00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:08,656 --> 00:00:10,355 Anteriormente en Power... 2 00:00:10,407 --> 00:00:12,607 Cuando Nomar estaba muriendo, Me dijo quién lo apuñaló. 3 00:00:12,610 --> 00:00:14,576 Ángela, una fiscal federal. 4 00:00:14,662 --> 00:00:16,612 Un maldito fiscal de los Estados Unidos. 5 00:00:16,697 --> 00:00:19,581 Sé sobre ti y tu historial en este caso Lobos. 6 00:00:19,667 --> 00:00:22,701 No sólo ya no estás liderando el Grupo de trabajo de Lobos, no estás en él en absoluto. 7 00:00:22,753 --> 00:00:24,703 Ángela, hubo un tiroteo esta noche en el club. 8 00:00:24,788 --> 00:00:26,872 - Dios mío, Jamie, ¿estás...? - Estoy bien. 9 00:00:26,957 --> 00:00:28,707 ¿Y si esa bala fuera para ti? 10 00:00:28,759 --> 00:00:30,479 Con el fantasma vivo, la mejor manera para mi 11 00:00:30,544 --> 00:00:32,344 abordar esto es ataque desde el interior. 12 00:00:32,379 --> 00:00:34,546 Y ya tengo un hombre plantados en la organización. 13 00:00:34,598 --> 00:00:36,548 hijo mio el me lo dira cualquier cosa que quiera saber. 14 00:00:36,634 --> 00:00:38,600 ¿El tirador? llamé Algunos amigos en Miami. 15 00:00:38,686 --> 00:00:40,218 Les envié una foto de esto. 16 00:00:40,304 --> 00:00:41,803 Asegúrate de mirar Más que Miami, Julito. 17 00:00:41,889 --> 00:00:43,305 ella tiene que tener algo tipo de conexión local, 18 00:00:43,390 --> 00:00:44,390 alguien con recursos. 19 00:00:44,441 --> 00:00:45,891 ¿A la mierda tus amigos? Bueno. 20 00:00:45,976 --> 00:00:47,726 Puedo darte tu dinero. 21 00:00:47,811 --> 00:00:50,195 Pero ella corrió. No sé dónde está ella. 22 00:00:50,230 --> 00:00:52,230 Tommy, ¿dónde carajo estás? hombre? Mucha mierda estallando. 23 00:00:52,316 --> 00:00:54,733 Se trata de Holly. Le dispararon. 24 00:03:27,855 --> 00:03:30,722 Es bueno que puedas hacer Saldrá esta mañana, Jamie. 25 00:03:35,863 --> 00:03:37,779 ¿Ya me dejas, hermosa? 26 00:03:37,865 --> 00:03:40,615 Sólo llevo una hora. 27 00:03:40,701 --> 00:03:42,701 Hazme sentir como una llamada de botín. 28 00:03:42,736 --> 00:03:44,703 No eres un botín. 29 00:03:44,738 --> 00:03:46,404 Te dejé 100 en la cómoda. 30 00:03:46,457 --> 00:03:48,073 ¿Solo 100? 31 00:03:48,125 --> 00:03:49,726 Estoy insultado. Ay. 32 00:03:51,795 --> 00:03:53,101 En serio, ¿hacia dónde te dirigías? 33 00:03:53,914 --> 00:03:56,015 ¿Pasa algo especial en el trabajo? 34 00:03:56,040 --> 00:03:58,874 No, en absoluto. Voy a correr. 35 00:03:59,136 --> 00:04:00,969 tengo que quedarme con todo esto apretado para ti, ¿verdad? 36 00:04:01,054 --> 00:04:02,337 Eres perfecto. 37 00:04:02,422 --> 00:04:04,256 Gracias. 38 00:04:04,341 --> 00:04:05,974 Mmmm. 39 00:04:06,059 --> 00:04:07,809 Eso es dulce. 40 00:04:07,895 --> 00:04:09,929 Pero no pienso volver a acostarme contigo. 41 00:04:36,340 --> 00:04:37,923 Ey. 42 00:04:43,013 --> 00:04:45,797 Está bien. Bueno, es Qué bueno verte por aquí. 43 00:04:47,063 --> 00:04:48,484 No has estado aquí por un tiempo. 44 00:04:48,509 --> 00:04:50,009 Sí, me lo perdí. 45 00:04:50,285 --> 00:04:53,036 - Me ayuda a arreglar las cosas. - Oh sí. 46 00:04:53,532 --> 00:04:56,691 Mira, sé que Mike dijo no se puede hablar de lobos, 47 00:04:56,777 --> 00:04:59,728 pero, quiero decir, él no va a Descúbrelo aquí, ¿verdad? 48 00:04:59,813 --> 00:05:02,988 Estoy fantástica, Ángela. Gracias por preguntar. Jesús. 49 00:05:03,013 --> 00:05:05,430 Greg, lo siento. 50 00:05:05,736 --> 00:05:08,320 ¿Cuánto tiempo vas a estar enojado conmigo? 51 00:05:08,372 --> 00:05:10,121 Mea culpa, ¿vale? 52 00:05:10,157 --> 00:05:12,535 Quiero decir, ¿podemos superarlo? 53 00:05:29,736 --> 00:05:31,376 ¿Adónde quieres que te lleve, tío G? 54 00:05:33,013 --> 00:05:35,647 Espera aquí mismo. Te diré cuando ir. 55 00:05:43,740 --> 00:05:45,023 Cuántico. 56 00:05:46,769 --> 00:05:48,686 El FBI de ese hijo de puta. 57 00:05:53,083 --> 00:05:54,199 Prefiero hacer... 58 00:05:54,251 --> 00:05:56,201 - Oh, sólo un segundo. - Bueno. 59 00:06:00,457 --> 00:06:02,874 Esta es Ángela Valdés. No puedo tomar... 60 00:06:02,926 --> 00:06:05,427 - Entonces vamos, dímelo. - ¿Qué? 61 00:06:05,512 --> 00:06:07,796 ¿Se están acercando a algo? 62 00:06:07,881 --> 00:06:09,965 Sí, estamos logrando algunos avances. 63 00:06:10,050 --> 00:06:12,384 Y eso es básicamente todo lo que voy a decir. 64 00:06:12,436 --> 00:06:15,220 Angie, quiero verte de nuevo esta semana. 65 00:06:15,305 --> 00:06:17,222 Así que deja la llave con tu portero. 66 00:06:17,307 --> 00:06:19,224 y vendré y lo haré prepararte la cena, ¿vale? 67 00:06:19,276 --> 00:06:20,725 Nos vemos pronto. 68 00:06:20,811 --> 00:06:22,811 te prometo que no te preguntaré nada más 69 00:06:22,896 --> 00:06:24,863 sobre Mike o Saxe o Lobos 70 00:06:24,898 --> 00:06:27,232 si me adelantas hasta la calle 86. 71 00:06:31,738 --> 00:06:33,238 ¡Mierda! 72 00:06:33,323 --> 00:06:34,873 Vamos, Shawn. 73 00:06:37,244 --> 00:06:39,377 Muy bien, entonces Soldados contestó. 74 00:06:39,413 --> 00:06:40,996 Los taínos sacaron a los transportistas. 75 00:06:43,834 --> 00:06:47,135 Pero vamos a necesitar los RSK 76 00:06:47,220 --> 00:06:49,780 o alguien más a bordo si estamos Voy a hacer una gran mella aquí. 77 00:06:58,065 --> 00:07:01,099 ¿Alguna noticia sobre el tirador? Dame algo, Julito. 78 00:07:01,184 --> 00:07:03,435 Le comuniqué a mi contacto de Miami. 79 00:07:09,943 --> 00:07:12,277 Te golpearé tan pronto como me entere. 80 00:07:16,450 --> 00:07:18,917 Acabo de llegar de Ibiza. 81 00:07:18,952 --> 00:07:20,919 Allí es la hora del cóctel. 82 00:07:20,954 --> 00:07:23,338 Perdóname por celebrar. 83 00:07:23,423 --> 00:07:26,958 Es tan lindo que nos vayamos pasar tanto tiempo juntos. 84 00:07:27,542 --> 00:07:28,843 No acepté nada todavía. 85 00:07:28,929 --> 00:07:30,178 Eres dueño del edificio, no del club. 86 00:07:30,263 --> 00:07:32,565 Sí, por ahora eso es cierto. 87 00:07:33,684 --> 00:07:36,134 Pero creo que es lo mejor para ti. 88 00:07:36,186 --> 00:07:39,971 si me permites absorber La verdad como parte de mi marca. 89 00:07:40,057 --> 00:07:41,337 Lo compraré, me convertiré en tu socio. 90 00:07:41,391 --> 00:07:42,724 y como soy dueño del edificio, 91 00:07:42,809 --> 00:07:44,859 Ahí va ese molesto costo del alquiler. 92 00:07:44,945 --> 00:07:46,442 Luego están todos los demás beneficios. 93 00:07:46,467 --> 00:07:49,903 Mayores presupuestos para fiestas. Acceso a mis listas de invitados. 94 00:07:50,067 --> 00:07:52,426 Mi relación con los medios. 95 00:07:52,451 --> 00:07:54,367 Mi experiencia. 96 00:07:54,392 --> 00:07:56,860 Es la asociación que siempre quisiste. 97 00:07:57,157 --> 00:08:01,376 Excepto, ya sabes, técnicamente Yo estaría a cargo. 98 00:08:02,647 --> 00:08:04,329 ¿Qué quieres de mí? 99 00:08:04,414 --> 00:08:06,709 ¿A cambio de tu generosidad? 100 00:08:07,217 --> 00:08:10,719 Manejarás el lugar como lo hiciste cuando lo poseías por completo. 101 00:08:10,804 --> 00:08:13,004 Ya sabes, lo que haces 102 00:08:13,090 --> 00:08:16,007 con la música y la mezcla de gente. 103 00:08:16,093 --> 00:08:18,343 Excepto que ahora me reportarás directamente a mí. 104 00:08:18,428 --> 00:08:20,311 Mmm, Simón. 105 00:08:20,347 --> 00:08:22,680 O puedo rescindir su contrato de arrendamiento 106 00:08:22,733 --> 00:08:25,183 y puedes tomar el nombre de la Verdad 107 00:08:25,235 --> 00:08:28,080 y encontrar otro espacio, constrúyelo, 108 00:08:28,105 --> 00:08:31,512 haz que te lo permitan si tener el dinero para hacer eso. 109 00:08:31,670 --> 00:08:33,386 Pero creo que ambos sabemos que tú no. 110 00:08:38,127 --> 00:08:40,961 Bueno. Trabajaré para ti. 111 00:08:42,753 --> 00:08:45,336 Pero quiero saber exactamente cómo y cuándo comprarlo. 112 00:08:45,721 --> 00:08:47,088 ¿Los términos de tu libertad? 113 00:08:47,190 --> 00:08:50,088 Sí. Sí, Simón. Los términos de mi libertad. 114 00:08:52,129 --> 00:08:54,963 Tienes este lugar funcionando al 20%. beneficio, te daré un número. 115 00:08:55,132 --> 00:08:57,048 ¿Y si tengo ese número? 116 00:08:57,100 --> 00:08:59,300 Dinero en efectivo. Sin financiación. 117 00:08:59,386 --> 00:09:00,769 Los bancos son muy tediosos. 118 00:09:01,062 --> 00:09:03,388 Entonces, si tengo tu número, efectivo, 119 00:09:03,820 --> 00:09:06,057 me estas diciendo que venderas Devuélveme tu apuesta, ¿sin tonterías? 120 00:09:06,109 --> 00:09:07,273 Nada de tonterías. 121 00:09:08,947 --> 00:09:10,145 ¿Cómo es que no te creo? 122 00:09:10,525 --> 00:09:13,398 Creo que es una cuestión cultural. 123 00:09:13,775 --> 00:09:15,033 A la verdad. 124 00:09:16,072 --> 00:09:17,318 A la verdad. 