1 00:00:00,035 --> 00:00:02,944 César, mi código no funciona. ¿Podrías dejarme subir? 2 00:00:02,945 --> 00:00:05,875 Si no está en la lista de visitantes y no tiene el codigo... 3 00:00:05,936 --> 00:00:07,919 tengo que llamar arriba como si fuera cualquier otra persona. 4 00:00:07,920 --> 00:00:11,283 - Tasha, ¿qué carajo estás haciendo? - Estoy muy contenta de que la Sra. St. Patrick 5 00:00:11,284 --> 00:00:13,433 Disfruté de tu masaje en Eden Roc. 6 00:00:13,434 --> 00:00:15,243 LaKeisha fue un error. 7 00:00:15,904 --> 00:00:17,400 Pero sé que esto no lo es. 8 00:00:19,835 --> 00:00:23,033 Convenciste a esos idiotas. que Tommy es Fantasma. 9 00:00:23,034 --> 00:00:24,445 Estás protegiendo a James. 10 00:00:24,446 --> 00:00:26,343 - ¿Qué? - Quiero salir de esta historia. 11 00:00:26,344 --> 00:00:29,203 Y quiero que Tommy también se mantenga al margen. 12 00:00:29,204 --> 00:00:30,983 Sí, mira lo que tienes que hacer... 13 00:00:30,984 --> 00:00:33,604 o entraré allí y se lo diré a tus colegas... 14 00:00:33,605 --> 00:00:36,014 que te estás follando al verdadero Fantasma. 15 00:00:42,144 --> 00:00:43,316 Entonces, cariño... 16 00:00:43,317 --> 00:00:44,544 ¿Cómo te fue en el trabajo? 17 00:00:46,407 --> 00:00:48,407 Regalos de subfábrica 18 00:00:49,522 --> 00:00:51,522 Poder 2x06 ¿Por qué ella? 19 00:00:54,749 --> 00:00:57,249 Traducción: Birtieddu, Manchester, Sayda 20 00:00:59,949 --> 00:01:03,799 Traducción: Intocable, giuliaester, Campanilla, Remedios Buendía 21 00:01:05,143 --> 00:01:07,143 Opinión: bimbaZen 22 00:02:02,659 --> 00:02:06,473 www.subsfactory.it 23 00:02:17,205 --> 00:02:19,248 Entonces, ¿cómo conoces a James? 24 00:02:19,885 --> 00:02:22,021 fue bastante emocionante esa noche en la Verdad. 25 00:02:23,055 --> 00:02:25,119 Realmente parecía que te estabas divirtiendo. 26 00:02:27,095 --> 00:02:29,254 Hacerlo apoyado contra la pared siempre da miedo. 27 00:02:29,255 --> 00:02:30,255 acebo... 28 00:02:30,551 --> 00:02:32,004 tenemos que concentrarnos. 29 00:02:32,005 --> 00:02:34,435 ¿Qué pensarían ellos? esos pendejos de tus compañeros... 30 00:02:34,436 --> 00:02:36,794 ¿Y si supieran que te estás tirando a un traficante de drogas? 31 00:02:36,795 --> 00:02:38,964 Esos idiotas son abogados. 32 00:02:38,965 --> 00:02:42,054 No pensarán nada sin pruebas. 33 00:02:42,305 --> 00:02:44,344 Y no te veo con pruebas 34 00:02:44,345 --> 00:02:46,975 que James St. Patrick es Fantasma. 35 00:02:47,274 --> 00:02:49,009 Estamos perdiendo el tiempo. 36 00:02:49,175 --> 00:02:51,893 ¿Alguna vez has visto a James? quien estaba haciendo algo ilegal, 37 00:02:51,894 --> 00:02:53,543 - ¿Con tus ojos? - No, pero... 38 00:02:53,544 --> 00:02:55,434 Tommy me dijo muchas cosas. 39 00:02:55,435 --> 00:02:58,061 Los rumores no cuentan durante un juicio. 40 00:02:58,245 --> 00:03:00,165 Si no puedes darme algo mejor, 41 00:03:00,166 --> 00:03:02,135 no podrá ayudar a Tommy. 42 00:03:02,136 --> 00:03:04,363 Será acusado, Holly. 43 00:03:04,364 --> 00:03:05,891 Y terminará en prisión. 44 00:03:06,965 --> 00:03:07,965 Está bien. 45 00:03:08,254 --> 00:03:11,615 Tal vez nunca lo he visto James comete un crimen, 46 00:03:12,035 --> 00:03:13,035 pero... 47 00:03:13,135 --> 00:03:15,133 Lo vi con un arma. 48 00:03:15,134 --> 00:03:16,938 ¿Cuando? ¿Dónde? 49 00:03:18,686 --> 00:03:22,042 Una noche vino James en el apartamento de Tommy. 50 00:03:22,205 --> 00:03:23,473 Estaba conmocionado. 51 00:03:23,474 --> 00:03:26,041 Estaban hablando en susurros, No podía escuchar lo que decían. 52 00:03:26,185 --> 00:03:29,382 pero vi a James darle a Tommy un arma. 53 00:03:30,034 --> 00:03:31,774 Tommy tuvo que ocultárselo. 54 00:03:31,775 --> 00:03:34,645 - ¿Qué tipo de arma? - No entiendo nada al respecto. 55 00:03:35,024 --> 00:03:36,854 Tenía una parte más larga en la parte delantera. 56 00:03:36,855 --> 00:03:38,068 ¿Un silenciador? 57 00:03:38,445 --> 00:03:40,453 - Creo... - ¿Cuándo fue? 58 00:03:41,674 --> 00:03:44,051 ¿Recuerdas algo de esa noche? 59 00:03:44,105 --> 00:03:46,629 ¿Un programa de televisión? ¿La hora? Cualquier cosa. 60 00:03:48,355 --> 00:03:50,933 Era... era de noche. de la gran tormenta de nieve. 61 00:03:56,745 --> 00:03:59,707 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ¿Un tipo llamado Rolla? 62 00:04:02,225 --> 00:04:03,525 No, lo siento. 63 00:04:09,074 --> 00:04:10,710 Si puedo encontrar esa arma... 64 00:04:10,954 --> 00:04:12,132 ¿me creerías? 65 00:04:13,133 --> 00:04:14,489 ¿Y Tommy se mantendrá al margen? 66 00:04:14,666 --> 00:04:17,278 Si encontrara esa arma te creería. 67 00:04:25,858 --> 00:04:27,674 Es bueno tenerte a bordo, hermano. 68 00:04:27,675 --> 00:04:31,690 Es algo que ocurre una sola vez, hasta que Milán no volverá a estar lista para abastecer. 69 00:04:31,895 --> 00:04:34,073 no estés tan seguro de querer volver con el Caníbal. 70 00:04:35,245 --> 00:04:36,704 No sabía que tenías compañía. 71 00:04:46,604 --> 00:04:48,280 ¡No es lo que piensas! 72 00:04:49,224 --> 00:04:51,049 No te atacamos. 73 00:04:51,285 --> 00:04:52,724 No te robamos. 74 00:04:52,725 --> 00:04:54,904 Eres un mentiroso pedazo de mierda. 75 00:04:54,905 --> 00:04:56,497 Si hubiésemos sido nosotros... 76 00:04:57,005 --> 00:04:58,824 lo habremos hecho abiertamente. 77 00:04:58,825 --> 00:05:00,977 No nos esconderíamos detrás de máscaras. 78 00:05:02,136 --> 00:05:03,421 Es verdad. 79 00:05:03,604 --> 00:05:07,192 normalmente eres bastante estúpido en jactarse de tus errores. 80 00:05:07,435 --> 00:05:10,255 Pero sólo un albanés podría haberme llamado gitano... 81 00:05:10,555 --> 00:05:13,272 y ser bastante tonto creer que pueden salirse con la suya. 82 00:05:13,655 --> 00:05:14,882 Por favor no lo hagas. 83 00:05:15,155 --> 00:05:16,801 Cállate la boca a este imbécil. 84 00:05:16,934 --> 00:05:19,019 el chico le dice Más cuentos de hadas de Walt Disney. 85 00:05:20,605 --> 00:05:23,164 - Por favor, no. - Hablando de máscaras... 86 00:05:23,255 --> 00:05:25,688 esto te enseñará a cubrirte la cara. 87 00:05:31,610 --> 00:05:32,997 ¡Joder! 88 00:05:37,974 --> 00:05:38,974 ¡Mierda! 89 00:05:54,956 --> 00:05:55,956 Tío G... 90 00:05:56,065 --> 00:05:57,165 tal vez debería... 91 00:05:59,955 --> 00:06:01,186 No conozco a este tipo. 92 00:06:01,455 --> 00:06:03,796 El serbio es amigo de Tommy. tal vez sea mejor que vayas. 93 00:06:04,376 --> 00:06:05,823 Tommy me llevará. 94 00:06:06,735 --> 00:06:08,904 Y llama a tu papá y averigua dónde está, ¿vale? 95 00:06:08,905 --> 00:06:09,905 Comprendido. 96 00:06:21,105 --> 00:06:23,342 Podrás recuperarlo cuando te vayas. 97 00:06:25,043 --> 00:06:28,084 El chico le trae un pato. y le dice: "No, ¿dónde está el cuervo?" 98 00:06:28,195 --> 00:06:29,424 Aquí lo tienes. 99 00:06:29,425 --> 00:06:30,773 Vladímir... 100 00:06:30,774 --> 00:06:31,884 Conoce a Fantasma. 101 00:06:31,885 --> 00:06:33,934 Fantasma, este es Vlad, 102 00:06:33,935 --> 00:06:35,147 nuestro nuevo socio. 103 00:06:36,356 --> 00:06:38,556 Por favor, disculpe el burdel. 104 00:06:38,965 --> 00:06:42,574 Odio que esta sea la primera impresión. que le damos a su organización. 105 00:06:44,237 --> 00:06:47,176 Bueno, todos tenemos problemas. Tarde o temprano, ¿verdad, Vladimir? 106 00:06:47,461 --> 00:06:49,813 Es parte del juego. Estamos felices de estar aquí, 107 00:06:49,814 --> 00:06:51,069 en tiempos de necesidad. 108 00:06:51,763 --> 00:06:54,040 Queremos que te unas a nosotros para una reunión mañana. 109 00:06:54,305 --> 00:06:58,034 Quiero que sepas las personas que venderán. cosas en tu territorio, para que no... 110 00:06:58,035 --> 00:07:00,518 tener problemas con ellos en la calle. 