1 00:00:08,744 --> 00:00:09,972 En episodios anteriores de Power. 2 00:00:09,973 --> 00:00:11,460 - Tengo que ir a Miami. - ¿Solo? 3 00:00:11,461 --> 00:00:13,928 Esto es un negocio. Ángela no viene. 4 00:00:13,929 --> 00:00:16,731 Si el lugar tendrá una ganancia del 20%, Te diré todo lo que quiera. 5 00:00:16,732 --> 00:00:19,007 Entonces si tengo esa cantidad, en efectivo para mí. ¿Revenderás tu parte? Nada de tonterías. 6 00:00:19,008 --> 00:00:22,377 Creo que el chico se pregunta no está atado como pensabas. 7 00:00:22,378 --> 00:00:23,550 Joder, eso es muy bueno. 8 00:00:23,551 --> 00:00:25,175 Tommy llevó a Holly a su casa. 9 00:00:25,176 --> 00:00:28,114 Y se pone peor. el es tan idiota quien le habló de lo que hacemos. 10 00:00:28,115 --> 00:00:31,067 Necesitas hablar con QDubs. y convencerlo de que tome partido. 11 00:00:31,068 --> 00:00:33,129 Mira, si quieres que te respalde, Puedo ir contigo, no tengo problemas. 12 00:00:33,130 --> 00:00:35,491 ¡Que te jodan, pequeña mierda! 13 00:00:36,492 --> 00:00:39,789 El Mustang azul fue fotografiado de todos modos El día que hicimos la grabación. 14 00:00:39,790 --> 00:00:42,144 Tommy Egan podría ser Fantasma. 15 00:00:42,145 --> 00:00:44,649 soy asistente Fiscal de los Estados Unidos. 16 00:00:44,650 --> 00:00:46,473 Me estás pidiendo que testifique contra Tommy. 17 00:00:46,474 --> 00:00:48,462 Puede que sea la única manera para salvar tu sueño. 18 00:00:48,463 --> 00:00:50,773 La chica que se disparó en el club. Está escondido en la Pequeña Habana. 19 00:00:50,774 --> 00:00:52,917 Sólo tienes que seguir a Ghost hasta la chica... 20 00:00:52,918 --> 00:00:55,098 y cerró la boca antes de que lo haga, ¿vale? 21 00:00:55,713 --> 00:00:57,321 ¿Quién te contrató? Rolla? 22 00:00:57,322 --> 00:00:58,741 Estúpido hijo de puta. 23 00:00:58,742 --> 00:00:59,742 No. 24 00:01:09,783 --> 00:01:13,042 Regalos de subfábrica 25 00:01:13,409 --> 00:01:16,409 Poder 2x04 Eres la única persona en la que puedo confiar 26 00:01:27,690 --> 00:01:30,708 Traducción: Sayda, Intocable, Manchester 27 00:01:32,467 --> 00:01:36,438 Traducción: Birtieddu, RemediosBuendia, Puzzler, giuliaester 28 00:01:38,001 --> 00:01:40,001 Comprobación de sincronización: Sra. Sun 29 00:01:42,410 --> 00:01:44,410 Opinión: bimbaZen 30 00:02:17,440 --> 00:02:21,534 www.subsfactory.it 31 00:02:34,131 --> 00:02:35,385 Joder. 32 00:02:35,599 --> 00:02:36,599 Sí. 33 00:02:38,621 --> 00:02:39,621 Mierda. 34 00:02:40,347 --> 00:02:41,547 ¿Te gusta? 35 00:02:43,711 --> 00:02:44,711 Mierda. 36 00:02:44,801 --> 00:02:46,585 Espera, sé lento. 37 00:02:46,586 --> 00:02:48,377 Ahí está el chico de abajo. 38 00:02:48,378 --> 00:02:50,530 Eres tú quien está haciendo un lío. 39 00:02:59,305 --> 00:03:01,959 Recuerda a Isaías Tomás, uno de los grandes guardias. 40 00:03:01,960 --> 00:03:03,334 Hoy vemos sus propios movimientos... 41 00:03:03,335 --> 00:03:05,615 en este jugador de la NBA hoy. 42 00:03:05,616 --> 00:03:07,098 Tenemos a alguien que se parece a él... 43 00:03:07,099 --> 00:03:11,191 Howard Nathan, número 34 del Manual de Peoria. 44 00:03:11,192 --> 00:03:13,176 Los Marshall han llegado hasta aquí por una sola razón. 45 00:03:13,177 --> 00:03:15,820 Velocidad. ¿La razón? Arturo Agee. 46 00:03:15,821 --> 00:03:18,094 Mira a este hombre. Es la bomba, Dan. 47 00:03:18,095 --> 00:03:20,882 Corre de un lado a otro del campo más rápido que nadie... 48 00:03:20,883 --> 00:03:22,135 ¿Cómo te va, muchacho? ¿Todo bien? 49 00:03:22,136 --> 00:03:23,752 ¿Quieres desayunar? 50 00:03:23,814 --> 00:03:25,584 No, quiero esas cosas que me abrazaste. 51 00:03:25,585 --> 00:03:27,959 - ¿Aún lo tienes después de todos estos años? - Tal vez. 52 00:03:27,960 --> 00:03:29,655 Déjeme ver. 53 00:03:33,081 --> 00:03:35,113 Tu mamá tiene el mejor culo. por toda Nueva York. 54 00:03:35,114 --> 00:03:36,421 Siempre lo tuvo. 55 00:03:36,471 --> 00:03:38,608 Mira lo que encontré. 56 00:03:49,580 --> 00:03:50,819 ¿Qué estás haciendo? 57 00:03:51,892 --> 00:03:53,468 Estos son por tu lealtad. 58 00:04:01,364 --> 00:04:02,705 Siempre estás más en forma. 59 00:04:02,706 --> 00:04:05,696 Sabes que ese es el papel que juega. Siempre funcionó entre nosotros dos. 60 00:04:05,697 --> 00:04:08,673 - Cuidado con él. - Calma. 61 00:04:09,861 --> 00:04:11,205 Shawn, vámonos. 62 00:04:31,837 --> 00:04:33,311 ¿Finalmente te has despertado? 63 00:04:33,382 --> 00:04:35,657 Los demás ya se han ido. 64 00:04:35,658 --> 00:04:36,741 Fuerza. 65 00:04:36,742 --> 00:04:38,375 No te estás perdiendo mucho aquí. 66 00:04:38,376 --> 00:04:40,881 Para Tariq, el día se acerca del proyecto de historia 67 00:04:40,882 --> 00:04:42,532 y Raina discutió con Harper. 68 00:04:42,533 --> 00:04:46,003 -¿Harper? ¿Quién es Harper? - Su ex-mejor amiga. Por hoy. 69 00:04:48,722 --> 00:04:49,722 Entonces... 70 00:04:50,648 --> 00:04:52,129 ¿Esta perra que te disparó? 71 00:04:52,130 --> 00:04:53,346 Ella está muerta. 72 00:04:53,410 --> 00:04:54,816 Sigue siendo el viejo Fantasma. 73 00:04:56,424 --> 00:04:58,645 Me gusta cuando te ocupas de las cosas. 74 00:04:58,646 --> 00:05:00,253 Yo no la maté, Tasha. 75 00:05:04,271 --> 00:05:06,395 Alguien lo encontró antes que yo. 76 00:05:07,128 --> 00:05:08,128 ¿OMS? 77 00:05:09,757 --> 00:05:11,268 No lo vi. 78 00:05:11,628 --> 00:05:14,564 Fue demasiado rápido, como si supiera que vendría. 79 00:05:14,565 --> 00:05:16,976 Y el chico también murió quien la contrató. 80 00:05:16,977 --> 00:05:19,364 Asesinado quizás el día anterior. que Julio lo encontrara. 81 00:05:19,365 --> 00:05:21,175 Esto no puede ser una coincidencia. 82 00:05:21,176 --> 00:05:22,721 Yo tampoco lo creo. 83 00:05:24,471 --> 00:05:26,959 Alguien quiere estar seguro que no me entero 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,639 ¿Quién está detrás de este golpe? contra nuestra red de narcotraficantes. 85 00:05:32,596 --> 00:05:33,925 El golpe contra mí. 86 00:05:38,115 --> 00:05:39,925 Rolla no la había contratado. 87 00:05:44,382 --> 00:05:46,879 -¿Cómo lo sabes? - Porque ella me lo dijo, Tash. 88 00:05:48,522 --> 00:05:49,822 Antes de morir. 89 00:05:52,088 --> 00:05:53,880 No tenía motivos para mentir. 90 00:05:57,759 --> 00:06:00,615 quien te dijo ¿Que Rolla la había contratado? 91 00:06:01,491 --> 00:06:02,491 Kanán. 92 00:06:06,863 --> 00:06:09,720 ¿Pero quién sabe? Tal vez él también lo había hecho información errónea de la prisión. 93 00:06:09,721 --> 00:06:11,127 No estoy seguro de nada. 94 00:06:11,128 --> 00:06:12,874 Pero lo descubrirás todo. 95 00:06:13,881 --> 00:06:15,233 Estoy seguro de ello. 96 00:06:19,325 --> 00:06:20,726 Lo descubriremos todo... 97 00:06:21,232 --> 00:06:22,232 juntos. 98 00:06:34,836 --> 00:06:35,836 ¿Listo? 99 00:06:36,750 --> 00:06:39,935 El tipo que se hizo cargo Después de la muerte de Rolla, QDubs... 100 00:06:39,936 --> 00:06:40,936 Él también murió. 101 00:06:41,268 --> 00:06:42,919 Estoy en la escena del crimen. 102 00:06:44,293 --> 00:06:45,962 No recibí el aviso. 103 00:06:46,173 --> 00:06:48,588 Ya no estás en el grupo de trabajo, ¿recuerdas? Te lo advertiré. 104 00:06:48,589 --> 00:06:50,088 ¿Está cooperando la policía? 105 00:06:50,089 --> 00:06:51,108 ¿Qué estás sintiendo? 106 00:06:51,109 --> 00:06:52,109 No siento... 107 00:06:52,110 --> 00:06:53,372 pero ya veo. 108 00:06:53,373 --> 00:06:55,840 Mucha sangre, capullos. de balas y huellas. 109 00:06:55,841 --> 00:06:59,186 No parece un asesinato premeditado. Es todo un puto desastre. 110 00:06:59,187 --> 00:07:01,199 No parece una de las tomas habituales de Ghost. 111 00:07:01,200 --> 00:07:03,798 Los vecinos dicen esto tenía una lengua larga. 112 00:07:03,799 --> 00:07:07,164 Si Ghost eliminó a Rolla, tal vez no le gustó su reemplazo. 