34,018
Nadie sale de sus celdas.
381
00:22:34,020 --> 00:22:35,453
¡Hasta que encuentren ese reloj!
382
00:22:48,233 --> 00:22:50,701
Te lo dije, ramal no va
en cualquier lugar. Sólo nosotros lo somos.
383
00:22:50,703 --> 00:22:54,071
Estaremos encerrados en nuestra caja
al igual que el resto de ellos,
384
00:22:54,073 --> 00:22:55,873
Sólo nuestra caja tiene salida.
385
00:22:55,875 --> 00:22:58,042
Y en dos horas
Cuando esas luces se vuelven negras,
386
00:22:58,044 --> 00:23:00,411
vamos a desaparecer
de este lugar como fantasmas.
387
00:23:00,413 --> 00:23:03,647
Sí, está bien.
388
00:23:27,540 --> 00:23:29,073
¡Saba!
389
00:23:29,075 --> 00:23:30,274
Torrente descargado de RARBG
390
00:23:30,276 --> 00:23:32,843
Cíclope:
¿Quiénes son estos hombres?
¿Trabajas con?
391
00:23:36,081 --> 00:23:38,549
Están por debajo de ti.
392
00:23:38,551 --> 00:23:40,418
Estás por debajo de mí.
393
00:23:45,258 --> 00:23:47,925
Me duele hacerte daño,
394
00:23:47,927 --> 00:23:52,596
pero una buena mujer
es una mujer humilde.
395
00:23:52,598 --> 00:23:56,767
Recuerda eso.
396
00:23:56,769 --> 00:23:59,370
¿Quiénes son estos hombres?
397
00:23:59,372 --> 00:24:01,238
No importa.
398
00:24:01,240 --> 00:24:02,907
Se están yendo.
399
00:24:02,909 --> 00:24:05,743
Yo no soy el malo aquí.
400
00:24:05,745 --> 00:24:08,212
Tú y yo tenemos una historia.
401
00:24:08,214 --> 00:24:09,914
como yo adoraba
402
00:24:09,916 --> 00:24:13,884
sobre ti en la escuela primaria,
cómo esperé y esperé.
403
00:24:13,886 --> 00:24:16,053
No esperaste.
404
00:24:16,055 --> 00:24:17,621
¡Intentaste violarme!
405
00:24:22,628 --> 00:24:24,662
Por favor.
406
00:24:26,299 --> 00:24:29,066
Por favor. Por favor desátenme...
407
00:24:30,970 --> 00:24:33,003
...para poder quitarte el otro ojo.
408
00:24:45,183 --> 00:24:47,952
Tarde.
409
00:24:47,954 --> 00:24:49,487
estoy buscando
410
00:24:49,489 --> 00:24:52,523
para un celular que
una mujer me robó.
411
00:24:52,525 --> 00:24:55,025
Ella se parece a esto.
412
00:24:58,430 --> 00:25:00,664
No, no puedo ayudarte.
413
00:25:00,666 --> 00:25:03,801
¿No puedes... o no quieres?
414
00:25:03,803 --> 00:25:06,837
Lo siento. política de la tienda,
eso es todo.
415
00:25:13,812 --> 00:25:16,881
Dueño de la tienda:
Oye, ¿qué estás haciendo?
416
00:25:16,883 --> 00:25:18,782
Simplemente... ¡ay!
417
00:25:18,784 --> 00:25:20,518
¡Oh!
Vámonos de nuevo.
418
00:25:22,120 --> 00:25:24,555
¿La has visto?
419
00:25:24,557 --> 00:25:26,490
Sí. ¡Sí!
420
00:25:26,492 --> 00:25:29,193
Ella estaba aquí, como,
Hace diez minutos.
421
00:25:29,195 --> 00:25:31,729
Dijo que su teléfono fue pirateado
y quería saber quién lo hizo.
422
00:25:31,731 --> 00:25:33,764
Y ahora ella sabe,
¿no es así?
423
00:25:37,168 --> 00:25:39,470
Ella nos provocó.
424
00:25:57,522 --> 00:25:59,990
Callejón sin salida.
425
00:26:42,268 --> 00:26:43,701
Aandw:
Cualquier posibilidad de que Poseidón simplemente
426
00:26:43,703 --> 00:26:45,869
¿Vamos a matarla?
Podría llegar a eso.
427
00:27:11,597 --> 00:27:12,930
salimos,
428
00:27:12,932 --> 00:27:14,598
¿a dónde vas?
