1 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 Pourquoi ne pas reporter à la semaine prochaine ? 2 00:01:10,880 --> 00:01:13,080 C'est bien. Je ne l'ai pas encore dit au personnel. 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,320 Je suis inquiet ils ne pourront pas le traiter. 4 00:01:15,920 --> 00:01:17,920 Demandez à Mme Lin de changer d'avis et louer ailleurs. 5 00:01:19,720 --> 00:01:20,560 Un fantôme ! 6 00:01:20,640 --> 00:01:23,920 Tu devrais parler à M. Pao trouver de nouvelles opportunités pour le personnel 7 00:01:24,000 --> 00:01:27,600 au lieu de comploter des tours immatures comme une femme-enfant. 8 00:01:27,680 --> 00:01:29,480 Je dois changer mon plan. 9 00:01:29,560 --> 00:01:31,840 Le nom de notre groupe secret est-il adorable ? 10 00:01:31,920 --> 00:01:33,640 Le PDG a été ébranlé. 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,920 Pouvez-vous me dire maintenant ce qui s'est passé ? 12 00:01:55,760 --> 00:01:57,880 De quoi avais-tu si peur, trembler autant ? 13 00:02:03,160 --> 00:02:04,400 Il y avait un cafard. 14 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Un cafard ? 15 00:02:09,320 --> 00:02:10,160 Mhm. 16 00:02:11,039 --> 00:02:13,000 Tu n'as pas peur, donc tu ne comprendrais pas. 17 00:02:13,080 --> 00:02:14,840 J'ai de la chance de ne pas m'être évanoui. 18 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 Mais merci beaucoup de m'avoir sauvé. 19 00:02:21,920 --> 00:02:24,800 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 20 00:02:26,600 --> 00:02:28,040 Je suis ici pour te voir. 21 00:02:29,800 --> 00:02:31,280 Je voulais te demander quelque chose. 22 00:02:33,640 --> 00:02:34,480 Qu'est-ce que c'est? 23 00:02:36,600 --> 00:02:39,960 Savez-vous qui m'a envoyé les ballons et du matcha pur glacé ? 24 00:02:44,920 --> 00:02:46,280 Je vais le découvrir pour vous. 25 00:02:48,920 --> 00:02:51,760 Si vous la voyez, dites-lui que j'apprécie. 26 00:02:57,800 --> 00:03:00,040 J'adore le matcha pur glacé. 27 00:03:02,320 --> 00:03:03,560 Pas de sucre. 28 00:03:09,400 --> 00:03:11,120 Qui l'achèterait pour toi ? 29 00:03:51,800 --> 00:03:54,760 Quelqu'un a accroché les ballons à nouveau à la porte, madame. 30 00:04:08,640 --> 00:04:09,960 Donut. 31 00:04:11,080 --> 00:04:16,320 Je ne peux pas croire que j'ai enfin trouvé celui qui me fait sourire. 32 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 Hein ? 33 00:04:19,279 --> 00:04:22,000 C'était un sacré choc nous venons de l'avoir, n'est-ce pas ? 34 00:04:26,400 --> 00:04:30,120 Alors, qui a vraiment été le premier à flirter ? 35 00:04:31,240 --> 00:04:32,120 À votre avis, qui était-ce ? 36 00:04:33,800 --> 00:04:35,120 Moi? 37 00:04:39,520 --> 00:04:41,600 Je vous présenterai Mme Lin un jour. 38 00:04:42,280 --> 00:04:44,440 Vous l'aimerez beaucoup. 39 00:04:50,480 --> 00:04:51,800 Cependant, 40 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 notre gagne-pain est plus important. 41 00:04:56,120 --> 00:04:59,680 Je dois m'en tenir au plan et ne pas devenir mou, n'est-ce pas ? 42 00:05:00,280 --> 00:05:01,320 Ouais? 43 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Quand l'avez-vous commandé, madame ? 44 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Dois-je t'en commander un demain ? 45 00:05:19,280 --> 00:05:20,440 C'est bon. 46 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Bien. 47 00:05:33,120 --> 00:05:34,320 C'est rafraîchissant. 48 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Si charmant. 49 00:05:42,480 --> 00:05:45,920 Doux? Mais c'est du pur matcha glacé. 50 00:05:47,160 --> 00:05:49,360 Parfaitement amer. 51 00:05:58,920 --> 00:06:00,240 -Je reviendrai pour aider. -D'accord. 52 00:06:05,120 --> 00:06:06,280 Bonjour. 53 00:06:10,560 --> 00:06:12,400 C'est le restaurant japonais ? 54 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 Qui essaies-tu d'appeler ? 55 00:06:15,360 --> 00:06:17,800 Je suis désolé. J'ai appelé le mauvais numéro. 56 00:06:19,880 --> 00:06:21,720 Combien de fois par jour est-ce que ça va arriver ? 