125 00:09:19,406 --> 00:09:20,905 ¿Hemos terminado aquí, señor? 126 00:09:20,991 --> 00:09:22,373 Oh sí. Adelante, tómalo. 127 00:09:22,409 --> 00:09:24,626 Charlaremos. 128 00:09:32,312 --> 00:09:33,640 Entonces, ¿cómo estuvo tu carrera? 129 00:09:33,873 --> 00:09:35,172 Bien, gracias. 130 00:09:37,437 --> 00:09:39,924 ¿Recibiste mi mensaje? hace ¿Eso te suena bien? 131 00:09:39,976 --> 00:09:41,759 Por supuesto que sí. 132 00:09:42,234 --> 00:09:43,766 Le dejaré la llave al portero. 133 00:09:43,857 --> 00:09:45,323 Pero no tienes por qué devolverlo. 134 00:09:45,348 --> 00:09:47,599 Es tuyo. Puedes quedártelo. 135 00:09:47,684 --> 00:09:49,767 Entonces puedo tener una llave para tu casa permanentemente? 136 00:09:49,853 --> 00:09:52,103 ¿Qué pasa si vuelves a casa y Estoy sentado en tu sofá 137 00:09:52,155 --> 00:09:54,349 ¿En mis boxers viendo ESPN? 138 00:09:54,941 --> 00:09:56,825 ¿Estás bromeando? Me encantaría. 139 00:09:56,910 --> 00:09:58,193 Eso es exactamente lo que quiero. 140 00:09:58,278 --> 00:10:01,246 Está bien, cariño, lo tienes. 141 00:10:05,666 --> 00:10:08,369 Cuando encuentro a esa perra Rolla contratada, la voy a matar. 142 00:10:08,596 --> 00:10:11,706 Dos veces. Ni siquiera iría al hospital si no hubiera... 143 00:10:11,791 --> 00:10:14,092 La encontraremos. Entonces lo haremos Confirme si Rolla lo hizo. 144 00:10:14,127 --> 00:10:16,961 Rolla lo hizo. Te dije esa mierda. 145 00:10:17,047 --> 00:10:19,764 La mierda que necesitas confirmar 146 00:10:19,799 --> 00:10:22,798 ¿Qué carajo le pasa a Angie? del bloque se volvió jodidamente harto. 147 00:10:25,856 --> 00:10:27,727 La noche que la viste, cuéntamelo. 148 00:10:27,974 --> 00:10:29,735 Guíame toda la noche. 149 00:10:30,527 --> 00:10:32,931 Ruiz me pidió que le pusiera hielo a uno de sus soldados. 150 00:10:32,980 --> 00:10:34,346 Pendejo llamado Nomar. 151 00:10:34,371 --> 00:10:36,648 Pegándoselo a lo de Ruiz Niño de 14 años. 152 00:10:37,346 --> 00:10:38,762 Sí. 153 00:10:38,787 --> 00:10:41,109 Ruiz nos juró lealtad por hacerlo. 154 00:10:41,534 --> 00:10:43,668 Ruiz dice hijo de puta Estaré en este parque. 155 00:10:43,693 --> 00:10:46,060 Lo está, recibe una llamada y se asusta. 156 00:10:46,085 --> 00:10:47,594 Se dirige a Queens. 157 00:10:48,795 --> 00:10:53,005 Apuñalé a ese hijo de puta. Uno, dos, tres. 158 00:10:53,030 --> 00:10:54,817 Cayó fácil. 159 00:10:54,842 --> 00:10:57,841 Entonces viene tu novia corriendo gritando su nombre. 160 00:10:57,866 --> 00:11:00,896 Pide refuerzos. Dice, "Esta es AUSA Ángela Valdés. 161 00:11:00,921 --> 00:11:02,724 Mi informante ha sido apuñalado". 162 00:11:02,749 --> 00:11:07,118 Entonces este gato Nomar, él Era el informante de Ángela. 163 00:11:07,143 --> 00:11:09,318 ¿Y si Ruiz le obliga? te manda a matarlo, 164 00:11:09,343 --> 00:11:11,843 - ¿Te atrapan, dos pájaros de un tiro? - ¿Qué? 165 00:11:11,868 --> 00:11:14,474 - Ruiz se reunió con Lobos, ¿recuerdas? - Sí. 166 00:11:14,499 --> 00:11:16,849 Para sacarnos de aquí. Así es, Tommy. Sólo digo. 167 00:11:16,874 --> 00:11:19,343 ¿Qué pasa si él te tendió una trampa? con un tiempo y un lugar, 168 00:11:19,368 --> 00:11:22,054 llegas allí, el objetivo puto recibe una llamada telefónica 169 00:11:22,079 --> 00:11:23,638 cuando se supone que debes hacerlo, 170 00:11:23,663 --> 00:11:25,085 luego te lleva por un Maldita persecución inútil 171 00:11:25,110 --> 00:11:27,610 por toda la ciudad, terminas ¿Justo en el regazo de Ángela? 172 00:11:27,717 --> 00:11:29,217 ¿Crees que me tendió una trampa? 173 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Sospechábamos de la mierda de Ruiz antes. 174 00:11:30,835 --> 00:11:32,937 Ha estado jugando recto con nosotros todo el tiempo. 175 00:11:32,962 --> 00:11:34,991 Quizás, hombre, pero mira. ya sabes No creo en las coincidencias. 176 00:11:35,016 --> 00:11:36,945 Y ahora mismo, casualmente, el hijo de puta ha salido 177 00:11:36,976 --> 00:11:39,360 vender nuestro producto mientras preguntamos por un maldito asiento en la mesa. 178 00:11:39,445 --> 00:11:42,312 Y lo que es peor, no podemos Joder, haz un movimiento hacia él, 179 00:11:42,365 --> 00:11:44,114 Porque lo necesitamos. 180 00:11:44,150 --> 00:11:47,317 Tenemos recogida de productos. Polvo en un maldito almacén. 181 00:11:47,403 --> 00:11:50,371 RSK está jugando duro. Todavía no estoy a bordo. 182 00:11:50,456 --> 00:11:52,156 ¿Qué debería pensar? Dígame usted. 183 00:11:52,556 --> 00:11:54,792 tal vez deberíamos hablar a Drifty en Jersey. 184 00:11:56,162 --> 00:11:58,379 Sí, tal vez deberíamos hacerlo. 185 00:11:59,290 --> 00:12:00,714 Ya casi llegamos. 186 00:12:01,267 --> 00:12:03,333 Déjame acomodar a Holly. y saldremos allí. 187 00:12:03,386 --> 00:12:05,002 - ¿Está bien? - Está bien. 188 00:12:18,067 --> 00:12:19,900 No has devuelto ninguna de mis llamadas. 189 00:12:20,270 --> 00:12:21,351 Me echaste de tu apartamento. 190 00:12:21,684 --> 00:12:23,103 _ 191 00:12:23,189 --> 00:12:25,773 Tienes razón. Mira Paz, 192 00:12:26,411 --> 00:12:28,826 Esto con Jamie es un desastre, ¿vale? 193 00:12:29,333 --> 00:12:31,779 Pero lo amo. Él me ama. 194 00:12:31,864 --> 00:12:33,497 Y necesito compartir eso contigo. 195 00:12:33,593 --> 00:12:36,010 Necesito que tú también seas parte de mi vida. 196 00:12:36,035 --> 00:12:37,701 Simplemente no quiero que te lastimes. 197 00:12:39,255 --> 00:12:41,422 _ 198 00:12:44,898 --> 00:12:46,070 _ 199 00:12:46,095 --> 00:12:47,761 Es solo... 200 00:12:50,466 --> 00:12:53,183 Cada vez que pienso que estamos consiguiendo cerca de llegar a alguna parte, 201 00:12:53,219 --> 00:12:55,015 él retrocede. 202 00:12:55,771 --> 00:12:57,271 Sueno estúpido. 203 00:12:57,356 --> 00:12:58,856 _ 204 00:13:02,228 --> 00:13:03,777 ¿Cómo estuvo Miami? 205 00:13:03,863 --> 00:13:05,734 No fuimos. 206 00:13:06,166 --> 00:13:07,916 Pero esta noche me preparará la cena. 207 00:13:09,452 --> 00:13:12,402 ¿Vale la pena? ¿Es vale la pena poner tu vida 208 00:13:12,455 --> 00:13:14,711 ¿En espera por un hombre que apenas conoces? 209 00:13:14,969 --> 00:13:17,458 Nos conocemos de toda la vida. 210 00:13:17,813 --> 00:13:20,911 De alguna manera nos conocemos mejor que nadie jamás podría hacerlo. 211 00:13:20,963 --> 00:13:23,714 _ 212 00:13:23,738 --> 00:13:26,727 _ 213 00:13:27,282 --> 00:13:29,169 Es fácil amar a alguien 214 00:13:29,255 --> 00:13:31,305 cuando solo los ves una hora al día. 215 00:13:32,140 --> 00:13:34,872 _ 216 00:13:36,419 --> 00:13:37,512 _ 217 00:13:39,899 --> 00:13:41,739 Muy bien, mira, Tommy, cuando hablas con Holly, 218 00:13:41,767 --> 00:13:43,851 Tienes que venderlo, ¿vale? eso Fue solo un tiroteo al azar. 219 00:13:43,936 --> 00:13:46,403 Alguna perra loca descontenta ella no pudo entrar al club. 220 00:13:46,438 --> 00:13:47,938 Ella no puede saber que fue un éxito. 221 00:13:47,990 --> 00:13:49,106 Sí, no le diría nada. 222 00:13:49,158 --> 00:13:50,991 ¿Estás seguro de eso? 223 00:13:51,076 --> 00:13:52,927 Ella me llamó Fantasma, Tommy. 224 00:13:53,935 --> 00:13:55,946 ¿De dónde sacó eso, Tommy? 225 00:13:56,466 --> 00:13:58,832 ¿Qué carajo es eso, hombre? 226 00:13:58,918 --> 00:14:00,951 ¿Cómo puedes decir algo? sobre nuestro negocio? 227 00:14:01,003 --> 00:14:02,286 ¿Qué diablos estabas pensando? 228 00:14:02,371 --> 00:14:03,954 Te conozco desde hace 25 malditos años. 229 00:14:04,039 --> 00:14:05,339 Nunca has puesto nuestro negocio en la calle. 230 00:14:05,424 --> 00:14:06,373 Holly no es la maldita calle. 231 00:14:06,458 --> 00:14:08,425 Holly me miró a la cara. 232 00:14:08,460 --> 00:14:11,011 Ella me llamó Fantasma un club lleno de gente. 233 00:14:11,096 --> 00:14:13,096 A ella le importaba un carajo. ¿Eso no es calle, Tommy? 234 00:14:13,132 --> 00:14:15,432 Está bien, la cagué. pero Puedo manejar a mi mujer. 235 00:14:15,467 --> 00:14:17,476 Así como tú puedes manejar a Angie. 236 00:14:18,242 --> 00:14:20,888 Tommy, conozco a Angie desde hace 20 años. 237 00:14:20,973 --> 00:14:22,973 Has conocido a esta chica 30 segundos comparados con eso. 238 00:14:23,025 --> 00:14:25,392 - La conozco bastante bien. - Entonces sé esto muy bien. 239 00:14:25,477 --> 00:14:28,228 Ella me abrió la boca, Tommy. ella le abrirá la boca a alguien más. 240 00:14:28,314 --> 00:14:30,230 Ella dice algo equivocado a la persona equivocada, 241 00:14:30,316 --> 00:14:33,283 ella sale lastimada. Tú haz los cálculos, hermano. 242 00:14:33,319 --> 00:14:36,403 Lo entiendo. Te entendí. 243 00:14:36,488 --> 00:14:38,238 Ey. 244 00:14:38,324 --> 00:14:40,824 ¿Cómo estás? 