0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:07,291 --> 00:02:09,583
-Hej! Ku dreqin jeni?
- Po vjen e dashur.

2
00:02:28,125 --> 00:02:30,500
♪ E barabartë me perëndeshën Sharada
Dhuruesi i të mirave ♪

3
00:02:30,541 --> 00:02:32,666
♪ Gjiri i këndshëm, me bel të hollë ♪

4
00:02:32,708 --> 00:02:34,583
♪ Një melodi pranvere
Kënduar nga muzikantë qiellorë ♪

5
00:02:34,791 --> 00:02:36,708
♪ Karroca e bashkimeve të shenjta ♪

6
00:02:36,833 --> 00:02:38,958
♪ Adhuruar sjellës i fatit ♪

7
00:02:39,041 --> 00:02:41,041
♪ Aromatik si një syth i butë zambak uji ♪

8
00:02:41,166 --> 00:02:43,208
♪ Bukuria e luleve delikate ♪

9
00:02:43,291 --> 00:02:45,333
♪ E kundërta e ashpërsisë ♪

10
00:02:45,458 --> 00:02:49,083
♪ Një rrjedhë e hirit femëror
Rrjedh me dashuri të butë ♪

11
00:02:49,583 --> 00:02:53,583
♪ Një gjyshe plot lavdi
Drejtimi i rrugës së fëmijërisë ♪

12
00:02:53,708 --> 00:02:55,333
♪ O Nënë, mbrojtëse e të gjithëve ♪

13
00:02:55,583 --> 00:02:56,541
Hej xhaxha!

14
00:02:56,833 --> 00:02:59,291
Dëgjova se kishe një vajzë.
Si e quajtët atë?

15
00:02:59,333 --> 00:03:02,083
♪ Prania e asaj vajze
Është stolisur me lëvdata të panumërta ♪

16
00:03:02,333 --> 00:03:06,291
♪ Tingulli i Om
E shkrirë me dashuri të thellë ♪

17
00:03:06,541 --> 00:03:10,041
♪ Nektari i jetës
Për fëmijët dhe barinjtë njësoj ♪

18
00:03:10,666 --> 00:03:13,958
♪ Burimi i të pesë elementeve ♪

19
00:03:15,166 --> 00:03:16,291
Shanthi!

20
00:03:16,416 --> 00:03:20,916
♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪

21
00:03:21,291 --> 00:03:24,666
♪ Om Shanthi Om ♪

22
00:03:24,791 --> 00:03:29,583
♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪

23
00:03:29,708 --> 00:03:32,791
♪ Om Shanthi Om ♪

24
00:03:33,333 --> 00:03:37,833
♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪

25
00:03:38,333 --> 00:03:41,583
♪ Om Shanthi Om ♪

26
00:03:41,708 --> 00:03:46,291
♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪

27
00:03:46,583 --> 00:03:50,666
♪ Om Shanthi Om ♪

28
00:03:56,666 --> 00:03:57,583
Hej!

29
00:03:57,791 --> 00:04:00,208
Unë do ta rris vajzën time si
Mbretëresha Jhansi Lakshmi Bai.

30
00:04:00,333 --> 00:04:04,166
Sigurisht, atëherë ne duhet të marrim
mbreti i Mysore si dhëndër i saj.

31
00:04:05,583 --> 00:04:07,833
I dashur, merr xhaxhain pak ujë të freskët.

32
00:04:10,958 --> 00:04:12,791
-Vëlla, merre.
- Mirë!

33
00:04:14,833 --> 00:04:15,833
Shanti!

34
00:04:16,833 --> 00:04:18,708
Mos e hani këtë.
Do të ftohesh.

35
00:04:20,708 --> 00:04:21,833
Ju djema largohuni!

36
00:04:26,666 --> 00:04:28,083
Babi, po për mua?

37
00:04:30,833 --> 00:04:31,958
Luaj me të.

38
00:04:33,166 --> 00:04:35,166
-Shanthi.
-Po mami.

39
00:04:39,291 --> 00:04:40,208
Ejani më afër.

40
00:04:41,916 --> 00:04:43,583
Kjo ju duket kaq bukur.

41
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
Sa herë të kam thënë të mos e bësh
lot libra, idiot? A do ta bëni sërish?

42
00:04:48,291 --> 00:04:50,208
Pse më rrahni gjithmonë?
Pse nuk e rrah motrën?

43
00:04:50,291 --> 00:04:52,416
-Pse duhet ta rrah?
-Mami, kërkoji babit të mos më rrahë.

44
00:04:52,458 --> 00:04:54,583
-Babi. Jo babi jo.
-Idiot, budalla.

45
00:04:55,333 --> 00:04:56,666
Situata juaj është më e mirë.

46
00:04:56,958 --> 00:05:00,708
Ata dërgojnë djalin e tyre pesëvjeçar
si shoqërues për në dyqan në rrugë.

47
00:05:01,833 --> 00:05:03,958
Kështu duket
kur shikon nga shtëpia përballë.

48
00:05:04,083 --> 00:05:06,416
Ejani në shtëpinë time
dhe shikoje nga perspektiva ime.

49
00:05:06,500 --> 00:05:07,666
Atëherë do ta kuptoni.

50
00:05:07,708 --> 00:05:09,166
Gjithçka duket qartë nga larg.

51
00:05:09,708 --> 00:05:11,041
I dashur, i dashur, i dashur.

52
00:05:11,416 --> 00:05:12,958
Merr xhaxhain pak ujë të freskët.

53
00:05:16,208 --> 00:05:17,208
kunati.

54
00:05:17,416 --> 00:05:19,958
Fokusi ynë duhet të jetë në
duke respektuar dhëndrin,

55
00:05:20,250 --> 00:05:23,541
duke i besuar vajzës sonë në kujdesin e tij, dhe
duke festuar dasmën në mënyrë madhështore.

56
00:05:23,583 --> 00:05:25,583
Atëherë ajo do të jetë nën kontrollin tonë

57
00:05:25,708 --> 00:05:27,625
dhe na dëgjoni.

58
00:05:29,416 --> 00:05:30,291
Eja i dashur.

59
00:05:32,458 --> 00:05:33,958
-A nuk është uji i ftohtë?
-Jo.

60
00:05:35,416 --> 00:05:37,541
- Mirë. Dilni dhe luani.
- Mirë xhaxha.

61
00:05:37,916 --> 00:05:41,708
-Shanthi! Mos ha, do të ftohesh.
- Më shty më shumë. Më shpejt!

62
00:05:41,916 --> 00:05:43,666
Pse po luani
lojërat si djem?

63
00:05:43,958 --> 00:05:45,791
Shko dhe ndihmo mamin, shko!

64
00:05:49,041 --> 00:05:52,541
Kunati duhet të informohet një herë,
ai po rrit vajzën e tij si djalë.

65
00:05:53,458 --> 00:05:54,791
Ju djema zbrisni.

66
00:05:55,791 --> 00:05:58,833
Babi, kam nevojë për një arush pelushi.

67
00:06:07,833 --> 00:06:09,083
Shanthi!

68
00:06:10,791 --> 00:06:12,791
Këmisha e vëllait të duket shumë mirë.

69
00:06:15,833 --> 00:06:18,083
Pse më rrihet gjatë gjithë kohës?
Pse nuk i thua gjë motrës time?

70
00:06:18,125 --> 00:06:19,083
Babi, babi,
mos më rrah, babi.

71
00:06:19,166 --> 00:06:20,166
Pse duhet t'i them diçka asaj?

72
00:06:20,208 --> 00:06:22,416
-Mami të paktën thuaji.
-Ti e di që ajo ka nevojë për librat e tu vitin e ardhshëm.

73
00:06:22,458 --> 00:06:25,333
-Si mund të studiojë kështu?
-Babi, po dhemb babi.

74
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
Në foto në shtëpi, vëllai im është
hero, dhe unë jam ndihmësi.

75
00:06:30,416 --> 00:06:33,458
Së fundi, ata as nuk vendosën asnjë
mendova duke më përmendur emrin,

76
00:06:33,750 --> 00:06:35,583
në vend të kësaj, ata morën emrin e vëllait tim
dhe e modifikoi pak,

77
00:06:35,625 --> 00:06:37,041
dhe më vuri emrin pas kësaj.

78
00:06:38,208 --> 00:06:39,166
A është ajo?

79
00:06:39,458 --> 00:06:40,958
Gjithsesi, si quhet vëllai juaj?

80
00:06:41,083 --> 00:06:44,583
[këndon këngën "Oo Antava Oo Oo Antava"]

81
00:06:44,833 --> 00:06:46,208
Ndaloni me ato të pista,
këngë me dy kuptime.

82
00:06:46,291 --> 00:06:47,208
A do ta ndalosh atë?

83
00:06:48,125 --> 00:06:49,083
Sa herë
duhet t'ju them?

84
00:06:49,208 --> 00:06:51,583
Njollat e shqemës në
këmisha nuk do të hiqet lehtë.

85
00:06:51,833 --> 00:06:53,208
Njollat ​​janë të mira, mami.

86
00:06:56,125 --> 00:06:58,791
Hesht dhe fillo
copëtimi i qepëve për kerri.

87
00:07:01,958 --> 00:07:05,833
♪ Më e mahnitshme është lindja e një femre ♪

88
00:07:06,208 --> 00:07:10,583
♪ Tërësia e asaj lindjeje
vjen nga qepa ♪

89
00:07:11,333 --> 00:07:12,791
A është në rregull kjo këngë, mami?

90
00:07:15,833 --> 00:07:17,958
♪ Duke kënduar me zemër ♪

91
00:07:18,083 --> 00:07:20,333
♪ Ose skuqeni thellë me vaj ♪

92
00:07:20,583 --> 00:07:24,291
♪ Shtimi i shijes në kerri ♪

93
00:07:24,333 --> 00:07:25,833
Mami, ma jep atë turshi.

94
00:07:26,333 --> 00:07:29,333
Vetëm dy ditë, babi.
Të gjithë miqtë e mi po shkojnë.

95
00:07:31,333 --> 00:07:33,833
Kur grupi ynë shkoi në një udhëtim,
nuk kishte vajza.

96
00:07:35,666 --> 00:07:37,416
mami.
Të paktën do ta bindësh babin.

97
00:07:37,500 --> 00:07:39,125
Unë do të marr pluhur kafeje nga Araku.

98
00:07:39,583 --> 00:07:41,250
Bëni një omëletë për vëllain tuaj
kaq mjafton.

99
00:07:43,958 --> 00:07:45,083
Me më pak qepë.

100
00:07:48,791 --> 00:07:50,583
Udhëtime të tilla nuk janë aq të sigurta, babi.

101
00:07:50,833 --> 00:07:52,958
Duke i mashtruar lektorët për të pirë pije.

102
00:07:53,166 --> 00:07:55,041
Roaming rreth lirshëm gjatë natës.

103
00:07:55,666 --> 00:07:56,916
Ata do të bëjnë të gjitha llojet e gjërave të këqija.

104
00:07:57,208 --> 00:07:59,291
A nuk e kemi parë në lajme?

105
00:07:59,500 --> 00:08:03,083
Policia ka sekuestruar marihuanë
nga një bandë që shkoi në një udhëtim të tillë.

106
00:08:03,208 --> 00:08:04,166
A është kështu?

107
00:08:04,458 --> 00:08:07,333
Nëse ai e thotë këtë, atëherë është
me siguri duhet të ketë qenë banda e tij.

108
00:08:09,666 --> 00:08:10,541
Araku.

109
00:08:10,750 --> 00:08:12,500
Gjerdan i gjelbër që zbukuron
qafa e natyrës.

110
00:08:12,958 --> 00:08:16,833
Ndodhet 910 metra mbi nivelin e detit,

111
00:08:17,250 --> 00:08:19,125
në popull njihet si
"Ooty of Andhra".

112
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
Shpellat mahnitëse të Borrës,

113
00:08:21,833 --> 00:08:23,250
Ujëvarat magjepsëse Chaprai,

114
00:08:23,458 --> 00:08:25,500
dhe aroma e pasur e pasurive të kafesë,

115
00:08:25,833 --> 00:08:28,000
së bashku me kulturën e gjallë fisnore,

116
00:08:28,208 --> 00:08:29,583
e bëjnë këtë destinacion vërtet magjepsës.

117
00:08:30,541 --> 00:08:33,041
Wow, ju e keni përshkruar atë shumë mirë
pavarësisht se nuk ka ardhur në udhëtim.

118
00:08:33,250 --> 00:08:34,875
Të gjithë ju djema,
duartrokas për të.

119
00:08:42,625 --> 00:08:45,375
Janari dhe Shkurti kanë kaluar,

120
00:08:46,000 --> 00:08:47,375
ky muaj po shkon mirë.

121
00:08:49,083 --> 00:08:51,333
Këtë muaj, unë do të marr
para nga çiti.

122
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
Do të regjistrojmë vajzën tonë
në kolegjin Rajahmundry.

123
00:08:59,000 --> 00:09:01,750
Ato para që kemi kursyer janë për tonat
martesa e vajzes, apo jo?

124
00:09:02,333 --> 00:09:04,416
Pa më informuar ti
filloi një diskutim për martesën?

125
00:09:04,458 --> 00:09:06,000
Ti po më trajton si një të huaj.

126
00:09:06,125 --> 00:09:08,208
Jeni një viç që ne ta bëjmë këtë?

127
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Ju jeni pjesë e familjes sonë.

128
00:09:11,458 --> 00:09:14,750
- Merr vëllait tënd disa doza të nxehta.
- Mirë.

129
00:09:14,875 --> 00:09:15,833
Nuk ka nevoje kunat.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,208
Ndërsa isha në Seenu
Hotel kafeje,

131
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
Unë pashë Somaraju me një Jackfruit.

132
00:09:20,583 --> 00:09:21,416
Menjëherë,

133
00:09:21,500 --> 00:09:23,625
Kam vënë një medalje presidenti
shishe në xhepin e tij,

134
00:09:23,916 --> 00:09:26,166
Kam marrë Jackfruit për Shanthi.

135
00:09:26,375 --> 00:09:27,750
Ju e sollët këtë
në kohën e duhur.

136
00:09:27,875 --> 00:09:29,083
Shanthi

137
00:09:29,250 --> 00:09:33,750
mori një vend të lirë në Rajahmundry
Kolegji GIET në Inxhinieri Kompjuterike.

138
00:09:34,000 --> 00:09:34,875
Shanthi ynë!

139
00:09:34,958 --> 00:09:36,500
- Vendi i lirë?!
-Po.

140
00:09:36,916 --> 00:09:38,000
Selia e qeverisë?!

141
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
Super, vërtet fantastike!

142
00:09:39,958 --> 00:09:41,500
Pse po mendon kaq shume?
Thjesht bëjeni.

143
00:09:41,625 --> 00:09:42,500
kunati.

144
00:09:42,750 --> 00:09:45,250
Nëse një vajzë bën studimet e larta
dhe merr një punë,

145
00:09:45,375 --> 00:09:46,583
sa krenare ndihemi.

146
00:09:46,750 --> 00:09:47,625
Për më tepër,

147
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
ne po planifikojmë të
martoje atë.

148
00:09:48,875 --> 00:09:50,750
Ajo do të jetë e dobishme për ne.

149
00:09:51,458 --> 00:09:52,750
Mos mendo shumë, thjesht vazhdo.

150
00:09:53,750 --> 00:09:56,000
cfare me do mua
për të bërë? Të vendoset dosa në tigan?

151
00:09:56,458 --> 00:09:57,750
Vetëm vendi i saj është i lirë.

152
00:09:58,125 --> 00:10:01,375
Tarifat e saj për një vit të autobusit do të mbulonin
një arsim trevjeçar këtu.

153
00:10:02,000 --> 00:10:06,375
Nëse ajo duhet të hipë në autobus në 5 të mëngjesit. m. ,
Mami duhet të përgatisë drekën e saj deri në 4 të mëngjesit. m.

154
00:10:07,583 --> 00:10:08,708
Babai do të duhet ta lërë atë
stacioni i autobusit,

155
00:10:08,875 --> 00:10:09,958
dhe do të më duhet ta marr më vonë.

156
00:10:10,083 --> 00:10:11,500
Ne të dy do të duhet të bëhemi shoferët e saj.

157
00:10:12,000 --> 00:10:14,375
Do të ishte edukim për të
dhe punoni për ne.

158
00:10:16,458 --> 00:10:17,708
Kjo është e drejtë.

159
00:10:19,000 --> 00:10:21,833
Nëse ajo bëhet inxhiniere pas
studimet e saj,

160
00:10:21,958 --> 00:10:24,458
duhet të gjejmë një dhëndër që
ka studiuar më shumë se ajo.

161
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Jo vetëm kaq,

162
00:10:25,583 --> 00:10:27,250
nëse njohuritë e saj rriten
pas studimeve të saj,

163
00:10:27,375 --> 00:10:31,208
ajo mund të refuzojë dhëndrin që sugjerojmë
dhe mund të mos gjejë një që i pëlqen as.

164
00:10:31,666 --> 00:10:32,625
kunati.