57 00:06:24,440 --> 00:06:26,480 J'ai continué à essayer d'appeler d'autres numéros, 58 00:06:27,080 --> 00:06:28,760 mais j'ai fini par appeler celui-ci. 59 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 Peut-être que je devrais bloquer ton numéro. 60 00:06:34,360 --> 00:06:37,320 Bloquez-le, madame. Certainement un escroc, qui vous appelle toute la journée. 61 00:06:37,400 --> 00:06:39,520 Où ont-ils trouvé ton numéro ? 62 00:06:43,320 --> 00:06:44,600 Oh, j'ai presque oublié. 63 00:06:44,680 --> 00:06:46,920 Après la réunion, nous avons du travail à faire. 64 00:07:07,840 --> 00:07:09,760 Oh, Mme Lin ? 65 00:07:11,880 --> 00:07:14,360 Je suis désolé. J'étais en réunion toute la journée. 66 00:07:14,440 --> 00:07:15,720 Mhm. 67 00:07:15,800 --> 00:07:16,920 Êtes-vous fatigué? 68 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 Plus affamé que fatigué, alors je suis venu. 69 00:07:20,120 --> 00:07:22,520 Oh? Alors pourquoi n'as-tu pas appelé commander chez moi ? 70 00:07:23,680 --> 00:07:24,840 J'ai bloqué ton numéro. 71 00:07:28,240 --> 00:07:29,520 Je préfère voir ton visage. 72 00:07:49,960 --> 00:07:51,680 je ne peux pas croire 73 00:07:51,760 --> 00:07:56,920 qu'une grande entreprise comme Family Nest avoir une femme cadre aussi jeune. 74 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 J'ai pris la relève de mon père il y a juste un petit moment. 75 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Pourquoi? Votre père est à la retraite ? 76 00:08:11,880 --> 00:08:15,280 Pas vraiment. Il ne se sent pas bien. 77 00:08:15,360 --> 00:08:17,120 Il souffre actuellement de SLA. 78 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Oh. 79 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 Alors ton père a fait une pause 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,840 et laisse sa fille diriger l'entreprise à sa place. 81 00:08:26,680 --> 00:08:29,400 Je sais que c'est un peu trop tôt, mais je veux essayer. 82 00:08:29,960 --> 00:08:31,800 Je m'inquiète pour lui, et je veux qu'il se détende. 83 00:08:34,240 --> 00:08:36,600 Mais je ne sais pas vraiment combien de temps je peux continuer. 84 00:08:36,679 --> 00:08:37,880 Pourquoi? 85 00:08:38,400 --> 00:08:40,559 Les partenaires ne semblent pas avoir beaucoup de confiance en moi. 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,240 Le projet d'école de tutorat ça va être à l'emplacement de Play Park 87 00:08:46,320 --> 00:08:48,840 est une chance de prouver mes capacités. 88 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Si ça ne marche pas, 89 00:08:53,440 --> 00:08:57,760 ou la performance fait défaut, ils voteront pour un nouvel exécutif. 90 00:08:58,840 --> 00:09:01,680 Peut-être que papa devrait le faire se remettre en position. 91 00:09:03,360 --> 00:09:07,200 Alors je me donne à fond dans ce projet et je n'ai pas l'intention de décevoir papa, 92 00:09:08,160 --> 00:09:10,480 donc il n'en aura pas besoin retourner au travail stressant 93 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 et risquer de rechuter. 94 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 Désolé de ne parler que à propos de choses stressantes. 95 00:09:52,120 --> 00:09:53,000 Est-ce que je t'ai ennuyé ? 96 00:09:54,480 --> 00:09:56,840 Pas du tout. Je suis un bon auditeur. 97 00:09:56,920 --> 00:09:58,560 Quand il s'agit de vos histoires, 98 00:09:58,640 --> 00:10:01,040 J'aime écouter et je veux tout savoir. 99 00:10:03,960 --> 00:10:06,320 Je sais que tu aimes vraiment Play Park. 100 00:10:06,400 --> 00:10:09,440 Ce n'est pas seulement un lieu de travail. Un lien profond s’est créé. 101 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 Ces derniers jours, tu as essayé de me faire plaisir 102 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 parce que tu as appris ce que j'aime, n'est-ce pas ? 103 00:10:23,800 --> 00:10:25,680 Je pense avoir compris votre plan de match. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,680 Vous essayez de me faire changer d'avis. 105 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 J'avoue, je suis vraiment amoureux de toi. 106 00:10:42,720 --> 00:10:44,160 Mais je ne suis pas en colère contre toi. 107 00:10:44,920 --> 00:10:47,440 Ces quelques jours ont été agréables. 