1
00:00:01,042 --> 00:00:03,085
અગાઉ જેલ વિરામ પર:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,795
મેં તે માણસને માર્યો નથી, માઈકલ.

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,756
- પુરાવા કહે છે કે તમે કર્યું.
- હું સેટ થયો હતો.

4
00:00:08,841 --> 00:00:10,426
તમારા હથિયાર નીચે મૂકો.

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,180
મને તે ફરજિયાત લાગે છે
કે તમે જેલની કોટડીની અંદર જુઓ છો.

6
00:00:14,263 --> 00:00:16,599
હું કોઈને શોધી રહ્યો છું.
લિંકન બરોઝ નામનો વ્યક્તિ.

7
00:00:16,682 --> 00:00:18,100
માણસ માર્યો ગયો
ઉપરાષ્ટ્રપતિના ભાઈ.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,602
શા માટે તમે બુરોઝ જોવા માંગો છો
ગમે તેટલું ખરાબ?

9
00:00:19,685 --> 00:00:20,937
કારણ કે તે મારો ભાઈ છે.

10
00:00:21,020 --> 00:00:22,230
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢું છું.

11
00:00:22,313 --> 00:00:24,649
- તે અશક્ય છે.
- જો તમે સ્થળ ડિઝાઇન કર્યું હોય તો તે નથી.

12
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
-તમે બ્લુપ્રિન્ટ્સ જોઈ છે.
- તેના કરતાં વધુ સારું.

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,111
હું તેમને મારા પર મળી છે.

14
00:00:29,737 --> 00:00:32,448
- તમે શોધી કાઢો કે કોણ તેને દફનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
-કોઈએ તેને દફનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.

15
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
પુરાવા રંધાયા હતા.

16
00:00:34,033 --> 00:00:35,368
આસપાસ એક વકીલ છે.

17
00:00:35,451 --> 00:00:37,578
કોઈપણ કે જે ખતરો છે તે ખર્ચપાત્ર છે.

18
00:00:37,870 --> 00:00:40,081
તમે ફરીથી આ બ્લીચર્સની આસપાસ આવો,

19
00:00:40,164 --> 00:00:42,416
તે માત્ર શબ્દો કરતાં વધુ હશે
અમે વિનિમય કરીએ છીએ.

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
કોઈને ફિબોનાકી મળી.

21
00:00:44,210 --> 00:00:47,129
આ કોણ હતું
અને ફિબોનાકી ક્યાં છે?

22
00:00:47,213 --> 00:00:49,840
હું તમને તે માહિતી આપું છું,
હું મૃત માણસ છું.

23
00:01:05,773 --> 00:01:08,317
હે ભગવાન. વિલિયમસન, અહીં આવો.

24
00:01:09,819 --> 00:01:12,446
-શું થયું?
- એક અકસ્માત.

25
00:01:14,031 --> 00:01:16,659
- મને તેને મળવા દો.
-થોભો. આવો.

26
00:01:23,124 --> 00:01:24,375
બહાર નીકળો.

27
00:01:27,378 --> 00:01:30,423
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે હશે
તેની સાથે વાતચીત.

28
00:01:30,506 --> 00:01:31,924
હા, મેં કર્યું.

29
00:01:33,301 --> 00:01:35,803
વસ્તુઓ વધી.

30
00:01:39,056 --> 00:01:41,017
અમને અહીં થોડી મદદની જરૂર છે.

31
00:01:41,684 --> 00:01:42,852
તેને 3 માં લાવો.

32
00:01:42,935 --> 00:01:45,396
કેથી, મને જરૂર પડશે
Xylocaine ના 10 cc.

33
00:01:51,611 --> 00:01:54,196
આભાર, ગાય્ઝ. હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ.

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,825
મેં કહ્યું આભાર. હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ.

35
00:01:58,200 --> 00:01:59,493
ચાલો.

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,041
ઠીક છે, ચાલો તમારા પર એક નજર કરીએ.

37
00:02:07,251 --> 00:02:09,253
તમે ઠીક છો, તમે ઠીક છો.

38
00:02:15,926 --> 00:02:19,180
-શું થયું?
-કંઈ નહિ.

39
00:02:19,263 --> 00:02:22,725
આ કંઈ નથી, માઈકલ.
મારે શું થયું તે તમે મને જણાવો.

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,852
મને તમારી સાથે જૂઠું બોલવા ન દો.

41
00:02:26,187 --> 00:02:27,396
મહેરબાની કરીને.

42
00:02:28,606 --> 00:02:30,149
ઠીક છે, તમે લોકો સારા છો.

43
00:02:30,232 --> 00:02:31,734
- હા, કોઈ વાંધો નથી.
-હા, સર.

44
00:02:31,817 --> 00:02:33,069
-બરાબર.
-હા, સર.

45
00:02:34,612 --> 00:02:36,697
મને લાગે છે કે તમારી પાસે IA વધુ સારું છે
તપાસ શરૂ કરો.

46
00:02:36,781 --> 00:02:39,241
કોઈ જરૂર નથી.
અમે જાણીએ છીએ કે શું થયું.

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,952
કદાચ તમે પૂરતા સારા હશો
મને જ્ઞાન આપવા માટે.

48
00:02:42,036 --> 00:02:44,747
બાગકામની કાતરની જોડી હતી
શેડના ફ્લોર પર છોડી દીધું.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,957
દેખીતી રીતે તેણે તેમના પર પગ મૂક્યો.

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,752
-બ્લેડ તેના બૂટમાંથી બરાબર ગઈ, હં?
-હા.

51
00:02:49,835 --> 00:02:52,630
તો, તેના પગમાં હજુ બુટ કેમ નહોતું?

52
00:02:53,339 --> 00:02:57,051
જેમ મેં કહ્યું, ડૉ. અમે તેની કાળજી લીધી.

53
00:02:58,427 --> 00:02:59,679
ચાલો.

54
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
- હું તે મેલને મારી નાખીશ.
-તમે નહીં.

55
00:03:35,798 --> 00:03:38,008
તમે તેને મારી નાખો,
તમે અમારી એક્સપ્રેસ ટિકિટ અહીંથી કાઢી નાખો.

56
00:03:38,092 --> 00:03:39,427
તેણે તમારી સાથે શું કર્યું તે જુઓ.

57
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
તમે એક સેકન્ડ પણ ટકી શકશો નહીં
આ જગ્યાએ

58
00:03:41,053 --> 00:03:43,264
સિવાય કે હું તેના વિશે કંઈક કરું.

59
00:03:43,347 --> 00:03:45,683
તમે ક્યારેય ટોચના ફ્લાઇટ ચાર્ટર વિશે સાંભળ્યું છે?

60
00:03:45,766 --> 00:03:47,935
-હા.
-તેઓ નાના એરફિલ્ડ પરથી ફ્લાઈટ્સ ઓપરેટ કરે છે

61
00:03:48,018 --> 00:03:51,272
સમગ્ર મધ્યપશ્ચિમમાં,
જેમ કે અહીંથી 10 માઇલ દૂર છે.

62
00:03:51,355 --> 00:03:54,108
તેઓ શેલ કોર્પોરેશન દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે
અબ્રુઝી માલિકી ધરાવે છે.

63
00:03:54,191 --> 00:03:56,777
અમે તેને બોર્ડ પર મેળવીએ છીએ. ત્યાં જઈ રહ્યું છે
મધ્યરાત્રિની ફ્લાઇટ અમારી રાહ જોઈ રહી છે

64
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
રાત્રે આપણે તે દિવાલોની બહાર નીકળીએ છીએ.

65
00:03:58,487 --> 00:04:01,991
તમે સમગ્ર એસ્કેપનું જોખમ લેવા તૈયાર છો
એવા વ્યક્તિ પર કે જેને તમે ઓળખતા પણ નથી?

66
00:04:02,074 --> 00:04:04,702
તૈયારી જ તમને અત્યાર સુધી લઈ જઈ શકે છે.

67
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
તે પછી,
તમારે વિશ્વાસની થોડી છલાંગ લગાવવી પડશે.

68
00:04:09,415 --> 00:04:13,127
-અબ્રુઝી વિશ્વાસની વિશાળ છલાંગ, માઈકલ.
-હું અબ્રુઝી વિશે વાત નથી કરી રહ્યો.

69
00:04:13,210 --> 00:04:15,337
ત્યાં કોઈ અન્ય છે જે ચાવી ધરાવે છે
આ સમગ્ર બાબત માટે.

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,215
તેની સાથે, તે કાં તો કામ કરે છે, અથવા તે કરતું નથી.

71
00:04:18,299 --> 00:04:22,178
સમસ્યા એ છે કે તે કોણ હતું તે જાણી શક્યું નથી
જ્યાં સુધી આપણે અહીં પ્રવેશ્યા નહીં.

72
00:04:23,888 --> 00:04:26,015
સુક્રે? તમે ગંભીર ન હોઈ શકો.

73
00:04:27,391 --> 00:04:30,186
આ વ્યક્તિ ચોર છે, માઈકલ.
તેના પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

74
00:04:30,269 --> 00:04:33,647
તેના પર વિશ્વાસ કરવો પડશે
કારણ કે તે મારો સેલમેટ છે.