111 00:07:00,689 --> 00:07:01,854 Él estará allí. 112 00:07:01,944 --> 00:07:02,944 Bien. 113 00:07:02,945 --> 00:07:04,294 Como le dije a Tomás... 114 00:07:04,295 --> 00:07:08,054 Espero que entiendas esto Es sólo temporal hasta que mi proveedor 115 00:07:08,055 --> 00:07:09,653 estará listo para partir de nuevo. 116 00:07:09,654 --> 00:07:10,753 Soy consciente de ello. 117 00:07:10,754 --> 00:07:13,542 Pero después de trabajar con nosotros, tal vez podrías pensar en un... 118 00:07:13,946 --> 00:07:15,221 acuerdo duradero. 119 00:07:15,286 --> 00:07:17,765 esto obviamente si tu seguridad está bajo control. 120 00:07:19,474 --> 00:07:23,222 Puede estar seguro de que su producto Estaremos seguros en nuestro territorio. 121 00:07:24,472 --> 00:07:29,286 De hecho, pensé que te gustaría ver como pago mi deuda. 122 00:07:29,445 --> 00:07:33,292 Si los albaneses matan a mis hombres, Yo hago lo mismo con ellos. 123 00:07:35,041 --> 00:07:36,330 ¡Tráelo aquí! 124 00:07:47,883 --> 00:07:51,681 ¿Quieres tener el honor? Eres mi invitado. 125 00:07:51,732 --> 00:07:53,402 No traje un cambio de ropa. 126 00:07:54,431 --> 00:07:55,620 Y luego... 127 00:07:59,656 --> 00:08:02,293 ¡Él te dará de comer a los perros! 128 00:08:02,665 --> 00:08:04,218 Lo cortó en dos como si nada. 129 00:08:04,219 --> 00:08:06,036 De hecho, como si nada hubiera pasado. 130 00:08:06,118 --> 00:08:07,939 No les importa una mierda de un albanés muerto. 131 00:08:07,940 --> 00:08:09,972 Esos hijos de puta siempre están en guerra unos con otros. 132 00:08:10,171 --> 00:08:12,429 Déjame ver al rehén, toma mi arma, 133 00:08:12,430 --> 00:08:15,036 cada movimiento era una demostración de poder. 134 00:08:15,291 --> 00:08:17,023 No será fácil controlarlo, Tommy. 135 00:08:17,024 --> 00:08:20,638 Y no se como me voy a llevar con los demás en esta reunión. 136 00:08:20,923 --> 00:08:22,401 Por cierto, ¿se lo dijiste a todos? 137 00:08:22,623 --> 00:08:24,334 Ya se lo dije a Dre. 138 00:08:24,594 --> 00:08:26,515 Se lo diré a los demás hoy. 139 00:08:26,516 --> 00:08:29,146 Te uniste lo suficiente con el joven Dre. ¿Qué sabes sobre él? 140 00:08:29,211 --> 00:08:30,585 Todo lo que necesito saber. 141 00:08:30,586 --> 00:08:32,443 Se impuso entre los serbios. 142 00:08:32,559 --> 00:08:33,703 Mantuvo la calma. 143 00:08:33,715 --> 00:08:36,399 Sólo usó el arma cuando fue necesario. y él es un francotirador. 144 00:08:36,400 --> 00:08:39,183 Mató a ese hijo de puta. quien le disparó a Poncho, el hombre de Ruiz. 145 00:08:39,184 --> 00:08:41,183 Creo que ese tipo es genial. 146 00:08:41,184 --> 00:08:43,781 Kanan había respondido por él. y tenía razón, como siempre. 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,264 Está bien, pero no dejes que venga a la reunión. 148 00:08:47,270 --> 00:08:49,820 Con Kanan fuera de la ciudad, Dre debería estar ahí para representarlo. 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,224 No, es demasiado joven sentarse con peces más grandes. 150 00:08:52,225 --> 00:08:55,476 Si se equivoca, nos hace ir. en guerra con ese serbio loco. 151 00:08:55,477 --> 00:08:58,947 Lo dejamos entrar en el círculo interno. cuando su hermano mayor lo acompaña. 152 00:09:03,199 --> 00:09:05,153 La señora Baker dijo que... 153 00:09:05,991 --> 00:09:10,463 Tariq suele estar despierto, educado y disciplinado. 154 00:09:10,464 --> 00:09:12,181 Gracias. Es bueno escuchar eso. 155 00:09:12,182 --> 00:09:14,002 Para que puedas entender mi preocupación. 156 00:09:14,003 --> 00:09:17,667 por su repentina actitud inusual. 157 00:09:18,010 --> 00:09:20,879 Hay problemas en casa. con su comportamiento? 158 00:09:20,880 --> 00:09:23,014 No, en absoluto. 159 00:09:23,017 --> 00:09:27,295 Tariq mencionó que su marido No está en casa ahora mismo. 160 00:09:28,043 --> 00:09:32,004 Los cambios en el hogar pueden ser impactantes niños de maneras que no podemos ver. 161 00:09:32,005 --> 00:09:34,845 Mis hijos están bien. Mi familia está bien. 162 00:09:34,846 --> 00:09:36,289 Claro, lo entiendo. 163 00:09:36,991 --> 00:09:39,228 Los niños necesitan a su padre. 164 00:09:39,477 --> 00:09:41,924 Quizás su marido pueda hablar con él. 165 00:09:41,925 --> 00:09:43,407 Si tiene tiempo. 166 00:09:47,200 --> 00:09:49,673 Gracias, señora Chambers. 167 00:09:50,134 --> 00:09:54,016 No me di cuenta de mi donación aunque solo sea por tener todas estas preocupaciones. 168 00:09:55,249 --> 00:09:57,512 estaba para cenar con un amigo mío en Seguridad Nacional. 169 00:09:57,744 --> 00:10:00,074 Hasta ellos llegó el nombre de Felipe Lobos. 170 00:10:00,075 --> 00:10:01,484 Aparentemente, 171 00:10:01,566 --> 00:10:05,113 La larga enemistad de Lobos con el El cártel mexicano de Jiménez terminó mal 172 00:10:05,213 --> 00:10:07,223 y ahora Lobos se está moviendo. 173 00:10:07,825 --> 00:10:11,724 Bueno, parece que está tratando de asegurarse tanto capital como sea posible. 174 00:10:11,877 --> 00:10:14,321 Los Federales creen que será en Nueva York en una semana o dos, 175 00:10:14,322 --> 00:10:17,759 así que supongo que ya veremos con su proveedor, Ghost. 176 00:10:17,760 --> 00:10:20,462 Para recibir el dinero en persona, para que no tenga que regresar a México. 177 00:10:20,463 --> 00:10:24,353 Él es inteligente. con ese dinero Puede esconderse de los Jiménez en cualquier lugar. 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,825 O puede pagar por los soldados. para ganar la guerra contra él. 179 00:10:27,618 --> 00:10:29,787 Si queremos Lobos, Es hora de tenderle una trampa. 180 00:10:29,788 --> 00:10:32,443 Si hay Lobos en la ciudad involucrado en posible tráfico de drogas, 181 00:10:32,444 --> 00:10:34,891 Podemos llevarlo tanto a él como a Ghost. Dos pájaros de un tiro. 182 00:10:34,892 --> 00:10:37,016 Podemos averiguar si Egan Él es nuestro hombre de una vez por todas. 183 00:10:37,017 --> 00:10:38,707 o si es una tontería. 184 00:10:38,982 --> 00:10:40,767 Buen trabajo, Knox. 185 00:10:41,105 --> 00:10:44,409 Quiero que hagamos todo lo posible para descubrirlo. dónde y cuándo se reunirán. 186 00:10:44,410 --> 00:10:45,551 Bien. 187 00:10:47,445 --> 00:10:48,470 Ey. 188 00:10:48,949 --> 00:10:50,060 Un momento. 189 00:10:53,194 --> 00:10:55,556 La otra noche, después de hablar con la novia de Egan, 190 00:10:55,557 --> 00:10:58,204 te vi partir y parecías un poco agitado. 191 00:10:58,205 --> 00:10:59,318 ¿Estabas bien? 192 00:11:00,165 --> 00:11:02,738 Problemas con Paz, como siempre. 193 00:11:04,668 --> 00:11:08,018 De hecho lo pensé para venir a tu casa. ¿Estabas en casa? 194 00:11:08,296 --> 00:11:12,101 Sí. regresé a casa y me acosté temprano. 195 00:11:12,102 --> 00:11:13,946 Bueno. 196 00:11:12,102 --> 00:11:13,946 {\an8}JAMIE: NOS VEMOS EN EL ALMUERZO, ¿SÍ? 197 00:11:13,947 --> 00:11:16,672 - ¿Estás bien entonces? - Sí, estoy bien. 198 00:11:29,688 --> 00:11:31,436 -Jamie, estaba pensando... - Ángela... 199 00:11:33,918 --> 00:11:36,024 Lo siento, tantas ideas. Dime. 200 00:11:36,025 --> 00:11:37,251 No, tú. 201 00:11:41,000 --> 00:11:42,148 Es Tariq. 202 00:11:42,264 --> 00:11:44,489 Hoy fue suspendido por pelear. 203 00:11:44,933 --> 00:11:46,686 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 204 00:11:46,890 --> 00:11:49,548 Nunca. Ya sabes, él no es el tipo. Es un buen chico. 205 00:11:49,549 --> 00:11:51,251 Es como si me estuviera cambiando justo en frente 206 00:11:51,252 --> 00:11:53,070 y no estoy allí para ayudarlo. O incluso peor... 207 00:11:54,354 --> 00:11:56,170 Es así porque no estoy ahí para ayudarlo. 208 00:11:57,019 --> 00:11:58,842 Jamie, no quiero arruinar la vida de sus hijos. 209 00:11:58,843 --> 00:12:00,323 No es así. Basta. 210 00:12:00,859 --> 00:12:03,785 Elegí estar contigo, y es la elección correcta. 