165
00:10:32,875 --> 00:10:38,083
Për më tepër, ajo shënoi nota të mira
duke studiuar nga librat e tij.

166
00:10:38,375 --> 00:10:39,333
Prandaj,

167
00:10:39,375 --> 00:10:41,000
Regjistrojeni atë në të njëjtin kolegj
ku ai studion.

168
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
Pazar i bukur.

169
00:10:42,750 --> 00:10:44,125
Gjithashtu, ju kurseni para.

170
00:10:44,375 --> 00:10:45,250
Çfarë thua ti dhëndër?

171
00:10:45,333 --> 00:10:46,875
Ke te drejte xhaxha.

172
00:10:46,958 --> 00:10:48,000
Babi,

173
00:10:48,666 --> 00:10:52,583
Unë do të bëj një punë me kohë të pjesshme në Rajahmundry
dhe studioni duke qëndruar në një bujtinë.

174
00:10:53,333 --> 00:10:56,791
Babai im nuk më la të studioja,
duke thënë se nuk mund ta përballonte atë.

175
00:10:56,833 --> 00:10:58,833
Ju mund të bredhni nëpër rrugë
me atë në një tabelë rreth qafës.

176
00:10:59,166 --> 00:11:02,291
- Nuk e kam menduar kështu.
-Atëherë si e kishe fjalën?

177
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
Si një i moshuar i familjes,
Unë e di se çfarë dëshironi.

178
00:11:08,875 --> 00:11:12,750
Unë dua të bëj Inxhinieri Kompjuterike
nga kolegji GIET, babi.

179
00:11:13,708 --> 00:11:15,875
Unë duhet ta marr atë vendim.

180
00:11:17,833 --> 00:11:20,208
Unë duhet të vendos vetë.

181
00:11:20,375 --> 00:11:21,500
-Çfarë thatë?
-Shanthi.

182
00:11:28,333 --> 00:11:30,708
Në llogaritë, ka

183
00:11:32,000 --> 00:11:33,833
tre llogari të ndryshme.

184
00:11:34,625 --> 00:11:36,625
Një nominale,

185
00:11:37,250 --> 00:11:38,208
dy

186
00:11:38,250 --> 00:11:40,000
dhe ju, çfarë është puna?

187
00:11:40,208 --> 00:11:41,083
Vizatim rangoli.

188
00:11:42,041 --> 00:11:42,875
Nuk doni të studioni?

189
00:11:44,250 --> 00:11:46,500
Nuk do të dëshironit të ishit të pavarur?

190
00:11:52,958 --> 00:11:53,958
vajzat.

191
00:11:54,125 --> 00:11:56,041
Ju jeni pasuria e shoqërisë.

192
00:11:56,375 --> 00:11:57,666
Jo një detyrim.

193
00:11:58,125 --> 00:11:59,125
Hej!

194
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
Vajzat nuk i shprehin ato
interesat e hapura,

195
00:12:02,125 --> 00:12:04,750
ne duhet t'i kuptojmë dhe t'i respektojmë ato.

196
00:12:05,000 --> 00:12:06,583
Është përgjegjësia jonë.

197
00:12:06,875 --> 00:12:08,625
Ju të gjithë duhet të bëni një hap të guximshëm përpara.

198
00:12:09,125 --> 00:12:10,958
Luftoni për të drejtat tuaja.

199
00:12:11,500 --> 00:12:13,875
Dhe arrini qëllimin tuaj
me vendosmëri.

200
00:12:16,333 --> 00:12:18,625
Zemra e një vajze është si lumi Godavari.

201
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
Nëse ndërtoni një digë, do t'ju ndihmojë
ju në nevojë.

202
00:12:21,875 --> 00:12:23,500
Por nëse përpiqesh të ngatërrohesh me të,

203
00:12:23,750 --> 00:12:24,625
do të të mbyt.

204
00:12:26,083 --> 00:12:27,000
jam i qarte?

205
00:12:27,208 --> 00:12:28,208
Po, zotëri!

206
00:12:30,125 --> 00:12:31,000
jam i qarte?!

207
00:12:31,375 --> 00:12:32,250
Po, zotëri!

208
00:12:39,958 --> 00:12:41,250
A thua, më pëlqen?

209
00:12:42,833 --> 00:12:44,125
Znj. Kondaveeti Prashanthi,

210
00:12:44,750 --> 00:12:45,875
po ju pyes.

211
00:12:47,125 --> 00:12:48,583
A je i dashuruar me mua?

212
00:12:56,416 --> 00:12:58,791
Sireesha! Sireesha!

213
00:12:59,291 --> 00:13:00,166
Sireesha!

214
00:13:00,666 --> 00:13:02,041
Ndalo!

215
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
Çfarë ndodhi?

216
00:13:07,125 --> 00:13:11,000
Kur zotëri më pyeti drejtpërdrejt,
Nuk dija çfarë të thoja.

217
00:13:12,000 --> 00:13:13,750
Nuk jam i sigurt se si zotëri
e kuptoi vrapimin tuaj.

218
00:13:13,875 --> 00:13:15,125
Përpara se ai të ndryshojë mendjen,

219
00:13:15,750 --> 00:13:17,541
më mirë shprehni ndjenjat tuaja.

220
00:13:20,583 --> 00:13:21,875
Të largohemi?

221
00:13:22,000 --> 00:13:22,875
po.

222
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
pershendetje.
Zonja Kondaveeti.

223
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
je i qarte?

224
00:13:36,583 --> 00:13:38,250
Dëgjo, i dashur, zbrit.

225
00:13:41,000 --> 00:13:44,083
Kush do të martohet me ty
nëse thyen dorën apo këmbën?

226
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
Unë njoh dikë që do të martohet me mua.

227
00:13:48,041 --> 00:13:48,875
cfare the?

228
00:13:49,000 --> 00:13:51,875
Pse telefoni juaj është i zënë në orën 11:58. m.?

229
00:13:52,375 --> 00:13:53,500
Mund ta di pse?

230
00:13:54,125 --> 00:13:58,250
Isha uruar mikut tim
Sireesha në ditëlindjen e saj.

231
00:13:58,500 --> 00:14:00,208
A është ajo? E ke fjalën për Sireeshën tonë?

232
00:14:00,250 --> 00:14:01,958
-Po.
-Përcillni edhe dëshirat e mia.

233
00:14:02,750 --> 00:14:03,583
Në rregull.

234
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Unë ju kam dhënë
dy pikë shtesë.

235
00:14:05,875 --> 00:14:07,250
-A je i lumtur?
-Po.

236
00:14:09,375 --> 00:14:12,583
Kam dëgjuar se zonja Kondaveeti po performon
një vallëzim në përvjetorin e kolegjit tonë.

237
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
Çfarë është puna?

238
00:14:13,708 --> 00:14:17,375
Ne po stërvitemi shumë. Jam i sigurt se jona
performanca do të jetë kulmi.

239
00:14:17,458 --> 00:14:20,875
Të jesh vajzë, pse dëshiron
bëni një shfaqje para të gjithëve?

240
00:14:21,083 --> 00:14:24,375
Bëni një justifikim se e keni ndrydhur këmbën
dhe largohem nga shfaqja.

241
00:14:25,375 --> 00:14:26,875
Në rregull? Mos e teproni.

242
00:14:28,250 --> 00:14:29,625
Dëshironi të hani diçka?

243
00:14:32,375 --> 00:14:35,833
Këto ditë duket si e zonjës Kondaveeti
rrobat thjesht nuk mund të duken të qëndrojnë.

244
00:14:42,708 --> 00:14:45,458
Çfarë po ndodh?
Jini të vetëdijshëm për trupin tuaj.

245
00:14:56,875 --> 00:15:02,125
Ju duhet të jeni më vigjilentë për veten tuaj
motra dhe të cilin po takon në kolegj.

246
00:15:02,250 --> 00:15:05,333
Mendon se jam truproja e saj?
Të jesh vigjilent ndaj saj.

247
00:15:05,375 --> 00:15:08,375
Ju duhet të ruani
reputacionin e kësaj familjeje, jo të saj.

248
00:15:08,500 --> 00:15:09,583
kunati,

249
00:15:09,833 --> 00:15:14,625
nëse një vajzë bie në dashuri dhe e neglizhon atë
studime, do të thotë se duhet të jemi të përgatitur.

250
00:15:15,875 --> 00:15:18,375
Nëse nuk duhet të dështojmë në edukimin tonë,

251
00:15:18,833 --> 00:15:20,500
zgjidhja e vetme është të marrësh
e saj e martuar.

252
00:15:21,041 --> 00:15:24,791
Dëgjo, motër, kush tjetër mund të jetë një
truproje më e mirë se një burrë?

253
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
-Dua të studioj më tej.
-Do të të thyej dhëmbët.

254
00:15:30,000 --> 00:15:32,708
A nuk dini të mos ndërprisni
kur flasin pleqtë?

255
00:15:33,708 --> 00:15:36,375
Çfarë të mirë është arsimimi juaj kur
nuk mëson mirësjellje?

256
00:15:36,833 --> 00:15:39,333
Nëna juaj duhet të fajësohet
për këtë, jo ju.

257
00:15:39,750 --> 00:15:42,000
Nuk e rrite mire.

258
00:15:43,125 --> 00:15:45,000
Shanthi,
futuni brenda.

259
00:15:46,458 --> 00:15:47,375
Largohu tani!

260
00:15:49,083 --> 00:15:50,250
Unë nuk do të martohem, babi.

261
00:15:50,375 --> 00:15:52,333
Unë do të të vras ​​nëse flet përsëri.

262
00:15:55,875 --> 00:15:57,000
- Prakasam,
-Po kunat.

263
00:15:57,375 --> 00:15:59,083
martesa e saj është përgjegjësia juaj.

264
00:15:59,333 --> 00:16:02,625
-Gjeni menjëherë një ndeshje për të.
-Mirë, kunati.

265
00:16:09,416 --> 00:16:12,125
Na vjen keq, kjo është Indrasena Reddy!

266
00:16:20,000 --> 00:16:21,875
Indrasena Reddy

267
00:16:23,250 --> 00:16:24,125
Naidu vëlla!

268
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
- Tërhiqe më shumë.
-Kujdes!

269
00:17:02,625 --> 00:17:05,000
-Seenu vëlla, tërhiqe më shumë.
- Tërhiqe më shumë.

270
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
Vëlla, kemi bërë shumë më mirë këtë herë.

271
00:17:09,000 --> 00:17:10,375
Era lart.

272
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Le të fillojmë.

273
00:17:12,875 --> 00:17:14,083
Ngadalë.

274
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
Ata do të shtypen.

275
00:17:16,625 --> 00:17:18,500
-Vëlla, sa për gjysmë kuintalin?
- Dhjetë.

276
00:17:18,625 --> 00:17:21,000
Kjo është në rregull, xhaxha,
merrni një kuintal në shtëpi.

277
00:17:21,291 --> 00:17:22,791
Ju mund ta shlyeni shumën më vonë.

278
00:17:23,083 --> 00:17:25,000
Ne duhet të shihemi çdo ditë.

279
00:17:25,083 --> 00:17:26,875
-Ku do të shkojmë unë dhe ti?
-Jepni.

280
00:17:27,000 --> 00:17:28,416
- Mirë, vëlla.
-Merre.

281
00:17:29,750 --> 00:17:30,583
15.

282
00:17:34,500 --> 00:17:35,375
25.

283
00:17:38,208 --> 00:17:39,208
Dhëndri,

284
00:17:39,250 --> 00:17:40,500
Kam një ndeshje të mirë për ju.

285
00:17:40,750 --> 00:17:41,833
Ata janë nga kasta jonë.

286
00:17:41,875 --> 00:17:42,875
Ju dërgoi foton.

287
00:17:42,958 --> 00:17:44,250
Më trego si është ajo.

288
00:17:54,875 --> 00:17:55,833
mami,

289
00:17:56,000 --> 00:17:57,833
Nuk më pëlqen ky propozim.

290
00:17:58,125 --> 00:18:00,583
Më duhet të përfundoj studimet
dhe merrni një punë të mirë.

291
00:18:01,458 --> 00:18:03,000
E ke lënduar shumë babanë.

292
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
Mos u bëni egoist.

293
00:18:05,250 --> 00:18:07,375
Mendoni për babin dhe familjen tuaj.

294
00:18:09,208 --> 00:18:11,000
Më trego si ka shije.

295
00:18:24,958 --> 00:18:28,458
Nëse gjithçka funksionon, mos u shqetësoni.
Harrojeni pajën. Vetëm rregulloni martesën.

296
00:18:28,833 --> 00:18:30,833
I kam mbledhur të gjitha detajet
për djalin.

297
00:18:31,166 --> 00:18:34,291
Askush nuk mund ta mposht atë
pamjen dhe pasurinë në mjedis.

298
00:18:36,458 --> 00:18:38,458
E thashë me inat.

299
00:18:39,916 --> 00:18:41,333
Mendon se po nxitoj
gjëra të panevojshme?

300
00:18:41,583 --> 00:18:46,416
Nëse e vononi, jeni të sigurt që do ta bëjmë
gjeni një ndeshje si kjo më vonë?

301
00:18:46,958 --> 00:18:50,291
Si xhaxhai i saj, a nuk mendoni se kam
një përgjegjësi për martesën e saj?

302
00:18:51,916 --> 00:18:54,791
Ne duhet t'i japim krahë vajzës sonë,

303
00:18:55,333 --> 00:18:58,708
por ne duhet të sigurohemi
ajo fluturon vetëm mbi çatinë tonë.

304
00:19:02,583 --> 00:19:05,791
Ne e gjetëm këtë ndeshje sepse
nga lutjet e motrës sime.

305
00:19:05,958 --> 00:19:07,458
E gjithë merita shkon për motrën time.

306
00:19:07,833 --> 00:19:09,083
Thjesht rregullojeni!

307
00:19:10,583 --> 00:19:12,333
Duke ndjekur rregullat,

308
00:19:12,458 --> 00:19:15,083
dasma juaj duhet të mbahet në
e njëjta sallë ku u martova.

309
00:19:15,291 --> 00:19:17,833
-Çfarë thua?
-Do të të thyej nofullën.

310
00:19:18,458 --> 00:19:22,708
Edhe para se të ftuarit të kishin darkë,
burri dhe gruaja filluan të grinden.

311
00:19:22,833 --> 00:19:23,708
Ndaloje atë.

312
00:19:23,833 --> 00:19:26,333
Do të thotë të gjithë ata që marrin
i martuar do të grindet në të njëjtën mënyrë?

313
00:19:26,541 --> 00:19:28,666
Duke ndjekur rregullat,

314
00:19:28,833 --> 00:19:31,333
divorci është liria
i japim njëri-tjetrit.

315
00:19:31,541 --> 00:19:32,791
Jo të gjithë mund ta marrin atë.

316
00:19:32,958 --> 00:19:34,166
Do ta ndalosh xhaxha?

317
00:19:34,458 --> 00:19:35,958
Ti dhe marrëzitë e tua.

318
00:19:36,708 --> 00:19:37,958
Mirë se vini!

319
00:19:38,458 --> 00:19:41,208
-Pershendetje! Si ishte udhëtimi?
-Udhëtimi ishte i mirë, por,

320
00:19:41,291 --> 00:19:42,708
-për rrugët tona.
-Lani këmbët këtu.

321
00:19:42,791 --> 00:19:44,458
Unë njoh një masazhator.

322
00:19:44,666 --> 00:19:47,458
-T'i telefonoj?
-Prakasam, kaloje atë ujë.

323
00:19:51,833 --> 00:19:52,791
Ja, të lutem merre.

324
00:19:54,083 --> 00:19:56,958
-Nipi! Sillni peshqirin. E reja.
- Mirë xhaxha.

325
00:20:01,166 --> 00:20:02,083
Prakasam.

326
00:20:02,166 --> 00:20:03,416
-Po vjen.
-Jepja atij.

327
00:20:03,750 --> 00:20:05,083
Ja, merre këtë.

328
00:20:05,583 --> 00:20:07,333
- Hajde, le të shkojmë.
-Ja, merre këtë mamin.

329
00:20:08,041 --> 00:20:11,083
Pse nuk e ëmbëlson gojën
duke pirë pak ujë me sheqer në fillim?

330
00:20:11,375 --> 00:20:16,291
Para kësaj ndeshje, kunati im
vazhdoi të më shtynte të preferoja martesën.

331
00:20:16,416 --> 00:20:19,750
Por a ka një martesë më të mirë
se xhaxhai i nënës?

332
00:20:19,916 --> 00:20:20,833
Kështu qoftë.

333
00:20:21,166 --> 00:20:23,000
Jo se është nipi im,

334
00:20:23,041 --> 00:20:27,166
por djali im duket si një peshk Korameenu.
Por zemra e tij është si një Vanjaram.

335
00:20:27,208 --> 00:20:30,000
Shumë e shijshme.
Po për karakterin e tij?

336
00:20:30,166 --> 00:20:33,166
- E artë si një Bangaru Teega!
- A ke vërtet nevojë ta përmendësh këtë?