245 00:14:40,910 --> 00:14:42,826 Lo tengo. Batirlo. 246 00:14:47,355 --> 00:14:48,900 Así que aquí está Aníbal. 247 00:14:48,925 --> 00:14:51,424 Primera de los Hermanos Tainos. Muerto. 248 00:14:51,456 --> 00:14:53,845 Aquí está Víbora Ruiz, apuñalada y se dejó desangrar. 249 00:14:53,923 --> 00:14:56,424 Sobrevivió. Pero este chico, 250 00:14:56,449 --> 00:14:59,854 Rolla, jefe de la Calle Roca Asesinos, fue asesinado a tiros a sangre fría. 251 00:14:59,879 --> 00:15:02,512 Y su teoría de trabajo era que Lobos ¿La distribución de Nueva York estaba limpiando la casa? 252 00:15:02,848 --> 00:15:04,152 Algo así. 253 00:15:04,199 --> 00:15:06,650 Pero el asesinato de Nomar Parece fuera de moda de alguna manera. 254 00:15:06,735 --> 00:15:10,070 No estoy totalmente convencido de que el Nomar La muerte de Arcielo era parte del patrón aquí. 255 00:15:10,155 --> 00:15:12,572 Sé que Ángela Valdés pensaba eso. 256 00:15:13,319 --> 00:15:14,985 Fue difícil para mí creerlo. 257 00:15:15,070 --> 00:15:18,280 Acordado. Aquí hay tres familias rotas. 258 00:15:18,305 --> 00:15:20,505 Muertes como estas hacen que la gente quiera venganza. 259 00:15:20,560 --> 00:15:23,854 Haz que quieran hablar. QDubs, el nuevo jefe de Rock Street, 260 00:15:23,879 --> 00:15:26,830 Fue interrogado por la policía de Nueva York. No dije una palabra. 261 00:15:26,916 --> 00:15:30,250 Ruiz es de la vieja escuela. Sabe mejor. 262 00:15:30,336 --> 00:15:33,754 Estaba pensando que deberíamos juzgarlo. 263 00:15:34,146 --> 00:15:35,973 Según el escuadrón antipandillas de la policía de Nueva York, 264 00:15:36,058 --> 00:15:39,760 este hombre Diego Martínez, quien lleva el nombre de la calle Cristóbal, 265 00:15:39,845 --> 00:15:42,262 Es el nuevo jefe de los taínos. 266 00:15:42,314 --> 00:15:44,398 Estoy pensando que podría tener algo que decir. 267 00:15:44,433 --> 00:15:45,933 Si asustamos a Cristóbal trayendolo, 268 00:15:45,985 --> 00:15:47,434 ¿Eso no va en nuestra contra? 269 00:15:47,520 --> 00:15:49,520 Si Lobos se entera, podría simplemente eliminar 270 00:15:49,605 --> 00:15:51,605 todos estos testigos y luego no tendremos adónde ir. 271 00:15:51,657 --> 00:15:54,908 Nuestra investigación en Los Ángeles demostró que Lobos sepa que lo perseguimos. 272 00:15:54,944 --> 00:15:57,277 Todavía tengo que hacer negocios. 273 00:15:57,363 --> 00:15:59,413 Bien, Coop, es tu programa. 274 00:15:59,448 --> 00:16:01,326 Knox, ve a buscar a Cristóbal. 275 00:16:08,674 --> 00:16:10,841 Me aseguré de que nadie me siguiera. 276 00:16:10,926 --> 00:16:13,627 _ 277 00:16:15,290 --> 00:16:18,501 _ 278 00:16:20,891 --> 00:16:24,141 _ 279 00:16:29,395 --> 00:16:30,861 Es mi culpa que esté muerto. 280 00:16:30,946 --> 00:16:34,324 _ 281 00:16:35,367 --> 00:16:37,261 No sostuviste el cuchillo. 282 00:16:38,954 --> 00:16:42,239 ¿Crees que poner al hombre quien mató a nomar en prisión 283 00:16:42,324 --> 00:16:44,408 ¿Te haría sentir mejor? 284 00:16:44,493 --> 00:16:47,494 Sabiendo que hiciste Nomar's El asesino paga por lo que hizo. 285 00:16:47,546 --> 00:16:49,713 ¿Necesitas más café aquí? 286 00:16:50,805 --> 00:16:51,858 Gracias. 287 00:16:53,419 --> 00:16:54,918 _ 288 00:16:55,004 --> 00:16:56,336 No. 289 00:16:56,422 --> 00:16:58,123 _ 290 00:17:01,393 --> 00:17:04,787 Puedo poner al asesino de Nomar dentro. cárcel por el resto de su vida 291 00:17:05,147 --> 00:17:07,481 si me ayudas. 292 00:17:10,436 --> 00:17:11,850 No puedo. 293 00:17:12,067 --> 00:17:13,784 ¿Quieres decir porque tu padre lo ordenó? 294 00:17:18,027 --> 00:17:19,421 No quiero a tu papá. 295 00:17:20,225 --> 00:17:22,863 Quiero al hombre que apuñaló a Nomar. 296 00:17:24,366 --> 00:17:25,925 _ 297 00:17:26,474 --> 00:17:27,769 _ 298 00:17:29,566 --> 00:17:31,755 el hubiera visitado tu padre un par de veces 299 00:17:31,840 --> 00:17:34,508 en las semanas previas a la muerte de Nomar. 300 00:17:34,543 --> 00:17:36,677 Alguien que tu padre consideraba importante. 301 00:17:41,050 --> 00:17:43,634 Nomar intentó ayudarme. Con este dibujo, Isabel. 302 00:17:47,641 --> 00:17:49,481 ¿No quieres terminar lo que empezó? 303 00:17:55,200 --> 00:17:56,813 - Tómatelo con calma, cariño. - Estoy bien. Estoy bien. 304 00:17:56,899 --> 00:17:59,399 Tómatelo con calma. Sé que estás bien. 305 00:17:59,451 --> 00:18:00,567 Muy bien, te pondré aquí. 306 00:18:00,653 --> 00:18:02,703 Muy bien, siéntate, ten cuidado. 307 00:18:02,738 --> 00:18:04,871 Holly, necesitas esa cosa. 308 00:18:04,907 --> 00:18:06,657 Está bien, tipo duro. 309 00:18:08,407 --> 00:18:10,410 ¿Qué estás haciendo? 310 00:18:10,828 --> 00:18:13,580 Bebé, no deberías estar bebiendo vino con los analgésicos. 311 00:18:14,407 --> 00:18:17,362 Es gracioso viniendo de ti. 312 00:18:18,081 --> 00:18:19,776 Se necesitará mucho más que una bala. 313 00:18:19,801 --> 00:18:23,057 Unas copas y una pastilla para calmarme. 314 00:18:27,313 --> 00:18:30,847 Holly, algo que necesito para hablar contigo. 315 00:18:31,276 --> 00:18:32,372 ¿Qué pasa, Tommy? 316 00:18:39,879 --> 00:18:41,274 Puede esperar. 317 00:18:45,614 --> 00:18:48,915 Es agradable estar aquí contigo. 318 00:18:49,606 --> 00:18:51,535 Cuando desperté, tenía miedo. 319 00:18:51,620 --> 00:18:53,286 No te vi. 320 00:18:53,339 --> 00:18:54,955 Nunca dejaré que nadie te vuelva a hacer daño. 321 00:18:55,743 --> 00:18:57,208 ¿Me oyes? 322 00:19:01,046 --> 00:19:03,296 Lo juro. Te lo prometo. 323 00:19:03,382 --> 00:19:05,298 Nunca. 324 00:19:05,384 --> 00:19:07,684 Mataré a cualquiera quien siquiera piensa en ello. 325 00:19:08,297 --> 00:19:10,937 Cuando escuché que te habías... 326 00:19:11,480 --> 00:19:13,953 Me dolió, me volví loco como un hijo de puta. 327 00:19:15,694 --> 00:19:17,305 Oh. 328 00:19:17,780 --> 00:19:19,539 Todo se vino abajo tan rápido. 329 00:19:22,618 --> 00:19:24,618 ¿Qué pasó? 330 00:19:24,653 --> 00:19:26,536 No recuerdo nada. 331 00:19:28,989 --> 00:19:31,992 Algún maldito perdedor loco La chica entró en el club. 332 00:19:32,077 --> 00:19:34,711 Drogado. Tomé algunas fotos. 333 00:19:34,797 --> 00:19:38,176 Quería que alguien pagara por que ella no estuviera en la lista o algo así. 334 00:19:43,317 --> 00:19:44,691 Lo siento. 335 00:19:46,592 --> 00:19:48,121 Oh, joder. 336 00:19:49,105 --> 00:19:50,761 Tengo que correr, cariño. 337 00:19:51,035 --> 00:19:52,238 En Jersey. 338 00:19:52,598 --> 00:19:54,347 Vuelvo enseguida. 339 00:20:11,852 --> 00:20:14,501 Los Loa me hablan, Fantome. 340 00:20:14,536 --> 00:20:16,953 ¿De qué carajo estás hablando? ¿acerca de? Deja de hablar haitiano. 341 00:20:17,039 --> 00:20:18,789 ¿Cómo te consulta tu Loa? 342 00:20:19,341 --> 00:20:21,508 Dicen que hay muchos pájaros en las ramas 343 00:20:21,543 --> 00:20:23,052 y me dejan morir de hambre en el suelo. 344 00:20:23,077 --> 00:20:25,022 ¿Ustedes, muchachos, creen que están consiguiendo un mal trato? 345 00:20:25,047 --> 00:20:27,310 Hay muchas personas que Quiero acceder a mi red. 346 00:20:27,766 --> 00:20:30,403 Necesitaré mantener un corte más grande de lo que hemos comentado anteriormente. 347 00:20:31,114 --> 00:20:32,269 35%. 348 00:20:32,354 --> 00:20:34,688 Mm-mmm, trato directo. 349 00:20:34,723 --> 00:20:37,557 Producto puro. tu lo cortas tantas maneras como quieras. 350 00:20:37,609 --> 00:20:40,727 25%, trimestres seguidos. Lo mejor que podemos ofrecer. 351 00:20:41,700 --> 00:20:43,954 Yo creo en ti. 352 00:20:45,400 --> 00:20:47,317 Pero los antepasados ​​dicen que puedo hacerlo mejor. 353 00:20:47,439 --> 00:20:49,986 Excelente. Fantasma, quieres un corte ¿En las malditas luces ahora? 354 00:20:57,004 --> 00:20:58,954 Los ancestros dicen que volverás. 355 00:21:03,919 --> 00:21:05,719 - No podemos permitírnoslo. - Sí, no me jodas. 356 00:21:05,754 --> 00:21:07,254 Llamaré al serbio. 357 00:21:18,561 --> 00:21:21,601 Estás parado raro, hombre. puedo Te digo que empaques desde una milla de distancia. 358 00:21:23,633 --> 00:21:25,553 Sí, bueno, aún no me he acostumbrado. 359 00:21:29,320 --> 00:21:31,040 Necesito que me lleves a la casa de tu tío G. 360 00:21:32,868 --> 00:21:35,600 Bien. Porque estoy harto de fingiendo que no estás fuera. 361 00:21:35,625 --> 00:21:37,508 Tienes que fingir más. 362 00:21:37,753 --> 00:21:39,452 Ghost no puede saber que he estado fuera. 363 00:21:39,505 --> 00:21:41,171 No puedo saber nada ¿Sabes de mí, verdad? 364 00:21:41,256 --> 00:21:42,539 Sí, lo sé. 365 00:21:42,624 --> 00:21:43,803 Asegure esa arma. 366 00:21:43,828 --> 00:21:45,867 Asegúrate de no usar Plaxico tú mismo, 367 00:21:45,892 --> 00:21:47,892 Deja la mierda y que te disparen aquí. 368 00:21:51,683 --> 00:21:53,633 Entonces, ¿cómo está tu chico? 