1
00:00:46,103 --> 00:00:48,225
அவர்கள் சலுகையில் உள்ளனர்.
2
00:00:49,364 --> 00:00:52,581
மன்னிக்கவும், நான் மட்டும்
கொஞ்சம் ஃபின்னிஷ் பேசுங்கள்.
3
00:00:53,010 --> 00:00:54,750
நல்ல விலைதான்.
4
00:01:06,844 --> 00:01:09,115
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?
5
00:01:09,198 --> 00:01:10,344
7,40.
6
00:01:10,469 --> 00:01:12,371
நான் உங்களுக்கு மூன்று கொடுக்க முடியும்.
7
00:01:12,781 --> 00:01:14,411
நான்கு எப்படி?
8
00:01:41,448 --> 00:01:42,490
ஏய்!
9
00:01:43,198 --> 00:01:44,479
ஆச்சரியம்!
10
00:01:48,698 --> 00:01:51,742
நான் இதுவரை பூக்களைப் பெற்றதில்லை.
11
00:01:54,776 --> 00:01:56,042
ஆம், நிச்சயமாக.
12
00:02:30,063 --> 00:02:33,208
நீங்கள் இப்போது உடலுறவுக்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?
13
00:02:34,875 --> 00:02:36,289
புன்னகையை நிறுத்து.
14
00:02:37,833 --> 00:02:38,875
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
15
00:02:45,229 --> 00:02:46,583
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
16
00:02:47,875 --> 00:02:49,505
எனக்காக ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
17
00:03:34,635 --> 00:03:37,656
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ராபர்ட்?
18
00:03:39,281 --> 00:03:40,323
நல்லது.
19
00:03:40,531 --> 00:03:42,601
ஏதாவது உங்களை காயப்படுத்துகிறதா?
20
00:03:43,865 --> 00:03:45,278
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
21
00:04:36,198 --> 00:04:37,240
ஏய்.
22
00:04:39,052 --> 00:04:40,302
ஏய்.
23
00:04:45,039 --> 00:04:47,069
நான் போக வேண்டும்.
24
00:04:54,521 --> 00:04:56,500
ஏய், என்ன சொல்கிறாய்?
25
00:05:08,010 --> 00:05:10,719
உங்கள் சேவைகளை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
26
00:05:10,802 --> 00:05:13,194
இந்த முறை நீங்கள் உண்மையிலேயே சம்பாதித்தீர்கள்.
27
00:05:23,750 --> 00:05:28,325
ஏய், நான் கேலி செய்தேன். அது
மளிகை பொருட்கள் மற்றும் விருந்து பொருட்கள்.
28
00:05:34,542 --> 00:05:36,249
எங்கே போகிறாய்?
29
00:05:49,135 --> 00:05:50,761
என்னை மன்னியுங்கள்.
30
00:05:52,594 --> 00:05:54,177
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.
31
00:05:54,365 --> 00:05:56,052
நிறுத்து!
32
00:06:17,917 --> 00:06:21,729
ஏய், நான் ஒரு பதிலைப் பெற வேண்டும்
எந்த நாளிலும் எனது உதவித்தொகை.
33
00:06:22,125 --> 00:06:24,938
வாருங்கள். கவலைப்படாதே. ஏய்.
34
00:06:26,958 --> 00:06:29,585
மற்றும் மளிகை பொருட்கள் செய்ததற்கு நன்றி.
35
00:06:35,135 --> 00:06:36,156
விடைபெறுகிறேன்.
36
00:06:36,240 --> 00:06:37,281
விடைபெறுகிறேன்.
37
00:07:32,021 --> 00:07:34,313
வருக, தத்துவஞானி திரு.
38
00:07:34,417 --> 00:07:35,667
மைக்கோ, எப்படி இருக்கிறாய்?
39
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
நல்லது, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
40
00:07:38,583 --> 00:07:40,208
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
41
00:07:40,292 --> 00:07:43,604
- ஆஹா, நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
42
00:07:43,688 --> 00:07:46,604
- பார், மைக்கோ, அவர் எனக்கு ஒரு கேக் சுட்டார்.
- பெரியது.
43
00:07:49,854 --> 00:07:51,847
மூடுபனியை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
44
00:07:51,938 --> 00:07:52,979
ஏய்.
45
00:07:58,677 --> 00:08:05,111
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கிடைக்கிறது
தனிமை மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் சுற்றி வரமாட்டீர்கள்.
46
00:08:06,198 --> 00:08:09,808
ஒவ்வொரு முறையும்
நான் கொஞ்சம் சோர்வடைகிறேன்
47
00:08:09,892 --> 00:08:13,242
கேட்பது
என் கண்ணீரின் சத்தம்.
48
00:08:13,760 --> 00:08:17,510
இப்போதெல்லாம் நான்
கொஞ்சம் பதற்றம் அடைக
49
00:08:17,594 --> 00:08:21,344
எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது
வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.
50
00:08:21,427 --> 00:08:24,603
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கிடைக்கிறது
51
00:08:24,686 --> 00:08:28,731
பயந்தேன் ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
உங்கள் கண்களில் உள்ள தோற்றம்.
52
00:08:30,031 --> 00:08:33,240
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிரிந்து விடுகிறேன்.
53
00:08:38,448 --> 00:08:42,073
இன்றிரவு எனக்கு நீ தேவை.
54
00:08:42,635 --> 00:08:45,969
எனக்கு முன்னெப்போதையும் விட நீங்கள் அதிகம் தேவை.
55
00:08:46,531 --> 00:08:49,385
நீங்கள் என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தால்.
56
00:08:50,281 --> 00:08:53,052
எப்போதும் காத்திருப்போம்.
57
00:08:53,802 --> 00:08:56,656
மேலும் நாங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்வோம்.
58
00:08:56,740 --> 00:08:59,185
காரணம் நாங்கள் ஒருபோதும் தவறாக இருக்க மாட்டோம்.
59
00:08:59,677 --> 00:09:03,302
நாம் ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்
நீங்கள் வரியின் இறுதி வரை.
60
00:09:03,385 --> 00:09:07,125
காதல் ஒரு நிழல் போன்றது
எல்லா நேரத்திலும் என் மீது.
61
00:09:07,240 --> 00:09:08,677
எல்லா நேரமும்.
62
00:09:08,760 --> 00:09:12,260
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
மற்றும் நான் எப்போதும் இருட்டில் தான் இருக்கிறேன்.
63
00:09:12,344 --> 00:09:16,427
நாங்கள் ஒரு பொடியில் வாழ்கிறோம்
கேக் மற்றும் தீப்பொறிகளை வழங்குதல்.
64
00:09:16,510 --> 00:09:18,866
இன்றிரவு எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவை.
65
00:09:19,615 --> 00:09:22,332
என்றென்றும் இன்றிரவு தொடங்கும்.
66
00:09:22,531 --> 00:09:28,073
ஒருமுறை அங்கே
வெளிச்சத்தில் வெளிச்சமாக இருந்தது.
67
00:09:28,760 --> 00:09:31,781
இப்போது இருட்டில் காதல் மட்டுமே உள்ளது.
68
00:09:33,979 --> 00:09:35,729
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
69
00:09:36,042 --> 00:09:38,669
இதயத்தின் முழு கிரகணம்.
70
00:09:54,396 --> 00:09:57,295
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிரிந்து விடுகிறேன்.
71
00:09:59,750 --> 00:10:02,649
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிரிந்து விடுகிறேன்.
72
00:10:02,917 --> 00:10:04,354
- சியர்ஸ் மேன்!
- சியர்ஸ்!
73
00:10:04,438 --> 00:10:06,813
சிறந்த செயல்திறன்! ஆஹா!
74
00:10:08,188 --> 00:10:09,809
உனக்கு பைத்தியம்.
75
00:10:10,458 --> 00:10:12,293
இல்லை, தீவிரமாக. நீங்கள் யார்?
76
00:10:12,396 --> 00:10:15,188
சரி, முதலில் நீங்கள் ஏனெனில்
பின்லாந்து சென்றார். ஆனால்...
77
00:10:15,792 --> 00:10:20,316
இரண்டாவதாக, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு
சாரா பசோனனுடனான உறவு.
78
00:10:22,167 --> 00:10:24,021
இல்லை, தீவிரமாக மனிதன்.
79
00:10:24,854 --> 00:10:26,458
அவள் உன்னை அடிப்பாள்.
80
00:10:26,542 --> 00:10:30,521
பங்குதாரர்களை மாற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் உன்னை சந்திப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு.
81
00:10:30,604 --> 00:10:34,313
- மைக்கோ, நீங்கள் ஏற்கனவே ...
- அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
82
00:10:34,396 --> 00:10:36,354
- நீங்கள் ஒரு ஆண் உண்பவர் என்று.
- ஓ, உண்மையில்?
83
00:10:36,438 --> 00:10:38,354
ஃபக் யூ, மைக்கோ.
84
00:10:38,458 --> 00:10:42,771
அவர் ஒரு பரிதாபகரமான முதியவர்
அவரது முடி உதிர்வதால் அவதிப்பட்டார்.
85
00:10:42,854 --> 00:10:44,542
ஆமாம், நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
86
00:10:44,625 --> 00:10:46,646
ஒரு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களைப் போன்ற ஆண்களுக்கான கால.
87
00:10:46,729 --> 00:10:48,146
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.
88
00:10:48,229 --> 00:10:49,667
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கணவர்.
89
00:10:50,083 --> 00:10:52,396
- நான் ராபர்ட்டுடன் பேசுகிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம்.
90
00:10:52,479 --> 00:10:55,458
இது ஃபின்னிஷ் ஒரு விஷயம்
பெண்கள் பயிரிட்டனர்.
91
00:10:55,542 --> 00:10:57,854
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நீங்கள் மிகவும் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள் மைக்கோ.