211 00:12:04,147 --> 00:12:05,828 Pensaré en algo para ayudarlo. 212 00:12:05,829 --> 00:12:09,087 Quiero decir, Tommy iría si pudiera, pero... 213 00:12:09,891 --> 00:12:11,083 ¿Dónde está Tommy? 214 00:12:11,569 --> 00:12:14,527 Está con su novia, la que tiene pelo rojo. Te lo conté, ¿recuerdas? 215 00:12:14,750 --> 00:12:15,854 Sí, lo recuerdo. 216 00:12:16,534 --> 00:12:19,711 Sin embargo habíamos decidido Para no hablar de él, ¿verdad? 217 00:12:19,712 --> 00:12:21,360 Necesitamos un nuevo tema del que hablar. 218 00:12:21,633 --> 00:12:23,518 A menos que haya algo que necesito saber. 219 00:12:23,519 --> 00:12:24,699 No. 220 00:12:25,516 --> 00:12:27,030 ¿Algo que necesite saber? 221 00:12:28,073 --> 00:12:29,103 No. 222 00:12:35,618 --> 00:12:38,140 ANGELA: ¿ENCONTRASTE ALGO? 223 00:12:39,344 --> 00:12:42,492 ACEBO: NO. YO DIJE QUE TE HABRÍA LLAMADO. 224 00:12:58,610 --> 00:13:00,024 ¿Qué pasa, belleza? 225 00:13:00,470 --> 00:13:02,973 - ¿Qué estás buscando? - El abridor de botellas. 226 00:13:05,322 --> 00:13:06,390 Entonces... 227 00:13:07,131 --> 00:13:09,261 nunca me dijiste ¿Dónde estabas el otro día? 228 00:13:09,330 --> 00:13:10,780 No te oí regresar. 229 00:13:10,781 --> 00:13:14,183 Me desperté y estabas ahí a mi lado como si fueras el puto Batman. 230 00:13:14,184 --> 00:13:15,785 Tuve que pensar... 231 00:13:16,446 --> 00:13:19,468 - sobre nosotros. - Te pedí disculpas por Julio. 232 00:13:19,847 --> 00:13:21,884 Estoy aquí, ¿no? 233 00:13:23,817 --> 00:13:25,243 ¿Y dónde has estado todo el día? 234 00:13:25,323 --> 00:13:27,346 Estaba saliendo con Ghost... 235 00:13:28,214 --> 00:13:29,599 para ganar dinero. 236 00:13:33,938 --> 00:13:36,996 Mira, cuando tú y Ghost estén en el trabajo... 237 00:13:38,318 --> 00:13:40,111 Tienes que tener cuidado, ¿vale? 238 00:13:40,564 --> 00:13:42,996 Si te hacen daño o te arrestan... 239 00:13:43,299 --> 00:13:44,968 No sé qué haría sin ti. 240 00:13:45,276 --> 00:13:47,002 Soy demasiado inteligente para que me disparen. 241 00:13:48,042 --> 00:13:49,828 - Gracias. - Olvídalo. 242 00:13:50,067 --> 00:13:51,779 Y soy demasiado inteligente para que me atrapen. 243 00:13:52,025 --> 00:13:53,497 La prisión es para idiotas. 244 00:13:53,498 --> 00:13:54,932 Eso es lo que pensé también... 245 00:13:54,933 --> 00:13:56,945 antes de que me arrestaran varias veces. 246 00:13:57,398 --> 00:13:59,826 Pensé que me iban a cambiar el nombre en "demandado". 247 00:14:00,411 --> 00:14:03,105 Supongo que a los guardias les encantó. verte caminar así. 248 00:14:05,998 --> 00:14:08,378 no me hubiera importado tenerte prisionero. 249 00:14:09,708 --> 00:14:12,092 te hubiera desnudado... 250 00:14:14,683 --> 00:14:15,849 todos desnudos. 251 00:14:16,055 --> 00:14:17,923 te hubiera ordenado tumbarse en el suelo... 252 00:14:18,437 --> 00:14:22,950 Y entonces te habría jodido delante de todos. 253 00:14:23,032 --> 00:14:25,476 Para que todos sepan que eres mía. 254 00:14:32,668 --> 00:14:35,303 Porque eres mía. Lo sabes, ¿verdad? 255 00:14:37,715 --> 00:14:39,725 No pertenezco a nadie. 256 00:14:43,650 --> 00:14:45,458 No, eres mía. 257 00:14:47,042 --> 00:14:48,640 Así es. 258 00:14:54,567 --> 00:14:57,770 No me hará daño, ¿verdad, oficial? 259 00:14:58,175 --> 00:15:00,325 No, a menos que lo pidas amablemente. 260 00:15:03,100 --> 00:15:04,144 Ven aquí. 261 00:15:57,755 --> 00:16:00,064 Sé que muchos de ustedes ya se conocen, 262 00:16:00,065 --> 00:16:02,009 pero para los que no lo saben... 263 00:16:02,898 --> 00:16:04,958 a la derecha de Ghost está Ruiz. 264 00:16:04,974 --> 00:16:07,614 Lidera Nación Soldado alrededor de Boogie Down. 265 00:16:07,820 --> 00:16:10,079 El de rojo es Drifty. 266 00:16:10,080 --> 00:16:12,096 Él y los haitianos cubren el norte de Jersey. 267 00:16:12,097 --> 00:16:15,483 A mi izquierda está Vladimir con los serbios. 268 00:16:15,484 --> 00:16:17,080 Cubren State Island 269 00:16:17,081 --> 00:16:19,026 y el Lower East Side. 270 00:16:19,027 --> 00:16:20,793 ¿No falta nadie? 271 00:16:21,077 --> 00:16:25,185 Kanan y Dre, quienes dirigen el primero. Territorio RSK en Queens, 272 00:16:25,510 --> 00:16:27,046 no pudieron venir. 273 00:16:27,280 --> 00:16:29,754 Debemos estar allí pero ¿pueden reportarse enfermos? 274 00:16:29,755 --> 00:16:31,731 No importa qué carajo hagan. 275 00:16:32,047 --> 00:16:35,421 Esta reunión es sobre eso. que cada uno de nosotros haremos de ahora en adelante. 276 00:16:35,422 --> 00:16:37,529 Todos ustedes recibieron uno lote extra de cosas. 277 00:16:37,530 --> 00:16:39,266 Ruiz ya ha hecho un bis, algunos otros todavía no lo hacen. 278 00:16:39,267 --> 00:16:42,373 Se ha adelantado el plazo, por eso les pido que se anticipen. 279 00:16:42,374 --> 00:16:45,356 ¿Cómo tratamos? ¿Más cosas más rápido? 280 00:16:45,357 --> 00:16:47,153 No construimos cohetes, Drift. 281 00:16:47,154 --> 00:16:48,527 Vendemos drogas. 282 00:16:48,528 --> 00:16:50,168 Los adictos quieren su dosis. 283 00:16:50,169 --> 00:16:53,669 Entonces el tuyo debe estar en la calle. Las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 284 00:16:53,670 --> 00:16:57,384 Trabajando tan duro, podríamos terminar pisarse los pies unos a otros. 285 00:16:57,385 --> 00:17:01,511 Señores, el propósito de esta reunión fue avisarte y dividir el territorio. 286 00:17:01,512 --> 00:17:03,295 Ahora, según tengo entendido, Estamos en la ciudad de Nueva York. 287 00:17:03,296 --> 00:17:06,544 Toma todo el puto territorio lo que queráis, pero no entre vosotros. 288 00:17:06,545 --> 00:17:09,060 ¿Qué pasa si el problema no está en esta sala? 289 00:17:09,061 --> 00:17:12,339 Si uno de ustedes, en esta mesa, él tiene un problema, ese problema es de todos. 290 00:17:12,340 --> 00:17:14,779 Ganamos más dinero juntos que separados. 291 00:17:15,229 --> 00:17:18,514 Si no te gusta, deberías irte ahora. 292 00:17:21,360 --> 00:17:24,799 Muy bien. tommy se pondrá en contacto contigo para suministros. 293 00:17:24,800 --> 00:17:26,199 Vamos a ganar dinero. 294 00:17:31,698 --> 00:17:34,382 ¿A qué hora dijo eso? ¿El avión despegó? 295 00:17:35,546 --> 00:17:36,546 Gracias. 296 00:17:38,360 --> 00:17:40,360 ¿Avión? ¿De qué avión estás hablando? 297 00:17:40,361 --> 00:17:41,841 Eran los federales. 298 00:17:41,842 --> 00:17:44,356 El avión de Lobos partió sin él. 299 00:17:44,357 --> 00:17:46,871 Dejó el rastro, No sabemos dónde está. 300 00:17:46,872 --> 00:17:50,295 Viajará por carretera para tomar el avión a otro lugar. Astuto. 301 00:17:50,296 --> 00:17:52,716 Entonces Lobos está oficialmente de gira. 302 00:17:52,717 --> 00:17:54,383 Para venir aquí. 303 00:17:54,791 --> 00:17:56,347 HOLLY: LO ENCONTRÉ. 304 00:17:56,348 --> 00:17:58,748 HOLLY: LO ENCONTRÉ. ¿NOS VEMOS AHORA? ¿EL MISMO LUGAR? 305 00:17:58,749 --> 00:17:59,749 ÁNGEL: SÍ. 306 00:18:00,715 --> 00:18:01,715 ¿Sales? 307 00:18:02,013 --> 00:18:04,369 Mi padre tiene una cita médica. 308 00:18:05,629 --> 00:18:08,390 Si Mike te pregunta, Dile que volveré por la tarde. 309 00:18:08,391 --> 00:18:09,429 Hola Greg. 310 00:18:29,902 --> 00:18:31,469 JAMES ST. PLACA PATRICIO: PM54359. 311 00:18:31,470 --> 00:18:33,161 PM54359. 312 00:18:36,843 --> 00:18:39,516 PM54359. 313 00:18:42,872 --> 00:18:43,872 ¿Qué carajo? 314 00:18:56,545 --> 00:18:59,371 Lo encontraste en alguna parte ¿Dónde no se notará la ausencia? 315 00:18:59,372 --> 00:19:01,221 Creo que sí. Estaba bien escondido. 316 00:19:01,222 --> 00:19:02,468 Pásamelo. 317 00:19:03,704 --> 00:19:05,730 Bajo la mesa. 318 00:19:21,392 --> 00:19:22,392 ¿Qué es? 319 00:19:22,547 --> 00:19:24,998 No es el arma con la que Rolla fue asesinada. 320 00:19:25,308 --> 00:19:28,460 - ¿No? - Rolla fue asesinada por una Walther. 