1 00:01:24,200 --> 00:01:25,300 Уау-уу! 2 00:01:25,300 --> 00:01:27,100 Г-а-б, хей! Г-а-б, хей! 3 00:01:27,500 --> 00:01:29,200 Има толкова много душа 4 00:01:29,200 --> 00:01:31,000 Кой има душите на Ролинг Стоунс? 5 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 На пътя, който е студен 6 00:01:33,000 --> 00:01:34,700 какво правим Ние G-a-b 7 00:01:34,700 --> 00:01:35,800 С груув, с вибрация 8 00:01:35,800 --> 00:01:36,900 С ритъма напълно 9 00:01:36,900 --> 00:01:38,200 Скочи на микрофона, обзалагам се 10 00:01:38,500 --> 00:01:40,600 Имаме душа и не го забравяйте 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,400 Така че ела, ела, ела ела, ела пак 12 00:01:42,800 --> 00:01:44,700 Дърпам се на микрофона 13 00:01:44,700 --> 00:01:46,200 Толкова много душа 14 00:01:46,200 --> 00:01:48,500 Млади сме, модерни сме 15 00:01:48,500 --> 00:01:52,000 Стани, стани, стани, ставай, ставай... 16 00:01:52,000 --> 00:01:54,800 хайде човече да вървим 17 00:02:15,300 --> 00:02:17,600 Имаме душа 18 00:02:17,600 --> 00:02:19,500 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 19 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Разбрах, разбрахте 20 00:02:21,500 --> 00:02:23,200 Разбрах, разбрахте 21 00:02:23,500 --> 00:02:26,700 Той има душа 22 00:02:27,400 --> 00:02:28,700 Разбрах, разбрахте 23 00:02:28,700 --> 00:02:29,400 Тръгваме, тръгваме 24 00:02:29,400 --> 00:02:30,000 Разбрахте 25 00:02:30,000 --> 00:02:31,500 1, 2, започваме отново 26 00:02:31,500 --> 00:02:32,600 Устата ти е готова да духа отново 27 00:02:32,600 --> 00:02:33,900 Да се уверя, Джак... 28 00:02:41,600 --> 00:02:43,800 „Рейхи беше Танива. 29 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 „Тя живееше на дъното на огромно езеро. 30 00:02:46,800 --> 00:02:47,900 „Тя прекарваше по-голямата част от времето си 31 00:02:47,900 --> 00:02:50,600 "грижа за стена от зелен камък. 32 00:02:50,600 --> 00:02:51,800 „Стената спря водата 33 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 „от наводнение над хората 34 00:02:53,200 --> 00:02:54,700 „който живееше край езерото на Рейхи. 35 00:02:55,400 --> 00:02:57,200 „Веднъж в месеца хората донасяха 36 00:02:57,200 --> 00:02:58,900 „огромно парче зелен камък 37 00:02:58,900 --> 00:03:01,100 за да помогне на Рейхи да поддържа стената здрава. " 38 00:03:01,100 --> 00:03:02,500 особено ако караш наоколо 39 00:03:02,500 --> 00:03:03,700 големите градове, хора. 40 00:03:03,700 --> 00:03:06,500 Надявам се, че обичаш жена ми, знаеш ли... 41 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 Тъкмо напусках 42 00:03:18,600 --> 00:03:20,800 метеорологичната обстановка. 43 00:03:22,300 --> 00:03:24,500 Няколко душове също 44 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 и слаби ветрове в началото, 45 00:03:25,500 --> 00:03:26,400 но ще става все по-добре 46 00:03:26,400 --> 00:03:29,100 през целия ден и през нощта... 47 00:03:31,500 --> 00:03:33,200 Малко облак и малко дъжд също. 48 00:03:33,700 --> 00:03:35,800 Хора, току що имах телефонно обаждане от Дарън. 49 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 Сега, очевидно, на Дарън просто загуби приятелката си. 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 брат... 51 00:03:40,900 --> 00:03:42,800 Бих казал, че сме в бизнес, мой човек. 52 00:03:46,300 --> 00:03:49,000 Какво става, всички? 53 00:03:58,200 --> 00:03:59,500 ааа! 54 00:04:05,000 --> 00:04:06,700 Успокой се! 55 00:04:07,500 --> 00:04:09,300 „Тогава децата ще тича и ще се смее 56 00:04:09,300 --> 00:04:12,600 тъй като събраха цялата риба Рейхи беше тръгнала за тях. " 57 00:04:13,500 --> 00:04:15,200 Беше ли хубава приказка, деца? 58 00:04:15,400 --> 00:04:17,000 Е, хареса ми. 59 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Не, тъпо е. 60 00:04:19,500 --> 00:04:20,800 Какво е Taniwha? 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,500 Това е създание който се грижи за хората. 62 00:04:25,100 --> 00:04:27,700 Къде, по дяволите, са всички?! 63 00:04:27,700 --> 00:04:29,200 какво правиш вкъщи 64 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 Имам нещо за теб. 65 00:04:32,800 --> 00:04:34,700 Хайде, Ху, да вървим! 66 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Хайде, отвори го. 67 00:04:41,400 --> 00:04:42,600 Какво смятате, деца? 68 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 - Да! - Да! 69 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 О, ням! 70 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 - О, Джейк! - Вижте цялата кай моана! 71 00:04:50,200 --> 00:04:51,500 Кървави океани от неща! 72 00:04:51,800 --> 00:04:53,000 - Гладен съм! - Аз също! 73 00:04:53,000 --> 00:04:53,800 Продължавайте, деца. Вземете малко. 74 00:04:53,800 --> 00:04:55,000 Изнесете го навън. 75 00:04:55,700 --> 00:04:56,400 Хайде, Ху. 76 00:04:56,400 --> 00:04:58,100 Трябва да ги ям навън. 77 00:05:14,900 --> 00:05:17,700 Къде, по дяволите, отиваш? Ела да се нахраним, момче. 78 00:05:17,700 --> 00:05:18,800 не 79 00:05:21,800 --> 00:05:22,700 Майната му. 80 00:06:09,200 --> 00:06:11,600 Джейк, не на масата, скъпа. 81 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 О, защо не? Искам емисия. 82 00:06:14,000 --> 00:06:15,400 Е, децата може да влязат. 83 00:06:15,700 --> 00:06:17,100 Е, какво ще кажете за стола? 84 00:06:18,600 --> 00:06:20,000 Помниш ли? 85 00:06:38,600 --> 00:06:39,900 така... 86 00:06:40,900 --> 00:06:44,500 откъде идват всички морски дарове? 87 00:06:44,500 --> 00:06:45,900 Извадих късмет. 88 00:06:47,100 --> 00:06:48,500 Съкратиха ме. 89 00:06:48,800 --> 00:06:50,000 какво? 90 00:06:50,200 --> 00:06:52,300 Уау, уау, жена. Нека свърша. 91 00:06:52,300 --> 00:06:55,400 Джейк Хеке, имаш семейство за изхранване. 92 00:06:55,400 --> 00:06:57,300 - Имате сметки. - Вижте, записах се за помощ. 93 00:06:57,300 --> 00:06:59,600 Това е само 17 долара на седмица по-малко от моята заплата. 94 00:07:01,200 --> 00:07:03,100 Е, не гледай така. Не е краят на света. 95 00:07:03,900 --> 00:07:05,200 Ами нашата къща? 96 00:07:05,500 --> 00:07:07,000 Имаме къща, 97 00:07:07,000 --> 00:07:08,600 а правителството не е ще ни изгони. 98 00:07:08,600 --> 00:07:09,800 Наемът е евтин. 99 00:07:09,800 --> 00:07:12,100 Искам да имаме нашия собствен дом, Джейк. 100 00:07:12,100 --> 00:07:15,000 Проклет да си. Не можем да направим кървавите краища се срещат, както е. 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,500 Забравете проклетата къща. 102 00:07:19,200 --> 00:07:20,800 Да поговорим за спалнята. 103 00:07:20,800 --> 00:07:22,900 О, недей, Джейк! 104 00:07:35,100 --> 00:07:37,300 Трябва да се развалиш, по дяволите всичко, нали? 105 00:07:38,500 --> 00:07:39,900 Майната ти! 106 00:08:14,200 --> 00:08:17,800 О, да, о, да, о, да 107 00:08:17,800 --> 00:08:20,700 Scoo da da do wa oh 108 00:08:22,600 --> 00:08:25,600 Ооо, оставих този белег на този свят 109 00:08:28,000 --> 00:08:31,200 О, да, о, да, о, да 110 00:08:31,500 --> 00:08:34,400 Scoo da da do wa oh 111 00:08:34,400 --> 00:08:35,600 Ей, Тут. 112 00:08:35,600 --> 00:08:36,500 Ей, Г. 113 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Какво правиш? 114 00:08:37,500 --> 00:08:39,300 О, знаете ли, малко от това и от другото. 115 00:08:39,300 --> 00:08:41,000 Никога не знаеш кога кралицата може да се отбие. 116 00:08:41,000 --> 00:08:44,700 Е, ако го направи, ето с какво да я нахраня. 117 00:08:46,100 --> 00:08:48,600 Кървавият Дядо Коледа! 118 00:08:57,100 --> 00:08:59,400 Мислиш ли, че някога ще да се махаш от тук, Тут? 119 00:09:00,800 --> 00:09:02,500 аз не знам 120 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 може би 121 00:09:04,300 --> 00:09:06,600 Знаеш ли, когато порасна достатъчно за да получа помощ, 122 00:09:06,600 --> 00:09:09,700 Може просто да направя това бебе и карам навън. 123 00:09:10,000 --> 00:09:11,700 Може ли и аз да дойда? 124 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 разбира се Ти си най-добрият ми приятел. 125 00:09:20,800 --> 00:09:23,000 Хей, Грейси, направи ли? донесете книгата си? 126 00:09:23,300 --> 00:09:25,000 О, забравих. 127 00:09:25,000 --> 00:09:26,700 И аз току-що завърших нова история, 128 00:09:27,600 --> 00:09:29,200 но помня повечето от тях. 129 00:09:29,200 --> 00:09:30,400 Избор! 130 00:09:30,400 --> 00:09:32,700 Историята беше за Taniwha. 131 00:09:32,700 --> 00:09:35,200 Знаете ли какво е Taniwha? 132 00:09:35,500 --> 00:09:38,100 Е, Рейхи беше Танива. 133 00:09:38,100 --> 00:09:39,800 Тя живееше на дъното на това езеро. 134 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 Сега тя прекарваше по-голямата част от времето си 135 00:09:41,600 --> 00:09:44,700 гледайки този огромен стена от зелен камък. 136 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Стената спря водата 137 00:09:46,200 --> 00:09:47,800 от наводнение над хората 138 00:09:47,800 --> 00:09:49,700 който живееше край езерото на Рейхи. 139 00:09:49,700 --> 00:09:52,600 Веднъж месечно хората донасяха... 140 00:09:53,100 --> 00:09:54,700 Бет Хеке? 141 00:09:55,800 --> 00:09:57,200 Какво сега? 142 00:09:57,500 --> 00:10:00,000 Прави лоша компания. 143 00:10:00,000 --> 00:10:03,400 Това преди или след това беше вдигна ли го? 144 00:10:04,600 --> 00:10:06,200 И така, каква е таксата? 145 00:10:06,200 --> 00:10:07,300 О, този път има късмет. 146 00:10:07,300 --> 00:10:08,800 Две по-големи момчета са откраднали колата. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,700 Той просто се мотае наоколо с грешната тълпа. 148 00:10:11,000 --> 00:10:12,300 Все пак не върви да изглежда добре утре 149 00:10:12,300 --> 00:10:14,500 когато се яви в съда по тези други обвинения. 150 00:10:15,100 --> 00:10:17,200 Мислиш си, че знаеш всичко за нас, нали? 151 00:10:17,200 --> 00:10:18,700 Това е моята работа. 152 00:10:19,500 --> 00:10:21,500 Тя танива ли е, мамо? 153 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 Не, синко. 154 00:10:24,500 --> 00:10:27,300 Е, ще тръгваме Тогава буги с теб. 155 00:10:27,300 --> 00:10:28,700 - Марк. - Извинете? 156 00:10:28,700 --> 00:10:30,700 Синът ми се казва Марк. 157 00:10:30,700 --> 00:10:33,800 Е, не е така името, което ни даде. 158 00:10:39,700 --> 00:10:42,400 Получавате тези самотни, самотни 159 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 Самотен, самотен блус 160 00:10:44,400 --> 00:10:47,000 Когато си сам. 161 00:10:47,900 --> 00:10:49,900 Мм-хмм 162 00:10:49,900 --> 00:10:52,400 Така че всичко, което трябва да направите 163 00:10:52,400 --> 00:10:54,500 Обажда се по телефона 164 00:10:54,500 --> 00:10:56,900 Няма нужда да бъдеш сам. 165 00:10:58,100 --> 00:11:00,100 Мм-хмм 166 00:11:00,100 --> 00:11:03,000 И ако изгубите пътя си 167 00:11:03,000 --> 00:11:06,200 И няма къде да отидеш... 168 00:11:07,000 --> 00:11:08,800 Обичайното. 169 00:11:15,000 --> 00:11:17,100 Какъв ти е шибаният проблем? 170 00:11:32,700 --> 00:11:33,800 Провери това, брато. 