92
00:10:57,938 --> 00:11:01,521
ஆம், அவர்கள் உங்களை பணத்தால் தூண்டுகிறார்கள் அல்லது
செக்ஸ் பிறகு உங்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமையும்.
93
00:11:01,604 --> 00:11:04,322
பின்னர் அவர்கள் திடீரென்று ...
94
00:11:05,438 --> 00:11:06,633
உண்மையா?
95
00:11:07,896 --> 00:11:10,479
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, வாருங்கள். எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
96
00:11:10,563 --> 00:11:11,646
என்ன?
97
00:11:11,729 --> 00:11:13,771
ஏமாற்ற முயற்சித்தாயா
அவர் செக்ஸ் மற்றும் பணத்துடன்?
98
00:11:13,854 --> 00:11:17,188
- அவர் கேலி செய்தார், சரியா?
- எனக்குத் தெரியும். நான் சாராவிடம் தான் பேசுகிறேன்.
99
00:11:17,271 --> 00:11:18,684
இல்லை, நான் இல்லை.
100
00:11:21,313 --> 00:11:22,354
நீங்கள் செய்தீர்களா?
101
00:11:25,865 --> 00:11:26,906
ஆம்.
102
00:11:27,406 --> 00:11:28,448
நான் செய்தேன்.
103
00:11:32,271 --> 00:11:33,650
என்ன தெரியுமா?
104
00:11:37,540 --> 00:11:39,381
அது வேலை செய்தது.
105
00:12:17,052 --> 00:12:21,698
உங்களுக்கு இன்னும் அந்த உணர்வு இருக்கிறதா
நான் பெர்லினில் இருந்தபோது உங்களிடம் இருந்ததா?
106
00:12:22,406 --> 00:12:23,969
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
107
00:12:24,969 --> 00:12:29,247
இந்த பயம் நமக்கு மட்டும்தான்
உங்கள் கற்பனையில் உள்ளது.
108
00:12:33,752 --> 00:12:35,354
இனி இல்லை.
109
00:12:39,740 --> 00:12:41,588
நீங்கள் ஏற்கனவே வருத்தப்படுகிறீர்களா?
110
00:12:45,333 --> 00:12:46,375
என்ன?
111
00:12:48,417 --> 00:12:49,734
இங்கே வாழ.
112
00:12:51,125 --> 00:12:53,542
நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வருகிறீர்கள்?
113
00:12:55,823 --> 00:12:58,844
ஒருவேளை நீங்கள் வித்தியாசமாக கற்பனை செய்திருக்கலாம்.
114
00:13:00,833 --> 00:13:01,875
நான்.
115
00:13:02,625 --> 00:13:03,698
எங்கள் வாழ்க்கை.
116
00:13:13,917 --> 00:13:16,448
நீங்கள் இன்னும் சலிப்படையவில்லை, இல்லையா?
117
00:13:16,531 --> 00:13:17,573
ஆம்.
118
00:13:18,594 --> 00:13:21,479
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் சலிப்பாக இருக்கும்.
119
00:13:23,375 --> 00:13:25,372
எது உதவுகிறது தெரியுமா?
120
00:13:27,385 --> 00:13:28,427
என்ன?
121
00:13:29,010 --> 00:13:30,052
அரவணைப்பு.
122
00:13:31,698 --> 00:13:35,222
அரவணைப்பதே வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.
123
00:13:37,669 --> 00:13:41,052
அரவணைப்பதே வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.
124
00:14:19,148 --> 00:14:23,560
"உடலின் தேர்வுகள் இதைப் பின்பற்றுகின்றன
அதே படிநிலை அமைப்பு.
125
00:14:23,644 --> 00:14:28,041
அரசியல் ரீதியாக, கைகால்கள் இல்லாத உடல்
நாசகார நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது."
126
00:14:41,052 --> 00:14:45,906
ஒரு செய்வதும் முக்கியமானதாக இருக்கும்
மீட்பு சோதனை, krs-நிலைகளைப் பெற
127
00:14:45,990 --> 00:14:48,573
மற்றும் அதை மீண்டும் செய்யலாம்
மற்றொரு செல் அடுக்கில்.
128
00:14:48,656 --> 00:14:50,531
எனவே நாங்கள் இன்னும் காலவரிசையில் இருக்கிறோம்.
129
00:14:50,615 --> 00:14:54,250
இது மிகவும் இறுக்கமாக செல்கிறது,
ஆனால் நாம் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
130
00:15:14,115 --> 00:15:18,344
நிதியுதவி தொடர்பாக நான் கூட்டங்களை நடத்தியுள்ளேன்
எனது சொந்த ஆராய்ச்சி குழுவிற்கு,
131
00:15:18,635 --> 00:15:22,656
அதனால் அது எனக்கு சாத்தியமாக இருக்கும்
இரண்டாவது தேர்வாக இருக்க வேண்டாமா?
132
00:15:23,573 --> 00:15:26,548
எனக்கு நிறைய பொறுப்பு இருக்கிறது.
133
00:16:04,302 --> 00:16:06,073
ஹே ஃப்ளோ!
134
00:16:06,573 --> 00:16:09,156
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
- அதேபோல்!
135
00:16:09,969 --> 00:16:11,406
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
136
00:16:11,510 --> 00:16:13,302
ரஷ்யர்கள் உங்களைத் தாக்கினார்களா?
137
00:16:13,385 --> 00:16:14,481
ஆம், கிட்டத்தட்ட.
138
00:16:14,865 --> 00:16:18,865
இல்லை, நான் நான்கு வாரங்களாக முயற்சி செய்கிறேன்
பின்னிஷ் வனப்பகுதியில்.
139
00:16:18,948 --> 00:16:21,698
கடைசியாக ஒலிக்கிறது
பெரிய உறவு சோதனை.
140
00:16:21,781 --> 00:16:24,323
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை.
141
00:16:25,240 --> 00:16:26,885
ஆனால் ஒருவேளை அவள்.
142
00:16:27,844 --> 00:16:29,094
ஓ, என்ன?
143
00:16:29,198 --> 00:16:33,484
நீங்கள் உங்கள் சமையலுக்கு வரலாம்
திறமைகள். அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது.
144
00:16:36,698 --> 00:16:39,156
ஒருவேளை நான் ஒரு வீட்டுக் கணவனாக இருக்க வேண்டும்.
145
00:16:39,240 --> 00:16:42,385
சமைப்பது, சுத்தம் செய்வது மற்றும் என்னால் முடியும்
மீதமுள்ள நேரத்தில் படிக்கவும்.
146
00:16:42,469 --> 00:16:44,073
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
147
00:16:44,365 --> 00:16:45,778
ஆம், ஏன் இல்லை?
148
00:16:47,573 --> 00:16:52,448
ராபர்ட், ஹார்ட்கோர் பெண்ணியவாதிகள் கூட இல்லை
ஃபின்லாந்தில் இருந்து அந்த கவர்ச்சியைக் கண்டேன்.
149
00:16:52,531 --> 00:16:54,906
மேலும், நீங்கள் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறீர்கள்.
150
00:16:54,990 --> 00:16:56,573
வேலையைப் பற்றி பேசினால்...
151
00:16:57,740 --> 00:16:58,781
இல்லை
152
00:16:59,385 --> 00:17:00,615
மாணவர் அடித்தளம்.
153
00:17:00,698 --> 00:17:02,328
வா, மனிதனே!
154
00:17:11,953 --> 00:17:13,247
ம்?
155
00:17:16,544 --> 00:17:18,257
ரத்து செய்தல்.
156
00:17:22,010 --> 00:17:23,156
ஆம்.
157
00:17:23,281 --> 00:17:26,167
வா, மனிதனே, என்னுடன் குழப்பமடையாதே.
158
00:17:27,240 --> 00:17:28,854
அவர்கள் ஏன் எழுதினார்கள்?
159
00:17:35,333 --> 00:17:38,545
ஓ, சீதை. நான் வருந்துகிறேன், மனிதனே.
160
00:17:38,896 --> 00:17:42,479
ஏய், என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
161
00:17:42,667 --> 00:17:46,396
நீங்கள் இங்கே முடிக்க வேண்டும்
எப்படியோ முழு விஷயத்தையும் ஜீரணிக்க.
162
00:17:46,479 --> 00:17:49,750
ராபர்ட், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் உங்களுக்கு உதவ முடிந்தால், சரியா?
163
00:17:49,833 --> 00:17:50,833
ஆம்.
164
00:17:53,271 --> 00:17:54,896
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
165
00:18:15,177 --> 00:18:16,115
வணக்கம்.
166
00:18:16,198 --> 00:18:17,240
வணக்கம்.
167
00:18:18,189 --> 00:18:19,619
செமஸ்டர்.
168
00:18:35,968 --> 00:18:38,913
ஐந்து படிப்பு இருக்குமா
ஒவ்வொரு நாளும் மெனு?
169
00:18:39,403 --> 00:18:41,594
நிச்சயமாக. குறைந்தபட்சம்.
170
00:18:53,448 --> 00:18:55,479
ஏய், நான் கேத்ரினிடம் பேசினேன்
171
00:18:55,552 --> 00:18:59,167
எனக்கு தருகிறேன் என்றாள்
வெளியீட்டிற்கான கடன்.
172
00:19:00,823 --> 00:19:02,073
குளிர்.
173
00:19:03,865 --> 00:19:06,990
- அதாவது, நீங்கள் விரும்பியது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
174
00:19:09,510 --> 00:19:16,380
ஆனால் நான் எழுதும் நிபந்தனையின் கீழ்
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்குள் கட்டுரை.
175
00:19:17,740 --> 00:19:18,781
சரி.
176
00:19:31,104 --> 00:19:35,365
என் அம்மா அதிகம்
அவள் தோற்றத்தை விட பழமைவாதி.
177
00:19:36,354 --> 00:19:39,163
அவள் டேட்டிங் செய்யும் இந்த பையனா?