108 00:10:47,520 --> 00:10:48,360 Ce n'est pas solitaire. 109 00:10:52,480 --> 00:10:56,280 Si tout cela se termine un jour, Je me sentirai complètement perdu. 110 00:11:39,960 --> 00:11:41,520 -Allons-y. -Ouais. 111 00:12:09,080 --> 00:12:10,680 Pourquoi tu cries ?! 112 00:12:11,320 --> 00:12:13,000 Qui t'a dit de dormir ici ? 113 00:12:13,640 --> 00:12:15,400 Et pourquoi es-tu venu ici ? 114 00:12:15,480 --> 00:12:17,080 Pourquoi tu ne dors pas ? 115 00:12:22,800 --> 00:12:24,080 J'ai soif. 116 00:12:26,800 --> 00:12:28,360 Qu'est-ce qui t'empêche de dormir cette fois-ci ? 117 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 C'est Play Park, n'est-ce pas ? 118 00:12:38,480 --> 00:12:39,720 J'ai décidé. 119 00:12:50,840 --> 00:12:54,240 Tu as promis que personne ne perdrait son emploi. 120 00:12:54,840 --> 00:12:56,560 Je ne reviendrai pas sur ma promesse. 121 00:12:57,560 --> 00:13:00,880 Je suis soulagé que tu et le personnel l'a accepté. 122 00:13:05,920 --> 00:13:07,880 Merci beaucoup de nous avoir compris. 123 00:13:09,280 --> 00:13:11,440 Je te comprends aussi. 124 00:13:12,360 --> 00:13:14,680 Chacun a ses propres besoins. 125 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 je suis désolé 126 00:13:19,240 --> 00:13:21,600 pour ne pas pouvoir pour que Play Park continue de fonctionner. 127 00:13:23,800 --> 00:13:25,120 Tout va bien, M. Pao. 128 00:13:25,760 --> 00:13:28,400 Juste nous aider à trouver de nouveaux emplois c'est vraiment gentil de ta part. 129 00:13:38,120 --> 00:13:41,520 -Oui, Mme Lin ? -Allons au Play Park cet après-midi. 130 00:13:41,600 --> 00:13:43,480 M. Pao a décidé pour nous laisser louer l'endroit. 131 00:13:44,080 --> 00:13:44,920 Vraiment? 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,360 Les enfants, êtes-vous prêts à monter à bord du train ? 133 00:13:59,440 --> 00:14:00,360 -Je suis prêt. -Je suis prêt. 134 00:14:00,440 --> 00:14:01,760 Levez la main si vous êtes prêt. 135 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 D'accord, alors lève-toi ! 136 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 Allez. Mettez vos mains sur les épaules devant vous pour former le train. 137 00:14:08,000 --> 00:14:09,920 Bon travail! Allons-y. 138 00:14:10,520 --> 00:14:12,160 Mamans et papas, rejoignez-nous. 139 00:14:12,240 --> 00:14:14,440 Allez, allez. 140 00:14:14,520 --> 00:14:18,520 Nous montons à bord du train maintenant. Quel bruit fait le train ? 141 00:14:18,600 --> 00:14:21,400 -Tchou tchou ! Bon travail. -Tchou tchou ! 142 00:14:25,840 --> 00:14:27,520 Eh bien, êtes-vous prêt ? 143 00:14:27,600 --> 00:14:28,440 Je suis prêt. 144 00:14:28,520 --> 00:14:31,760 Le train est en marche maintenant. 145 00:14:31,840 --> 00:14:33,440 Quel bruit le train fait-il encore ? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 -Tchou tchou ! -Tchou tchou ! 147 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Quel est le son ? 148 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Tchou tchou ! Bon travail. 149 00:14:41,840 --> 00:14:44,720 -Dans quel monde allons-nous ? -Pieuvre! 150 00:14:44,800 --> 00:14:46,080 Une pieuvre. 151 00:14:46,160 --> 00:14:47,080 Des dinosaures ! 152 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 Dinosaures. De quelle couleur sont-ils ? 153 00:14:49,880 --> 00:14:51,240 Celui-ci est rose. 154 00:14:51,320 --> 00:14:53,520 Et bleu et orange. 155 00:14:55,240 --> 00:14:57,120 Il se cache dans l'eau. 156 00:14:57,200 --> 00:14:59,920 C'est dans l'eau ? Une pieuvre a des tentacules. Qu'est-ce que ça fait ? 157 00:15:00,000 --> 00:15:02,360 Comme ça? 158 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Hé, nous arrivons à la porte 159 00:15:21,360 --> 00:15:25,440 où nous devons chanter ensemble pour qu'il s'ouvre à nouveau. 160 00:15:25,520 --> 00:15:26,680 Es-tu prêt? 161 00:15:26,760 --> 00:15:29,760 Sinon, nous serons coincés ici et je ne pourrai pas entrer. 162 00:15:29,840 --> 00:15:30,800 Chantons. Un deux trois. 