369 00:21:53,685 --> 00:21:56,219 Puaj. Tommy trasladó a Holly a su lugar. 370 00:21:56,305 --> 00:21:59,439 ¿Tommy jugando a ser niñera? 371 00:21:59,474 --> 00:22:01,358 Nunca pensé que vería eso. 372 00:22:01,443 --> 00:22:02,726 Y lo peor es este tonto 373 00:22:02,811 --> 00:22:04,868 Le conté a esta chica sobre nuestro negocio. 374 00:22:04,893 --> 00:22:06,476 Ella me llamó Fantasma. 375 00:22:06,844 --> 00:22:08,393 Esa perra básica. 376 00:22:08,784 --> 00:22:10,700 Ya sabes, Tommy es un tonto por quedarse boquiabierto. 377 00:22:10,786 --> 00:22:13,370 Tenemos que controlarla, T. Ya sabes, mantenla a salvo. 378 00:22:13,455 --> 00:22:14,704 Hazla sentir como si estuviera en el interior, 379 00:22:14,790 --> 00:22:16,489 como si ella pudiera recurrir a nosotros si algo sale mal. 380 00:22:16,542 --> 00:22:17,755 Voy a decirte algo más. 381 00:22:17,780 --> 00:22:19,130 Ella no me lo va a comprar. 382 00:22:20,495 --> 00:22:22,329 Está bien. Hablaré con ella. 383 00:22:22,381 --> 00:22:24,631 Gracias, t. 384 00:22:24,666 --> 00:22:26,166 ¿Qué pasa, tío G? 385 00:22:26,251 --> 00:22:27,832 Shawn, ¿qué pasa? 386 00:22:27,857 --> 00:22:30,342 - Ey. - ¿Qué pasa, G? Familia de vuelta en la casa. 387 00:22:32,318 --> 00:22:34,519 ¿Qué demonios? 388 00:22:35,677 --> 00:22:39,429 Kanan hijo de puta Stark en mi maldita sala de estar. 389 00:22:39,514 --> 00:22:41,314 - ¿Qué haces, escapar? - No, hombre. 390 00:22:41,350 --> 00:22:43,183 Salí legalmente. Todo hecho. 391 00:22:43,268 --> 00:22:44,935 Pensé que te quedaba un año. 392 00:22:45,020 --> 00:22:47,729 - Buen comportamiento. - ¿Buen comportamiento? 393 00:22:47,812 --> 00:22:50,013 - Tasha, ¿estoy viendo cosas? - Mm-mmm. 394 00:22:50,409 --> 00:22:52,242 No puedo creerte aquí. 395 00:22:52,327 --> 00:22:54,444 Yo tampoco, G. 10 años es mucho tiempo. 396 00:22:54,529 --> 00:22:56,279 Es bueno verte, Kanan. 397 00:22:56,365 --> 00:22:58,248 - ¿No se ve bien? - No has cambiado en absoluto. 398 00:22:58,333 --> 00:23:00,417 Hola. Lo hiciste. 399 00:23:00,502 --> 00:23:02,369 Eras sólo un niño pequeño cuando entré. 400 00:23:02,394 --> 00:23:04,113 Parece que has completado en todos los lugares correctos. 401 00:23:04,138 --> 00:23:05,980 - Oye, hombre. - Qué mal, G. 402 00:23:06,005 --> 00:23:08,422 No he estado cerca de un muchas mujeres en mucho tiempo. 403 00:23:08,447 --> 00:23:11,415 Es todo capucha, hombre. Shawn, ¿por qué no ¿Nos dijiste que tu papá estaba saliendo? 404 00:23:11,713 --> 00:23:13,546 - No lo sabía. - No le avisé. 405 00:23:13,599 --> 00:23:14,722 Me lo dijeron justo ayer. 406 00:23:14,966 --> 00:23:17,409 Quieres, ya sabes... ¿Quieres estrellarte? 407 00:23:17,436 --> 00:23:19,352 ¿Necesitas un lugar para quedarte? Te tenemos, hombre. 408 00:23:19,388 --> 00:23:21,021 - Tenemos mucho espacio. - Estoy bien, hombre. 409 00:23:21,056 --> 00:23:22,104 Hiciste suficiente por mí por dentro. 410 00:23:22,129 --> 00:23:24,151 Sólo espero tener la oportunidad de devolverte el dinero. 411 00:23:24,176 --> 00:23:25,876 Vamos, lo menos que puedo hacer. 412 00:23:26,781 --> 00:23:28,284 Maldición. 413 00:23:28,900 --> 00:23:31,375 Todos ustedes viven como George y Weezie de verdad. 414 00:23:31,400 --> 00:23:32,501 Mira esto. 415 00:23:32,526 --> 00:23:34,526 Mmmm, no. Qué... ? 416 00:23:35,070 --> 00:23:36,564 Sabías que lo iba a hacer. 417 00:23:36,589 --> 00:23:38,121 Mmmm. Maldición. 418 00:23:38,642 --> 00:23:40,071 Todos ustedes lo hicieron mejor sin mí. 419 00:23:40,096 --> 00:23:41,976 de lo que todos ustedes habrían hizo conmigo en la calle. 420 00:23:45,998 --> 00:23:48,214 Espero que Tasha se dé prisa con esa comida, hombre. 421 00:23:48,250 --> 00:23:50,250 Sé que arde como una hija de puta, ¿verdad? 422 00:23:50,302 --> 00:23:51,918 Vamos, hombre, sabes que ella te atrapó. 423 00:23:52,004 --> 00:23:54,362 ¿Recuerdas que ella puede? cocinar? Soy un hombre afortunado, K. 424 00:23:54,387 --> 00:23:58,534 Lo eres. Shawn me habló de esa mierda. Eso pasó en el club la otra noche. 425 00:23:58,593 --> 00:23:59,761 Podrías ser hombre muerto. 426 00:23:59,786 --> 00:24:01,815 - Sí, eso es una mierda, ¿no? - Sí. 427 00:24:03,065 --> 00:24:05,649 Y lo jodido es que Rolla estaba Ya estaba muerto antes de que apareciera el bateador. 428 00:24:05,734 --> 00:24:07,934 Me hace preguntarme si Rolla incluso ordenó el golpe, hombre. 429 00:24:07,986 --> 00:24:09,701 Eso es una tontería. 430 00:24:09,726 --> 00:24:11,600 Él podría haber ordenado eso Llame antes de que recibiera la bala. 431 00:24:11,625 --> 00:24:12,936 No lo sé, hombre. 432 00:24:12,961 --> 00:24:14,911 Hombre, ¿por qué actúas así? ¿Estás tan sorprendido, hombre? 433 00:24:15,211 --> 00:24:17,929 Tú criaste a Rolla. tu escribiste el plano para sus movimientos, hombre. 434 00:24:18,413 --> 00:24:19,990 ¿Por qué no querría acabar con el jefe? 435 00:24:20,015 --> 00:24:22,466 Es la misma mierda que le hiciste a Breeze. 436 00:24:25,420 --> 00:24:27,224 Vivir a lo grande en este ático 437 00:24:27,249 --> 00:24:30,200 hecho te hizo perder tu ¿Mente o algo así, hombre? 438 00:24:30,459 --> 00:24:32,763 Vamos, hombre, no hay amigos. aquí en estas calles. 439 00:24:32,788 --> 00:24:35,038 Los negros tienen hambre para su próxima comida. 440 00:24:35,063 --> 00:24:36,729 Quieren quitártelo. 441 00:24:36,754 --> 00:24:38,536 Todos. Rolla también. 442 00:24:39,685 --> 00:24:41,935 Sabes cuando un negro quiere algo que tenga un negro, 443 00:24:41,970 --> 00:24:43,687 Ese negro te quiere muerto. 444 00:24:44,180 --> 00:24:46,008 ¿Te preocupa que ese bateador regrese? 445 00:24:46,358 --> 00:24:48,608 Porque puedo hacer algunos llamadas. Tengo algunas conexiones. 446 00:24:48,643 --> 00:24:51,194 - Encontraremos a la perra, hombre. - No, ya lo cubrí. 447 00:24:51,279 --> 00:24:54,314 Ya sabes, saqué a alguien allí buscándola, K. 448 00:24:57,402 --> 00:24:59,953 Está bien, bueno, estoy aquí. 449 00:24:59,988 --> 00:25:03,073 - Sólo di la palabra. - Te lo agradezco, hombre. 450 00:25:03,098 --> 00:25:05,932 Todo ese dinero que pusiste en mi libros, siento que te lo debo, hombre. 451 00:25:05,957 --> 00:25:09,241 Vamos, hombre, ya lo dije. usted. Es lo menos que puedo hacer. 452 00:25:09,297 --> 00:25:11,915 - Escuché la puta noticia. - Oh, hombre. 453 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 - Bienvenido de nuevo, hermano. - Mira a este negro. 454 00:25:16,338 --> 00:25:18,671 Mierda, mira quién es, hijo de puta. 455 00:25:18,757 --> 00:25:20,340 Maldita sea, te ves bien, K. 456 00:25:20,392 --> 00:25:21,591 Tu culo de galleta se hizo grande como la mierda. 457 00:25:21,676 --> 00:25:23,676 - Soy un tardío. - ¿Sigues loco? 458 00:25:23,762 --> 00:25:25,228 Será mejor que lo creas, hijo de puta. 459 00:25:25,313 --> 00:25:27,597 - Mira esto. - ¿Cómo va el negocio? 460 00:25:28,190 --> 00:25:30,400 No es tan bueno. tenemos Algunos problemas con el RSK. 461 00:25:30,485 --> 00:25:33,319 Oye, hombre, podemos hablar de negocios. en cualquier momento, ¿de acuerdo? K acaba de salir, hombre. 462 00:25:33,355 --> 00:25:36,106 Tenemos que cuidarlo con gran estilo. ¿verdad? Le haremos una fiesta. 463 00:25:36,191 --> 00:25:38,691 - Tommy, dile lo que vamos a hacer. - Ahora estás hablando. 464 00:25:38,744 --> 00:25:41,528 Te vamos a tirar uno con el culos más grandes que jamás hayas visto. 465 00:25:41,613 --> 00:25:43,997 - Esa sigue siendo tu mierda, ¿verdad? - Maldita sea. 466 00:25:45,796 --> 00:25:48,096 Pero escucha, tengo que irme. Haz algunas paradas y esa mierda. 467 00:25:48,401 --> 00:25:50,485 Sólo fui a ver mi Mamás, vinieron directamente aquí. 468 00:25:50,672 --> 00:25:52,038 Muy bien, hombre. 469 00:25:54,259 --> 00:25:55,508 Manténgase en contacto. 470 00:25:59,464 --> 00:26:01,047 ¡Vaya, vaya! 471 00:26:01,133 --> 00:26:03,349 Se acabó el tiempo, hijo de puta. ¿Dónde está tu perra? 472 00:26:03,385 --> 00:26:04,717 Espera, espera, espera. Primero tengo que encontrarla. 473 00:26:04,762 --> 00:26:06,533 Esperar. Esperar. Esperar. ¡Escuchar! ¡Escuchar! 474 00:26:06,605 --> 00:26:08,021 tengo gente buscando ella. Primero tengo que encontrarla. 475 00:26:08,056 --> 00:26:09,305 Mira, sólo escucha, ¿de acuerdo? 476 00:26:09,391 --> 00:26:11,107 Mira, no puedo localizarla, hombre. 477 00:26:11,193 --> 00:26:12,358 ella no le ha respondido teléfono. Nadie la ha visto. 478 00:26:12,394 --> 00:26:13,610 Es como si ella hubiera desaparecido. 479 00:26:13,695 --> 00:26:16,062 El problema es que si alguien te encuentra, 480 00:26:16,087 --> 00:26:18,167 ¿Qué me garantiza que vas a contarles la misma historia? 