178
00:19:39,563 --> 00:19:41,465
அவரும் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்.
179
00:19:42,271 --> 00:19:43,313
கலைஞரா?
180
00:19:43,563 --> 00:19:45,881
இல்லை, அவர் ஒரு பொறியாளர்.
181
00:19:48,146 --> 00:19:49,188
சரி...
182
00:19:49,917 --> 00:19:52,086
நல்ல கேட்ச் போல் தெரிகிறது.
183
00:19:53,979 --> 00:19:56,878
என் அம்மா தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
184
00:19:58,333 --> 00:19:59,417
அவள் செய்கிறாள்.
185
00:20:00,000 --> 00:20:01,630
அவள் செய்வாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
186
00:20:06,865 --> 00:20:08,386
நீங்கள் எப்படி?
187
00:20:10,740 --> 00:20:12,261
என்னைப் பற்றி என்ன?
188
00:20:12,802 --> 00:20:14,704
நீங்கள் நல்ல பிடிப்பவரா?
189
00:20:17,469 --> 00:20:20,104
உனக்காக நான் யாரையும் நடிக்க வைக்க முடியும் சாரா.
190
00:20:49,500 --> 00:20:50,542
ஏய்.
191
00:21:00,510 --> 00:21:01,760
குழந்தை.
192
00:21:02,760 --> 00:21:05,659
என் சாண்ட்விச் எங்கே? எனக்கு பசிக்கிறது.
193
00:21:07,698 --> 00:21:09,448
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.
194
00:21:10,198 --> 00:21:12,191
நான் உங்களுக்காக அவற்றைப் பெறுகிறேன்.
195
00:21:19,573 --> 00:21:20,719
இல்லை, காத்திருங்கள்.
196
00:21:27,156 --> 00:21:28,896
குஞ்சம் பிடி.
197
00:21:44,521 --> 00:21:45,934
என்ன தவறு?
198
00:21:52,115 --> 00:21:57,510
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
நான் அந்த பச்சை பொருட்களை சாப்பிடவில்லையா?
199
00:21:57,594 --> 00:21:59,768
எனது ஹாம் சாண்ட்விச் எங்கே?
200
00:22:01,635 --> 00:22:03,865
நான் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கவில்லை.
201
00:22:03,948 --> 00:22:06,469
உங்களிடம் ஒரு பணி இருந்தது, அதை நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?
202
00:22:06,552 --> 00:22:09,781
- இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
203
00:22:19,156 --> 00:22:20,906
மன்னிக்கவும் அன்பே.
204
00:22:23,333 --> 00:22:26,833
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டுமா
அதற்கு பதிலாக கடையில் இருந்து?
205
00:22:26,917 --> 00:22:30,656
அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா
வேறு என்னால் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?
206
00:22:46,279 --> 00:22:51,180
இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது சாப்பிடலாம்...
207
00:23:44,365 --> 00:23:46,622
உங்களுக்கு நல்ல மனைவி இருக்கிறார் சார்.
208
00:23:47,385 --> 00:23:50,104
உனக்கு நல்ல மனைவி இருக்கிறாள் என்றார்.
209
00:23:53,802 --> 00:23:58,865
நான் என் கணவருக்கு சாண்ட்விச் செய்ய முடியும்,
ஆனால் அவை சரியான வகையாக இல்லை.
210
00:24:00,240 --> 00:24:02,504
ஹாம் சாண்ட்விச் சிறந்தது.
211
00:24:04,240 --> 00:24:06,491
சரி, எடுத்துக்கொள்.
212
00:24:06,906 --> 00:24:10,104
ஓ, இல்லை, நன்றி. நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
213
00:24:10,594 --> 00:24:12,344
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
214
00:24:12,510 --> 00:24:13,924
நீங்கள் ஹாம் நேசிக்கிறீர்கள்.
215
00:24:15,073 --> 00:24:16,927
வெட்கப்பட வேண்டாம், குழந்தை.
216
00:24:17,010 --> 00:24:18,052
மேலே போ.
217
00:24:21,030 --> 00:24:23,669
அங்கு. அதுவா...
218
00:24:25,615 --> 00:24:27,656
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
219
00:24:27,740 --> 00:24:30,281
பார், ஒரு கடமான் இருக்கிறது.
220
00:24:30,802 --> 00:24:33,286
- எங்கே?
- அங்கே. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
221
00:24:36,240 --> 00:24:37,281
ஆம்.
222
00:24:38,781 --> 00:24:39,823
"ஹிர்வி."
223
00:24:40,844 --> 00:24:41,969
இது மிகப்பெரியது.
224
00:24:42,406 --> 00:24:43,448
எனக்கு தெரியும்.
225
00:24:52,229 --> 00:24:54,000
- "ஹிர்வி."
- "ஹிர்வி."
226
00:24:55,667 --> 00:24:56,708
"எல்ச்."
227
00:25:20,990 --> 00:25:24,281
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா
விளையாட்டை தொடர வேண்டுமா?
228
00:25:24,365 --> 00:25:25,406
ஆம்.
229
00:25:26,073 --> 00:25:27,115
நிச்சயமாக.
230
00:25:49,135 --> 00:25:50,331
ஏய், செல்லம்.
231
00:25:50,698 --> 00:25:51,740
ஏய்.
232
00:25:52,594 --> 00:25:53,790
ஸ்வீட்ஹார்ட்.
233
00:25:54,240 --> 00:25:55,469
ஸ்வீட்ஹார்ட்.
234
00:25:57,010 --> 00:25:59,615
உங்களிடம் கண்டிப்பாக உள்ளது
உங்கள் தாயின் அழகு.
235
00:25:59,698 --> 00:26:01,385
அது தான் எங்களுக்கு தெரிந்தது.
236
00:26:01,469 --> 00:26:03,292
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
237
00:26:03,406 --> 00:26:04,448
இறுதியாக.
238
00:26:04,531 --> 00:26:05,573
ஆம்.
239
00:26:23,656 --> 00:26:25,286
எனக்கு ஒரு பீர் அனுப்பு.
240
00:26:25,802 --> 00:26:27,106
நிச்சயமாக, அன்பே.
241
00:27:01,813 --> 00:27:05,563
மன்னிக்கவும், உங்களால் எடுக்க முடியுமா?
அது அவளுக்கு மிகவும் கனமானது.
242
00:27:05,646 --> 00:27:06,688
நன்றி.
243
00:27:08,604 --> 00:27:09,750
என்ன?
244
00:27:13,750 --> 00:27:15,276
எனக்கு தெரியாது.
245
00:27:16,213 --> 00:27:20,625
- நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு பெண் போன்ற மகள். - ஆமாம்.
246
00:27:32,365 --> 00:27:35,264
ராபர்ட், அதை இறுக்கமாக்க முடியுமா?
247
00:27:36,615 --> 00:27:38,073
ஆம், நிச்சயமாக.
248
00:27:55,573 --> 00:27:56,990
அவரிடம் காட்ட முடியுமா?
249
00:27:57,073 --> 00:27:59,990
- இல்லை, கவலைப்படாதே. அவர் சமாளிப்பார்.
- ஆமாம், ஆமாம். என்னால் முடியும்.
250
00:28:00,073 --> 00:28:02,052
வாருங்கள். நான் காட்டுகிறேன்.
251
00:28:06,771 --> 00:28:08,184
நன்றி, டெப்போ.
252
00:28:30,750 --> 00:28:33,078
அன்பே, என் பையை அவிழ்க்க முடியுமா?
253
00:28:33,896 --> 00:28:36,063
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுக்கலாமா?
254
00:28:36,146 --> 00:28:39,792
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஒரு இடைவேளை. விளையாட்டுடன்.
255
00:28:40,042 --> 00:28:43,563
வாயை மூடிக்கொண்டு அவிழ்த்து விடுங்கள்
நான் உன்னிடம் கேட்டது போல் என் பை.
256
00:28:44,063 --> 00:28:45,476
ராபர்ட், நிறுத்து.
257
00:28:47,792 --> 00:28:48,833
சரி.
258
00:28:57,365 --> 00:28:59,719
- நாம் நிறுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை.
259
00:29:00,823 --> 00:29:02,761
எனக்கு ஒரு சிறிய இடைவெளி தேவை.
260
00:30:07,542 --> 00:30:10,417
மீண்டும் இங்கு வருவது மிகவும் அற்புதம்.
261
00:30:15,365 --> 00:30:18,705
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா
அந்த புற்றுநோய் செல்கள்?
262
00:30:19,927 --> 00:30:22,769
விஷயங்கள் உண்மையில் நடக்கின்றன
இப்போது வேலையில் நன்றாக இருக்கிறது.
263
00:30:22,852 --> 00:30:26,561
நாங்கள் மதிப்பாய்வு கட்டத்தில் இருக்கிறோம் மற்றும் ஐ
தொடர்புடைய ஆசிரியராகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளேன்.
264
00:30:28,073 --> 00:30:33,139
அதன் பிறகு எனக்கு நல்ல வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்
எனது சொந்த ஆராய்ச்சி குழுவை தொடங்க வேண்டும்.
265
00:30:38,531 --> 00:30:40,997
நீங்கள் எப்போதுமே லட்சியமாக இருந்தீர்கள்.
266
00:30:41,528 --> 00:30:42,720
மிகவும் அருமை.
267
00:30:43,698 --> 00:30:46,667
- உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால் கேட்காதீர்கள்.
- இல்லை...
268
00:30:48,990 --> 00:30:50,135
ஏய்.
269
00:30:52,510 --> 00:30:54,385
உனக்கு காபி வேண்டுமா, அன்பே?
270
00:30:54,490 --> 00:30:56,240
ஆம், நிச்சயமாக, குழந்தை.
271
00:31:00,073 --> 00:31:01,802
பாலுடன், தயவுசெய்து.