171 00:11:33,800 --> 00:11:35,700 Човекът със сигурност може да направи удар. 172 00:11:35,700 --> 00:11:37,600 Обзалагам се, че е бил зад решетките. 173 00:11:37,600 --> 00:11:40,000 Да, точно така. Кървав зоопарк. 174 00:11:50,400 --> 00:11:51,600 Ако исках да пия с жени, 175 00:11:51,600 --> 00:11:54,500 Бих изпил кръвта лоби бар, а? 176 00:11:58,400 --> 00:12:00,100 Имал съм жени до тук. 177 00:12:02,400 --> 00:12:03,700 Хайде, Поли. Помогни на сестра си. 178 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Сложи масата, момиче. 179 00:12:05,400 --> 00:12:06,800 Има доклади, които са имали 180 00:12:06,800 --> 00:12:08,300 поне едно виждане на Богородица. 181 00:12:08,600 --> 00:12:11,800 О, нищо чудно, че го получихме... 182 00:12:11,800 --> 00:12:13,900 Защо, Буг? 183 00:12:14,600 --> 00:12:16,200 не знам 184 00:12:17,000 --> 00:12:18,400 ти не знаеш 185 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 Познаваш ли се трябва ли да отида в съда утре? 186 00:12:21,900 --> 00:12:24,300 Помниш ли какво каза Бенет? 187 00:12:25,000 --> 00:12:27,400 Господи, Буг, какво има? не е наред с теб? 188 00:12:28,600 --> 00:12:29,300 не знам 189 00:12:29,300 --> 00:12:30,400 когато беше дете, дори не бихте взели 190 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 парче плод, без да питам. 191 00:12:33,100 --> 00:12:35,300 ще дойдеш утре, нали, мамо? 192 00:12:35,700 --> 00:12:38,000 Да, ще бъдем там. ще ти 193 00:12:50,100 --> 00:12:51,400 да Просто дръжте ръцете си 194 00:12:51,400 --> 00:12:52,700 в джобовете ти, братко. 195 00:12:52,700 --> 00:12:55,100 Хайде братле Просто бих обичам да ги виждам усмивки. 196 00:12:55,100 --> 00:12:57,000 О, имаш предвид така? 197 00:12:58,200 --> 00:12:59,500 Мръсно копеле. 198 00:12:59,500 --> 00:13:01,000 Мога да накарам моята да се усмихне добре. 199 00:13:01,000 --> 00:13:02,500 Просто не мога да направя жената щастлива. 200 00:13:03,000 --> 00:13:04,900 Взех голям фураж от морски дарове у дома днес... 201 00:13:04,900 --> 00:13:06,000 кърваво всичко. 202 00:13:06,000 --> 00:13:07,800 Просто исках да сложа усмивка на лицето й. 203 00:13:07,800 --> 00:13:09,900 Мислиш ли, че тя би ми позволила? Никакъв шанс. 204 00:13:10,900 --> 00:13:12,700 Всичко, което й казах е, че ме съкратиха. 205 00:13:13,600 --> 00:13:14,800 Всеки би си помислил, че й казах 206 00:13:14,800 --> 00:13:16,600 че убождането ми падна. 207 00:13:16,600 --> 00:13:19,600 Уволниха два пъти за един ден, а, брато? 208 00:13:19,600 --> 00:13:22,400 Горкото копеле. 209 00:13:22,700 --> 00:13:25,300 Ху-ху-ху! 210 00:13:29,400 --> 00:13:33,200 Напускаш дома си сутринта 211 00:13:35,100 --> 00:13:38,200 Прибираш се през нощта 212 00:13:39,700 --> 00:13:42,200 Ох, скъпа... 213 00:13:43,700 --> 00:13:46,000 шибано красиво. 214 00:13:47,000 --> 00:13:49,800 И когато те питам, скъпа 215 00:13:49,800 --> 00:13:52,400 Ти просто кажи, че си прав 216 00:13:53,000 --> 00:13:54,900 Но ти не знаеш 217 00:13:54,900 --> 00:13:58,700 През какво минава сърцето ми 218 00:13:59,400 --> 00:14:01,100 Стоене до късно 219 00:14:01,100 --> 00:14:04,000 Просто те чакам 220 00:14:04,800 --> 00:14:08,600 Кога ще бъдеш единственият за мен? 221 00:14:09,300 --> 00:14:12,200 О, да, без твоята любов 222 00:14:12,600 --> 00:14:14,200 не успявам 223 00:14:15,100 --> 00:14:16,700 всички сте... 224 00:14:37,400 --> 00:14:38,800 Джи, къде стигна да получите тези мускули от? 225 00:14:38,800 --> 00:14:41,200 Братле, ти вдигаш тези тежести, а? 226 00:14:42,200 --> 00:14:43,600 Какво, направихте лаг? прав ли съм 227 00:14:43,600 --> 00:14:46,200 Искаш ли да се чукаш с мен? 228 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 Трябва да научите да изразя почитта си. 229 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 В случай, че искате да знам, Джейк е... 230 00:14:59,300 --> 00:15:03,100 Джейк Мус. 231 00:15:13,100 --> 00:15:16,400 Ммм, да те обичам е всичко, от което се нуждая, момче 232 00:15:17,200 --> 00:15:19,700 Бях прав... твърде много тежести, няма достатъчно скорост на работа. 233 00:15:19,700 --> 00:15:20,600 Безполезно убождане. 234 00:15:20,600 --> 00:15:22,500 наздраве 235 00:15:23,600 --> 00:15:25,400 В мен 236 00:15:25,400 --> 00:15:27,200 Не съм ли ти достатъчен... 237 00:15:27,200 --> 00:15:31,000 Тази вечер купонясвайте при мен, момчета. 238 00:15:38,300 --> 00:15:41,600 Хайде, Пол. легло. 239 00:15:41,600 --> 00:15:42,800 Хайде, Ху. 240 00:15:45,600 --> 00:15:46,600 Побързай, Поли. 241 00:15:46,600 --> 00:15:48,000 Благодаря, Бъб. 242 00:15:48,000 --> 00:15:50,700 - Лека нощ, мамо. - Лек-нощ, Поли. 243 00:15:52,700 --> 00:15:54,100 Вие също, господине. 244 00:15:54,100 --> 00:15:55,500 Имате голям ден утре. 245 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Няма да забравиш, а, мамо? 246 00:16:00,100 --> 00:16:00,800 Как да забравя 247 00:16:00,800 --> 00:16:03,600 с това, че ми напомняш на всеки 5 минути? 248 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 лека нощ сине 249 00:16:08,600 --> 00:16:09,900 Лека нощ, мамо. 250 00:16:43,900 --> 00:16:46,600 Уау-уу! 251 00:17:18,400 --> 00:17:19,900 Твоят старец беше сигурен суинг тази вечер. 252 00:17:21,100 --> 00:17:22,000 Той ще се люлее, добре, 253 00:17:22,000 --> 00:17:23,400 докато приключа с него. 254 00:17:23,800 --> 00:17:25,400 Чухте ли, че го уволниха? 255 00:17:25,400 --> 00:17:26,500 Не ме учудва, момиче... 256 00:17:26,500 --> 00:17:27,800 дни той излетя. 257 00:17:27,800 --> 00:17:29,300 Бет, скъпа. 258 00:17:29,300 --> 00:17:30,200 Дули! 259 00:17:30,200 --> 00:17:31,900 Трябваше да видиш Мус в действие. 260 00:17:31,900 --> 00:17:33,800 Беше красиво. 261 00:17:34,200 --> 00:17:35,900 Той украси проклета горила. 262 00:17:35,900 --> 00:17:38,400 Той беше голям. Човече, голям ли беше. 263 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 По дяволите огромен. 264 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Трябва да се каже... 265 00:17:41,000 --> 00:17:42,900 почти толкова голям нещо в панталоните на Були. 266 00:17:44,400 --> 00:17:46,200 Забележете, че каза почти, дами? 267 00:17:46,600 --> 00:17:47,700 Да, точно така. 268 00:17:48,000 --> 00:17:49,800 Хей, момиче, трябваше видях го обаче. 269 00:17:49,800 --> 00:17:51,800 Дул е прав... голям... 270 00:17:52,000 --> 00:17:53,400 и дяволски грозна. 271 00:17:54,000 --> 00:17:57,200 Е, не получи всичко е наред обаче. 272 00:17:58,000 --> 00:18:01,400 Е, това е просто Були не е ли толкова голямо, момиче. 273 00:18:24,800 --> 00:18:26,800 - Уау! - Уау! 274 00:18:31,600 --> 00:18:33,600 Ммм, гореща си тази вечер, момиче. 275 00:18:33,600 --> 00:18:35,400 Да, още от Джейк 276 00:18:35,400 --> 00:18:38,300 сложи ръката си до средата на полата ми. 277 00:18:38,300 --> 00:18:41,900 Ооо, може би ще трябва прибери се рано тази вечер. 278 00:18:42,400 --> 00:18:44,000 Ей, Мейв. Дайте ни песен. 279 00:18:46,000 --> 00:18:48,300 Хайде, Мейв! 280 00:18:48,300 --> 00:18:50,500 Какво ще кажете ти и Бет да пеете за мен? 281 00:18:50,500 --> 00:18:54,400 - Да! - Да! 282 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 ОК, ОК, ОК. 283 00:19:04,000 --> 00:19:07,200 Дайте ни G. Дайте ни G. 284 00:19:08,400 --> 00:19:10,100 Е, опитах 285 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 - Уау! - Уау! 286 00:19:11,800 --> 00:19:14,100 Колкото мога 287 00:19:15,800 --> 00:19:17,800 Само за да те накарам 288 00:19:19,200 --> 00:19:21,700 Разберете 289 00:19:23,000 --> 00:19:25,400 Защото светът 290 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 Няма да спре 291 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 продължава 292 00:19:32,600 --> 00:19:35,000 Въртя се в кръг 293 00:19:37,000 --> 00:19:39,700 Предполагам природата 294 00:19:40,400 --> 00:19:42,800 Природата на любовта 295 00:19:44,800 --> 00:19:46,800 Боли винаги, винаги 296 00:19:47,700 --> 00:19:49,500 какво правиш 297 00:19:49,500 --> 00:19:51,900 И ти ли не можа да заспиш? 298 00:19:51,900 --> 00:19:53,900 Не са ли красиви кога са така? 299 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Иска ми се да ги видя. 300 00:19:55,800 --> 00:19:57,600 спомням си 301 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Просто са пияни. това е всичко 302 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Всички тези вчерашни дни 303 00:20:01,300 --> 00:20:05,600 Хората показват истинските си чувства когато са пияни. 304 00:20:06,100 --> 00:20:08,400 разбиране 305 00:20:08,400 --> 00:20:11,600 Човече, Грейси, имаш някои далечни идеи. 306 00:20:11,600 --> 00:20:13,300 Мислех, че мама каза ти растеше. 307 00:20:13,300 --> 00:20:16,000 Аз поне няма да ходя на съд утре. 308 00:20:17,800 --> 00:20:19,900 О, извинявай, Буг. 309 00:20:19,900 --> 00:20:22,200 Нямах предвид това. 310 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 О, какво по дяволите. 311 00:20:23,800 --> 00:20:26,500 Какво е най-лошото, което може да се случи? 312 00:20:27,800 --> 00:20:30,200 Природата на любовта 313 00:20:32,000 --> 00:20:36,600 И винаги е, винаги е било по този начин 314 00:20:39,400 --> 00:20:41,600 И така, сега, любовник мой 315 00:20:42,900 --> 00:20:45,200 Няма да има друг 316 00:20:46,600 --> 00:20:49,000 Звездите в небесата 317 00:20:50,200 --> 00:20:52,400 Ще свети вечно 318 00:20:53,800 --> 00:20:56,200 Моменти, които ценим 319 00:20:57,700 --> 00:21:00,800 Ти и аз влюбени 320 00:21:01,900 --> 00:21:04,200 Така че, скъпа 321 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 Ето моето сърце 322 00:21:09,200 --> 00:21:10,500 Така че, скъпа 323 00:21:11,400 --> 00:21:12,900 Ето моето сърце 324 00:21:16,500 --> 00:21:18,200 Така че, скъпа 325 00:21:18,600 --> 00:21:20,200 Ето моето сърце 326 00:21:26,000 --> 00:21:27,900 ох 327 00:21:29,400 --> 00:21:30,400 да 328 00:21:34,800 --> 00:21:37,100 - Уау! - Уау! 329 00:21:37,100 --> 00:21:39,000 Ти си твърда дама, Бети. 330 00:21:39,000 --> 00:21:41,300 А ти си твърд човек, Джейки. 331 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 Пусни друг, някой. 332 00:21:58,500 --> 00:22:00,000 Следващия път внимавай какво говориш 333 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 пред шибаните жени! 334 00:22:02,400 --> 00:22:04,700 Какво е това за истинските чувства? 335 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 О, не пускай тези глупости, приятелю. 336 00:22:16,400 --> 00:22:18,800 Играйте нещо, което всички знаем. 337 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 по късно! 338 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 Имате емисия. Имате емисия. 339 00:22:31,300 --> 00:22:33,100 Имате емисия. 340 00:22:37,000 --> 00:22:40,700 Хей, Мейвис, ела да вземеш едно питие с мен, приятел! 341 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Какво става с проклетата Мили? 342 00:22:49,200 --> 00:22:51,600 Тя разваля купона или какво? 343 00:22:51,600 --> 00:22:54,000 Твърде много джин и недостатъчно секс. 344 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 Хей, хей, хей. 345 00:23:02,600 --> 00:23:05,200 Няма да пропусна тази вечер. 