337
00:20:33,291 --> 00:20:36,041
Ne mund ta shohim atë.
Mënyra se si e mban veten.

338
00:20:36,250 --> 00:20:38,083
Një RIP i tillë!

339
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
Dua të them të pasur në personalitet.

340
00:20:40,541 --> 00:20:41,375
- Xhaxhai.
-Po.

341
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
-RIP do të thotë Pusho në Paqe.
-Kështu qoftë.

342
00:20:44,291 --> 00:20:45,541
"Paqe" do të thotë Shanthi.

343
00:20:45,625 --> 00:20:47,666
Ai do të pushojë pak
nëse martohet me Shantin tonë.

344
00:20:47,750 --> 00:20:50,000
-Tha mirë, RIP është RIP.
-Pikërisht.

345
00:20:50,791 --> 00:20:54,250
-Ka një problem të vogël.
-Oh! Ju lutemi na tregoni.

346
00:20:55,291 --> 00:20:58,666
Vajza jonë dëshiron të përfundojë diplomën e saj.

347
00:20:59,833 --> 00:21:01,541
Nëse shkojmë sipas rregullave,

348
00:21:01,791 --> 00:21:05,541
e ndërpreu shkollimin pas klasës së 10-të
kur kunati im ndërroi jetë.

349
00:21:05,666 --> 00:21:07,333
Por ai mbetet një nxënës i përjetshëm.

350
00:21:10,333 --> 00:21:11,833
Është edukimi i saj dhe dëshira e saj.

351
00:21:13,208 --> 00:21:15,416
Ne do ta regjistrojmë atë në kolegjin e qytetit tonë.

352
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
Gëzohem që e di këtë.

353
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
I dashur Shanthi,

354
00:21:19,333 --> 00:21:20,583
sillni pak kafe.

355
00:21:21,208 --> 00:21:22,208
Shkoni dhe ndihmojeni atë.

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,416
Shërbejini ato.

357
00:21:39,541 --> 00:21:40,833
Kafe e menjëhershme, apo jo?

358
00:21:41,583 --> 00:21:45,666
Natyra e djalit tim mund të përshtatet
për të filtruar ose instant kafe.

359
00:21:45,708 --> 00:21:47,750
është e vërtetë.

360
00:21:48,791 --> 00:21:50,083
Po për gjërat e tjera?

361
00:21:50,333 --> 00:21:51,583
Po prika dhe pjesa tjetër?

362
00:21:53,541 --> 00:21:55,708
Ju lutemi na tregoni se çfarë keni
pritjet janë.

363
00:21:55,833 --> 00:21:58,708
- Ai ka shumë…
- Xhaxha, të lutem mbylle…

364
00:22:00,708 --> 00:22:01,708
Nuk kemi nevojë për prikë.

365
00:22:01,833 --> 00:22:06,333
Vajza juaj po vjen në shtëpinë tonë. Duke sjellë
shkëlqimi është më shumë se sa mund të presim.

366
00:22:19,333 --> 00:22:21,791
Si janë tarifat
në tregun e peshkut të fshatit tuaj?

367
00:22:26,208 --> 00:22:28,541
Si do ta dinë vajzat
për botën e jashtme?

368
00:22:29,958 --> 00:22:32,541
Asnjë burrë në tregje
rreth Dhavaleshwaram,

369
00:22:32,583 --> 00:22:33,958
mund të përputhet me normën ose cilësinë tonë, ju e dini!

370
00:22:34,166 --> 00:22:36,208
Do të ishte mirë
po të kishte ardhur edhe bashkëshorti juaj.

371
00:22:36,333 --> 00:22:39,500
Me një punë në një faqe amerikane, ai mund
as që mund të marrë pjesë në dasmë.

372
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
Çfarë lloj pune bën
burri juaj bën në fabrikë?

373
00:22:42,833 --> 00:22:45,791
Ai punon si mbikëqyrës në
fabrika e prodhimit të ushqimit të peshkut.

374
00:22:45,833 --> 00:22:49,208
Familja e një mbikëqyrësi po merr
pronar ferme peshku si dhëndër.

375
00:22:49,416 --> 00:22:51,958
Bëjnë shitës peshku
vini nëpër rrugët tuaja?

376
00:22:53,166 --> 00:22:54,583
Ata ia dalin gjithmonë
për t'ju shitur peshk të ndenjur.

377
00:22:54,708 --> 00:22:56,708
ne duhet të kontrollojmë gushat e peshkut për të
zbuloni nëse ato janë të freskëta apo jo.

378
00:22:59,458 --> 00:23:01,333
Cili ka qenë filmi i fundit që keni parë?

379
00:23:03,208 --> 00:23:06,000
Filmi…
Waltair Veerayya.

380
00:23:06,583 --> 00:23:08,333
Është kjo linjë në interval.

381
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
Ai është karremi im, dhe ju jeni peshkaqeni im!

382
00:23:11,208 --> 00:23:13,583
Duke folur për peshkaqenët,
a hani peshk deti?

383
00:23:14,958 --> 00:23:16,166
Janë të freskëta!

384
00:23:16,583 --> 00:23:18,333
Peshqit nga pellgu ynë janë
gjithashtu shumë i freskët.

385
00:23:20,583 --> 00:23:23,166
"Peshku" do të thotë të dyja
shëndet dhe pasuri për ne.

386
00:23:23,291 --> 00:23:24,458
Nipi!

387
00:23:24,708 --> 00:23:26,791
A po planifikoni ta largoni atë?

388
00:23:26,958 --> 00:23:28,833
-Do t'ju telefonojmë me një datë të favorshme.
- Shihemi.

389
00:23:28,916 --> 00:23:30,000
- Mirë.
- Mirë.

390
00:23:31,291 --> 00:23:32,833
-Mirupafshim kunata.
-Të lutem ki kujdes xhaxha.

391
00:23:32,958 --> 00:23:34,458
-Udhëtim të sigurt.
- Atëherë do të jemi në rrugën tonë.

392
00:23:34,541 --> 00:23:35,833
Ne do të marrim lejen tuaj tani.

393
00:23:54,041 --> 00:23:57,833
Të kërkova të merreshe me punë për dy ditë
dhe as nuk je në gjendje ta përballosh.

394
00:23:57,916 --> 00:23:59,500
Në fakt, vëlla…

395
00:23:59,583 --> 00:24:03,000
Pse vini në punë çdo ditë
me ato fytyrat e pista?

396
00:24:03,708 --> 00:24:07,541
Nëse Ramana vjen për aksionet,
më telefononi. në rregull!

397
00:24:07,666 --> 00:24:09,541
- Mirë, vëlla.
-Mbaje linjën.

398
00:24:10,541 --> 00:24:13,458
Nuk më pëlqen aroma e luleve,
vish një çarçaf tjetër.

399
00:24:13,958 --> 00:24:15,333
-Përshëndetje, po, më thuaj.
-Po vëlla.

400
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
Në fakt,

401
00:24:16,833 --> 00:24:19,333
në kohën kur Ramana arrin,
Do të ishte vonë.

402
00:24:19,583 --> 00:24:20,958
Duke ju thirrur në atë kohë…

403
00:24:21,583 --> 00:24:24,458
Unë po ju kërkoj ta bëni atë.
Pse po hezitoni?

404
00:24:25,541 --> 00:24:29,416
- Mirë, do të të thërras vëlla.
-Do të jem zgjuar deri atëherë, prandaj më telefononi.

405
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
Nuk më pëlqen qumështi i thjeshtë.

406
00:24:41,333 --> 00:24:44,375
Ky rajon ka shumë lagështi.

407
00:24:45,250 --> 00:24:48,500
Por hapja e dritareve tani
nuk do të ishte një ide e mirë.

408
00:24:50,833 --> 00:24:52,458
Të thashë që nuk më pëlqen.

409
00:24:54,083 --> 00:24:55,166
Ju e keni atë.

410
00:24:55,666 --> 00:24:56,791
Mos e shpërdoroni.

411
00:25:17,125 --> 00:25:18,416
Më duhet pak kohë.

412
00:25:29,875 --> 00:25:31,666
Hapni dritaret dhe flini.

413
00:25:39,416 --> 00:25:41,250
Nëse ecim sipas rregullit,

414
00:25:41,333 --> 00:25:43,208
ne duhet të kemi kontrollin.

415
00:25:43,291 --> 00:25:45,750
Pastaj, gruaja do të vijë
tek ne automatikisht.

416
00:25:46,125 --> 00:25:48,291
-Prandaj prisni me durim.
-Hyni brenda.

417
00:25:48,333 --> 00:25:50,833
-Mos e detyro.
-Seenu, zbriti ato ngadalë.

418
00:25:51,250 --> 00:25:53,708
Në tendë strehohen njerëzit
do të vijë në mbrëmje.

419
00:25:54,041 --> 00:25:56,125
Thirrni një taksi për nesër.

420
00:25:56,250 --> 00:25:59,291
[duke kënduar këngë lokale]

421
00:26:04,416 --> 00:26:05,500
Mbani mend.

422
00:26:07,125 --> 00:26:09,666
Ju duhet të ruani familjen tonë
prestigj në atë shtëpi.

423
00:26:12,125 --> 00:26:15,708
-Faji lutjen tënde pemës së Tulsit.
- Mirë.

424
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
-Shanthi.
-Po.

425
00:26:21,250 --> 00:26:23,291
Fruti juaj i preferuar shqeme!

426
00:26:30,041 --> 00:26:31,416
Njolla është e mirë.

427
00:26:39,041 --> 00:26:40,750
Pse më shikon kështu?

428
00:26:40,791 --> 00:26:42,791
A duhet të martohem edhe unë me ty? Largohu!

429
00:26:42,833 --> 00:26:45,958
mami! thotë gjyshi
ai dëshiron të martohet me mua.

430
00:26:46,708 --> 00:26:47,708
I vogel.

431
00:26:48,791 --> 00:26:51,125
Drita e shtëpisë sonë po shkon
në shtëpinë e tyre tani.

432
00:26:52,208 --> 00:26:54,375
Ti ecje rrotull duke më mbajtur gishtin.

433
00:26:54,708 --> 00:26:57,125
Tani, ajo po na lë pas
duke u martuar.

434
00:26:59,041 --> 00:27:01,041
Shpresoj se nuk do ta harroni xhaxhain tuaj.

435
00:27:02,208 --> 00:27:03,083
I vogel.

436
00:27:03,208 --> 00:27:05,541
Ju lutem mbani mend se çfarë do të them,

437
00:27:05,625 --> 00:27:06,666
dhe mbaje pranë zemrës.

438
00:27:06,916 --> 00:27:08,625
Që një familje të jetë e lumtur,

439
00:27:08,666 --> 00:27:11,625
njeriu duhet të respektohet,
dhe gruaja duhet të qëndrojë e përulur.

440
00:27:11,791 --> 00:27:12,916
E keni marrë atë?

441
00:27:15,875 --> 00:27:16,875
Le të shkojmë.

442
00:27:17,083 --> 00:27:18,125
Kujdes hapat e tu.

443
00:27:18,916 --> 00:27:20,666
Merrni bekimet e prindërve tuaj.

444
00:27:23,000 --> 00:27:25,583
-Merr bekime nga xhaxhai.
-Nuk ka nevojë.

445
00:27:31,625 --> 00:27:33,500
I vogel.

446
00:27:50,041 --> 00:27:52,791
Kujdesuni për vogëlushin tonë.

447
00:27:56,041 --> 00:27:57,833
Kontrolloni veten, ju lutem.

448
00:28:00,208 --> 00:28:01,333
Më lejoni ta marr atë.

449
00:28:05,000 --> 00:28:05,875
I vogel.

450
00:28:25,458 --> 00:28:29,583
I dashur, i dashuri ynë
po na lë të gjithëve.

451
00:28:31,958 --> 00:28:33,125
Kontrolloni veten.

452
00:28:33,875 --> 00:28:34,750
Kontrollo veten vëlla.

453
00:28:36,083 --> 00:28:37,625
I dashuri ynë.

454
00:28:40,625 --> 00:28:41,625
I dashur!

455
00:28:52,541 --> 00:28:54,291
-Kujdes, e dashur.
-Ki kujdes e dashur.

456
00:29:18,125 --> 00:29:19,875
♪ Vogël… ♪

457
00:29:20,625 --> 00:29:25,083
♪ Çfarë të ka tronditur kaq shumë, vajzë? ♪

458
00:29:25,666 --> 00:29:27,750
♪ Mund të jetë i vogël ♪

459
00:29:28,166 --> 00:29:32,625
♪ Por a ka probleme me fshehjen brenda? ♪

460
00:29:32,916 --> 00:29:36,166
♪ Si lëviz dikush vetëm ♪

461
00:29:36,666 --> 00:29:38,541
♪ Në një fole të re në një ditë të vetme? ♪

462
00:29:38,666 --> 00:29:39,750
Do të ftohesh.

463
00:29:40,541 --> 00:29:44,375
♪ Jeni të detyruar nga një gropë në pus ♪

464
00:29:44,458 --> 00:29:48,000
♪ Si do të arrini të buzëqeshni? ♪

465
00:29:48,041 --> 00:29:51,916
♪ Dhe akoma
Buzëqeshi bukur, vajzë e dashur! ♪

466
00:29:55,666 --> 00:29:59,125
♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël
Me atë buzëqeshjen tuaj të ëmbël ♪

467
00:29:59,166 --> 00:30:02,791
♪ I gjithë sharmi juaj tingëllon si anklet ♪

468
00:30:02,875 --> 00:30:04,666
♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël

469
00:30:04,875 --> 00:30:06,625
♪ Pritet shumë nga ju ♪

470
00:30:06,791 --> 00:30:10,916
♪ Të gjitha planet tuaja tani janë kapur në një ueb
Vëllai im është një mashtrues i ngjashëm ♪

471
00:30:15,125 --> 00:30:16,625
Kunata, do të kthehem menjëherë.

472
00:30:16,666 --> 00:30:19,000
♪ Nëse e përballoni, frika do të largohet! ♪

473
00:30:20,375 --> 00:30:21,250
Hej!

474
00:30:21,625 --> 00:30:22,666
me cfare po merresh?

475
00:30:23,041 --> 00:30:26,041
♪ Nëse guxoni
Ju do të shkoni përtej çdo kufiri! ♪

476
00:30:30,958 --> 00:30:32,208
Përshëndetje xhaxha.

477
00:30:32,458 --> 00:30:33,708
Sapo arritëm në shtëpi.

478
00:30:34,250 --> 00:30:35,125
Pse nuk erdhe?

479
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
- Kunate, te pelqeu shtepia?
-Po.

480
00:31:23,291 --> 00:31:27,125
A ka lutje në shtëpi?
Të gjithë u zgjuan kaq herët.

481
00:31:28,041 --> 00:31:29,666
Është lutja jonë e përditshme, kunata.

482
00:31:30,666 --> 00:31:37,166
Është një rutinë e përditshme. Ai do të ketë një herët
mëngjes në 4 të mëngjesit. m. dhe nisen për në punë.

483
00:31:38,708 --> 00:31:43,458
-Nuk keni mulli në shtëpi?
-Ai ha gjëra të bluara me dorë.

484
00:31:43,875 --> 00:31:46,250
Zakonet e tij janë njësoj si
e vjehrrit tuaj.

485
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
Mjaft!

486
00:32:03,083 --> 00:32:04,833
Pse zgjohesh kaq herët?
Mund të kishe fjetur edhe pak.

487
00:32:05,208 --> 00:32:06,083
Kjo është në rregull.

488
00:32:31,708 --> 00:32:33,833
-Fli pak, i dashur.
- Mirë.

489
00:32:39,708 --> 00:32:43,416
♪ Kush u ndal
Ëndrrat tuaja gjatë gjithë këtyre viteve? ♪

490
00:32:43,500 --> 00:32:47,375
♪ Në cilën histori kanë shkruar
Duhet të presësh edhe pak? ♪

491
00:32:47,875 --> 00:32:51,208
♪ Fjalë indirekte pa fund ♪

492
00:32:51,625 --> 00:32:55,041
♪ Shpresa torturuese, të çmendura ♪

493
00:32:55,750 --> 00:32:59,375
♪ Një shfaqje gëzimi para të gjithëve ♪

494
00:32:59,541 --> 00:33:02,750
♪ Por askush kur je vetëm! ♪

495
00:33:03,000 --> 00:33:06,666
♪ Nëse përpiqeni të përmbaheni
Për një vetvete që nuk je ti ♪

496
00:33:06,791 --> 00:33:10,500
♪ Askush nuk do të thotë
“Vajzë e gjorë” dhe të ndalon? ♪

497
00:33:10,625 --> 00:33:14,166
♪ E megjithatë ti buzëqesh, vajzë e dashur? ♪

498
00:33:17,625 --> 00:33:21,541
♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël
Me atë buzëqeshjen tuaj të ëmbël ♪

499
00:33:21,791 --> 00:33:25,291
Vëlla, mendoj se nuk ke fjetur
mirë. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu kaq herët.

500
00:33:25,916 --> 00:33:27,291
Kujdesuni për biznesin tuaj.

501
00:33:27,541 --> 00:33:28,416
Mirë, vëlla.