481 00:26:18,661 --> 00:26:20,984 Sólo dame una oportunidad. 482 00:26:21,069 --> 00:26:23,069 Vas a llorar como una perra, estoy Te haré chuparlo como tal. 483 00:26:23,155 --> 00:26:25,989 Abre la boca. Abre tu maldita boca. 484 00:26:26,074 --> 00:26:27,074 ¡Abre la boca! 485 00:26:33,284 --> 00:26:34,914 No actúes como si fuera tu primera vez. 486 00:26:35,000 --> 00:26:37,917 Acabo de dejar un montón de punks como tú en el antro. 487 00:26:38,003 --> 00:26:40,336 Haré lo que quieras. 488 00:26:40,422 --> 00:26:44,234 Por favor, tengo una familia, hombre. 489 00:26:44,259 --> 00:26:45,558 Tengo hijos pequeños. 490 00:26:45,594 --> 00:26:47,194 Deberías haberte esforzado más para encontrarla. 491 00:26:47,262 --> 00:26:48,478 Maldito punk. 492 00:26:52,267 --> 00:26:54,478 Me importa un carajo quién sea tu contacto. 493 00:26:54,689 --> 00:26:56,424 Te daré un mejor precio. 494 00:26:57,705 --> 00:26:59,033 Gana dinero. 495 00:26:59,574 --> 00:27:02,275 Algunas cosas valen más que el dinero. 496 00:27:04,112 --> 00:27:06,696 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 497 00:27:06,781 --> 00:27:08,364 Como mi vida. 498 00:27:08,450 --> 00:27:10,033 La vida de mis hijos. 499 00:27:10,118 --> 00:27:12,216 Milán no aceptaría mi desertar fácilmente. 500 00:27:12,669 --> 00:27:14,370 ¿Le tienes miedo a este hijo de puta? 501 00:27:14,456 --> 00:27:16,456 ¿Qué? 502 00:27:16,508 --> 00:27:19,592 Milán convierte a la gente en maldito cevapi. 503 00:27:21,012 --> 00:27:24,013 Es carne molida con tomates. 504 00:27:24,516 --> 00:27:26,516 Es como un caníbal. 505 00:27:26,601 --> 00:27:29,352 No lo traicionaré, Tommy. 506 00:27:33,441 --> 00:27:35,608 Recuérdame que no coma en este maldito garito. 507 00:28:01,503 --> 00:28:03,469 Holly, cariño. 508 00:28:03,505 --> 00:28:05,588 tengo que estar fuera de ciudad por unos días. 509 00:28:05,674 --> 00:28:08,830 Te llamaré, pero No sé cuando. 510 00:28:09,837 --> 00:28:11,311 Te amo, ¿vale? 511 00:28:11,603 --> 00:28:13,346 Te amo, Holly. 512 00:28:21,523 --> 00:28:23,769 Hola, holl, lo sé. no reconoces este número, 513 00:28:24,326 --> 00:28:27,026 pero ¿podrías devolverme la llamada? tan pronto como recibas esto? 514 00:28:27,112 --> 00:28:29,651 Necesito que vengas a encontrarte Yo fuera de la ciudad. 515 00:28:30,415 --> 00:28:31,664 Te lo explicaré cuando llegues aquí. 516 00:28:46,881 --> 00:28:48,298 Ese hijo de puta estaba fresco. 517 00:28:48,383 --> 00:28:49,958 Hablando de un día o menos. 518 00:28:49,983 --> 00:28:52,783 Probablemente ella lo hizo. hacer Seguro que no pudimos encontrarla. 519 00:28:52,808 --> 00:28:54,558 Eso significaría que ella todavía estaba en la ciudad ayer 520 00:28:54,583 --> 00:28:56,833 y no me lo creo. yo Creo que la perra se fue hace mucho. 521 00:28:56,858 --> 00:28:58,286 Sí, bueno, de cualquier manera, el rastro está frío. 522 00:28:58,311 --> 00:29:01,062 Todavía tengo a mi gente mirando para ella en Miami. Nada todavía. 523 00:29:01,087 --> 00:29:02,503 Bueno, mantennos jodidamente informados. 524 00:29:02,528 --> 00:29:04,361 Mientras tanto, hay esto de lo que ocuparnos. 525 00:29:07,235 --> 00:29:10,141 Mierda. Cuando Lobos dijo dos veces el producto... 526 00:29:10,166 --> 00:29:13,134 Más que eso. necesitamos Más ayuda para moverlo, hombre. 527 00:29:13,390 --> 00:29:15,218 El jodido precio de Drifty es demasiado alto. 528 00:29:15,243 --> 00:29:17,210 Tenemos que profundizar en nuestro bolsillos para llegar a fin de mes. 529 00:29:17,245 --> 00:29:18,578 ¿Qué pasó con el serbio? 530 00:29:18,663 --> 00:29:20,747 Es algo prohibido. No dejará caer su conexión. 531 00:29:20,799 --> 00:29:22,665 Dijo que el hijo de puta se come a la gente. 532 00:29:22,751 --> 00:29:25,168 Sí, oí hablar de ese tipo. Sí, no estoy jodiendo con él. 533 00:29:25,253 --> 00:29:27,503 Bueno, por ahora, supongo que nosotros tampoco. 534 00:29:27,589 --> 00:29:29,756 ¿Aún no hay nada de QDubs? ¿RSK? 535 00:29:29,841 --> 00:29:32,175 Ninguno de ellos. Mientras Ruiz está de acuerdo, ellos no. 536 00:29:32,260 --> 00:29:34,644 ¿Crees que podemos conseguir el ¿Los taínos moverán más peso? 537 00:29:34,729 --> 00:29:37,313 Cristóbal es joven, tiene hambre. 538 00:29:37,399 --> 00:29:39,766 Yo podría hacer que eso suceda. Programaré una reunión. 539 00:29:43,238 --> 00:29:45,447 Tasha, esto es tan lindo. 540 00:29:45,472 --> 00:29:47,627 No tenías que hacer todo esto. 541 00:29:48,493 --> 00:29:51,277 Bueno, Dios sabe que no puedes cocina en tu condición. 542 00:29:51,363 --> 00:29:53,613 Y todos conocemos a Tommy No puedo cocinar una lata de sopa. 543 00:29:53,665 --> 00:29:55,112 ¿Bueno? 544 00:29:56,033 --> 00:29:57,867 ¿Cómo te sientes? 545 00:29:57,952 --> 00:30:00,252 Está bien, supongo. 546 00:30:00,277 --> 00:30:02,394 - En vías de recuperación. - Bien. 547 00:30:02,841 --> 00:30:04,707 Queríamos que consiguieras los mejores médicos. 548 00:30:04,793 --> 00:30:06,387 Lo mejor todo. 549 00:30:06,628 --> 00:30:08,461 Ya sabes, mi marido, él pagó todas sus facturas médicas, 550 00:30:08,513 --> 00:30:09,489 para que estés libre y claro. 551 00:30:09,514 --> 00:30:11,263 No le debes ni un centavo al hospital. 552 00:30:11,288 --> 00:30:14,184 Como empleado de Truth, estaba cubierto, 553 00:30:14,803 --> 00:30:17,411 pero te agradezco tu generosidad. 554 00:30:18,273 --> 00:30:19,854 Mira, estás con Tommy. 555 00:30:20,620 --> 00:30:22,221 Eso significa que eres familia, ¿vale? 556 00:30:22,644 --> 00:30:25,698 Entonces, cualquier cosa que haya sucedido antes de ahora, 557 00:30:26,430 --> 00:30:28,347 todo está en el pasado. 558 00:30:30,496 --> 00:30:32,329 Se lo agradezco. 559 00:30:32,435 --> 00:30:34,719 Sé que Tommy quiere que todos nos llevemos bien. 560 00:30:34,873 --> 00:30:37,323 Creo que todo el mundo quiere eso. 561 00:30:38,743 --> 00:30:41,911 Tasha, ¿qué pasó? esa noche en el club? 562 00:30:41,996 --> 00:30:44,831 se que no lo estabas allá. ¿James te lo dijo? 563 00:30:45,414 --> 00:30:47,250 La misma historia que en las noticias. 564 00:30:47,335 --> 00:30:50,887 Se busca una chica enloquecida y drogada para vengarse por no haber entrado. 565 00:30:50,972 --> 00:30:52,333 Ya sabes cómo es. 566 00:30:52,494 --> 00:30:53,660 Déjame darte mi celular 567 00:30:53,925 --> 00:30:56,676 por si necesitas algo. 568 00:30:56,761 --> 00:30:59,395 Soy una niña grande. Puedo cuidar de mí mismo. 569 00:31:01,933 --> 00:31:03,013 Lo sé. 570 00:31:03,985 --> 00:31:05,651 De hecho creo que tú y yo somos más parecidos. 571 00:31:05,687 --> 00:31:06,972 de lo que pensé originalmente. 572 00:31:08,121 --> 00:31:10,121 Yo también lo creo. 573 00:31:10,408 --> 00:31:12,358 Mmm. 574 00:31:17,749 --> 00:31:20,700 Sabes, fue agradable Que vayas a ver a la chica de Tommy. 575 00:31:20,752 --> 00:31:23,139 Ella pertenece a Tommy. Ella es familia. 576 00:31:24,210 --> 00:31:25,793 ¿Cómo estás? 577 00:31:27,258 --> 00:31:29,428 Shawn, solo habla. ¿Qué quieres saber? 578 00:31:29,975 --> 00:31:31,544 Quiero saber como estas. 579 00:31:31,760 --> 00:31:34,459 Quiero saber si podríamos hablar algún día. 580 00:31:39,771 --> 00:31:42,161 Mira, Shawn, 581 00:31:42,559 --> 00:31:44,239 Creo que cometí un error contigo. 582 00:31:44,264 --> 00:31:45,430 Quiero decir, sabes de lo que estoy hablando. 583 00:31:45,777 --> 00:31:48,606 Me emocioné un poco y dije 584 00:31:48,873 --> 00:31:52,223 e hice algunas cosas que es posible que hayas entendido mal. 585 00:31:52,567 --> 00:31:53,567 ¿Incomprendido? 586 00:31:56,871 --> 00:31:59,405 Fantasma y yo estamos en un Muy buen lugar en este momento. 587 00:31:59,679 --> 00:32:02,726 Simplemente no quiero que te confundas. 588 00:32:03,398 --> 00:32:05,244 Sí, no... 589 00:32:05,296 --> 00:32:07,713 Ah, lo siento. tengo que toma esto. Esto es importante. 590 00:32:07,749 --> 00:32:10,416 Hola, Keisha. Mmmm. 591 00:32:10,468 --> 00:32:11,918 Te dije que Kadeem estaba loco. 592 00:32:12,003 --> 00:32:14,170 Tienes que dejar en paz su trasero roto. 593 00:32:14,255 --> 00:32:17,068 El lugar ya luce mejor desde Entraste por la puerta principal, James. 594 00:32:17,093 --> 00:32:19,427 Mmm. ¿Qué es esto? 595 00:32:19,644 --> 00:32:22,512 Te estoy enviando en un pequeño viaje para el fin de semana. 596 00:32:22,597 --> 00:32:25,217 Te gusta Miami, ¿verdad? 597 00:32:26,037 --> 00:32:28,267 Necesito que consigas estos contratos firmados para mí. 598 00:32:28,353 --> 00:32:30,736 ¿Por qué no puedes conseguir tu abogados para enviarlos directamente? 