75
00:04:34,899 --> 00:04:38,944
- તમે તેને કેટલી સારી રીતે જાણો છો?
-એક અઠવાડિયામાં એક માણસ કરી શકે છે.

76
00:04:39,028 --> 00:04:42,615
તમે તેને કહો, તે દરેકને કહે છે,
અમે પૂર્ણ કરી લીધું.

77
00:04:42,698 --> 00:04:44,366
- તમે તે જાણો છો, બરાબર?
-જો અમે તેને બોર્ડમાં ન મેળવીએ

78
00:04:44,450 --> 00:04:46,118
ત્યાં કોઈ ખોદકામ કરવામાં આવશે નહીં
તે કોષમાં.

79
00:04:46,202 --> 00:04:49,747
જો તે કોષમાં કોઈ ખોદકામ ન હોય,
પછી કોઈ છૂટકો નથી.

80
00:05:28,077 --> 00:05:30,079
મને તે ગમે છે. તો, તમે કેમ શોધી શકતા નથી ...

81
00:05:30,162 --> 00:05:31,622
કૉલ કરવા બદલ આભાર.

82
00:05:31,705 --> 00:05:33,123
કૃપા કરીને ટોન પછી એક સંદેશ મૂકો.

83
00:05:34,375 --> 00:05:37,169
મેરીક્રુઝ. તે હું છું, બેબી. શું તમે ત્યાં છો?

84
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
જો તમે ત્યાં હોવ તો ઉપાડો, મામી.
હું SHU માં રહ્યો છું.

85
00:05:42,007 --> 00:05:44,260
હું તમારા વિશે વિચારતો રહ્યો છું.

86
00:05:44,593 --> 00:05:46,220
તમારા શરીર વિશે.

87
00:05:46,762 --> 00:05:49,932
- ભગવાન, હું તમારા શરીર વિશે વિચારી રહ્યો છું.
-હેલો?

88
00:05:50,933 --> 00:05:55,104
શ્રીમતી ડેલગાડો.
હાય. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? તે હું છું, ફર્નાન્ડો.

89
00:05:57,106 --> 00:05:59,108
તમને ઘરે પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો,

90
00:05:59,191 --> 00:06:01,026
પરંતુ તમે જાણો છો કે શું ચાલી રહ્યું છે
મેરીક્રુઝના સેલ ફોન સાથે?

91
00:06:01,110 --> 00:06:04,363
-તે સીધા જ વૉઇસ મેઇલ પર જતું રહે છે.
-કદાચ તેણીએ તે બંધ કર્યું છે.

92
00:06:06,031 --> 00:06:10,035
-તમને ખબર છે કે તેણી ક્યાં છે?
- મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે.

93
00:06:10,452 --> 00:06:12,788
- અને તે હશે?
- હેક્ટર સાથે.

94
00:06:12,872 --> 00:06:15,207
-હેક્ટર?
- તે સાચું છે.

95
00:06:15,291 --> 00:06:16,667
મને લાગે છે કે તેઓ મોલમાં છે.

96
00:06:16,750 --> 00:06:18,377
મને નથી લાગતું કે આગલી વખતે તમે તેને જોશો,

97
00:06:18,460 --> 00:06:20,129
તમે તેણીને મેળવી શકો છો
તેનો ફોન પાછો ચાલુ કરો?

98
00:06:21,380 --> 00:06:23,340
શ્રીમતી ડેલગાડો, હું જાણું છું કે તમે મને પસંદ નથી કરતા,

99
00:06:23,424 --> 00:06:26,260
પરંતુ હું તમારી પુત્રીને પ્રેમ કરું છું અને તે મને પ્રેમ કરે છે.

100
00:06:26,343 --> 00:06:28,304
અમે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છીએ, તમે જાણો છો.

101
00:06:28,387 --> 00:06:31,515
જો તમે શિષ્ટ માણસ હોત
અને તમે તેને ખરેખર પ્રેમ કર્યો

102
00:06:31,932 --> 00:06:34,059
તમે તેને તેનું જીવન જીવવા દેશો.

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,937
તેનો અર્થ શું છે?

104
00:06:37,187 --> 00:06:38,230
હું તેને કહીશ કે તમે ફોન કર્યો છે.

105
00:07:47,049 --> 00:07:49,385
હું કંઈક નુકસાન કરવા માટે જોઈ રહ્યો છું.

106
00:07:49,468 --> 00:07:53,013
-સારું, તમે યોગ્ય સ્થાને આવ્યા છો.
- હું તેને ધીરે ધીરે કરવા માંગુ છું.

107
00:07:53,889 --> 00:07:57,309
પીડાની મહત્તમ રકમ લાવો
તેથી વ્યક્તિ ઈચ્છે છે કે તે મૃત્યુ પામે, તમે જાણો છો,

108
00:07:57,393 --> 00:08:00,771
અને તેની સાથે મેળવો
પરંતુ માત્ર ત્યાં તદ્દન મેળવી શકતા નથી.

109
00:08:00,854 --> 00:08:02,398
ઓહ, મને તે સમજાયું.

110
00:08:04,066 --> 00:08:05,442
મને તે મળ્યું.

111
00:08:08,737 --> 00:08:10,948
આને અહીં જુઓ, બોસ.

112
00:08:14,702 --> 00:08:16,495
હું તેને ગટર કહું છું.

113
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
તમે તેને ત્યાં પેટમાં જામ કરો

114
00:08:19,164 --> 00:08:20,708
અને આ બિટ્સ અહીં જ છે
આંતરડાને જોડો.

115
00:08:20,791 --> 00:08:22,751
તમે તેને પાછા ખેંચો

116
00:08:22,835 --> 00:08:26,380
ગરીબ સકરની હિંમત બહાર લટકી રહી છે
તેના પેટમાંથી.

117
00:08:26,463 --> 00:08:29,758
અને તે તેમના પર એક વાસ્તવિક સારો દેખાવ મેળવશે
કારણ કે ઘા જીવલેણ નથી.

118
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
સારું, ઓછામાં ઓછું ત્યાં સુધી નહીં
ચેપ અંદર આવે છે.

119
00:08:39,018 --> 00:08:41,645
તમે એક બીમાર કુરકુરિયું છો, તમે જાણો છો?

120
00:08:43,188 --> 00:08:44,565
આભાર.

121
00:09:03,792 --> 00:09:06,587
-શું થયું?
- હું ઠીક છું.

122
00:09:12,593 --> 00:09:16,472
તેઓ તમને મળી ગયા છે, નહીં?
અન્ય કેદીઓ.

123
00:09:17,139 --> 00:09:19,808
મારા ભગવાન, માઇકલ,
આ સ્થાન તમને મારી નાખશે.

124
00:09:19,892 --> 00:09:23,103
તમે કહ્યું કે તમે એક મહિલા સાથે વાત કરી છે.
તેણીનું નામ શું હતું?

125
00:09:23,479 --> 00:09:25,522
-લેટીસિયા.
-લેટીસિયા બેરિસ.

126
00:09:25,814 --> 00:09:26,857
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

127
00:09:26,940 --> 00:09:29,651
એક વર્ષ પહેલા,
તમે જે કરી રહ્યા છો તે જ હું કરી રહ્યો હતો.

128
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
સત્ય જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

129
00:09:32,112 --> 00:09:34,448
તે એક તળિયા વગરનો ખાડો છે, વેરોનિકા.

130
00:09:34,531 --> 00:09:35,741
તેઓએ તેને તે રીતે ડિઝાઇન કર્યું

131
00:09:35,824 --> 00:09:38,827
જેથી તમને મળે ત્યાં સુધીમાં
તેના તળિયે, લિંકન મૃત્યુ પામ્યા હશે.

132
00:09:38,911 --> 00:09:40,662
તમે મને કેમ ન કહ્યું
તમે આ કરી રહ્યા હતા?

133
00:09:40,746 --> 00:09:44,750
એકવાર દિવસ સેટ થઈ ગયો,
એકવાર તે અંતિમ અપીલ ફગાવી દેવામાં આવી હતી

134
00:09:44,833 --> 00:09:46,752
તેની પાસે જીવવા માટે 60 દિવસ હતા.

135
00:09:47,836 --> 00:09:51,423
મને લાગ્યું કે હું તેમની રમત રમી શકું છું
અને તેને પ્રક્રિયામાં મૃત્યુ પામતા જુઓ,

136
00:09:51,507 --> 00:09:53,425
અથવા હું બાબતો લઈ શકું
મારા પોતાના હાથમાં.

137
00:09:53,509 --> 00:09:55,511
તમારે તે કરવાની જરૂર નથી.

138
00:09:55,594 --> 00:09:57,763
લેટીસિયા કંઈક જાણે છે
હું તેનામાંથી બહાર નીકળી શકું છું.

139
00:09:57,846 --> 00:10:00,182
અથવા કદાચ આપણે લિંકનનો કેસ ફરીથી ખોલી શકીએ.