502
00:33:28,541 --> 00:33:30,916
♪ Vëllai im është një mashtrues i ngjashëm ♪

503
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
Ky idiot do gjithcka pervec punes.

504
00:33:37,625 --> 00:33:40,625
♪ Nëse e përballoni, frika do të largohet…! ♪

505
00:33:45,250 --> 00:33:48,708
♪ Nëse guxoni
Ju do të shkoni përtej të gjitha kufijve ♪

506
00:34:03,166 --> 00:34:06,166
Mund të shkojmë nesër në kolegj?
për të paguar tarifat e provimit?

507
00:34:09,583 --> 00:34:11,666
Ka ende mjaft kohë për
ditën e fundit.

508
00:34:13,291 --> 00:34:14,375
Ne do të shkojmë më vonë.

509
00:34:24,208 --> 00:34:26,833
Ne jemi mësuar me këtë, e dashur,
ju lutem shkoni dhe flini.

510
00:34:28,666 --> 00:34:30,166
Në rregull, vjehrra.

511
00:34:31,833 --> 00:34:33,541
-Ta bëj këtë?
- Mirë.

512
00:34:40,333 --> 00:34:42,958
-Edhe dje u përgatite kot.
-Nuk të thashë kunatë?

513
00:34:43,083 --> 00:34:45,583
Çdo ditë, është e njëjta rutinë.

514
00:34:45,708 --> 00:34:49,041
Sapo i pëlqen diçka, i përmbahet asaj.

515
00:34:49,291 --> 00:34:52,333
Ai është i pafajshëm dhe të gjitha zakonet e tij
janë si të burrit tim.

516
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Ja, më lër ta shërbej.

517
00:35:13,791 --> 00:35:16,833
Natën e mirë, kunata.
Më falni, mirëmëngjes, kunata.

518
00:35:24,791 --> 00:35:27,166
Shanthi, pse po i bën të gjitha këto?

519
00:35:27,458 --> 00:35:28,916
Mund t'i kishim bërë?

520
00:35:28,958 --> 00:35:30,541
Është puna jonë, vjehërr.

521
00:35:47,958 --> 00:35:49,708
E patë mjaftueshëm.

522
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
Shko freskohu së pari.

523
00:36:04,458 --> 00:36:06,416
Nusja e pastroi shtëpinë.

524
00:36:22,083 --> 00:36:25,541
Mami, mendova se do të zemërohej
por ai doli i qetë.

525
00:36:25,708 --> 00:36:27,583
Duhet të ketë pirë ‘Artos’.

526
00:36:44,541 --> 00:36:47,208
Unë i kam kërkuar para.
Por ai nuk do të lëvizte.

527
00:36:47,958 --> 00:36:52,333
-Kur do të vijë burri juaj nga Amerika?
-Jo Amerikë. Akiveedu.

528
00:36:54,791 --> 00:36:55,916
Në ditët e para të martesës sime,

529
00:36:56,083 --> 00:36:59,333
thoshte ai
Isha e lezetshme dhe e bukur.

530
00:36:59,458 --> 00:37:00,583
Por me kalimin e ditëve,

531
00:37:00,666 --> 00:37:03,750
filloi të më thërriste me emra
dhe trupi me turp.

532
00:37:03,833 --> 00:37:05,333
Kjo nuk është e drejtë,
është kunata?

533
00:37:08,708 --> 00:37:10,458
Vëllai juaj nuk foli me ta?

534
00:37:10,833 --> 00:37:12,458
Unë vetë humba interesin.

535
00:37:16,166 --> 00:37:17,500
-Përshëndetje, zoti Naidu.
-Hej!

536
00:37:17,708 --> 00:37:19,708
Qoftë nëse e shet apo e hedh
përsëri në lumë, pse duhet të kujdesem?

537
00:37:19,791 --> 00:37:22,708
-Ju duhet të paguani për mallrat, apo jo?
- Unë do të paguaj.

538
00:37:22,833 --> 00:37:25,291
A duhet të largohem nga puna
dhe ju ndjek për para?

539
00:37:25,333 --> 00:37:26,208
Jepini!

540
00:37:29,333 --> 00:37:31,958
Ju lutemi mbajeni këtë për momentin.
Do të paguaj pjesën e mbetur deri në mëngjes.

541
00:37:32,083 --> 00:37:32,958
Numërojeni këtë.

542
00:37:44,416 --> 00:37:50,208
Nuk jam i sigurt se çfarë magjie keni bërë, por
Zemërimi i vëllait tim u ul ndjeshëm.

543
00:37:50,291 --> 00:37:54,166
♪ Edhe retë fshehin plagët e vjetra
A zhduken linjat e tyre? ♪

544
00:37:54,208 --> 00:37:57,458
♪ A do të vazhdoni të qarkulloni në shqetësim
Mendoni se nuk ka rrugë? ♪

545
00:37:57,916 --> 00:38:01,666
♪ Edhe një flakë e vogël shkrepse
Nëse ndizet, bëhet zjarr ♪

546
00:38:01,708 --> 00:38:05,208
♪ As hijet më të trasha
Fluturoj larg? ♪

547
00:38:05,833 --> 00:38:09,333
♪ Pa vrapuar qerrja e diellit ♪

548
00:38:09,541 --> 00:38:12,708
♪ Do të stinët
Rretho përsëri në Tokë? ♪

549
00:38:13,416 --> 00:38:16,916
♪ Nëse retë e para të shiut nuk ngrihen ♪

550
00:38:17,208 --> 00:38:20,458
♪ A do të lulëzojë sërish dega e vyshkur? ♪

551
00:38:20,958 --> 00:38:24,458
♪ Nëse e dëshironi
Ju duhet të ecni rrugën ♪

552
00:38:24,791 --> 00:38:28,166
♪ Duhet të garoni krahas kohës ♪

553
00:38:28,291 --> 00:38:31,833
♪ Pasi të përqafosh vështirësitë me dëshirë ♪

554
00:38:31,916 --> 00:38:35,416
♪ Nuk do të bashkohen qielli dhe toka
Nuk mund t'ju mbajë prapa? ♪

555
00:38:35,791 --> 00:38:39,416
♪ A nuk do të bëhen atëherë ëndrrat realitet? ♪

556
00:38:42,916 --> 00:38:46,333
♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël
Me atë buzëqeshjen tuaj të ëmbël ♪

557
00:38:46,458 --> 00:38:50,041
♪ I gjithë sharmi juaj tingëllon si këmba këmbësh
O vajzë e dashur…! ♪

558
00:38:50,416 --> 00:38:53,916
♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël
Ju duhet të bëni shumë ♪

559
00:38:54,083 --> 00:38:58,083
♪ Të gjitha planet tuaja tani janë kapur në një ueb
Vëllai im është një mashtrues i ngjashëm ♪

560
00:39:02,416 --> 00:39:04,083
Hej! çoje deri në fund.

561
00:39:04,333 --> 00:39:05,833
- Mirë.
- Sigurisht, vëlla.

562
00:39:10,333 --> 00:39:13,083
♪ Nëse guxoni
Ju do të shkoni përtej çdo kufiri! ♪

563
00:39:22,625 --> 00:39:27,208
Në këtë mënyrë, orizi do të gatuhet
perfekte për Pongale,

564
00:39:27,291 --> 00:39:33,166
ashtu siç na pëlqen,
te shijshme dhe me ngjyre te bukur.

565
00:39:33,208 --> 00:39:34,958
Ai nuk do t'i hajë të gjitha këto, i dashur.

566
00:39:36,208 --> 00:39:38,833
Quhet pongal, vjehrra.
Chennai i veçantë!

567
00:39:43,916 --> 00:39:45,625
Ka shije si parajsë!

568
00:39:51,833 --> 00:39:53,416
Ajo u zgjua herët në mëngjes
për të përgatitur këtë për ju.

569
00:39:53,458 --> 00:39:57,416
-Është e veçantë Chennai. Emri është…
-Pongal.

570
00:39:57,916 --> 00:39:59,666
Do të jetë e shijshme kur të keni
atë së bashku me sambarin.

571
00:39:59,833 --> 00:40:01,333
-Sambar?
-Të shërbej disa?

572
00:40:03,458 --> 00:40:06,083
Ajo punoi shumë për të.
Provojeni një herë.

573
00:40:19,291 --> 00:40:22,583
Ka shije si parajsë!

574
00:40:26,291 --> 00:40:28,958
Hej, Karuna. Që nga fëmijëria,

575
00:40:29,083 --> 00:40:31,333
kjo është hera e parë që provon
diçka ndryshe për mëngjes.

576
00:40:31,541 --> 00:40:33,708
E drejtë? Ndjeva të njëjtën gjë.

577
00:40:33,958 --> 00:40:37,541
Që kur erdhi kunata,
Omkaram është bërë shumë më i qetë.

578
00:40:37,583 --> 00:40:38,458
Po, shkëlqyeshëm!

579
00:40:41,666 --> 00:40:44,000
Hej, a keni larë të paktën dhëmbët?

580
00:40:48,333 --> 00:40:50,958
Ne do të gjuajmë një bobin me
ky fustani i ri, kunata.

581
00:40:54,791 --> 00:40:56,958
- Do të shërbejë për dy minuta.
-Si je herët?

582
00:41:03,208 --> 00:41:04,291
Ky është Sambar.

583
00:41:08,791 --> 00:41:11,083
Turshi është këtu. Unë do të marr fryume.

584
00:41:13,333 --> 00:41:15,416
Bro. Si është ky fustan?

585
00:41:16,666 --> 00:41:17,833
Njësoj si fytyra e kunatës suaj.

586
00:41:18,083 --> 00:41:19,458
Kjo do të thotë që ju pëlqen.

587
00:41:19,541 --> 00:41:23,125
faleminderit zotit!
Kisha frikë se nuk do të të pëlqente.

588
00:41:23,250 --> 00:41:24,375
Faleminderit, kunata.

589
00:42:02,583 --> 00:42:03,583
I dashur!

590
00:42:07,125 --> 00:42:09,541
-Cfare eshte kjo?
- E mora për ty.

591
00:42:11,291 --> 00:42:13,583
Unë nuk vesh këmisha pa
jaka dhe butona.

592
00:42:18,625 --> 00:42:21,166
Çfarë po shikoni?
Shko tani. Më shërbeni darkë.

593
00:42:21,416 --> 00:42:23,375
Në rregull.

594
00:42:28,333 --> 00:42:29,458
Namaste, z.Naidu!

595
00:42:29,583 --> 00:42:31,208
Çfarë ka, zoti Krishna?
Çfarë ju sjell këtu?

596
00:42:31,583 --> 00:42:33,958
Unë jam këtu për të folur me ju për pellgun.

597
00:42:36,333 --> 00:42:40,041
Është pranë tuajit.
Shtojeni tek tuajat, do t'ju sjellë dobi.

598
00:42:40,458 --> 00:42:43,958
Në Kalkuta, ata i referohen
peshku si "lule në ujë".

599
00:42:44,583 --> 00:42:46,083
Ju lutemi mos vendosni
lulet e tua në veshin tim.

600
00:42:46,208 --> 00:42:48,541
-Si je kunatë?
-Jam mirë.

601
00:42:52,916 --> 00:42:56,416
Nuk është kështu, zoti Naidu.
Unë kam nevojë për para tani.

602
00:42:56,833 --> 00:43:00,958
Paguani diçka paraprakisht
dhe ju mund të paguani pjesën tjetër pas korrjes.

603
00:43:01,208 --> 00:43:03,958
Zoti Krishna, ju lutem mos më merrni
të përfshirë në këto marrëveshje të vogla.

604
00:43:04,541 --> 00:43:05,958
Kam shumë gjëra për të bërë.

605
00:43:06,333 --> 00:43:09,166
-Tani mund të largohesh.
-Vëlla! Ka ardhur kunata.

606
00:43:12,833 --> 00:43:13,958
Unë jam duke ikur tani.

607
00:43:16,166 --> 00:43:17,916
E ëmbla është shumë e mirë, kunata.

608
00:43:18,208 --> 00:43:20,583
Do t'i kërkoj gruas sime të të telefonojë.
A mund t'i mësoni asaj se si ta përgatisë atë?

609
00:43:20,708 --> 00:43:22,041
-Sigurisht.
-Hej!

610
00:43:22,750 --> 00:43:24,750
Do ne pune apo
leshoni gjatë gjithë ditës?

611
00:43:24,791 --> 00:43:25,666
Vëlla!

612
00:43:25,708 --> 00:43:28,458
Nuk e ke përmendur kurrë tëndin
aftësitë e shijshme kulinare të gruas.

613
00:43:28,541 --> 00:43:29,458
A është kështu?

614
00:43:29,708 --> 00:43:33,416
Nga nesër, unë do t'ju sjell ushqimet tuaja
nga shtëpia dhe t'i dorëzojë ato tek ju.

615
00:43:33,583 --> 00:43:34,458
Në rregull?

616
00:43:34,833 --> 00:43:36,833
Ju lutemi mund të kontrolloni pajisjen e ventilatorit pranë
Pellgu Korrameenu?

617
00:43:36,958 --> 00:43:37,833
Mirë, vëlla.

618
00:43:38,291 --> 00:43:40,333
Shkoni. Shko tani.
Tallje e kotë!

619
00:43:41,708 --> 00:43:42,541
Hej!

620
00:43:42,583 --> 00:43:44,458
Thirrni elektricistin Satya
dhe i thuaj të vijë shpejt.

621
00:43:44,583 --> 00:43:45,416
Në rregull.

622
00:43:45,458 --> 00:43:47,916
Herën tjetër, mos vini këtu pa
duke me informuar.

623
00:43:48,958 --> 00:43:51,291
Ata thanë se kolegji është afër…

624
00:43:51,833 --> 00:43:53,166
A jeni i lirë tani?

625
00:43:53,958 --> 00:43:55,291
Kemi ende kohë për këtë, apo jo?

626
00:43:55,416 --> 00:43:57,458
Do ta kuptojmë më vonë.
Më mirë shkoni në shtëpi.

627
00:44:03,958 --> 00:44:09,333
♪ O Hënë, mbreti ynë
Mbreti i dritës së hënës ♪

628
00:44:09,583 --> 00:44:13,541
♪ Gjithë shkëlqimin tuaj
Të gjitha dritat tuaja vezulluese janë tonat ♪

629
00:44:13,583 --> 00:44:16,708
♪ Na telefonove
Duke përkëdhelur shpinën ♪

630
00:44:17,083 --> 00:44:18,708
E riparoi nusja.

631
00:44:19,166 --> 00:44:20,958
Babai juaj në parajsë do të ishte i lumtur.

632
00:44:24,083 --> 00:44:27,833
♪ Gjithë shkëlqimin tuaj
Të gjitha dritat tuaja vezulluese janë tonat ♪

633
00:44:28,333 --> 00:44:32,333
♪ Na telefonove
Duke përkëdhelur shpinën ♪

634
00:44:32,541 --> 00:44:35,458
Nesër është dita e fundit për
duke aplikuar në kolegj.

635
00:44:36,083 --> 00:44:38,041
Hej! Mund ta ndaloni atë të kënduarit?

636
00:44:38,208 --> 00:44:40,291
♪ O Hënë, mbreti ynë ♪

637
00:44:40,583 --> 00:44:45,750
♪ Gjithë shkëlqimin tuaj
Të gjitha dritat tuaja vezulluese janë tonat ♪

638
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
Nuk e kontrollonte dot veten
ndërsa kujtonte të atin.

639
00:44:58,458 --> 00:45:00,458
Shoku i gjorë.

640
00:45:01,041 --> 00:45:03,208
Ai është i ndjeshëm, ashtu si babai i tij.

641
00:45:03,250 --> 00:45:04,958
Pyes veten se si do të mbijetojë.

642
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
Është pjata e veçantë e Rayalaseema
i quajtur uggani.

643
00:45:18,083 --> 00:45:19,833
Ka shije më të mirë, bashkë me bajxhin.

644
00:45:30,583 --> 00:45:31,833
Thjesht përgatit atë që më pëlqen,

645
00:45:32,583 --> 00:45:33,791
jo si ndihesh.

646
00:45:34,291 --> 00:45:35,166
Kuptohet?

647
00:45:52,416 --> 00:45:54,791
Unë do të përgatis vetëm ato artikuj
që ju pëlqen tani e tutje.

648
00:45:54,833 --> 00:45:56,958
Pse jeni të mërzitur me gjëra të vogla?

649
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Nuk kam nevojë për sugjerimet tuaja të përgjakshme.
E keni marrë atë?

650
00:46:01,708 --> 00:46:02,583
Vëlla!

651
00:46:02,625 --> 00:46:04,208
-E ke humbur?
-Hesht!

652
00:46:04,416 --> 00:46:06,916
Po ruaja qetësinë
dhe ti më ke marrë për budalla?

653
00:46:07,708 --> 00:46:09,416
Dhe ju! Më shiko mua!

654
00:46:11,458 --> 00:46:13,083
Nëse dëshironi të bëni ndryshime në shtëpi,

655
00:46:13,333 --> 00:46:15,833
ose përgatit diçka për të ngrënë,
merrni lejen time.