113 00:07:07,389 --> 00:07:09,218 El fantasma podría actuar así... 114 00:07:09,219 --> 00:07:10,762 para enviar un mensaje, 115 00:07:10,763 --> 00:07:13,902 poner a alguien en el área más fácil de controlar. 116 00:07:13,903 --> 00:07:17,025 Ahora que tenemos a Tommy Egan conectado al escondite de Ruiz, 117 00:07:17,026 --> 00:07:19,407 si podemos conectarlo también a esa escena del crimen, 118 00:07:19,408 --> 00:07:20,970 tal vez podamos intentarlo que él es Fantasma. 119 00:07:20,971 --> 00:07:22,436 Tengo que ver esa escena del crimen. 120 00:07:22,437 --> 00:07:24,384 - Sabes que no puedes. - Está bien. 121 00:07:24,418 --> 00:07:27,155 Puedes conseguirme las grabaciones. del día del asesinato? 122 00:07:27,156 --> 00:07:28,949 De toda el área alrededor a la escena del crimen? 123 00:07:28,950 --> 00:07:30,620 Bien, más despacio. 124 00:07:30,621 --> 00:07:32,370 Eres tú quien me avisa, ¿recuerdas? 125 00:07:32,371 --> 00:07:33,590 Me llamaste. 126 00:07:33,591 --> 00:07:35,679 Sabes que estoy en el camino correcto, Greg. 127 00:07:35,995 --> 00:07:37,211 Nos veremos más tarde. 128 00:07:37,973 --> 00:07:39,310 Hijo de puta. 129 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Día. 130 00:07:46,983 --> 00:07:49,992 El fantasma está en la ducha. Toma un café mientras esperas. 131 00:07:54,375 --> 00:07:56,554 No pasó nada entre tu amigo y yo. 132 00:07:58,016 --> 00:07:59,651 Tú y Keisha están solteros. 133 00:07:59,653 --> 00:08:01,347 Si quieres hacerlo, adelante. 134 00:08:01,606 --> 00:08:03,413 Basta ya de estos juegos. 135 00:08:04,087 --> 00:08:05,108 Me gusta. 136 00:08:05,209 --> 00:08:06,575 Y yo también te gusto. 137 00:08:07,867 --> 00:08:09,025 ¿Incluso si lo fuera? 138 00:08:09,696 --> 00:08:12,317 - ¿Qué diferencia haría? - Para mí hace una gran diferencia. 139 00:08:13,044 --> 00:08:14,044 Es dulce... 140 00:08:14,484 --> 00:08:15,484 pero... 141 00:08:15,507 --> 00:08:16,942 Fantasma y yo estamos bien. 142 00:08:17,201 --> 00:08:18,452 Tú y yo somos... 143 00:08:19,648 --> 00:08:22,394 lo que somos. Nunca seremos más. 144 00:08:27,171 --> 00:08:29,098 No te relajes demasiado, Shawn. Vamos al club. 145 00:08:29,138 --> 00:08:30,489 Hasta luego, T, ¿vale? 146 00:08:31,149 --> 00:08:32,770 - ¿Lo tomo, tío G? - Gracias. 147 00:08:34,163 --> 00:08:36,961 Tengo los extractos bancarios de este mes. del banco. Deberíamos hablar. 148 00:08:37,593 --> 00:08:39,672 - ¿Estamos arruinados? - No exactamente. 149 00:08:41,713 --> 00:08:42,804 Hasta luego, T. 150 00:09:02,937 --> 00:09:04,872 Sé lo que dijiste que me hubieras llamado, pero... 151 00:09:04,914 --> 00:09:08,127 No podía esperar, así que aquí estoy, con café. 152 00:09:09,606 --> 00:09:11,786 Es casi como despertar a tu lado... 153 00:09:11,929 --> 00:09:14,968 Sí, excepto que tenemos Desafortunadamente, tengo mucha ropa puesta. 154 00:09:20,016 --> 00:09:21,016 Disculpe. 155 00:09:23,400 --> 00:09:24,544 Me lo dirías, ¿verdad? 156 00:09:24,898 --> 00:09:26,488 Si algo estuviera pasando en el trabajo. 157 00:09:27,338 --> 00:09:29,397 - ¿Como? - No lo sé, eso... 158 00:09:29,864 --> 00:09:31,139 Cosas sobre Tommy. 159 00:09:31,637 --> 00:09:32,863 Ya sabes, Jaime... 160 00:09:33,005 --> 00:09:34,878 Ojalá no lo hubiera mencionado. 161 00:09:35,228 --> 00:09:37,916 Él es tu amigo y no debería haberlo hecho. Ponte en esta posición. 162 00:09:38,404 --> 00:09:39,522 Es solo que... 163 00:09:40,041 --> 00:09:43,925 No quiero que pienses en eso cuando tu celular Suena o tengo prisa o tengo retraso. 164 00:09:46,666 --> 00:09:49,273 Quería salvar tu sueño no te metas con la cabeza... 165 00:09:50,186 --> 00:09:51,955 Chica, por favor. Mi cabeza está bien. 166 00:09:53,709 --> 00:09:55,650 Sólo creo que estás perdiendo el tiempo. 167 00:09:59,168 --> 00:10:02,357 Así que no testificarás contra él, ¿Y si hubiera una necesidad? 168 00:10:02,633 --> 00:10:04,229 No hay nada de qué testificar. 169 00:10:06,394 --> 00:10:08,695 Quizás... Espero que tengas razón. 170 00:10:10,543 --> 00:10:12,368 Tenemos que ser nosotros mismos. 171 00:10:13,480 --> 00:10:14,561 Estamos bien. 172 00:10:14,849 --> 00:10:16,161 Eso es todo lo que importa. 173 00:10:17,484 --> 00:10:19,987 Mientras seamos fieles el uno al otro, de ahora en adelante... 174 00:10:20,535 --> 00:10:21,924 pase lo que pase ¿no? 175 00:10:22,247 --> 00:10:23,247 Bien. 176 00:10:26,617 --> 00:10:28,445 Ve, haz lo tuyo. 177 00:10:28,516 --> 00:10:30,115 - Gracias, adiós. - HOLA. 178 00:10:32,083 --> 00:10:33,430 Sí, oye, ¿qué está pasando? 179 00:10:43,877 --> 00:10:48,053 Si te vas de aquí, destruirá todos los vinilos que tienes. 180 00:10:48,107 --> 00:10:49,159 Hermanos Doobie... 181 00:10:49,374 --> 00:10:51,196 Estarán en un millón de malditos pedazos. 182 00:10:51,249 --> 00:10:53,630 Ghost acaba de regresar de Miami. Tengo que conocerlo. 183 00:10:53,823 --> 00:10:56,840 - Bueno, entonces déjame ir. - No puedes venir a una reunión conmigo y con G. 184 00:10:56,893 --> 00:10:58,743 Primero, él no te querrá allí. 185 00:10:58,783 --> 00:11:01,484 Segundo, todavía no estás bien para ir a alguna parte. 186 00:11:01,613 --> 00:11:04,274 estaba lo suficientemente bien para hacerte una mamada anoche. 187 00:11:04,333 --> 00:11:05,874 No te dispararon en la boca. 188 00:11:05,949 --> 00:11:07,436 Te odio. 189 00:11:07,664 --> 00:11:11,387 Terminaré volviéndose loco sentado quieto. aquí día y noche solo. 190 00:11:11,437 --> 00:11:12,486 ¿Qué te gustaría hacer? 191 00:11:12,507 --> 00:11:14,407 Quiero aire fresco. 192 00:11:14,455 --> 00:11:15,979 Quiero ver a otras personas. 193 00:11:16,604 --> 00:11:17,977 Quiero mi trabajo de nuevo. 194 00:11:18,152 --> 00:11:19,189 Quiero algo de dinero. 195 00:11:19,319 --> 00:11:20,319 Bebé... 196 00:11:20,611 --> 00:11:22,550 Te dará todo lo que necesitas. 197 00:11:22,588 --> 00:11:23,620 Te dije. 198 00:11:23,808 --> 00:11:25,493 No puedo ser una chica mantenida. 199 00:11:25,558 --> 00:11:27,964 Sí, bueno, no tienes elección. Ahora ve y descansa. 200 00:11:28,094 --> 00:11:29,189 Especialmente la boca. 201 00:11:29,232 --> 00:11:31,550 No sabes cuando Tendrá que volver a la acción. 202 00:11:41,971 --> 00:11:44,592 Todos los contratos están firmados. Están todos a bordo. 203 00:11:46,827 --> 00:11:48,866 Stern estará feliz de saber que lo hiciste. 204 00:11:48,936 --> 00:11:50,552 ¿En realidad? Déjame preguntarte algo. 205 00:11:50,597 --> 00:11:52,448 ¿Cuánto ganó el lugar en bruto? mientras yo no estaba? 206 00:11:53,058 --> 00:11:55,764 Muy. Casi suficiente para que volvamos a obtener ganancias. 207 00:11:56,086 --> 00:11:57,760 Un puto milagro después del tiroteo. 208 00:11:57,805 --> 00:12:00,080 Pero por favor, maldita sea. No es un milagro, es gracias a mí. 209 00:12:00,238 --> 00:12:02,066 Tú lo sabes y Stern también lo sabe. 210 00:12:02,771 --> 00:12:04,188 Estamos muy satisfechos. 211 00:12:04,226 --> 00:12:07,458 Sí, efectivamente, en esa medida. que tenemos algo más para ti. 212 00:12:07,514 --> 00:12:08,766 Dices "nosotros" mucho. 213 00:12:09,674 --> 00:12:11,348 Se acerca una fiesta... 214 00:12:11,582 --> 00:12:13,734 para la revista Vibra. ¿La conoces? 215 00:12:15,142 --> 00:12:17,748 Es una velada sin importancia. No habrá VIP reales. 216 00:12:17,795 --> 00:12:21,168 Y tenemos un pequeño presupuesto disponible, por lo tanto nuestras expectativas no son altas. 217 00:12:23,029 --> 00:12:26,708 Entonces Stern me organiza una fiesta de segunda clase sin él. Un presupuesto real, para despegar. Elegante. 218 00:12:26,772 --> 00:12:29,321 Tengo curiosidad por saber por qué. no se lo dio a Todd en Syrup. 219 00:12:29,613 --> 00:12:31,574 Creemos que lo convertirás en un éxito. 220 00:12:31,898 --> 00:12:34,188 Está todo aquí. Realmente lo esperamos que puedes hacerlo. 