140
00:10:00,265 --> 00:10:01,725
તેણીએ તમને શું કહ્યું?

141
00:10:01,809 --> 00:10:05,562
તેણીએ કહ્યું કે પાછળ કોઈ બીજું હતું
ઉપરાષ્ટ્રપતિના ભાઈની હત્યા.

142
00:10:05,646 --> 00:10:06,980
-WHO?
- તેણી ડરી ગઈ.

143
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
તેણીએ ઉપડ્યું
હું તેનામાંથી કંઈ મેળવી શકું તે પહેલાં.

144
00:10:11,276 --> 00:10:13,320
તેણી અંદર છુપાયેલી છે
એલિસિયન ફીલ્ડ્સ પ્રોજેક્ટ્સ.

145
00:10:13,403 --> 00:10:16,365
- હું આજે બપોરે તેને મળવા જઈ રહ્યો છું.
- સ્થળ જોખમી છે.

146
00:10:16,448 --> 00:10:19,159
- તમારે તમારી સાથે કોઈને લઈ જવું જોઈએ.
-WHO?

147
00:10:19,535 --> 00:10:21,203
મંગેતર શરૂ કરવા માટે એક સારી જગ્યા હશે.

148
00:10:21,286 --> 00:10:23,247
મને લાગે છે કે તે કદાચ છેલ્લી વસ્તુ છે
વિશ્વમાં

149
00:10:23,330 --> 00:10:25,332
સેબેસ્ટિયન ક્યારેય કરવા માંગશે.

150
00:10:25,874 --> 00:10:28,252
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તમે પણ.

151
00:10:36,593 --> 00:10:38,846
કોઈ પહેલા નથી, એક સારો વિદ્યાર્થી,

152
00:10:39,471 --> 00:10:42,683
પછી તમે તમારી ધરપકડ કરો છો
વેચવાના ઇરાદા માટે.

153
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
સારું જીવન થોડું કંટાળાજનક લાગે છે?

154
00:10:45,060 --> 00:10:47,062
તે મૂર્ખ હતો.

155
00:10:47,146 --> 00:10:50,983
- તે ફરીથી થશે નહીં.
-સારું, અમે બધા તેની ખાતરી કરવા માટે અહીં છીએ.

156
00:10:51,066 --> 00:10:53,777
મેં તમારી માતા સાથે વાત કરવામાં થોડો સમય લીધો
તમે અંદર આવ્યા તે પહેલાં.

157
00:10:53,861 --> 00:10:55,863
તેણીએ મને કહ્યું કે ત્યાં હતા

158
00:10:55,946 --> 00:10:57,781
કેટલાક થાકેલા સંજોગો
તમારા જીવનમાં બરાબર...

159
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
અરે, જો તમે તે વ્યક્તિ વિશે વાત કરી રહ્યાં છો
ફોક્સ નદી પર,

160
00:10:59,658 --> 00:11:03,579
- તેને આ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
-તે તેને તેના પિતા કહેવાનો ઇનકાર કરે છે.

161
00:11:03,662 --> 00:11:05,080
વિશ્વ વધુ સારી જગ્યા હશે
તેના વિના.

162
00:11:05,164 --> 00:11:08,584
તે મારા માટે સ્પષ્ટ છે
તને ઘણો ગુસ્સો આવ્યો છે, યુવક.

163
00:11:08,667 --> 00:11:11,837
ખોટું નિર્દેશિત,
તે તમને ખોટી જગ્યાએ લાવી શકે છે.

164
00:11:11,920 --> 00:11:13,672
જેથી એવું ન થાય તેની ખાતરી કરવા

165
00:11:13,755 --> 00:11:15,799
તમારે મારી સાથે ચેક ઇન કરવું પડશે
અઠવાડિયામાં એકવાર.

166
00:11:15,883 --> 00:11:18,051
શુક્રવાર. એક કલાક.

167
00:11:18,135 --> 00:11:20,429
શાળામાં તમારી હાજરી અને તમારા ગ્રેડ
નૈસર્ગિક હોવું જરૂરી છે.

168
00:11:20,512 --> 00:11:22,514
- ચોક્કસ.
-અને તમને એક વાસ્તવિક સારો વિચાર આપવા માટે

169
00:11:22,598 --> 00:11:25,559
તમારો એ ગુસ્સો તમને ક્યાં મળશે,
જો તમે તેના પર લગામ ન લગાવો,

170
00:11:25,642 --> 00:11:28,437
હું તમને માટે સાઇન અપ કરું છું
ફોક્સ નદી પર ડરતો સીધો કાર્યક્રમ.

171
00:11:28,520 --> 00:11:30,856
તમારી પાસે એક માર્ગદર્શક હશે
તમે સાપ્તાહિક કોની સાથે કામ કરશો,

172
00:11:30,939 --> 00:11:33,775
- તમને થોડો પરિપ્રેક્ષ્ય આપો.
- એક માર્ગદર્શક?

173
00:11:34,902 --> 00:11:36,278
તમારા પિતા.

174
00:11:59,218 --> 00:12:03,931
- મને કહો કે મને લાગે છે કે તે એવું નથી.
- તમે જે વિચારો છો તે નથી.

175
00:12:04,223 --> 00:12:08,727
માછલી, અહીં સેલ ફોન છે?
તે મુખ્ય પાપ નંબર 1 છે.

176
00:12:08,810 --> 00:12:10,979
તેઓ તમારી બિડ પર બે વર્ષનો સામનો કરી શકે છે.
સ્વયંસંચાલિત.

177
00:12:11,063 --> 00:12:12,814
જો તેઓ તમને પકડે છે.

178
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
અરે, તમે જાણો છો કે કેવી તકલીફ છે
હું મેળવી શકું છું,

179
00:12:14,399 --> 00:12:15,525
હું જે જાણું છું તે જાણવા માટે?

180
00:12:19,321 --> 00:12:23,075
હવે તેનો અર્થ એ છે કે તમે કૉલ કરી શકો છો
જ્યારે પણ તમે ઇચ્છો, બરાબર?

181
00:12:27,079 --> 00:12:28,830
મને તમારી આંખમાં દેખાવ ગમતો નથી.

182
00:12:28,914 --> 00:12:31,792
ત્યાં શું છે, તમે તેને ક્યારેય જોયું નથી. સમજાયું?

183
00:12:39,216 --> 00:12:41,385
શા માટે તમે કોઈ નામ શામેલ ન કર્યું?

184
00:12:41,468 --> 00:12:44,179
હું શા માટે માંગો છો કરશે
મને મરતો જોનાર કોઈ છે?

185
00:12:44,263 --> 00:12:46,848
મેં તેને ઘણી રીતે થતું જોયું છે.

186
00:12:47,599 --> 00:12:49,309
કેટલાક લોકો તેને એકલા જવા માંગે છે.

187
00:12:49,393 --> 00:12:53,021
અન્ય લોકો પાસે ભવ્ય નિવેદનો છે
તેઓ બનાવવા માંગે છે.

188
00:12:54,231 --> 00:12:58,777
પરંતુ મોટા ભાગનાને અમુક સભ્ય જોઈએ છે
ત્યાં તેમના પરિવારના

189
00:12:58,860 --> 00:13:01,071
તેઓ આ દુનિયા છોડતા પહેલા.

190
00:13:03,699 --> 00:13:05,325
હું એકલો કરીશ.

191
00:13:05,701 --> 00:13:08,036
પુત્ર, મારા મતે,

192
00:13:09,037 --> 00:13:11,665
બધા કેદીઓ જેમણે તે પસંદગી કરી છે

193
00:13:12,165 --> 00:13:15,294
તેનો ઊંડો અફસોસ છે
તેમની અંતિમ મિનિટોમાં.

194
00:13:22,301 --> 00:13:24,219
તેને હમણાં માટે ખાલી છોડી દો.

195
00:13:24,469 --> 00:13:28,598
તમારી પાસે હવે ચાર અઠવાડિયાથી ઓછો સમય છે.
તમારે તેનો થોડો વિચાર કરવો જોઈએ.

196
00:13:49,703 --> 00:13:52,247
હાય. હું લેટિસિયા બેરિસને શોધી રહ્યો છું.

197
00:13:52,414 --> 00:13:54,583
-પાંચ.
-આભાર.

198
00:14:14,436 --> 00:14:15,604
હેલો?

199
00:14:23,612 --> 00:14:25,614
તમે સ્નાયુ ખસેડશો નહીં.

200
00:14:33,497 --> 00:14:35,290
લેટીસિયા, સરળ લો.

201
00:14:35,374 --> 00:14:38,794
તમે તેમની સાથે કામ કરી રહ્યાં છો, તમે નથી?
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું, લેડી?

202
00:14:38,877 --> 00:14:41,797
હું મારા ફોન પર ક્લિક સાંભળું છું,
હું ત્યાં શેરીમાં કાર જોઉં છું.

203
00:14:41,880 --> 00:14:44,216
હું જાણું છું કે તમે ડરી ગયા છો. હું પણ છું.

204
00:14:45,050 --> 00:14:47,302
પરંતુ, કૃપા કરીને, બંદૂક નીચે મૂકો.