321 00:19:28,560 --> 00:19:30,263 Este es un Smith y Wesson. 322 00:19:30,264 --> 00:19:32,726 te lo dije, No entiendo una mierda sobre armas. 323 00:19:34,230 --> 00:19:35,230 Devuélvemelo. 324 00:19:37,093 --> 00:19:40,369 Devuélvemelo ahora mismo, maldita sea. 325 00:19:47,751 --> 00:19:49,827 Otros lugares donde ¿Aún no has mirado? 326 00:19:49,828 --> 00:19:52,059 Si pero tengo que tener cuidado que no me descubra. 327 00:19:52,060 --> 00:19:54,993 Si no puedes encontrarlo, tenemos que pensar en otra manera. 328 00:19:56,983 --> 00:19:59,902 Podrías preguntarle sobre Rolla. Podría molestarte. 329 00:19:59,903 --> 00:20:02,465 ¿Un error con Tommy cerca? ¿Estás loco? 330 00:20:02,466 --> 00:20:05,701 Y luego no me deja quedarme con la ropa puesta. el tiempo suficiente para tener una chinche. 331 00:20:05,702 --> 00:20:07,855 Podemos transformar tu celular en una grabadora. 332 00:20:07,856 --> 00:20:09,479 Puedes sostenerlo en tu mano y hacerlo hablar. 333 00:20:09,480 --> 00:20:13,196 Porque tengo la impresión de que ¿Tienes más miedo que yo? 334 00:20:15,027 --> 00:20:18,070 Porque quieres que James sea Ghost tanto? 335 00:20:18,221 --> 00:20:19,983 Sólo quiero la verdad. 336 00:20:19,984 --> 00:20:21,697 ¿Quieres saber si él es? uno de los buenos o los malos 337 00:20:21,698 --> 00:20:24,616 para decidir si continuar joderlo o no. 338 00:20:24,921 --> 00:20:26,389 Pero seamos realistas. 339 00:20:26,514 --> 00:20:28,719 ¿Quién quiere follar con uno de los buenos? 340 00:20:28,720 --> 00:20:30,056 Está bien, está bien. 341 00:20:30,057 --> 00:20:34,264 Pero si no pruebas que James es Ghost, todo recaerá sobre Tommy. 342 00:20:34,265 --> 00:20:36,531 Nos vemos aquí mañana noche con el arma 343 00:20:36,532 --> 00:20:39,031 o lo que sea con el que puedo trabajar. 344 00:20:39,032 --> 00:20:40,825 Nos vemos a las diez. 345 00:20:49,670 --> 00:20:51,353 Tasha, hola. 346 00:20:51,418 --> 00:20:52,999 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? ¿Todo bien? 347 00:20:53,000 --> 00:20:56,700 Sí. Dejaste a los niños de Fantasma. ¿Estaban bien? 348 00:20:56,811 --> 00:21:00,134 Sí, parecían muy felices de verlo. 349 00:21:02,589 --> 00:21:03,853 Es que... 350 00:21:04,436 --> 00:21:05,955 Me cuesta creerlo... 351 00:21:05,956 --> 00:21:08,054 que las cosas son así ahora. 352 00:21:08,793 --> 00:21:09,793 Escucha... 353 00:21:12,091 --> 00:21:14,105 Sé que la situación es complicada. 354 00:21:16,416 --> 00:21:18,497 Pero quiero que sepas que estoy ahí para ti. 355 00:21:19,016 --> 00:21:20,686 Para ti y para los niños, 356 00:21:20,890 --> 00:21:22,274 si me necesitas. 357 00:21:25,297 --> 00:21:26,297 Gracias. 358 00:21:26,670 --> 00:21:28,950 Ya sabes, no somos como cualquier familia. 359 00:21:29,035 --> 00:21:30,454 Si se queda... 360 00:21:31,263 --> 00:21:32,263 solo... 361 00:21:32,871 --> 00:21:36,820 No solo tendré que cuidar de ellos, también tendrá que protegerlos. 362 00:21:39,872 --> 00:21:42,793 Shawn, tienes que llevarme a algún lado. 363 00:21:44,279 --> 00:21:45,960 Hay algo que tengo que hacer. 364 00:22:14,488 --> 00:22:15,488 Maldición. 365 00:22:16,697 --> 00:22:18,906 Recuérdame que nunca te haga enojar. 366 00:22:20,556 --> 00:22:22,798 ¿Dónde aprendiste a disparar así? 367 00:22:23,335 --> 00:22:24,814 Fantasma me enseñó eso. 368 00:22:25,872 --> 00:22:28,083 Ella hizo algo bueno. 369 00:22:28,443 --> 00:22:31,571 Oye, vete. Da dos bocanadas. 370 00:22:38,070 --> 00:22:40,250 ¿Kanan nunca te enseñó a disparar? 371 00:22:40,525 --> 00:22:42,521 No, nunca ha sido así conmigo. 372 00:22:43,121 --> 00:22:46,283 Muy bien, deja el arma. 373 00:22:47,213 --> 00:22:49,105 Primero, quítate la chaqueta. 374 00:22:50,638 --> 00:22:54,059 Esta será la lección del día. 375 00:22:56,011 --> 00:22:57,528 ¿Está bien? Bueno. 376 00:22:57,529 --> 00:22:58,891 Coge el arma. 377 00:22:59,624 --> 00:23:01,123 Asegúrate de no tener dedos en el gatillo. 378 00:23:01,124 --> 00:23:02,622 - Ten mucho cuidado. - Aceptar. 379 00:23:02,623 --> 00:23:04,563 Mantenlo claro, ¿vale? 380 00:23:04,564 --> 00:23:08,525 Bien. Ahora aprieta bien. Pulsa aquí y apunta. 381 00:23:08,526 --> 00:23:11,730 Anticipar el retroceso. No te inmutes. 382 00:23:17,369 --> 00:23:19,745 - Deja de reírte. - Disculpe. 383 00:23:19,904 --> 00:23:20,937 necesitaré práctica 384 00:23:20,938 --> 00:23:24,713 - si quiero llegar a ser tan bueno como tú, ¿verdad? - Sí, está bien. Te echaré una mano, vamos. 385 00:23:24,917 --> 00:23:26,096 Asegúrate de... 386 00:23:26,325 --> 00:23:28,669 Aprieta fuerte aquí, ¿vale? 387 00:23:29,240 --> 00:23:30,240 Y... 388 00:23:31,645 --> 00:23:32,835 estás ahí. 389 00:23:33,680 --> 00:23:35,070 Tu decides. 390 00:23:48,659 --> 00:23:49,659 Bravo. 391 00:23:58,087 --> 00:23:59,102 Está bien... 392 00:23:59,586 --> 00:24:00,960 Será mejor que me vaya. 393 00:24:01,625 --> 00:24:03,412 Los niños volverán a casa pronto. 394 00:24:05,801 --> 00:24:07,304 Como su música. 395 00:24:10,356 --> 00:24:12,034 Bueno, chicos, vayan. 396 00:24:12,064 --> 00:24:13,723 Sé que tienes tarea que hacer. 397 00:24:13,753 --> 00:24:15,369 ¿Te quedas a cenar, papá? 398 00:24:18,075 --> 00:24:20,464 Sé que ahora hay un poco de confusión, 399 00:24:20,830 --> 00:24:22,940 con tu madre y yo viviendo separados. 400 00:24:24,364 --> 00:24:25,802 ¿Cuándo volverás a casa? 401 00:24:26,495 --> 00:24:28,156 Mamá dice que no puedes. 402 00:24:28,854 --> 00:24:29,952 Ven aquí. 403 00:24:29,982 --> 00:24:31,049 Mírame. 404 00:24:33,332 --> 00:24:36,526 No puedo decirte un día o en un momento específico, ¿vale, cariño? 405 00:24:37,661 --> 00:24:39,961 Pero puedo decirte que somos sigue siendo una familia. 406 00:24:40,620 --> 00:24:43,943 Somos una gran familia, no lo olvides. 407 00:24:44,118 --> 00:24:48,060 Tu madre y yo te amamos y Yasmine como antes, ¿entiendes? 408 00:24:48,167 --> 00:24:50,256 Confía en mí. ¿Confías en mí? 409 00:24:50,286 --> 00:24:51,286 Sí. 410 00:24:53,807 --> 00:24:55,336 Te amo, pequeña. 411 00:24:55,620 --> 00:24:56,858 Yo también. 412 00:24:58,180 --> 00:24:59,511 Sé que las cosas son difíciles 413 00:24:59,541 --> 00:25:02,714 pero eso no te da el derecho ir a la escuela y pegarle a alguien. 414 00:25:03,888 --> 00:25:05,320 ¿Me estás escuchando, hijo? 415 00:25:05,796 --> 00:25:08,423 Sí, lo escuché. Dijiste que no te quedarás. 416 00:25:11,188 --> 00:25:13,078 - HOLA. - HOLA. 417 00:25:13,500 --> 00:25:15,303 Gracias por traerlos a casa. 418 00:25:15,393 --> 00:25:17,956 Chicos, vamos, prepárense. para cenar, ¿vale? 419 00:25:24,235 --> 00:25:27,205 Entonces hablé con Tariq. 420 00:25:27,722 --> 00:25:30,021 No sé si lo logré, pero lo intentaré de nuevo. 421 00:25:30,767 --> 00:25:33,506 Tasha, todo esto para ellos. Es muy difícil. 422 00:25:33,536 --> 00:25:35,513 Sí, bueno, yo también estuve allí. Estarán bien. 423 00:25:35,543 --> 00:25:37,190 Me aseguraré de que estén bien. 424 00:25:37,508 --> 00:25:39,348 Nos aseguraremos de que estén a salvo. 425 00:25:40,766 --> 00:25:42,047 Pensé que podría... 426 00:25:42,559 --> 00:25:43,873 Quédate a cenar. 427 00:25:46,389 --> 00:25:48,403 No quiero confundir a los niños. 428 00:25:51,582 --> 00:25:53,163 Quizás la próxima semana. 429 00:25:54,556 --> 00:25:55,556 Aceptar. 430 00:25:56,859 --> 00:25:59,508 - ¿Te importa si llevo algunas cosas? - Adelante. 431 00:25:59,802 --> 00:26:02,155 - Calma. - Gracias, Tasha. 432 00:26:12,223 --> 00:26:13,811 ANGIE: 433 00:26:13,841 --> 00:26:18,836 ANGIE: ESTA NOCHE NO PUEDO, TENGO QUE HACERLO TRABAJO. ¿LO HACEMOS MAÑANA POR LA NOCHE? 434 00:26:57,695 --> 00:27:00,981 Entonces, parece que va Todo salió bien desde la reunión. 435 00:27:01,011 --> 00:27:02,625 Fue una reunión positiva. 