346 00:23:05,200 --> 00:23:07,500 Дули, а? 347 00:23:12,100 --> 00:23:15,800 Стачка, когато панталоните са готови да излязат. 348 00:23:16,200 --> 00:23:20,000 Изглежда, че имат вече отпадна, Мейв. 349 00:23:23,600 --> 00:23:25,000 Проклето копеле! 350 00:23:25,000 --> 00:23:27,400 Не обръщай внимание на него, Мейв. Come have a feed. 351 00:23:27,400 --> 00:23:30,200 There's still a bit left в дъното. 352 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 Dooley, what the fuck правиш ли 353 00:23:34,400 --> 00:23:35,800 You're with me! 354 00:23:37,400 --> 00:23:38,600 Got any money? 355 00:23:39,300 --> 00:23:41,000 пари? 356 00:23:41,000 --> 00:23:42,600 за какво? 357 00:23:42,600 --> 00:23:44,600 You don't need money. 358 00:23:44,600 --> 00:23:47,400 Имаш всичко you want right here. 359 00:23:47,400 --> 00:23:49,700 You got booze, food. 360 00:23:50,100 --> 00:23:51,400 The old man. 361 00:23:54,700 --> 00:23:55,900 Не ми давай твоите глупави извинения! 362 00:23:55,900 --> 00:23:57,000 хайде да вървим 363 00:23:57,000 --> 00:23:59,900 Пийни с мен, синко. 364 00:24:09,200 --> 00:24:11,300 Remember how we used to talk and laugh? 365 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Можем да говорим и да говорим, you and me. 366 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Помниш ли? 367 00:24:16,600 --> 00:24:17,800 ти си пиян 368 00:24:18,400 --> 00:24:19,800 не съм пияна 369 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 аз съм щастлив 370 00:24:21,500 --> 00:24:23,800 Тогава си се побъркал. 371 00:24:27,400 --> 00:24:29,700 О, толкова съжалявам, скъпа. 372 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Не... дръж се. 373 00:24:32,700 --> 00:24:35,000 Чакай, синко. Имам малко пари. 374 00:24:42,800 --> 00:24:44,700 Хей, сготви ни яйца, а, Бет? 375 00:24:44,700 --> 00:24:45,600 Ооо, и малко бекон. 376 00:24:45,600 --> 00:24:47,400 Майната му! 377 00:24:47,400 --> 00:24:48,600 Какво по дяволите става? 378 00:24:48,600 --> 00:24:50,500 Поисках яйца, но... 379 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 Сгответе на човека няколко яйца. 380 00:24:58,000 --> 00:24:59,200 Искаш ли яйца? 381 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 Е, имайте проклето много от тях! 382 00:25:03,000 --> 00:25:04,600 Всичко е наред, човече. 383 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Сготви на човека няколко шибани яйца. 384 00:25:06,600 --> 00:25:08,100 Направи го сам, Джейк! 385 00:25:10,400 --> 00:25:12,700 Аз не съм шибаният роб тук, Джейк! 386 00:25:14,900 --> 00:25:17,200 Не, можеш... 387 00:25:31,500 --> 00:25:34,400 Ти си шибан страхливец! 388 00:25:36,800 --> 00:25:39,200 остави я на мира, шибано копеле! 389 00:25:39,200 --> 00:25:41,600 Престани! Престани! 390 00:25:44,800 --> 00:25:47,100 Всичко е наред, Пол. 391 00:25:47,700 --> 00:25:49,600 Шшт! Шшт! 392 00:25:49,900 --> 00:25:51,200 Шшш, Ху. 393 00:25:51,700 --> 00:25:52,900 Шшт! 394 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Искам мама! 395 00:25:55,200 --> 00:25:56,300 Шшш, Ху. 396 00:25:56,600 --> 00:25:58,500 Всичко е наред, Пол. 397 00:25:59,000 --> 00:26:01,200 Шибаната ти уста! 398 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 Прави каквото ти се каже! 399 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 мамка му Последния път взех 20 долара. 400 00:27:01,900 --> 00:27:03,400 И така, какво правиш, Грейси? 401 00:27:03,400 --> 00:27:04,600 Бихте могли да помогнете. 402 00:27:04,600 --> 00:27:06,500 Не аз. Загуба на проклето време. 403 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Трябва да го оставите. 404 00:27:07,500 --> 00:27:08,700 Ще има много време за да почистите 405 00:27:08,700 --> 00:27:10,400 след пиянски купони. 406 00:27:10,400 --> 00:27:12,200 какво искаш да кажеш 407 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Когато се омъжиш, момиче. 408 00:27:15,700 --> 00:27:17,000 Кой каза, че искам? 409 00:27:17,000 --> 00:27:18,800 Просто така стоят нещата. 410 00:27:18,800 --> 00:27:21,200 Не. Момчетата тук са твърде грозни. 411 00:27:23,400 --> 00:27:26,100 Просто е въпрос на време, Грейси. 412 00:27:31,000 --> 00:27:34,900 Кого удари убождането? 413 00:27:36,000 --> 00:27:37,100 Грейс? 414 00:27:40,600 --> 00:27:43,000 Шибаното копеле! 415 00:27:43,200 --> 00:27:44,100 къде отиваш 416 00:27:44,100 --> 00:27:45,800 Вън от тази шибана дупка! 417 00:28:05,800 --> 00:28:07,600 Изядоха всичко. 418 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 аз съм гладна 419 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 Какво ще кажете за малко китайски? 420 00:28:17,800 --> 00:28:18,600 тъга! 421 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 Къде е мама? 422 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 Е, тя не е кървава тук, нали? 423 00:28:26,400 --> 00:28:29,500 Виж, има още едно грахово зърно. 424 00:29:09,800 --> 00:29:10,900 мама? 425 00:29:12,900 --> 00:29:15,100 Да, знам, Буг. 426 00:29:15,900 --> 00:29:18,100 Искаш ли аспирин? 427 00:29:19,700 --> 00:29:21,200 Слушай, Буг... 428 00:29:21,200 --> 00:29:23,400 Грейс може да тръгне с теб, а? 429 00:29:23,400 --> 00:29:25,900 Оставете добро впечатление. 430 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Не се чувствам най-добре, синко. 431 00:29:28,800 --> 00:29:31,200 Само ми дай време да се измия. 432 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Нищо толкова добро кафето няма да се оправи. 433 00:29:34,500 --> 00:29:36,300 Ще хвана по-късен автобус. 434 00:29:36,300 --> 00:29:37,500 Добре, Буг? 435 00:29:37,500 --> 00:29:38,800 Да, разбира се. 436 00:29:42,400 --> 00:29:46,200 Обичаме реге момичетата, ние обичаме реге момичетата 437 00:29:47,600 --> 00:29:49,200 Реге музиката те прави скачай и тропай, да 438 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Реге музиката те прави танци и танци, да 439 00:29:51,600 --> 00:29:53,800 Така че всички идват и разклатете задника си, да 440 00:29:53,800 --> 00:29:56,100 Защото това е музиката, и аз съм най-добрият, да 441 00:29:56,100 --> 00:29:58,800 И това е нещо че трябва да си признаят, да... 442 00:29:59,700 --> 00:30:01,400 Смятате ли, че трябва да влезем? 443 00:30:01,400 --> 00:30:02,800 нее Чакай мама. 444 00:30:04,200 --> 00:30:05,400 Хайде, синко. Закъсняваме. 445 00:30:05,400 --> 00:30:07,100 Не ти ли казах, че бях да те взема тази сутрин? 446 00:30:07,400 --> 00:30:08,600 Забравих. 447 00:30:08,900 --> 00:30:09,600 хайде 448 00:30:10,600 --> 00:30:13,600 Малко неприятности у вас снощи. 449 00:30:18,000 --> 00:30:19,200 Виж, Марк, трябва да бъда честен. 450 00:30:20,200 --> 00:30:21,200 Вие сте под стража. 451 00:30:21,200 --> 00:30:23,600 Полицаите казват, че намерих те по улиците. 452 00:30:23,600 --> 00:30:24,800 Те ще опитат и да убеди съдията 453 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 че родителите ти не могат да те контролират. 454 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Виждал съм майка ти. 455 00:30:35,000 --> 00:30:37,600 Не мисля, че тя ще отиде за да стигнем тук тази сутрин. 456 00:30:37,600 --> 00:30:39,800 Тя ще хване по-късен автобус. 457 00:30:39,800 --> 00:30:41,400 - сутрин. - здравей 458 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Марк, готов ли си? По-добре влез. 459 00:30:43,800 --> 00:30:45,600 хайде 460 00:30:56,700 --> 00:30:58,900 Ниг Хеке, а? 461 00:30:59,400 --> 00:31:01,800 Син на Джейк Мус. 462 00:31:03,400 --> 00:31:05,200 Малко си откъснат стария блок, момче? 463 00:31:05,200 --> 00:31:07,000 Аз не съм като него. 464 00:31:07,400 --> 00:31:09,000 Да, ще видим. 465 00:31:10,300 --> 00:31:12,700 Така че днес е денят, момче. 466 00:31:12,700 --> 00:31:15,600 Страшния съд. 467 00:31:15,600 --> 00:31:17,500 Колко лошо искаш да влезеш? 468 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 Не те чух, момче. 469 00:31:22,600 --> 00:31:24,300 Искам кръпка. 470 00:31:24,300 --> 00:31:26,100 Чувате ли, братя? 471 00:31:26,100 --> 00:31:27,800 Той иска кръпка. 472 00:31:29,600 --> 00:31:32,600 Първо ще трябва да минеш през мен. 473 00:31:36,600 --> 00:31:39,000 Добре ли си с жените, момче? 474 00:31:39,300 --> 00:31:41,100 Справя се добре. 475 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 Сигурно е твоята блестяща усмивка, а? 476 00:31:45,800 --> 00:31:48,200 Цените зъбите си? 477 00:31:48,200 --> 00:31:50,000 Харесваш хубавото си момчешко лице. 478 00:31:51,800 --> 00:31:53,500 Наричам те Майкъл Джексън, 479 00:31:53,500 --> 00:31:55,000 освен че ще го пренаредим безплатно. 480 00:31:56,600 --> 00:31:58,200 Помисли си за това, момче, 481 00:31:58,200 --> 00:32:01,300 преди да мислите за някаква корекция. 482 00:32:02,600 --> 00:32:03,800 Така ли е, Марк? 483 00:32:04,300 --> 00:32:06,600 Признавате ли за кражбите? 484 00:32:08,200 --> 00:32:09,600 А какво да кажем за тези такси за моторни превозни средства? 485 00:32:10,200 --> 00:32:11,600 Ще ги изтеглите ли? 486 00:32:11,600 --> 00:32:13,200 Да, ваша чест, но препоръчваме 487 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 в който влиза Марк социално попечителство. 488 00:32:15,300 --> 00:32:17,200 Свалете шапка, моля, сержант. 489 00:32:17,200 --> 00:32:18,800 Вчера го взехме. 490 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Сър, съвсем ясно е че родителите му 491 00:32:19,800 --> 00:32:21,100 не може да се грижи за него. 492 00:32:21,400 --> 00:32:23,300 И, хм... 493 00:32:23,300 --> 00:32:25,300 какво имате двамата 494 00:32:25,300 --> 00:32:26,800 Аз съм в трудно положение. 495 00:32:26,800 --> 00:32:28,400 Не съм имал контакт с родителите на Марк и... 496 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Да, добре, надявах се 497 00:32:31,400 --> 00:32:33,000 майката на момчето щеше да е тук днес. 498 00:32:33,800 --> 00:32:35,000 Тази сутрин бях там, 499 00:32:35,000 --> 00:32:36,700 и след това което видях... 500 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Не мисля, че Марк трябва да е у дома. 501 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 да да Добре. 502 00:32:42,300 --> 00:32:43,600 Нещата изглежда вървят от лошо по-лошо 503 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 за теб, нали, Марк? 504 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 при тези обстоятелства, 505 00:32:47,000 --> 00:32:48,800 ако родителите ти не могат да те контролират, 506 00:32:49,400 --> 00:32:52,400 Ще трябва да те оставя в ареста в социално попечителство. 507 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Братът на Ниг Хеке. 508 00:33:26,800 --> 00:33:28,800 Прилича ми на шибан пуфтер. 509 00:33:28,800 --> 00:33:32,400 Скъпа, можеш да се чукаш с мен всеки ден. 510 00:33:38,500 --> 00:33:40,300 Сега можете и двете направи това по трудния начин, 511 00:33:40,600 --> 00:33:41,800 или можете да го накарате да работи за вас. 512 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 - Това е твой избор. - Какво имаш предвид? 