221 00:12:35,138 --> 00:12:36,978 Significaría mucho para el grupo... 222 00:12:37,101 --> 00:12:38,138 y para ti. 223 00:12:42,358 --> 00:12:44,646 he sido bueno contigo cuando trabajabas para mí, Kantos. 224 00:12:45,196 --> 00:12:46,218 ¿No es eso cierto? 225 00:12:46,738 --> 00:12:47,775 Es verdad. 226 00:12:50,662 --> 00:12:52,187 Tengo que ir al banco. 227 00:13:05,472 --> 00:13:06,472 Ey. 228 00:13:06,674 --> 00:13:07,835 ¿Has estado en el tribunal? 229 00:13:07,855 --> 00:13:09,881 ¿Es esto vigilancia QDubs? 230 00:13:10,928 --> 00:13:12,876 La hora del fallecimiento es alrededor de las 21 horas. 231 00:13:13,036 --> 00:13:15,915 Hay videos de seguridad. de una tienda de comestibles, de un banco 232 00:13:15,960 --> 00:13:17,986 y dos talleres diferentes, comenzando por la mañana. 233 00:13:19,943 --> 00:13:22,203 - No te dejes atrapar con estas cosas. - Está bien. 234 00:13:23,021 --> 00:13:24,269 Gracias, Greg. 235 00:13:27,507 --> 00:13:30,597 Jonathan, soy James St. Patrick. Nos vimos en el juego. 236 00:13:30,988 --> 00:13:33,846 Escucha, hombre, va a haber una pequeña fiesta. en el club, el martes por la noche. 237 00:13:34,250 --> 00:13:36,095 Por supuesto, la lista de invitados. No es mucho, pero 238 00:13:36,111 --> 00:13:39,000 Estaríamos encantados de tener a Jason en el lugar. y tal vez Yasiel también, hombre. 239 00:13:39,045 --> 00:13:41,475 Nos encantaría tener de atletas profesionales de su calibre. 240 00:13:42,874 --> 00:13:44,694 No, no afectará en absoluto a su imagen. 241 00:13:44,743 --> 00:13:46,982 Mira Jonathan, fue un accidente. eso no volverá a suceder. 242 00:13:47,211 --> 00:13:49,201 Ya sabes, una mujer que se enoja, no estaba en la lista. 243 00:13:49,227 --> 00:13:52,318 Se ha reforzado el servicio de seguridad. Tienes mi palabra, te lo aseguro. 244 00:13:54,337 --> 00:13:56,507 - Entiendo. - Se está expandiendo, ¿verdad? 245 00:13:56,632 --> 00:13:59,719 Como si los conejos de cocaína se jodieran sacando conejitos de cocaína 246 00:13:59,734 --> 00:14:01,043 todo el tiempo. 247 00:14:01,889 --> 00:14:02,889 Tommy. 248 00:14:04,939 --> 00:14:06,781 - Necesitamos hablar. - Bienvenido de nuevo, hermano. 249 00:14:06,973 --> 00:14:09,067 Cuéntanos lo que aprendiste en la ciudad de las tetas. 250 00:14:09,075 --> 00:14:10,608 - ¿"Cuéntanos"? - Amo esa ciudad. 251 00:14:11,274 --> 00:14:14,252 El mejor coño que he tenido ella era una novia menor de edad de North Beach. 252 00:14:14,421 --> 00:14:16,126 El fantasma no quiere coño. 253 00:14:16,858 --> 00:14:18,609 Ya tiene más de lo que puede manejar. 254 00:14:20,025 --> 00:14:21,815 Ahora cuéntanos sobre el viaje. 255 00:14:22,159 --> 00:14:23,410 El viaje salió bien. 256 00:14:23,711 --> 00:14:25,556 ¿Dijiste que algo había pasado? 257 00:14:25,918 --> 00:14:27,737 - ¿Lo has solucionado? - Sí, está muerta. 258 00:14:28,910 --> 00:14:30,648 Háblame de QDubs. ¿Cómo fueron las cosas? 259 00:14:30,687 --> 00:14:33,146 La situación es un poco se salió de control con QDubs. 260 00:14:33,446 --> 00:14:34,510 ¿En qué sentido? 261 00:14:34,652 --> 00:14:37,542 Ese pendejo de QDubs no sabe cuándo mantener la boca cerrada. 262 00:14:37,835 --> 00:14:40,282 Dijo que de ninguna manera lo haría. Trabajó más con Soldado. 263 00:14:40,283 --> 00:14:43,180 Y lo intenté, Fantasma. Traté de convencerlos 264 00:14:43,181 --> 00:14:47,293 que no se trata de a quién le gusta a quién, sino de aquellos que quieren ganar dinero. 265 00:14:47,294 --> 00:14:48,405 Y... 266 00:14:50,306 --> 00:14:51,934 QDubs y su... 267 00:14:51,935 --> 00:14:54,166 los secuaces están muertos. 268 00:14:54,930 --> 00:14:56,048 Le dispararon. 269 00:14:56,266 --> 00:14:58,296 No lo digas como si acabara de suceder. 270 00:14:58,380 --> 00:15:00,926 Como si un arma hubiera salido de la nada y se disparó un tiro. 271 00:15:00,927 --> 00:15:02,144 ¿Qué carajo estabas pensando? 272 00:15:02,145 --> 00:15:03,794 Estaba pensando en ti, G. 273 00:15:05,910 --> 00:15:08,692 Esos hijos de puta estaban detrás de ti. al culo después de lo de Rolla. 274 00:15:08,693 --> 00:15:10,199 Les disparé a esos negros por ti, hombre. 275 00:15:10,200 --> 00:15:11,511 Estoy orgulloso de ello. 276 00:15:15,248 --> 00:15:17,319 Ahora mis padres pueden hacerse cargo en ese territorio. 277 00:15:17,320 --> 00:15:20,042 Para que puedan solucionarlo ellos mismos. ese problemita que tienes con el polvo. 278 00:15:20,043 --> 00:15:22,551 ¿Entiendes, G? No estaba preocupado. 279 00:15:23,718 --> 00:15:25,500 Kanan tiene todo bajo jodido control. 280 00:15:31,912 --> 00:15:34,157 Todavía tenemos que parar en casa de Tommy. y realizar la entrega. 281 00:15:35,131 --> 00:15:36,884 Jefe, la ropa sucia ya no es suficiente. 282 00:15:36,885 --> 00:15:37,983 No tenemos más espacio. 283 00:15:37,984 --> 00:15:40,026 - No quiero escuchar más excusas. - Es un hecho. 284 00:15:40,027 --> 00:15:42,456 - Mira a tu alrededor. - Necesitamos limpiar más rápido. 285 00:15:42,794 --> 00:15:44,460 ANGIE: ESTA NOCHE NO, TENGO QUE TRABAJAR. ¿MÁS TARDE? 286 00:15:44,467 --> 00:15:47,364 ¿Y el lugar? ¿Cuándo empezaremos de nuevo? ¿Pasar los billetes desde allí? 287 00:15:49,188 --> 00:15:50,533 Yo me encargaré de ello. 288 00:15:57,919 --> 00:15:59,197 Hola cariño. 289 00:15:59,702 --> 00:16:01,951 Tasha, hay menos de treinta mil dólares en la caja fuerte. 290 00:16:03,089 --> 00:16:05,822 ¿Por qué respondes así? La caja fuerte está vacía. 291 00:16:06,787 --> 00:16:09,777 Tuve que usar efectivo cuando pude. 292 00:16:10,048 --> 00:16:13,289 Eso es lo que estaba tratando de decirte esta mañana. Ya queda poco en nuestras cuentas bancarias. 293 00:16:13,297 --> 00:16:16,042 Sabes que el baloncesto hay que pagarlo por Tariq 294 00:16:16,043 --> 00:16:17,567 y Raina está creciendo visiblemente. 295 00:16:17,568 --> 00:16:20,155 Ella necesita zapatos y ropa nuevos. cada dos semanas. 296 00:16:20,156 --> 00:16:22,688 Tengo que pagar mi alquiler con un cheque real. 297 00:16:22,689 --> 00:16:25,627 y la educación de los niños, e incluso había ahorrado para ello. 298 00:16:26,011 --> 00:16:30,078 Ha llegado el primer sueldo por el trabajo que haces para Stern. 299 00:16:30,079 --> 00:16:32,481 Sólo para pagar las cuentas, literalmente... 300 00:16:32,482 --> 00:16:33,489 no alcanza para nada más. 301 00:16:33,490 --> 00:16:35,175 Y ahora tengo dos problemas. 302 00:16:35,371 --> 00:16:37,646 No puedo limpiar el dinero de las drogas. como cuando tuve la Verdad. 303 00:16:37,647 --> 00:16:40,935 Necesito obtener más ganancias con la Verdad. para poder comprárselo a Stern. 304 00:16:43,045 --> 00:16:44,722 ¿Y cuál es el segundo problema? 305 00:16:45,071 --> 00:16:48,492 En un par de días habrá una fiesta en local, podría hacerlo más rentable. 306 00:16:48,493 --> 00:16:51,969 Pero ese idiota de Kantos él no quiere proporcionarme el presupuesto que necesito. 307 00:16:51,970 --> 00:16:54,493 - Y no tenemos el dinero que nos falta. - No limpiado. 308 00:16:54,494 --> 00:16:56,506 Hay un almacén lleno de dinero, pero no podemos tocarlos. 309 00:16:56,507 --> 00:16:57,798 No puedo usarlos para el club. 310 00:16:57,799 --> 00:16:58,948 Tommy te mataría. 311 00:16:58,949 --> 00:17:00,899 Si Lobos no lo hace primero. 312 00:17:07,333 --> 00:17:09,816 Sólo dame un minuto... 313 00:17:10,765 --> 00:17:12,572 así que tal vez pueda... 314 00:17:12,657 --> 00:17:13,840 hacerte... 315 00:17:13,998 --> 00:17:15,054 sentir... 316 00:17:15,795 --> 00:17:16,895 mejor. 317 00:17:28,587 --> 00:17:29,589 SIN MENSAJES 318 00:17:42,546 --> 00:17:45,868 ¿Qué pasa? Dejaste la botella aquí. ¿Cuándo te escapaste la otra noche? 319 00:17:45,869 --> 00:17:47,287 Cometí un error. 320 00:17:48,470 --> 00:17:50,205 No es frecuente que te encuentres una mujer como tu. 321 00:17:50,206 --> 00:17:51,497 ¿Puedo arreglarlo? 