656
00:46:16,583 --> 00:46:17,708
a e kuptoni?

657
00:46:18,291 --> 00:46:21,083
Nëse merrni vendime budallaqe
me kokën tënde budallaqe…

658
00:46:26,291 --> 00:46:27,416
Lëvizni.

659
00:46:39,208 --> 00:46:43,333
Nuk ka ndodhur ende asgjë mes jush.
Pse e goditi atë tashmë?

660
00:46:43,708 --> 00:46:47,458
Ajo sillet si të dojë!
Vërtet mendon se do të hesht?

661
00:46:47,666 --> 00:46:52,291
Mustaqet e një mashkulli nuk janë vetëm
një shenjë rrotulluese e maskulinitetit.

662
00:46:52,708 --> 00:46:58,708
Është për gudulisjen e faqes së një gruaje
dhe duke e qetësuar kur ajo është e mërzitur.

663
00:46:59,083 --> 00:47:01,291
- Marrëzi!
-Hej! Hej, Omkar.

664
00:47:01,833 --> 00:47:03,166
Shanthi,

665
00:47:03,458 --> 00:47:05,833
PraShanthi. Om Shanthi.

666
00:47:06,833 --> 00:47:10,083
Mos ndez një furrë
në shtëpi pa nevojë.

667
00:47:10,208 --> 00:47:11,458
Unë flas nga përvoja.

668
00:47:11,791 --> 00:47:14,208
Merrni vajzën tuaj në një film ose
shkoni në një shëtitje romantike.

669
00:47:14,333 --> 00:47:15,958
Gjithçka do të jetë në rregull atëherë.

670
00:47:16,083 --> 00:47:17,333
Kafshoni.

671
00:47:17,708 --> 00:47:18,791
Është shumë e ëmbël.

672
00:47:21,583 --> 00:47:23,166
Kjo është arsyeja pse gruaja juaj ju la.

673
00:47:24,333 --> 00:47:26,083
Unë kurrë nuk mund ta ndryshoj këtë djalë.

674
00:47:29,666 --> 00:47:31,958
Mos u shqetëso për atë që ndodhi, i dashur.

675
00:47:32,708 --> 00:47:34,208
Nuk e kam parë kurrë të sillet në këtë mënyrë.

676
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
cfare po thua?

677
00:47:35,583 --> 00:47:38,458
A nuk morëm një televizor të ri pasi ai e prishi atë
pak para dasmës?

678
00:47:40,333 --> 00:47:42,583
Ai duhet të ketë pasur një mosmarrëveshje në punë,

679
00:47:43,041 --> 00:47:45,083
dhe e largoi zemërimin e tij mbi ju.

680
00:47:45,833 --> 00:47:46,708
Shoku i gjorë.

681
00:47:46,833 --> 00:47:48,625
Ai nuk mund të fshehë asgjë.

682
00:47:48,958 --> 00:47:50,541
Ai është thjesht një djalë i pafajshëm.

683
00:48:05,833 --> 00:48:07,583
Si t'ia përcjell këtë asaj?

684
00:48:15,791 --> 00:48:16,666
Sha--

685
00:48:18,458 --> 00:48:19,458
Shan--

686
00:48:22,583 --> 00:48:23,416
Shanthi.

687
00:48:33,208 --> 00:48:34,333
Shanthi.

688
00:48:35,958 --> 00:48:37,416
Të godita nga inati.

689
00:48:38,208 --> 00:48:39,333
me vjen keq.

690
00:48:40,916 --> 00:48:44,958
Në rregull. Bëhuni gati. ne po shkojmë
për të parë një film. Nxitoni.

691
00:48:46,416 --> 00:48:47,833
I kam rregulluar biletat.

692
00:48:49,208 --> 00:48:50,083
Sari.

693
00:48:50,833 --> 00:48:52,458
Të vishni një sari dhe ta bëni atë shpejt në rregull?

694
00:48:56,333 --> 00:48:57,291
mami.

695
00:48:58,833 --> 00:49:00,583
Ne do të shkojmë në një film.

696
00:49:05,833 --> 00:49:08,416
Lëndët e tij janë shumë përtej
imagjinata ime, nënë.

697
00:49:15,916 --> 00:49:17,208
Cili është porosia juaj, zotëri?

698
00:49:17,541 --> 00:49:19,208
Shanthi, çfarë do të dëshironit të kishit?

699
00:49:19,458 --> 00:49:20,708
Çfarëdo që preferoni të keni.

700
00:49:22,208 --> 00:49:25,708
Ndihem sikur je akoma i zemëruar me mua.

701
00:49:27,083 --> 00:49:29,500
Ju lutem më tregoni se çfarë jeni
do të doja të kishte.

702
00:49:31,083 --> 00:49:34,083
-Gongura mish deleje dhe oriz të bardhë.
- Mirë, zonjë.

703
00:49:34,333 --> 00:49:37,541
Shanthi, ne kemi
Lumi Godavari aty pranë.

704
00:49:37,708 --> 00:49:39,666
Nga atje marrim peshk të freskët.

705
00:49:40,833 --> 00:49:42,666
Porosit edhe ti kerri peshku.

706
00:49:45,333 --> 00:49:46,291
Vëllai.

707
00:49:47,333 --> 00:49:48,916
-Ka këtë.
-Mjaft.

708
00:49:49,083 --> 00:49:49,916
Kanë atë.

709
00:49:53,208 --> 00:49:54,291
Dëgjo, Shanthi.

710
00:49:55,291 --> 00:49:57,166
Nuk do ta përsëris atë që ndodhi sot.

711
00:49:57,708 --> 00:49:58,583
Unë premtoj.

712
00:50:01,000 --> 00:50:02,833
Unë kurrë nuk do të ngre dorën time mbi ju.

713
00:50:03,000 --> 00:50:03,875
në rregull?

714
00:50:10,416 --> 00:50:12,333
Nuk dini si të lani rrobat?

715
00:50:19,458 --> 00:50:22,291
-Dy pjata oriz të bardhë dhe një karri peshku.
-♪ Vajzë e dashur ♪

716
00:50:22,708 --> 00:50:26,333
♪ Pse kaq i heshtur? ♪

717
00:50:28,166 --> 00:50:29,958
Na vjen keq. nuk e vura re.

718
00:50:30,083 --> 00:50:34,666
♪ Keni të gjitha dhimbjet
A jeni ngjitur pas degëve tuaja? ♪

719
00:50:36,083 --> 00:50:40,333
♪ Edhe me gjithçka
A ndiheni ende si një kukull e vetmuar? ♪

720
00:50:42,916 --> 00:50:44,291
-Përshëndetje zotëri.
-Pershendetje.

721
00:50:44,458 --> 00:50:46,583
Kerri peshku dhe oriz i bardhë, apo jo?

722
00:50:46,833 --> 00:50:48,333
♪ Çfarë të mirë është drita e hënës
Në diellin përvëlues, e dashur? ♪

723
00:50:48,791 --> 00:50:50,458
A nuk e di që kam nevojë
ujë të nxehtë?

724
00:50:50,916 --> 00:50:51,958
Nuk më informove.

725
00:50:52,041 --> 00:50:55,708
♪ Kur zemra rëndohet nga trazirat ♪

726
00:50:56,166 --> 00:50:59,333
xhaxhai. Dy pjata me oriz të bardhë
dhe kerri peshku.

727
00:50:59,708 --> 00:51:00,666
Faleminderit zotëri.

728
00:51:00,833 --> 00:51:04,666
Mendova se ai do të kthehej tek unë
pas daljes nga shtëpia.

729
00:51:05,083 --> 00:51:06,541
Ka kaluar një vit.

730
00:51:07,083 --> 00:51:10,708
Kokëfortësia lindi e para
dhe këta burra më pas, kunata.

731
00:51:26,458 --> 00:51:27,541
A është ajo?

732
00:51:27,833 --> 00:51:30,416
Unë do të flas me mamin dhe babin dhe do t'ju tregoj.

733
00:51:32,916 --> 00:51:34,333
Sa herë bëj…?

734
00:51:34,625 --> 00:51:41,375
♪ Po e kalon atë prag
Të bën të ndihesh krejt vetëm? ♪

735
00:51:43,208 --> 00:51:44,958
-A dini për këtë?
- Çfarë?

736
00:51:45,166 --> 00:51:46,458
Ky është sezoni, i dashur.

737
00:51:46,583 --> 00:51:48,541
Unë jam i zënë në fabrikë.

738
00:51:48,583 --> 00:51:50,833
Të dërgoj xhaxhain tënd
flas me dhëndrin?

739
00:51:51,208 --> 00:51:52,208
Nuk kërkohet. Babai.

740
00:51:52,666 --> 00:51:54,958
Do të flas drejtpërdrejt me të.

741
00:51:55,833 --> 00:51:56,708
Hej, ti,

742
00:51:57,291 --> 00:51:59,333
pse po tallesh?

743
00:51:59,458 --> 00:52:01,958
Kini parasysh punën tuaj. Ndaloni së shakash.

744
00:52:13,208 --> 00:52:14,083
Shanthi!

745
00:52:14,708 --> 00:52:17,541
Dashuria e vërtetë ekziston vetëm
ku ka liri për të goditur me shuplakë.

746
00:52:18,250 --> 00:52:21,708
Ata e treguan këtë në një film së fundmi.

747
00:52:22,583 --> 00:52:24,708
Mami, a e kupton se çfarë po thua?

748
00:52:24,916 --> 00:52:25,791
E ke humbur mendjen?

749
00:52:26,083 --> 00:52:28,250
Thashë se ai njeri më goditi!

750
00:52:28,291 --> 00:52:29,166
Hej!

751
00:52:29,250 --> 00:52:31,166
Mos flisni pa respekt
për burrin tuaj.

752
00:52:35,041 --> 00:52:37,416
Pasi të jeni martuar,
Ju jeni gruaja e tij së pari,

753
00:52:38,041 --> 00:52:39,583
vetëm atëherë vajza ime.

754
00:52:41,250 --> 00:52:42,583
Trego!

755
00:52:45,666 --> 00:52:47,833
-Përtaci…
-Mjaft.

756
00:52:48,916 --> 00:52:52,208
Motra. E kam futur jackfrutin brenda.

757
00:52:53,833 --> 00:52:56,083
kunati,
kur do të filloni të mendoni me mençuri?

758
00:52:56,208 --> 00:53:01,208
A e keni humbur sensin se ku të shpenzoni
dhe ku të kurseni?

759
00:53:01,666 --> 00:53:05,041
Pse po ushqeni dhëndrin
ky ushqim?

760
00:53:05,166 --> 00:53:06,416
A do ta hante dikush këtë?

761
00:53:08,333 --> 00:53:12,708
Unë do të porosis mish qengji të freskët nga
Dyqani i mishit të Mustafait.

762
00:53:12,958 --> 00:53:17,041
Kur vjehrra juaj përgatit gjellën,
aroma përhapet nëpër Godavari.

763
00:53:17,208 --> 00:53:19,083
Mund të përgatis një kerri të mrekullueshëm peshku.

764
00:53:19,166 --> 00:53:20,083
Porositni disa peshk Pulasa.

765
00:53:20,166 --> 00:53:21,291
Kjo është një çështje e kushtueshme.

766
00:53:21,333 --> 00:53:22,291
Ne do ta rregullojmë këtë menu.

767
00:53:22,708 --> 00:53:23,708
Çfarë thua ti dhëndër?

768
00:53:54,791 --> 00:53:55,708
Shanthi.

769
00:53:58,541 --> 00:53:59,458
Shanthi.

770
00:54:02,041 --> 00:54:02,958
Hej!

771
00:54:04,333 --> 00:54:05,916
Kur keni ardhur?
nuk e vura re

772
00:54:07,208 --> 00:54:09,666
Nëse jeni ngjitur pas telefonit tuaj,
pse do të më shihni?

773
00:54:10,333 --> 00:54:11,791
Ku janë mami dhe Laddu?

774
00:54:12,333 --> 00:54:13,916
Ata dolën jashtë dikur.

775
00:54:14,583 --> 00:54:16,583
Pra, nuk e dini se ku shkuan?

776
00:54:17,958 --> 00:54:21,500
Kohët e fundit jeni gjithmonë në telefonin tuaj.

777
00:54:22,916 --> 00:54:25,833
Më parë duhet të të thyej telefonin.

778
00:54:27,583 --> 00:54:28,666
Lëreni të shkojë.

779
00:54:30,958 --> 00:54:32,083
Lëreni të shkojë!

780
00:54:33,791 --> 00:54:35,166
I thashë, lëre telefonin.

781
00:54:35,541 --> 00:54:36,458
Ju…

782
00:55:46,333 --> 00:55:47,833
Ejani. Unë do të shërbej drekën.

783
00:56:25,541 --> 00:56:26,583
Çfarë ndodhi?

784
00:56:31,833 --> 00:56:33,083
Si u lënduat?

785
00:56:33,666 --> 00:56:34,583
Gjatë vendosjes së rripit të sigurimit.

786
00:56:35,291 --> 00:56:37,833
E tërhoqa shumë fort rripin e sigurimit.
U mbërthye.

787
00:56:38,416 --> 00:56:39,791
Pse keni një qafë të fortë?

788
00:56:40,083 --> 00:56:43,916
Dikush më kapërceu nga e majta.
Kur u ktheva për të parë, e tendosa qafën.

789
00:56:44,458 --> 00:56:46,041
Në këtë rast, qafa juaj duhet të ketë
u kthye në të majtë, apo jo?

790
00:56:46,083 --> 00:56:47,583
Pse është kthyer djathtas?

791
00:56:48,333 --> 00:56:49,458
Cilado qoftë ana.

792
00:56:50,000 --> 00:56:51,291
Është qafa ime dhe është dëshira ime.

793
00:56:51,458 --> 00:56:53,875
Unë kam nevojë për ilaçe për këtë. Bëjeni shpejt.

794
00:56:54,291 --> 00:56:55,166
Zotëri,

795
00:56:55,416 --> 00:56:57,166
keni gjakderdhje të brendshme.

796
00:56:57,458 --> 00:57:00,208
Nuk mund të japim asnjë ilaç për këtë.
Ju lutemi vizitoni një spital.

797
00:57:04,458 --> 00:57:05,583
Do të provoj diku tjetër.

798
00:57:06,208 --> 00:57:07,291
Humbu.

799
00:57:08,833 --> 00:57:10,041
Hej, Chiranjeevi!

800
00:57:10,458 --> 00:57:12,041
Ju lutemi kini kujdes me
rripin tuaj të sigurimit herën tjetër.

801
00:57:12,083 --> 00:57:13,666
Është si një gjuajtje me rrip Karateje.

802
00:57:18,958 --> 00:57:19,833
-Dhndërr.
-Po.

803
00:57:19,916 --> 00:57:21,958
Unë pashë foton. Është një dëmtim i vogël.

804
00:57:22,041 --> 00:57:23,958
-Mos u shqetëso.
-Nuk është një dëmtim i vogël.

805
00:57:24,583 --> 00:57:26,541
Më duket sikur kockat e mia janë shtypur.

806
00:57:26,833 --> 00:57:27,916
Mund të ketë gjakderdhje të brendshme.

807
00:57:28,583 --> 00:57:30,166
Duke ndjekur rregullat,

808
00:57:30,291 --> 00:57:32,333
është më mirë të përdoret
një qese me ujë të nxehtë për trajtim.

809
00:57:32,583 --> 00:57:33,833
Lëreni nënën tuaj ta bëjë atë për ju.

810
00:57:33,958 --> 00:57:35,333
Do të të takoj sapo të kthehem.

811
00:57:35,583 --> 00:57:37,208
Në rregull? Mirupafshim tani për tani.

812
00:57:37,583 --> 00:57:39,041
Rregullat e tij të përgjakshme.

813
00:57:40,833 --> 00:57:42,083
Hej! Humbu

814
00:57:48,416 --> 00:57:53,583
[duke luajtur këngë popullore lokale]

815
00:58:05,666 --> 00:58:06,583
Më derdh një pije.

816
00:58:06,625 --> 00:58:08,083
Hej, ndal ato këngë.

817
00:58:09,958 --> 00:58:11,083
Hej, ndal ato këngë.

818
00:58:12,708 --> 00:58:14,041
Këngë të përgjakshme.

819
00:58:14,500 --> 00:58:16,958
Ju tingëlloni i ulët. A ju
luftoni në shtëpi?

820
00:58:20,166 --> 00:58:22,541
Është e zakonshme në jetën bashkëshortore.

821
00:58:22,583 --> 00:58:23,791
Pini një pije.

822
00:58:24,208 --> 00:58:25,958
Vëlla, u lëndua keq?

823
00:58:26,708 --> 00:58:27,666
Si e dini?

824
00:58:27,833 --> 00:58:29,458
Është e dukshme qartë.

825
00:58:29,791 --> 00:58:30,708
Çfarë dini ju?

826
00:58:30,958 --> 00:58:31,958
Është hera juaj e parë, apo jo?

827
00:58:32,083 --> 00:58:34,583
Po ndihesh keq
për rrahjen e gruas suaj.