163 00:15:31,400 --> 00:15:36,360 ‎Coin, coin, coin ! ‎Les canards se baignent dans le canal 164 00:15:36,440 --> 00:15:41,760 ‎Les yeux grands ouverts, ‎regardant le poisson et les crevettes 165 00:15:41,840 --> 00:15:46,720 ‎Coin, coin, coin ! ‎Les canards se baignent dans le canal 166 00:15:46,800 --> 00:15:51,280 ‎Les yeux grands ouverts, ‎regardant le poisson et les crevettes 167 00:15:51,360 --> 00:15:54,520 Nous l'avons fait ! Super travail ! 168 00:16:09,280 --> 00:16:12,040 Allons-nous faire cette balade ? 169 00:16:30,480 --> 00:16:31,320 Mme. Lin. 170 00:16:34,880 --> 00:16:37,240 Vous vous amusez plus que les enfants ? 171 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 Comment le saviez-vous ? Depuis combien de temps es-tu ici ? 172 00:16:42,280 --> 00:16:45,080 Assez longtemps voir quelqu'un chanter la chanson du canard. 173 00:16:45,680 --> 00:16:46,720 Mme Lin! 174 00:16:50,680 --> 00:16:54,960 J'ai parlé avec M. Pao. Merci beaucoup d'avoir reculé. 175 00:16:56,360 --> 00:16:57,520 Droite. 176 00:16:57,600 --> 00:16:59,080 M. Pao a promis 177 00:16:59,160 --> 00:17:02,400 qu'il ne laissera personne perdre son emploi. Tout le monde aura de nouveaux emplois, 178 00:17:03,800 --> 00:17:05,640 parce qu'il est ami avec le propriétaire. 179 00:17:08,680 --> 00:17:10,440 je lui ai fait une offre 180 00:17:10,520 --> 00:17:12,720 qu'il lui reste un mois avant de fermer le parc. 181 00:17:14,040 --> 00:17:15,280 Un mois complet ? 182 00:17:18,920 --> 00:17:21,079 Chacun a donc le temps de se préparer. 183 00:17:21,800 --> 00:17:24,160 Le personnel et les petits enfants. 184 00:17:25,599 --> 00:17:27,040 Merci, Mme Lin. 185 00:17:27,640 --> 00:17:30,240 Tu es la plus belle. 186 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 Est-ce tous les remerciements que je reçois ? 187 00:17:33,440 --> 00:17:36,040 Je dois présenter cette affaire aussi à la réunion du conseil d'administration. 188 00:17:36,120 --> 00:17:37,840 Aucune récompense pour moi ? 189 00:17:54,800 --> 00:17:55,760 C'est tout ? 190 00:18:27,480 --> 00:18:28,880 Mme Lin! 191 00:18:28,960 --> 00:18:30,800 Vous trichez en ce moment. 192 00:18:33,520 --> 00:18:37,440 Et tu n'as pas une consolation pour quelqu'un 193 00:18:37,520 --> 00:18:39,800 qui a soudainement perdu son emploi ? 194 00:18:52,360 --> 00:18:54,240 Cela suffit, Mme Lin. 195 00:18:58,960 --> 00:19:01,120 Idiot. Lâcher. 196 00:19:14,840 --> 00:19:18,440 Marcher avec moi jusqu'ici, c'est bien. Vous pouvez retourner au travail. 197 00:19:18,520 --> 00:19:19,600 Mhm. 198 00:19:20,360 --> 00:19:23,400 Alors je t'offrirai Encore de la nourriture japonaise ce soir, d'accord ? 199 00:19:26,000 --> 00:19:27,040 Vous en avez déjà marre ? 200 00:19:28,800 --> 00:19:32,400 Je ne me lasse pas des choses. Une fois que j'ai choisi un favori, il le reste pour toujours. 201 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 Je ne changerai pas d'avis si facilement. 202 00:19:35,120 --> 00:19:37,760 D'accord. Alors, affaire ? 203 00:19:38,360 --> 00:19:39,280 Mhm. 204 00:19:46,440 --> 00:19:48,800 Mme Lin, revenons maintenant. 205 00:21:10,680 --> 00:21:12,000 Ça a l'air si délicieux. 206 00:21:15,240 --> 00:21:17,280 J'aurais aimé que tu sois ici comme ça tous les jours. 207 00:21:29,760 --> 00:21:31,360 La table est prête. 208 00:21:35,480 --> 00:21:37,200 Je creuse ! 209 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 Mme Lin. 210 00:21:43,480 --> 00:21:44,640 Allez. 211 00:21:48,560 --> 00:21:49,920 C'est l'heure des gyoza. 212 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 Est-ce que c'est bon ? 213 00:22:11,960 --> 00:22:14,760 Je connaissais Family Nest du studio de mariage. 214 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 C'était notre première affaire. 215 00:22:18,760 --> 00:22:23,680 Puis nous avons étendu nos activités aux vêtements pour bébés, vêtements de maternité, jouets, produits pour bébés, 216 00:22:23,760 --> 00:22:25,640 et bien plus encore. 217 00:22:26,760 --> 00:22:29,120 Puis l'école de soutien scolaire sera quelque chose d’entièrement nouveau. 