436 00:27:02,963 --> 00:27:05,061 ¿Lobos te dijo el día de entrega? 437 00:27:05,182 --> 00:27:06,823 No, pero sé que no pasará mucho tiempo. 438 00:27:06,853 --> 00:27:09,030 ¿Y con Ángela? ¿Hablaste con él? 439 00:27:09,060 --> 00:27:10,417 Fantasma, come algo. 440 00:27:10,972 --> 00:27:12,547 No saqué nada de ella. 441 00:27:12,577 --> 00:27:15,656 No diré una palabra y no estoy ahí archivos en su casa, nada. 442 00:27:15,750 --> 00:27:16,750 Bueno... 443 00:27:17,202 --> 00:27:18,574 mantenla vigilada. 444 00:27:18,800 --> 00:27:22,849 Recuerda, no importa lo apretado que esté. su coño, ella sigue siendo el enemigo. 445 00:27:23,928 --> 00:27:25,786 ¿Le dijiste a Holly que vendríamos aquí? 446 00:27:25,816 --> 00:27:26,945 Oh, joder. 447 00:27:27,063 --> 00:27:29,654 No podía esperar a salir. Pensé que ya habríamos terminado. 448 00:27:29,684 --> 00:27:30,758 Hola, cariño. 449 00:27:31,159 --> 00:27:32,159 HOLA. 450 00:27:34,460 --> 00:27:35,664 Llegas temprano. 451 00:27:43,612 --> 00:27:44,612 Jaime... 452 00:27:45,267 --> 00:27:47,433 No sabía que te unirías a nosotros. 453 00:27:47,708 --> 00:27:49,835 Es curioso, yo tampoco te esperaba, Holly. 454 00:27:49,976 --> 00:27:51,545 ¿Quieres un poco de vino? 455 00:27:51,575 --> 00:27:53,138 ¿No hay algo más fuerte? 456 00:27:53,168 --> 00:27:55,895 - ¿Qué, como un whisky? - Eso sería perfecto. 457 00:27:55,925 --> 00:27:57,503 ¿Dónde carajo está nuestro camarero? 458 00:27:57,533 --> 00:28:00,123 - Está atrás. - Quédate aquí, iré a buscarlo. 459 00:28:02,348 --> 00:28:03,968 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 460 00:28:04,038 --> 00:28:06,629 Fue tan amable conmigo que no Logré discutir bien. 461 00:28:06,659 --> 00:28:08,105 No juegues conmigo, Holly. 462 00:28:08,135 --> 00:28:10,020 Te lo advierto, tienes que irte esta noche. 463 00:28:10,050 --> 00:28:12,733 - Necesito más tiempo. - No, se acabó el tiempo. 464 00:28:13,004 --> 00:28:15,890 Te lo dije, te irás de una forma u otra. 465 00:28:17,208 --> 00:28:18,208 Aceptar. 466 00:28:20,204 --> 00:28:21,550 necesito dinero... 467 00:28:22,354 --> 00:28:23,944 y un billete de tren. 468 00:28:26,471 --> 00:28:27,943 Nos vemos en la Verdad. 469 00:28:29,135 --> 00:28:30,930 A las 22h, cuando abrimos. 470 00:28:32,161 --> 00:28:34,657 Además, no quiero volver a ver tu cara. 471 00:28:38,995 --> 00:28:39,995 Aquí tiene. 472 00:28:44,425 --> 00:28:46,141 - ¿Te vas? - Sí, ya terminé. 473 00:28:46,171 --> 00:28:48,638 Pensé en dejarlos en paz, tortolitos. 474 00:28:48,668 --> 00:28:50,329 Y dejarte disfrutar de tu dama. 475 00:28:50,359 --> 00:28:53,183 - Bueno. Nos vemos hermano. - Cuídate, hermano. 476 00:28:55,655 --> 00:28:57,161 Nos vemos luego contigo. 477 00:29:01,040 --> 00:29:03,017 ¡Adelante, vamos! 478 00:29:03,768 --> 00:29:05,581 Bueno, bien. Muévete, muévete. 479 00:29:05,721 --> 00:29:07,542 De ida y vuelta, vamos. 480 00:29:08,057 --> 00:29:10,049 Mueve la cabeza. 481 00:29:10,795 --> 00:29:13,620 Está bien, déjalo pasar. Lo estaba esperando. 482 00:29:15,190 --> 00:29:18,041 Bien hecho, bien hecho. De aquí para allí. 483 00:29:18,071 --> 00:29:20,115 Bueno, bien. De nuevo. 484 00:29:21,877 --> 00:29:24,715 Oye, hombre, puedes dejar de tonterías. en español cuando estoy allí. 485 00:29:25,034 --> 00:29:26,647 Quiero saber qué dice la gente. 486 00:29:26,677 --> 00:29:28,652 Entonces deberías aprender "el español". 487 00:29:28,682 --> 00:29:30,582 Lo necesitarás en unos años de todos modos. 488 00:29:30,612 --> 00:29:32,469 Esta es nuestra nación ahora. 489 00:29:38,387 --> 00:29:39,541 Déjanos en paz. 490 00:29:39,571 --> 00:29:41,336 Y dile a Poncho que ya llegó. 491 00:29:44,396 --> 00:29:46,030 Oye, amigo. ¿Cómo estás? 492 00:29:47,096 --> 00:29:48,337 Cada vez mejor, hombre. 493 00:29:48,367 --> 00:29:50,656 mataste a tu hijo perra que me disparó. 494 00:29:50,686 --> 00:29:51,989 Sí, lo eliminé. 495 00:29:52,815 --> 00:29:54,403 No lo olvidaré, hermano. 496 00:29:54,510 --> 00:29:55,811 Me alegra oírlo. 497 00:29:55,877 --> 00:29:57,300 Yo tampoco lo olvidaré. 498 00:29:57,330 --> 00:29:59,133 Pensé en hacerte un favor. 499 00:29:59,163 --> 00:30:02,432 diciéndote que Ghost y Tommy Se reunieron con todo el grupo. 500 00:30:02,462 --> 00:30:03,798 Y no fuiste invitado. 501 00:30:04,257 --> 00:30:07,032 Entonces, a mi modo de ver, Te afirmaste la otra noche. 502 00:30:07,062 --> 00:30:09,068 No hay duda, hermano. 503 00:30:10,025 --> 00:30:11,973 Entonces, no se trata de ti. 504 00:30:12,287 --> 00:30:14,350 ¿En quién no confía Ghost? 505 00:30:16,585 --> 00:30:18,475 Cuéntame sobre ese Kanan para el que trabajas. 506 00:30:18,642 --> 00:30:19,933 Tengo una deuda con él. 507 00:30:20,933 --> 00:30:23,205 Fantasma y Tommy tienen su forma de hacer las cosas. 508 00:30:23,235 --> 00:30:26,302 Me gusta la independencia y el producto... No puedo quejarme. 509 00:30:26,467 --> 00:30:28,040 ¿Pero involucrar al serbio? 510 00:30:30,672 --> 00:30:31,992 No me convence. 511 00:30:33,724 --> 00:30:36,624 Kanan quiere hacer negocios ¿Con Fantasma y Tommy? 512 00:30:36,654 --> 00:30:38,360 Los conoce desde hace mucho tiempo. 513 00:30:38,673 --> 00:30:40,398 El es leal. Y yo también. 514 00:30:40,643 --> 00:30:42,184 Y respetamos esto. 515 00:30:43,381 --> 00:30:46,317 Sólo quiero decirte que de ahora en adelante, si necesitas algo, 516 00:30:46,347 --> 00:30:48,010 Soldado Nation se encargará de ello. 517 00:30:52,001 --> 00:30:53,172 Pero Kanan no. 518 00:30:53,891 --> 00:30:54,891 Tú. 519 00:31:10,784 --> 00:31:12,591 ¡Rojo! ¡Ya estoy de vuelta! 520 00:31:14,242 --> 00:31:15,262 Ven aquí. 521 00:31:17,108 --> 00:31:18,965 - Tengo algo para ti. - ¿Qué es? 522 00:31:26,223 --> 00:31:27,693 ¿Se lo robaste a alguien? 523 00:31:27,723 --> 00:31:29,359 No, no soy como tú. 524 00:31:30,151 --> 00:31:31,562 Es de mi abuela. 525 00:31:32,265 --> 00:31:35,038 Mi mamá siempre lo empeñó cuando yo era pequeño, 526 00:31:35,861 --> 00:31:37,564 pero siempre lo volvió a comprar. 527 00:31:38,759 --> 00:31:40,450 ¿Sabe que me lo estás dando? 528 00:31:40,918 --> 00:31:42,277 No. ¿Te gusta? 529 00:31:46,975 --> 00:31:47,975 ¿Verás? 530 00:31:48,119 --> 00:31:51,098 Es como dije antes... ahora todos sabrán que eres mía. 531 00:31:53,735 --> 00:31:55,141 Estas diciendo eso 532 00:31:55,638 --> 00:31:57,279 - quieres... - No, yo... 533 00:31:57,650 --> 00:31:58,768 Quiero decir, no... 534 00:31:59,200 --> 00:32:00,726 Sólo quiero decir... no... 535 00:32:02,614 --> 00:32:03,614 ¿ahora no? 536 00:32:03,856 --> 00:32:05,549 Sólo quiero que lo traigas, ¿vale? 537 00:32:06,014 --> 00:32:07,799 ¿Entonces es como un disco? 538 00:32:08,195 --> 00:32:10,802 - ¿Como los de quince años? - ¿Quieres que lo retire? 539 00:32:10,889 --> 00:32:11,889 No. 540 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 Me encanta. 541 00:32:18,898 --> 00:32:19,898 Te amo. 542 00:32:31,509 --> 00:32:32,824 {\\an8}VLAD: 543 00:32:32,841 --> 00:32:35,786 {\\an8}VLAD: NECESITO VERTE AHORA. EN MI CASA. 544 00:32:35,097 --> 00:32:37,641 Mierda. Cariño, tengo que salir un segundo. 545 00:32:40,539 --> 00:32:41,539 tommy... 546 00:32:48,051 --> 00:32:49,051 gracias. 547 00:32:49,314 --> 00:32:50,322 Pequeño. 548 00:32:53,067 --> 00:32:54,871 Voy a necesitar un poco más de gratitud, 549 00:32:54,877 --> 00:32:56,400 entonces... 550 00:32:58,712 --> 00:32:59,897 no lo olvides. 551 00:33:11,108 --> 00:33:12,788 - No te enojes. - Sí, está bien. 552 00:33:12,805 --> 00:33:14,646 Yo... no es mi culpa que no puedas disparar. 553 00:33:14,669 --> 00:33:16,570 Oye, no todos son MacGyvers primerizos. 554 00:33:16,583 --> 00:33:18,106 Tú que disparaste todo en el poste. 