322 00:17:59,191 --> 00:18:00,264 Gracias. 323 00:18:03,310 --> 00:18:05,213 - ¿Qué ha cambiado? - ¿Qué quieres decir? 324 00:18:05,214 --> 00:18:07,974 Me gustaría sentirme halagado pero no soy estúpido. 325 00:18:07,975 --> 00:18:12,048 ¿Qué pasó entre tú y Tasha últimamente? ¿Cinco minutos que te hicieron correr hasta aquí? 326 00:18:12,049 --> 00:18:14,693 Tasha no tiene nada que ver con eso. Estoy aquí para ti. 327 00:18:16,107 --> 00:18:18,235 ¿Cómo lo sé? ¿Me estás diciendo la verdad? 328 00:18:26,720 --> 00:18:27,805 Bueno. 329 00:18:28,655 --> 00:18:29,720 Esperar. 330 00:18:30,473 --> 00:18:32,791 Si realmente estás aquí para mí, entonces... 331 00:18:32,792 --> 00:18:34,243 ralentizar un poco. 332 00:19:27,134 --> 00:19:28,169 ¡Hola, Tommy! 333 00:19:28,170 --> 00:19:30,367 - ¿Quién es él? - Soy Julio. 334 00:19:32,412 --> 00:19:33,555 ¿Tommy está ahí? 335 00:19:36,015 --> 00:19:37,202 Disculpe. 336 00:19:37,203 --> 00:19:40,068 El tiroteo y todo Me hicieron volverme un poco loco. 337 00:19:40,761 --> 00:19:42,303 Si Tommy no está aquí, volveré en otro momento. 338 00:19:42,304 --> 00:19:43,750 No, ven. 339 00:19:46,131 --> 00:19:47,688 Puedes entrar. 340 00:19:47,820 --> 00:19:49,060 ¿Algo de beber? 341 00:19:51,144 --> 00:19:54,650 Bueno, no le creo a Tommy. Por favor, alégrate de que estoy aquí. 342 00:19:54,810 --> 00:19:56,616 Pero él no está ahí. 343 00:19:56,694 --> 00:19:58,610 Y tengo cerveza en la nevera. 344 00:20:03,806 --> 00:20:06,308 el es el hijo de puta Te hablé de... Tommy. 345 00:20:06,309 --> 00:20:07,834 La antorcha humana. 346 00:20:08,072 --> 00:20:10,638 escuché que te quemaste un hijo de puta no hace mucho. 347 00:20:10,639 --> 00:20:12,839 Ese pendejo estaba mirando para robar mi dinero. 348 00:20:20,210 --> 00:20:22,021 Bien, así es como lo vamos a hacer. 349 00:20:22,033 --> 00:20:25,718 Dre es el jefe. Todos ustedes tienen que responderle a Dre. 350 00:20:25,719 --> 00:20:27,101 Dre, tú respondes ante Tommy y ante mí. 351 00:20:27,102 --> 00:20:28,236 Y a Fantasma. 352 00:20:29,600 --> 00:20:32,307 Hombre, estas costillas son mortales. 353 00:20:32,314 --> 00:20:34,087 Sí, ya sabes cómo hacerlos por aquí. 354 00:20:34,746 --> 00:20:35,890 Éste de aquí. 355 00:20:35,891 --> 00:20:39,312 Este hijo de puta ¿Quieres una bebida y luego una sandía? 356 00:20:39,551 --> 00:20:40,950 ¿Escuchaste al hijo de puta? 357 00:20:43,334 --> 00:20:47,638 Amigo, lanza la batiseñal cuando estés. listo para tomar territorio RSK. 358 00:20:47,639 --> 00:20:49,446 Tienes que destrozarlo todo. 359 00:20:51,133 --> 00:20:52,470 Sí, te lo haré saber. 360 00:21:24,629 --> 00:21:26,541 Te tengo, Fantasma. 361 00:21:27,244 --> 00:21:28,888 Tienes que encontrarme algunas chicas agradables. 362 00:21:28,889 --> 00:21:31,427 Dales algo de dinero. Dejaré que se unan al club. 363 00:21:31,433 --> 00:21:34,279 Por un lado dejamos entrar el dinero, por otro lado hacemos que salgan limpios. 364 00:21:35,283 --> 00:21:37,489 Chicas calientes que gastan Lo hacen lucir aún más genial. 365 00:21:37,490 --> 00:21:39,710 La gente habla de ello aún vendrá más gente, 366 00:21:39,711 --> 00:21:42,327 el lugar gana más dinero, y lo vuelvo a comprar aún más rápido. 367 00:21:42,328 --> 00:21:43,472 ¿Cuantas chicas quieres? 368 00:21:43,473 --> 00:21:44,920 ¿Cuantos puedes llevar? 369 00:21:47,000 --> 00:21:48,537 Trae tantos como puedas. 370 00:21:49,103 --> 00:21:50,331 Eso debería ser suficiente para ti. 371 00:21:50,883 --> 00:21:51,945 ¿En realidad? 372 00:21:58,246 --> 00:22:00,766 Y asegúrate de que gasten hasta el último centavo. 373 00:22:00,767 --> 00:22:01,823 Está bien. 374 00:22:08,073 --> 00:22:11,520 Jonathan, ¿has cambiado de opinión? tu traeras tus atletas profesionales en Truth? 375 00:22:12,394 --> 00:22:14,188 Sí, hombre, va a ser una gran noche. 376 00:22:16,105 --> 00:22:17,206 ¿Reembolso de viaje? 377 00:22:17,655 --> 00:22:20,024 Su cliente es de Brooklyn. ¿Qué significa "reembolso de viaje"? 378 00:22:20,025 --> 00:22:21,485 ¿No tienes abono de transporte público? 379 00:22:23,493 --> 00:22:24,882 Sí, hombre, lo entiendo. 380 00:22:24,979 --> 00:22:26,057 Claro. Sí. 381 00:22:26,096 --> 00:22:28,244 Sin dinero, sin VIP. Alto y claro. 382 00:22:29,696 --> 00:22:30,696 Está bien. 383 00:22:30,774 --> 00:22:31,774 Tú también. 384 00:23:16,595 --> 00:23:17,595 ¿Kantos? 385 00:23:18,385 --> 00:23:20,235 duplicar el pedido mañana por el alcohol. 386 00:23:20,536 --> 00:23:21,645 Sí, lo digo en serio. 387 00:23:21,845 --> 00:23:22,845 Lo sé. 388 00:23:23,075 --> 00:23:25,237 El presupuesto, preguntaste para respetarlo, confía en mí. 389 00:23:25,805 --> 00:23:26,916 Haz tu pedido. 390 00:23:33,854 --> 00:23:35,090 Llega a tiempo, ¿entiendes? 391 00:23:41,777 --> 00:23:43,200 Shawn vino a casa anoche. 392 00:23:45,155 --> 00:23:46,635 Él fue realmente bueno. 393 00:23:47,025 --> 00:23:48,382 Sabes a lo que me refiero. 394 00:23:48,786 --> 00:23:51,553 Duró más de lo que esperaba ser estudiante. 395 00:23:51,857 --> 00:23:53,458 Quería que lo escucharas de mí. 396 00:23:54,664 --> 00:23:56,625 No es asunto mío, no me importa lo que hagas. 397 00:23:56,626 --> 00:23:58,394 ¿De verdad quieres mentirme tan descaradamente? 398 00:23:58,395 --> 00:23:59,643 No sé de qué estás hablando. 399 00:23:59,644 --> 00:24:02,554 Tiras de la correa cuando quieres, y él está tan enamorado de ti, 400 00:24:02,555 --> 00:24:04,740 que no tiene el valor de abrir la boca. 401 00:24:05,712 --> 00:24:06,712 ¿Sabes que? 402 00:24:06,876 --> 00:24:08,326 Vete a la mierda, Keisha. 403 00:24:09,045 --> 00:24:12,235 Este es como uno de muchos siempre hemos hablado. 404 00:24:12,785 --> 00:24:14,144 Simplemente lo quieres para ti. 405 00:24:14,145 --> 00:24:15,498 No es así en absoluto. 406 00:24:16,136 --> 00:24:17,604 Tienes que dejar ir a Shawn. 407 00:24:17,605 --> 00:24:19,947 Estoy tratando de dejarlo ir. 408 00:24:20,264 --> 00:24:21,816 Le dije que se había acabado. 409 00:24:21,817 --> 00:24:23,406 Ghost y yo estamos mejor ahora. 410 00:24:23,407 --> 00:24:25,114 Entonces, ¿confías en Ghost ahora? 411 00:24:25,545 --> 00:24:26,545 ¿Qué? 412 00:24:26,675 --> 00:24:28,504 ¿Te dice que lo siente y que todo está bien? 413 00:24:28,505 --> 00:24:30,409 Es el padre de mis hijos, Keisha. 414 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Escucha... 415 00:24:37,265 --> 00:24:41,354 Estoy bien con que decidas poner huevos. en la cesta negra que quieras. 416 00:24:41,535 --> 00:24:42,993 Shawn es un buen tipo. 417 00:24:43,136 --> 00:24:45,909 No sobrevivirá otra ronda. en el carrusel que es tu matrimonio. 418 00:24:46,037 --> 00:24:48,483 Y si quieres quedarte con Ghost, es muy hermoso. 419 00:24:49,604 --> 00:24:52,734 Pero asegúrate de estar 100% seguro. para elegir al hombre adecuado. 420 00:25:38,325 --> 00:25:39,744 Sí, hola. 421 00:25:39,745 --> 00:25:42,539 mi marido y yo tenemos Me quedé contigo hace unas noches... 422 00:25:42,784 --> 00:25:45,512 y creo que lo dejé una bata en nuestra habitación. 423 00:25:45,984 --> 00:25:47,144 San Patricio. 424 00:25:50,036 --> 00:25:51,036 ¿Nada? 425 00:25:52,110 --> 00:25:54,610 Tonto de mí, volveré a revisar mi maleta. 426 00:25:58,335 --> 00:25:59,544 Gracias por preguntar. 427 00:26:01,285 --> 00:26:02,910 Me encantó el masaje. 428 00:26:13,935 --> 00:26:15,184 ¿Eres tú, Tommy? 429 00:26:15,185 --> 00:26:16,813 Sí, ¿quién más diablos sería? 430 00:26:16,814 --> 00:26:19,074 Oye, trae tu culito aquí. Tengo algo para ti. 431 00:26:19,705 --> 00:26:21,059 Mejor para ti es bueno. 432 00:26:21,105 --> 00:26:22,129 Es. 433 00:26:22,416 --> 00:26:23,504 Déjame reformular eso. 434 00:26:23,625 --> 00:26:27,622 Será mejor que sepa cocinar. y que es un hábil conversador. 435 00:26:30,186 --> 00:26:31,279 ¿Un cachorro? 