513 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 Можеш да ми позволиш да ти помогна, 514 00:33:46,000 --> 00:33:47,900 и може да научиш нещо, 515 00:33:47,900 --> 00:33:49,300 или може да свършиш в затвора. 516 00:33:49,300 --> 00:33:50,400 Защото натам си се запътил. 517 00:33:50,400 --> 00:33:52,100 Извинете, че ви прекъсвам. Може ли да те видя за момент? 518 00:33:52,100 --> 00:33:55,400 Ами да. Ще се видим отвън. 519 00:34:00,700 --> 00:34:01,600 Моля, опитай, Буг. 520 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 Не може да е толкова зле, а? 521 00:34:05,200 --> 00:34:08,200 Поне ще се справите нещо различно. 522 00:34:09,000 --> 00:34:11,600 Хей, дори мога да ти пиша. 523 00:34:13,500 --> 00:34:16,800 Никога не съм имал никого да пиша преди. 524 00:34:24,000 --> 00:34:26,200 Ей, момиче, ти започна без мен. 525 00:34:30,400 --> 00:34:32,000 Боже, жено, това ли е резултатът 526 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 един адски оргазъм или какво? 527 00:34:34,000 --> 00:34:35,200 Какво, по дяволите, стана? 528 00:34:37,600 --> 00:34:39,300 Същата стара история. 529 00:34:39,600 --> 00:34:42,300 Никога не се учи да си държа устата затворена. 530 00:34:44,100 --> 00:34:45,400 Почерпете си една бира. 531 00:34:45,700 --> 00:34:46,400 Ах какво по дяволите. 532 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Изненадан, че е останало нещо. 533 00:34:49,400 --> 00:34:50,800 Е, знаеш правилата, момиче. 534 00:34:50,800 --> 00:34:53,800 Дръж си устата затворена и краката ти отворени. 535 00:34:55,700 --> 00:34:57,700 Тогава не стигна до съда, а? 536 00:34:59,000 --> 00:35:00,400 като това? 537 00:35:01,400 --> 00:35:04,100 Направете повече вреда, отколкото полза. 538 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 Благосъстоянието дойде тази сутрин. 539 00:35:10,400 --> 00:35:13,000 Обещах на Буг, че ще бъда до него. 540 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Това момче трябва да се научи да стои на краката си. 541 00:35:15,900 --> 00:35:16,900 Вие ще го направите трябва да вземете верижен трион 542 00:35:16,900 --> 00:35:19,200 към тези връзки на престилка, момиче. 543 00:35:19,800 --> 00:35:22,200 Той не е силен като другите, Мейв. 544 00:35:23,300 --> 00:35:25,300 мамка му спомням си когато беше малък. 545 00:35:25,800 --> 00:35:27,300 Не можах да го откъсна от теб. 546 00:35:27,900 --> 00:35:29,100 Той ще се оправи. 547 00:35:29,100 --> 00:35:31,200 За Ниг бих се тревожил. 548 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 Не изглежда така отдавна 549 00:35:34,300 --> 00:35:36,800 че Ниг е бил бебе. 550 00:35:37,100 --> 00:35:38,200 Е, той вече не е бебе, 551 00:35:38,200 --> 00:35:39,900 това е сигурно! 552 00:35:40,600 --> 00:35:43,000 Господи, трябваше видях Джейк, Мейв, 553 00:35:43,800 --> 00:35:45,800 хвалейки се с момченцето си... 554 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 докато Ниг не започна да плаче през нощта. 555 00:35:51,000 --> 00:35:53,100 Това е горе-долу когато тези две се разделиха. 556 00:35:53,400 --> 00:35:55,900 Не е ли това истината? Кървави мъже. 557 00:35:55,900 --> 00:35:58,500 Господи, той беше красиво бебе, Мейв. 558 00:35:59,100 --> 00:36:00,900 О, стига кървави приказки, момиче. 559 00:36:00,900 --> 00:36:02,200 Удари момчето по главата! 560 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 Кажете му да събуди идеите си. 561 00:36:04,000 --> 00:36:05,300 Кървави банди. 562 00:36:05,300 --> 00:36:06,700 Кати! 563 00:36:11,300 --> 00:36:13,400 Е, как си, момче? 564 00:36:15,500 --> 00:36:17,800 Братята не те чуват, момче. 565 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Тимата! 566 00:36:20,800 --> 00:36:22,100 Кати! 567 00:37:05,400 --> 00:37:06,900 братко 568 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 сега се запознахте с новото си семейство. 569 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Грейс! 570 00:38:30,300 --> 00:38:32,800 Исках да съм там, Грейс. 571 00:38:33,800 --> 00:38:35,300 не можех. 572 00:38:36,400 --> 00:38:38,400 Щяха да го отпратят. 573 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Ти видя в какво състояние съм, Бъб. 574 00:38:41,300 --> 00:38:43,200 Те го направиха. 575 00:38:43,200 --> 00:38:44,900 Направиха го, мамо. 576 00:38:45,200 --> 00:38:47,000 Изпратиха Буг. 577 00:38:51,400 --> 00:38:54,000 Но как могат да го направят... 578 00:38:55,100 --> 00:38:57,200 просто да отнеме нечий син? 579 00:38:58,800 --> 00:39:00,400 Всичко е наред, мамо. 580 00:39:00,400 --> 00:39:02,400 Буг изглеждаше добре. 581 00:39:02,400 --> 00:39:05,100 Той трябва да е у дома с нас. 582 00:39:07,000 --> 00:39:09,300 Не може ли човек да вземе малко да спиш тук по дяволите? 583 00:39:15,600 --> 00:39:17,000 По дяволите, жено, изглеждаш адски ужасно. 584 00:39:17,000 --> 00:39:18,200 Отидете да се почистите. 585 00:39:18,600 --> 00:39:19,900 Това е като почистено 586 00:39:19,900 --> 00:39:21,400 както разбрах, копеле. 587 00:39:22,300 --> 00:39:23,800 Опитах да се почистя цяла сутрин 588 00:39:23,800 --> 00:39:25,600 за да мога да отида в съда със сина ни. 589 00:39:26,200 --> 00:39:27,700 Нашият син, Джейк! 590 00:39:27,700 --> 00:39:29,700 Какво, по дяволите, е намислил Ниг? 591 00:39:30,800 --> 00:39:32,400 Нямате представа, нали? 592 00:39:33,200 --> 00:39:34,900 Буги! 593 00:39:35,500 --> 00:39:37,700 Буги? така ли е 594 00:39:37,900 --> 00:39:39,800 Няма го, Джейк. 595 00:39:39,800 --> 00:39:42,300 Той е отишъл при социални помощи, а ти си спал 596 00:39:42,300 --> 00:39:45,100 през цялото кърваво нещо. 597 00:39:46,500 --> 00:39:47,400 това ли е всичко 598 00:39:48,800 --> 00:39:51,000 Това ли е всичко това затръшване на шибаните врати, 599 00:39:51,500 --> 00:39:53,600 плач и продължаване е за? 600 00:39:54,200 --> 00:39:55,500 мамка му! 601 00:39:56,500 --> 00:39:57,600 Момчето е меко. 602 00:39:57,600 --> 00:39:59,800 Това ще го затвърди. 603 00:40:00,100 --> 00:40:02,300 Всеки би си помислил той умря или нещо подобно. 604 00:40:03,100 --> 00:40:05,300 Хей, така че иди направи нещо за начина, по който изглеждаш. 605 00:40:05,300 --> 00:40:08,000 Започваш да кара ме да се чувствам шибано болен. 606 00:40:08,000 --> 00:40:10,800 Ти ми причини това, копеле. 607 00:40:10,800 --> 00:40:13,500 Надявам се да избълваш червата си. 608 00:40:15,000 --> 00:40:17,400 Знаеш как се чукаш проблем, а, жена? 609 00:40:18,000 --> 00:40:19,500 Ти си твърде дяволски устничка, 610 00:40:19,500 --> 00:40:20,800 твърде дяволски умник. 611 00:40:20,800 --> 00:40:22,800 Ти си лош пример за шибаните деца. 612 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 Винаги пишеш, нали? Твърде шибано умен. 613 00:40:25,200 --> 00:40:28,200 Ще свършиш като майка ти тук. 614 00:40:34,300 --> 00:40:37,200 мразя го 615 00:40:42,600 --> 00:40:45,000 Донеси книгата си тук, Бъб. 616 00:40:50,700 --> 00:40:53,000 Какво си писал? 617 00:40:54,000 --> 00:40:56,800 Щях да пиша на Буг. 618 00:40:57,100 --> 00:40:59,600 Имаш добър характер, момиче. 619 00:41:01,800 --> 00:41:04,200 Г-н Бенет каза, че можем да посетим. 620 00:41:05,600 --> 00:41:07,900 Всичко е наред за тези момчета. 621 00:41:08,300 --> 00:41:10,500 Те имат всичко на една ръка разстояние... 622 00:41:10,500 --> 00:41:13,000 лъскава кола, много пари. 623 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 Лесно за тях. 624 00:41:15,600 --> 00:41:17,100 Знаех, че не можем. 625 00:41:19,200 --> 00:41:21,200 Не съм казал, че не можем. 626 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Просто няма да е лесно. 627 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 Трябва да намеря парите. 628 00:41:36,700 --> 00:41:38,700 Мислите ли, че бихме могли? 629 00:41:39,700 --> 00:41:42,200 да Да, разбирам. 630 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 обещавам 631 00:41:52,200 --> 00:41:53,600 Обичам те, мамо. 632 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 И аз те обичам, Бъб. 633 00:42:08,100 --> 00:42:10,100 Ела и смучи това. 634 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Вие момчета сте твърде грозни. 635 00:42:26,600 --> 00:42:29,200 чухте ли Буг беше изпратен. 636 00:42:29,800 --> 00:42:31,500 Да, чух. 637 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 - Момчешки дом, нали? - Да. 638 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 - Искаш ли дъх? - Не. 639 00:42:38,900 --> 00:42:41,400 Е, да. защо не 640 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Той обаче ще се оправи. 641 00:42:50,400 --> 00:42:52,600 И знаете ли защо? 642 00:42:52,600 --> 00:42:54,500 Защото мама каза, че можем да посетим... 643 00:42:54,500 --> 00:42:55,900 знаете, като семейство. 644 00:42:56,800 --> 00:42:58,300 Не е ли това избор? 645 00:42:58,300 --> 00:43:00,300 да да Избор. 646 00:43:02,300 --> 00:43:04,200 Какво мислите ще бъде като? 647 00:43:04,200 --> 00:43:06,500 какво? Домът на момчетата? 648 00:43:06,500 --> 00:43:08,300 Трябва да е по-добър от тази кола. 649 00:43:09,900 --> 00:43:11,400 Ще се придържаш към това 650 00:43:11,400 --> 00:43:12,400 докато изгасне? 651 00:43:12,400 --> 00:43:14,700 о съжалявам 652 00:43:20,700 --> 00:43:22,200 Ти си единствената Мога да говоря с. 653 00:43:22,200 --> 00:43:24,100 Знаеш ли това, Тут? 654 00:43:24,100 --> 00:43:26,100 Yeow, G. Най-добри приятели... 655 00:43:26,700 --> 00:43:28,000 завинаги. 656 00:43:37,600 --> 00:43:39,400 250 smackeroonies. 657 00:43:39,800 --> 00:43:40,900 шибано красиво. 658 00:43:40,900 --> 00:43:42,700 Шибан тенекиен задник. 659 00:43:42,700 --> 00:43:44,100 Сигурно е твоят вик, а, брато? 660 00:43:47,200 --> 00:43:48,600 Да, добре, добре. 661 00:43:48,600 --> 00:43:49,500 Е, по дяволите. 662 00:43:49,500 --> 00:43:51,000 Трябваше да донеса видеокамерата. 663 00:43:52,300 --> 00:43:53,600 Излез и стой навън, 664 00:43:53,600 --> 00:43:55,600 шибано копеле! 665 00:44:05,100 --> 00:44:06,500 Хей, Мус. 666 00:44:06,500 --> 00:44:09,000 Имаш ли победа на Gigis, Мус? 667 00:44:10,400 --> 00:44:12,000 Вижте кървавия състояние на теб, човече. 668 00:44:12,600 --> 00:44:14,600 Ти си шибана бъркотия. 669 00:44:14,900 --> 00:44:17,500 Никога не говори пак при мен, чуваш ли? 670 00:44:17,500 --> 00:44:19,400 Може да ми развалиш вечерта. 671 00:44:20,500 --> 00:44:21,900 Добър вечер, дами. 672 00:44:21,900 --> 00:44:23,800 Току-що получих малко неочаквани печалби, 673 00:44:24,600 --> 00:44:26,200 и тъй като търсиш толкова дяволски красива, 674 00:44:26,200 --> 00:44:28,100 Мислех, че мога да купя вие момичета едно питие, 675 00:44:28,400 --> 00:44:29,100 особено този стои тук 676 00:44:29,100 --> 00:44:31,300 в шибаната си парти рокля. 677 00:44:32,000 --> 00:44:33,900 Барман, 6 млечни шейка, а? 678 00:44:33,900 --> 00:44:35,900 Леко със сладоледа. 679 00:44:37,900 --> 00:44:39,000 ох Забравете, госпожо. 680 00:44:39,000 --> 00:44:40,900 Изглеждаше по-добре преди да се обърнеш. 681 00:44:43,200 --> 00:44:44,600 По дяволите, момче, прекаляваш. 