205
00:14:51,515 --> 00:14:53,141
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

206
00:14:54,309 --> 00:14:56,645
આયર્લેન્ડ. તેનાથી શું ફરક પડે છે?

207
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
તે બધા તફાવત બનાવે છે.
કોઈએ ક્યારેય તમારી જુબાની મેળવી નથી.

208
00:14:59,314 --> 00:15:01,942
બરાબર એ જ કારણ છે
હું હજી શ્વાસ લઈ રહ્યો છું.

209
00:15:02,025 --> 00:15:04,111
હું તેમની સાથે નથી, લેટિસિયા.
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

210
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
ઓહ, હા?
તો પછી તમે અહીં શેના માટે ઘૂસી રહ્યા છો?

211
00:15:06,405 --> 00:15:08,615
- મેં વિચાર્યું કે કદાચ તેઓ તમારી પાસે આવી ગયા હશે.
-ઓહ, હા?

212
00:15:08,698 --> 00:15:12,160
અને તમે આટલી બધી કાળજી કેમ કરો છો
અચાનક મારા સુખાકારી વિશે?

213
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
- હું નથી.
- અંતે, એક પ્રામાણિક જવાબ.

214
00:15:15,330 --> 00:15:17,666
પરંતુ કદાચ તમે લિંકનને બચાવી શકો,

215
00:15:17,833 --> 00:15:22,003
અને કદાચ તમે છોકરાઓને નીચે લાવી શકો
જેણે પ્રક્રિયામાં તમારા બોયફ્રેન્ડની હત્યા કરી.

216
00:15:22,295 --> 00:15:24,506
જો કોઈએ તમને મારી નાખ્યા
અને કરચલો કંઈક કરી શક્યો હોત

217
00:15:24,589 --> 00:15:27,634
તે છોકરાઓને જેમણે મેં કર્યું,
તમને લાગે છે કે તેણે કર્યું હશે?

218
00:15:27,801 --> 00:15:31,430
હું તેના જેટલો મજબૂત નથી.
હું તે લોકોને લઈ જઈ શકતો નથી.

219
00:15:31,555 --> 00:15:33,223
હું તેમને લઈ જઈશ.

220
00:15:33,849 --> 00:15:37,602
તમારે ફક્ત મારી ઓફિસમાં આવવાનું છે
અને તમે શું જાણો છો તે મને કહો.

221
00:15:37,686 --> 00:15:41,148
હું તેને ટાઇપ કરીશ.
તમે એફિડેવિટ પર સહી કરી શકો છો અને વિભાજન કરી શકો છો.

222
00:15:41,231 --> 00:15:43,775
હું તમને જાતે એરપોર્ટ પર લઈ જઈશ.

223
00:15:45,861 --> 00:15:48,405
ઠીક છે, મહિલાઓ.
આવો, સિંગલ ફાઈલ.

224
00:16:27,819 --> 00:16:29,070
બેલિક.

225
00:16:29,946 --> 00:16:32,032
અરે, શું છે, લિંકન?

226
00:16:32,115 --> 00:16:34,868
મારે બહાર થોડો વધારે સમય જોઈએ છે
આગામી બે અઠવાડિયા માટે.

227
00:16:34,951 --> 00:16:37,829
Pl માં પેઇન્ટના ધૂમાડા તમારા સુધી પહોંચતા હોવા જોઈએ.

228
00:16:37,913 --> 00:16:40,081
અહીં સેલ ફોનની મંજૂરી છે?

229
00:16:42,626 --> 00:16:43,752
WHO?

230
00:16:44,294 --> 00:16:47,631
બહાર વધારાનો સમય, બે સિગારેટ.

231
00:16:48,256 --> 00:16:50,592
અડધો કલાક, એક અઠવાડિયું. એક સિગારેટ.

232
00:16:58,266 --> 00:17:00,227
સુક્રે નામના કોનને જાણો છો?

233
00:17:10,654 --> 00:17:13,323
આ તે છે જે હું સમજી શકતો નથી, જ્હોન.

234
00:17:13,532 --> 00:17:15,992
ઓટ્ટો ફિબોનાકી તમારી આંગળીઓ કરે છે.

235
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
તેણે તમને જીવન માટે જેલમાં પૂર્યા.

236
00:17:19,120 --> 00:17:22,290
છતાં પણ તમે ઈચ્છતા ન હોય તેવું વર્તન કરો છો
તે ક્યાં છે તે શોધવા માટે.

237
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
તે સાચું નથી, ફિલી.

238
00:17:24,376 --> 00:17:26,795
કદાચ તે 'કારણ કે તમે વિચારતા નથી
તમારી પાસે હવે ગુમાવવાનું કંઈ છે,

239
00:17:26,878 --> 00:17:29,798
તમે જાણો છો, તમે પહેલેથી જ બંધ છો.
તમે જાણો છો, કદાચ તમે,

240
00:17:29,881 --> 00:17:32,842
કદાચ તમને તે અહીં ગમશે.
મારો મતલબ, મને ખબર નથી.

241
00:17:33,301 --> 00:17:37,305
પણ હું શું જાણું છું,
તે છે જો ફિબોનાકી આવતા મહિને જુબાની આપે છે

242
00:17:37,556 --> 00:17:39,933
તમે અને હું પડોશી બનીશું,

243
00:17:40,016 --> 00:17:44,813
- અને હું તે થવા દઈશ નહીં.
- મને નથી લાગતું કે તમે અહીં ફિટ થશો, ફિલી.

244
00:17:47,148 --> 00:17:50,819
ફેન્સી સૂટ, ટાઈ, શર્ટ...

245
00:17:52,737 --> 00:17:56,658
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.
તો ચાલો પીછો કાપીએ.

246
00:17:57,033 --> 00:17:59,035
શું તમે આ બાળકને તોડ્યો?

247
00:17:59,119 --> 00:18:01,621
શું તેણે તમને કહ્યું કે ફિબોનાકી ક્યાં છે?

248
00:18:10,130 --> 00:18:13,341
-આ શું છે?
- તે મારા તરફથી તમને એક નાનકડી ભેટ છે.

249
00:18:17,554 --> 00:18:20,473
- શું આ તેના છે?
-હા, તે ક્રેક કરશે નહીં.

250
00:18:24,519 --> 00:18:29,065
સારું, કદાચ તમારે ઉપયોગ કરવાનું વિચારવું જોઈએ
પછી એક અલગ પદ્ધતિ, જ્હોન.

251
00:18:29,524 --> 00:18:33,028
હું જે એકત્રિત કરું છું તેમાંથી,
જેલમાં વધુ ખરાબ ધમકીઓ છે

252
00:18:33,111 --> 00:18:34,863
શારીરિક નુકસાન સિવાય.

253
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
દિવસોનું શું થયું
જ્યારે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરતા હતા, ફિલી?

254
00:18:38,366 --> 00:18:40,452
કે હું વસ્તુઓ પૂર્ણ કરીશ?

255
00:18:40,535 --> 00:18:44,539
તે દિવસો હતા જ્યારે તમે ખરેખર
જ્હોન.

256
00:18:50,754 --> 00:18:54,049
- પપ્પા!
- ડેડી, તમે સમાચાર સાંભળ્યા?

257
00:18:54,799 --> 00:18:57,552
શું? શું... શું સમાચાર?

258
00:18:57,636 --> 00:19:00,722
અમે અંકલ ફિલી સાથે રહેવા જઈ રહ્યા છીએ
થોડા અઠવાડિયા માટે તળાવ પર.

259
00:19:00,805 --> 00:19:03,308
હા. અમે સારો સમય પસાર કરવાના છીએ.

260
00:19:04,476 --> 00:19:08,563
તમે સાચા છો, જ્હોન. કદાચ તમે સાચા છો.
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

261
00:19:09,397 --> 00:19:12,984
હવે, તમે કાળજી લેવા જઈ રહ્યાં છો
તે વસ્તુ વિશે, તમે નથી?

262
00:19:20,283 --> 00:19:24,454
તે બોનીયાર્ડ મુલાકાતો કેવી રીતે ચાલે છે
તમારી એ ગર્લફ્રેન્ડ સાથે?

263
00:19:26,414 --> 00:19:28,541
હું ખૂબ સારી કલ્પના કરું છું, હહ?

264
00:19:33,213 --> 00:19:34,589
તમે જાણો છો,

265
00:19:34,673 --> 00:19:38,259
મુલાકાતના નિયમો નક્કી કરે છે કે લગ્ન
માત્ર પરિણીત યુગલો માટે છે.

266
00:19:38,343 --> 00:19:39,928
અમે રોકાયેલા છીએ.

267
00:19:40,011 --> 00:19:44,641
ઉપરાંત, મને તે મારી પાસે આવતું મળ્યું
'કારણ કે મેં આ જગ્યાએ કોઈ સ્થિરતા ઊભી કરી નથી.

268
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
મહેરબાની કરીને, મારા દાંપત્યજીવનને મારી નાખશો નહીં.

269
00:19:48,937 --> 00:19:50,188
હું નહીં કરું.