272
00:31:01,885 --> 00:31:03,635
ஆமாம், நிச்சயமாக.
273
00:31:04,740 --> 00:31:06,365
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
274
00:31:06,448 --> 00:31:07,866
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
275
00:31:18,938 --> 00:31:20,264
"லோம்மா."
276
00:31:49,698 --> 00:31:51,800
சரி, நீங்கள் வளர்ந்தீர்களா?
277
00:31:52,852 --> 00:31:55,781
இல்லை நான் சுருங்கினேன்.
278
00:31:57,252 --> 00:31:59,420
ஓ, வா.
279
00:32:00,198 --> 00:32:03,781
- மீண்டும் செய்வோம், அன்பே.
- சரி.
280
00:32:09,530 --> 00:32:11,234
அங்கே போ.
281
00:32:14,807 --> 00:32:16,957
அதை எப்படி பெறுவது...
282
00:32:21,118 --> 00:32:22,856
அங்கே போ.
283
00:32:24,848 --> 00:32:27,177
- அன்பே...
- பால் இருக்கிறதா?
284
00:32:27,302 --> 00:32:29,032
குளிர்சாதன பெட்டியில்.
285
00:32:36,229 --> 00:32:37,479
இது பழையது.
286
00:32:37,563 --> 00:32:39,193
நன்றாக இருக்கிறது.
287
00:32:40,771 --> 00:32:43,085
ராபர்ட் புதிய பால் மட்டுமே குடிப்பார்.
288
00:32:44,375 --> 00:32:47,386
இந்த ராபர்ட்டுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
289
00:32:49,896 --> 00:32:50,938
என்ன?
290
00:32:51,896 --> 00:32:53,646
உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லையா?
291
00:32:54,167 --> 00:32:55,797
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
292
00:32:58,208 --> 00:33:01,875
- நீங்கள் எப்போதும் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான மனிதன் வேண்டும். - ஆமாம்.
293
00:33:03,271 --> 00:33:06,414
ஆனால் இந்த பையன் ஒரு மென்மையானவன்
கடுமையாக விளையாடுபவர்.
294
00:33:10,344 --> 00:33:11,865
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும்.
295
00:33:16,406 --> 00:33:19,033
நீங்கள் சரியாக என்ன
இங்கே நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
296
00:33:28,208 --> 00:33:29,479
ஒன்றுமில்லை அம்மா.
297
00:33:43,365 --> 00:33:45,844
நீங்கள் என்று சாரா கூறினார்
அவளை விட இளையவர்கள்.
298
00:33:45,927 --> 00:33:47,635
ஆம், இரண்டு வருடங்கள்.
299
00:33:47,719 --> 00:33:50,594
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், அவள் தெரிகிறது
அவள் வயதிற்கு மிகவும் சிறியவள்.
300
00:33:50,677 --> 00:33:52,427
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள், ராபர்ட்?
301
00:33:52,510 --> 00:33:56,980
ஓ, அவருக்கு ஒரு பெரிய மானியம் கிடைத்தது
அவரது PhD ஆய்வறிக்கையை எழுதியதற்காக.
302
00:33:57,219 --> 00:33:59,302
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
303
00:33:59,490 --> 00:34:02,198
- எந்தத் துறை?
- பயன்பாட்டு பொருளாதாரம்.
304
00:34:04,427 --> 00:34:05,948
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.
305
00:34:07,281 --> 00:34:11,885
ஆம், அதாவது, பொருளாதாரம், அது
சிறுவயதில் கூட என் விஷயம்.
306
00:34:11,969 --> 00:34:13,165
என் பேரார்வம்.
307
00:34:13,365 --> 00:34:14,427
பொருளாதாரம்.
308
00:34:14,510 --> 00:34:16,866
உங்கள் ஆய்வறிக்கை எதைப் பற்றியது?
309
00:34:19,135 --> 00:34:23,260
- சரி, நான் கெடுக்கப் போவதில்லை
இப்போது இரவு உணவு. - இல்லை, தயவுசெய்து.
310
00:34:23,344 --> 00:34:24,698
வாருங்கள்.
311
00:34:25,198 --> 00:34:26,760
ஆம், செல்லுங்கள், குழந்தை.
312
00:34:26,844 --> 00:34:27,885
தயவுசெய்து.
313
00:34:28,052 --> 00:34:29,466
வாருங்கள், இப்போது.
314
00:34:30,802 --> 00:34:34,063
- நீங்கள் உண்மையில் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- முற்றிலும். தயவுசெய்து.
315
00:34:34,698 --> 00:34:35,894
சரி, சரி.
316
00:34:37,698 --> 00:34:40,597
நான் அதை மிகவும் எளிமையாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
317
00:34:42,510 --> 00:34:45,635
அடிப்படையில், இது பங்குச் சந்தையைப் பற்றியது.
318
00:34:45,844 --> 00:34:51,802
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த சிறிய வாங்குபவர்களுடன்,
நாம் ஒரு சதவீதத்தை வாங்கலாம்
319
00:34:51,885 --> 00:34:58,433
பெரிய நிறுவனங்கள் மற்றும் கொண்ட
முழு அமைப்பிலும் பெரும் தாக்கம்.
320
00:34:59,469 --> 00:35:00,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
321
00:35:00,844 --> 00:35:05,906
இது மிகவும் சிக்கலானது, நான் கூட
சில நேரங்களில் புரியாது.
322
00:35:05,990 --> 00:35:10,417
சரி, சரி. அவள் பேசினாளா
நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனமான விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறீர்களா?
323
00:35:14,052 --> 00:35:20,177
உங்கள் காதலியாக இருக்கும் போது இது விசித்திரமாக இல்லை
நீங்கள் இல்லாத ஒருவராக இருக்குமாறு கேட்கிறீர்களா?
324
00:35:20,260 --> 00:35:26,347
ஏனென்றால் அவள் அம்மாவுக்கு பயப்படுகிறாள்
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை ஏற்கவில்லை.
325
00:35:27,385 --> 00:35:29,865
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
326
00:35:29,948 --> 00:35:33,260
இல்லை, கவலைப்படாதே, அன்பே. நான் சொன்னேன்
அவள் சில நேரங்களில் சற்று வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
327
00:35:33,344 --> 00:35:36,385
ஏய், வா, குழந்தை.
அம்மாவிடம் கேவலமாக நடந்து கொள்ளாதே.
328
00:35:37,198 --> 00:35:39,576
நீங்கள் யாரை நினைவூட்டுகிறீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
329
00:35:39,804 --> 00:35:42,083
அவர் யாரை ஞாபகப்படுத்துகிறார் தெரியுமா?
330
00:35:43,969 --> 00:35:47,969
அவள் தந்தை. அவரும் அவரைப் போன்றவர்.
331
00:35:48,406 --> 00:35:50,943
அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருந்தது, அம்மா.
332
00:35:51,365 --> 00:35:54,669
உனக்கு தெரியும், அவன் அவளுடைய வாழ்க்கையின் காதல்.
333
00:35:55,906 --> 00:35:59,552
அவர் ஒரு நம்பகத்தன்மையற்ற நாசீசிஸ்ட்.
334
00:36:02,510 --> 00:36:06,496
சாரா சிறியவராக இருந்தபோது, அவர் தான்
மறைந்து எமக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விட்டது.
335
00:36:06,579 --> 00:36:10,474
ஒருவேளை அது எப்போதும் மதிப்புக்குரியது அல்ல
உங்கள் கணவரின் பணத்தில் வாழ்க.
336
00:36:11,171 --> 00:36:13,894
- சாரா, கேள்...
- இதிலிருந்து விலகி இரு!
337
00:36:14,058 --> 00:36:17,606
- நீங்கள் டெப்போவிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
- நீங்கள் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்.
338
00:36:17,690 --> 00:36:21,307
அவர் உங்கள் ஆண் நண்பர்களுக்கு பொருந்துகிறார்
முறை செய்தபின்!
339
00:36:21,597 --> 00:36:27,026
பந்துகள் இல்லாத பாதுகாப்பற்ற சிறுவன்,
நீங்கள் யாரை கட்டளையிடலாம், அதனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள்.
340
00:36:27,290 --> 00:36:31,003
இதில் ஆச்சரியமில்லை, உடன்
அத்தகைய முட்டாள் தாய்,
341
00:36:31,115 --> 00:36:33,719
என்று ஆண்கள் விரக்தியுடன் வெளியேறுகிறார்கள்
342
00:36:33,802 --> 00:36:39,010
மற்றும் யார் சில ஃபக்கிங் கலை மற்றும்
யாரும் வாங்க விரும்பாத கைவினைப் பொருட்கள்!
343
00:36:55,177 --> 00:36:59,156
கவலைப்படாதே. சாரா மற்றும் நான்
ஒரு கோபம், உங்களுக்கு தெரியும்.
344
00:36:59,240 --> 00:37:03,588
நீ நல்ல பையன்.
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம், சரியா?
345
00:37:04,365 --> 00:37:05,406
சாரா?
346
00:37:37,510 --> 00:37:38,552
சாரா?
347
00:37:49,302 --> 00:37:50,344
சாரா!
348
00:39:18,427 --> 00:39:20,964
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.
349
00:39:22,510 --> 00:39:25,228
அவள் திரும்பி வருவாள். கவலைப்படாதே.
350
00:39:25,969 --> 00:39:27,927
நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
351
00:39:28,823 --> 00:39:32,632
அவளை விட்டுவிடுவது நல்லது
இந்த தருணங்களில் தனியாக.
352
00:39:52,104 --> 00:39:55,148
அவள் எனக்கு எல்லாமே, உனக்கு தெரியும்.
353
00:40:35,229 --> 00:40:36,979
சாரை பார்த்தீர்களா?
354
00:40:39,958 --> 00:40:41,000
இங்கே.
355
00:40:45,260 --> 00:40:46,302
நன்றி.