682 00:44:44,600 --> 00:44:45,900 Ако искаш да си като твоя старец, 683 00:44:45,900 --> 00:44:48,400 научете се да стоите на собствените си два крака. 684 00:44:49,600 --> 00:44:51,600 мамка му Това твоят старец ли е? 685 00:44:52,400 --> 00:44:55,000 ядосвай се. Аз нямам старец. 686 00:45:17,800 --> 00:45:21,000 Все още си кървав привлекателна жена. 687 00:45:21,000 --> 00:45:23,300 Искаш да кажеш след теб вземете ме с юмруци? 688 00:45:24,000 --> 00:45:25,800 От теб ми се гади. 689 00:45:25,800 --> 00:45:27,800 О, скъпа, все още си за другата седмица? 690 00:45:29,200 --> 00:45:31,400 Казах ти, съжалявам. 691 00:45:31,400 --> 00:45:32,800 И ти казах когато стана така, 692 00:45:32,800 --> 00:45:34,600 махни се от пътя ми. 693 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Но трябва да получите целият устни по мен. 694 00:45:37,000 --> 00:45:39,400 Изнервих се, но кой не е? 695 00:45:40,400 --> 00:45:42,000 Ти си безценен. 696 00:45:42,500 --> 00:45:45,800 Е, поне се опитвам за да ти се реваншира. 697 00:45:45,800 --> 00:45:47,300 Махни се от мен, Джейк. 698 00:45:48,600 --> 00:45:50,200 О, ти си твърда дама. 699 00:45:51,200 --> 00:45:53,100 Хей, къде мислиш отиваш ли 700 00:45:53,100 --> 00:45:54,600 Седнете и правете мъжка компания. 701 00:45:55,600 --> 00:45:57,000 Имам неща за които да мисля. 702 00:45:57,300 --> 00:45:59,200 Като какво? 703 00:45:59,200 --> 00:46:00,600 Откога се интересуваш? 704 00:46:01,000 --> 00:46:02,100 Е, ако не можете да кажете 705 00:46:02,100 --> 00:46:03,600 между другото току-що те хванах, 706 00:46:03,600 --> 00:46:04,800 Сигурно губя усещането си. 707 00:46:04,800 --> 00:46:06,600 Ако няма да ме вземеш сериозно, Джейк... 708 00:46:06,600 --> 00:46:09,200 По-спокойно. Говори с Jakey. 709 00:46:16,600 --> 00:46:18,800 просто... 710 00:46:18,800 --> 00:46:20,900 Просто какво? 711 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 Господи, хубава си. 712 00:46:31,700 --> 00:46:33,600 Искам да посетим Буги. 713 00:46:34,200 --> 00:46:36,100 това ли е всичко 714 00:46:36,800 --> 00:46:38,400 Вървете заедно, като семейство. 715 00:46:39,600 --> 00:46:41,100 Знаеш ли, направи си ден от това, 716 00:46:41,100 --> 00:46:43,000 вземете хубав обяд за пикник. 717 00:46:43,500 --> 00:46:45,200 Може би бихме могли да наемем кола за деня. 718 00:46:45,200 --> 00:46:47,600 О, да. Може би бихме могли шибана муха. 719 00:46:47,600 --> 00:46:49,000 Не е невъзможно, Джейк. 720 00:46:49,600 --> 00:46:51,400 Разработих го. 721 00:46:51,400 --> 00:46:54,100 Ето ги парите, лельо Матавай изпрати ме на Коледа. 722 00:46:54,100 --> 00:46:55,600 Ако оставям малко настрана всяка седмица 723 00:46:55,600 --> 00:46:57,400 от домакинството, 724 00:46:57,400 --> 00:47:00,400 след месец, може би ще можем да отидем. 725 00:47:00,400 --> 00:47:01,900 Моля те, Джейк? 726 00:47:03,500 --> 00:47:05,500 И то целия ден означава много за теб, а? 727 00:47:06,600 --> 00:47:08,200 да 728 00:47:13,600 --> 00:47:15,600 Резервирай шибаната лимузина. 729 00:47:18,000 --> 00:47:19,800 Коне, скъпа. 730 00:47:20,200 --> 00:47:21,400 Честен. 731 00:47:26,500 --> 00:47:29,000 Сега, ще дойдеш ли тук? 732 00:47:35,400 --> 00:47:38,000 Кажи на Джейки, че го обичаш. 733 00:47:42,000 --> 00:47:44,800 това е проблемът, Джейк. Аз го правя. 734 00:47:52,800 --> 00:47:54,200 - Какво става? - Хеке е, сър. 735 00:47:54,200 --> 00:47:56,200 Той има вашата тайаха, сър. 736 00:47:59,900 --> 00:48:00,800 Ако искаш да разбиеш нещата, момче, 737 00:48:00,800 --> 00:48:02,700 започваш с мен! 738 00:48:05,000 --> 00:48:07,400 Мислиш, че си достатъчно мъж да държиш тайаха, момче? 739 00:48:07,400 --> 00:48:08,700 Мразя това шибано място! 740 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 Не трябва да го харесваш! 741 00:48:11,200 --> 00:48:13,200 Пусни ме, черно копеле! 742 00:48:13,700 --> 00:48:16,500 Ние сме еднакъв цвят, момче! 743 00:48:35,000 --> 00:48:35,700 Британците мислеха 744 00:48:35,700 --> 00:48:37,400 щикът беше най-смъртоносен 745 00:48:37,400 --> 00:48:39,900 от всички ръкопашни бойни оръжия, 746 00:48:40,300 --> 00:48:42,700 докато не се натъкнаха на нашите воини, 747 00:48:42,700 --> 00:48:44,500 който се биеше с тайаха. 748 00:48:46,500 --> 00:48:48,400 Мислиш, че юмрукът ти твоето оръжие ли е? 749 00:48:53,800 --> 00:48:55,000 Когато те научих, 750 00:48:55,900 --> 00:48:57,900 умът ти ще бъде. 751 00:48:57,900 --> 00:49:01,000 Вие ще носите своя тайаха вътре в теб. 752 00:49:06,000 --> 00:49:07,500 хайде 753 00:49:11,200 --> 00:49:12,900 Ей, това е животът, а, деца? 754 00:49:12,900 --> 00:49:15,200 Дори не е нужно да сменяте скоростите. 755 00:49:40,900 --> 00:49:44,000 Искате да дойдете и да посетите брат ти, син? 756 00:49:44,700 --> 00:49:47,400 нее Имам нещо друго. 757 00:49:47,400 --> 00:49:50,600 О, хайде, синко... като семейство. 758 00:49:52,600 --> 00:49:55,800 какво? Твърде шибано зает да посетиш собствения си брат, момче? 759 00:49:55,800 --> 00:49:58,200 По-скоро бъди с глутница скитници. 760 00:50:06,700 --> 00:50:07,400 Той щеше да дойде, Джейк, 761 00:50:07,400 --> 00:50:09,400 ако щеше да чакаш. 762 00:50:09,400 --> 00:50:10,900 Той би имал. 763 00:50:15,300 --> 00:50:16,800 Посещенията не започват до след обяд. 764 00:50:16,800 --> 00:50:18,500 Може и да вземем шофиране, а, деца? 765 00:50:18,900 --> 00:50:21,200 - Да! - Да! 766 00:50:31,500 --> 00:50:33,900 Колко е часът, г-н Улф? 767 00:50:33,900 --> 00:50:36,400 колко е часът 768 00:50:36,400 --> 00:50:38,700 Колко е часът, г-н Улф? 769 00:50:38,700 --> 00:50:41,100 колко е часът 770 00:50:41,100 --> 00:50:43,500 Колко е часът, г-н Улф? 771 00:50:43,500 --> 00:50:45,900 колко е часът 772 00:50:45,900 --> 00:50:47,700 Колко е часът, г-н Улф? 773 00:50:48,300 --> 00:50:49,300 колко е часът 774 00:50:50,100 --> 00:50:51,500 Казах 1:00 775 00:50:51,500 --> 00:50:52,600 2:00 часа 776 00:50:52,600 --> 00:50:53,800 3:00 часа 777 00:50:53,800 --> 00:50:54,900 4:00 часа 778 00:50:54,900 --> 00:50:56,200 5:00 779 00:50:56,200 --> 00:50:57,500 6:00 780 00:50:57,500 --> 00:50:59,800 макара, макара, spooly ooly dooly booly 781 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 7:00 часа 782 00:51:00,800 --> 00:51:02,100 8:00 часа 783 00:51:02,100 --> 00:51:04,300 9:00, глупаво глупаво глупаво, пиленце, мъничко, ох 784 00:51:05,300 --> 00:51:07,800 Колко е часът, г-н Улф? 785 00:51:07,800 --> 00:51:09,500 колко е часът 786 00:51:10,200 --> 00:51:14,000 Колко е часът, г-н Улф? колко е часът 787 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Какво е това място там, мамо? 788 00:51:22,000 --> 00:51:24,200 Таку Уенуа Тутуру. 789 00:51:25,500 --> 00:51:27,500 Моята мръсотия. 790 00:51:27,500 --> 00:51:29,600 Там бях възпитани, деца. 791 00:51:29,900 --> 00:51:32,000 Каква е тази голяма къща там, мамо? 792 00:51:32,600 --> 00:51:34,400 Това е Wharenui. 793 00:51:34,400 --> 00:51:36,000 Беше много различно когато бях момиче. 794 00:51:36,800 --> 00:51:38,400 Винаги беше впечатляващо. 795 00:51:38,400 --> 00:51:40,300 Кое е впечатляващото? 796 00:51:40,300 --> 00:51:41,600 Избор. 797 00:51:41,600 --> 00:51:43,600 Винаги е било избор. 798 00:51:43,900 --> 00:51:44,900 А вътре са най 799 00:51:44,900 --> 00:51:46,700 най-избрани резби. 800 00:51:49,300 --> 00:51:50,200 Продължавай, мамо. 801 00:51:51,300 --> 00:51:52,400 О, и вътре има снимки 802 00:51:52,400 --> 00:51:53,900 на старите хора 803 00:51:53,900 --> 00:51:55,400 и панелите Tukutuku. 804 00:51:55,800 --> 00:51:57,100 Знаеш ли, помагах на Нани 805 00:51:57,100 --> 00:51:59,800 и леля Матауай ги ремонтира. 806 00:51:59,800 --> 00:52:03,300 Е, защо да не го направим ходил ли си някога там, мамо? 807 00:52:05,300 --> 00:52:07,400 Един ден всички ще се озовем там. 808 00:52:07,400 --> 00:52:09,000 Виждате ли там вдясно? 809 00:52:09,000 --> 00:52:10,600 Това е Урупа... 810 00:52:10,600 --> 00:52:12,600 семейното гробище. 811 00:52:12,600 --> 00:52:15,500 Цялото ми семейство е погребано там. 812 00:52:15,500 --> 00:52:17,600 Бих искал да отида и да ги видя. 813 00:52:17,600 --> 00:52:20,600 Не и преди мен, не го правиш. 814 00:52:22,500 --> 00:52:24,800 Баща ти и аз щяха да се закачат там. 815 00:52:26,700 --> 00:52:28,600 Само дето не го направихме. 816 00:52:30,500 --> 00:52:33,400 Не бях достатъчно добър... 817 00:52:34,800 --> 00:52:36,300 не за тяхно кралско височество. 818 00:52:36,300 --> 00:52:39,400 Кажи им всичко, защо не го правиш 819 00:52:44,200 --> 00:52:46,300 Майка ти беше красива... 820 00:52:47,600 --> 00:52:49,700 гордостта на шибаното племе... 821 00:52:52,300 --> 00:52:54,100 И този стар чернозадник идва 822 00:52:54,100 --> 00:52:56,000 и я открадва. 823 00:52:56,700 --> 00:52:58,600 И знаете къде Откъде идвам, деца? 824 00:52:59,600 --> 00:53:02,400 Дълга редица от роби. 825 00:53:07,400 --> 00:53:09,300 Шибани роби. 826 00:53:11,900 --> 00:53:13,300 Бих искал да ги видя тези негодници 827 00:53:13,300 --> 00:53:15,400 сега наричай така Джейк Мусата. 828 00:53:22,700 --> 00:53:25,600 Ах, настръхват ме от това място. 829 00:53:26,000 --> 00:53:27,500 Хайде, деца. 830 00:53:29,900 --> 00:53:31,800 Не ме настръхва. 831 00:53:31,800 --> 00:53:33,400 Никога не си срещал баба ми. 832 00:53:33,400 --> 00:53:34,800 А, Джейк? 833 00:53:51,300 --> 00:53:52,400 Джейк? 834 00:53:52,400 --> 00:53:53,800 Просто искам да покажа нашата флаш кола за моите приятели. 835 00:53:55,400 --> 00:53:58,800 Уау, братко, знаеш ли какво наказанието е за кражба на кола? 836 00:54:02,900 --> 00:54:04,400 Само една бира, а? 837 00:54:05,400 --> 00:54:07,200 Едно, Джейк. 838 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 Само един. 839 00:54:08,700 --> 00:54:10,000 Обещавам? 840 00:54:11,800 --> 00:54:13,400 Прекръсти сърцето ми. 841 00:54:17,200 --> 00:54:18,300 Наздраве. 842 00:54:19,800 --> 00:54:20,400 Наздраве. 843 00:54:20,400 --> 00:54:21,600 Ах, наздраве. 844 00:54:21,600 --> 00:54:22,400 Наздраве, брато. 845 00:54:22,400 --> 00:54:23,800 Наздраве. 846 00:54:25,800 --> 00:54:27,100 Наздраве. 847 00:54:28,000 --> 00:54:29,800 Колко дълго ще бъде татко? 848 00:54:30,600 --> 00:54:32,100 Бих премахнал този тон от гласа ти 849 00:54:32,100 --> 00:54:33,700 ако бях на твое място. 850 00:54:34,200 --> 00:54:35,600 Колко пъти видял си баща си 851 00:54:35,600 --> 00:54:37,200 като днес, Грейс? 852 00:54:37,200 --> 00:54:39,600 Никога... ето колко, 853 00:54:39,600 --> 00:54:42,000 така че просто му дайте шанс, а? 854 00:54:42,700 --> 00:54:43,900 Сега тичам на пистата, 855 00:54:43,900 --> 00:54:45,400 това е Робин Панаира... 856 00:54:46,300 --> 00:54:48,300 Бети! Назовете отровата си. 857 00:54:48,300 --> 00:54:50,200 О, не, благодаря, Дули. 858 00:54:50,200 --> 00:54:52,200 Джейк и аз ще го направим посетете нашия син Буги. 859 00:54:52,200 --> 00:54:53,600 - Нали, Джейк? - Да, да. Само минутка. 860 00:54:53,600 --> 00:54:55,200 Опитвам се да слушам на конните надбягвания. 861 00:54:55,500 --> 00:54:56,200 Ти обеща, Джейк. 