555 00:33:18,127 --> 00:33:20,056 Me alegro que estuvieras allí, porque no lo sé. 556 00:33:20,070 --> 00:33:21,603 - si pudieras haberlo hecho por tu cuenta. - Mira, mira. 557 00:33:21,626 --> 00:33:23,079 - La próxima vez... - ¿Qué? 558 00:33:23,094 --> 00:33:24,897 - ¿Qué pasaría? - Oye, silencio... silencio. 559 00:33:25,089 --> 00:33:26,640 Yasmina está durmiendo. 560 00:33:27,262 --> 00:33:29,003 Bueno, gracias por el lindo día, Shawn. 561 00:33:29,007 --> 00:33:30,550 y por quedarse a cenar. 562 00:33:30,587 --> 00:33:33,008 creo que los niños también se divirtieron contigo. 563 00:33:33,042 --> 00:33:34,152 Mi placer. 564 00:33:34,403 --> 00:33:36,113 Sabes que siempre me divierto con ellos, así que... 565 00:33:36,176 --> 00:33:38,994 Sí, bueno, están agotados y listos para dormir. 566 00:33:39,340 --> 00:33:41,832 Quizás todos deberíamos acostarnos temprano. 567 00:33:42,747 --> 00:33:43,747 Bien. 568 00:33:44,540 --> 00:33:47,455 - Tengo que irme. Noche a todos. - Buenas noches. 569 00:33:50,914 --> 00:33:53,335 Las cosas han mejorado un poco entre tú y Ghost? 570 00:33:54,942 --> 00:33:56,273 Hizo su elección. 571 00:33:56,693 --> 00:34:00,031 Él deambula por aquí como si Quería volver a casa, Tasha. 572 00:34:00,193 --> 00:34:02,109 Quizás deberías intentar que funcione. 573 00:34:02,718 --> 00:34:04,899 ¿Dónde encuentras a alguien más como él? 574 00:34:04,986 --> 00:34:06,978 Bien, ¿ahora defiendes a Ghost? 575 00:34:07,000 --> 00:34:11,252 Lo arrojaste directamente a tus brazos. de otra mujer, Tasha. 576 00:34:11,294 --> 00:34:12,885 Él se quedará con ella. 577 00:34:13,196 --> 00:34:17,257 ¿Sabes lo que viene después? Matrimonio, un hijo. 578 00:34:17,340 --> 00:34:18,771 Toda una segunda familia. 579 00:34:18,776 --> 00:34:20,889 Se olvidará de ti por completo. 580 00:34:21,326 --> 00:34:23,551 - Me voy a la cama, mamá. - No tienes idea 581 00:34:23,580 --> 00:34:26,566 de lo que significa ser madre soltera. Qué difícil es. 582 00:34:26,890 --> 00:34:29,804 Y ni siquiera ese chico con el que estás jugando te ayudará. 583 00:34:30,401 --> 00:34:32,087 Tal vez él pueda cambiar tus ruedas, 584 00:34:32,100 --> 00:34:34,154 pero no te ayudará a criar hijos. 585 00:34:34,177 --> 00:34:37,551 Incluso si lo hiciera solo, Yo haría un mejor trabajo que tú. 586 00:34:39,287 --> 00:34:41,125 - ¿Qué...? - Crees que eres grande y duro, 587 00:34:41,142 --> 00:34:42,928 ¿No necesitas a nadie, Tasha? 588 00:34:42,962 --> 00:34:46,439 No eres lo suficientemente fuerte o inteligente hacerlo usted mismo. 589 00:34:48,949 --> 00:34:51,424 ¿Crees que puedes pasar la noche? en mi casa después de esto? 590 00:34:55,463 --> 00:34:57,603 Sí, creo que sí. 591 00:34:58,065 --> 00:35:00,392 Porque ¿quién más ayudará a alimentar? y cambiar al pequeño 592 00:35:00,406 --> 00:35:03,169 mientras preparas el desayuno para los gemelos por la mañana? 593 00:35:05,376 --> 00:35:06,954 Buenas noches, Tasha. 594 00:35:43,578 --> 00:35:47,094 {\an8}A HOLLY: ¿DÓNDE ESTÁS? 595 00:35:51,249 --> 00:35:52,308 {\an8}AL ACEBO: 596 00:35:52,309 --> 00:35:55,668 {\an8}A HOLLY: ¿DÓNDE ESTÁS? 597 00:36:04,837 --> 00:36:06,743 Veo que has entrado en razón. 598 00:36:07,100 --> 00:36:09,622 No es que me haya dado muchas opciones, ¿verdad? 599 00:36:15,864 --> 00:36:18,063 Tu dinero, una nueva identidad y el billete de tren. 600 00:36:18,476 --> 00:36:20,312 ¿Robaste el anillo de la abuela de Tommy? 601 00:36:28,097 --> 00:36:29,097 Sí. 602 00:36:30,573 --> 00:36:31,753 Creo que sí. 603 00:36:33,723 --> 00:36:34,723 Maldición. 604 00:36:37,626 --> 00:36:38,941 Te dejaré quedártelo. 605 00:36:41,429 --> 00:36:43,983 Entonces, cuando Tommy se da cuenta de que se ha ido, 606 00:36:44,231 --> 00:36:46,015 sabrás lo que realmente eres. 607 00:36:47,484 --> 00:36:49,966 Vamos, te lo prometí. un paseo hasta la estación. 608 00:37:53,875 --> 00:37:55,517 Te quedarás despierto hasta tarde. 609 00:37:55,554 --> 00:37:57,553 Vamos hombre, lo tenemos. una buena tarde. Dividamos. 610 00:37:58,640 --> 00:38:02,104 Stern quiere tener todas las cuentas en mano mañana temprano por la mañana. 611 00:38:03,175 --> 00:38:04,477 Te está haciendo trabajar mucho. 612 00:38:05,804 --> 00:38:07,610 Stern es un jefe más duro que yo. 613 00:38:08,114 --> 00:38:10,136 - Bueno... - Lo sé. Eres leal. 614 00:38:10,149 --> 00:38:11,332 Eso es lo que siempre me ha gustado de ti. 615 00:38:11,682 --> 00:38:12,682 Te lo agradezco. 616 00:38:13,273 --> 00:38:14,342 Ya sabes, esto... 617 00:38:14,369 --> 00:38:16,212 todo esto es un poco raro para mí, ¿vale? 618 00:38:16,313 --> 00:38:18,240 No pensé que llegaríamos a este punto. 619 00:38:18,475 --> 00:38:20,171 Sí, pero lo manejas muy bien. 620 00:38:20,189 --> 00:38:21,638 Te lo agradezco. 621 00:38:21,649 --> 00:38:23,157 Lástima que Sterno no se dé cuenta. 622 00:38:23,754 --> 00:38:25,535 Bueno, ya sabes, tiene un gran negocio. 623 00:38:25,568 --> 00:38:28,011 No podría vigilarlo todos los que trabajan para él. 624 00:38:28,042 --> 00:38:29,349 Buena suerte. 625 00:38:29,507 --> 00:38:31,581 Pero no es el lugar lo que lo distrae. 626 00:38:32,692 --> 00:38:33,692 ¿Problemas personales? 627 00:38:35,217 --> 00:38:36,654 Ya he dicho demasiado. 628 00:38:36,975 --> 00:38:38,758 ¿Cuál es el problema? Él no está aquí, ¿verdad? 629 00:38:38,770 --> 00:38:39,819 No hay micrófonos en esta sala. 630 00:38:40,414 --> 00:38:41,676 No puede oírnos. Disparar. 631 00:38:44,664 --> 00:38:46,597 Él y Madeline se están divorciando. 632 00:38:46,921 --> 00:38:47,948 No es posible. 633 00:38:48,084 --> 00:38:50,273 Stern no es el más fiel de los maridos, 634 00:38:50,313 --> 00:38:51,497 si sabes a lo que me refiero. 635 00:38:52,284 --> 00:38:55,158 - Pero se va. - Sí, dice que está muy enojada. 636 00:38:55,182 --> 00:38:58,023 Será muy caro y muy difícil. 637 00:38:58,192 --> 00:39:00,405 ¿Por qué crees que fue fuera del país por tanto tiempo? 638 00:39:02,829 --> 00:39:04,383 Ocultó sus bienes. 639 00:39:05,614 --> 00:39:07,075 Espera un momento, Kantos. 640 00:39:09,371 --> 00:39:11,662 - Tengo que responder. - Te dejaré en paz. 641 00:39:13,079 --> 00:39:14,933 - Gracias por la bebida. - De nada. 642 00:39:23,882 --> 00:39:25,073 ¿Todavía tenemos turno para esta noche? 643 00:39:25,151 --> 00:39:27,037 Lo siento, Jamie, no. 644 00:39:27,515 --> 00:39:29,925 Me acaban de dejar mucho trabajo. 645 00:39:29,926 --> 00:39:33,286 Sé que sigues diciéndome No te preocupes, no quieres hablar de eso. 646 00:39:33,287 --> 00:39:37,752 pero cuando dices mucho trabajo ¿Cómo no voy a pensar en Tommy, Angie? 647 00:39:37,753 --> 00:39:41,152 Sabes que no puedo hablar contigo de las investigaciones que le conciernen. 648 00:39:41,153 --> 00:39:43,607 - Ya he dicho demasiado. - ¡Es demasiado tarde! 649 00:39:45,175 --> 00:39:47,063 ¿Cómo puedo confiar en ti? ¿Qué pasa si no confías en mí? 650 00:39:47,064 --> 00:39:49,934 Confié. Así es como nos metimos en este lío. 651 00:39:49,935 --> 00:39:52,038 - ¿Confiaste en mí? - ¿Qué? 652 00:39:52,039 --> 00:39:54,753 Créame, pasó. Dijiste que confiabas en él. 653 00:39:54,754 --> 00:39:58,103 ¿Qué? No leas entre líneas. Es que... 654 00:39:58,603 --> 00:39:59,703 Es complicado. 655 00:39:59,936 --> 00:40:00,936 Sí. 656 00:40:00,937 --> 00:40:02,469 Muy complicado, Ángela. 657 00:40:02,470 --> 00:40:04,316 Especialmente si no podemos vernos. 658 00:40:04,317 --> 00:40:06,329 ¿Quieres decir si no podemos? ¿reunirse para follar? 659 00:40:06,330 --> 00:40:08,090 No, no quise decir eso. 660 00:40:10,978 --> 00:40:12,529 Jamie, tal vez deberíamos... 661 00:40:14,317 --> 00:40:15,381 ¿Qué? 662 00:40:16,984 --> 00:40:18,118 No lo sé. 663 00:40:22,973 --> 00:40:25,944 Tómate un descanso hasta Toda esta historia de Tommy no ha terminado. 