356
00:41:33,469 --> 00:41:35,052
சாரா!
357
00:42:14,040 --> 00:42:15,102
வணக்கம்.
358
00:42:21,579 --> 00:42:22,675
வணக்கம்.
359
00:42:57,778 --> 00:43:00,564
என் பேண்ட்டை திற.
360
00:43:05,229 --> 00:43:06,271
இல்லை
361
00:43:07,396 --> 00:43:08,438
ஆம்.
362
00:43:11,896 --> 00:43:13,418
நிறுத்து சாரா.
363
00:44:56,657 --> 00:44:58,508
மற்றும் கடைசி.
364
00:44:58,885 --> 00:44:59,927
விடைபெறுகிறேன்.
365
00:45:00,010 --> 00:45:01,532
பிறகு பார்க்கலாம்.
366
00:46:43,927 --> 00:46:46,458
நான் உன்னை அமைதியாக இரு என்று சொன்னேன்
நான் படிக்கும் போது.
367
00:46:47,677 --> 00:46:49,760
நான் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.
368
00:46:55,385 --> 00:46:56,472
மன்னிக்கவும்.
369
00:46:57,448 --> 00:46:58,490
இப்போது.
370
00:47:03,066 --> 00:47:04,771
மன்னிக்கவும்.
371
00:47:08,167 --> 00:47:10,975
வீட்டிற்குள் காலணி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
372
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
ஏய்!
373
00:47:15,354 --> 00:47:17,981
விட்டுவிடு, இல்லையேல் தண்டிப்பேன்.
374
00:47:27,667 --> 00:47:30,176
இப்போதே உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்.
375
00:47:59,969 --> 00:48:01,510
தயவுசெய்து.
376
00:48:01,802 --> 00:48:03,156
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
377
00:48:04,573 --> 00:48:05,615
தயவுசெய்து.
378
00:48:06,477 --> 00:48:08,765
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
379
00:48:19,104 --> 00:48:22,653
நான் சொன்னால்தான் நீ நகர்கிறாய்.
புரிகிறதா?
380
00:48:34,802 --> 00:48:36,052
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
381
00:49:11,688 --> 00:49:12,729
வாருங்கள்.
382
00:49:37,786 --> 00:49:39,766
என்னை தொடாதே.
383
00:49:57,119 --> 00:49:58,293
வேண்டாம்.
384
00:50:14,147 --> 00:50:15,955
நிறுத்து.
385
00:50:59,667 --> 00:51:03,024
நீங்கள் உண்மையில் ஒருபோதும் இல்லை
குழந்தைகளைப் பெறுவதைக் கருத்தில் கொள்ளவா?
386
00:51:05,542 --> 00:51:07,716
இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
387
00:51:12,771 --> 00:51:15,333
நாங்கள் இன்னும் இளமையாக இல்லை.
388
00:51:15,417 --> 00:51:18,547
அதாவது, நான் இளமையாக இல்லை.
389
00:51:25,885 --> 00:51:28,241
அது எங்கிருந்து வருகிறது?
390
00:51:30,531 --> 00:51:32,448
சரி, நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை?
391
00:51:32,531 --> 00:51:33,573
நான்.
392
00:51:33,677 --> 00:51:34,995
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.
393
00:51:35,302 --> 00:51:37,042
நான் விளையாடவில்லை.
394
00:51:41,021 --> 00:51:42,479
சரியா?
395
00:51:49,323 --> 00:51:50,365
அப்படியா?
396
00:51:55,313 --> 00:51:58,229
அதைப் பற்றி இப்போது பேச விரும்பவில்லை.
397
00:52:04,438 --> 00:52:07,320
ஆனால் அதைப் பற்றி எப்போது பேச விரும்புகிறீர்கள்?
398
00:52:13,250 --> 00:52:14,455
எனக்கு தெரியாது.
399
00:52:16,354 --> 00:52:21,851
எப்படி என்பதை நாம் முதலில் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே இருப்பதன் மூலம் எல்லாம் உருவாகிறது.
400
00:52:25,135 --> 00:52:30,179
சரி, ஆனால் விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தால்
இப்போது இருக்கும் நிலையில், பிறகு என்ன?
401
00:52:32,771 --> 00:52:37,989
சரி, நான் கேள்வியை யூகிக்கிறேன்
எனது தொழில் வாழ்க்கையுடன் நான் எங்கே இருக்கிறேன்.
402
00:52:50,458 --> 00:52:55,590
எனவே அடிப்படையில் நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் நோபல் பரிசு பெற்ற பிறகு.
403
00:53:02,625 --> 00:53:06,799
நான் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்
குழந்தைகள் மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யலாம்.
404
00:53:08,375 --> 00:53:09,679
ஆமாம், சரி.
405
00:53:09,896 --> 00:53:10,938
என்ன?
406
00:53:11,125 --> 00:53:15,292
சரி, எனக்கு ஒரு ஜோடியை மட்டும் தெரியாது
அது உண்மையில் வேலை செய்த இடத்தில்.
407
00:53:15,375 --> 00:53:18,593
ஒரு மனிதன் முன்பே வாக்குறுதி அளித்தாலும்.
408
00:53:27,896 --> 00:53:30,917
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
409
00:53:37,177 --> 00:53:42,291
ஆம், அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம்
உங்கள் ஆய்வறிக்கையை முடித்த பிறகு.
410
00:53:49,436 --> 00:53:50,788
என்ன?
411
00:53:51,510 --> 00:53:52,760
ஒன்றுமில்லை.
412
00:53:58,521 --> 00:53:59,563
என்ன?
413
00:54:00,917 --> 00:54:02,230
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?
414
00:54:05,750 --> 00:54:06,792
இல்லை
415
00:54:11,240 --> 00:54:12,948
இல்லை, உண்மையில்...
416
00:54:13,031 --> 00:54:14,661
எனக்கு ஓய்வு தேவை.
417
00:54:15,427 --> 00:54:17,161
வருகிறாயா?
418
00:54:19,774 --> 00:54:21,291
ஒரு கணம்.
419
00:54:21,855 --> 00:54:24,990
கவனமாக இருங்கள். அடுப்பு அதிகமாக சூடாகிறது.
420
00:55:12,414 --> 00:55:14,583
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
421
00:55:17,563 --> 00:55:20,375
எனது பிஎச்டிக்கான உதவித்தொகை எனக்கு கிடைக்கவில்லை.
422
00:55:21,833 --> 00:55:22,875
என்ன?
423
00:55:25,250 --> 00:55:27,333
எப்போதிலிருந்து தெரியும்?
424
00:55:28,542 --> 00:55:30,806
நாங்கள் வீட்டை விட்டு கிளம்பும் முன்.
425
00:55:31,125 --> 00:55:33,208
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
426
00:55:34,271 --> 00:55:37,500
சரி, அந்த தருணம் சரியாக இல்லை
எங்கள் விடுமுறையை அழிக்க நான் விரும்பவில்லை.
427
00:55:37,583 --> 00:55:40,729
ஆனால் நீங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுவது சரியாக இருந்தது.
428
00:55:40,813 --> 00:55:43,833
அதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை.
429
00:56:08,375 --> 00:56:10,368
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
430
00:56:14,875 --> 00:56:19,000
எனவே நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து உதவுவேன்.
முழுமையாக இல்லை, ஆனால்...
431
00:56:20,438 --> 00:56:23,219
நான் வாழ்க்கை மற்றும் பொருட்களை கொடுக்க முடியும்.
432
00:57:36,958 --> 00:57:40,521
- அந்த பச்சை அடையாளத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம்.
433
00:57:40,604 --> 00:57:43,646
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் வலது பக்கத்தில்.
434
00:57:43,729 --> 00:57:45,479
ஏய், ஏய், கேப்டன்.
435
00:57:56,198 --> 00:57:58,906
மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் என் திசையில் பேச வேண்டும்.
436
00:57:58,990 --> 00:58:01,323
நீங்கள் அதை குறுகியதாக பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே இடம்? ஆம்.
437
00:58:01,406 --> 00:58:05,760
நாம் இயந்திரத்தை மேலே இழுத்து வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.
தண்ணீர் மிகவும் ஆழமற்றது.
438
00:58:06,781 --> 00:58:10,260
- ஆனால் அது இங்கே மிகவும் ஆழமாகத் தெரிகிறது.
- இல்லை, இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.
439
00:58:10,344 --> 00:58:13,573
- என்ன?
- என்ஜினை அணைத்து அதை உயர்த்தவும்.
440
00:58:13,656 --> 00:58:17,122
- ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- இப்போது இயந்திரத்தை அணைக்கவும்!
441
00:58:21,610 --> 00:58:23,965
ஏய், அந்த தொனி தேவையில்லை.
442
00:58:48,792 --> 00:58:50,630
நாம் கடந்துவிட்டோமா?
443
00:58:51,417 --> 00:58:54,417
- சரி, தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் கொஞ்சம் தொடருங்கள்.
444
00:59:04,990 --> 00:59:08,219
தண்ணீர் எவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
நாம் அதை மீண்டும் வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
445
00:59:08,302 --> 00:59:10,448
- ராபர்ட், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
- என்ன?
446
00:59:10,531 --> 00:59:12,260
என் ஆர்டர்களை உங்களால் எடுக்க முடியவில்லையா அல்லது என்ன?
447
00:59:12,344 --> 00:59:14,177
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
448
00:59:14,260 --> 00:59:16,214
எனக்கு பொறுப்பு இருக்கிறது
இந்த படகுக்கு, மற்றும்
449
00:59:16,297 --> 00:59:18,875
உங்களை விட எனக்கு இந்த ஏரியா தெரியும்.
அதனால் வாயை மூடு.
450
00:59:49,677 --> 00:59:52,607
- Birsskärக்கு வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
451
00:59:53,035 --> 00:59:55,365
- பயணம் எப்படி இருந்தது?