828
00:58:34,708 --> 00:58:36,333
Ky është vetëm fillimi.

829
00:58:36,458 --> 00:58:38,208
Më vonë, me kalimin e kohës do të mësoheni me të.

830
00:58:38,583 --> 00:58:40,166
Si pije alkoolike,

831
00:58:41,625 --> 00:58:42,583
kjo është gjithashtu një varësi.

832
00:58:43,708 --> 00:58:46,958
Do ta kuptoni goditjen e vërtetë
vetëm kur gruaja kundërpërgjigjet.

833
00:58:55,375 --> 00:58:56,541
Ndaloni, djema.

834
00:58:56,916 --> 00:58:58,458
Vëllai po largohet për shkakun tuaj.

835
00:58:59,916 --> 00:59:00,750
Vëllai.

836
00:59:01,500 --> 00:59:03,000
Ju lutem më falni kunatën.

837
00:59:03,208 --> 00:59:04,708
Kunata është shumë e ndjeshme.

838
00:59:04,833 --> 00:59:07,458
Ajo do t'ju falë.

839
00:59:07,583 --> 00:59:09,083
Kërkojini atij të bjerë në këmbët e saj.

840
00:59:09,833 --> 00:59:10,958
Ti budalla!

841
00:59:11,208 --> 00:59:13,458
Vëlla, betohem në këtë kunj,

842
00:59:13,666 --> 00:59:14,916
nuk je burrë nëse tërhiqesh.

843
00:59:14,958 --> 00:59:16,833
Merrni atë në një film ose një shëtitje romantike,
kjo është më se e mjaftueshme.

844
00:59:17,083 --> 00:59:19,791
Ata nuk do t'ju dëgjojnë nëse ju
bëj më shumë nga sa thashë.

845
00:59:19,958 --> 00:59:21,833
Hej djema, pse nuk thoni diçka?

846
00:59:23,000 --> 00:59:24,750
Mami, shiko këtë video!

847
00:59:32,958 --> 00:59:34,291
Çfarë ndodhi me të?

848
00:59:53,291 --> 00:59:54,291
Vëlla!

849
00:59:54,416 --> 00:59:55,916
Pse e thye akuariumin?

850
00:59:57,416 --> 00:59:58,625
eshte e imja. Unë do të bëj çfarë të dua.

851
00:59:59,666 --> 01:00:00,583
Mos fol shumë.

852
01:00:00,791 --> 01:00:02,416
Çfarë po ndodh në këtë shtëpi?

853
01:00:04,333 --> 01:00:05,208
Çfarë ndodhi?

854
01:00:05,291 --> 01:00:06,875
Me fat që gruaja juaj nuk është lënduar.

855
01:00:07,333 --> 01:00:09,958
Nëse do t'i kishte ndodhur diçka,
kush do të përballej me prindërit e saj?

856
01:00:10,125 --> 01:00:11,500
Ajo është gruaja ime dhe kjo është dëshira ime.

857
01:00:12,375 --> 01:00:13,333
Unë mund të kujdesem për të.

858
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
Pse u ndale aty, i dashur?

859
01:00:17,583 --> 01:00:19,833
Mos kini frikë. Eja, i dashur.

860
01:01:09,833 --> 01:01:12,291
♪ Një tigër i plagosur
Asnjëherë mos e lësho gjuetinë ♪

861
01:01:12,333 --> 01:01:14,458
♪ Qëndro në këmbë, djali im ♪

862
01:01:14,666 --> 01:01:16,583
♪ Ju do të merrni detyrimet tuaja me siguri ♪

863
01:01:17,083 --> 01:01:19,208
♪ Është bërë i egër
Si çmenduria e lëshuar ♪

864
01:01:19,541 --> 01:01:21,708
♪ Ku u ngritët
Duke e quajtur veten mbret ♪

865
01:01:21,833 --> 01:01:23,958
♪ Ju do të gjakoseni atje, nuk ka shpëtim ♪

866
01:01:24,208 --> 01:01:26,333
♪ Mos i shtrembëroni fjalët tuaja
Për t'iu përshtatur humorit tuaj ♪

867
01:01:26,583 --> 01:01:28,833
♪ Është tërbuar
Si një bishë e çmendur ♪

868
01:01:51,291 --> 01:01:53,041
Duke ndjekur rregullat,

869
01:01:53,333 --> 01:01:56,166
ti e godit atë, dhe ajo të ktheu ty.
Ju jeni edhe tani.

870
01:01:56,458 --> 01:01:57,500
Mos e zvarrit më tej këtë çështje.

871
01:01:57,708 --> 01:02:01,458
Është më mirë të qëndroni të qetë për të qëndruar të lumtur.

872
01:02:01,791 --> 01:02:03,125
Unë nuk mund të qëndroj i qetë, xhaxha.

873
01:02:03,291 --> 01:02:04,958
Meshkujt alfa nuk mund të heshtin.

874
01:02:06,666 --> 01:02:09,833
-Kujt ai mashkulli “ulfa” këtu?
-Nuk është “Ulfa”, është Alfa.

875
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Jam unë.

876
01:02:11,458 --> 01:02:12,833
budallallëqe!

877
01:02:14,875 --> 01:02:17,541
E mbulove bukur plagën.

878
01:02:17,750 --> 01:02:21,750
Nëse ajo të kishte thyer këmbën,
do të kishit humbur respektin në fshat.

879
01:02:22,291 --> 01:02:23,375
Do ta bëj të ulë kokën poshtë.

880
01:02:23,583 --> 01:02:25,958
Unë do ta rregulloj atë.
Unë do t'jua vërtetoj atë,

881
01:02:26,500 --> 01:02:27,458
ajo që jam në të vërtetë.

882
01:02:28,333 --> 01:02:32,708
Hej. Fjalët e dajës janë
si një thes me perla.

883
01:02:33,041 --> 01:02:33,958
Ju lutem më dëgjoni.

884
01:02:34,250 --> 01:02:39,250
Hakmarrja nuk na shkon
Godavari njerëzit ashtu siç bën sarkazma.

885
01:02:39,583 --> 01:02:42,791
Betohem në mustaqet e mia të rrotulluara, xhaxha.

886
01:02:42,833 --> 01:02:45,833
Nëse grushti im nuk kumbon në shtëpinë e saj,

887
01:02:46,125 --> 01:02:48,000
Unë nuk jam Ambati Omkar Naidu.

888
01:02:48,875 --> 01:02:51,458
Unë jam një peshkaqen dhe ajo është karremi im.

889
01:02:51,500 --> 01:02:52,333
Mbani mend.

890
01:02:53,833 --> 01:02:55,458
Nuk e di se çfarë po mendojnë.

891
01:02:55,791 --> 01:02:58,041
I shpërdorova këshillat e mia kinematografike për të.

892
01:02:58,166 --> 01:03:00,916
Ai po sillet më shumë si
një artist personazhesh dhe jo një hero.

893
01:03:01,416 --> 01:03:02,875
Hej, ki kujdes.

894
01:04:08,791 --> 01:04:11,375
♪ E hodhi dhotin
Dhe u shfaq me pantallona ♪

895
01:04:13,291 --> 01:04:15,750
♪ Kalo nga një këmishë në një T-shirt ♪

896
01:04:19,750 --> 01:04:22,958
Më duhen vezë të ziera
për mëngjes nga nesër.

897
01:04:23,708 --> 01:04:24,875
Vezë të ziera!

898
01:05:02,708 --> 01:05:04,875
♪ Kalo nga një këmishë në një T-shirt ♪

899
01:05:06,958 --> 01:05:09,625
♪ Kaluam nga shake me yndyrë në proteina ♪

900
01:05:09,750 --> 01:05:11,833
♪ Ai është Bruce Lee, por në madhësinë XL ♪

901
01:05:12,000 --> 01:05:14,166
♪ Një top kërcyes që kërcen gjithmonë ♪

902
01:05:14,208 --> 01:05:16,208
♪ Ai është panda e vogël e Shaolin ♪

903
01:05:16,250 --> 01:05:18,833
♪ Një luftëtar i lartë pa rrip të zi ♪

904
01:05:39,750 --> 01:05:41,500
Në rregull. Mbyll telefonin.

905
01:05:42,833 --> 01:05:44,666
Ju as nuk keni pasur
e juaja akoma,

906
01:05:44,916 --> 01:05:46,416
dhe çka nëse ajo godet
ku ajo nuk duhet?

907
01:05:46,708 --> 01:05:48,625
Pse nuk e le të shkojë?

908
01:05:48,750 --> 01:05:50,625
A është peshk që ta lësh të shkojë?

909
01:05:50,708 --> 01:05:53,250
Ajo ndihet mbi re
thjesht duke mësuar nga klasa online.

910
01:05:53,750 --> 01:05:54,958
Prisni dhe shikoni.

911
01:05:55,041 --> 01:05:57,708
Unë do ta pastroj atë si një peshk.

912
01:06:02,000 --> 01:06:02,875
Unë do të pres.

913
01:06:02,958 --> 01:06:08,125
Paqe. Paqe mendore.
Prashanti!

914
01:06:12,125 --> 01:06:16,000
Sa e shijshme të kesh idli
me chutney kokosi!

915
01:06:17,125 --> 01:06:18,250
Idli!

916
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
Fokusimi.

917
01:06:20,333 --> 01:06:21,208
Naidu.

918
01:06:22,250 --> 01:06:24,000
Përqendrohuni në frymëmarrje.

919
01:06:25,125 --> 01:06:26,125
Unë do të shkelmoj.

920
01:06:45,000 --> 01:06:47,250
-Sa herë duhet të shlyej?
-Ke qenë shumë i sjellshëm më parë!

921
01:06:47,375 --> 01:06:49,125
Mos ndërhy! Lëvizni!

922
01:06:49,208 --> 01:06:51,833
Ju duhet të ndërhyni.
Konsideroni atë një seancë praktike neto.

923
01:06:52,750 --> 01:06:54,833
Praktika është për amatorë.

924
01:06:55,166 --> 01:06:56,375
Ne jemi legjenda.

925
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
marrëzi.

926
01:07:32,250 --> 01:07:35,458
Si guxon të më godas?
Hajde. Sillni atë.

927
01:07:43,333 --> 01:07:45,666
Ata shkojnë shumë mirë.

928
01:07:46,916 --> 01:07:47,916
je i sigurt?

929
01:07:48,333 --> 01:07:50,000
Betohem në shtratin e tyre.

930
01:08:25,625 --> 01:08:27,583
Pse keni ardhur?
Ku janë mami dhe Laddu?

931
01:08:28,166 --> 01:08:29,333
Ata shkuan në një funksion.

932
01:08:30,375 --> 01:08:34,375
Sigurisht, do të interesoheshit më shumë
në luftime, sesa funksione!

933
01:09:04,583 --> 01:09:05,458
Xhaxhai,

934
01:09:06,625 --> 01:09:09,000
sot, unë do të provoj se çfarë
nipi juaj mund të bëjë.

935
01:09:18,125 --> 01:09:19,000
Shanthi!

936
01:09:19,583 --> 01:09:20,500
Mund të vini një herë këtu?

937
01:09:22,833 --> 01:09:24,583
Hej! Shkurt!

938
01:09:24,958 --> 01:09:26,000
po ju thërras.

939
01:09:34,333 --> 01:09:35,250
Ejani më afër.

940
01:09:37,916 --> 01:09:38,916
Më afër.

941
01:09:40,458 --> 01:09:41,375
Çfarë?

942
01:09:42,625 --> 01:09:43,583
Çfarë?

943
01:09:44,375 --> 01:09:46,583
- Çfarë?
- Çfarë?

944
01:09:46,833 --> 01:09:49,500
Do të të kisha shtypur ditën
keni guxuar të ngrini këmbën.

945
01:09:50,250 --> 01:09:52,083
Të kurseva se je vajzë.

946
01:09:53,958 --> 01:09:54,833
Hej!

947
01:09:55,375 --> 01:09:56,375
Çfarë është kjo?

948
01:09:57,125 --> 01:09:59,750
Duket se nuk ju intereson
atë që po them.

949
01:09:59,916 --> 01:10:00,791
E sheh këtë dorë?

950
01:10:00,916 --> 01:10:04,333
Vetëm një goditje dhe do ta bësh
tokë në shtëpi pa biletë.

951
01:10:04,500 --> 01:10:05,333
E kuptove?

952
01:10:05,916 --> 01:10:07,625
Sikur të qëndroj i qetë
dhe le ta bësh atë.

953
01:10:08,500 --> 01:10:10,000
A është ajo? Më godit tani, atëherë.

954
01:10:10,583 --> 01:10:11,500
Më godit tani!

955
01:10:11,750 --> 01:10:13,458
Nëse keni guxim, më goditni!

956
01:10:13,750 --> 01:10:16,958
je i dehur? Mos me bezdis.
Luaj diku tjetër.

957
01:10:17,291 --> 01:10:18,958
-Hej!
-O zot.

958
01:10:52,750 --> 01:10:55,833
Në largësi bie boria e luftës!

959
01:10:55,875 --> 01:10:57,500
Nemali i Kondaveeti (një race vendase e gjelit)
po provokohet,

960
01:10:57,625 --> 01:10:59,583
nga Ambati's dega (një race vendase gjeli).

961
01:10:59,750 --> 01:11:01,875
Po kthehet në një
luftë e plotë në Ukrainë!

962
01:11:02,125 --> 01:11:04,083
Vendosni bastet tuaja, nëse keni guximin!

963
01:11:04,375 --> 01:11:05,375
Ejani.

964
01:11:09,750 --> 01:11:13,083
Me duart e saj delikate dhe
vështrim i mprehtë

965
01:11:13,125 --> 01:11:15,916
Çdo goditje dega hedh,
nemali i shmanget si profesionist!

966
01:11:16,083 --> 01:11:17,166
O zot!

967
01:11:17,333 --> 01:11:20,625
Kjo goditje e ka rrafshuar në shpinë!

968
01:11:22,625 --> 01:11:24,583
Djema! A po shikon?

969
01:11:24,625 --> 01:11:26,041
Ajo po gatuan për familjen
me një dorë

970
01:11:26,125 --> 01:11:29,375
dhe duke goditur burrin e saj arrogant
me tjetrin.

971
01:11:45,250 --> 01:11:49,250
Dega gulçuese kap
pjata për të mbrojtur veten!

972
01:11:49,500 --> 01:11:51,750
Është një sulm i kyçit të dorës me fytyrë nga jashtë!

973
01:12:15,875 --> 01:12:18,625
"Ayoooo! Ky nuk është një nemal i zakonshëm...

974
01:12:18,750 --> 01:12:21,000
Ky është Karate Nemali! Karate Bruce Lee!

975
01:12:25,875 --> 01:12:28,625
Oh jo! Oh jo! Oh jo jo jo jo jo!

976
01:12:28,750 --> 01:12:32,708
Pse fshihet pas perdes
si një heroinë e vjetër filmi?

977
01:12:38,125 --> 01:12:39,083
[WHAM!]

978
01:12:39,125 --> 01:12:41,333
Dhe ja ku është - një shuplakë e fuqishme
nga vetë Vijaya Shanthi!

979
01:12:44,708 --> 01:12:46,875
Ejani më tej.

980
01:12:59,208 --> 01:13:02,375
Shpina e Degës është e shkatërruar…

981
01:13:02,458 --> 01:13:04,000
Duket se ai nuk mund të ngrihet.

982
01:13:13,000 --> 01:13:15,333
BAM! Dega më në fund arrin një hit!

983
01:13:15,500 --> 01:13:16,625
Hajde.

984
01:13:19,958 --> 01:13:20,833
Çfarë është kjo?

985
01:13:21,166 --> 01:13:23,458
Dega është bërë gjarpër!

986
01:13:23,750 --> 01:13:25,708
është një gjarpër. Fëshpëritje!

987
01:13:33,208 --> 01:13:34,083
BAM!

988
01:13:34,333 --> 01:13:36,833
Dega më në fund arrin një hit!

989
01:13:46,791 --> 01:13:50,958
Ajo e hodhi atë sikur të ishte asgjë!
Tavolina e ngrënies është shkatërruar!

990
01:13:54,375 --> 01:13:57,250
Edhe pas gjithë asaj rrahjeje,
vendosmëria e tij nuk ka rënë!

991
01:13:57,375 --> 01:13:59,625
Dega është kthyer në ring!

992
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
Ah… Lëvizja e nënshkrimit të Degës
goditje me prapanicë!

993
01:14:19,583 --> 01:14:23,208
Ajo ecja me lëvizje e ngadaltë e nemalit… ah!

994
01:14:23,250 --> 01:14:25,583
Nemali e ka marrë degën nga veshët!

995
01:14:25,625 --> 01:14:27,750
Trajto me kujdes nemali!

996
01:14:29,958 --> 01:14:32,750
Ne kërkojmë kujdes
por ajo e goditi me një lehtësi të shkujdesur!

997
01:14:37,125 --> 01:14:38,625
O Zot! Thjesht mungon!

998
01:14:38,750 --> 01:14:40,958
Ose nofulla e tij do të ishte kthyer anash!