862 00:54:56,200 --> 00:54:56,900 Млъкни жено. 863 00:54:56,900 --> 00:54:59,000 Ще ми липсваш който спечели шибаното състезание. 864 00:54:59,000 --> 00:55:00,200 Децата са гладни. 865 00:55:00,200 --> 00:55:00,900 Ами нахрани ги. 866 00:55:00,900 --> 00:55:03,400 Имате зареждане на нещата. 867 00:55:03,700 --> 00:55:05,400 Ще чакаме. 868 00:55:06,600 --> 00:55:10,100 хайде хайде Ела горе, качи се. 869 00:55:19,600 --> 00:55:21,100 Значи няма да идва? 870 00:55:21,500 --> 00:55:23,000 О, той идва, добре. 871 00:55:23,900 --> 00:55:24,800 Ти си обнадежден. 872 00:55:25,500 --> 00:55:26,700 Не, Грейс. 873 00:55:26,700 --> 00:55:29,100 Просто е на жена много, това е всичко. 874 00:55:29,900 --> 00:55:32,000 Един ден ще разбереш. 875 00:56:08,300 --> 00:56:09,600 Не, не, не, не, не, не. 876 00:56:09,600 --> 00:56:11,200 Спрете, спрете. 877 00:56:11,900 --> 00:56:13,800 Хубаво е, но е така не е достатъчно добър! 878 00:56:14,000 --> 00:56:15,400 Казах ви момчета отново и отново, 879 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 тази хака няма да работи 880 00:56:17,300 --> 00:56:19,600 докато не направите първото действие правилно! 881 00:56:21,500 --> 00:56:23,600 Посягаш нагоре за всички тези родови линии, 882 00:56:23,600 --> 00:56:26,500 а ти ги дърпаш надолу в тялото ви! 883 00:56:27,300 --> 00:56:29,100 Теглото на вашите предци. 884 00:56:30,000 --> 00:56:31,100 Някои от вас изглеждат сякаш достигаш 885 00:56:31,100 --> 00:56:33,300 за пеперуди или нещо подобно. 886 00:56:33,300 --> 00:56:35,000 Сега, нека го направим отново... 887 00:56:36,500 --> 00:56:38,700 и се събуди! 888 00:56:43,400 --> 00:56:46,400 И аз влюбен 889 00:56:46,400 --> 00:56:51,000 И така, скъпа, ето моето сърце 890 00:56:51,500 --> 00:56:52,600 Дай ми ключовете, Джейк. 891 00:56:53,600 --> 00:56:55,400 Казах, дай ми ключовете. 892 00:56:55,800 --> 00:56:56,600 за какво? 893 00:56:56,600 --> 00:56:58,200 Отивам да посетя Буги. 894 00:56:58,200 --> 00:56:59,100 Лоша идея. 895 00:56:59,700 --> 00:57:01,000 Проблемът е разглезихте момчето. 896 00:57:01,000 --> 00:57:01,900 Трябва да го закалиш. 897 00:57:01,900 --> 00:57:03,700 Дай ми проклетите ключове! 898 00:57:03,700 --> 00:57:05,200 Това е, жено. Просто майната си! 899 00:57:05,200 --> 00:57:06,700 Вземете проклето такси. 900 00:57:06,700 --> 00:57:09,100 Имаш всичките ми проклети пари. 901 00:57:15,200 --> 00:57:16,600 мамка му 902 00:57:17,700 --> 00:57:19,400 спомням си 903 00:57:20,200 --> 00:57:23,100 Всички тези вчерашни дни 904 00:57:33,700 --> 00:57:34,700 Хайде деца 905 00:57:34,700 --> 00:57:36,700 Ще се разходим до стоянката на такситата. 906 00:57:36,700 --> 00:57:38,300 Такси? за какво? 907 00:57:39,800 --> 00:57:40,600 Прибираме се. 908 00:57:40,600 --> 00:57:41,700 Не. Отиваме да видим Буги. 909 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 Ти обеща. 910 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 Моля те, Грейс, опитай се да разбереш. 911 00:57:45,200 --> 00:57:47,600 не искам да слушам за повече твои лъжи. 912 00:57:47,600 --> 00:57:50,800 мразя те! Мразя ви и двамата! 913 00:57:57,900 --> 00:57:59,300 Хайде, деца. 914 00:58:14,700 --> 00:58:16,900 Буги? син? 915 00:58:17,400 --> 00:58:19,300 Бяхме на път. 916 00:58:19,300 --> 00:58:21,500 Наехме кола за пътуването. 917 00:58:22,600 --> 00:58:24,700 Имахме малък инцидент, синко. 918 00:58:25,000 --> 00:58:26,300 О, добре, нали знаеш 919 00:58:26,300 --> 00:58:27,000 какъв е баща ти 920 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 когато сяда зад волана. 921 00:58:30,100 --> 00:58:32,500 Имаше готов пикник обяд. 922 00:58:32,500 --> 00:58:34,600 Остана цяла снощи. 923 00:58:34,600 --> 00:58:37,600 Влязох точно това, което ти харесва. 924 00:58:41,900 --> 00:58:43,500 Беше просто глупав инцидент. 925 00:59:31,000 --> 00:59:32,600 Уау Тази вечер купонясвайте при мен, момчета. 926 00:59:32,600 --> 00:59:33,800 - Здравей! - Хей! 927 00:59:33,800 --> 00:59:35,200 мамка му Трябва да пикая. 928 00:59:35,200 --> 00:59:36,500 Благодаря, приятел. 929 00:59:36,500 --> 00:59:39,500 Наистина трябваше да знаем това. 930 00:59:47,900 --> 00:59:49,200 Бети, будна ли си? 931 00:59:50,500 --> 00:59:51,400 Елате да купонясвате с нас. 932 00:59:52,100 --> 00:59:53,300 не 933 00:59:54,400 --> 00:59:55,900 Не повече, Джейк. 934 01:00:07,800 --> 01:00:08,800 Мога да кажа веднага 935 01:00:08,800 --> 01:00:10,200 беше холдинг. 936 01:00:10,200 --> 01:00:11,700 Нещо повече, това е приятелят ми държи. 937 01:00:11,700 --> 01:00:13,000 Следващото нещо, което знам, Удрям го. 938 01:00:13,000 --> 01:00:15,700 О, ако не е Грейси. 939 01:00:15,700 --> 01:00:17,800 Ху искаше вода. 940 01:00:17,800 --> 01:00:21,700 Ела и целуни чичо си. 941 01:00:24,000 --> 01:00:27,400 Бързо растеш, момиче. 942 01:00:30,300 --> 01:00:31,400 къде е мама 943 01:00:31,400 --> 01:00:32,400 Тя е в леглото, където трябва да си и ти. 944 01:00:32,400 --> 01:00:34,200 Какво стана тогава, Джейк? 945 01:00:34,200 --> 01:00:35,300 Той се връща към мен с този лост. 946 01:00:35,300 --> 01:00:36,400 да И тогава какво? 947 01:00:36,400 --> 01:00:38,100 Свалям лоста от него 948 01:00:38,100 --> 01:00:39,900 и му дай още един удар. 949 01:00:40,500 --> 01:00:42,100 Лека нощ, Ху. 950 01:00:42,100 --> 01:00:43,700 Нощ-нощ. 951 01:01:18,000 --> 01:01:20,700 Шшт Шшт Всичко е наред, Грейси. 952 01:01:21,000 --> 01:01:23,100 Чичо Були си отива да бъда нежен с теб... 953 01:01:23,100 --> 01:01:24,500 кротка като агне. 954 01:01:26,700 --> 01:01:27,600 Шшт 955 01:01:28,400 --> 01:01:30,000 Шшт Шшт 956 01:01:34,300 --> 01:01:35,400 Майка ти и баща ти ще бъдат 957 01:01:35,400 --> 01:01:36,700 много ядосан на теб, 958 01:01:36,700 --> 01:01:38,500 възбужда ме така... 959 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 слизайки долу в нищото 960 01:01:39,500 --> 01:01:42,400 но тази крехка малка нощница. 961 01:01:46,800 --> 01:01:48,700 Шшт, шш, шшш. 962 01:02:45,100 --> 01:02:47,600 Това е нашата тайна, а, Грейси? 963 01:02:49,300 --> 01:02:50,900 Чуваш ли ме, момиче? 964 01:02:51,900 --> 01:02:53,600 Дръж си устата затворена. 965 01:04:39,700 --> 01:04:41,800 Хуата отново ли намокри леглото, Бъб? 966 01:04:43,000 --> 01:04:45,300 Трябваше да го оставиш. Бих го направил. 967 01:04:45,700 --> 01:04:47,200 Просто си тръгвай. 968 01:04:47,200 --> 01:04:48,600 тръгвай си 969 01:04:48,600 --> 01:04:50,200 Виж, не те обвинявам, Грейс. 970 01:04:51,000 --> 01:04:51,800 Исках да видя Буги 971 01:04:51,800 --> 01:04:53,100 колкото и ти. 972 01:04:53,500 --> 01:04:55,400 Не те е грижа за никой от нас. 973 01:04:55,400 --> 01:04:57,500 това не е истина обичам ви всички 974 01:04:57,500 --> 01:04:59,900 Но ти си лъжец! 975 01:05:02,500 --> 01:05:03,900 давай... 976 01:05:03,900 --> 01:05:05,700 имаш цикъл, Бъб. 977 01:05:06,300 --> 01:05:08,100 Това непременно ще ви накара малко напрегнато... 978 01:05:08,100 --> 01:05:10,100 Махай се! Махай се! 979 01:05:29,800 --> 01:05:31,500 Какво има за закуска? 980 01:05:31,500 --> 01:05:33,000 Искаш нещо за ядене, 981 01:05:33,000 --> 01:05:34,800 оправи го сам. 982 01:05:34,800 --> 01:05:36,300 Дай ми кафе. 983 01:05:36,300 --> 01:05:38,200 Отиди и се измий, Джейк. 984 01:05:38,200 --> 01:05:41,000 Почистете ушите си докато го правите. 985 01:05:41,700 --> 01:05:44,800 Какво по дяволите става с теб? 986 01:05:45,800 --> 01:05:47,900 Няма да го направя вземете това вече. 987 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 Чуваш ли ме, Джейк Хеке? 988 01:05:50,600 --> 01:05:51,700 Не повече. 989 01:05:53,000 --> 01:05:54,800 Така и не успяхме да видим Буги. 990 01:05:56,300 --> 01:05:58,200 Не искам повече от тези пиянски купони 991 01:05:58,200 --> 01:06:00,400 или твоят кървав грозен мелези идват наоколо. 992 01:06:00,900 --> 01:06:03,000 Не е добре... 993 01:06:03,000 --> 01:06:05,100 не е добре за децата, 994 01:06:05,100 --> 01:06:08,700 особено сега Грейс расте. 995 01:06:10,900 --> 01:06:13,300 Кой по дяволите ти мислиш, че си, а? 996 01:06:14,600 --> 01:06:17,000 Седейки там като Lady Bloody Muck, 997 01:06:17,500 --> 01:06:19,300 казвайки ми в собствената ми къща 998 01:06:19,300 --> 01:06:21,800 които мога и не мога да имам тук. 999 01:06:22,900 --> 01:06:24,400 Е, питах обратно тази вечер, 1000 01:06:24,400 --> 01:06:25,700 и по-добре бъдете готови за това. 1001 01:06:25,700 --> 01:06:27,200 чуваш ли ме?! 1002 01:06:28,000 --> 01:06:29,600 Сега слез от дебелия си задник 1003 01:06:29,600 --> 01:06:31,900 и се заемете. 1004 01:06:31,900 --> 01:06:33,400 О, Грейс! 1005 01:06:33,400 --> 01:06:34,500 Оставете това дете на мира! Знаеш ли, това си е твой проблем. 1006 01:06:34,500 --> 01:06:35,600 Разваляш много от тях! 1007 01:06:35,600 --> 01:06:37,400 Нищо чудно, че всички са толкова прецакан! 1008 01:06:37,400 --> 01:06:38,900 Няма нищо общо с теб, 1009 01:06:38,900 --> 01:06:40,800 а, Джейк Хеке? 1010 01:06:40,800 --> 01:06:42,700 Ти си толкова добър материал за баща! 1011 01:06:43,100 --> 01:06:45,000 Ти изгони Ниг! 1012 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Не можеше да ти пука за Буги! 1013 01:06:50,700 --> 01:06:54,600 Няма да го направиш наранявай повече бебетата ми... 1014 01:06:54,800 --> 01:06:58,600 не и докато мога нещо по въпроса. 1015 01:06:59,400 --> 01:07:01,200 О, искаш ли нещо за ядене? 1016 01:07:02,900 --> 01:07:04,900 Научете как да готвите. 1017 01:07:05,300 --> 01:07:06,800 Грейс! 1018 01:07:09,000 --> 01:07:10,500 Грейс! 1019 01:07:21,000 --> 01:07:22,400 какво има 1020 01:07:25,200 --> 01:07:26,200 какво? 1021 01:07:27,400 --> 01:07:28,800 Казах, какво има? 1022 01:07:29,400 --> 01:07:31,400 Колко време имаш седях там? 1023 01:07:37,800 --> 01:07:40,000 Защо всичко е толкова черно, Тут? 1024 01:07:40,000 --> 01:07:41,200 не знам 1025 01:07:41,200 --> 01:07:44,200 Може би защото всички сме проклети маори. 1026 01:07:52,400 --> 01:07:54,300 Имаш нещо... 1027 01:07:54,700 --> 01:07:56,100 имаш ли нещо за смъркане? 1028 01:07:57,600 --> 01:07:58,600 да Няколко стари чорапа. 1029 01:07:58,600 --> 01:07:59,500 Какво става, G? 1030 01:07:59,500 --> 01:08:01,400 Мислех, че казахте бяхме най-добри приятели. 1031 01:08:01,400 --> 01:08:03,000 Ако си твърде подъл, просто го забрави. 1032 01:08:03,000 --> 01:08:05,100 почакай почакай 1033 01:08:07,900 --> 01:08:10,200 Без лепило, става ли? добре? 1034 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Но имам малко дрога. 1035 01:08:12,900 --> 01:08:14,600 Искаш ли малко от това? 1036 01:08:15,500 --> 01:08:16,600 да 1037 01:08:26,600 --> 01:08:28,400 Какво става с теб, Бъб? 1038 01:08:32,300 --> 01:08:34,600 Какви цветове виждаш сега, G? 1039 01:08:34,600 --> 01:08:36,000 Все още ли сте черни? 1040 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 Не се вижда стар черен. 1041 01:08:45,400 --> 01:08:49,300 Забележете как никога не виждате черно в дъга, нали? 1042 01:08:52,600 --> 01:08:55,000 Само ярки цветове. 1043 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 Сигурно е тяхното гърне. 