436 00:26:31,865 --> 00:26:33,475 ¿Me compraste un cachorro? 437 00:26:33,476 --> 00:26:36,006 ¿Nunca has visto una película? Los cachorros lo arreglan todo. 438 00:26:36,615 --> 00:26:39,240 Dijiste que estabas solo, así que lo tomé. una puta para mi putita. 439 00:26:39,466 --> 00:26:40,654 No es gracioso. 440 00:26:41,095 --> 00:26:42,294 Ella es linda, pero... 441 00:26:42,295 --> 00:26:43,414 Su nombre es Bell. 442 00:26:43,755 --> 00:26:46,185 Desde Bell Boulevard. Creo que tiene sed. 443 00:26:49,664 --> 00:26:50,777 ¿Vino un amigo? 444 00:26:50,896 --> 00:26:52,399 ¿Como? ¡No! 445 00:26:55,065 --> 00:26:57,116 Entonces ¿por qué están ahí? ¿Dos vasos en el mostrador? 446 00:26:58,847 --> 00:27:00,033 Alguien pasó. 447 00:27:00,704 --> 00:27:02,243 - ¿OMS? -Julio. 448 00:27:02,244 --> 00:27:03,884 ¿Y lo dejaste entrar a mi casa? 449 00:27:03,885 --> 00:27:05,676 ¿Y siquiera le diste de beber? 450 00:27:05,677 --> 00:27:07,370 Él vino a verte. 451 00:27:07,371 --> 00:27:09,811 Y estaba aburrido y solo. 452 00:27:10,046 --> 00:27:11,624 Y le ofrecí agua, no... 453 00:27:11,625 --> 00:27:13,470 un puto vodka con tónica. 454 00:27:15,714 --> 00:27:16,714 ¡Tommy! 455 00:27:19,864 --> 00:27:22,608 ¿Crees en las RSK restantes? ¿Todavía están aquí en el vecindario? 456 00:27:24,035 --> 00:27:25,761 Si los hay, mantienen la cabeza gacha. 457 00:27:26,045 --> 00:27:29,245 Se venderán en cuanto lo vean. que le estamos dando una gran oportunidad. 458 00:27:29,246 --> 00:27:30,603 Como tu pandilla. 459 00:27:31,835 --> 00:27:34,044 No, hombre, mis muchachos están conmigo hasta la muerte. 460 00:27:34,045 --> 00:27:35,243 ¿Incluso Broc? 461 00:27:35,284 --> 00:27:37,754 Es el negro que conozco desde hace más tiempo. Dispara algunas tonterías 462 00:27:37,755 --> 00:27:38,979 pero al final es mío. 463 00:27:39,015 --> 00:27:40,153 ¿Entonces confías en él? 464 00:27:41,864 --> 00:27:42,864 Por supuesto que no. 465 00:27:44,596 --> 00:27:46,482 Oye, me encanta esta canción, hombre. 466 00:27:54,897 --> 00:27:56,752 César, mi código no funciona. 467 00:27:57,305 --> 00:27:58,701 Sí, déjame comprobarlo. 468 00:28:00,966 --> 00:28:03,661 Aquí dice que la Sra. San Patricio lo cambió esta mañana. 469 00:28:04,343 --> 00:28:06,140 ¿No te dio el nuevo código? 470 00:28:06,696 --> 00:28:08,947 No. Sólo podrías ¿me dejas subir? 471 00:28:09,326 --> 00:28:11,164 Déjame llamar primero. 472 00:28:11,165 --> 00:28:13,264 - ¿Cómo? - If you are not on the visitor list... 473 00:28:13,265 --> 00:28:14,724 y no tiene el codigo... 474 00:28:14,725 --> 00:28:17,131 tengo que llamar arriba como si fuera cualquier otra persona. 475 00:28:20,125 --> 00:28:21,577 Esta historia es realmente divertida. 476 00:28:25,066 --> 00:28:26,066 Saludos. 477 00:28:30,395 --> 00:28:31,907 No hay respuesta, lo siento. 478 00:28:32,307 --> 00:28:33,981 Pero ella está arriba. 479 00:28:33,982 --> 00:28:35,210 Por supuesto que lo es. 480 00:28:35,796 --> 00:28:39,194 Mira, César, tienes que dejarme subir. a mi apartamento donde pago el alquiler. 481 00:28:40,386 --> 00:28:42,183 Debes darle el nuevo código. 482 00:28:42,295 --> 00:28:43,528 Esto es política. 483 00:28:43,966 --> 00:28:46,874 Mira, no deberíamos estar involucrados en problemas internos. 484 00:28:46,875 --> 00:28:48,601 ¿De qué carajo estás hablando? 485 00:28:51,925 --> 00:28:53,453 ¿Qué carajo te dijo? 486 00:29:04,906 --> 00:29:06,117 Pero ¿no respondes? 487 00:29:06,933 --> 00:29:08,101 Come tu merienda. 488 00:29:23,075 --> 00:29:24,282 Pero mira. Es papá. 489 00:29:25,795 --> 00:29:26,895 Dame aquí. 490 00:29:33,195 --> 00:29:36,024 Mejor para ti que no llame Tu hijo intentará subir hasta aquí. 491 00:29:36,025 --> 00:29:37,676 Tasha, ¿qué carajo estás haciendo? 492 00:29:37,735 --> 00:29:39,714 Estoy muy contento de que la Sra. St. Patrick 493 00:29:39,715 --> 00:29:41,969 Disfruté de tu masaje en Eden Roc. 494 00:29:42,275 --> 00:29:45,130 Tal vez ella es la razón por la cual Fuiste lento para alcanzar tu objetivo. 495 00:29:52,926 --> 00:29:55,284 - ¿Le dijiste? ¿Se lo dijiste? - ¿Qué? 496 00:29:55,285 --> 00:29:57,444 - ¡Que llevé a Ángela a Miami, carajo! - No, tío G. 497 00:29:57,815 --> 00:29:58,963 Yo nunca lo haría. 498 00:29:59,675 --> 00:30:00,675 ¡Mierda! 499 00:30:00,955 --> 00:30:01,955 Mierda. 500 00:30:15,764 --> 00:30:17,802 - Tienes algo. - Adivina qué coche pasó 501 00:30:17,811 --> 00:30:19,709 ¿Frente a la tienda a las 20:24? 502 00:30:20,585 --> 00:30:21,873 Tommy Egan. 503 00:30:23,185 --> 00:30:24,624 No puedes ver quién está dentro... 504 00:30:24,625 --> 00:30:26,394 Pero la marca, el modelo y la matrícula coinciden. 505 00:30:26,395 --> 00:30:27,804 ¿Se lo enseñarás a Mike? 506 00:30:29,136 --> 00:30:30,618 Mike no me escuchó. 507 00:30:31,625 --> 00:30:33,426 Pero él podría escucharte. 508 00:30:34,405 --> 00:30:35,405 No. 509 00:30:35,854 --> 00:30:38,751 Ángela, no, no. Mike me hizo pasar un mal rato Es difícil ayudarte con Nomar. 510 00:30:38,752 --> 00:30:40,162 - No. - No se trata de mí. 511 00:30:40,163 --> 00:30:45,020 Se trata del caso, conseguir a Tommy Egan. y alejó a Lobos gracias a él. 512 00:30:53,256 --> 00:30:55,398 ¿Eso significa que hablarás con él? 513 00:30:58,766 --> 00:31:00,266 Parece nuestra mejor pista. 514 00:31:00,267 --> 00:31:03,644 - Sólo te digo esto. - No está autorizada a investigar el caso. 515 00:31:03,645 --> 00:31:06,245 - Lo sé. - Ni siquiera debería acercarse al caso. 516 00:31:06,246 --> 00:31:08,989 Joder pero tengo que enviarlo al cuello blanco de Nebraska? 517 00:31:09,332 --> 00:31:10,492 Eso no la detendría. 518 00:31:10,493 --> 00:31:12,284 Mira, ella... 519 00:31:12,285 --> 00:31:15,265 mal continuar la investigación, y él sabe que está equivocado. 520 00:31:15,900 --> 00:31:17,658 Pero es tenaz. 521 00:31:20,147 --> 00:31:21,447 ¿Cuál es tu juego? 522 00:31:22,601 --> 00:31:25,724 - ¿Qué? No comprendo. - You want her back on the task force. ¿Por qué? 523 00:31:26,054 --> 00:31:28,458 Because he did a great job. 524 00:31:28,905 --> 00:31:31,562 And if he's on the task force, you can see it more often. 525 00:31:31,563 --> 00:31:32,724 No estoy ciego. 526 00:31:32,755 --> 00:31:35,947 Y ambos sabemos who has the sexiest ass of all in here. 527 00:31:36,546 --> 00:31:38,308 Mike, I don't want to hook up with a girl. 528 00:31:38,309 --> 00:31:40,189 I want to catch a guy instead. 529 00:31:40,190 --> 00:31:41,290 Fantasma. 530 00:31:41,586 --> 00:31:43,966 My interest is purely professional. 531 00:31:48,881 --> 00:31:51,461 You can make a presentation ante el grupo de trabajo. 532 00:31:51,550 --> 00:31:53,776 Si tiene algún valor, will allow her to return. 533 00:31:55,061 --> 00:31:56,841 But now you are responsible for her. 534 00:31:57,059 --> 00:31:59,813 Si quieres confiarle tu carrera a ella, pues... 535 00:31:59,924 --> 00:32:01,613 Veamos qué sale de esto. 536 00:32:01,614 --> 00:32:02,899 Para los dos. 537 00:32:07,536 --> 00:32:10,503 Yo, tengo algunas perras calientes listas Para mañana, como me pediste. 538 00:32:10,504 --> 00:32:11,736 ¡Hijo de puta! 539 00:32:12,209 --> 00:32:14,297 Tommy, ¿qué carajo estás haciendo? 540 00:32:14,413 --> 00:32:18,144 - ¿Estabas tratando de follarte a mi novia? -¡Tommy! ¡Joder, hermosa! 541 00:32:18,145 --> 00:32:21,377 - ¡Bajar! ¡El pendejo estaba en mi casa! - ¿Qué sucede contigo? 542 00:32:21,378 --> 00:32:23,758 ¡No toqué a tu novia! ¡Ni siquiera es mi tipo! 543 00:32:23,759 --> 00:32:25,559 - ¿Qué carajo quieres decir? -¡Tommy! 544 00:32:26,257 --> 00:32:28,181 Maldita sea, realmente no lo necesito... 545 00:32:28,182 --> 00:32:31,413 vamos a joder a nuestra mano derecha para cualquier puta. 546 00:32:31,414 --> 00:32:32,898 Intenta llamar puta a Holly. 