999
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
Uau! Çfarë çifti!

1000
01:14:51,125 --> 01:14:53,958
Si e ka planifikuar drejtori
një luftë mes tyre?

1001
01:14:54,125 --> 01:14:56,000
A nuk është shumë sarkastike?

1002
01:14:56,041 --> 01:14:59,125
Kjo luftë Panipat u shndërrua në
një betejë me këmbë!

1003
01:14:59,250 --> 01:15:02,375
Redaktor zotëri, ju lutem…
largojeni këtë marrëzi!

1004
01:15:06,458 --> 01:15:08,500
Duro… Së pari, ai po i kapte këmbët…

1005
01:15:08,583 --> 01:15:10,791
Tani, çfarë është kjo??
po e perqafon ??

1006
01:15:10,833 --> 01:15:13,000
Çfarëdo qoftë. Drejtori e di
çfarë klikon me audiencën.

1007
01:15:31,750 --> 01:15:34,583
Madje kanë thyer edhe televizorin
kanë blerë në shitje.

1008
01:15:34,750 --> 01:15:35,875
Dega zotëri!

1009
01:15:35,916 --> 01:15:38,375
Ngadalë, ngadalë.

1010
01:15:55,500 --> 01:15:57,583
Çfarë? A ju rrotullohet koka?

1011
01:16:00,333 --> 01:16:02,583
A mjafton kjo për ta vërtetuar këtë
A mund të të rrah?

1012
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
A është motra Bramaramba në shtëpi?

1013
01:16:16,708 --> 01:16:18,125
Do të kthehem në mbrëmje.

1014
01:16:20,333 --> 01:16:22,500
- Do të kthehem në mbrëmje, motër.
-Çfarë e bën atë kaq të turpshme?

1015
01:16:22,750 --> 01:16:24,500
Kush e di se çfarë i erdhi në mendje?

1016
01:16:50,708 --> 01:16:51,583
Mami?

1017
01:16:54,375 --> 01:16:58,333
♪Këngë dërrmuese ♪

1018
01:16:59,250 --> 01:17:00,416
Çfarë ndodhi?

1019
01:17:07,916 --> 01:17:09,250
Çfarë po ndodh?

1020
01:17:11,000 --> 01:17:14,291
Hej!
Asgjë…

1021
01:17:14,625 --> 01:17:18,208
- Nuk ka lëndime të mëdha.
- Ji i lumtur që nuk ka vdekur.

1022
01:17:18,500 --> 01:17:21,000
As që më kujtohet
hera e fundit që e godita.

1023
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
Kush dreqin është ajo që ta godasë?

1024
01:17:23,166 --> 01:17:26,583
Doja një vajzë të mirë
për këtë shtëpi, jo një luftëtar.

1025
01:17:26,625 --> 01:17:29,375
Është ai që e nisi këtë.

1026
01:17:29,416 --> 01:17:31,000
Pra, çfarë?

1027
01:17:31,041 --> 01:17:32,541
Si mund ta godasë ajo?

1028
01:17:32,833 --> 01:17:35,833
Burrat e bëjnë atë kudo.

1029
01:17:35,916 --> 01:17:38,208
A nuk ju ka goditur kurrë burri juaj?

1030
01:17:40,875 --> 01:17:45,000
-Ajo që bëri vajza ime është e gabuar…
- Nuk kam bërë asgjë të keqe, mami.

1031
01:17:45,125 --> 01:17:47,458
Kur u godita, pse u godita
të gjithë të heshtin?

1032
01:17:47,625 --> 01:17:51,208
Kur i ktheva rrahjet,
të gjithë janë duke u gjykuar.

1033
01:17:51,458 --> 01:17:54,125
Shanthi, do të heshtësh?

1034
01:17:55,125 --> 01:17:57,125
Ajo që bëri motra ime është e gabuar.

1035
01:17:57,250 --> 01:17:58,166
Ne e pranojmë atë.

1036
01:17:58,291 --> 01:18:01,083
Por kjo nuk jep
kunati e drejta per ta goditur.

1037
01:18:01,833 --> 01:18:04,166
Pse je i qetë si një statujë?

1038
01:18:05,250 --> 01:18:11,125
Ndërsa të gjithë të tjerët qortojnë djalin tim,
ju qëndroni të qetë dhe të qetë.

1039
01:18:11,208 --> 01:18:12,708
Ju jeni një njeri i respektuar këtu, apo jo?
Flisni!

1040
01:18:14,875 --> 01:18:16,875
Nëse ecim sipas rregullit,

1041
01:18:16,916 --> 01:18:19,708
E kam këshilluar shumë kohë më parë.
Por ai nuk më dëgjoi, motër.

1042
01:18:19,916 --> 01:18:24,083
Ai po tregohej si një mashkull ulfa,
se ai mund ta tejkalonte atë.

1043
01:18:24,541 --> 01:18:28,375
-Është mashkull alfa, xhaxha.
- Sido që të jetë! Thjesht hesht tani.

1044
01:18:31,000 --> 01:18:33,833
Shanthi, çfarë është e gjithë kjo, e dashur?

1045
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Po ta marrin vesh fshatarët, po
reputacioni i kësaj familjeje?

1046
01:18:35,958 --> 01:18:40,750
Oh! Nëse një burrë rreh një grua,
do të nderohet në publik?

1047
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
Shikoni mënyrën se si ajo flet.

1048
01:18:42,250 --> 01:18:44,625
Asnjë shenjë pendimi në sytë e saj.

1049
01:18:44,750 --> 01:18:47,750
Motër, do të më lërë të flas ose
do vazhdosh te bërtasesh keshtu?

1050
01:18:48,250 --> 01:18:50,000
Mos e zvarrit këtë çështje
jashtë botës.

1051
01:18:51,500 --> 01:18:52,583
Shiko, Shanthi.

1052
01:18:53,250 --> 01:18:57,750
Nëse ai ju rrah për shkak të stresit,
nuk eshte per inat.

1053
01:18:57,833 --> 01:18:59,333
Ju lutemi përpiquni të kuptoni.

1054
01:18:59,583 --> 01:19:00,458
Oh, është kështu?

1055
01:19:00,500 --> 01:19:03,875
Ai më mundi 26 herë në gjashtë muaj.
Imagjinoni në një vit!

1056
01:19:05,583 --> 01:19:07,750
52 herë.
Pra, për dhjetë vjet?

1057
01:19:08,750 --> 01:19:09,958
520 herë.

1058
01:19:10,750 --> 01:19:11,833
Pra, për dyzet vjet?

1059
01:19:12,833 --> 01:19:14,333
Për 40 vjet…

1060
01:19:14,375 --> 01:19:16,625
-Kjo kalkulator…
-Është 20,800 herë.

1061
01:19:17,250 --> 01:19:19,875
Dreqin! Llogaritja është e drejtë, motër.

1062
01:19:20,000 --> 01:19:22,125
- Është e saktë.
-Cfare eshte e drejte?

1063
01:19:22,291 --> 01:19:24,333
Kunati juaj dikur
më goditi shumë.

1064
01:19:24,375 --> 01:19:25,875
Unë qëndrova në heshtje.

1065
01:19:26,250 --> 01:19:28,583
Ai e goditi një herë,
dhe ajo filloi të numëronte.

1066
01:19:28,625 --> 01:19:31,375
-Dhe ti po e mbështet atë.
-Motër, të lutem prit.

1067
01:19:31,416 --> 01:19:34,416
Si dikush që është rrahur më shumë,
humbja e durimit nuk është mirë.

1068
01:19:40,041 --> 01:19:40,916
Shanthi.

1069
01:19:41,958 --> 01:19:44,416
Sy për sy nuk është zgjidhje.

1070
01:19:45,000 --> 01:19:47,416
Të godasësh një njeri tjetër është gabim.

1071
01:19:48,625 --> 01:19:50,625
Djali im është gati të më fal.

1072
01:19:50,708 --> 01:19:53,208
Ne do ta mbyllim këtë çështje
nese edhe ti me fal.

1073
01:19:53,541 --> 01:19:54,791
Çfarë thoni ju?

1074
01:19:55,083 --> 01:19:56,166
Çfarë thoni ju?

1075
01:19:56,291 --> 01:19:57,875
Çfarë thoni ju?

1076
01:19:58,750 --> 01:20:00,750
Nip, kërko falje asaj.

1077
01:20:04,708 --> 01:20:05,916
Më falni.

1078
01:20:06,291 --> 01:20:07,541
Thuaj tani.

1079
01:20:10,125 --> 01:20:11,208
Thuaj atë.

1080
01:20:16,500 --> 01:20:18,500
Ju lutem thoni me një buzëqeshje.

1081
01:20:20,250 --> 01:20:21,250
Më fal, Shanthi.

1082
01:20:21,750 --> 01:20:23,125
Ju shqetësova shumë.

1083
01:20:24,166 --> 01:20:26,916
-Nuk do të të godas më.
-Nuk do të mundesh tani.

1084
01:20:28,708 --> 01:20:32,000
-As unë nuk do të të godas.
-Djali im është i sigurt tani.

1085
01:20:33,333 --> 01:20:35,250
Oh! Xhaxhai…

1086
01:20:38,750 --> 01:20:42,958
I dashur Shanthi, nëse edhe ju më falni,
mund ta mbyllim këtu.

1087
01:20:44,916 --> 01:20:45,750
Motra!

1088
01:20:45,916 --> 01:20:48,333
Unë mund të shoh pendimin në sytë e saj.

1089
01:20:48,875 --> 01:20:50,750
Është aq e mirë sa ajo të kërkojë falje.

1090
01:20:50,875 --> 01:20:53,458
Ajo tha me fal. Pra, tani ka mbaruar.

1091
01:20:53,500 --> 01:20:55,500
Çfarë është kjo, motër?

1092
01:20:55,708 --> 01:20:58,125
Si mund t'i mbani mysafirët tanë në këmbë?

1093
01:20:58,250 --> 01:20:59,458
Çfarë është kjo?
më thuaj.

1094
01:20:59,500 --> 01:21:02,708
Oh jo! Kam harruar të pyes
në gjithë këtë rrëmujë.

1095
01:21:02,750 --> 01:21:04,875
Dëshironi një kafe?

1096
01:21:04,916 --> 01:21:06,500
Ne nuk duam t'ju shqetësojmë.

1097
01:21:06,541 --> 01:21:09,291
Është kënaqësi ta bëjmë këtë për njerëzit tanë.

1098
01:21:09,375 --> 01:21:13,583
-Të lutem eja.
-Ejani. Mos e shqetëso motrën time.

1099
01:21:23,250 --> 01:21:24,500
Prish faljen.

1100
01:21:26,250 --> 01:21:28,916
E ke humbur xhaxha?
Si mund të më kërkosh t'i kërkoj falje asaj?

1101
01:21:29,625 --> 01:21:31,166
Nuk do të shkojmë më mirë.

1102
01:21:33,666 --> 01:21:35,000
Është mirë të kërkosh falje.

1103
01:21:35,875 --> 01:21:37,208
Nëse e lë këtë ashtu,

1104
01:21:38,041 --> 01:21:44,666
njerëzit tanë do të mendojnë se ju jeni një
person i paafte sepse je rrahur.

1105
01:21:44,958 --> 01:21:49,875
Pra, ju doni që unë të mbaj
këmbët e saj dhe të kërkojë mëshirë?

1106
01:21:51,000 --> 01:21:52,750
Jo mëshirë,

1107
01:21:53,291 --> 01:21:54,166
keni nevojë për planifikim.

1108
01:21:54,541 --> 01:21:57,125
Bëni një plan më të mirë këtë herë.

1109
01:21:57,333 --> 01:21:58,666
Bëni një plan familjar.

1110
01:21:58,833 --> 01:22:01,750
Je i çmendur, xhaxha?
Plani familjar?

1111
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
A e dini se çfarë po thoni?

1112
01:22:04,125 --> 01:22:07,750
Unë të kam vëzhguar që nga ti
mbërriti. Ju jeni duke e mbështetur atë.

1113
01:22:07,791 --> 01:22:10,166
-Vetëm dëgjo.
- Mirë. më thuaj.

1114
01:22:10,625 --> 01:22:15,333
Nëse doni të provoni se jeni më mirë,
atëherë më mirë ta lini shtatzënë.

1115
01:22:15,458 --> 01:22:20,500
Nëse keni fëmijë në shtëpi,
ata do të bëhen bota e saj.

1116
01:22:21,125 --> 01:22:23,750
Në këtë çështje, ju shkuat për
diçka të mirë dhe

1117
01:22:23,875 --> 01:22:25,500
mori diçka madje
më mirë papritur.

1118
01:22:25,625 --> 01:22:26,750
Pas dorëzimit,

1119
01:22:26,833 --> 01:22:29,125
femrat bëhen të dobëta.
Nivelet e tyre të fitnesit bien.

1120
01:22:29,333 --> 01:22:32,833
Ajo nuk do të luftojë,
edhe nëse e godit atë.

1121
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
Ajo nuk do të jetë e egër kështu.

1122
01:22:35,250 --> 01:22:38,875
Vetëm ndiqni këshillat e mia dhe mos kini frikë.

1123
01:22:42,666 --> 01:22:46,625
Unë nuk kam frikë.
Nuk ka frikë tek unë.

1124
01:22:47,083 --> 01:22:50,583
Këtë herë do të stërvitem plotësisht.
Unë do të provoj veten atëherë.

1125
01:22:53,250 --> 01:22:56,750
Çfarëdo që dëshironi të provoni,
provojeni në shtrat.

1126
01:22:58,958 --> 01:23:05,791
Mbajeni mend këtë. Çfarë nuk mund të jetë
fitohet me luftë mund të fitohet me dashuri.

1127
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
Fjalët e xhaxhait janë…

1128
01:23:10,250 --> 01:23:11,791
Si një thes me perla.

1129
01:23:12,333 --> 01:23:13,583
po!

1130
01:23:18,875 --> 01:23:19,875
Shanthi,

1131
01:23:20,250 --> 01:23:22,125
nëse vazhdojmë të grindemi kështu,

1132
01:23:23,125 --> 01:23:25,375
i jep të gjithëve një arsye
për të ardhur këtu

1133
01:23:25,750 --> 01:23:26,833
dhe përkeqësojnë situatën.

1134
01:23:29,375 --> 01:23:32,250
Mund ta imagjinoj sa keq
do të kishit ndjerë. me vjen keq.

1135
01:23:42,916 --> 01:23:45,416
Pasi të jeni burrë e grua,
do të ketë njëqind mijë çështje.

1136
01:23:46,500 --> 01:23:49,250
Na takon ne t'i rregullojmë gjërat.

1137
01:23:50,916 --> 01:23:51,791
Shikoni.

1138
01:23:53,666 --> 01:23:55,833
Le të harrojmë atë që ndodhi

1139
01:23:57,750 --> 01:23:59,750
dhe filloni një kapitull të ri
nga nesër. Çfarë thoni ju?

1140
01:24:01,583 --> 01:24:04,083
Gjithçka që kam nevojë është lumturia juaj.

1141
01:24:04,791 --> 01:24:05,791
Natën e mirë.

1142
01:24:13,666 --> 01:24:14,541
Hej!

1143
01:24:14,916 --> 01:24:17,125
Nuk kam nevojë për vezë të ziera nga
nesër, në rregull.

1144
01:24:18,083 --> 01:24:19,500
Në rregull. Natën e mirë.

1145
01:24:21,541 --> 01:24:23,041
Ajo më goditi fort!

1146
01:24:35,791 --> 01:24:36,750
Shanthi.

1147
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
Mirmengjesi.

1148
01:24:39,958 --> 01:24:42,333
Bëhuni gati shpejt. Ne po dalim.

1149
01:24:43,458 --> 01:24:45,958
Jo për një film. Ne do të shkojmë në kolegj.

1150
01:24:48,666 --> 01:24:51,083
Ne do të ndalemi pranë tempullit,
pastaj shkoni në kolegj.

1151
01:24:51,208 --> 01:24:52,291
Bëhuni gati, shpejt!

1152
01:24:59,416 --> 01:25:01,291
Përshëndetje, zoti Naidu.

1153
01:25:01,958 --> 01:25:04,583
Përshëndetje, zoti Krishna!
si jeni?

1154
01:25:04,791 --> 01:25:07,541
Pra, çfarë ndodhi me këtë gjë
E solla një ditë tjetër?

1155
01:25:08,958 --> 01:25:10,708
Unë tashmë ju thashë, apo jo?
nuk mund ta bëj.

1156
01:25:11,125 --> 01:25:12,750
Ju lutem mendojeni një herë!

1157
01:25:13,041 --> 01:25:14,541
Unë kam shumë punë.

1158
01:25:14,708 --> 01:25:17,416
-Zgjidh dikë tjetër. Më lër të jem!
-Z. Naidu, vetëm më dëgjo!

1159
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
Zoti Naidu!

1160
01:25:20,333 --> 01:25:21,625
Ju lutem hyni.
Të ketë një vend.