599 00:32:31,326 --> 00:32:33,656 Me refiero al toque humano. 600 00:32:33,681 --> 00:32:36,265 Y creo que tienes la personalidad adecuada, 601 00:32:36,411 --> 00:32:39,650 Encanto, músculo para convencer a cualquiera. para hacer lo que quieres que hagan. 602 00:32:39,876 --> 00:32:41,581 Estás diciendo que va a será difícil convencerlos. 603 00:32:41,616 --> 00:32:43,866 Estoy diciendo que eres el hombre adecuado para el trabajo. 604 00:32:43,952 --> 00:32:46,786 Sólo diles cuánto te encanta trabajar conmigo 605 00:32:46,838 --> 00:32:50,122 y que gran compañero Yo lo soy. Eso debería bastar. 606 00:32:50,208 --> 00:32:52,124 Puedes hacer eso, ¿verdad? 607 00:32:52,210 --> 00:32:53,864 Bien. 608 00:32:53,889 --> 00:32:57,774 Señor Kantos. Supongo que no debería Me sorprenderá verte aquí. 609 00:32:57,799 --> 00:32:59,215 Ustedes dos son una gran pareja. 610 00:32:59,300 --> 00:33:00,466 Me alegro de verlo de nuevo, Sr. Stern. 611 00:33:01,504 --> 00:33:02,768 Hasta luego, James. 612 00:33:02,804 --> 00:33:05,340 Asegúrate de regresar de Miami bronceado. 613 00:33:09,310 --> 00:33:10,643 ¿Miami? 614 00:33:10,728 --> 00:33:12,250 Como su chico de los recados. 615 00:33:12,275 --> 00:33:13,992 Mira, oficialmente volvemos al trabajo. 616 00:33:14,282 --> 00:33:16,282 quiero que me atrapes Lista de ángeles del Lincoln Center 617 00:33:16,317 --> 00:33:18,784 y el contribuyente nombres a WBLS inmediatamente. 618 00:33:19,156 --> 00:33:20,703 Esas listas no parecen ir juntas. 619 00:33:20,788 --> 00:33:22,622 Bueno, estoy construyendo el La mejor noche de fiesta en Nueva York. 620 00:33:22,657 --> 00:33:24,824 Quiero la multitud de la zona alta con la multitud del centro. 621 00:33:24,876 --> 00:33:28,160 Quiero dinero de Park Avenue y el dueños de bodegas festejando juntos. 622 00:33:28,213 --> 00:33:30,663 Quiero a los ricos, los famosos y los freaks. 623 00:33:30,748 --> 00:33:34,338 Nunca olvides, Kantos, el Los famosos también quieren entretenerse. 624 00:33:34,820 --> 00:33:36,903 Tal vez deberías entender eso aprobado por Stern primero. 625 00:33:39,463 --> 00:33:41,869 Stern no sabe que carajo él quiere hasta que se lo das. 626 00:33:42,510 --> 00:33:44,810 Le estoy ganando a Stern todo el dinero que quiera. 627 00:33:44,846 --> 00:33:47,230 mientras recupero mi puto club 628 00:33:47,315 --> 00:33:48,648 y metiéndole el pie en el culo. 629 00:33:48,683 --> 00:33:49,898 ¿Estás bien con eso? 630 00:33:50,820 --> 00:33:52,015 Claro, jefe. 631 00:33:53,272 --> 00:33:54,445 Mmm. 632 00:33:58,789 --> 00:34:00,836 Bien, ¿cómo quieres que vaya hacia él? 633 00:34:01,925 --> 00:34:04,799 No quiero que hagas nada en absoluto. 634 00:34:16,844 --> 00:34:18,844 ¿Cuales son los cargos? 635 00:34:19,645 --> 00:34:21,547 Ambos sabemos lo que haces. 636 00:34:21,599 --> 00:34:23,933 Pero no estoy aquí para hablar de ti. 637 00:34:24,143 --> 00:34:26,761 Quiero tu conexión, Felipe Lobos. 638 00:34:28,496 --> 00:34:29,481 ¿OMS? 639 00:34:29,668 --> 00:34:31,334 El hombre que probablemente sea responsable. 640 00:34:31,359 --> 00:34:32,892 por la muerte de tu hermano Aníbal. 641 00:34:32,977 --> 00:34:36,395 Ah, debería agradecerle. 642 00:34:36,447 --> 00:34:38,364 Me dio un ascenso. 643 00:34:38,703 --> 00:34:41,195 No me importa tu Tonterías de drogas callejeras. 644 00:34:42,000 --> 00:34:43,202 Quiero la fuente. 645 00:34:43,237 --> 00:34:45,288 Tú me ayudas, yo tomaré a cabo tu competencia. 646 00:34:45,373 --> 00:34:47,195 Arresten a todos los DDP que pueda encontrar. 647 00:34:48,242 --> 00:34:50,875 Quieres decir como ustedes, hijos de puta ¿Le hizo a Whitey Bulger? 648 00:34:53,414 --> 00:34:56,248 ¿Qué, no puedo ver el History Channel? 649 00:34:56,301 --> 00:34:58,747 Entonces lo entiendes. Compensación. 650 00:34:58,772 --> 00:35:00,920 Tú me ayudas, yo te ayudo. 651 00:35:03,170 --> 00:35:07,209 Como dije, hombre, yo No conozco a Felipe Lobos. 652 00:35:07,944 --> 00:35:10,262 Bien. ¿De dónde obtiene su suministro? 653 00:35:10,315 --> 00:35:12,481 Tu distro, hablaré con él. 654 00:35:12,567 --> 00:35:15,101 Digamos que tengo alguna idea de lo que estás hablando. 655 00:35:15,794 --> 00:35:18,769 Digamos que sí tenía una distribución. 656 00:35:20,501 --> 00:35:22,251 ¿Por qué te lo daría? 657 00:35:22,663 --> 00:35:24,292 ¿Mmm? 658 00:35:24,719 --> 00:35:27,019 Él sale, ¿de dónde consigo mis medicamentos? 659 00:35:27,044 --> 00:35:29,615 no vas a conseguir Esos para mí también, ¿verdad? 660 00:35:29,701 --> 00:35:31,617 ¿Eh? 661 00:35:31,669 --> 00:35:33,690 Aníbal tenía el suyo forma de hacer una mierda. 662 00:35:33,715 --> 00:35:36,987 Debajo de mí, los taínos son una organización comunitaria. 663 00:35:37,722 --> 00:35:41,090 Hablando de eso, tengo que Vuelve a mi comunidad. 664 00:35:41,301 --> 00:35:43,268 Entonces, a menos que en realidad estés me van a cobrar... 665 00:35:43,431 --> 00:35:46,026 Mmm, bien. 666 00:35:46,374 --> 00:35:49,675 Pero esta no es la última vez Vamos a hablar, Cristóbal. 667 00:35:51,295 --> 00:35:54,409 _ 668 00:35:56,448 --> 00:35:58,782 Sé que dijiste que no sabías nada, 669 00:35:59,090 --> 00:36:02,167 pero ya sabes, me preguntaba 670 00:36:02,194 --> 00:36:05,028 si alguna vez has oído hablar de una distribución de hombres blancos. 671 00:36:05,370 --> 00:36:07,319 Se llama Fantasma. 672 00:36:09,678 --> 00:36:12,171 ¿Un tipo blanco llamado Fantasma? 673 00:36:12,196 --> 00:36:14,374 Mmmm. 674 00:36:14,850 --> 00:36:17,582 Eso es como una maldita caricatura. ¿Mmm? 675 00:36:18,163 --> 00:36:19,165 Salir. 676 00:36:19,617 --> 00:36:20,866 Bueno. 677 00:36:39,888 --> 00:36:42,105 ¿Dónde has estado, hermano? he Te he estado buscando por todas partes. 678 00:36:42,323 --> 00:36:43,739 Tuve que salir de la ciudad por un tiempo. 679 00:36:43,825 --> 00:36:45,608 Cogí algo de calor inesperado. 680 00:36:45,693 --> 00:36:47,693 ¿De ese favor que te pedí que hicieras? 681 00:36:48,074 --> 00:36:49,418 Lo siento por eso. 682 00:36:49,443 --> 00:36:52,477 Es hora de que lo hagas un favor para mí a cambio. 683 00:36:52,502 --> 00:36:54,635 Necesito que hagas bien con QDubs. 684 00:36:54,783 --> 00:36:56,483 Nuevo comienzo. 685 00:36:57,207 --> 00:36:59,863 No me inclino ni me raspo a esos RSK de mala vida. 686 00:36:59,888 --> 00:37:02,629 Es hora de vengarse y estoy aquí para cobrar. 687 00:37:03,519 --> 00:37:05,686 Dijiste que éramos hermanos de por vida. 688 00:37:07,699 --> 00:37:09,738 A menos que eso fuera una tontería. 689 00:37:12,444 --> 00:37:16,152 Nosotros lo somos, Tomas, pero los RSK Le pagué a esa perra para que me apuñalara. 690 00:37:16,177 --> 00:37:17,977 Tú lo sabes y yo lo sé. 691 00:37:18,226 --> 00:37:20,726 Y matamos a Rolla. Así que te vengaste. 692 00:37:20,778 --> 00:37:23,062 Necesitas hacer las paces con QDubs. 693 00:37:23,114 --> 00:37:25,981 Necesitamos hacerlo bien. Nosotros Necesito que todos estén a bordo. 694 00:37:26,067 --> 00:37:28,067 Y mientras haya mala sangre entre ustedes, 695 00:37:28,152 --> 00:37:30,069 Tenemos problemas para vender nuestra mierda. 696 00:37:32,937 --> 00:37:35,343 Yo maté a Nomar, Ruiz. 697 00:37:37,411 --> 00:37:39,171 Derramé su sangre por ti. 698 00:37:40,915 --> 00:37:42,452 Ahora haz esto por mí. 699 00:37:43,968 --> 00:37:45,405 Ey. 700 00:37:45,430 --> 00:37:47,897 Hicimos el boceto a través del reconocimiento facial 701 00:37:47,922 --> 00:37:50,256 y debo decir que creo Nuestro chico malo es bastante bueno. 702 00:37:50,308 --> 00:37:51,924 Sólo digo. 703 00:37:51,976 --> 00:37:53,592 Aqui estan todas las posibles coincidencias para el boceto. 704 00:37:53,644 --> 00:37:55,594 - Excelente. Gracias. - De nada. 705 00:38:01,616 --> 00:38:02,844 ¿Tommy? 706 00:38:06,107 --> 00:38:07,337 Greg. 707 00:38:13,251 --> 00:38:15,386 ¿Sí? Entra aquí. 708 00:38:19,858 --> 00:38:22,087 tengo un boceto del persona que mató a Nomar, 709 00:38:22,123 --> 00:38:24,123 pero necesito escuchar el cintas para verificar mis instintos. 710 00:38:24,125 --> 00:38:25,591 Espera, espera, espera. Desacelerar. 711 00:38:25,626 --> 00:38:27,760 Sólo pasa eso por mí de nuevo en inglés, por favor. 712 00:38:27,795 --> 00:38:30,804 Hubo ocho partidos de el cruce de reconocimiento facial 713 00:38:30,947 --> 00:38:33,169 y uno de ellos era un chico Fui a la escuela secundaria con. 714 00:38:33,301 --> 00:38:36,185 Si pudiera escuchar las cintas, Puedo decir si es su voz. 715 00:38:36,270 --> 00:38:37,686 ¿Cómo terminaste el boceto? 