270
00:19:51,439 --> 00:19:54,651
-આભાર.
-પણ બદલામાં

271
00:19:55,610 --> 00:19:58,571
તમારે મને કહેવું પડશે
તે સેલ ફોન ક્યાં છે.

272
00:19:59,447 --> 00:20:02,534
- સેલ ફોન?
- મારી સાથે મૂર્ખ ના રમશો.

273
00:20:02,617 --> 00:20:05,328
હું તમને એક તક આપું છું
તમારા કિંમતી દાંપત્યજીવનને બચાવવા માટે.

274
00:20:05,412 --> 00:20:09,416
તમે મારી સાથે જૂઠું બોલો છો, તેઓ ગયા છે,
અને તેઓ ક્યારેય પાછા આવતા નથી.

275
00:20:11,960 --> 00:20:14,129
હવે, તે સેલ ફોન ક્યાં છે?

276
00:20:43,324 --> 00:20:47,203
ટર્નર, તમારું ટ્રાન્સફર આવ્યું.
તેઓ તમને વહીવટમાં ઇચ્છે છે.

277
00:21:01,760 --> 00:21:03,303
તેણે વાત ન કરી.

278
00:21:12,437 --> 00:21:16,274
મારે એટલું જ કહેવું છે કે,
હું ઈચ્છું છું તે બધા કૉલ કરવા માટે હું વધુ સારી રીતે વિચારું છું.

279
00:21:19,319 --> 00:21:21,196
એક પ્રકારનું સખત હશે.

280
00:21:25,909 --> 00:21:27,035
સાબુ?

281
00:21:28,578 --> 00:21:30,830
હું સાબુ પર મારા લગ્ન ગુમાવી?

282
00:21:31,206 --> 00:21:34,125
તમે તમારા લગ્નજીવન ગુમાવી દીધા હશે,
પરંતુ હું તમને વધુ સારી રીતે કરી શકું છું.

283
00:21:34,209 --> 00:21:36,961
- હું તમને તેની પાસે લઈ જઈ શકું છું.
- મેરીક્રુઝને?

284
00:21:37,045 --> 00:21:38,713
- તમે મને મેરીક્રુઝ લઈ શકો છો?
- તે સાચું છે.

285
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
હા, અને તમે તે કેવી રીતે કરશો?

286
00:21:42,050 --> 00:21:44,135
અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ.

287
00:21:45,220 --> 00:21:46,304
કેવી રીતે?

288
00:21:47,013 --> 00:21:49,432
- અમારા કોષમાં શરૂ થાય છે.
- અમારા કોષમાં?

289
00:21:52,393 --> 00:21:55,563
તમને સત્ય કહું, તે પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે.

290
00:21:56,940 --> 00:21:59,651
શું તમે પાગલ છો?
શું તમને લાગે છે કે હું અહીંથી છૂટી જવા માંગુ છું?

291
00:21:59,734 --> 00:22:01,694
આજથી સોળ મહિના પછી,
હું ગેટની બહાર છું.

292
00:22:01,778 --> 00:22:02,987
હું લગ્ન કરી રહ્યો છું, પપ્પી,

293
00:22:03,071 --> 00:22:05,281
અને મને ખાતરી છે કે તે નથી કરી રહ્યું
મારા ગર્દભ પર કોઈ દંભ સાથે.

294
00:22:05,365 --> 00:22:07,742
માણસ, મારે તને હરાવવું જોઈએ
રવિવાર સુધી છ માર્ગો.

295
00:22:07,826 --> 00:22:10,578
મેં મારા લગ્નજીવન ગુમાવ્યા, પેન્ડેજો,
અને બધું તમારા સાબુના નાના બારને કારણે.

296
00:22:10,662 --> 00:22:13,289
મારે તારી પરીક્ષા કરવી હતી.
તમે ગુપ્ત રાખી શકો કે કેમ તે જુઓ.

297
00:22:13,373 --> 00:22:16,084
તમે એક રહસ્ય માંગો છો?
મને તારા માટે એક રહસ્ય મળ્યું, માછલી.

298
00:22:16,167 --> 00:22:20,171
જ્યારે હું ત્યાં હોઉં ત્યારે તમે મારા કોષમાં ખોદશો,
અને હું તમારી વિગને વિભાજિત કરીશ.

299
00:22:29,430 --> 00:22:30,974
તે સારું થયું.

300
00:22:38,356 --> 00:22:40,608
શા માટે અમે સાથે શરૂ નથી
તમારા બોયફ્રેન્ડ સાથે લિંકનનો સંબંધ?

301
00:22:40,692 --> 00:22:41,734
વાસ્તવિક સરળ.

302
00:22:41,818 --> 00:22:44,153
તેણે મારા માણસને $90,000નું દેવું કર્યું,
અને તે તેને પૂર્ણ કરી રહ્યો ન હતો.

303
00:22:44,237 --> 00:22:45,989
પછી અચાનક, તે થઈ જાય છે.

304
00:22:46,072 --> 00:22:48,575
કરચલો $90,000 સાથે આવે છે
અને તેના ચહેરા પર એક મોટું મૂર્ખ સ્મિત.

305
00:22:48,658 --> 00:22:49,784
તેને કોણે ચૂકવણી કરી?

306
00:22:49,868 --> 00:22:52,996
- લિંકન નહીં. તેઓએ તેના માર્કર ચૂકવ્યા.
- તેઓ કોણ છે?

307
00:22:54,789 --> 00:22:58,293
તે બધુ બરાબર છે, લેટીસિયા.
મેં તમને કહ્યું, તમે અહીં સુરક્ષિત છો.

308
00:23:00,295 --> 00:23:02,922
કરચલો આ વ્યક્તિને ઘરે લઈ આવ્યો.
તેને પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી.

309
00:23:03,882 --> 00:23:06,092
કરચલો તે હંમેશા કરતો હતો
જ્યારે તે મોટો બિઝનેસ કરતો હતો.

310
00:23:06,175 --> 00:23:09,095
તેણે મને ચાલવા માટે કહ્યું,
તેથી તે બરાબર છે જે મેં કર્યું.

311
00:23:09,178 --> 00:23:10,388
કંઈક હતું
આ વ્યક્તિ વિશે, જોકે.

312
00:23:10,471 --> 00:23:13,099
તે વ્યક્તિ જેવો ન હતો
કરચલો સામાન્ય રીતે સાથે વ્યવહાર.

313
00:23:13,182 --> 00:23:14,267
તમારો મતલબ શું છે?

314
00:23:14,350 --> 00:23:16,895
મારી આંગળી તેના પર મૂકી શક્યો નહીં
જ્યાં સુધી તે બહાર ગયો.

315
00:23:16,978 --> 00:23:19,147
પછી મને ખબર પડી. તેની પાસે તે દેખાવ હતો.

316
00:23:19,314 --> 00:23:20,690
- શું દેખાવ?
-તમે જાણો છો.

317
00:23:20,773 --> 00:23:23,985
જેમ કે તેઓ જગ્યાના માલિક છે.
જેમ કે તેઓ અસ્પૃશ્ય છે.

318
00:23:24,569 --> 00:23:26,529
જેમ કે તેઓ સરકાર છે.

319
00:23:26,613 --> 00:23:29,115
તો સરકારે લિંકનનું દેવું ચૂકવ્યું?

320
00:23:30,450 --> 00:23:33,202
શું કરચલાએ કહ્યું કે તેઓ બદલામાં શું ઇચ્છે છે?

321
00:23:34,954 --> 00:23:38,124
ઠીક છે.
બસ મને આ લખવા માટે થોડો સમય આપો.

322
00:23:40,293 --> 00:23:42,003
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું ધુમાડો લઈશ.

323
00:23:42,086 --> 00:23:45,840
-આમાં મને માત્ર એક મિનિટ લાગશે.
-તો ધુમાડો થશે.

324
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
લાલાશ કે સોજો નથી,
તેથી ચેપના કોઈ સંકેત નથી.

325
00:23:51,971 --> 00:23:55,350
હું તમને એન્ટિબાયોટિક્સ પર રાખીશ
આગામી 10 દિવસ માટે.

326
00:23:55,433 --> 00:23:57,185
તમે સારા હોવા જોઈએ.

327
00:23:58,937 --> 00:24:00,897
માઈકલ, તમે કાયદા દ્વારા સમજો છો

328
00:24:00,980 --> 00:24:04,943
હું રિપોર્ટ ફાઇલ કરવા માટે બંધાયેલો છું
જો મને લાગે કે કેદી સાથે ગેરવર્તણૂક થઈ છે.

329
00:24:05,026 --> 00:24:09,489
આ ઈજા કોઈ રીતે થઈ નથી
બગીચાના શેડમાં બ્લેડ પર પગ મૂકીને.

330
00:24:09,572 --> 00:24:12,116
જો તમે રિપોર્ટ ફાઇલ કરો છો,
મારા માટે વસ્તુઓ ઘણી ખરાબ થઈ શકે છે.

331
00:24:12,200 --> 00:24:15,870
- તેઓ પહેલેથી જ નથી?
-તેઓ શું હોઈ શકે તેની સરખામણીમાં નથી.