218 00:22:30,480 --> 00:22:33,280 Pas si nouveau que ça. Je dirais que c'est une continuation. 219 00:22:33,960 --> 00:22:36,640 Nous prenons soin de nos clients des jeunes mariés à la parentalité. 220 00:22:38,840 --> 00:22:41,880 Alors l'école de soutien scolaire est pour leurs enfants ? 221 00:22:42,640 --> 00:22:43,520 Oui. 222 00:22:44,080 --> 00:22:46,520 Les parents veulent les meilleures écoles pour leurs enfants, 223 00:22:46,600 --> 00:22:48,680 nous visons donc à aider à les préparer. 224 00:23:13,600 --> 00:23:15,360 Ça sent si bon. 225 00:23:17,120 --> 00:23:19,000 N'y touchez pas. Il fait encore chaud. 226 00:23:23,200 --> 00:23:25,280 Avez-vous fait la vaisselle ou vous êtes-vous lavé les cheveux ? 227 00:23:55,000 --> 00:23:55,920 Mme Lin. 228 00:23:59,120 --> 00:24:00,800 Pourquoi mets-tu autant de temps ? 229 00:24:02,040 --> 00:24:04,520 Voilà donc à quoi ressemble un « étourdissant ». 230 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 Est-ce si difficile de l'essuyer ? 231 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 Pouvons-nous manger maintenant ? 232 00:24:19,320 --> 00:24:20,800 -Tu veux y goûter ? -Mhm. 233 00:24:31,760 --> 00:24:32,840 Est-ce que c'est bon ? 234 00:24:33,920 --> 00:24:35,640 -Non. -Oh? 235 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Je plaisante. 236 00:24:37,160 --> 00:24:38,680 C'est délicieux. 237 00:24:47,280 --> 00:24:49,120 Le meilleur que j'ai jamais goûté. 238 00:24:51,520 --> 00:24:52,680 Vous le mangez. 239 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 Délicieux? 240 00:25:02,480 --> 00:25:04,360 Je veux aussi en savoir plus sur toi. 241 00:25:07,400 --> 00:25:09,520 Il n'y a rien d'intéressant chez moi. 242 00:25:10,360 --> 00:25:12,840 Je me fiche de ce que pensent les autres, mais je suis intéressé. 243 00:25:17,320 --> 00:25:18,720 Que veux-tu savoir ? 244 00:25:20,680 --> 00:25:21,880 À propos de Donut. 245 00:25:24,320 --> 00:25:25,280 Je le savais. 246 00:25:25,360 --> 00:25:29,200 J'étais tellement choqué pour savoir que tu as un enfant. 247 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 Vous pensiez qu'Ith était le père, n'est-ce pas ? 248 00:25:34,760 --> 00:25:35,920 Ouais. 249 00:25:37,360 --> 00:25:38,920 Tout le monde pense ça. 250 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Je pensais que mon intuition m'avait fait défaut là-bas. 251 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 J'ai presque arrêté de flirter avec toi. 252 00:25:46,160 --> 00:25:48,200 Pourquoi es-tu si direct ? 253 00:25:50,080 --> 00:25:51,240 Pas toujours. 254 00:25:52,640 --> 00:25:53,760 Et… 255 00:25:55,280 --> 00:25:58,040 ça ne te dérange pas que j'aie un enfant ? 256 00:25:59,200 --> 00:26:01,680 Pas du tout. J'adore les enfants. 257 00:26:10,440 --> 00:26:12,520 Pourquoi tu dis ça comme si tu participais à un concours de beauté ? 258 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 Si ta famille était encore ensemble, 259 00:26:21,200 --> 00:26:22,440 Je me serais éloigné. 260 00:26:38,600 --> 00:26:40,840 Donc ce n'est pas seulement moi, n'est-ce pas ? 261 00:27:23,200 --> 00:27:24,200 Je… 262 00:27:28,600 --> 00:27:30,360 Je dois partir. 263 00:27:44,960 --> 00:27:46,880 Je suis inquiet, Mme Lin est trompé, monsieur. 264 00:27:47,480 --> 00:27:49,560 Mais cela n’a pas affecté son travail, n’est-ce pas ? 265 00:27:50,720 --> 00:27:52,200 Juste un petit retard. 266 00:27:52,280 --> 00:27:55,000 Mme Lin reportée la fermeture du Play Park d'ici un mois 267 00:27:55,080 --> 00:27:58,040 pour garder cette femme heureuse. 268 00:28:02,760 --> 00:28:04,440 Et que dit le conseil d'administration ? 269 00:28:04,520 --> 00:28:05,920 Je n'ai toujours pas reçu de mise à jour. 270 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Mais Mme Lin a prévu une réunion pour clarifier les progrès et la raison. 271 00:28:11,520 --> 00:28:13,240 S'il te plaît, prends soin de Lin pour moi. 272 00:28:14,000 --> 00:28:16,640 Ne laissez pas ses affaires personnelles gêner le travail. 