716 00:38:38,937 --> 00:38:40,403 Isabel Ruíz. 717 00:38:41,898 --> 00:38:44,018 Bueno, mira, eso es una locura. porque es menor de edad ¿no? 718 00:38:44,074 --> 00:38:46,289 Y sé que no pudiste obtener permiso de Ruiz, 719 00:38:46,314 --> 00:38:48,364 entonces lo seguiste ¿Protocolos víctima-testigo? 720 00:38:48,449 --> 00:38:49,950 Asesoramiento, protección. 721 00:38:50,177 --> 00:38:52,628 Ella puede llamarme en cualquier momento ella me necesita, de día o de noche. 722 00:38:52,653 --> 00:38:54,630 Bien, porque eso funcionó. Fuera por Nomar, ¿verdad? 723 00:38:55,356 --> 00:38:56,989 No puedo creer que todavía sigas con esto. 724 00:38:57,074 --> 00:38:58,824 No, no, no. 725 00:38:58,876 --> 00:39:00,793 No te ayudaré. Mike dijo que no. 726 00:39:00,828 --> 00:39:02,661 Tienes que dejarlo pasar antes de que te despidan. 727 00:39:02,747 --> 00:39:04,246 Sólo haz el trabajo que Mike te encargó. 728 00:39:04,332 --> 00:39:06,966 Eso es un trabajo de mierda y lo sabes. 729 00:39:07,001 --> 00:39:09,106 Bien. 730 00:39:09,942 --> 00:39:12,805 Me conseguirías las cintas si todavía te estuviera jodiendo. 731 00:39:14,712 --> 00:39:16,962 Tienes razón, sí. yo Probablemente lo haría, Ángela. 732 00:39:17,061 --> 00:39:20,262 Pero mira, todavía no estamos Joder, así que deja de joder. 733 00:40:13,150 --> 00:40:16,235 ¿Cómo se llamaba tu estúpido perro? 734 00:40:18,916 --> 00:40:20,334 Gracia. 735 00:40:22,776 --> 00:40:24,559 Bingo. 736 00:40:36,227 --> 00:40:37,659 voy a encontrar a esa chica 737 00:40:37,684 --> 00:40:39,423 y cancelar la Navidad en su trasero. 738 00:40:43,198 --> 00:40:46,332 Voy a encontrar a esa chica y cancelar la Navidad en su trasero. 739 00:40:49,770 --> 00:40:52,738 Ella canceló la Navidad el tu chico con su rapidez. 740 00:42:15,812 --> 00:42:17,678 Oye, huele genial. 741 00:42:21,278 --> 00:42:23,579 Se ve bien también. 742 00:42:23,953 --> 00:42:25,369 ¿Jamie? 743 00:42:26,167 --> 00:42:28,000 ¿Jamie? 744 00:42:28,035 --> 00:42:30,477 Hola, cariño. ¿Todo bien? 745 00:42:31,001 --> 00:42:32,024 Sí. 746 00:42:32,049 --> 00:42:33,682 Sí. 747 00:42:36,377 --> 00:42:38,343 Así que abriré Truth mañana por la noche. 748 00:42:38,379 --> 00:42:40,963 pero para hacerlo tuve que aceptar trabajar para Stern 749 00:42:41,048 --> 00:42:43,799 como su chico de los recados por un tiempo. 750 00:42:43,884 --> 00:42:45,823 Lo entiendo. 751 00:42:46,270 --> 00:42:49,104 Me humillaron en trabajo también de mi nuevo jefe. 752 00:42:50,691 --> 00:42:52,191 Me asignó a un nuevo equipo. 753 00:42:53,073 --> 00:42:54,441 Trabajo que no me importa. 754 00:42:57,198 --> 00:42:59,731 Bueno, Stern me está enviando a Miami para firmar contratos. 755 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 Quiero que vengas conmigo. 756 00:43:05,606 --> 00:43:07,206 Con todo lo que esta pasando Sigo con el trabajo ahora mismo, 757 00:43:07,241 --> 00:43:08,880 No sé si puedo tener tiempo libre. 758 00:43:09,903 --> 00:43:11,552 Angie, este era nuestro sueño. 759 00:43:12,583 --> 00:43:14,830 Dijimos que nos despertaríamos en Miami juntos, ¿recuerdas? 760 00:43:14,915 --> 00:43:17,299 Y quiero ir, lo quiero. 761 00:43:17,649 --> 00:43:19,399 Simplemente no puedo decirlo con seguridad. 762 00:43:30,661 --> 00:43:31,394 _ 763 00:43:31,940 --> 00:43:33,940 _ 764 00:43:34,558 --> 00:43:35,418 _ 765 00:43:35,831 --> 00:43:36,386 _ 766 00:43:37,339 --> 00:43:38,660 _ 767 00:43:39,605 --> 00:43:42,824 _ 768 00:43:43,722 --> 00:43:44,723 _ 769 00:43:47,519 --> 00:43:48,277 _ 770 00:43:49,543 --> 00:43:51,113 Hagamos esto fácil, ¿vale? 771 00:43:52,036 --> 00:43:53,613 Ambos se van a casa 772 00:43:54,121 --> 00:43:56,121 no hay problemas, ¿verdad? 773 00:43:57,253 --> 00:44:00,594 _ 774 00:44:01,375 --> 00:44:04,688 _ 775 00:44:09,720 --> 00:44:11,136 Estás tan callado. 776 00:44:12,806 --> 00:44:14,189 ¿Algo pasa? 777 00:44:14,912 --> 00:44:16,859 No, nada, de verdad. 778 00:44:16,944 --> 00:44:18,841 Sólo cosas de trabajo. 779 00:44:20,045 --> 00:44:21,647 ¿Quieres hablar sobre lo que está pasando en el trabajo? 780 00:44:22,084 --> 00:44:23,699 No, en realidad no. 781 00:44:23,784 --> 00:44:25,154 No ayudaría. 782 00:44:28,706 --> 00:44:30,822 Jaime, lo siento. 783 00:44:31,763 --> 00:44:33,158 Hiciste una comida muy rica. 784 00:44:33,210 --> 00:44:34,662 Eres genial. 785 00:44:36,006 --> 00:44:37,724 Es sólo que... ha sido un día muy largo. 786 00:44:38,513 --> 00:44:39,826 ¿Está bien si no lo hacemos esta noche? 787 00:44:41,404 --> 00:44:43,912 Creo que necesito irme a la cama solo. 788 00:44:52,873 --> 00:44:54,733 Ángela no tiene nada contra nosotros. 789 00:44:55,459 --> 00:44:58,016 Sin archivos, escuchas telefónicas, registros telefónicos. 790 00:44:58,068 --> 00:44:59,768 - Nada. - ¿Seguro? 791 00:44:59,853 --> 00:45:01,770 Acabo de llegar de su apartamento. 792 00:45:01,855 --> 00:45:03,071 Aunque encontré algunas buenas noticias. 793 00:45:03,157 --> 00:45:04,656 ¿Qué carajo significa eso? 794 00:45:04,692 --> 00:45:05,857 Bueno, lo que significa es que encontré un archivo 795 00:45:05,943 --> 00:45:07,276 en Nomar y encontré su teléfono. 796 00:45:07,650 --> 00:45:09,945 Era un informante que trabajaba para ella, sí. 797 00:45:10,642 --> 00:45:11,863 Nada que ver con nosotros. 798 00:45:11,916 --> 00:45:14,082 Entonces Ruiz estaba diciendo la verdad sobre Nomar, 799 00:45:14,168 --> 00:45:16,392 lo que significa que podemos confiar en Ruiz. 800 00:45:16,845 --> 00:45:18,670 Entonces, si Ruiz cumple con los RSK... 801 00:45:18,706 --> 00:45:20,122 Y todo se sostiene con Drifty, 802 00:45:20,207 --> 00:45:22,591 Entonces podríamos solucionar esta mierda. 803 00:45:52,873 --> 00:45:54,206 Fiesta fuera de la cadena, hombre. 804 00:45:54,241 --> 00:45:56,074 Muchas cosas han cambiado desde que te fuiste, K. 805 00:45:56,160 --> 00:45:58,493 Más dinero, más diversión. ¿Te gusta? 806 00:45:58,579 --> 00:46:02,214 Tengo las manos ocupadas ahí atrás. 807 00:46:02,242 --> 00:46:04,082 - ¿Qué pasa, hombre? - Ya basta de fiesta. 808 00:46:04,134 --> 00:46:06,301 No, eh. 809 00:46:06,387 --> 00:46:08,887 me estoy poniendo inquieto, hombre. Estoy listo para trabajar. 810 00:46:08,922 --> 00:46:10,839 Mira, pensé que estabas tratando de ser legítimo. 811 00:46:10,924 --> 00:46:12,975 Le dije a Tommy, le dije: "Oye, él es tratando de convertirse en ciudadano." 812 00:46:13,060 --> 00:46:15,477 - Llevar traje y corbata. - Todo el asunto. ¿Qué pasa? 813 00:46:15,562 --> 00:46:18,263 Joder, se supone que debo trabajar ¿En Wall Street o algo así? 814 00:46:18,349 --> 00:46:20,599 No estoy construido de esa manera hombre. Estoy listo para apresurarme. 815 00:46:20,684 --> 00:46:22,317 Sí, bueno, tenemos muchas cosas que hacer. 816 00:46:22,403 --> 00:46:23,769 Y nos vendría bien tu ayuda en todo ello. 817 00:46:23,821 --> 00:46:25,020 Te queremos de vuelta en el equipo. 818 00:46:25,105 --> 00:46:27,773 - ¿Verdad, fantasma? - Bien, bien. 819 00:46:27,825 --> 00:46:30,909 - Es bueno escuchar eso, hombre. - Ahora vuelve a salir, K. 820 00:46:30,944 --> 00:46:33,662 Disfrútalo. ves eso mierda? Está todo pagado. 821 00:46:33,747 --> 00:46:36,498 - ¿Pagado por? - Esa mierda está pagada. 822 00:46:44,458 --> 00:46:47,009 Tenemos que llevar a Kanan lentamente. 823 00:46:47,094 --> 00:46:48,877 ¿Me sientes, Tommy? 824 00:46:48,969 --> 00:46:50,969 estado fuera del juego por Un minuto, hombre, vamos. 825 00:46:51,048 --> 00:46:52,648 Deja que se ponga al día. ¿Qué carajo? 826 00:46:52,683 --> 00:46:56,435 Oye, Fantasma, soy Kanan. 827 00:46:56,470 --> 00:46:57,886 Prácticamente nos crió. 828 00:46:57,971 --> 00:47:00,389 Mira, el tiempo interior cambia a las personas. 829 00:47:00,474 --> 00:47:02,083 Tenemos que volver a conocerlo. 830 00:47:06,293 --> 00:47:08,093 Lárgate de aquí. 831 00:47:09,460 --> 00:47:11,460 Oh, mierda. 832 00:47:18,575 --> 00:47:20,409 Oh, mierda. Culpa mía. 833 00:47:20,494 --> 00:47:22,244 - Estaré afuera. - No, hijo de puta. Ven aquí. 834 00:47:22,329 --> 00:47:23,879 Te necesito... espera... yo Necesito que me lleves. 835 00:47:23,964 --> 00:47:25,997 Sí, papá, no, te tengo, pero Estaré afuera, ¿vale? 836 00:47:26,083 --> 00:47:28,300 Terminaré en un minuto. ¡Oh! 837 00:47:30,337 --> 00:47:31,837 Maldita sea, niña. 838 00:47:31,922 --> 00:47:34,589 Tratando de chuparme toda mi maldita polla. 839 00:47:36,060 --> 00:47:38,427 Shorty adquirió habilidades. 840 00:47:38,512 --> 00:47:40,679 Adelante. Eres tú. 841 00:47:40,731 --> 00:47:42,397 Métete ahí. 842 00:47:42,483 --> 00:47:44,266 No, papá, estoy bien. podemos Sólo sal de aquí. 843 00:47:44,351 --> 00:47:46,318 Hombre, adelante, hombre. 844 00:47:46,353 --> 00:47:48,854 También debería pasar un tiempo. yo soy Te esperaré. Adelante. 