332
00:24:17,205 --> 00:24:19,999
- મેં કેટલાક દુશ્મનો બનાવ્યા છે.
-હા.

333
00:24:21,376 --> 00:24:22,794
તમે ડરી ગયા છો?

334
00:24:25,296 --> 00:24:29,884
પુરુષો. ઠીક છે, મને જે લાગે છે તે અહીં છે.
મને લાગે છે કે તમે ડરી ગયા છો.

335
00:24:31,177 --> 00:24:35,431
અને તમે મનુષ્ય ન હોત
જો તમે આવી જગ્યાએ ડરતા ન હોત.

336
00:24:36,224 --> 00:24:39,227
જ્યારે હું નાનો હતો,
મને રાત્રે ઊંઘ ન આવી

337
00:24:39,310 --> 00:24:42,563
કારણ કે મેં વિચાર્યું
કબાટમાં એક રાક્ષસ હતો.

338
00:24:42,647 --> 00:24:45,191
પરંતુ મારા ભાઈએ મને કહ્યું કે ત્યાં નથી
કબાટમાં ડર સિવાય કંઈપણ,

339
00:24:45,274 --> 00:24:48,528
અને ભય વાસ્તવિક ન હતો.

340
00:24:49,570 --> 00:24:53,616
તેણે કહ્યું કે તે કંઈપણથી બનેલું નથી.
તે માત્ર ... હવા હતી.

341
00:24:54,075 --> 00:24:55,576
એવું પણ નથી.

342
00:24:56,911 --> 00:24:58,413
તેણે કહ્યું કે તમારે ફક્ત તેનો સામનો કરવો પડશે.

343
00:24:58,496 --> 00:25:02,417
તમારે ફક્ત તે દરવાજો ખોલવો પડશે,
અને રાક્ષસ અદૃશ્ય થઈ જશે.

344
00:25:02,500 --> 00:25:05,461
-તમારો ભાઈ સ્માર્ટ માણસ જેવો લાગે છે.
-તે છે.

345
00:25:07,130 --> 00:25:11,426
અહીં, જોકે,
તમે તમારા ડરનો સામનો કરો છો, તમે તે દરવાજો ખોલો છો,

346
00:25:12,468 --> 00:25:15,304
અને ત્યાં વધુ સો દરવાજા છે
તેની પાછળ

347
00:25:15,930 --> 00:25:19,642
અને રાક્ષસો
જે તેમની પાછળ છુપાયેલા છે

348
00:25:19,726 --> 00:25:21,602
બધા વાસ્તવિક છે.

349
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
જો તમે ઇચ્છો તો,
હું તમને એડ સેગમાં મોકલવાની ભલામણ કરી શકું છું.

350
00:25:24,939 --> 00:25:27,650
બળાત્કાર પીડિતા અને સ્નિચ સાથે.

351
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
તે તમને સુરક્ષિત રાખશે.

352
00:25:30,611 --> 00:25:31,821
આભાર.

353
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
પરંતુ મને લાગે છે કે હું સામનો કરવા માંગુ છું
મારા પોતાના પર રાક્ષસો.

354
00:25:39,787 --> 00:25:42,749
- સારો ધુમાડો છે?
- હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.

355
00:25:47,754 --> 00:25:49,839
તમને ચોંકાવવાનો અર્થ નહોતો.

356
00:25:50,173 --> 00:25:52,592
સ્પેશિયલ એજન્ટ કેલરમેન, સિક્રેટ સર્વિસ.

357
00:25:53,968 --> 00:25:58,139
અમને જાણ કરવામાં આવી છે કે તમે પ્રાપ્ત કર્યું છે
સર્વેલન્સ ટેપની નકલ

358
00:25:58,222 --> 00:26:00,850
પુરાવા તરીકે દાખલ કરેલ છે
લિંકન બરોઝ ટ્રાયલમાં.

359
00:26:00,933 --> 00:26:04,020
- શું તેની સાથે કોઈ સમસ્યા છે?
-અમે ફક્ત ફોલોઅપ કરી રહ્યા છીએ.

360
00:26:04,103 --> 00:26:05,313
તેમાં થોડો સુધારો થયો છે

361
00:26:05,396 --> 00:26:08,983
માહિતીની સ્વતંત્રતા અધિનિયમ માટે
કે હું જાણતો નથી?

362
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
તમે જાણો છો, જ્યારે કેદી નજીક આવે છે
મૃત્યુ પંક્તિ પર તેના સમયના અંત સુધી

363
00:26:14,113 --> 00:26:15,948
- છેલ્લી ઘડી ઘણી છે...
- માફ કરશો,

364
00:26:16,032 --> 00:26:18,159
હું હજુ પણ સમજી શકતો નથી
શા માટે આ સમસ્યા હશે

365
00:26:18,242 --> 00:26:20,286
- ગુપ્ત સેવા માટે.
- તે નથી.

366
00:26:20,369 --> 00:26:23,956
ફરિયાદ પક્ષે તેનો કેસ કર્યો
કોઈપણ વાજબી શંકાથી દૂર

367
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
અને આપણે જાણીએ છીએ કે આપણી પાસે સાચો માણસ છે.

368
00:26:27,335 --> 00:26:30,129
એવું કહેવાય છે કે, જો તમે આવો છો

369
00:26:30,213 --> 00:26:33,841
જે કંઈપણ પ્રકાશ પાડી શકે
તેની નિર્દોષતા પર,

370
00:26:33,925 --> 00:26:35,635
હું મારી મદદ ઓફર કરું છું.

371
00:26:35,718 --> 00:26:38,846
સરસ લાગે છે.
હું ખરેખર તમારા દ્વારા આવવાની પ્રશંસા કરું છું.

372
00:26:43,184 --> 00:26:46,354
-શું તમારી પાસે કાર્ડ છે, એજન્ટ કેલરમેન?
- અલબત્ત.

373
00:26:47,730 --> 00:26:50,858
- કૉલ કરવામાં અચકાશો નહીં.
-આભાર.

374
00:27:01,369 --> 00:27:02,620
લેટીસિયા.

375
00:27:30,439 --> 00:27:33,192
-સેબેસ્ટિયન, મને માફ કરજો, હું...
-તમે ક્યાં છો?

376
00:27:33,609 --> 00:27:35,695
માફ કરશો... આ સમય નથી.
મને માફ કરજો.

377
00:27:35,778 --> 00:27:37,738
આ સમય છે. હું રિસેપ્શન હોલમાં છું.

378
00:27:37,822 --> 00:27:40,324
સંયોજક અહીં છે, વિક્રેતાઓ.

379
00:27:41,200 --> 00:27:44,495
જુઓ, હું બસ...
માફ કરશો, હું અત્યારે વાત કરી શકતો નથી.

380
00:28:03,389 --> 00:28:05,600
હું કહું છું કે અમે તેનો આખો પગ લઈએ છીએ.

381
00:28:05,725 --> 00:28:09,478
અમે તેના બધા અંગો કાપી શકીએ છીએ,
તે હજી પણ વાત કરશે નહીં.

382
00:28:11,522 --> 00:28:13,774
પીડા અહીં જવાબ નથી.

383
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
કદાચ બીટલ્સ સાચા હતા.

384
00:28:18,738 --> 00:28:21,324
કદાચ તમને ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે.

385
00:28:24,452 --> 00:28:25,453
તમે શું કરી રહ્યા છો?

386
00:28:25,536 --> 00:28:28,539
એવું શું લાગે છે કે હું કરી રહ્યો છું?
હું તેને રોલ અપ કરું છું.

387
00:28:28,623 --> 00:28:29,874
તમે આ કરી શકતા નથી.

388
00:28:29,957 --> 00:28:32,084
હું રમી રહ્યો છું
તમારી રેન્ડીયર રમતો, માછલી.

389
00:28:32,168 --> 00:28:35,338
હું એક સરસ શાંત સેલમાં ટ્રાન્સફર કરવા જઈ રહ્યો છું
સામાન્ય સેલીની સાથે.

390
00:28:35,421 --> 00:28:37,924
એક કે જે મારી આખી જીંદગીને બગાડે નહીં.

391
00:28:38,007 --> 00:28:41,969
જુઓ, હું તમારા લગ્નો માટે દિલગીર છું,

392
00:28:42,053 --> 00:28:43,804
પણ જો તમે હમણાં જાવ તો...

393
00:28:46,432 --> 00:28:49,477
- કૃપા કરીને આ ન કરો.
- મારી વાત સાંભળો, માછલી.

394
00:28:49,560 --> 00:28:53,314
મને 16 મહિના મળ્યા.
મને વિચારવા માટે એક મંગેતર મળ્યો.

395
00:28:53,397 --> 00:28:55,149
હું મારી દિવાલમાં છિદ્ર સાથે પકડાઈ ગયો છું,

396
00:28:55,233 --> 00:28:58,694
મને વાસ્તવિક દુનિયા જોવા મળતી નથી
બીજા પાંચ વર્ષ માટે.

397
00:28:58,778 --> 00:29:00,404
ચાલો, સુક્રે.