- நல்லது.
452
00:59:55,448 --> 00:59:57,740
சிறந்த வானிலை. கிட்டத்தட்ட காற்று இல்லை.
453
00:59:57,823 --> 01:00:00,094
ஐயா, இறுதியாக நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
454
01:00:00,177 --> 01:00:01,781
என்னால் எடுக்க முடியும்.
455
01:00:02,073 --> 01:00:03,115
நன்றி.
456
01:00:06,669 --> 01:00:09,113
சௌனாவுக்கு வருவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
457
01:00:09,196 --> 01:00:12,031
- நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
458
01:00:12,115 --> 01:00:14,753
தோழிகள் உங்களுக்குக் காட்டுகிறார்கள்
பிகோவிலா செல்லும் பாதை.
459
01:00:14,836 --> 01:00:17,344
நீங்கள் தானே ஆகப் போகிறீர்கள்.
460
01:00:20,938 --> 01:00:21,979
வணக்கம்.
461
01:00:28,198 --> 01:00:29,516
அது இருக்கிறது.
462
01:00:30,676 --> 01:00:33,673
- அற்புதம்.
- நான் அதை எடுக்க முடியும்.
463
01:00:35,225 --> 01:00:36,391
அங்கே போ.
464
01:00:50,215 --> 01:00:52,240
இதுவரை உங்கள் விடுமுறைகள் எப்படி உள்ளன?
465
01:00:52,323 --> 01:00:54,900
பெரிய. எனக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது.
466
01:00:55,365 --> 01:00:57,927
ஏற்கனவே? இன்று இரவு விருந்து என்று நினைத்தேன்.
467
01:00:58,010 --> 01:01:00,638
சரி, இதோ தினமும் பார்ட்டி.
468
01:01:22,313 --> 01:01:23,939
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
469
01:01:24,583 --> 01:01:25,625
நான் விலகினேன்.
470
01:01:26,396 --> 01:01:29,604
சரி, உங்களுக்கு குழந்தைகள் மற்றும்
நீங்கள் வாழ முடியும்.
471
01:01:29,688 --> 01:01:31,809
ஏய். நீங்கள் ஒரு சார்பு.
472
01:01:32,750 --> 01:01:33,792
இல்லை
473
01:01:34,333 --> 01:01:38,231
- நான் உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.
- எதிலிருந்து? குழந்தைகள் அல்லது தொழில்?
474
01:01:46,635 --> 01:01:48,177
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
475
01:01:53,917 --> 01:01:58,281
சில நேரங்களில் நான் பயப்படுகிறேன்
இவை அனைத்திலும் நான் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறேன்.
476
01:01:59,688 --> 01:02:02,274
இது எல்லாம் மிகவும் கச்சிதமாக செல்கிறது.
477
01:02:04,000 --> 01:02:05,458
உதவி!
478
01:02:08,938 --> 01:02:10,242
மைக்கோ, உதவி!
479
01:02:18,119 --> 01:02:19,160
ஏய்.
480
01:02:20,277 --> 01:02:21,948
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
481
01:02:26,490 --> 01:02:29,639
மைக்கோ எங்கள் வீட்டில் கடன் வாங்கினார்.
482
01:02:32,385 --> 01:02:36,440
அவர் சில பைத்தியங்களில் முதலீடு செய்தார்
என்னிடம் கேட்காமலேயே ஸ்டார்ட்அப் விஷயம்.
483
01:02:38,323 --> 01:02:43,889
ஆமாம், அவர்கள் வெளிப்புற பார்களை திறக்க விரும்புகிறார்கள்
சில சீன மெகாசிட்டியில்.
484
01:02:44,031 --> 01:02:45,073
என்ன?
485
01:02:46,224 --> 01:02:47,281
ஆம்.
486
01:02:47,677 --> 01:02:51,406
ஏய் ஒரு VR திரைப்படத்தை உருவாக்கு
பின்லாந்து காட்டில்
487
01:02:51,490 --> 01:02:55,318
அதனால் நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஃபின்னிஷ் இயற்கையில் சுவாசம்.
488
01:02:57,469 --> 01:02:58,823
ஓ சரி.
489
01:02:59,677 --> 01:03:02,094
அட, இது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்.
490
01:03:02,531 --> 01:03:04,385
என் வாழ்க்கைக்கு வருக.
491
01:03:15,990 --> 01:03:18,368
ஏய், இங்கே வா.
492
01:03:22,688 --> 01:03:28,513
சில நேரங்களில் நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்
அவரை அடிக்க வேண்டும்.
493
01:03:29,958 --> 01:03:31,906
இனிய கோடைக்காலம்!
494
01:03:33,781 --> 01:03:36,600
- சியர்ஸ்!
- இனிய மத்திய கோடை காலம்.
495
01:03:42,750 --> 01:03:45,729
நீ அடிக்கடி பேசுவாயா
ஒருவருக்கொருவர் ஜெர்மன்?
496
01:03:45,813 --> 01:03:47,552
ஆமாம், சில நேரங்களில்.
497
01:03:47,646 --> 01:03:52,078
சரி, ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மட்டுமே உள்ளது
ஏனெனில் அவரது ஃபின்னிஷ் மிகவும் அசிங்கமானது.
498
01:03:52,161 --> 01:03:54,229
மன்னிக்கவும்.
499
01:03:54,521 --> 01:03:58,194
- நான் ஆரம்ப பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கினேன்.
- ஆமாம், நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.
500
01:03:58,277 --> 01:03:59,604
ஆம் தயவு செய்து.
501
01:03:59,688 --> 01:04:03,043
இன்னும் ஒரு இருக்கை இருக்கிறதா
உங்களுக்கு கிடைக்குமா?
502
01:04:03,126 --> 01:04:05,354
இல்லை, பிஸியாக இருக்கிறது.
503
01:04:05,854 --> 01:04:08,833
பிரச்சனை என்னவென்றால் ஃபின்னிஷ்
அவ்வளவு கடினமான மொழி.
504
01:04:08,917 --> 01:04:11,938
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் பள்ளியில் ஃபின்னிஷ் இருந்தீர்களா?
505
01:04:12,021 --> 01:04:13,958
- ஜெர்மன்.
- ஆம், ஜெர்மன்.
506
01:04:14,625 --> 01:04:16,833
நீங்கள் பேர்லினில் வாழ்ந்தீர்களா?
507
01:04:17,063 --> 01:04:18,417
ஆம், சிறிது நேரம்.
508
01:04:18,500 --> 01:04:21,167
நீங்கள் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருந்தீர்களா?
509
01:04:21,250 --> 01:04:22,554
ஜெர்மன் உடன்?
510
01:04:22,646 --> 01:04:24,045
இல்லை, முட்டாள்.
511
01:04:24,188 --> 01:04:25,292
ராபர்ட்டுடன்?
512
01:04:25,375 --> 01:04:29,983
நீங்கள் எதுவும் பேசவில்லை
நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில் இருந்து வேறு.
513
01:04:30,292 --> 01:04:34,389
- எல்லாம் போகிறதா?
- இல்லை, அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார். நீங்கள் உட்காரலாம்.
514
01:04:36,771 --> 01:04:38,521
நல்லது, நல்லது, நல்லது.
515
01:04:39,048 --> 01:04:43,458
அன்பே, இஸ்லாத்தை உன்னால் கவனிக்க முடியுமா?
நன்றி.
516
01:04:43,542 --> 01:04:47,646
நான் போய் இன்னும் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
யாருக்காவது ஏதாவது வேண்டுமா?
517
01:04:47,771 --> 01:04:49,170
மேலும் பீர்.
518
01:04:49,810 --> 01:04:50,854
நீங்களே சேவை செய்யுங்கள்.
519
01:04:50,938 --> 01:04:52,667
ஆனால் நான் எங்கள் விருந்தினரை உபசரிக்க வேண்டும்.
520
01:04:52,750 --> 01:04:55,563
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
நாம் நம்மை மகிழ்விக்க முடியும்.
521
01:04:55,646 --> 01:04:57,889
- நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- உண்மை என்னவென்றால்...
522
01:04:57,972 --> 01:05:00,521
நான் இப்போது அவளுக்கு உதவி செய்தால், பிறகு ...
523
01:05:01,125 --> 01:05:03,167
மீண்டும் உடலுறவு இருக்காது.
524
01:05:03,417 --> 01:05:04,458
எப்போதாவது?
525
01:05:04,667 --> 01:05:06,563
ஒருவேளை எப்போதும் இல்லை, ஆனால் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
526
01:05:06,750 --> 01:05:11,417
ஒரு மனிதன் வீட்டிற்கு எவ்வளவு உதவுகிறானோ, அவ்வளவுதான்
பெண் உடலுறவில் ஆர்வம் காட்டுவது குறைவு.
527
01:05:11,500 --> 01:05:12,958
ஓ, வா!
528
01:05:13,042 --> 01:05:14,729
நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, மைக்கோ.
529
01:05:14,813 --> 01:05:17,530
இல்லை, இது 100%. அது அப்படித்தான்.
530
01:05:19,063 --> 01:05:21,167
சரி, நான் பார்க்க வேண்டும்
அதற்கான அனுபவ ஆதாரம்.
531
01:05:21,250 --> 01:05:23,729
முன் வெட்கப்பட வேண்டாம்
உங்கள் காதலி, ராபர்ட்.
532
01:05:23,813 --> 01:05:25,229
நேர்மையாக இருங்கள், மனிதனே. நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்.
533
01:05:25,313 --> 01:05:26,938
ஆமாம், வெட்கப்பட வேண்டாம்.
534
01:05:27,021 --> 01:05:28,104
நான் வெட்கப்படவில்லை.
535
01:05:28,188 --> 01:05:29,833
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
536
01:05:29,917 --> 01:05:33,500
நான் வெட்கப்படவில்லை. நான் கொஞ்சம் விமர்சிக்கிறேன்.