547 00:32:32,899 --> 00:32:34,681 - ¡Fuerza! -Tommy. 548 00:32:35,235 --> 00:32:38,026 Sólo digo que estás arruinando todo conmigo y con julio... 549 00:32:38,027 --> 00:32:40,803 - para una chica en la que no confías. - ¡Confío en ella! ¡Tú no! 550 00:32:40,804 --> 00:32:42,751 No, no confías en ella. 551 00:32:43,376 --> 00:32:46,638 De lo contrario no estarías aquí tratando de aplastar el cráneo de J. 552 00:32:46,755 --> 00:32:50,200 - Vete a la mierda, hijo de puta. - Julio, límpiate la nariz. Dar un paseo. 553 00:32:52,310 --> 00:32:53,410 Negocio. 554 00:32:53,485 --> 00:32:55,127 Centrarse en los negocios. 555 00:32:57,291 --> 00:32:59,711 Ahora ni siquiera puedo pensar en eso a los negocios. 556 00:33:00,054 --> 00:33:01,793 Oye, volvamos a tu casa. 557 00:33:02,229 --> 00:33:04,455 Filmemos dos rondas de "Assassin's Creed". 558 00:33:04,456 --> 00:33:06,427 Hombre, déjame aclarar mi mente. 559 00:33:08,106 --> 00:33:10,067 No podemos ir a mi casa, Tommy. 560 00:33:10,707 --> 00:33:12,280 Tasha me echó. 561 00:33:14,249 --> 00:33:15,349 ¡Mierda! 562 00:33:15,454 --> 00:33:17,431 Sí, se enteró de Ángela. 563 00:33:19,421 --> 00:33:20,801 ¿Cómo están los chicos? 564 00:33:21,331 --> 00:33:22,631 Aún no lo saben. 565 00:33:23,168 --> 00:33:24,594 Al menos eso creo. 566 00:33:25,078 --> 00:33:26,258 Pero escucha, hombre. 567 00:33:26,518 --> 00:33:29,853 Tú y yo no podemos permitirnos distracciones. 568 00:33:30,412 --> 00:33:31,708 Ahora no. 569 00:33:32,146 --> 00:33:35,637 - Tienes que mantenerte concentrado. - Kanan tuvo la idea correcta. 570 00:33:36,789 --> 00:33:39,169 Basta de contactos del que no podemos desprendernos. 571 00:33:39,170 --> 00:33:41,670 Kanan tuvo la idea correcta sobre muchas cosas. 572 00:33:47,473 --> 00:33:50,669 Debemos darle a su Territorio RSK, hombre. 573 00:33:51,602 --> 00:33:54,172 Él sabe lo que está haciendo. Nos enseñó todo lo que sabemos. 574 00:33:54,173 --> 00:33:55,263 Quiero decir... 575 00:33:58,273 --> 00:34:00,773 ¿Cómo nos movemos? todo esto si no? 576 00:34:24,076 --> 00:34:27,020 Si buscas mis bragas, Están en la parte superior izquierda. 577 00:34:30,042 --> 00:34:32,069 Sólo estoy recogiendo algunas cosas Para el tío G. 578 00:34:32,070 --> 00:34:33,928 Deberías haberme dicho, Shawn. 579 00:34:34,246 --> 00:34:36,069 Todavía ve a Ángela. 580 00:34:36,229 --> 00:34:38,178 ¡Se la llevó a Miami! 581 00:34:39,123 --> 00:34:40,368 Lo sabías. 582 00:34:40,431 --> 00:34:42,282 ¡Maldita sea, lo sabías! 583 00:34:48,587 --> 00:34:51,627 - Mira, no te lo dije porque... - Porque eres leal a Ghost. 584 00:34:51,628 --> 00:34:54,128 porque no queria ser yo para romperte el corazón. 585 00:35:01,459 --> 00:35:03,647 Te importaban mis sentimientos, ¿eh? 586 00:35:05,647 --> 00:35:07,786 Bueno, tal vez seas el único que lo hace. 587 00:35:11,525 --> 00:35:15,007 No soporto más mentiras. 588 00:35:16,741 --> 00:35:17,970 No puedo. 589 00:35:22,531 --> 00:35:26,722 - Tengo que decirte algo más. - Si se trata de Keisha, ya lo sé. 590 00:35:28,688 --> 00:35:29,788 ¿Lo sabes? 591 00:35:30,392 --> 00:35:32,040 Fue sólo una noche. 592 00:35:32,684 --> 00:35:34,610 Una noche no significa nada. 593 00:35:37,034 --> 00:35:38,598 Pero me lo dijiste. 594 00:35:42,030 --> 00:35:44,570 Y esto significa que puedo confiar en ti, Shawn. 595 00:35:48,804 --> 00:35:49,904 ¿Bien? 596 00:35:53,316 --> 00:35:55,430 LaKeisha fue un error. 597 00:36:00,163 --> 00:36:01,959 Pero sé que esto no lo es. 598 00:36:13,858 --> 00:36:16,632 Mamá, ¿sabes hacer una corbata? 599 00:36:19,427 --> 00:36:20,527 ¡Mamá! 600 00:36:20,750 --> 00:36:22,149 ¡llego! 601 00:36:24,835 --> 00:36:29,480 Antes de morir, Nomar trabajó con un retratista, que hizo este dibujo. 602 00:36:30,140 --> 00:36:31,240 Fantasma. 603 00:36:31,873 --> 00:36:33,247 Mejor conocido como... 604 00:36:33,843 --> 00:36:35,767 Thomas Patrick Egan. 605 00:36:35,768 --> 00:36:38,720 lograste identificarlo ¿de un par de trazos de lápiz? 606 00:36:38,721 --> 00:36:41,718 Vimos su coche al escondite de Ruiz... 607 00:36:41,719 --> 00:36:45,347 y, recientemente, en la escena del crimen del capitán del RSK. 608 00:36:45,348 --> 00:36:48,808 Video de él entrando al escondite. ¿De Ruiz o en la sala de billar? 609 00:36:50,800 --> 00:36:54,666 Entonces tenemos una bonita pila humeante. de nula prueba circunstancial. 610 00:36:57,016 --> 00:36:59,630 Tenemos su voz, grabado por errores. 611 00:36:59,631 --> 00:37:02,941 Nomar nos dijo que Ruiz Estaba reunido con el distribuidor. 612 00:37:03,687 --> 00:37:05,449 Soy Tommy... Thomas. 613 00:37:05,450 --> 00:37:07,710 ¿Y cómo sabes que es la voz de este imbécil? 614 00:37:08,110 --> 00:37:09,947 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 615 00:37:13,091 --> 00:37:15,779 ¿Tommy? Cierto. ¡Imaginemos! 616 00:37:15,780 --> 00:37:19,203 Al juez le encantará cuando la presentemos. como testigo para su identificación. 617 00:37:19,204 --> 00:37:23,004 Un abogado asistente que autentifica una muestra vocal por sí sola es una tontería. 618 00:37:23,025 --> 00:37:24,125 Estoy de acuerdo. 619 00:37:25,390 --> 00:37:28,410 Pero es más de lo que tenemos en la última semana. 620 00:37:28,638 --> 00:37:29,972 Gran trabajo. 621 00:37:32,738 --> 00:37:36,263 Seguí con mi investigación, ya podemos tomar medidas. 622 00:37:36,264 --> 00:37:38,585 ella es realmente hermosa reunión familiar, ¿verdad? 623 00:37:38,586 --> 00:37:39,976 Fue... 624 00:37:40,452 --> 00:37:44,037 arrestado en el pasado con algunos de estos chicos. 625 00:37:44,038 --> 00:37:45,281 Éste de aquí... 626 00:37:45,683 --> 00:37:48,842 Vladimir Yankovic, narcotraficante al Lower East Side y Staten Island. 627 00:37:48,843 --> 00:37:51,409 Fue por una pelea, no por drogas, los cargos fueron retirados. 628 00:37:51,410 --> 00:37:53,250 ¿Todavía hay informes de drogas? 629 00:37:53,251 --> 00:37:54,737 No que lo sepamos, pero estamos investigando. 630 00:37:54,747 --> 00:37:56,786 ¿Documentos fiscales? ¿Está en el sistema? 631 00:37:56,787 --> 00:37:59,832 alquiló un lugar en el Meatpacking District por Simon Stern, 632 00:37:59,833 --> 00:38:02,070 el hombre de la vida nocturna. 633 00:38:02,134 --> 00:38:05,971 Eso y una cadena de lavanderías. 634 00:38:05,972 --> 00:38:09,912 con un tal James St. Patrick Otro amigo de la secundaria. 635 00:38:09,913 --> 00:38:13,103 Pero mira, Ángela, pistas cada vez más pertinentes. 636 00:38:13,104 --> 00:38:15,564 Si esto está limpio, Es sólo un bastardo desafortunado. 637 00:38:15,565 --> 00:38:20,103 ¿Quieres ayudar? Encuentra a tu pequeño amigo y dile que busque un abogado. 638 00:38:22,507 --> 00:38:26,693 Egan es un buen protagonista, Ángela. Eres readmitido en el equipo. 639 00:38:27,103 --> 00:38:29,056 Te reportarás a Saxe. 640 00:38:29,992 --> 00:38:31,631 Llévale todo lo que encuentres. 641 00:38:32,126 --> 00:38:34,078 Empiece por proteger a Egan. 642 00:38:34,579 --> 00:38:36,964 Definitivamente lo haremos una charla con San Patricio. 643 00:38:48,650 --> 00:38:52,368 - ¿Es tuyo? - El mío tiene tono de llamada. 644 00:38:58,009 --> 00:38:59,177 Podrías haberlo apagado. 645 00:39:00,846 --> 00:39:03,319 No puedo. Podría ser uno de los niños. 646 00:39:08,180 --> 00:39:09,180 Cree... 647 00:39:13,763 --> 00:39:16,092 ¿Se está volviendo más difícil? 648 00:39:18,946 --> 00:39:20,660 ¿Ser simplemente nosotros mismos? 649 00:39:23,067 --> 00:39:28,271 Los hoteles, las llamadas, la mierda. Todos los días, siempre han estado ahí. 650 00:39:31,009 --> 00:39:33,743 A menos que haya más. 651 00:39:35,510 --> 00:39:36,510 Hay. 652 00:39:40,057 --> 00:39:41,270 Es Tommy. 653 00:39:46,346 --> 00:39:48,907 me preguntaste Para ser honesto contigo, ¿verdad? 654 00:39:50,058 --> 00:39:54,130 Aquí haré lo que pueda. para mantenerlo alejado de las investigaciones. 