429
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
De vuelta a mi sofá.
430
00:27:16,602 --> 00:27:18,736
Mi sofá en Seúl.
431
00:27:18,738 --> 00:27:21,605
Donde las paredes son mías,
432
00:27:21,607 --> 00:27:24,441
los pisos son míos,
433
00:27:24,443 --> 00:27:26,944
nadie puede llegar a mí.
434
00:27:26,946 --> 00:27:29,880
El mundo se queda afuera
como se supone que debe ser.
435
00:27:31,016 --> 00:27:32,583
Calgary.
436
00:27:32,585 --> 00:27:34,151
¿Canadá?
437
00:27:34,153 --> 00:27:37,855
Voy a ser saltador de esquí.
438
00:27:37,857 --> 00:27:41,158
Nunca has visto nieve,
¿tienes?
439
00:27:41,160 --> 00:27:43,093
Ese es el punto.
440
00:27:43,095 --> 00:27:45,696
Todo en mi vida
hasta ahora en este país--
441
00:27:45,698 --> 00:27:50,267
el calor, el odio,
los cielos que nunca nieva.
442
00:27:50,269 --> 00:27:52,936
Hablas del mundo.
443
00:27:52,938 --> 00:27:55,072
quiero ser
al otro lado.
444
00:28:06,117 --> 00:28:08,519
Jacobo:
Oye, papá. Hola, mamá.
445
00:28:08,521 --> 00:28:10,020
Hombre:
Hola hijo. Sí, Sara.
446
00:28:10,022 --> 00:28:12,523
déjame, eh...
Gracias, señor.
447
00:28:12,525 --> 00:28:13,957
Jacobo:
La casa luce genial.
Entra.
448
00:28:13,959 --> 00:28:15,492
Oh, dame un segundo. Lo siento.
449
00:28:15,494 --> 00:28:18,195
Papá:
¿Cuándo llegaste?
¿Hola?
450
00:28:18,197 --> 00:28:21,832
Hola. Este es Brian en casa de Jep.
Tengo este número
451
00:28:21,834 --> 00:28:23,200
cuando activé
tu nuevo teléfono.
452
00:28:23,202 --> 00:28:25,636
Nunca volviste.
453
00:28:25,638 --> 00:28:27,471
Lo lamento. no creo
Voy a hacerlo.
454
00:28:27,473 --> 00:28:29,173
Bueno, está bien, sólo quiero
para hacerte saber que
455
00:28:29,175 --> 00:28:31,508
me di cuenta
quién estaba hackeando tu teléfono.
456
00:28:31,510 --> 00:28:33,077
¿OMS?
457
00:28:33,079 --> 00:28:35,546
Tú... pirateaste tu propio teléfono.
458
00:28:35,548 --> 00:28:36,880
¿De qué estás hablando?
459
00:28:36,882 --> 00:28:39,483
Tu huella digital es tu
contraseña, ¿verdad? Bueno,
460
00:28:39,485 --> 00:28:42,653
quien hackeó tu teléfono
usaste tu huella digital, entonces,
461
00:28:42,655 --> 00:28:46,023
a menos que te falte un pulgar,
ese eres tú.
462
00:28:46,025 --> 00:28:47,591
No sé qué
estás jodido,
463
00:28:47,593 --> 00:28:48,759
pero yo cuidaría tu espalda...
464
00:28:50,028 --> 00:28:52,663
sara:
Cuando estabas en el hospital,
465
00:28:52,665 --> 00:28:56,233
la mujer que nos atacó
Regresó con su pareja.
¿Qué?
466
00:28:56,235 --> 00:28:58,202
Me rastrearon
usando mi celular,
467
00:28:58,204 --> 00:29:00,270
así que lo traje a jep's
para intentar descubrir
468
00:29:00,272 --> 00:29:02,773
para quién estaban trabajando.
Vaya, espera. sara,
esto tiene policia
469
00:29:02,775 --> 00:29:04,775
escrito por todas partes.
La policía no ha podido
hacer una cosa.
470
00:29:04,777 --> 00:29:06,376
¿Así que lo que? tu fuiste
a la electrónica de jep
471
00:29:06,378 --> 00:29:08,212
en algún intento trillado
en contraespionaje?
472
00:29:08,214 --> 00:29:11,915
Lo lamento. Lo lamento.
Es solo...
473
00:29:11,917 --> 00:29:13,917
entiendo que no
saber a dónde acudir,
474
00:29:13,919 --> 00:29:15,586
pero tengo una apuesta
en esto también.