1044 01:08:58,400 --> 01:09:01,200 Знаеш ли, гърнето при краят на нещото. 1045 01:09:01,200 --> 01:09:03,400 О, тъпо. 1046 01:09:03,900 --> 01:09:06,800 Гърне... край на работата. 1047 01:09:11,400 --> 01:09:12,800 Ти си лайно! 1048 01:09:12,800 --> 01:09:14,300 Ти си точно като всички останали тук. 1049 01:09:14,300 --> 01:09:15,900 Аз... Съжалявам. Нямах предвид това. 1050 01:09:15,900 --> 01:09:17,000 Ти си просто едно глупаво дете 1051 01:09:17,000 --> 01:09:20,800 който живее в стара разбита кола. 1052 01:09:23,000 --> 01:09:24,900 G! G! Върни се, G! 1053 01:09:25,500 --> 01:09:28,100 Г, върни се! какво направих 1054 01:09:28,100 --> 01:09:29,600 Моля те, G! 1055 01:09:30,600 --> 01:09:32,200 съжалявам! 1056 01:09:33,100 --> 01:09:34,600 моля 1057 01:09:36,900 --> 01:09:40,400 Това е денят които Господ е направил 1058 01:09:40,400 --> 01:09:42,100 Което Господ е направил 1059 01:09:42,100 --> 01:09:44,100 Ще се радваме 1060 01:09:44,100 --> 01:09:47,400 Ще му се радваме и ще се радваме 1061 01:09:47,400 --> 01:09:49,000 И се радвай в него 1062 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Уау, защото това е денят 1063 01:09:51,000 --> 01:09:53,300 Което Господ е направил 1064 01:09:53,300 --> 01:09:56,800 Ще му се радваме и ще се радваме 1065 01:09:56,800 --> 01:10:00,200 Това е денят, това е денят 1066 01:10:00,200 --> 01:10:03,700 Което Господ е направил 1067 01:10:04,800 --> 01:10:07,500 Това е денят които Господ е направил 1068 01:10:07,500 --> 01:10:09,400 Което Господ е направил 1069 01:10:09,400 --> 01:10:11,600 Ще се радваме 1070 01:10:11,600 --> 01:10:14,800 Ще му се радваме и ще се радваме 1071 01:10:14,800 --> 01:10:16,400 И се радвай в него 1072 01:10:16,400 --> 01:10:18,200 Това е денят 1073 01:10:18,200 --> 01:10:20,200 Което Господ е направил 1074 01:10:20,900 --> 01:10:24,300 Ще му се радваме и ще се радваме 1075 01:10:24,300 --> 01:10:27,900 Това е денят, това е денят 1076 01:10:27,900 --> 01:10:30,600 Което Господ е направил 1077 01:11:05,200 --> 01:11:06,800 мамка му Почти празен е. 1078 01:11:06,800 --> 01:11:07,800 Имам пари. 1079 01:11:07,800 --> 01:11:10,000 Забравете парите. Просто не е добре. 1080 01:11:10,000 --> 01:11:11,700 Обикаляме с часове. 1081 01:11:12,000 --> 01:11:13,900 Кога беше последният път звънна ли вкъщи? 1082 01:11:13,900 --> 01:11:15,800 Около 9:00ч. 1083 01:11:15,800 --> 01:11:17,800 Господи Вече е почти 11:00. 1084 01:11:17,800 --> 01:11:19,700 Имам ги 1085 01:11:19,700 --> 01:11:25,400 Самотен, самотен, самотен, самотен блус 1086 01:11:26,000 --> 01:11:30,800 Самотен, самотен, самотен, самотен блус 1087 01:11:30,800 --> 01:11:32,100 Имам ги 1088 01:11:32,100 --> 01:11:38,000 Самотен, самотен, самотен, самотен блус 1089 01:11:38,300 --> 01:11:41,800 Самотен, самотен блус 1090 01:11:43,800 --> 01:11:47,600 Вижте какво направи тя, какво направи тя, бебето ми 1091 01:11:47,600 --> 01:11:50,000 - Докарай си задника тук, момиче! - Вижте какво направи... 1092 01:11:50,000 --> 01:11:52,200 Казах тук! движи се! 1093 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Майка ти е излязла 1094 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 цял ден, половината шибана нощ! 1095 01:12:00,500 --> 01:12:02,200 Сега, къде по дяволите беше? 1096 01:12:02,200 --> 01:12:04,600 Хайде, братле, тя вече си е вкъщи. 1097 01:12:04,600 --> 01:12:06,600 Оставете детето да си ляга. 1098 01:12:06,600 --> 01:12:08,800 Хайде, Джейк. 1099 01:12:08,800 --> 01:12:11,100 Свири на китара, човече. 1100 01:12:11,100 --> 01:12:13,200 давай Отиди в леглото. 1101 01:12:13,200 --> 01:12:15,800 Хей, хайде, дай чичо си Були 1102 01:12:15,800 --> 01:12:17,800 целувка лека нощ. 1103 01:12:17,800 --> 01:12:19,600 аз не искам 1104 01:12:19,600 --> 01:12:21,800 какво? Не те чух. 1105 01:12:22,000 --> 01:12:23,400 Казах, че не искам. 1106 01:12:23,400 --> 01:12:24,300 Какво имаш проблем със слуха, момиче? 1107 01:12:24,300 --> 01:12:26,400 хей не остави го 1108 01:12:28,300 --> 01:12:29,900 Татко, не! 1109 01:12:30,300 --> 01:12:31,200 татко! 1110 01:12:32,800 --> 01:12:34,200 Казах ти за това нещо, а? 1111 01:12:34,200 --> 01:12:35,900 Нищо чудно, по дяволите, че не го правиш какво си казал по дяволите! 1112 01:12:35,900 --> 01:12:37,600 Спокойно, Джейк. 1113 01:12:37,600 --> 01:12:39,400 Тя е просто дете. 1114 01:12:42,700 --> 01:12:44,400 мамка му! махай се оттук! 1115 01:12:49,500 --> 01:12:51,300 Були, пусни ни песен. 1116 01:12:51,300 --> 01:12:53,500 Продължавай, пич. 1117 01:12:53,500 --> 01:12:55,800 Вижте какво направи тя, какво направи тя, бебето ми 1118 01:12:56,800 --> 01:12:59,100 Вижте какво направи тя, какво направи тя, бебето ми 1119 01:13:00,200 --> 01:13:02,000 Вижте какво направи тя... 1120 01:13:18,400 --> 01:13:19,400 къде е тя 1121 01:13:19,700 --> 01:13:21,000 Престани с паниката си, жено. 1122 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Тя е вкъщи. 1123 01:13:22,000 --> 01:13:23,200 Тя няма да излита повече. 1124 01:13:23,900 --> 01:13:25,600 Къде е тя, Джейк? 1125 01:13:25,600 --> 01:13:28,600 Тя се ядоса отзад. 1126 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 какво по дяволите? 1127 01:13:39,400 --> 01:13:43,100 ааа! ааа! о! о! 1128 01:13:45,300 --> 01:13:48,300 Някой-някой да ми помогне свали я долу! 1129 01:13:48,300 --> 01:13:50,400 Моля ви! Моля ви! 1130 01:13:54,300 --> 01:13:56,200 Хайде бейби. Хайде, момиче. 1131 01:13:56,200 --> 01:13:57,900 Всичко е наред, скъпа. 1132 01:13:57,900 --> 01:14:01,100 Мама е у дома. Мама е у дома. 1133 01:14:01,100 --> 01:14:04,300 Хайде, Грейс. о боже 1134 01:14:08,800 --> 01:14:10,800 Трябва да направим нещо. 1135 01:14:11,500 --> 01:14:12,400 Джейк! 1136 01:14:13,000 --> 01:14:14,600 Бебето ми! 1137 01:14:19,900 --> 01:14:21,800 Ще получа помощ. 1138 01:14:34,200 --> 01:14:37,300 Не, Грейс! 1139 01:15:27,600 --> 01:15:29,800 Не плачи, Мейвис. 1140 01:15:29,800 --> 01:15:31,800 Не върши никаква работа. 1141 01:16:04,000 --> 01:16:05,500 леля Матауай? 1142 01:16:06,100 --> 01:16:07,800 Това е Бет. 1143 01:16:13,200 --> 01:16:16,200 Ka mata oku tamahine... 1144 01:16:18,800 --> 01:16:21,400 снощи. 1145 01:16:24,700 --> 01:16:27,800 Искам да я доведа у дома, лельо. 1146 01:16:30,600 --> 01:16:34,000 Ще дойдеш ли да ни вземеш, моля? 1147 01:16:35,000 --> 01:16:36,500 благодаря 1148 01:16:40,500 --> 01:16:42,000 Ще играем спейси. 1149 01:16:42,000 --> 01:16:43,400 Хайде, вие двамата. 1150 01:16:43,400 --> 01:16:44,400 О, къде е Грейси? 1151 01:16:44,800 --> 01:16:46,000 Тя спи дълго. 1152 01:16:46,000 --> 01:16:48,200 Не, тя не е. Леглото й е празно. 1153 01:16:48,200 --> 01:16:51,400 Стига, Поли. хайде 1154 01:16:55,200 --> 01:16:57,400 Какво по дяволите става тук? 1155 01:17:01,000 --> 01:17:03,400 Искам да върнем Грейс у дома 1156 01:17:03,400 --> 01:17:05,400 до Марае. 1157 01:17:06,100 --> 01:17:08,000 Това е шибаният й дом. 1158 01:17:08,000 --> 01:17:09,400 Не, не е. 1159 01:17:09,900 --> 01:17:12,200 Това никога не е бил нейният дом... 1160 01:17:12,200 --> 01:17:13,800 никога. 1161 01:17:13,800 --> 01:17:15,900 И това шибано място е? 1162 01:17:16,300 --> 01:17:18,100 Шибаните маори, които се мислят за по-добри 1163 01:17:18,100 --> 01:17:21,100 отколкото останалите от нас? 1164 01:17:21,100 --> 01:17:23,200 мразя ги 1165 01:17:24,000 --> 01:17:27,100 Копелета, живеещи в шибаното минало. 1166 01:17:27,100 --> 01:17:28,400 Това също е нашето минало, Джейк. 1167 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Какво трябва да означава това? 1168 01:17:31,000 --> 01:17:34,900 Искам Грейс да бъде с хората си. 1169 01:17:34,900 --> 01:17:36,400 Трябваше да се върнем много отдавна. 1170 01:17:38,200 --> 01:17:39,400 Майната му! 1171 01:17:39,400 --> 01:17:40,800 Няма да я водиш никъде. 1172 01:17:40,800 --> 01:17:44,600 Взимам я, Джейк, със или без теб. 1173 01:17:44,900 --> 01:17:48,000 не бях там когато Грейс имаше нужда от мен. 1174 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Този път ще го направя 1175 01:17:49,000 --> 01:17:50,600 правилното нещо от нея, 1176 01:17:50,600 --> 01:17:52,000 и ти няма да ме спреш. 1177 01:17:52,900 --> 01:17:54,100 ти, по дяволите, 1178 01:17:54,100 --> 01:17:55,900 и аз няма да съм тук когато се върнеш. 1179 01:17:55,900 --> 01:17:57,400 Е, давай тогава. 1180 01:17:57,400 --> 01:18:00,100 тръгвай! Махай се оттук! 1181 01:18:00,100 --> 01:18:02,200 Взимам я. 1182 01:18:02,200 --> 01:18:05,600 първо ще те убия! 1183 01:18:05,600 --> 01:18:08,200 Е, давай. направи го 1184 01:18:10,600 --> 01:18:13,400 Все още си роб, Джейк... 1185 01:18:13,400 --> 01:18:16,400 към юмруците си, към питието, 1186 01:18:16,800 --> 01:18:18,400 към себе си. 1187 01:18:19,300 --> 01:18:20,600 Е, давай. 1188 01:18:21,000 --> 01:18:23,400 Убийте много от нас! 1189 01:18:32,800 --> 01:18:35,300 Стой далеч от шибания ми път... 1190 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 или ще те убия. 1191 01:19:17,900 --> 01:19:21,700 Прибра се у дома, Грейс. прибрахме се 1192 01:20:02,500 --> 01:20:04,600 О, бебето ми. 1193 01:20:04,600 --> 01:20:06,900 Толкова ли съм копеле, а? 1194 01:20:06,900 --> 01:20:08,400 Вие сте моите приятели. Ти ми кажи. 1195 01:20:08,400 --> 01:20:10,800 Не е късно ако искаш иди при Танги. 1196 01:20:10,800 --> 01:20:12,200 Ние ще ви закараме. 1197 01:20:12,200 --> 01:20:13,900 Майната му. 1198 01:20:13,900 --> 01:20:16,000 Няма да ги дам удовлетворението. 1199 01:20:16,600 --> 01:20:19,000 Никога не съм бил достатъчно добър, 1200 01:20:19,000 --> 01:20:20,900 не за тяхната Бет. 1201 01:20:22,000 --> 01:20:23,800 Ще й ударя кървавата глава. 1202 01:20:23,800 --> 01:20:25,800 Няма значение, брато. 1203 01:20:26,700 --> 01:20:28,800 Какъв е ключът към нея, човече? 1204 01:20:28,800 --> 01:20:31,100 Мислиш ли, че бях строг с детето? 1205 01:20:31,100 --> 01:20:33,600 Не... нямаше да е така само това, приятелю. 1206 01:20:34,200 --> 01:20:35,900 Бул, какво мислиш? 1207 01:20:35,900 --> 01:20:37,900 Мислиш ли, че бях строг с нея? 1208 01:20:37,900 --> 01:20:40,300 Майната му, ако знам, брато. 1209 01:20:41,600 --> 01:20:44,900 Ще се опитам да ти кажа история, а, Грейси? 1210 01:20:45,300 --> 01:20:48,400 Историята за едно младо момиче 1211 01:20:48,400 --> 01:20:52,200 израствайки на това красиво място. 1212 01:20:53,300 --> 01:20:55,600 Отдадена й е чест. 1213 01:20:56,400 --> 01:20:59,700 Тя беше направена Пухи от Марае. 1214 01:20:59,700 --> 01:21:01,700 Специалният. 1215 01:21:02,800 --> 01:21:06,600 Е, виждате ли, момичето се влюби, 1216 01:21:08,500 --> 01:21:11,600 както правят всички млади хора. 1217 01:21:13,200 --> 01:21:16,400 Но виждате ли, проблемът беше... 1218 01:21:16,700 --> 01:21:20,500 старите хора не би се съгласил с момчето. 1219 01:21:21,000 --> 01:21:23,800 Момичето, като своенравно, 1220 01:21:25,000 --> 01:21:28,400 все пак отидох с него. 1221 01:21:29,700 --> 01:21:33,100 Баща й каза, че ще се върне... 1222 01:21:33,100 --> 01:21:36,800 че когато всичко отиде по дяволите, тя ще се върне. 