655 00:39:56,401 --> 00:39:57,976 ¿Se están acercando? 656 00:39:59,185 --> 00:40:02,638 Lo harán porque usted hace negocios con ellos. 657 00:40:04,917 --> 00:40:07,443 Pero estás limpio Entonces no importa, ¿verdad? 658 00:40:09,125 --> 00:40:10,157 Por supuesto. 659 00:40:17,658 --> 00:40:20,589 Bueno, ya que estamos en ello... 660 00:40:21,292 --> 00:40:23,390 Deberías saber que Tasha y yo nos hemos separado. 661 00:40:29,069 --> 00:40:31,335 Por eso querías venir a mi anoche? 662 00:40:31,336 --> 00:40:34,304 No, quería venir a ti porque quería verte. 663 00:40:38,314 --> 00:40:40,776 Siempre quiero verte. 664 00:40:43,014 --> 00:40:44,693 Porque te quiero. 665 00:40:46,111 --> 00:40:47,750 Yo también te amo. 666 00:40:52,957 --> 00:40:53,957 ¿Por qué? 667 00:40:55,202 --> 00:40:56,215 ¿Por qué ahora? 668 00:40:58,026 --> 00:41:00,673 Descubrió que te llevé a Miami. 669 00:41:04,702 --> 00:41:06,802 Pero dijiste que sabía de nosotros. 670 00:41:08,429 --> 00:41:09,897 Es verdad... 671 00:41:12,199 --> 00:41:15,132 - pero pensó que todo había terminado. - ¿Y por qué pensaste eso? 672 00:41:20,184 --> 00:41:22,543 Porque eso es lo que le dijiste. 673 00:41:28,109 --> 00:41:30,111 Entonces, querías... 674 00:41:30,574 --> 00:41:32,246 volver con ella? 675 00:41:32,412 --> 00:41:33,828 No, nada de eso. 676 00:41:33,829 --> 00:41:35,935 Entonces, ¿por qué diablos mentirle? 677 00:41:35,936 --> 00:41:38,222 ¿Por qué no te fuiste? 678 00:41:43,949 --> 00:41:45,906 No lo entiendo, Jaime. 679 00:41:48,237 --> 00:41:50,713 ¿Por qué la necesitas tanto? 680 00:41:53,418 --> 00:41:55,755 no entiendo ¿Por qué tienes tantas ganas de menospreciar a Tommy? 681 00:41:55,756 --> 00:41:57,334 y arruinar todo entre nosotros. 682 00:41:57,335 --> 00:41:59,477 No cambies la situación y me culpes. 683 00:41:59,478 --> 00:42:01,849 No estoy tratando de arruinar nada. 684 00:42:01,850 --> 00:42:04,483 Estoy intentando enviar un narcotraficante tras las rejas. 685 00:42:13,358 --> 00:42:15,094 Eso debería ser tuyo. 686 00:42:23,024 --> 00:42:26,232 GREG: VAMOS A VIGILANCIA EGAN. PODRÍAMOS NECESITAR REFUERZOS. 687 00:42:32,847 --> 00:42:34,709 Empecemos de nuevo esta noche. 688 00:42:35,823 --> 00:42:37,857 Nos despertaremos juntos mañana. 689 00:42:44,869 --> 00:42:46,502 ¿Estará todo bien entre nosotros? 690 00:42:51,781 --> 00:42:53,207 Sí, estará bien. 691 00:43:02,448 --> 00:43:04,249 gracias por suplicar Mi caso con Mike. 692 00:43:04,250 --> 00:43:06,288 Mike dijo que si te equivocas, Yo me ocuparé de ello. 693 00:43:06,289 --> 00:43:08,157 Si nos arruinas, sufriré las consecuencias. 694 00:43:08,158 --> 00:43:11,844 Greg, puedes confiar en mí. Sé lo que estoy haciendo, te lo aseguro. 695 00:43:13,718 --> 00:43:14,718 Escucha... 696 00:43:15,928 --> 00:43:18,098 Escucha Ángela, te ayudé porque creo que 697 00:43:18,103 --> 00:43:20,248 estás a punto de descubrir algo con Egan. ¿Aceptar? En realidad. 698 00:43:20,309 --> 00:43:22,405 Pero para ser honesto, esa no es la única razón. 699 00:43:30,982 --> 00:43:35,284 ¿No te resulta extraño? Ya sabes, ¿trabajar juntos? 700 00:43:37,147 --> 00:43:38,788 No, en absoluto. 701 00:43:38,857 --> 00:43:40,155 Ah, okey. 702 00:43:45,398 --> 00:43:48,126 ¿Viste algo? Dime, ¿qué viste? 703 00:43:48,127 --> 00:43:50,655 La mayoría de las personas que salen De aquí son tipos artísticos, ¿sabes? 704 00:43:50,656 --> 00:43:52,267 Acaba de salir una mujer. 705 00:43:52,268 --> 00:43:54,737 - ¿Cómo se ve? - Delgada, veinteañera, sexy. 706 00:43:55,801 --> 00:43:57,420 En realidad parece una puta. 707 00:43:57,421 --> 00:43:59,375 - ¿Cabello? -Rossi. 708 00:43:59,376 --> 00:44:01,043 Apuesto que es la novia de Tommy. 709 00:44:01,044 --> 00:44:03,913 Tenía este interés inquietante en la escuela secundaria para pelirrojas. 710 00:44:03,914 --> 00:44:05,703 ¿Por qué perturbar? 711 00:44:05,704 --> 00:44:07,745 Su mamá es pelirroja. 712 00:44:07,746 --> 00:44:09,513 Tómale una foto. 713 00:44:17,944 --> 00:44:19,203 Podrías estar equivocado, ¿sabes? 714 00:44:19,204 --> 00:44:22,900 Ella podría ser simplemente una buena chica. que no tiene idea de con quién está saliendo. 715 00:44:22,901 --> 00:44:26,035 No hay manera de que Tommy Egan estás saliendo con una buena chica. 716 00:44:26,036 --> 00:44:28,471 Envíame su foto. Me pongo a trabajar. 717 00:44:45,356 --> 00:44:47,791 Ha pasado un tiempo desde Me llamaron de algún lado. 718 00:44:47,792 --> 00:44:50,794 A menos que cuentes el baño o el almuerzo. 719 00:44:50,795 --> 00:44:53,117 te pregunté si querías hablando, ¿no es diferente? 720 00:44:55,454 --> 00:44:56,806 ¿Quieres una bebida? 721 00:45:00,260 --> 00:45:02,030 La perra en Miami... 722 00:45:03,121 --> 00:45:04,980 esa perra está muerta. 723 00:45:05,625 --> 00:45:07,980 Recuerda, el que contrató a Rolla. 724 00:45:08,394 --> 00:45:09,592 Sí, ¿cómo murió? 725 00:45:11,778 --> 00:45:12,778 Fácilmente. 726 00:45:14,853 --> 00:45:17,252 Bueno, problema resuelto. 727 00:45:17,720 --> 00:45:19,314 El negocio podría ir mal. 728 00:45:20,810 --> 00:45:22,592 Pero ya sabes cómo es este negocio, K. 729 00:45:22,593 --> 00:45:24,535 Tan pronto como eliminas una amenaza... 730 00:45:25,385 --> 00:45:27,949 aparece otro. Es el puto círculo de la vida. 731 00:45:27,950 --> 00:45:29,938 Bueno, hiciste lo que había que hacer. 732 00:45:29,939 --> 00:45:32,796 Eso es lo que se necesita para tener éxito En este negocio, muchacho. 733 00:45:34,120 --> 00:45:35,798 Lo hiciste bien. 734 00:45:35,799 --> 00:45:40,056 Entonces como ahora, dándome el nombre de Rolla. 735 00:45:40,057 --> 00:45:43,462 Matar a QDubs para salvar mi trasero. 736 00:45:43,463 --> 00:45:46,173 Golpeas fuerte y no te detienes. 737 00:45:46,174 --> 00:45:48,584 Así sé que puedo confiar en ti. 738 00:45:53,919 --> 00:45:57,388 Tú y tu equipo podéis gestionar el antiguo mercado RSK. 739 00:45:57,389 --> 00:45:59,061 Es el movimiento correcto. 740 00:46:02,470 --> 00:46:04,976 Acepto esa bebida, si su oferta aún es válida. 741 00:46:08,515 --> 00:46:11,589 - Escocés. Un whisky de pura malta. El mejor. - ¿Lo agrego a tu cuenta? 742 00:46:12,136 --> 00:46:13,373 ¿Te quedas aquí? 743 00:46:15,446 --> 00:46:17,948 ¿Tú y Tasha están pasando por un momento difícil? 744 00:46:17,949 --> 00:46:21,383 Estáis tan unidos que siempre hacéis todo juntos. 745 00:46:28,557 --> 00:46:32,210 Las cosas siempre salen bien, ¿no? 746 00:46:51,298 --> 00:46:52,298 Saludos. 747 00:46:52,539 --> 00:46:56,831 Lleva días trabajando en ello. Estamos muy orgullosos de él. 748 00:46:56,841 --> 00:46:59,835 Tomaré tu mochila y vámonos a casa. para celebrar, ¿vale? 749 00:46:59,870 --> 00:47:01,493 - Está bien. - Gracias. 750 00:47:15,996 --> 00:47:17,457 Mira, Tasha, tenemos que hablar. 751 00:47:17,461 --> 00:47:19,826 Vete a la mierda. No tengo que hacer nada contigo en absoluto. 752 00:47:19,974 --> 00:47:21,470 Escúchame. 753 00:47:21,788 --> 00:47:23,958 Creo que fue Kanan para sacar a la chica en Miami. 754 00:47:24,030 --> 00:47:27,118 Creo que siempre ha existido Kanan. detrás de todos los ataques contra nosotros. 755 00:47:29,275 --> 00:47:30,527 Creo que es por venganza. 756 00:47:32,183 --> 00:47:34,226 Tengo que sondearlo más para estar seguro. 757 00:47:34,408 --> 00:47:36,010 así que tengo que mantenerlo más cerca, ya sabes, 758 00:47:36,017 --> 00:47:38,541 - para que pueda continuar... - Ya no somos socios, Fantasma. 759 00:47:38,597 --> 00:47:41,057 Lo dijiste claramente. ¿Sabes que? Llama a Tommy. 760 00:47:41,072 --> 00:47:43,119 Tommy se jodió los sesos detrás de su novia. 761 00:47:43,302 --> 00:47:45,553 No lo sé, parece haber estado bebiendo. La mierda de Kanan. 762 00:47:47,197 --> 00:47:49,475 Eres la única persona en la que puedo confiar. 