475
00:29:15,588 --> 00:29:18,388
Mmmm.
¿Bueno? esto es
mi esposa, mi hijo.
476
00:29:18,390 --> 00:29:20,691
quieres conseguir
¿De vuelta con estos tipos?
477
00:29:20,693 --> 00:29:23,460
La universidad. quiero decir,
tiene recursos reales,
478
00:29:23,462 --> 00:29:25,229
su computadora
departamento de ciencias.
479
00:29:25,231 --> 00:29:27,030
El teléfono está listo.
Se quedará en casa de jep.
480
00:29:27,032 --> 00:29:31,168
Así que ese es tu plan... sólo
¿Enterrar la cabeza en la arena?
481
00:29:33,271 --> 00:29:35,572
No.
482
00:29:35,574 --> 00:29:37,107
No, he aprendido a lo largo de los años.
483
00:29:37,109 --> 00:29:39,610
eso es exactamente
lo que no haces. Gracias.
484
00:29:51,322 --> 00:29:52,956
¿Cuál es este?
485
00:29:52,958 --> 00:29:55,492
El que abordaste
en un baño.
486
00:29:55,494 --> 00:29:58,328
Oh, eso no fue
acceso, cariño.
487
00:29:58,330 --> 00:30:00,397
He aprendido algunas cosas
488
00:30:00,399 --> 00:30:04,134
sobre quiénes somos aparentemente
ambos buscando?
489
00:30:04,136 --> 00:30:06,937
Pero necesito saber que eres
dispuesto a llegar hasta el final.
490
00:30:06,939 --> 00:30:09,273
Estoy hecho de la distancia,
madreselva.
491
00:30:09,275 --> 00:30:11,508
Yo soy la distancia.
492
00:30:11,510 --> 00:30:13,777
Bien. porque vas a tener
una conversación
493
00:30:13,779 --> 00:30:15,312
con Paul Kellerman para mí.
494
00:30:15,314 --> 00:30:17,915
Toro. ¿Kellerman está detrás de esto?
495
00:30:17,917 --> 00:30:19,917
Y vas a conseguir
cada fragmento de información
496
00:30:19,919 --> 00:30:22,386
puedes hacerlo
qué está pasando realmente.
497
00:30:24,422 --> 00:30:27,925
15 minutos.
498
00:30:27,927 --> 00:30:31,695
Me estoy ensuciando aquí
sólo para que lo sepas.
499
00:30:37,635 --> 00:30:41,972
Mira, solo voy a
Di una cosa, ¿vale?
500
00:30:41,974 --> 00:30:44,308
Eres como un hermano para mí,
501
00:30:44,310 --> 00:30:46,109
como un hermano mayor.
502
00:30:46,111 --> 00:30:48,846
No soy un gran hermano.
Seguro.
503
00:30:48,848 --> 00:30:52,115
El punto es que no tenía cero, nadie,
hasta que me reclutaste.
504
00:30:52,117 --> 00:30:55,152
Cuando me sacaste de eso
Prisión en los Ozarks, tenías
505
00:30:55,154 --> 00:30:57,688
integridad.
506
00:30:59,357 --> 00:31:01,992
Sé que estábamos haciendo
Trabajo de la CIA, claro,
507
00:31:01,994 --> 00:31:03,727
ya sabes,
sacando a su gente, pero
508
00:31:03,729 --> 00:31:06,530
se trataba de ti y de mí,
509
00:31:06,532 --> 00:31:08,031
y tener cada uno
la espalda del otro.
510
00:31:08,033 --> 00:31:10,868
Y no importaba si tu
Eran Ramon Cadena cuando lo hicimos.
511
00:31:10,870 --> 00:31:13,503
el parón colombiano,
o, ya sabes, ...
512
00:31:13,505 --> 00:31:15,906
¿Cuál era su nombre?
513
00:31:15,908 --> 00:31:18,242
Lo que sea. El de Egipto.
514
00:31:18,244 --> 00:31:20,210
Todavía eras tú.
515
00:31:20,212 --> 00:31:24,715
y es lo mismo
con este.
516
00:31:24,717 --> 00:31:27,217
Ya sabes, te superamos
arriba como kaniel outis,
517
00:31:27,219 --> 00:31:28,852
gran internacional
terrorista.
518
00:31:28,854 --> 00:31:32,823
Es sólo un nombre,
519
00:31:32,825 --> 00:31:36,693
es sólo un historial criminal,
es una manera de que te encierren.