273 00:28:18,600 --> 00:28:21,360 Et si tu vois quelque chose cela pourrait être problématique, 274 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 manipulez-le immédiatement. 275 00:28:24,560 --> 00:28:25,760 Vous avez ma permission. 276 00:28:26,440 --> 00:28:27,560 Oui Monsieur. 277 00:28:36,600 --> 00:28:38,120 Moi ! 278 00:28:38,200 --> 00:28:39,480 Encore? 279 00:28:39,560 --> 00:28:41,720 Laissez quelques lumières allumées, s'il vous plaît. 280 00:28:41,800 --> 00:28:43,360 Le choc va me tuer un jour. 281 00:28:44,160 --> 00:28:46,680 Et qu'est-ce que tu as ? Tu ne vas pas dormir ? 282 00:28:47,280 --> 00:28:48,320 Envie d'un emploi de gardien de nuit ? 283 00:28:50,640 --> 00:28:51,520 J'y réfléchis. 284 00:28:54,200 --> 00:28:55,920 Qu'est-ce qui te dérange encore ? 285 00:28:57,600 --> 00:28:58,960 Pouvez-vous rester en dehors de cela juste une fois ? 286 00:29:00,600 --> 00:29:03,320 Non, parce que je n'ai qu'une seule sœur. 287 00:29:07,360 --> 00:29:09,040 Eh bien, eh bien. 288 00:29:09,880 --> 00:29:11,160 Drame relationnel, bien sûr. 289 00:29:11,240 --> 00:29:12,560 Petit malin. 290 00:29:12,640 --> 00:29:14,000 Ai-je bien compris ? 291 00:29:15,440 --> 00:29:16,280 Mhm. 292 00:29:19,760 --> 00:29:22,720 Vous souvenez-vous de Mme Lin ? 293 00:29:23,360 --> 00:29:25,000 -Vraiment? -Je n'ai rien dit. 294 00:29:25,080 --> 00:29:26,440 C'est elle ? 295 00:29:28,440 --> 00:29:29,280 Mhm. 296 00:29:29,880 --> 00:29:31,320 Vas-y, ma sœur. 297 00:29:31,400 --> 00:29:32,520 Êtes-vous fou? 298 00:29:33,360 --> 00:29:34,440 N'est-ce pas trop tôt ? 299 00:29:34,520 --> 00:29:36,400 Quel est le problème ? 300 00:29:38,680 --> 00:29:41,640 Tu sais que je n'ai pas été dans une relation auparavant. 301 00:29:41,720 --> 00:29:44,200 Et regarde-la. 302 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Regardez à quel point elle est expérimentée. 303 00:30:01,280 --> 00:30:03,680 Là. Pourquoi tu rougis alors ? 304 00:30:04,200 --> 00:30:06,240 Et tes oreilles. Tout rouge. 305 00:30:13,200 --> 00:30:15,320 Mais je ne sais vraiment pas 306 00:30:15,400 --> 00:30:17,720 si ce genre d'amour dure. 307 00:30:18,680 --> 00:30:21,640 Je ne sais pas si c'est bon pour moi. 308 00:30:22,680 --> 00:30:23,520 Eh bien… 309 00:30:25,920 --> 00:30:27,160 Je ne sais pas. 310 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 Et j'ai peur d'aller de l'avant. 311 00:30:30,440 --> 00:30:32,440 je ne veux personne pour finir par se blesser. 312 00:30:33,120 --> 00:30:34,960 Tu es toujours marqué de ce que Guy a fait, n'est-ce pas ? 313 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 Écoutez-moi. 314 00:30:39,880 --> 00:30:42,120 Tu dois effacer tous ces horribles souvenirs. 315 00:30:42,840 --> 00:30:44,200 Ce n'était pas ta faute. 316 00:30:45,840 --> 00:30:48,240 De plus, ce n'était même pas votre choix. 317 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Ou est-ce à cause de Donut ? 318 00:30:57,320 --> 00:30:58,160 Non. 319 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 Il comprendra quand il sera grand. 320 00:31:03,520 --> 00:31:05,040 C'est plutôt mon problème. 321 00:31:17,120 --> 00:31:19,760 Mme Lin! Mme Lin. 322 00:31:20,360 --> 00:31:21,200 Mme Lin. 323 00:31:23,720 --> 00:31:25,520 Vous avez oublié votre sac. 324 00:31:26,680 --> 00:31:27,840 Merci. 325 00:31:28,440 --> 00:31:29,640 Pas de ballons aujourd'hui, Gib ? 326 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 Je n'en vois pas, madame. 327 00:31:33,440 --> 00:31:34,680 Les as-tu commandés ? 328 00:31:35,440 --> 00:31:36,520 Non. 329 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 Voudrais-tu que je jette les ballons dégonflés dans ta chambre ? 330 00:31:42,880 --> 00:31:45,080 Pas besoin. Gardez-les là. 331 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 Oui, madame. 332 00:32:21,960 --> 00:32:25,120 Je… je dois partir. 333 00:32:49,760 --> 00:32:51,360 Pas de boissons livrées aujourd'hui ? 334 00:32:52,040 --> 00:32:54,560 Non. L'avez-vous commandé ? 335 00:32:54,640 --> 00:32:55,840 Je vais le chercher pour toi. 336 00:32:55,920 --> 00:32:57,000 C'est bon. 337 00:33:00,200 --> 00:33:01,440 Ils ont probablement oublié. 