1223 01:21:37,400 --> 01:21:41,200 Така че момичето... даде обещание на себе си 1224 01:21:43,100 --> 01:21:45,700 и каза, че няма. 1225 01:21:45,700 --> 01:21:49,600 Без значение какво, тя не би. 1226 01:21:50,500 --> 01:21:52,600 Виждаш ли, Грейс... 1227 01:21:54,200 --> 01:21:57,700 Знаех как да спазя обещание. 1228 01:21:57,700 --> 01:21:59,600 Аз го направих. 1229 01:22:00,700 --> 01:22:03,100 Толкова съжалявам, Бъб. 1230 01:22:03,100 --> 01:22:05,300 много съжалявам 1231 01:22:06,400 --> 01:22:10,300 трябваше да съм до теб, сестро. 1232 01:22:12,500 --> 01:22:16,200 Ти винаги беше до нас. 1233 01:22:18,200 --> 01:22:20,200 О, синко. 1234 01:22:38,400 --> 01:22:40,300 Хей, Г. 1235 01:22:40,300 --> 01:22:42,600 Най-добри приятели... завинаги. 1236 01:22:43,000 --> 01:22:44,100 Помниш ли? 1237 01:22:51,400 --> 01:22:54,500 Това имах предвид. Честен. 1238 01:22:55,000 --> 01:22:56,400 Но ти беше прав. 1239 01:22:56,400 --> 01:22:57,500 Аз съм просто едно глупаво дете 1240 01:22:57,500 --> 01:23:01,200 който живее в стара разбита кола. 1241 01:23:03,300 --> 01:23:05,400 Тя те обичаше, човече. 1242 01:23:06,800 --> 01:23:08,500 Тя те обичаше. 1243 01:23:09,200 --> 01:23:11,700 колко е часът 1244 01:23:11,700 --> 01:23:14,000 Колко е часът, г-н Улф? 1245 01:23:14,000 --> 01:23:16,600 колко е часът Кажете, че е 1:00 1246 01:23:16,600 --> 01:23:19,400 Виждал ли си толкова много пикня? 1247 01:23:19,400 --> 01:23:21,500 Това е, защото те обичат, човече. 1248 01:23:21,500 --> 01:23:22,200 да 1249 01:23:22,200 --> 01:23:25,500 да защо не 1250 01:23:25,500 --> 01:23:27,500 Аз съм симпатичен човек. 1251 01:23:28,400 --> 01:23:30,900 Джейк Мус. 1252 01:23:30,900 --> 01:23:33,000 Колко е часът, г-н Улф? 1253 01:23:33,000 --> 01:23:34,400 оо ооо 1254 01:23:34,400 --> 01:23:37,200 Ето го г-н Татко Дългокрак 1255 01:23:37,200 --> 01:23:39,800 Пълзене по тавана 1256 01:23:39,800 --> 01:23:42,200 Слънцето не грее, слънцето не грее 1257 01:23:42,200 --> 01:23:45,100 Слънцето не грее... 1258 01:24:05,400 --> 01:24:08,200 Къде си по дяволите?! 1259 01:24:46,100 --> 01:24:47,800 Негодник! 1260 01:24:48,400 --> 01:24:50,000 Шибано копеле. 1261 01:25:56,200 --> 01:25:58,600 Не си забравяй шапката, а чичо? 1262 01:25:59,000 --> 01:26:01,900 Хей, чичо, направи ли вземете всички призраци? 1263 01:26:01,900 --> 01:26:03,200 Със сигурност го направих. 1264 01:26:03,200 --> 01:26:05,900 Имам всичките. 1265 01:26:25,100 --> 01:26:28,000 Идваш и оставаш. Доведете децата с вас. 1266 01:26:28,000 --> 01:26:30,100 Имаме много работа да се върна у дома. 1267 01:26:31,000 --> 01:26:32,900 И тук също, лельо. 1268 01:26:32,900 --> 01:26:34,900 Първо се оправи тук. 1269 01:26:46,300 --> 01:26:48,700 Бъдете силни. 1270 01:26:50,400 --> 01:26:53,300 Довиждане, лельо. 1271 01:27:03,900 --> 01:27:06,900 Направи ме наистина горд днес, сине. 1272 01:27:07,300 --> 01:27:10,200 И аз, а, мамо? Накарах те да се гордееш днес. 1273 01:27:10,600 --> 01:27:13,000 Със сигурност го направи, Бъб. 1274 01:27:15,100 --> 01:27:17,200 Е, предполагам, че ще е по-добре излитане тогава. 1275 01:27:17,200 --> 01:27:19,300 Излитане? Накъде? 1276 01:27:19,300 --> 01:27:21,900 аз не знам Вероятно обратно към колата ми. 1277 01:27:21,900 --> 01:27:23,100 Харесва ми там. 1278 01:27:23,500 --> 01:27:26,900 Е, мислите ли може ли да ти хареса тук, при нас? 1279 01:27:27,600 --> 01:27:29,600 Защото ни харесва да те имаме. 1280 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 Нали, деца? 1281 01:27:30,700 --> 01:27:31,800 да! 1282 01:27:33,300 --> 01:27:35,500 Е, каквото и да кажете, г-жо Х. 1283 01:27:35,500 --> 01:27:38,500 Искам да кажа, ако имаш нужда от мен, това ще бъде страхотно. 1284 01:27:38,500 --> 01:27:40,300 Имам нужда от теб. 1285 01:27:40,300 --> 01:27:42,200 Имам нужда от всички вас. 1286 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 Е, ще кажем благодат. 1287 01:28:00,200 --> 01:28:01,500 Грейс! 1288 01:28:09,800 --> 01:28:11,500 Благодаря за моето семейство, 1289 01:28:11,500 --> 01:28:14,200 и благодаря за храната. амин 1290 01:28:25,200 --> 01:28:26,600 Добър поглед, брато. 1291 01:28:27,500 --> 01:28:29,400 Искаш ли едно, брато? 1292 01:28:29,400 --> 01:28:32,900 Не, благодаря, човече. Аз нося моя отвътре. 1293 01:28:41,900 --> 01:28:45,200 Не мислиш ли, че трябва да вземеш колата обратно, синко? 1294 01:28:45,200 --> 01:28:47,200 На сутринта. 1295 01:28:49,000 --> 01:28:52,000 Вашите приятели ви направиха горди днес. 1296 01:28:54,800 --> 01:28:55,800 там. 1297 01:28:56,400 --> 01:28:58,300 Г-жо Х, можете ли да ме прочетете една от историите на G? 1298 01:28:58,300 --> 01:29:00,400 аз не мога Затова тя ми чете. 1299 01:29:00,400 --> 01:29:01,600 Искам да кажа свикнал. 1300 01:29:01,600 --> 01:29:03,200 Да, този за Taniwha. 1301 01:29:03,200 --> 01:29:04,500 добре 1302 01:29:39,700 --> 01:29:41,600 Какво има, мамо? 1303 01:29:43,400 --> 01:29:46,000 Тут, качи децата в колата. 1304 01:29:46,000 --> 01:29:47,600 Благодаря брато. 1305 01:29:52,300 --> 01:29:54,900 Същото място... същото шибано място същото нещо се случи и с мен. 1306 01:29:54,900 --> 01:29:57,500 Както и да е, тази шибана маймуна идва при мен, 1307 01:29:57,500 --> 01:30:00,600 сваля сенниците си, и казва класическата линия. 1308 01:30:00,600 --> 01:30:02,700 Класическата линия! Изчакайте го. 1309 01:30:02,700 --> 01:30:04,900 Чакане, чакане, чакане. 1310 01:30:04,900 --> 01:30:07,700 — Какво, по дяволите, зяпаш, човече? 1311 01:30:07,700 --> 01:30:10,300 Така че аз му казвам, готин задник, 1312 01:30:10,300 --> 01:30:13,000 „Е, не ти, приятелю. Вашата смела госпожица. " 1313 01:30:13,600 --> 01:30:16,200 Проблемът е, че тя беше шибано по-грозен от него. 1314 01:30:17,200 --> 01:30:20,500 - Тогава се разрази адът. - Стария Джими, а? 1315 01:30:21,900 --> 01:30:24,300 Хей, можеш да останеш при моето място тази вечер, приятел. 1316 01:30:24,900 --> 01:30:26,900 Да, майната му. защо не 1317 01:30:28,200 --> 01:30:31,100 Бет! Були, дай място на дамата. 1318 01:30:33,000 --> 01:30:34,300 Ти шибано животно. 1319 01:30:34,300 --> 01:30:35,700 какво по дяволите? 1320 01:30:36,100 --> 01:30:38,500 Жени и деца, а? Ти шибан страхливец! 1321 01:30:39,900 --> 01:30:41,900 Моля, контролирайте вашите госпожа там, приятел. 1322 01:30:41,900 --> 01:30:43,300 Кой, по дяволите, се мислиш 1323 01:30:43,300 --> 01:30:45,300 влизам тук говорене на моите приятели? 1324 01:30:45,300 --> 01:30:46,500 Разкарай се от тук по дяволите 1325 01:30:46,500 --> 01:30:48,000 преди да ритна кървавата ти глава. 1326 01:30:48,000 --> 01:30:49,900 Това винаги е твое отговори, а, Джейк? 1327 01:30:49,900 --> 01:30:51,200 Насилие. 1328 01:30:51,700 --> 01:30:53,800 Достатъчно лошо е, че го направи тук, 1329 01:30:53,800 --> 01:30:55,100 но ти го донесе у дома със себе си 1330 01:30:55,100 --> 01:30:56,900 и дяволски добре ти позволих. 1331 01:30:56,900 --> 01:30:59,400 За какво, по дяволите, си в момента? 1332 01:30:59,400 --> 01:31:01,900 Беше насилие това уби моя милост. 1333 01:31:01,900 --> 01:31:04,400 Тя нямаше нито грам на насилие в нея, Джейк, 1334 01:31:04,400 --> 01:31:06,500 но сме дяволски сигурни беше навсякъде около нея. 1335 01:31:06,500 --> 01:31:07,800 Тя се самоуби! 1336 01:31:07,800 --> 01:31:09,000 Ти, проклето копеле! 1337 01:31:09,000 --> 01:31:10,200 Беше проклетата ти половинка 1338 01:31:10,200 --> 01:31:12,700 който й подаде въжето! 1339 01:31:12,700 --> 01:31:14,800 Хей, нямам представа за какво става въпрос. 1340 01:31:14,800 --> 01:31:17,300 - Ти шибано дете... - Млъкни, Ниг! 1341 01:31:17,600 --> 01:31:19,200 Ти животно. 1342 01:31:19,200 --> 01:31:21,600 Ти изнасили 13-годишно момиче, 1343 01:31:21,600 --> 01:31:23,500 след това седях тук и пиех с баща си 1344 01:31:23,500 --> 01:31:25,300 докато ние останалите я погребвахме. 1345 01:31:25,300 --> 01:31:26,900 Тя е откачена, човече. 1346 01:31:26,900 --> 01:31:28,200 Промъква се из къщата ми 1347 01:31:28,200 --> 01:31:29,800 и оставяйки мръсното си, мръсно, 1348 01:31:29,800 --> 01:31:32,500 шибаните ръце на бебето ми! 1349 01:31:32,500 --> 01:31:33,400 Моя милост! 1350 01:31:33,400 --> 01:31:35,800 Хей, не си на шибания Marae сега, 1351 01:31:35,800 --> 01:31:38,000 така че не влизай тук обвинявам приятелите си в глупости! 1352 01:31:38,000 --> 01:31:39,200 Хей, хайде, човече. 1353 01:31:39,200 --> 01:31:41,600 Виж, никой не мисли трезво. 1354 01:31:41,600 --> 01:31:43,900 Ние сме семейство. нали 1355 01:31:43,900 --> 01:31:47,000 Бет. седнете пийни едно питие 1356 01:31:47,000 --> 01:31:49,900 Няма да пия с шибани животни! 1357 01:31:54,100 --> 01:31:55,500 Прочетете го. 1358 01:32:12,600 --> 01:32:14,000 Чичо Були. 1359 01:32:21,900 --> 01:32:24,600 Чичо шибан побойник! 1360 01:33:02,700 --> 01:33:04,700 Да тръгваме, синко. 1361 01:33:07,400 --> 01:33:09,900 Тъпо копеле, Були! 1362 01:33:20,300 --> 01:33:24,100 Майната ти, Бет. къде отиваш 1363 01:33:30,200 --> 01:33:32,000 Намерих нещо по-добро, Джейк, 1364 01:33:32,000 --> 01:33:35,100 и ще се уверя дяволски децата ми имат всичко. 1365 01:33:35,400 --> 01:33:36,600 отсега нататък, 1366 01:33:37,000 --> 01:33:39,800 Аз вземам решенията за моето семейство. 1367 01:33:41,000 --> 01:33:42,200 Майната му тогава! 1368 01:33:42,700 --> 01:33:45,000 Няма да получиш нищо от мен. 1369 01:33:45,000 --> 01:33:47,500 Нямаш нищо, което искам. 1370 01:33:47,500 --> 01:33:50,400 Нашите хора някога са били войни, 1371 01:33:50,600 --> 01:33:53,300 но не като теб, Джейк. 1372 01:33:53,300 --> 01:33:57,000 Те бяха народ с мана, гордост. 1373 01:33:57,000 --> 01:33:58,400 Хора с дух. 1374 01:34:00,600 --> 01:34:01,800 Ако духът ми може да оцелее 1375 01:34:01,800 --> 01:34:04,000 живея с теб от 18 години, 1376 01:34:04,000 --> 01:34:06,600 тогава мога да преживея всичко. 1377 01:34:07,000 --> 01:34:09,200 Може би ти ме научи на това. 1378 01:34:12,400 --> 01:34:14,900 О, прецакана сте, госпожо! Наистина прецакан! 1379 01:34:15,800 --> 01:34:18,000 Мислиш, че имам нужда от теб и твоя шибан дух? 1380 01:34:18,000 --> 01:34:20,800 Майната му! Давай, давай! 1381 01:34:20,800 --> 01:34:22,600 Не те искам, никога! 1382 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Ще ти счупя шибаната глава! 1383 01:34:26,500 --> 01:34:28,500 Майната ти! Ще се върнеш. 1384 01:34:28,500 --> 01:34:30,200 Майната му на този воин. 1385 01:34:31,100 --> 01:34:32,400 Ще се върнеш! 1386 01:34:32,400 --> 01:34:33,900 Майната ти, Бет! 1387 01:34:33,900 --> 01:34:35,900 Чуваш ли ме, Бет?! 1388 01:34:37,900 --> 01:34:39,400 Майната ти! 1389 01:34:42,500 --> 01:34:44,600 Къде отиваме, мамо? 1390 01:34:45,800 --> 01:34:47,900 Прибираме се. 1391 01:34:49,000 --> 01:34:52,100 О, майната му на всичко това шибан воин! 1392 01:34:52,800 --> 01:34:56,000 Ще се върнеш! Ще видиш, по дяволите. 1393 01:34:56,000 --> 01:34:58,800 Ще имаш нужда от мен! Ще ме искаш, по дяволите! 1394 01:34:58,800 --> 01:35:01,800 Ще се върнеш. Майната ти, Бет!