664 00:40:25,945 --> 00:40:27,382 Angie, vamos, no. 665 00:40:27,982 --> 00:40:29,282 Funcionará. 666 00:40:29,644 --> 00:40:34,247 Mira, esta no es una conversación para tener en teléfono, ¿vale? ¿A qué hora vuelves a casa? 667 00:40:35,675 --> 00:40:36,976 No lo sé. 668 00:40:39,886 --> 00:40:41,221 Te llamaré mañana. 669 00:40:43,469 --> 00:40:44,604 Buenas noches. 670 00:40:46,051 --> 00:40:47,227 Buenas noches. 671 00:41:10,519 --> 00:41:12,310 Soy acebo. Sabes qué hacer. 672 00:41:12,710 --> 00:41:16,032 Holly, no apareciste esta noche. Necesito saber dónde estás. 673 00:41:16,033 --> 00:41:17,090 Llámame de nuevo. 674 00:41:17,322 --> 00:41:18,724 - Hola, G. - ¿Sí? 675 00:41:19,120 --> 00:41:21,089 El serbio todavía plantea muchas preguntas. 676 00:41:21,375 --> 00:41:22,916 Tommy, ya te lo dije, hombre. 677 00:41:22,917 --> 00:41:25,692 Tenemos que ir un par de pasos por delante. a ese hijo de puta, y listo. 678 00:41:25,693 --> 00:41:27,938 Vlad no dijo que pensaba que éramos nosotros. 679 00:41:27,939 --> 00:41:30,075 - Sí. - Pero será mejor que cuidemos nuestras espaldas. 680 00:41:30,076 --> 00:41:32,032 - Sabes de lo que estoy hablando. - Está bien, se hará. 681 00:41:32,033 --> 00:41:33,459 Bueno, te llamaré mañana. 682 00:41:33,460 --> 00:41:34,515 - Más tarde. - Más tarde. 683 00:41:40,695 --> 00:41:41,895 Ángela, 684 00:41:41,896 --> 00:41:44,384 Creo que tendremos que emitir una orden de arresto para Egan. 685 00:41:44,385 --> 00:41:47,492 Quiero que trabajes con Knox para implementarlo. una declaración jurada al juez. 686 00:41:47,493 --> 00:41:50,415 - Saxe se enfurecerá. - Saxe se hará cargo de Lobos si lo consigue. 687 00:41:50,416 --> 00:41:52,346 Piensas en Egan. Él es tu sospechoso. 688 00:41:52,873 --> 00:41:54,147 Hay que cerrar el círculo. 689 00:41:55,006 --> 00:41:56,578 Y acabo de aprender algo que podría resultarle útil. 690 00:41:56,579 --> 00:41:58,416 Acabamos de recibir una llamada del distrito veintisiete. 691 00:41:58,417 --> 00:42:01,837 - ¿Ha denunciado a los asociados de Tommy a la policía? - Hice. 692 00:42:01,838 --> 00:42:04,601 Bueno, acaban de arrestar a uno de ellos. y vieron que usted tomó nota de llamarnos. 693 00:42:04,602 --> 00:42:05,987 James San Patricio. 694 00:42:06,287 --> 00:42:07,287 Maldición. 695 00:42:08,406 --> 00:42:10,436 Creo que lo mejor es ir a comprobarlo. 696 00:42:10,437 --> 00:42:11,649 No, quédate aquí. 697 00:42:11,949 --> 00:42:13,349 Yo iré. 698 00:42:13,350 --> 00:42:14,851 Si estás de acuerdo, Mike. 699 00:42:15,150 --> 00:42:16,346 Como desées. 700 00:42:16,347 --> 00:42:18,919 Si tienen algo sobre el A ver si puedes hacer que hable, ¿vale? 701 00:42:18,920 --> 00:42:19,990 Está bien. 702 00:42:25,359 --> 00:42:26,459 Estoy bien. 703 00:42:26,460 --> 00:42:28,577 Muy bien. No estás bien. 704 00:42:28,877 --> 00:42:29,932 ¿Has estado bebiendo? 705 00:42:29,933 --> 00:42:31,540 No estaba borracho, ¿vale? 706 00:42:32,075 --> 00:42:35,722 Estaba buscando información sobre Stern. Tuve que soltarle la lengua a Kantos. 707 00:42:35,723 --> 00:42:38,038 - Funcionó. - ¿Parece que funcionó, en tu opinión? 708 00:42:38,039 --> 00:42:39,929 - Tasha, no estaba borracha, ¿entiendes? - Está bien. 709 00:42:39,930 --> 00:42:42,430 ¿Quería que me llevaran a la estación? Sí, para pasar el tiempo. 710 00:42:42,431 --> 00:42:45,825 Ahora los análisis de sangre serán negativos. y podemos irnos a casa. 711 00:42:46,627 --> 00:42:47,651 ¿Qué es? 712 00:42:49,270 --> 00:42:50,441 ¿La llamaste? 713 00:42:51,008 --> 00:42:52,765 Estoy buscando a James St. Patrick. 714 00:42:54,906 --> 00:42:57,444 Al final del pasillo, la segunda puerta a la derecha. 715 00:43:03,981 --> 00:43:05,824 Yo... no sé cómo lo sabe. 716 00:43:14,173 --> 00:43:15,619 Tenemos los resultados de las pruebas. 717 00:43:16,141 --> 00:43:17,799 Tenía razón, Sr. St. Patrick. 718 00:43:18,100 --> 00:43:20,085 Significa que no pasó el límite legal. 719 00:43:20,086 --> 00:43:21,849 - ¿Entonces puedo irme? - Sí. 720 00:43:21,850 --> 00:43:23,895 Imagino que tu esposa te llevará. 721 00:43:25,103 --> 00:43:26,103 Cierto. 722 00:43:42,612 --> 00:43:43,612 - ¿Por qué ella? -Tasha, no... 723 00:43:43,613 --> 00:43:45,786 No, de verdad. ¿Por qué ella? 724 00:43:48,075 --> 00:43:50,148 Conozco a Ángela desde que éramos niños. 725 00:43:51,648 --> 00:43:54,080 Nunca imaginé que podría volver a encontrarla. 726 00:43:54,780 --> 00:43:58,063 - Entonces una noche vino al club. - Espera... así que espera, maldita sea... 727 00:43:58,064 --> 00:43:59,223 Entonces... 728 00:43:59,224 --> 00:44:03,228 destruiste nuestra familia para una chica de secundaria? 729 00:44:03,229 --> 00:44:06,620 - Estoy diciendo que nunca la he olvidado. - ¿Qué carajo era yo? 730 00:44:06,621 --> 00:44:08,063 ¿Una alternativa? 731 00:44:08,355 --> 00:44:10,062 Entonces... ¿estás satisfecho conmigo? 732 00:44:10,063 --> 00:44:12,319 - No es así, Tasha. - Así es. 733 00:44:15,136 --> 00:44:16,456 Ahora lo entiendo. 734 00:44:17,308 --> 00:44:19,574 Entiendo por qué no pudiste dejarla. 735 00:44:21,458 --> 00:44:22,883 Esa no es la única razón. 736 00:44:30,579 --> 00:44:32,842 Ángela es fiscal federal. 737 00:44:33,372 --> 00:44:36,337 Un fiscal federal, especializada en delitos relacionados con drogas, 738 00:44:36,649 --> 00:44:39,434 y ahora está a un puto paso de distancia arrestar a Tommy. 739 00:44:41,863 --> 00:44:43,292 ¡Tash! ¡Tash! 740 00:44:45,955 --> 00:44:47,460 Déjame en paz. 741 00:44:50,204 --> 00:44:51,779 Arrestaré a Tommy. 742 00:44:52,909 --> 00:44:56,605 Esta perra la dejaste entrar En nuestras vidas es un puto policía. 743 00:44:56,606 --> 00:44:57,979 Actué. 744 00:44:57,980 --> 00:44:59,114 la llevé a miami 745 00:44:59,115 --> 00:45:00,115 estudiarlo 746 00:45:00,116 --> 00:45:01,628 y comprender lo que sabe. 747 00:45:01,629 --> 00:45:03,120 Y ahora te lo digo 748 00:45:03,984 --> 00:45:06,084 porque su investigación se está acelerando. 749 00:45:06,339 --> 00:45:09,352 - Está empezando a alejarse de mí. - No, no lo hizo. 750 00:45:10,320 --> 00:45:12,187 Vi cómo te miró esta noche. 751 00:45:14,517 --> 00:45:15,573 Él te ama. 752 00:45:17,407 --> 00:45:19,380 Ella está jodidamente enamorada de ti. 753 00:45:20,902 --> 00:45:22,985 También vi cómo lo mirabas. 754 00:45:26,121 --> 00:45:27,721 Tú también la amas. 755 00:45:30,131 --> 00:45:32,227 ¿Sabes que, incluso después de capturar a Tommy, 756 00:45:32,228 --> 00:45:33,962 él querrá capturarte. 757 00:45:34,688 --> 00:45:35,741 Y yo. 758 00:45:36,605 --> 00:45:39,986 ¿Qué pasará con nuestros hijos? ¿Cuándo iremos a prisión, Fantasma? 759 00:45:41,383 --> 00:45:42,733 ¿Has pensado en esto? 760 00:45:43,389 --> 00:45:44,866 Pensé en todo. 761 00:45:46,349 --> 00:45:47,644 Mierda. 762 00:45:49,300 --> 00:45:51,182 Tengo que pensar en mi próximo movimiento. 763 00:46:00,287 --> 00:46:01,535 Sigue follándola. 764 00:46:01,536 --> 00:46:02,536 ¿Qué? 765 00:46:05,295 --> 00:46:06,295 tasha, 766 00:46:07,496 --> 00:46:10,364 - No creo que haya ninguna posibilidad. - Oh, la vi, esa perra. Confía en mí. 767 00:46:10,365 --> 00:46:11,745 Las posibilidades están ahí. 768 00:46:13,970 --> 00:46:16,396 Lo que sea que haya entre ustedes 769 00:46:17,501 --> 00:46:19,277 se volverá a nuestro favor. 770 00:46:21,839 --> 00:46:22,839 Tu... 771 00:46:23,199 --> 00:46:24,199 No. 772 00:46:24,200 --> 00:46:26,596 Nos encargaremos de proteger nuestro negocio. 773 00:46:27,489 --> 00:46:29,684 Cómo proteger a nuestra familia. 774 00:46:30,481 --> 00:46:31,578 ella te ama 775 00:46:31,579 --> 00:46:32,978 así él te protegerá. 