520
00:31:36,695 --> 00:31:37,995
¿Bien?
521
00:31:40,164 --> 00:31:42,833
supongo que soy
preguntarte si...
522
00:31:42,835 --> 00:31:46,436
¿Te pasó algo?
mientras estabas en aislamiento?
523
00:31:48,439 --> 00:31:50,540
¿Te convertiste en
kaniel outis
524
00:31:50,542 --> 00:31:53,610
ahí en tu cabeza?
525
00:31:53,612 --> 00:31:57,047
¿Quieres ahora que Ramal salga?
después de todo?
526
00:31:57,049 --> 00:32:00,617
ya te lo dije ramal
está fuera de escena.
527
00:32:00,619 --> 00:32:03,086
Sí, dijiste eso,
pero una pequeña cosa...
528
00:32:03,088 --> 00:32:06,423
Subimos por ese agujero,
529
00:32:06,425 --> 00:32:08,025
y luego bordeamos
encima del bloque.
530
00:32:08,027 --> 00:32:11,595
Va justo encima de Ramal.
celular, ¿no?
531
00:32:11,597 --> 00:32:13,864
Derriba un par de fichas,
532
00:32:13,866 --> 00:32:17,100
se suma a la fuga,
¿no es así?
533
00:32:20,605 --> 00:32:22,239
¿Qué hiciste?
susurrarle
534
00:32:22,241 --> 00:32:24,675
en ese momento
después de la pelea?
535
00:32:26,110 --> 00:32:28,478
Susurraste algo
¿Qué fue?
536
00:32:30,982 --> 00:32:33,917
Nueve minutos.
537
00:32:33,919 --> 00:32:35,552
¿Cómo lo sabes?
538
00:32:35,554 --> 00:32:37,621
Me lo dijo en la cena.
539
00:32:37,623 --> 00:32:39,823
dijo que lo haría
ven por nosotros.
540
00:32:39,825 --> 00:32:43,327
Se supone que soy sólo yo,
541
00:32:43,329 --> 00:32:46,196
pero todos ustedes vendrán.
542
00:32:48,766 --> 00:32:50,267
Hombre:
Abre el bloque cinco.
543
00:32:52,671 --> 00:32:54,271
Todos afuera.
544
00:32:54,273 --> 00:32:55,672
Chantaje.
545
00:33:08,486 --> 00:33:10,253
Entiendo.
546
00:33:10,255 --> 00:33:13,190
Lo encontré, mustafá.
Estaba aquí en el abrigo del emir.
547
00:33:15,527 --> 00:33:17,327
Confiaste en el mentiroso
¿no?
548
00:33:22,934 --> 00:33:26,269
miguel:
Ahora solo oramos
apagan las luces.
549
00:33:26,271 --> 00:33:28,305
Nota C:
Tenemos que darnos prisa, hombre.
550
00:33:28,307 --> 00:33:29,506
Tenemos menos de diez minutos
551
00:33:29,508 --> 00:33:31,308
para matar el poder.
552
00:33:31,310 --> 00:33:33,310
No te preocupes.
553
00:33:33,312 --> 00:33:35,979
Con suerte,
tanto tu amigo como mi hijo
554
00:33:35,981 --> 00:33:37,681
sera libre
dentro de la hora.
555
00:33:39,551 --> 00:33:42,319
Bien, los interruptores están caídos.
556
00:33:42,321 --> 00:33:43,954
Ahora solo necesitamos
para sacar los despidos.
557
00:33:43,956 --> 00:33:45,489
Están al final del pasillo.
558
00:33:45,491 --> 00:33:47,357
Me quedaré aquí y trataré
con seguridad. Ir.
559
00:33:49,961 --> 00:33:51,661
Bueno.
560
00:33:51,663 --> 00:33:53,797
Vamos, ¿dónde estás?
561
00:33:53,799 --> 00:33:55,132
Ah.
562
00:33:57,369 --> 00:33:59,036
Vamos, vamos.
563
00:34:00,571 --> 00:34:02,472
Oh, en caso de duda,
ir a la vieja escuela.
564
00:34:17,389 --> 00:34:19,890
Vamos.
565
00:34:23,094 --> 00:34:24,227
Enciendan los generadores.
566
00:34:24,229 --> 00:34:25,595
Consigue a estos presos
¡De vuelta adentro!