338 00:33:02,920 --> 00:33:05,600 Ils ne peuvent pas l'oublier. L'avez-vous payé ? 339 00:33:06,520 --> 00:33:08,360 Oublie ça. Je reviens tout de suite. 340 00:33:09,040 --> 00:33:10,600 Mais ces documents doivent être signés. 341 00:33:10,680 --> 00:33:11,600 Je reviendrai. 342 00:33:12,560 --> 00:33:16,000 Où allez-vous, Mme Lin ? Mme Lin ? 343 00:33:19,960 --> 00:33:21,760 Play Park, bien sûr. 344 00:33:24,600 --> 00:33:27,040 Je viens d'installer le tracker, et j'en ai besoin immédiatement. 345 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 Je suis désolé, Mme Lin. 346 00:33:28,600 --> 00:33:31,160 Ton père m'a dit pour vous surveiller de près. 347 00:33:34,560 --> 00:33:35,520 Comment puis-je utiliser cela ? 348 00:33:45,920 --> 00:33:49,520 "Je viens. Nous devons parler." 349 00:33:53,960 --> 00:33:55,680 Tu devais venir me voir ici ? 350 00:34:01,600 --> 00:34:03,120 -Peut. Peut. -Oui? 351 00:34:03,200 --> 00:34:05,320 Si Mme Lin vient et demande à me voir, 352 00:34:05,400 --> 00:34:08,639 dis-lui juste que je fais des courses et je ne sais pas quand je reviendrai, d'accord ? 353 00:34:08,719 --> 00:34:11,239 -Oui, directeur. -D'accord, merci. 354 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 Allons-y. Tu veux faire cette balade ? 355 00:34:13,480 --> 00:34:15,520 Très bien, soyez prudent. 356 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 Lentement. Allons-y! 357 00:34:17,960 --> 00:34:18,840 Excusez-moi. 358 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 Bonjour, Mme Lin. 359 00:34:20,920 --> 00:34:23,320 Puis-je demander où est le manager ? 360 00:34:23,400 --> 00:34:26,600 Elle m'a dit de te dire qu'elle n'est pas là. 361 00:34:28,560 --> 00:34:29,960 Je ne sais pas. Je suis désolé. 362 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Je suis désolé. 363 00:34:46,719 --> 00:34:48,199 Je suis désolé. 364 00:34:56,760 --> 00:35:00,280 Excusez-moi. Savez-vous où se trouve Play Park ? 365 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 Elle est déjà prise. 366 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 Désolé, puis-je vous demander votre nom ? 367 00:35:10,440 --> 00:35:11,360 Je m'appelle Lilin. 368 00:35:11,440 --> 00:35:12,280 Liline. 369 00:35:12,360 --> 00:35:13,600 Et toi? 370 00:35:13,680 --> 00:35:14,600 Je m'appelle Atis. 371 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Qu'est-ce qui vous amène ici, Mme Lilin ? 372 00:35:17,720 --> 00:35:19,400 J'assiste à une réunion d'affaires ici. 373 00:35:19,480 --> 00:35:21,840 -Un rendez-vous d'affaires au Play Park ? -Oui. 374 00:35:23,920 --> 00:35:25,120 Il fait beau aujourd'hui. 375 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 Ouais? 376 00:35:28,080 --> 00:35:29,800 Mais c'est tellement nuageux. 377 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 C'est parfaitement relaxant. Il ferait trop chaud s'il faisait beau. 378 00:35:35,760 --> 00:35:37,160 Vous voulez prendre un café ensemble ? 379 00:35:37,240 --> 00:35:38,200 Bien sûr. 380 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 Êtes-vous souvent venu ici ? 381 00:35:49,640 --> 00:35:52,760 Pas vraiment. J'ai été occupé, donc je viens rarement. 382 00:35:57,280 --> 00:35:59,160 Votre commande est prête. 383 00:35:59,760 --> 00:36:02,880 -Un Americano rôti foncé pour vous, monsieur. -Merci. 384 00:36:02,960 --> 00:36:05,360 -Et du thé vert chaud pour vous, madame. -Merci. 385 00:36:14,880 --> 00:36:16,520 Je dois retourner au bureau maintenant. 386 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 J'ai un rendez-vous urgent cet après-midi. 387 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 Aurai-je la chance de te revoir ? 388 00:36:30,120 --> 00:36:34,320 Tu m'as offert un verre aujourd'hui, alors laisse-moi t'offrir un dîner. 389 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Volontiers. 390 00:36:57,160 --> 00:36:58,200 Viens ici, viens ici. 391 00:36:59,120 --> 00:37:00,320 Qu'as-tu entendu ? 392 00:37:01,080 --> 00:37:02,640 Ils se retrouvent pour dîner, IngIng. 