776 00:46:36,219 --> 00:46:39,484 Tal vez ya te esté protegiendo. de alguna manera y ni siquiera lo sabes. 777 00:46:41,712 --> 00:46:43,421 Entonces tienes que hacerla feliz. 778 00:46:44,597 --> 00:46:48,168 Seguirás follándote a esa perra hasta que te diga que pares. 779 00:46:52,005 --> 00:46:53,005 Ey. 780 00:46:53,081 --> 00:46:54,081 HOLA. 781 00:46:57,273 --> 00:46:59,565 - ¿Todo está bien? - Más o menos. 782 00:46:59,566 --> 00:47:01,653 Lo liberaron. Lo acompañé al hotel. 783 00:47:01,654 --> 00:47:02,903 Entonces, ¿qué pasó? 784 00:47:02,904 --> 00:47:05,038 realmente no quiero Hablemos de ello esta noche, Shawn. 785 00:47:05,039 --> 00:47:06,531 De verdad, lo siento. 786 00:47:08,851 --> 00:47:11,191 Podrías traer tu auto. ¿En el taller mañana por la mañana? 787 00:47:11,192 --> 00:47:13,190 Creo que hay que cambiar el parachoques. 788 00:47:13,296 --> 00:47:15,174 Sí, no, por supuesto. Le echaré un vistazo. 789 00:47:19,860 --> 00:47:21,352 Hola, Shawn. 790 00:49:07,896 --> 00:49:09,889 - HOLA. - ¿Dónde está Holly Weaver? 791 00:49:09,890 --> 00:49:11,184 ¿De qué estás hablando? 792 00:49:11,630 --> 00:49:14,175 ¿Qué diablos le hizo Tommy a Holly Weaver? 793 00:49:14,176 --> 00:49:16,342 Fui a su casa, su teléfono fue rastreado. 794 00:49:16,343 --> 00:49:19,743 Lo encontré en la basura en la calle 37. Holly ha desaparecido. 795 00:49:19,744 --> 00:49:21,178 ¿Cómo conoces a Holly? 796 00:49:22,924 --> 00:49:25,752 su nombre surgió durante las investigaciones. 797 00:49:26,198 --> 00:49:27,273 Pareces... 798 00:49:27,274 --> 00:49:29,551 Demasiado preocupado, sólo por un nombre. 799 00:49:32,636 --> 00:49:35,417 Creo que tu amigo Tommy la mató. 800 00:49:35,768 --> 00:49:37,986 Y me aseguraré de que pagues por ello. 801 00:49:39,169 --> 00:49:40,954 Tommy no mató a Holly. 802 00:49:49,118 --> 00:49:51,655 ¿Y cómo lo sabes? 803 00:49:51,728 --> 00:49:53,168 Ellos discutieron. 804 00:49:54,180 --> 00:49:56,544 Para qué, no tengo idea. ¿Tú? 805 00:49:57,691 --> 00:49:58,691 No. 806 00:49:58,692 --> 00:50:01,010 le di algo de dinero y la envié fuera de la ciudad. 807 00:50:01,282 --> 00:50:02,568 Ella está viva. 808 00:50:06,723 --> 00:50:08,950 No lo encontrarás, ¿verdad? 809 00:50:11,184 --> 00:50:13,633 Depende de ella, si quiere o no que lo encuentren. 810 00:50:16,926 --> 00:50:18,888 Pero ya que estás aquí... 811 00:50:22,051 --> 00:50:23,197 ¿quieres parar? 812 00:50:24,835 --> 00:50:27,424 Angie, no me mires así. Soy una buena persona. 813 00:50:30,909 --> 00:50:33,965 Ayudé a una chica que quería salir de la ciudad para hacerlo, nada más. 814 00:50:34,025 --> 00:50:36,652 O te deshiciste de él de un testigo federal. 815 00:50:46,980 --> 00:50:48,455 O estás equivocado. 816 00:50:49,052 --> 00:50:50,580 ¿Alguna vez has pensado en ello? 817 00:50:52,484 --> 00:50:53,848 ¿Y si estuvieras equivocado? 818 00:50:56,486 --> 00:50:58,003 ¿Sobre todo? 819 00:50:59,460 --> 00:51:00,824 No me equivoco. 820 00:51:02,181 --> 00:51:03,487 Sí, pero... 821 00:51:05,534 --> 00:51:08,081 No tenemos que resolverlo esta noche, ¿verdad? 822 00:51:09,821 --> 00:51:11,044 Detente un rato. 823 00:51:14,186 --> 00:51:16,103 Y hablaremos de ello mañana por la mañana. 824 00:51:30,067 --> 00:51:31,148 ¿Dónde has estado? 825 00:51:35,540 --> 00:51:37,019 Salir a caminar. 826 00:52:18,992 --> 00:52:20,092 ¿Tesoro? 827 00:52:21,112 --> 00:52:22,212 ¿Qué sucede contigo? 828 00:52:22,298 --> 00:52:23,398 Nada. 829 00:52:23,722 --> 00:52:26,206 Es tan hermoso. 830 00:52:29,416 --> 00:52:30,416 Ey. 831 00:52:37,025 --> 00:52:38,025 Sí. 832 00:52:39,128 --> 00:52:41,238 - Falta una cosa. - No. 833 00:52:45,187 --> 00:52:47,651 - ¿Quieres que te arreste otra vez? - No. 834 00:52:50,296 --> 00:52:51,555 Es mi turno. 835 00:52:53,633 --> 00:52:56,327 ¡Mira eso! Estás loca, cariño. 836 00:52:56,370 --> 00:52:57,470 Está bien. 837 00:52:58,031 --> 00:52:59,131 Aceptar. 838 00:53:08,407 --> 00:53:09,507 Tesoro. 839 00:53:14,418 --> 00:53:16,145 ¿Qué dirías sobre...? 840 00:53:16,901 --> 00:53:20,034 haz las maletas y empieza de nuevo, ¿en algún otro lugar? 841 00:53:20,286 --> 00:53:21,386 ¿Qué? 842 00:53:22,374 --> 00:53:23,474 ¿Qué? 843 00:53:23,576 --> 00:53:25,410 ¿Por qué quieres ir a otro lugar? 844 00:53:25,411 --> 00:53:28,131 Aquí está todo lo que queremos. ¡Estamos en la ciudad de Nueva York, cariño! 845 00:53:28,132 --> 00:53:29,232 Lo sé. 846 00:53:31,027 --> 00:53:34,562 Pero podría ser maravilloso estar en otro lugar, donde nadie nos conoce. 847 00:53:35,218 --> 00:53:36,975 Ya sabes, un nuevo comienzo. 848 00:53:37,132 --> 00:53:39,604 ¿Qué estás diciendo? Todos nuestros amigos están aquí. 849 00:53:40,185 --> 00:53:41,520 Nuestras familias. 850 00:53:41,973 --> 00:53:44,178 No es que tenga muchos amigos. 851 00:53:45,563 --> 00:53:47,600 Y no tengo familia. 852 00:53:48,363 --> 00:53:49,651 Sólo te tengo a ti. 853 00:53:55,149 --> 00:53:56,720 Holly, ¿qué está pasando? 854 00:54:01,745 --> 00:54:03,811 - Calma. - Escuchar. 855 00:54:06,585 --> 00:54:08,142 Mira, Tommy, el... 856 00:54:08,294 --> 00:54:10,412 Los federales me interrogaron. 857 00:54:10,413 --> 00:54:12,557 - ¿Qué carajo? - Querían que te traicionara... 858 00:54:12,558 --> 00:54:15,869 pero pase lo que pase, le habría hablado de ti. Yo nunca haría eso, ya me conoces. 859 00:54:15,870 --> 00:54:19,699 - ¿Por qué carajo no me lo dijiste? - Lo estoy intentando ahora, de verdad. 860 00:54:20,948 --> 00:54:22,048 Escucha... 861 00:54:22,103 --> 00:54:23,868 Esa perra, Ángela. 862 00:54:24,554 --> 00:54:27,432 - ¿El federal que se folla a Ghost? - ¿Sí? 863 00:54:27,433 --> 00:54:29,639 Me dijo que si... 864 00:54:30,597 --> 00:54:33,664 que si la ayudaba a conseguir a Ghost, ella se aseguraría... 865 00:54:33,824 --> 00:54:35,690 que estaríamos a salvo. 866 00:54:36,070 --> 00:54:37,213 ¿Seguro? 867 00:54:38,158 --> 00:54:41,961 - ¿De qué carajo estás hablando? -Tommy. 868 00:54:45,750 --> 00:54:49,198 Puedo salvarnos entregándoles Ghost. 869 00:54:49,199 --> 00:54:52,535 Antes, cuando viniste, Estaba buscando el arma... 870 00:54:52,536 --> 00:54:54,149 ese Fantasma te dio. 871 00:54:54,150 --> 00:54:56,838 Él... él mató a un hombre... 872 00:54:56,839 --> 00:54:58,293 llamado Rolla? 873 00:54:58,294 --> 00:55:00,650 Si le damos el arma que usó... 874 00:55:00,651 --> 00:55:03,307 Si podemos probar que fue él... 875 00:55:03,308 --> 00:55:04,836 puedes arreglártelas. 876 00:55:07,753 --> 00:55:11,509 ¡Que te jodan! ¡Quítame estas malditas esposas! 877 00:55:13,368 --> 00:55:15,234 Estoy tratando de salvarnos. 878 00:55:15,235 --> 00:55:18,566 ¿Como? Delatando a Ghost. Joder, ¿tu cerebro está quemado? 879 00:55:20,154 --> 00:55:21,503 ¿A quién eliges? 880 00:55:23,191 --> 00:55:24,291 Fantasma... 881 00:55:24,789 --> 00:55:25,889 o yo? 882 00:55:33,125 --> 00:55:34,372 Ven aquí. 883 00:55:37,475 --> 00:55:38,842 Ven aquí... 884 00:55:39,120 --> 00:55:40,355 ¡de inmediato! 885 00:55:48,199 --> 00:55:49,891 Holly, ¿dónde carajo está la llave? 886 00:55:52,533 --> 00:55:54,400 ¡Maldito ladrón! 887 00:55:54,669 --> 00:55:57,077 ¡Joder, ven aquí y dame la llave, ahora mismo! 888 00:55:57,105 --> 00:55:59,271 ¡Ven aquí, maldita puta! 889 00:55:59,825 --> 00:56:03,684 ¡Ladrón de mierda asqueroso! ¡Maldita puta! 890 00:56:03,685 --> 00:56:05,131 puta... 891 00:56:05,583 --> 00:56:07,312 ¡Vuelve aquí! 892 00:56:07,529 --> 00:56:10,435 ¡Holly, vuelve aquí, maldita perra! 893 00:56:10,961 --> 00:56:13,052 ¡Maldita puta! 894 00:56:13,065 --> 00:56:14,561 ¡Vuelve aquí! 895 00:56:14,647 --> 00:56:15,786 ¡Acebo! 896 00:56:16,007 --> 00:56:18,410 ¡Maldita sea, no te vayas! 897 00:56:18,411 --> 00:56:21,321 ¡Acebo! 898 00:56:21,322 --> 00:56:24,322 www.subsfactory.it