நான் அவ்வளவுதான்.
537
01:05:33,583 --> 01:05:36,775
மைக்கோ தான் எங்களிடம் சொன்னார்
நீங்கள் கொம்பு பிடிக்கும் கோட்பாடு
538
01:05:36,858 --> 01:05:39,500
அவர் உதவாத போது
வேலைகளுடன்.
539
01:05:39,583 --> 01:05:40,625
ஆம்.
540
01:05:42,583 --> 01:05:43,854
மைக்கோ, தீவிரமாக.
541
01:05:43,938 --> 01:05:46,975
கடந்த ஆண்டு எப்போது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் இந்த திட்டத்தை ஆண்டியுடன் செய்தேன்,
542
01:05:47,058 --> 01:05:48,479
ஆண்டியுடன் இந்த பெரிய திட்டம்?
543
01:05:48,667 --> 01:05:51,488
எனக்கு ஒரு பெரிய திட்டம் இருந்தது, ஐ
சுத்தம் செய்ய நேரமில்லை
544
01:05:51,571 --> 01:05:55,146
எனக்கு உணவுகளைச் செய்ய நேரம் இல்லை,
எனக்கு எதுவும் செய்ய நேரமில்லை.
545
01:05:55,229 --> 01:05:59,543
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்
வேலை, நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்.
546
01:06:02,271 --> 01:06:05,125
சுவாரஸ்யமான விளக்கம், தேன்.
547
01:06:05,208 --> 01:06:08,434
ஒரு பெண் ஒரு ஆணை விரும்புகிறாள்
அவர்களுக்குத் தெரியும்,
548
01:06:08,518 --> 01:06:11,333
ஃபக், அவர் இல்லாமல் தனது வாழ்க்கையை வாழ முடியும்
நானும் அவரும் நன்றாக இருப்போம்.
549
01:06:11,417 --> 01:06:13,271
தன் சொந்த காரியத்தைச் செய்யும் மனிதன்.
550
01:06:13,354 --> 01:06:15,354
அந்தக் கோட்பாட்டை உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
551
01:06:15,438 --> 01:06:16,813
- நீங்கள்.
- நான்?
552
01:06:16,896 --> 01:06:19,646
ஆம், நீங்கள் மூலம்
என்னிடம் எதிர்வினையாற்றினார்கள்.
553
01:06:19,729 --> 01:06:21,708
மன்னிக்கவும், மைக்கோ, நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்,
554
01:06:21,792 --> 01:06:24,854
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போல் கேட்கிறீர்கள்
பிற்போக்கு பழமைவாதி.
555
01:06:24,938 --> 01:06:28,854
நன்றி. ஆமாம், என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.
556
01:06:28,938 --> 01:06:32,000
சரி, ராபர்ட், சாரா இல்லை என்றால்
இங்கே, நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுவீர்கள்.
557
01:06:32,083 --> 01:06:33,604
ஏனென்றால் நான் சொல்வது சரிதான் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
558
01:06:33,688 --> 01:06:36,354
இல்லை, நேர்மையாக, மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் சொல்வது சரியென்று நான் நினைக்கவில்லை.
559
01:06:36,438 --> 01:06:40,563
மற்றும் நேர்மையாக, நான் இன்னும் சமம் என்று நினைக்கிறேன்
உறவு என்பது, நாம் இருவரும் பெறுவது மிகவும் புனிதமானது.
560
01:06:40,646 --> 01:06:42,021
ம்ம்.
561
01:06:42,104 --> 01:06:43,146
சரியா?
562
01:06:45,292 --> 01:06:48,292
- சரி, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன், மைக்கோ.
- ஓ!
563
01:06:50,458 --> 01:06:51,708
சாரா பசோனென் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
564
01:06:51,792 --> 01:06:53,082
நிச்சயமாக நான் நினைக்கிறேன்
565
01:06:53,166 --> 01:06:57,122
ஒரு மனிதன் இருக்கும் போது அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது
உண்மையிலேயே வெற்றிகரமான மற்றும் சுதந்திரமான,
566
01:06:57,205 --> 01:06:59,917
யாரோ ஒருவரைப் போல
உண்மையில் அவரது காரியத்தை செய்கிறார்.
567
01:07:00,000 --> 01:07:01,811
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
568
01:07:02,146 --> 01:07:04,792
- சரி, நானும் அவளை நம்பவில்லை.
- இல்லை?
569
01:07:05,500 --> 01:07:06,542
இல்லை
570
01:07:07,646 --> 01:07:09,170
அல்லது நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
571
01:07:09,253 --> 01:07:13,625
பொறுப்புகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன
நம் உறவில் சமமாகவா?
572
01:07:14,021 --> 01:07:15,063
நீங்கள்?
573
01:07:41,021 --> 01:07:42,771
எல்லாம் சாம்பல் நிறமாக உள்ளது
574
01:07:52,375 --> 01:07:55,093
வானத்தில் இயந்திரங்கள் உள்ளன
575
01:07:56,521 --> 01:08:03,021
நம்மை கீழே இழுக்கும் இயந்திரங்கள்
576
01:08:04,646 --> 01:08:06,396
பள்ளத்தை நோக்கி
577
01:08:13,927 --> 01:08:16,427
கடைசி நாளில்
578
01:08:44,083 --> 01:08:50,719
நான், நான் வெளியே வந்தேனா?
579
01:08:54,969 --> 01:08:58,830
எனக்குத் தெரியாது
580
01:10:21,156 --> 01:10:23,108
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
581
01:11:13,417 --> 01:11:14,458
குடுத்துடு!
582
01:11:36,143 --> 01:11:37,184
நிறுத்து.
583
01:11:39,729 --> 01:11:41,354
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
584
01:11:45,974 --> 01:11:47,807
தயவுசெய்து, இல்லை.
585
01:12:47,260 --> 01:12:48,656
நிறுத்து.
586
01:12:51,625 --> 01:12:53,147
நிறுத்து! நிறுத்து!
587
01:12:55,063 --> 01:12:56,104
நிறுத்து!
588
01:13:06,229 --> 01:13:07,406
புணர்ச்சியா?
589
01:13:09,521 --> 01:13:11,430
உனக்கு பைத்தியமா?
590
01:13:14,229 --> 01:13:15,271
என்ன?
591
01:13:15,938 --> 01:13:17,760
பாதுகாப்பான வார்த்தையைச் சொன்னேன்.
592
01:13:22,760 --> 01:13:25,960
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
- நிறுத்து என்றேன்.
593
01:13:32,385 --> 01:13:33,635
ஏய்.
594
01:13:33,927 --> 01:13:34,969
வேண்டாம்.
595
01:13:35,323 --> 01:13:36,365
தயவுசெய்து.
596
01:13:40,000 --> 01:13:41,042
சாரா.
597
01:13:42,521 --> 01:13:44,542
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை, சரியா?
598
01:13:48,104 --> 01:13:49,146
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
599
01:13:49,292 --> 01:13:52,792
- நாங்கள் கடினமான உடலுறவு கொள்கிறோம்
என்று எல்லா நேரமும். - ஆமாம்.
600
01:13:52,875 --> 01:13:56,104
ஆனால் உங்களால் வர முடியாது என்று தெரியும்
நான் அண்டவிடுப்பின் போது எனக்குள்.
601
01:13:56,188 --> 01:13:59,458
நான் அதை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கர்ப்பமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
602
01:13:59,542 --> 01:14:01,333
ஃபக், சாரா. மன்னிக்கவும், சரியா?
603
01:14:01,417 --> 01:14:03,938
ஆனால் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
நான் மனம் விட்டுப் போனேன்.
604
01:14:04,021 --> 01:14:05,479
நீங்களே பரிதாபப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
605
01:14:05,563 --> 01:14:07,333
நானே பரிதாபப்படுவதில்லை. நான் தான்...
606
01:14:07,417 --> 01:14:09,563
தயவுசெய்து அறையை விட்டு வெளியே செல்லுங்கள்.
607
01:14:09,646 --> 01:14:12,255
பக்கத்து சோபாவில் தூங்கலாம்.
608
01:14:18,458 --> 01:14:19,545
ஏய், சாரா.
609
01:14:44,000 --> 01:14:45,042
ஏய்.
610
01:14:46,864 --> 01:14:48,552
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
611
01:14:58,042 --> 01:14:59,854
வந்ததற்கு நன்றி.
612
01:14:59,938 --> 01:15:02,293
எங்களை இங்கே கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.
613
01:15:08,135 --> 01:15:11,458
- மைக்கோ எழுந்ததும் அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- அவர் எழுந்தால்.
614
01:15:14,303 --> 01:15:15,541
விடைபெறுகிறேன்.
615
01:15:24,295 --> 01:15:26,283
- நாங்கள் அழைப்போம்.
- ஆம்.
616
01:15:28,406 --> 01:15:29,611
என்ன தவறு?
617
01:15:38,750 --> 01:15:41,246
நாங்கள் உங்களிடத்தில் தங்க வேண்டியிருக்கலாம்.
618
01:16:34,625 --> 01:16:37,667
கொஞ்சம் ஓட்ட வேண்டும்
அந்த தீவுகளுக்கு அருகில்.
619
01:16:37,750 --> 01:16:40,552
பின்னர் அடுத்த பிறகு
நாம் வலதுபுறம் திரும்பும் புள்ளி.
620
01:16:57,654 --> 01:16:59,094
அவர்கள் தீவிரமா?
621
01:17:01,578 --> 01:17:03,125
இங்கே விலைகள்!
622
01:17:03,333 --> 01:17:05,396
தீவுக்கூட்ட பாணி.
623
01:17:08,254 --> 01:17:11,250
நான் பேக்கிங் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தேன்
ஒரு நட்டு கேக், ஆனால்...
624
01:17:12,042 --> 01:17:13,365
ஆம், ஒருவேளை இல்லை.