567
00:34:25,597 --> 00:34:26,730
¡Ahora!
568
00:34:35,006 --> 00:34:36,306
¡Vamos, vamos!
569
00:34:37,575 --> 00:34:39,309
las armas,
conseguir sus armas.
570
00:34:49,520 --> 00:34:50,687
Están tratando de
escapar sin nosotros.
571
00:34:50,689 --> 00:34:52,355
Ve a su celda.
572
00:34:52,357 --> 00:34:54,691
Bloque seis.
¡Vamos!
573
00:35:01,399 --> 00:35:03,934
Ya los escuchaste, hermano.
574
00:35:03,936 --> 00:35:05,268
Bloque seis.
Sí.
575
00:35:05,270 --> 00:35:07,037
Ja, dame tu teléfono.
576
00:35:07,039 --> 00:35:08,772
Vamos.
577
00:35:14,046 --> 00:35:15,779
Montar linternas.
578
00:35:15,781 --> 00:35:17,080
Asegure todas las habitaciones.
579
00:35:17,082 --> 00:35:18,748
Dispara sólo si es necesario.
580
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
Y si lo haces, dispara a matar.
581
00:35:42,473 --> 00:35:44,674
Por aquí.
582
00:35:44,676 --> 00:35:46,910
Un atajo al bloque seis,
hermano, ¡vamos!
583
00:35:46,912 --> 00:35:49,279
Saba:
¡Suéltame, bastardo enfermo!
584
00:35:49,281 --> 00:35:51,181
Es más fácil si
no luchas.
585
00:36:18,709 --> 00:36:21,378
¿Así es como me tratas?
586
00:36:21,380 --> 00:36:23,580
Vas a morir ahora, perro.
587
00:36:40,731 --> 00:36:44,301
Saba, Saba,
Soy yo, soy yo.
588
00:36:44,303 --> 00:36:46,403
¿Estás bien?
589
00:36:57,516 --> 00:36:58,748
Linc, habla conmigo.
590
00:36:58,750 --> 00:37:00,984
llegar a la cita,
el taller de autos.
591
00:37:00,986 --> 00:37:02,185
No lo lograremos.
592
00:37:02,187 --> 00:37:03,587
Sheba está realmente arruinada.
593
00:37:03,589 --> 00:37:05,188
¿Qué pasó?
Sólo ve a la cita.
594
00:37:05,190 --> 00:37:07,924
Tenemos que estar ahí
por Michael, ¡maldita sea!
595
00:37:09,994 --> 00:37:12,929
Ja:
Maldita sea. Aislamiento.
596
00:37:12,931 --> 00:37:14,931
guardias adicionales
en el techo.
597
00:37:14,933 --> 00:37:17,934
La pregunta es si
ellos siguen adelante.
598
00:37:17,936 --> 00:37:21,004
¡Rápidamente! ¡Date prisa, date prisa!
599
00:37:21,006 --> 00:37:22,739
¡Está aquí, éste!
600
00:37:22,741 --> 00:37:25,342
Tenemos problemas.
601
00:37:25,344 --> 00:37:28,612
los chicos estan intentando
para entrar en la celda.
Problema.
602
00:37:28,614 --> 00:37:30,113
¿Qué ocurre?
Gente que viene.
603
00:37:30,115 --> 00:37:31,381
Maldita sea, tenemos
guardias aquí arriba.
604
00:37:31,383 --> 00:37:32,582
Pruébalo y cómpranos
algún tiempo.
605
00:37:32,584 --> 00:37:34,784
Látigo:
Me estoy ocupando de ello.
606
00:37:37,555 --> 00:37:38,722
No, son
escapando, ¡date prisa!
607
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
¡Ah!
608
00:37:43,562 --> 00:37:46,229
¡No, por favor!
No nos dejes.
609
00:37:46,231 --> 00:37:47,797
Por favor, somos cristianos,
610
00:37:47,799 --> 00:37:49,399
¡nos matarán!
¡Por favor!
611
00:37:49,401 --> 00:37:50,967
Sid: No, todavía no lo estamos.
limpiar arriba.
612
00:37:50,969 --> 00:37:52,202
Asegúrate
no se levantan.
613
00:37:52,204 --> 00:37:53,803
¡Ir!
614
00:37:53,805 --> 00:37:55,238
miguel:
Ya vienen, ja.
615
00:37:55,240 --> 00:37:57,207
¿Cómo vamos?
No es bueno.
616
00:37:57,209 --> 00:37:59,276
Los guardias están aún más cerca.