763 00:47:50,100 --> 00:47:51,131 ¿Confianza? 764 00:47:55,123 --> 00:47:56,979 ¿Es esto lo que tenemos, Fantasma? 765 00:47:57,310 --> 00:47:58,310 ¿Confianza? 766 00:47:58,371 --> 00:48:00,765 No me estás escuchando. ¿Tengo que explicártelo? 767 00:48:00,779 --> 00:48:02,909 Creo que Kanan lo sabe. que lo enviamos a prisión. 768 00:48:04,326 --> 00:48:07,423 Tú y yo, T. Nos hará pagar. 769 00:48:11,917 --> 00:48:13,481 Los ataques fueron sólo el comienzo, 770 00:48:13,908 --> 00:48:15,755 pero no sé cuál será su próximo movimiento. 771 00:48:19,290 --> 00:48:21,001 Entonces él volverá a casa 772 00:48:21,991 --> 00:48:24,335 para poder protegerte a ti y a los niños. 773 00:48:29,327 --> 00:48:33,196 Quieres usar a Kanan para convencerme. para hacerte volver a casa? 774 00:48:33,404 --> 00:48:34,929 ¿Crees que soy estúpido? 775 00:48:35,367 --> 00:48:37,252 ¿Sabes que? Lo estuve por un momento. 776 00:48:37,723 --> 00:48:39,110 Pero ya no. 777 00:48:40,170 --> 00:48:42,505 Nunca volverás a casa, Fantasma. 778 00:48:42,787 --> 00:48:45,295 - Puedes renunciar a la idea. - Ven aquí. 779 00:48:45,865 --> 00:48:47,524 No me digas que lo deje, carajo. 780 00:48:49,157 --> 00:48:53,105 Será mejor que me dejes ir antes de que grite a todo pulmón 781 00:48:53,141 --> 00:48:54,817 y a ti también te han echado de aquí. 782 00:49:28,655 --> 00:49:29,777 ¿Cómo está tu brazo? ¿Bien? 783 00:49:30,494 --> 00:49:31,494 Se pone mejor. 784 00:49:32,163 --> 00:49:33,284 ¿Tommy sabe dónde estás? 785 00:49:33,597 --> 00:49:34,953 No, discutimos. 786 00:49:35,677 --> 00:49:37,823 A veces está jodidamente loco. 787 00:49:39,576 --> 00:49:40,615 Esto es seguro. 788 00:49:42,292 --> 00:49:45,110 esta es la combinacion de un casillero en Midtown. 789 00:49:45,116 --> 00:49:46,616 Una bolsa llena de dinero. 790 00:49:49,115 --> 00:49:50,479 ¿Quieres que la lleve a algún lado? 791 00:49:50,481 --> 00:49:52,184 Quiero que desaparezcas. 792 00:49:54,652 --> 00:49:56,932 En el interior hay un billete de tren. El tren sale esta noche. 793 00:49:57,576 --> 00:49:59,463 ¿Me estás tomando el pelo? 794 00:50:00,024 --> 00:50:02,397 No me iré sólo porque tú lo digas. 795 00:50:02,417 --> 00:50:06,001 Debes estar feliz de escucharme. 796 00:50:06,764 --> 00:50:09,086 Robaste en mi casa, Holly. 797 00:50:09,433 --> 00:50:11,953 Rompiste la confianza de Tommy llamándome Fantasma. 798 00:50:11,963 --> 00:50:14,963 Volviste loco a mi amigo. Eres una carga. 799 00:50:18,009 --> 00:50:20,655 Es hora de que te vayas de una forma u otra. 800 00:50:20,782 --> 00:50:25,398 Si no vuelvo, Tommy no lo olvidará. simplemente sobre mí. 801 00:50:25,448 --> 00:50:28,031 Me buscaré. Se volverá loco. 802 00:50:33,445 --> 00:50:35,479 Te daré un par de días para romper con él. 803 00:50:35,497 --> 00:50:37,293 Esta vez tiene que ser una pelea realmente grande. 804 00:50:37,334 --> 00:50:39,088 Descárgalo a fondo. 805 00:50:39,089 --> 00:50:41,995 Me quedaré con la combinación por el dinero. hasta que vuelvas a mí. 806 00:50:42,008 --> 00:50:44,019 Cambiaré la fecha del billete. 807 00:50:44,035 --> 00:50:46,809 Incluso te llevará a la estación. ¿Qué te parece eso? 808 00:50:48,529 --> 00:50:51,194 Si le cuentas a Tommy sobre esta conversación, Lo negaré todo. 809 00:50:51,227 --> 00:50:53,160 Ambos sabemos que me creerá. 810 00:50:54,848 --> 00:50:56,882 fue un placer Hacer negocios contigo, Holly. 811 00:51:23,641 --> 00:51:25,951 Mi amigo. Diviértete, amigo. 812 00:51:44,373 --> 00:51:48,456 LA VERDAD ES EL MEJOR LUGAR PARA FIESTA ¡EN LA CIUDAD! 813 00:52:26,637 --> 00:52:27,988 No sé qué decir. 814 00:52:29,186 --> 00:52:32,342 ¿Por qué no empiezas diciendo "¿Maldita sea, eres realmente bueno"? 815 00:52:32,354 --> 00:52:34,673 ¿Por qué no empezar ofreciéndote una bebida? 816 00:52:34,692 --> 00:52:36,705 - No, estoy bien así. - Entonces, ¿cómo lo hiciste? 817 00:52:36,843 --> 00:52:39,483 - Stern no te dio los recursos... - ¿Te refieres a nosotros? 818 00:52:40,164 --> 00:52:43,818 Perdiste de tu propio bolsillo. Me imagino que tu esposa no está muy feliz. 819 00:52:44,034 --> 00:52:45,437 Sí, mi esposa. 820 00:52:45,929 --> 00:52:48,219 Lo hice funcionar. Hice lo que fue necesario. 821 00:52:48,674 --> 00:52:50,347 Quiero recuperar la Verdad. 822 00:52:52,532 --> 00:52:54,555 No puedo hablar por los demás, pero... 823 00:52:55,593 --> 00:52:56,881 Estoy impresionado. 824 00:52:57,920 --> 00:52:59,757 - Gracias. - Déjalo en manos de los negros. 825 00:52:59,762 --> 00:53:01,428 y volveremos al efectivo. 826 00:53:02,193 --> 00:53:04,140 Quieres que me encargue del almacenamiento ¿En tu casa esta noche? 827 00:53:04,838 --> 00:53:06,673 No, lo haré. 828 00:53:07,673 --> 00:53:09,050 Ve, disfruta de la victoria. 829 00:53:31,581 --> 00:53:32,720 acebo tejedor, 830 00:53:33,659 --> 00:53:34,805 necesitamos hablar. 831 00:53:36,158 --> 00:53:37,928 No lo creo en absoluto. 832 00:53:38,000 --> 00:53:41,044 Pero los buenos ciudadanos de Ohio no estarían de acuerdo. 833 00:53:44,028 --> 00:53:47,397 Así que a menos que ella esté interesada tomar un autobús a Cleveland esta noche, 834 00:53:47,431 --> 00:53:50,832 y por autobús me refiero al autobús de la prisión, hablaremos. 835 00:54:43,211 --> 00:54:44,211 ¿Listo? 836 00:54:47,359 --> 00:54:49,177 Espera, ¿qué quieres decir con que está subiendo? 837 00:54:51,300 --> 00:54:53,001 especial k. 838 00:54:53,043 --> 00:54:54,409 Espero que no te importe que haya pasado por aquí. 839 00:54:54,418 --> 00:54:56,062 Shawn dijo que mi nombre está en la lista. 840 00:54:56,073 --> 00:54:59,163 Por supuesto que no. Siempre es una agradable sorpresa verte. 841 00:54:59,211 --> 00:55:02,082 Te escuché a ti y a Ghost Estáis en desacuerdo, así que... 842 00:55:02,273 --> 00:55:04,256 Traje algunas cosas para los niños. 843 00:55:05,763 --> 00:55:07,962 Incluso si esto es para ti. 844 00:55:07,963 --> 00:55:09,676 No es para ellos. 845 00:55:09,979 --> 00:55:11,312 ¿Qué? 846 00:55:13,282 --> 00:55:15,347 No tenías que hacer eso. 847 00:55:18,250 --> 00:55:21,139 Sabes, he pensado en ti un par de veces. cuando estaba dentro. 848 00:55:22,966 --> 00:55:24,628 Si alguna vez necesitas algo, 849 00:55:25,073 --> 00:55:27,711 cualquier cosa que no puedas tener de Ghost, sabes que puedes preguntar. 850 00:55:29,110 --> 00:55:30,400 No necesito nada. 851 00:55:45,450 --> 00:55:47,487 Mamá, ¿había alguien en la puerta? 852 00:55:47,683 --> 00:55:48,919 No, pequeña. 853 00:55:49,165 --> 00:55:51,633 Es sólo la televisión. Vuelve a la cama. 854 00:55:53,141 --> 00:55:55,375 Asegúrate de que esté bien. Necesitamos asegurarnos de atacar primero... 855 00:55:55,377 --> 00:55:56,377 Salir. 856 00:55:56,492 --> 00:55:58,684 - ¿Qué quieres decir? - ¿Estás sordo? 857 00:55:58,865 --> 00:56:00,415 Vete, hijo de puta. 858 00:56:02,302 --> 00:56:03,800 ¿Qué debemos hacer? 859 00:56:08,918 --> 00:56:10,594 ¿Qué carajo, hombre? 860 00:56:11,118 --> 00:56:12,118 Broc? 861 00:56:14,027 --> 00:56:15,940 - ¿Qué carajo es eso? - Díselo. 862 00:56:16,766 --> 00:56:17,766 Adelante. 863 00:56:18,700 --> 00:56:20,032 Cierto, no puede. 864 00:56:20,150 --> 00:56:21,150 Es su idioma. 865 00:56:21,610 --> 00:56:23,350 Necesitaba una lección para mantenerla bajo control. 866 00:56:23,697 --> 00:56:25,780 Seguro que no se lo habrías dado. 867 00:56:25,781 --> 00:56:28,549 La próxima vez te preguntaré si puedes confiar en los miembros de tu pandilla, 868 00:56:28,588 --> 00:56:30,771 "Por qué no" no es una respuesta aceptable. 869 00:56:30,795 --> 00:56:33,441 puedo estar seguro de que ¿Harás lo que hay que hacer? 870 00:56:42,673 --> 00:56:43,673 Sin duda. 871 00:56:45,454 --> 00:56:47,083 Cuídalo, muchacho. 872 00:56:47,115 --> 00:56:48,211 Ya vuelvo. 873 00:57:07,628 --> 00:57:11,128 www.subsfactory.it