625
01:17:32,240 --> 01:17:33,326
தீவிரமாக?
626
01:17:34,927 --> 01:17:36,123
நீங்கள் உள்ளீர்களா?
627
01:17:38,198 --> 01:17:41,219
பெற்ற வெற்றியாளர்கள்
பரிசுகள் இலவசமாக பாதிக்கப்படுகின்றன.
628
01:17:41,510 --> 01:17:43,032
அதை மீண்டும் போடு.
629
01:17:44,719 --> 01:17:46,146
நான் இல்லை என்றால் என்ன?
630
01:17:47,615 --> 01:17:49,630
சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
631
01:18:03,354 --> 01:18:05,917
ஓ, குட்டி ராபி குழந்தை.
632
01:18:06,229 --> 01:18:08,354
நீங்கள் போதுமான கவனம் பெறவில்லையா?
633
01:18:08,438 --> 01:18:10,729
அம்மா உனக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கித் தரவா?
634
01:18:21,900 --> 01:18:23,464
அது வேறு ஏதாவது இருக்க முடியுமா?
635
01:18:24,146 --> 01:18:26,792
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
இல்லையெனில் நான் செலுத்துகிறேன்.
636
01:18:26,875 --> 01:18:28,179
எல்லாம் நல்லது.
637
01:18:28,502 --> 01:18:31,860
- வேறொன்றுமில்லை.
- 9,37, நன்றி.
638
01:18:34,479 --> 01:18:36,103
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
639
01:18:58,365 --> 01:19:00,176
இது மிகவும் நல்லது.
640
01:19:00,615 --> 01:19:02,365
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
641
01:19:04,432 --> 01:19:05,615
என்ன?
642
01:19:09,365 --> 01:19:11,219
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.
643
01:19:12,094 --> 01:19:14,902
நீங்கள் அதை படகில் கொண்டு செல்லலாம்.
644
01:19:14,990 --> 01:19:17,435
நான் கொஞ்சம் ஆஸ்பிரின் எடுக்க வேண்டும்.
645
01:19:31,445 --> 01:19:35,480
நீங்கள் தடுப்பு முறையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
ஆனால் செயலின் போது ஏதாவது நடந்ததா?
646
01:19:36,458 --> 01:19:38,208
ஆணுறை உடைந்தது.
647
01:19:43,115 --> 01:19:46,115
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு செய்தது
உனக்கு உடலுறவு இருக்கிறதா?
648
01:19:46,198 --> 01:19:47,828
சுமார் 16 மணி நேரம்.
649
01:19:54,979 --> 01:19:58,283
உங்களுக்கு கடைசி மாதவிடாய் எப்போது வந்தது?
650
01:19:58,833 --> 01:20:00,247
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு.
651
01:20:32,500 --> 01:20:36,326
Levonorgestrel உள்ளது
செயலில் உள்ள பொருள்.
652
01:20:37,396 --> 01:20:41,372
நீங்கள் 72 மணிநேரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்
உடலுறவுக்குப் பிறகு.
653
01:20:42,333 --> 01:20:46,563
நீங்கள் குமட்டல் மற்றும் வேண்டும் என்றால்
புக், நீங்கள் புதிய ஒன்றை எடுக்க வேண்டும்.
654
01:20:46,646 --> 01:20:48,328
எவ்வளவு சீக்கிரம் எடுத்தாலும்,
655
01:20:48,411 --> 01:20:52,917
இது அண்டவிடுப்பை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பு அதிகம்
மற்றும் சாத்தியமான கர்ப்பத்தைத் தடுக்கவும்.
656
01:20:53,625 --> 01:20:56,488
அடுத்த மாதவிடாய் தாமதமானால்,
657
01:20:56,571 --> 01:20:59,818
கர்ப்பம் தரிப்பது நல்லது
உறுதி செய்ய சோதனை.
658
01:22:04,135 --> 01:22:05,177
ஏய்.
659
01:22:05,281 --> 01:22:06,323
ஏய்.
660
01:22:07,260 --> 01:22:08,302
போகலாம்.
661
01:22:30,958 --> 01:22:33,042
நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறோம், இல்லையா?
662
01:22:34,417 --> 01:22:37,378
நீங்கள் ஒரு சாகசத்திற்கு தயாராகிவிட்டீர்களா?
663
01:22:39,333 --> 01:22:40,375
நிச்சயமாக.
664
01:22:59,052 --> 01:23:04,549
இது பாம்பு தீவு. என் தாத்தா
நான் பெயரைக் கொண்டு வந்தேன்.
665
01:23:40,271 --> 01:23:42,082
நான் இன்னொரு நீச்சல் போடுவேன்.
666
01:23:43,979 --> 01:23:45,401
வருகிறாயா?
667
01:23:46,729 --> 01:23:48,646
இல்லை, நான் காத்திருக்கிறேன்.
668
01:24:46,198 --> 01:24:47,552
சாரா!
669
01:27:50,781 --> 01:27:51,823
நிறுத்து!
670
01:28:15,219 --> 01:28:16,260
என்னால் முடியுமா?
671
01:28:44,170 --> 01:28:45,309
வாருங்கள்.
672
01:29:16,688 --> 01:29:18,309
நலமா?
673
01:29:20,375 --> 01:29:21,417
ஆம்.
674
01:29:22,750 --> 01:29:24,054
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.
675
01:29:25,917 --> 01:29:28,181
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.
676
01:29:46,104 --> 01:29:48,486
இதுதானா உனக்கு ஆசை?
677
01:30:12,969 --> 01:30:14,823
உங்களுக்கு இது பிடிக்கும், இல்லையா?
678
01:30:31,865 --> 01:30:33,073
என்னை முத்தமிடுங்கள்.
679
01:30:33,156 --> 01:30:34,198
என்னை முத்தமிடு.
680
01:30:52,604 --> 01:30:54,228
உண்மையைச் சொல்.
681
01:31:01,896 --> 01:31:03,798
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.
682
01:31:08,115 --> 01:31:09,926
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
683
01:31:18,094 --> 01:31:19,996
அது என்னவாக இருக்கும்?
684
01:31:23,760 --> 01:31:26,631
சரி, மிகவும் வேடிக்கையானது. இப்போது என்னை அவிழ்க்க முடியுமா?
685
01:31:29,552 --> 01:31:32,324
சாரா, என்ன செய்கிறாய்?
686
01:31:33,740 --> 01:31:36,691
இது ஏதாவது உடம்பு சரியில்லையா
பழிவாங்கும் விளையாட்டு அல்லது என்ன?
687
01:31:49,990 --> 01:31:53,033
நேற்றிரவு பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
688
01:31:56,240 --> 01:31:58,658
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.
689
01:31:59,177 --> 01:32:00,823
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
690
01:32:06,750 --> 01:32:09,934
நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.
691
01:32:11,896 --> 01:32:13,889
உனக்கு பைத்தியமா?
692
01:32:14,563 --> 01:32:16,542
நான் உன்னைக் கேட்டால் என்ன செய்வது?
693
01:32:16,729 --> 01:32:18,792
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்த விரும்புகிறீர்களா?
694
01:32:18,875 --> 01:32:22,833
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவராக நடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இதில் பங்கு வகிக்கிறீர்கள் என்பதை மறுக்கிறீர்களா?
695
01:32:25,104 --> 01:32:27,667
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்
என்னுடன் குழந்தை இருக்கிறதா?
696
01:32:33,510 --> 01:32:35,694
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
697
01:32:36,260 --> 01:32:40,531
என்ன தெரியுமா? நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.
698
01:32:40,615 --> 01:32:42,146
சாரா!
699
01:32:47,479 --> 01:32:48,625
ஏய்.
700
01:32:50,688 --> 01:32:52,092
ஏய், சாரா.
701
01:32:53,938 --> 01:32:55,688
சாரா, திரும்பி வா!
702
01:32:56,917 --> 01:32:58,271
சாரா!
703
01:33:02,854 --> 01:33:04,396
சாரா, நிறுத்து!
704
01:33:08,750 --> 01:33:10,104
நிறுத்து!
705
01:33:20,640 --> 01:33:21,814
நிறுத்து!
706
01:41:32,979 --> 01:41:38,042
நாங்கள் தனியாக இருந்தபோதிலும்
707
01:41:43,646 --> 01:41:50,229
ஆனால் வார்த்தைகள் இன்னொரு நாள் வரலாம்
708
01:41:51,979 --> 01:41:57,271
தூரத்தில் காத்திருக்கும் சூரியனைப் போல
709
01:42:00,458 --> 01:42:06,563
வார்த்தைகள் இன்னொரு நாள் வரலாம்
710
01:42:08,396 --> 01:42:14,667
நமது நிறங்களை மாற்றும் நேரத்தைப் போல
711
01:42:22,427 --> 01:42:27,885
என்னைப் பார்
712
01:42:31,229 --> 01:42:33,708
என்னைப் பார்
713
01:42:39,219 --> 01:42:44,552
என்னைப் பார்
714
01:42:45,948 --> 01:42:50,458
என்னைப் பாருங்கள்
715
01:43:10,021 --> 01:43:17,521
என் கைகள் என் தலைமுடியை எடுத்துக் கொள்கின்றன
716
01:43:20,833 --> 01:43:25,729
மேலும் காற்று உன்னை முத்தமிடுகிறது
717
01:43:27,167 --> 01:43:34,021
நீங்க சொன்னால் புரியும்
718
01:43:39,125 --> 01:43:42,563
இல்லை என்று சொல்கிறேன்
719
01:43:43,604 --> 01:43:51,396
என் பெயர் என் தலையில் உள்ளது
720
01:43:56,875 --> 01:44:00,208
நான் இருப்பதால்
721
01:44:01,146 --> 01:44:03,875
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்
722
01:44:05,438 --> 01:44:14,292
இந்த கதை என்னுடையது