845 00:47:48,939 --> 00:47:50,856 Chico, si no entras ahí... 846 00:47:50,908 --> 00:47:52,858 Quiero este lugar en forma para esta noche. 847 00:47:52,943 --> 00:47:53,992 Vamos, pongámonos manos a la obra. 848 00:47:54,027 --> 00:47:55,926 Se ve bien aquí. 849 00:47:56,228 --> 00:47:57,694 Simón. 850 00:47:57,755 --> 00:47:59,255 Siempre me gusta verte, 851 00:47:59,533 --> 00:48:01,371 pero estoy bien sin la supervisión de un adulto. 852 00:48:01,417 --> 00:48:03,300 Bueno, sobre eso. 853 00:48:03,704 --> 00:48:05,620 Ha habido un ligero cambio 854 00:48:05,706 --> 00:48:07,873 en nuestro arreglo que simplemente no se podía evitar. 855 00:48:07,958 --> 00:48:09,674 quería bajar y te lo digo cara a cara. 856 00:48:09,710 --> 00:48:10,926 ¿De qué tipo de cambio estás hablando? 857 00:48:11,011 --> 00:48:12,878 En lugar de informarme directamente, 858 00:48:12,963 --> 00:48:14,973 Estarás reportando a el nuevo director general. 859 00:48:18,469 --> 00:48:20,161 - Teníamos un trato. - Verdadero. 860 00:48:20,186 --> 00:48:23,825 Pero tienes que mantenerte fluido. en el negocio de las discotecas. 861 00:48:23,850 --> 00:48:26,637 Ya lo sabes. hay No hay necesidad de preocuparse, James. 862 00:48:26,727 --> 00:48:29,611 Creo que te gustará el nuevo GM. 863 00:48:33,647 --> 00:48:34,733 Oye, jefe. 864 00:48:34,758 --> 00:48:37,709 Ya no tienes que llamarlo así. 865 00:48:40,330 --> 00:48:42,196 Angie, soy Jamie. 866 00:48:42,493 --> 00:48:44,358 Te envié un mensaje de texto y no recibí respuesta. 867 00:48:45,329 --> 00:48:49,748 Sólo me preguntaba si estarás en Ese avión a Miami conmigo esta noche. 868 00:48:49,800 --> 00:48:51,333 Llámame de nuevo. 869 00:49:02,563 --> 00:49:04,216 ¿Hola? Ángela Valdés. 870 00:49:04,932 --> 00:49:06,431 Oye, cariño, soy Darryl. 871 00:49:06,483 --> 00:49:08,066 Entonces James St. Patrick está limpio. 872 00:49:08,101 --> 00:49:09,404 No tiene antecedentes penales. 873 00:49:10,541 --> 00:49:11,865 Gracias. 874 00:49:27,356 --> 00:49:28,787 ¿Qué está sucediendo? 875 00:49:28,839 --> 00:49:31,456 Hola, Tash. Tengo que ir a Miami. 876 00:49:31,508 --> 00:49:32,754 ¿Solo? 877 00:49:33,961 --> 00:49:35,402 Sí. 878 00:49:35,796 --> 00:49:37,551 Tengo algunos asuntos que hacer para Stern. 879 00:49:39,349 --> 00:49:41,550 Ya no la veo más. Esto es sólo un negocio. 880 00:49:41,635 --> 00:49:42,767 No me llevaré a Ángela. 881 00:49:43,987 --> 00:49:45,320 Ey. 882 00:49:50,076 --> 00:49:52,811 La chica que disparó club, Tash, ella está en Miami. 883 00:49:53,564 --> 00:49:55,975 voy a cuidar de esa situación por mi cuenta. 884 00:49:56,817 --> 00:49:58,817 Utilice este asunto de Stern como tapadera. 885 00:50:01,121 --> 00:50:03,822 Bueno, lo que sea que necesites para hacerlo... 886 00:50:03,907 --> 00:50:05,678 Mmmm. 887 00:50:06,827 --> 00:50:09,319 Estoy aquí para apoyarte, ¿de acuerdo? 888 00:50:11,283 --> 00:50:12,616 Te entendí. 889 00:50:13,761 --> 00:50:14,961 Ven aquí. 890 00:50:37,991 --> 00:50:39,608 Ven aquí. 891 00:50:43,540 --> 00:50:44,829 ¿Cómo estás, cariño? 892 00:50:44,865 --> 00:50:46,698 No te excediste, ¿verdad? 893 00:50:46,750 --> 00:50:49,181 No, no he hecho mucho en absoluto. 894 00:50:50,454 --> 00:50:52,955 Tasha trajo algo de comida. 895 00:50:53,957 --> 00:50:55,507 Maldita sea, es como Navidad. 896 00:51:04,885 --> 00:51:08,123 Le pregunté qué pasó Esa noche en el club. 897 00:51:09,123 --> 00:51:10,444 ¿Sabes qué es gracioso? 898 00:51:11,548 --> 00:51:15,727 Ella tenía exactamente la misma historia que tú. 899 00:51:16,237 --> 00:51:17,445 Sí, porque eso es lo que pasó. 900 00:51:17,531 --> 00:51:19,167 Y luego conseguí mi celular 901 00:51:20,108 --> 00:51:22,526 y escuché los mensajes que me dejaste. 902 00:51:24,571 --> 00:51:26,026 Estabas asustado, Tommy. 903 00:51:26,151 --> 00:51:27,700 Y no sabías que estaba herido. 904 00:51:28,519 --> 00:51:31,743 Tommy, si vas a ocultarme cosas, 905 00:51:31,828 --> 00:51:32,994 Estoy fuera. 906 00:51:33,332 --> 00:51:34,926 No voy a jugar a las casitas. 907 00:51:35,415 --> 00:51:37,749 Estoy todo dentro o nada. 908 00:51:37,801 --> 00:51:39,629 El cabrón intentaba golpear a Fantasma. 909 00:51:40,137 --> 00:51:41,753 Tuvimos problemas con gente disparándonos, 910 00:51:41,805 --> 00:51:43,555 pero ahora todo está bajo control. 911 00:51:43,590 --> 00:51:46,465 El tipo que ordenó el asesinato ya no está. 912 00:51:47,427 --> 00:51:51,262 ¿Por qué me mentiste en primer lugar? 913 00:51:51,315 --> 00:51:53,456 Ghost te pidió que mintieras, ¿no? 914 00:51:55,167 --> 00:51:56,601 Sí, lo hizo. 915 00:51:56,653 --> 00:51:58,436 porque estas jodidamente lo miró a la cara 916 00:51:58,522 --> 00:52:00,271 - y lo llamó Fantasma. - No, yo... 917 00:52:00,324 --> 00:52:02,324 Sí, sí, sí. te lo dije Esa mierda en confianza, Holly. 918 00:52:02,409 --> 00:52:04,075 Y luego fuiste directo al hijo de puta 919 00:52:04,111 --> 00:52:06,351 y se separó como si fuera nada. ¿Cómo pudiste hacer eso? 920 00:52:06,413 --> 00:52:08,330 Le dije que lo dejaría. 921 00:52:08,415 --> 00:52:10,387 Porque tú me lo dijiste. 922 00:52:11,465 --> 00:52:12,958 Se puso duro conmigo. 923 00:52:13,453 --> 00:52:16,254 Me agarró y entonces Pensé en lo primero 924 00:52:16,289 --> 00:52:18,262 que se me ocurrió para hacer que se detuviera. 925 00:52:23,731 --> 00:52:25,926 Tú también te irás ahora, ¿no? 926 00:52:26,645 --> 00:52:29,387 Te lo dije, todos me dejan. 927 00:52:37,944 --> 00:52:39,130 No. 928 00:52:40,268 --> 00:52:41,731 No voy a ninguna parte. 929 00:52:54,327 --> 00:52:56,461 Estoy realmente incómodo con la forma en que sucedió con James. 930 00:52:56,496 --> 00:52:59,497 Vamos, vamos. la mirada su rostro no tenía precio. 931 00:52:59,549 --> 00:53:02,807 Sé que respetas a James, incluso como a él. 932 00:53:03,754 --> 00:53:06,471 Eso no va a entrar en el forma en que haces tu trabajo, ¿verdad? 933 00:53:06,506 --> 00:53:09,674 No, señor. Por supuesto que no. 934 00:53:09,726 --> 00:53:12,343 Bien. Nunca podrá alcanzar el 20% de beneficio. 935 00:53:12,396 --> 00:53:14,436 Haz lo que tengas que hacer para Asegúrate de que nunca suceda. 936 00:53:14,514 --> 00:53:16,014 No estoy seguro de eso. 937 00:53:16,066 --> 00:53:18,120 Josh, hablamos de esto. 938 00:53:18,652 --> 00:53:20,685 Mantenemos a James, aprendemos sus trucos, 939 00:53:20,771 --> 00:53:23,271 luego envíalo a su alegre camino. 940 00:53:23,356 --> 00:53:27,692 Entonces os daré la Verdad. Tu propio club. 941 00:53:27,744 --> 00:53:30,361 Como si tu pasado hubiera sido arrasado. 942 00:53:30,447 --> 00:53:32,864 ¿No es eso lo que quieres? 943 00:53:56,890 --> 00:53:59,641 Entonces mira, Julito encontró a la niña. Ubicación del bateador en Miami, hombre. 944 00:53:59,726 --> 00:54:02,444 Oh, ya era hora. Estoy en el próximo avión. 945 00:54:02,529 --> 00:54:04,779 No, Tommy, voy a Miami por Stern. 946 00:54:04,865 --> 00:54:07,315 Es una funda perfecta. Además tienes que Quédate aquí y ve lo de Holly, ¿verdad? 947 00:54:07,400 --> 00:54:09,701 Hombre, mira, sobre Holly. 948 00:54:09,736 --> 00:54:11,653 Le revisé el trasero por esa mierda de Fantasma. 949 00:54:11,738 --> 00:54:13,705 No volverá a suceder. 950 00:54:13,740 --> 00:54:15,406 Bien. 951 00:54:16,061 --> 00:54:17,242 Mantente seguro, hombre. 952 00:54:17,327 --> 00:54:18,543 Tú también, hijo de puta. 953 00:54:31,475 --> 00:54:33,892 Déjame preguntarte algo. ¿Cómo supo Stern? 954 00:54:33,927 --> 00:54:35,487 ¿Estaba pensando en abrir un Truth en Miami? 955 00:54:37,681 --> 00:54:39,314 Ya me lo imaginaba. 956 00:54:40,734 --> 00:54:42,984 ¿Ese es Tommy el de ahí? 957 00:54:43,069 --> 00:54:45,436 No es bienvenido en el club. 958 00:54:45,489 --> 00:54:47,772 Stern no quiere ese elemento dentro. 959 00:54:47,858 --> 00:54:49,877 Stern te tiene bajo control, ¿eh? 960 00:54:50,410 --> 00:54:52,298 Veo que ya te ha entrenado bien. 961 00:54:53,113 --> 00:54:54,634 Entremos, jefe. 962 00:55:26,897 --> 00:55:29,280 - Aquí está tu bolso. - Sí. 963 00:55:29,316 --> 00:55:31,370 - Está bien. - Está bien. 964 00:55:31,395 --> 00:55:33,229 Buen viaje, tío G. 965 00:55:34,668 --> 00:55:36,501 ¿Conocías a tu padre? fue salir de la carcel? 966 00:55:37,290 --> 00:55:38,534 No. 967 00:55:39,159 --> 00:55:40,792 No, me sorprendió tanto como a ti. 968 00:56:24,493 --> 00:56:26,326 Jaime. 969 00:56:26,351 --> 00:56:27,654 ¿Intentas irte sin mí? 970 00:56:29,491 --> 00:56:30,951 Por supuesto que no. 971 00:56:32,924 --> 00:56:36,648 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.MY-SUBS.com -