398
00:29:00,988 --> 00:29:03,574
- હું તે કરી શકતો નથી.
- હંમેશા એક ઉકેલ છે.

399
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
- અમે તેને બહાર કરી શકીએ છીએ.
- માફ કરશો, માછલી.

400
00:29:14,168 --> 00:29:16,170
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

401
00:29:17,088 --> 00:29:19,382
તમે કેમ ના પાડી
કોઈપણ કુટુંબ અથવા પ્રિયજનો

402
00:29:19,465 --> 00:29:21,259
અંતે તમારા માટે ત્યાં હોવું?

403
00:29:21,342 --> 00:29:23,636
શા માટે હું તેમને મને મરતો જોવા દઉં?

404
00:29:24,345 --> 00:29:26,681
મેં તેમને પૂરતી પીડા આપી છે.

405
00:29:26,764 --> 00:29:29,600
કદાચ તે તેમના વિશે નથી
તમને મરતા જોઈ રહ્યા છીએ.

406
00:29:31,310 --> 00:29:34,063
કદાચ તે મારા વિશે તેમને જીવંત જોવાનું છે.

407
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
-કે અંતિમ ત્રાસ?
-ના.

408
00:29:37,191 --> 00:29:40,236
તે તમે કેવી રીતે છોડવા માંગો છો તે વિશે છે
આ વિશ્વ.

409
00:29:40,319 --> 00:29:43,239
છેલ્લી તસવીર શું છે
તમે તમારી સાથે લેવા માંગો છો?

410
00:29:43,322 --> 00:29:44,699
એક અજાણી વ્યક્તિ?

411
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
અમારા નાના મિત્ર સાથે સમસ્યા છે
ત્યાં?

412
00:30:02,800 --> 00:30:05,428
મારે તમારી પાસે આવવાનું નથી.
તમે લીલી ઝંડી આપતા નથી.

413
00:30:05,511 --> 00:30:08,306
અહીં બધું મારા દ્વારા ચાલે છે,
તમે તે જાણો છો.

414
00:30:08,389 --> 00:30:11,934
માયટેગ જમીનમાં છે
ડેટ્રિટસના તે ટુકડાને કારણે.

415
00:30:12,643 --> 00:30:13,894
તેથી હવે તમે તેને ઇચ્છો છો.

416
00:30:13,978 --> 00:30:17,356
તેની બાકીની બોલી માટે દરરોજ.

417
00:30:17,898 --> 00:30:21,027
લાગે છે તમે અને હું
પછી કંઈક સામાન્ય છે.

418
00:30:31,370 --> 00:30:32,913
હવે સરળ છે, માછલી.

419
00:30:32,997 --> 00:30:35,624
આને વધુ કઠણ ન બનાવો
તે હોવું જરૂરી છે તેના કરતાં.

420
00:30:35,708 --> 00:30:39,211
અમે ગોઠવણ કરવાનો સમય આવી ગયો છે,
તમને નથી લાગતું?

421
00:30:52,391 --> 00:30:55,019
તમે જાણો છો, હું વિચારતો હતો
હું તમને ગટગટાવતો હતો

422
00:30:55,102 --> 00:30:58,022
સ્ટર્નને નમવું,
જલદી મેં તમારા પર નજર નાખી.

423
00:30:58,105 --> 00:31:02,318
પણ, અલાકાડે, તું ખૂબ સુંદર લાગે છે
જ્યારે તમે ડરતા હોવ, તો નહીં?

424
00:31:05,571 --> 00:31:07,156
કદાચ આપણે પ્રેમ મેળવવો જોઈએ
માર્ગ બહાર

425
00:31:07,239 --> 00:31:11,077
આપણે નફરત તરફ આગળ વધીએ તે પહેલાં.
તમે તેને શું કહો છો, સુંદર?

426
00:31:11,869 --> 00:31:12,870
હા.

427
00:31:13,746 --> 00:31:17,875
અરે વાહ, કદાચ હું તે ચામડાને પ્રગટાવવાનો સમય આવી ગયો છે
એકવાર અને બધા માટે, હહ?

428
00:31:22,671 --> 00:31:25,466
ભગવાન, તે ખૂબ બોલે છે.

429
00:31:26,509 --> 00:31:29,387
તમારે અને મારે વાતચીત કરવાની જરૂર છે.

430
00:31:39,980 --> 00:31:42,817
ત્યાં શું થયું
મારી કહેવાની રીત હતી

431
00:31:42,900 --> 00:31:46,654
હું જાણું છું કે હું લગભગ જઈ રહ્યો છું
આ આખી વાત ખોટી રીતે.

432
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
અમે એક માણસને નીચે ઉતાર્યો છે.

433
00:31:49,698 --> 00:31:51,158
હું અહીં સુધારો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!

434
00:31:51,242 --> 00:31:52,701
અમને અહીં થોડી મદદની જરૂર છે!

435
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
વીતી ગયા.

436
00:31:54,036 --> 00:31:55,704
અહીં નીચે ડૉક્ટરની જરૂર છે, જલ્દી!

437
00:31:55,788 --> 00:31:59,250
-તમે એક અદ્ભુત માણસ છો, જ્હોન.
- હું બોલ્ડ પસંદ કરું છું.

438
00:31:59,959 --> 00:32:02,670
આવો, બસ તેને આગળ વધતા રહો, મિત્રો.
આવો.

439
00:32:05,589 --> 00:32:09,009
- તમને મારી પાસેથી શું જોઈએ છે તે મને કહો.
-એક વેપાર.

440
00:32:09,093 --> 00:32:12,596
તમે મને પ્લેન લાવો
અને હું તમને ફિબોનાચી લઈ જઈશ.

441
00:32:12,680 --> 00:32:16,267
-તમને વિમાનની શું જરૂર છે?
- મને લાગે છે કે તમે જાણો છો.

442
00:32:17,184 --> 00:32:20,396
હું તમને મદદ કરું છું, હું અંદર છું.
તમે તે જાણો છો, નહીં?

443
00:32:20,479 --> 00:32:21,689
હું કરું છું.

444
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
મારે માત્ર ચોક્કસ તારીખ અને સમય જાણવો છે.

445
00:32:25,651 --> 00:32:28,404
- હું તમને ટૂંક સમયમાં કહીશ.
- ટૂંક સમયમાં તે કાપશે નહીં.

446
00:32:28,487 --> 00:32:31,407
મારે આ દિવાલોની બહાર રહેવાની જરૂર છે
ફિબોનાકી સાક્ષી આપે તે પહેલાં.

447
00:32:31,490 --> 00:32:32,908
તમે હશો.

448
00:32:33,409 --> 00:32:35,327
તે એક મહિનામાં જુબાની આપે છે.

449
00:32:35,411 --> 00:32:38,080
પછી તમે પુષ્કળ સમયમાં બહાર હશો.

450
00:32:38,164 --> 00:32:41,459
જો નહીં, તો તમે એક શબ છો.

451
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
તેથી તમે વધુ સારી રીતે વાહિયાત કાપો,
મને ચોક્કસ તારીખ અને સમય જણાવો,

452
00:32:47,965 --> 00:32:49,842
જેથી હું વ્યવસ્થા કરવાનું શરૂ કરી શકું.

453
00:32:49,925 --> 00:32:51,886
મને ખબર નથી
જો હું હજી સુધી તે માહિતી સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું.

454
00:32:51,969 --> 00:32:54,555
-શા માટે નહીં?
-જેમ કે મેં કહ્યું, જ્હોન, તું એક અદભૂત માણસ છે.

455
00:33:04,773 --> 00:33:06,734
લેવિસ, આ ઉપાડો.

456
00:33:07,318 --> 00:33:10,779
-સિંક, હું તે કરી શકતો નથી.
-ચાલ, માણસ, હું પાંજરામાં છું.

457
00:33:10,863 --> 00:33:12,490
દસ મિનિટ.

458
00:33:12,573 --> 00:33:13,741
મહેરબાની કરીને.

459
00:33:15,201 --> 00:33:16,619
તે મારું બાળક છે.

460
00:33:30,508 --> 00:33:33,219
તેથી, અમે અહીં છીએ.

461
00:33:34,470 --> 00:33:35,596
હા.

462
00:33:36,764 --> 00:33:38,224
તમે કેવા રહ્યા છો?

463
00:33:38,516 --> 00:33:41,101
તમે જાણો છો. મુશ્કેલીમાં.

464
00:33:41,852 --> 00:33:43,395
તારી મમ્મી કેવી છે?

465
00:33:46,357 --> 00:33:48,567
- તેણી સારી છે.
- અરે,

466
00:33:49,944 --> 00:33:52,154
હું ધર્મગુરુ સાથે વાત કરી રહ્યો છું,
અને તેઓ ઈચ્છે છે કે હું નક્કી કરું

467
00:33:52,238 --> 00:33:54,990
મારી પાસે કોણ હોવું જોઈએ તેના પર...