393 00:37:03,360 --> 00:37:04,400 Où? Quand? 394 00:37:05,800 --> 00:37:07,400 Je connais ce restaurant. 395 00:37:07,480 --> 00:37:08,880 Mon ami y travaille aussi. 396 00:37:08,960 --> 00:37:11,040 C'est un endroit chic. 397 00:37:12,040 --> 00:37:14,200 Mais ton copain 398 00:37:14,840 --> 00:37:17,840 si beau. 399 00:37:20,880 --> 00:37:24,280 Et elle semble un peu intense. 400 00:37:24,360 --> 00:37:25,240 Arrêtez-le. 401 00:37:26,240 --> 00:37:29,880 Ne parle pas d'elle comme ça. Vous ne la connaissez même pas. 402 00:37:31,240 --> 00:37:32,080 Ici. 403 00:37:33,360 --> 00:37:34,200 Prends ça. 404 00:37:34,920 --> 00:37:38,800 Et écoute, ne dis rien cela la ferait tomber. 405 00:37:39,520 --> 00:37:40,360 Retournez au travail maintenant. 406 00:37:40,440 --> 00:37:41,680 Je pensais que ce serait 200. 407 00:38:39,160 --> 00:38:40,480 Mme Lin. 408 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Est-ce que tout va bien ? 409 00:38:44,680 --> 00:38:47,920 Je ne trouve pas ma voiture. Je suis sûr de l'avoir garé ici. 410 00:38:50,280 --> 00:38:51,640 Peut-être que c'est dans une autre zone ? 411 00:38:52,280 --> 00:38:53,640 Les zones de stationnement se ressemblent. 412 00:38:58,000 --> 00:38:59,320 Je vais t'aider à le chercher. 413 00:38:59,880 --> 00:39:02,520 Alors, quelle est la couleur de la voiture et numéro de plaque d'immatriculation ? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,680 C'est une voiture blanche, immatriculée 4KT50 415 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 D'accord. 416 00:39:21,400 --> 00:39:22,360 C'est ici, Mme Lin. 417 00:39:24,800 --> 00:39:26,920 Voiture blanche, 4KT50. 418 00:39:27,520 --> 00:39:30,160 Il en est ainsi. Merci beaucoup. 419 00:39:30,240 --> 00:39:31,280 Ce n'est rien du tout. 420 00:39:33,080 --> 00:39:35,960 Et s'il vous plaît, n'oubliez pas notre dîner. 421 00:39:55,480 --> 00:39:57,800 Etes-vous sûr vous ne voulez pas être acteur, M. Atis ? 422 00:39:58,760 --> 00:39:59,960 Je n'irais pas aussi loin. 423 00:40:01,000 --> 00:40:04,360 Si vous pouvez obtenir un rendez-vous avec Mme Lin, tu es autre chose. 424 00:40:05,320 --> 00:40:07,080 Je devrais remercier Coach Jane. 425 00:40:07,160 --> 00:40:09,440 Il s’agit d’une planification de niveau supérieur. 426 00:40:09,520 --> 00:40:10,960 Comment es-tu arrivé avec l'astuce du parking ? 427 00:40:11,560 --> 00:40:14,120 j'ai toujours une clé de rechange pour sa voiture avec moi. 428 00:40:14,200 --> 00:40:17,560 Si je lui disais que c'était un rendez-vous à l'aveugle, elle n'accepterait jamais d'y aller. 429 00:40:17,640 --> 00:40:19,240 Ce devait être une coïncidence comme celle-ci. 430 00:40:21,920 --> 00:40:25,480 Mais si elle le découvre, ne sera-t-elle pas vraiment contrariée ? 431 00:40:26,920 --> 00:40:30,240 Non… je veux dire, personne ne serait laissé en vie. 432 00:40:32,440 --> 00:40:35,760 Alors, c'est quand le premier rendez-vous ? 433 00:42:15,080 --> 00:42:17,280 Tu es si belle aujourd'hui. 434 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Merci. 435 00:42:18,560 --> 00:42:21,400 Tous les garçons seront abasourdis. 436 00:42:22,160 --> 00:42:24,520 Je préfère étourdir les filles. 437 00:42:25,520 --> 00:42:26,480 Votre clé de voiture. 438 00:42:50,520 --> 00:42:51,360 Oh? 439 00:42:52,920 --> 00:42:53,840 Elle est déjà partie ? 440 00:43:02,040 --> 00:43:03,520 Est-elle habillée pour impressionner ou habillé pour la guerre ? 441 00:43:06,160 --> 00:43:07,080 Qu'est-ce que c'est ça? 442 00:43:48,160 --> 00:43:49,040 Mme Lin. 443 00:44:10,080 --> 00:44:12,600 Votre patron a été occupé ces derniers temps ? 444 00:44:14,480 --> 00:44:16,120 Si je ne me trompe pas, 445 00:44:16,200 --> 00:44:19,520 Je pense que Mme Lin est amoureuse, monsieur. 446 00:44:24,520 --> 00:44:27,200 Alors, nous sortons ensemble maintenant, n'est-ce pas ? 447 00:44:30,880 --> 00:44:32,280 Que souhaiteriez-vous commander ? 448 00:44:32,360 --> 00:44:34,520 S'il vous plaît, donnez-nous un moment pour décider. 449 00:44:37,000 --> 00:44:38,200 Praé ? 450 00:46:36,120 --> 00:46:40,000 Traduction des sous-titres par : Anan Pratchayakul