617
00:37:59,278 --> 00:38:01,945
¡Levántate!
618
00:38:06,751 --> 00:38:08,318
Sid:
¡Ayuda, ayuda!
619
00:38:09,287 --> 00:38:10,887
Sid!
620
00:38:14,893 --> 00:38:16,826
Sid!
621
00:38:18,462 --> 00:38:20,297
¡Ayúdame!
622
00:38:20,299 --> 00:38:21,665
Tráelo aquí primero.
623
00:38:21,667 --> 00:38:22,832
Cruz:
Esto no es así como funciona.
624
00:38:22,834 --> 00:38:24,668
tu tiras a mi hermano
arriba primero.
625
00:38:24,670 --> 00:38:26,736
Date prisa, viene ramal.
626
00:38:26,738 --> 00:38:28,972
Hermano de Cross: Préstame tu
mano. Juro que voy a...
627
00:38:28,974 --> 00:38:31,174
¡El niño sube primero!
628
00:38:33,512 --> 00:38:35,278
Aléjate, aléjate.
629
00:38:35,280 --> 00:38:37,514
¡No! ¡Mosa, mosa, mírame!
630
00:38:37,516 --> 00:38:39,449
¡mosa! ¡mosa!
631
00:38:39,451 --> 00:38:41,451
¡No! No, mírame,
hermano.
632
00:38:41,453 --> 00:38:44,988
Látigo:
¡Vaya, vaya, vaya! Es ramal.
633
00:38:44,990 --> 00:38:46,489
Cruz:
¡Mírame! ¡mosa!
634
00:38:53,364 --> 00:38:55,598
miguel: date prisa. tenemos un
Minutos como máximo para salir de aquí.
635
00:38:55,600 --> 00:38:56,866
Sube ahí,
después de él.
636
00:38:56,868 --> 00:38:58,501
¡Suéltalos!
637
00:38:58,503 --> 00:39:00,937
¡Suéltalos!
638
00:39:00,939 --> 00:39:02,505
¡Déjalo!
639
00:39:08,346 --> 00:39:10,580
¡Hazlo!
640
00:39:12,616 --> 00:39:15,118
Cruz:
¡No!
¡Abajo, ahora!
641
00:39:16,954 --> 00:39:18,888
El tablero cubre la brecha.
Látigo:
La manta cubre el alambre.
642
00:39:18,890 --> 00:39:20,757
¡Salir!
643
00:39:26,330 --> 00:39:27,964
¿Qué estás haciendo?
en esta celda?
644
00:39:31,402 --> 00:39:33,169
Zakat:
¡Están en el tejado!
645
00:39:43,881 --> 00:39:45,448
¡No dispares!
646
00:40:43,708 --> 00:40:45,108
Abu ramal:
Confié en ti, kaniel outis.
647
00:40:45,110 --> 00:40:47,076
Y me mentiste.
648
00:40:47,078 --> 00:40:50,780
Por dios y mis ejércitos
del califato,
649
00:40:50,782 --> 00:40:52,315
Morirás por ello.
650
00:40:52,317 --> 00:40:54,484
Quizás incluso mañana.
651
00:41:39,630 --> 00:41:41,664
sara...
652
00:41:43,634 --> 00:41:46,603
te estoy poniendo en peligro
al decir esto,
653
00:41:46,605 --> 00:41:50,106
pero tal vez no importe
porque estaré muerto,
654
00:41:50,108 --> 00:41:52,175
y te dejarán en paz.
655
00:41:55,045 --> 00:41:58,948
Pero te amo.
656
00:41:58,950 --> 00:42:02,318
Verás que te amaba.
657
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Nunca dejé de amarte.
658
00:42:06,557 --> 00:42:10,426
Toda esta mentira, fue por ti.
659
00:42:11,562 --> 00:42:13,329
Sara, si yo...
660
00:42:13,331 --> 00:42:16,499
Si muero,
661
00:42:16,501 --> 00:42:19,636
no dejen que pongan a kaniel outis
en la lápida,
662
00:42:19,638 --> 00:42:23,273
porque eso nunca fue lo que fui.
663
00:42:25,376 --> 00:42:28,244
Haz que pongan mi nombre real.
664
00:42:28,246 --> 00:42:30,547
el hombre que siempre he sido--
665
00:42:34,852 --> 00:42:37,220
Michael Scofield.
666
00:43:25,703 --> 00:43:27,770
Subtitulado por