468
00:33:58,202 --> 00:34:00,621
મને લાગે છે કે હું શું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું,

469
00:34:00,996 --> 00:34:04,416
જ્યારે તમે અંત સુધી પહોંચો છો
તમને ખ્યાલ આવવા લાગે છે

470
00:34:04,500 --> 00:34:08,337
તમારા માટે શું મહત્વનું છે.
તમે જાણો છો, તમારા માટે ખરેખર કોણ મહત્વનું છે.

471
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
અને, તમે જાણો છો, તે તમને અને માઇકને છોડી દે છે.

472
00:34:16,136 --> 00:34:19,640
આ દુનિયામાં મારું એકમાત્ર લોહી બચ્યું છે.

473
00:34:21,308 --> 00:34:24,895
હા, મારે કહેવું પડશે કે હું ખરેખર અનુસરતો નથી
તમે શું કહો છો.

474
00:34:24,979 --> 00:34:26,063
સારું,

475
00:34:29,316 --> 00:34:32,736
અંતે,
મહત્વની વસ્તુ માત્ર પ્રેમ છે.

476
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
લોહી, કુટુંબ, તમે.

477
00:34:53,882 --> 00:34:55,551
મને તમારો હાથ આપો.

478
00:34:57,136 --> 00:34:58,887
તમે શું કરી રહ્યા છો?

479
00:34:59,096 --> 00:35:00,806
મને તમારો હાથ આપો.

480
00:35:02,057 --> 00:35:03,726
મને તમારો હાથ આપો.

481
00:35:13,652 --> 00:35:15,988
હું ઈચ્છું છું કે તમે ત્યાં હોવ...

482
00:35:16,947 --> 00:35:19,867
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા મૃત્યુના આગલા દિવસે ત્યાં હોવ.

483
00:35:22,077 --> 00:35:25,289
તેથી હું તમને જોઈ શકું છું, જેથી હું તમને પકડી શકું.

484
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
હું...

485
00:35:37,718 --> 00:35:40,054
હું તમને પ્રેમ કરું છું. મેં હંમેશા તને પ્રેમ કર્યો છે.

486
00:35:50,481 --> 00:35:52,107
આ આખી વાત,

487
00:35:55,903 --> 00:35:58,113
મને ખબર નથી કે હું તેને લઈ શકું કે નહીં.

488
00:36:00,449 --> 00:36:01,825
હું, ક્યાં તો.

489
00:36:02,910 --> 00:36:04,787
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

490
00:36:05,746 --> 00:36:06,955
તમે કરો.

491
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
આઈ એમ સોરી.

492
00:36:32,856 --> 00:36:36,985
હું આજે આ સ્ત્રી સાથે મળ્યો,
અને તે લિંકનના કેસ વિશે જાણતી હતી.

493
00:36:37,069 --> 00:36:39,571
અને પછી તે હમણાં જ ગાયબ થઈ ગઈ.
મને લાગે છે કે તેણીને કંઈક થયું છે.

494
00:36:39,655 --> 00:36:42,700
જુઓ, હું આ બનાવીશ
તમારા માટે ખરેખર સરળ.

495
00:36:44,368 --> 00:36:47,830
તમે લગ્ન કરવા માંગો છો કે નહીં?

496
00:36:51,750 --> 00:36:53,210
મને ખબર નથી.

497
00:36:54,086 --> 00:36:55,462
અદ્ભુત.

498
00:36:57,506 --> 00:37:00,551
કદાચ આપણે તેને મુલતવી રાખી શકીએ.
ઠીક છે, હું અત્યારે આ કરી શકતો નથી.

499
00:37:00,634 --> 00:37:03,053
મારું માથું તેમાં નથી.
તે ઉજવણી હોવાનું માનવામાં આવે છે.

500
00:37:03,137 --> 00:37:06,849
જો તમે ખરેખર મને કહો છો
તમે આ વસ્તુ મુલતવી રાખવા માંગો છો,

501
00:37:07,558 --> 00:37:09,601
પછી હું તેને રદ કરવા માંગુ છું.

502
00:37:14,648 --> 00:37:15,983
સેબેસ્ટિયન,

503
00:37:17,317 --> 00:37:18,694
મને માફ કરજો.

504
00:37:21,405 --> 00:37:23,782
હું કાલે મારું સામાન લેવા આવીશ.

505
00:37:55,731 --> 00:37:57,107
40 પર ખોલો!

506
00:38:01,361 --> 00:38:04,865
સ્કોફિલ્ડ. તમને એક નવી સેલી મળી છે.

507
00:38:05,240 --> 00:38:07,367
મારા નસીબ પ્રમાણે,
હું તેને સાયક વોર્ડમાં મળ્યો.

508
00:38:07,451 --> 00:38:09,578
તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ હતા
ખાલી ટ્રે સાથે, તેથી...

509
00:38:09,661 --> 00:38:12,790
-સાયક વોર્ડ?
- તમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા છે?

510
00:38:13,332 --> 00:38:14,625
"કારણ કે જો તમે કરો છો,

511
00:38:14,708 --> 00:38:18,212
કૃપા કરીને તેને છોડવા માટે મફત લાગે
અહીં મારા સૂચન બોક્સમાં.

512
00:38:27,221 --> 00:38:29,056
હેવાયર, અહીં પ્રવેશ કરો.

513
00:38:33,644 --> 00:38:35,103
તેને 40 પર બંધ કરો!

514
00:38:40,317 --> 00:38:43,487
ઓહ, અને સ્કોફિલ્ડ, માત્ર એક હેડ અપ.

515
00:38:44,071 --> 00:38:46,406
તેની સાથે આંખનો સંપર્ક કરશો નહીં.

516
00:39:12,850 --> 00:39:14,977
લિંકન, અમને એક સમસ્યા છે.

517
00:39:15,435 --> 00:39:17,604
- મને એક નવો સેલમેટ મળ્યો.
-WHO?

518
00:39:19,773 --> 00:39:20,899
તે એક સમસ્યા છે.

519
00:39:20,983 --> 00:39:23,110
અમે માત્ર હોય જઈ રહ્યાં છો
તેને બોર્ડ પર લાવો.

520
00:39:23,193 --> 00:39:25,153
તમે તેના જેવા વ્યક્તિને બોર્ડમાં ન લાવો.

521
00:39:25,237 --> 00:39:27,489
પછી હું રાત્રે કામ કરીશ, જ્યારે તે સૂતો હશે.

522
00:39:27,573 --> 00:39:29,575
10 ફૂટ, સ્કોફિલ્ડ.

523
00:39:36,790 --> 00:39:39,293
- આપણે કેટલા પાછળ છીએ?
- ત્રણ દિવસ.

524
00:39:39,960 --> 00:39:42,629
વિચાર્યું તમે કહ્યું
ભૂલ માટેનું માર્જિન શૂન્ય દિવસ હતું.

525
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
મેં કર્યું.

526
00:40:13,911 --> 00:40:15,495
અહીં સરસ.

527
00:40:15,579 --> 00:40:18,832
મને એક મિત્ર મળ્યો જેને સ્થાન મળ્યું છે
આ જંગલોમાં પાછા ફરો.

528
00:40:18,916 --> 00:40:21,460
અહીં શિકાર કરવા આવો
વર્ષના આ સમયની આસપાસ.

529
00:40:21,543 --> 00:40:22,502
માણસ.

530
00:40:26,506 --> 00:40:28,216
તેણીને પાછા અંદર મૂકો. પાછા અંદર.

531
00:40:33,347 --> 00:40:35,140
અહીં. અહીં આવો.

532
00:40:36,433 --> 00:40:39,019
- તેણીને ત્યાં લઈ જાઓ.
- તેણી કંઈ નથી.

533
00:40:39,102 --> 00:40:42,105
કોઈ તેના પર વિશ્વાસ કરશે નહીં
જો તેણી કોઈપણ રીતે વાત કરે.

534
00:40:43,065 --> 00:40:45,484
સો યાર્ડ અથવા તેથી તે કરવું જોઈએ.

535
00:40:47,569 --> 00:40:48,737
તે કરો.

536
00:40:49,655 --> 00:40:50,656
જાઓ!

537
00:41:06,338 --> 00:41:07,714
મને માફ કરજો.

538
00:41:08,382 --> 00:41:09,716
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

539
00:41:11,718 --> 00:41:12,719
ધિક્કાર.

540
00:41:37,536 --> 00:41:38,745
મહેરબાની કરીને.

541
00:41:41,748 --> 00:41:42,916
મહેરબાની કરીને.

542
00:41:46,628 --> 00:41:47,838
મહેરબાની કરીને.

543
00:41:59,891 --> 00:42:01,727
આચ્છાદન ઉપાડો.

544
00:42:51,151 --> 00:42:52,944
તમારી સમસ્યા શું છે?

545
00:42:53,528 --> 00:42:58,492
મને ન્યુરોએનાટોમિક જખમ છે
મારી જાળીદાર એક્ટિવેટીંગ સિસ્ટમને અસર કરે છે.

546
00:42:58,784 --> 00:43:02,496
- તેનો અર્થ શું છે?
-તેનો અર્થ એ છે કે મને ઊંઘ નથી આવતી.

547
00:43:04,664 --> 00:43:06,083
બિલકુલ.