1161
01:25:22,541 --> 01:25:23,791
-Si e lëndove kokën?
- Gabim…

1162
01:25:24,166 --> 01:25:25,708
Um…

1163
01:25:26,208 --> 01:25:27,458
Kam pasur një aksident.

1164
01:25:28,708 --> 01:25:30,458
Fjalën e mori zoti Pulasa Rama Rao
rreth jush.

1165
01:25:30,583 --> 01:25:31,458
A ai?

1166
01:25:31,541 --> 01:25:33,208
Do të ishte më mirë
nëse do të vish dy muaj më parë.

1167
01:25:33,250 --> 01:25:35,041
Do ta kishim pranuar
nën kuotën e konventës.

1168
01:25:35,375 --> 01:25:37,375
-Ah, në rregull!
-Ende eshte ne rregull.

1169
01:25:37,416 --> 01:25:40,250
Pranimet do të fillojnë
përsëri pas dy muajsh.

1170
01:25:40,291 --> 01:25:42,208
Ne mund ta regjistrojmë atë atëherë. A funksionon kjo?

1171
01:25:42,333 --> 01:25:43,583
- Mirë. Faleminderit zotëri.
- Mirë, zotëri?

1172
01:25:43,708 --> 01:25:44,541
në rregull!

1173
01:25:44,625 --> 01:25:47,333
-Vazhdo të vish. Vetëm shikojeni!
- Ejani drejt!

1174
01:25:51,458 --> 01:25:52,416
-Shanthi.
-Kujdes!

1175
01:25:52,458 --> 01:25:54,291
- Shiko derën.
-Vendoseni këtu.

1176
01:25:54,333 --> 01:25:55,291
Shanthi.

1177
01:25:57,791 --> 01:25:59,916
Do t'u shërbeni atyre pak çaj?

1178
01:26:03,708 --> 01:26:07,166
- Vendoseni në qoshe.
-Kujdes! Hej!

1179
01:26:10,333 --> 01:26:13,166
-Vëlla, më lejo…
-Me kujdes.

1180
01:26:20,625 --> 01:26:22,125
Faleminderit kunata.

1181
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
Kunata…

1182
01:26:29,583 --> 01:26:30,916
do të ndani recetën e ëmbëlsirës?

1183
01:26:30,958 --> 01:26:32,458
Unë do të marr gruan time në linjë.

1184
01:26:38,000 --> 01:26:40,500
-A është kripa dhe erëza për shijen tuaj?
- Mirë është, vëlla!

1185
01:26:44,166 --> 01:26:45,041
Shanthi.

1186
01:26:46,333 --> 01:26:48,458
Mbani mend ëmbëlsirën
ke bere per mua ate dite?

1187
01:26:49,416 --> 01:26:50,666
A do ta bësh përsëri?

1188
01:26:53,583 --> 01:26:54,583
Shanthi?

1189
01:27:00,208 --> 01:27:01,208
Duket sikur është në gjumë.

1190
01:27:04,083 --> 01:27:06,833
E gjithë kjo bisedë e ëmbël
dhe të lyej me gjalpë nuk është puna ime, xhaxha.

1191
01:27:07,458 --> 01:27:09,291
Unë thjesht do të hidhem mbi të
në stilin alfa-mashkull.

1192
01:27:09,708 --> 01:27:13,333
Ajo do t'ju godasë në stilin alfa-femëror.

1193
01:27:13,416 --> 01:27:15,833
Sipas rregullave, do të bëheni të padobishëm!

1194
01:27:16,000 --> 01:27:17,666
Ai do të hidhet mbi të, me sa duket!

1195
01:27:17,916 --> 01:27:19,583
Zotëri, telefoni është gati.

1196
01:27:20,125 --> 01:27:23,375
Më mori shumë kohë
sepse motherboard është i dëmtuar.

1197
01:27:23,458 --> 01:27:25,166
Hidhini një sy të shpejtë kur të jeni të lirë.

1198
01:27:28,291 --> 01:27:31,291
O zot! Një kilogram toor dal.

1199
01:27:31,541 --> 01:27:32,916
Një kilogram grurë të thyer.

1200
01:27:33,666 --> 01:27:35,458
Vajguri.
Oh, njeri!

1201
01:27:35,541 --> 01:27:37,916
Nuk ka asgjë
por një listë ushqimore këtu.

1202
01:27:38,166 --> 01:27:40,000
A prisnit të shihnit një recetë
për lëndimet e mia?

1203
01:27:42,333 --> 01:27:43,333
xhaxhai!

1204
01:27:50,000 --> 01:27:53,500
Ne as nuk mund ta zgjidhim këtë
duke folur drejtpërdrejt me njëri-tjetrin.

1205
01:27:53,666 --> 01:27:55,291
Si do të funksionojë dërgimi i mesazheve?

1206
01:27:55,875 --> 01:27:59,208
Shkronjat janë më të fuqishme se të folurit!

1207
01:27:59,291 --> 01:28:00,958
Ju e shihni atë përsëri dhe përsëri…

1208
01:28:01,041 --> 01:28:03,791
Ju e lexoni përsëri dhe përsëri…
Është një gjë krejt tjetër!

1209
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
Ju nuk do ta merrni gjithsesi.
Ka shumë për të bërë. Le të shkojmë!

1210
01:28:14,166 --> 01:28:15,791
A do të bëjmë një udhëtim të këndshëm?

1211
01:28:19,416 --> 01:28:20,458
Nuk ka presion!

1212
01:28:21,250 --> 01:28:22,166
Varet nga ju.

1213
01:28:24,916 --> 01:28:26,041
Më lër të bëhem gati.

1214
01:28:26,458 --> 01:28:27,625
Shanthi!

1215
01:28:27,833 --> 01:28:31,625
Churidar ju përshtatet më mirë se sari
në rregull?

1216
01:28:40,625 --> 01:28:41,750
Më kap dorën!

1217
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
Shanthi.

1218
01:28:59,875 --> 01:29:02,958
Kishit ëndërruar ndonjëherë
duke parë nga afër një pellg peshqish?

1219
01:29:06,166 --> 01:29:11,250
Kundër perceptimit të përbashkët,
ky biznes nuk është edhe aq i lehtë.

1220
01:29:14,208 --> 01:29:15,750
Çfarë duhet të bëj?

1221
01:29:16,500 --> 01:29:18,125
Mendoj se mund të këndoja një këngë.

1222
01:29:20,375 --> 01:29:21,625
♪ Om Shanthi ♪

1223
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
♪ Om Shanthi ♪

1224
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
♪ O Vasanti i hijshëm ♪

1225
01:29:28,291 --> 01:29:31,791
♪ Hapi juaj ka një ritëm të tillë ♪

1226
01:29:33,208 --> 01:29:34,333
Çfarë vjen më pas…?

1227
01:29:35,458 --> 01:29:36,458
juaja -

1228
01:29:37,833 --> 01:29:40,958
♪ Me ty, kam gjetur timin-- ♪

1229
01:29:41,791 --> 01:29:45,041
♪ Chang chek chachak chek ♪
Chang chek cha! ♪

1230
01:29:45,083 --> 01:29:47,416
♪ Chang chek chachak chek… ♪

1231
01:29:47,541 --> 01:29:50,791
♪ Chang chek chachak chek… ♪

1232
01:29:52,291 --> 01:29:53,458
Çfarë po kërkoni?

1233
01:29:53,708 --> 01:29:55,041
Jo, asgjë.

1234
01:29:55,958 --> 01:29:58,791
-Nëse është unaza, ajo ka rënë.
-Ka rënë?! Ku?

1235
01:29:59,708 --> 01:30:02,458
Jo në pellg… në varkë.

1236
01:30:08,208 --> 01:30:09,458
A mund të ngrihesh për një moment?

1237
01:30:17,583 --> 01:30:19,041
E bleva për ty.

1238
01:30:19,416 --> 01:30:22,041
Merre, Shanthi!
Ju lutem.

1239
01:30:22,708 --> 01:30:23,875
Pse nuk e provoni?

1240
01:30:26,291 --> 01:30:27,166
Provojeni!

1241
01:30:28,958 --> 01:30:31,583
Ne mund ta shkëmbejmë nëse nuk ju pëlqen.
Unë e njoh dyqanxhiun.

1242
01:30:33,291 --> 01:30:34,333
A mund të bëjmë një selfie?

1243
01:30:40,208 --> 01:30:41,791
E dashur, vajza jonë është këtu!

1244
01:30:44,208 --> 01:30:45,291
vjehrra!

1245
01:30:45,791 --> 01:30:46,916
Mishi i butë i qengjit.

1246
01:30:47,125 --> 01:30:49,250
Aroma duhet të përhapet nëpër Godavari.

1247
01:30:49,333 --> 01:30:50,208
Sigurisht, bir!

1248
01:30:50,291 --> 01:30:51,791
-Hajde, dhëndër.
- Si je e dashur?

1249
01:30:51,833 --> 01:30:52,833
Unë jam mirë, mami!

1250
01:30:56,083 --> 01:30:57,166
Çfarë thua ti kunati?

1251
01:30:57,666 --> 01:30:59,208
A do të fitojë skuadra juaj këtë herë?

1252
01:30:59,791 --> 01:31:02,583
[Kanada] Kupa është e jona këtë herë.
Royal Challengers Bangalore.

1253
01:31:03,083 --> 01:31:04,458
Po ekipi im atëherë?

1254
01:31:05,333 --> 01:31:07,416
Nuk do të jetë e lehtë
për indianët e Mumbait, kunati.

1255
01:31:08,583 --> 01:31:10,791
Por pse? Ne kemi Dhonin në ekipin tonë.

1256
01:31:11,666 --> 01:31:13,916
Finalja mund të jetë mes nesh.

1257
01:31:15,166 --> 01:31:16,833
Dhoni nuk eshte ne CSK o kunat?

1258
01:31:17,833 --> 01:31:18,708
A është kështu?

1259
01:31:20,166 --> 01:31:21,541
Kur ndërroi skuadrën?

1260
01:31:22,583 --> 01:31:23,666
Çfarë është me të?

1261
01:31:24,833 --> 01:31:27,458
- Çfarëdo.
-Shërbejeni biryanin, mami!

1262
01:31:28,333 --> 01:31:29,333
vjehrra!

1263
01:31:34,416 --> 01:31:35,458
Mjaft.

1264
01:31:38,041 --> 01:31:39,041
Ka shije të shijshme.

1265
01:31:40,958 --> 01:31:43,083
Palca e eshtrave. Hani atë.

1266
01:31:56,708 --> 01:31:59,208
Çfarë është me burrin tuaj?
Si ndryshoi kaq shumë?

1267
01:31:59,666 --> 01:32:01,958
I shërbeve dy goditje
dhe ai filloi t'ju servirte ushqim.

1268
01:32:02,208 --> 01:32:03,708
Mbylle gojën! Çfarëdo qoftë.

1269
01:32:04,083 --> 01:32:06,916
Me bekimet e Kota Sathamma,
personi ka ndryshuar. Kaq mjafton.

1270
01:32:08,791 --> 01:32:10,000
Shanthi.

1271
01:32:10,458 --> 01:32:12,291
Ju lutemi na jepni një nip së shpejti!

1272
01:32:12,416 --> 01:32:14,916
Të paktën tregojini fëmijës tuaj IPL siç duhet.

1273
01:32:15,041 --> 01:32:17,458
Mirë që nuk tha
Dhoni vjen nga Nepali.

1274
01:32:17,708 --> 01:32:20,416
vjehrra!

1275
01:32:20,458 --> 01:32:22,958
- A mund të pi pak ujë?
- Sigurisht, bir.

1276
01:32:23,791 --> 01:32:27,041
- Çekodis? Kënaquni
-Nga dyqani ynë Savukar.

1277
01:32:27,833 --> 01:32:28,708
Ja ku shkoni.

1278
01:32:34,958 --> 01:32:35,833
Mjaft.

1279
01:33:05,375 --> 01:33:06,708
Siç tha xhaxhai im,

1280
01:33:07,041 --> 01:33:10,583
duhet të shënojmë ditën e 14-të
që nga fillimi i periudhës.

1281
01:33:10,958 --> 01:33:11,833
Që do të thotë…

1282
01:33:13,583 --> 01:33:16,291
tre, katër, pesë…

1283
01:33:17,083 --> 01:33:18,083
-15.
-Përshëndetje?

1284
01:33:18,166 --> 01:33:20,583
- Dhe 17.
-Prisni, do ta shënoj në kalendar.

1285
01:33:20,833 --> 01:33:22,208
Jini në radhë për një sekondë.

1286
01:33:22,458 --> 01:33:23,833
Vëlla, anash, të lutem.

1287
01:33:24,958 --> 01:33:27,208
Më thuaj tani.
Ma jep atë stilolaps, vëlla.

1288
01:33:29,083 --> 01:33:30,666
14? Mirë, në rregull!

1289
01:33:31,333 --> 01:33:32,333
15 është gjithashtu në rregull.

1290
01:33:32,375 --> 01:33:34,250
16 në Mandapeta.
Mirë, në rregull!

1291
01:33:34,458 --> 01:33:35,416
Asgjë në datën 17?

1292
01:33:35,583 --> 01:33:37,708
Kush dreqin e shënoi këtë?!

1293
01:33:40,208 --> 01:33:42,541
20 dhe 21.
Në rregull.

1294
01:33:43,541 --> 01:33:44,375
Në rregull.

1295
01:33:44,666 --> 01:33:46,083
Vëllai, stilolapsi juaj.

1296
01:33:47,375 --> 01:33:50,833
-Nuk ke ku tjetër për të shënuar?
-A nuk e shënojmë gjithmonë këtu?

1297
01:33:51,916 --> 01:33:54,708
Nëse e prek sërish atë kalendar…

1298
01:33:54,833 --> 01:33:56,708
Do të të heq dorën
dhe ushqejeni peshkun!

1299
01:33:56,791 --> 01:33:58,000
- Humbu!
- E kuptova, vëlla.

1300
01:34:04,458 --> 01:34:05,375
Shanthi.

1301
01:34:06,208 --> 01:34:08,375
Çfarë doni të bëj
për të qetësuar zemërimin tuaj?

1302
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
Më thuaj, Shanthi.

1303
01:34:19,833 --> 01:34:20,708
Shanthi!

1304
01:34:32,208 --> 01:34:34,083
Pyes veten nëse ajo do të ndryshojë ndonjëherë.

1305
01:35:26,125 --> 01:35:27,250
Ku janë mami dhe Laddu?

1306
01:35:29,291 --> 01:35:30,375
Ata janë duke fjetur.

1307
01:35:49,458 --> 01:35:50,625
A duhet të shkoni sot?

1308
01:35:53,958 --> 01:35:55,250
Çfarë do të bëja duke qëndruar prapa?

1309
01:35:56,625 --> 01:35:58,958
Më bëj të ndaloj së qeni i çmendur.

1310
01:37:26,208 --> 01:37:29,125
Cili qytet është i famshëm
për këtë madhësi të kot?

1311
01:37:48,958 --> 01:37:52,166
-Nuk duhet të godisni pleqtë. Më falni.
-Më falni!

1312
01:38:11,708 --> 01:38:13,208
Urime, nip!

1313
01:38:13,458 --> 01:38:14,791
Pra, do të bëhesh baba, a?

1314
01:38:15,000 --> 01:38:16,583
Plani ynë funksionoi mirë!

1315
01:38:20,500 --> 01:38:21,958
Çfarë keni planifikuar?

1316
01:38:22,041 --> 01:38:24,291
Çfarë?
Nuk është asgjë.

1317
01:38:25,083 --> 01:38:27,666
po ju pyes.
Çfarë keni planifikuar?

1318
01:38:28,166 --> 01:38:29,458
Asgjë e tillë.

1319
01:38:31,208 --> 01:38:33,291
-A. Prashanthi!
-Po na thërrasin.

1320
01:38:34,333 --> 01:38:35,791
Hajde, le të shkojmë.
Ngrihuni.

1321
01:38:38,375 --> 01:38:40,125
Ju lutem uluni!
Do të kontrolloj BP-në tuaj.

1322
01:38:44,458 --> 01:38:45,916
Kur ishin menstruacionet muajin e kaluar?

1323
01:38:45,958 --> 01:38:48,791
Midis ditës së parë dhe të pestë të muajit të kaluar.

1324
01:38:51,583 --> 01:38:55,791
Ju jeni shumë të dobët. Unë jam duke përshkruar
hekur dhe acid folik për një muaj.

1325
01:38:56,125 --> 01:38:57,458
Merrni një tabletë në ditë.

1326
01:38:57,583 --> 01:38:59,583
Ne do të skanojmë përsëri
gjatë rishikimit të muajit të ardhshëm.

1327
01:38:59,625 --> 01:39:00,500
në rregull!

1328
01:39:26,458 --> 01:39:27,458
Zbrit shpejt.

1329
01:39:32,833 --> 01:39:34,541
Pse nuk kaloni pak kohë me të?

1330
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Edhe nëse nuk e thonë me zë të lartë,

1331
01:39:36,791 --> 01:39:38,791
gratë kërkojnë
shoqëria e burrave të tyre në momente të tilla.

1332
01:39:38,875 --> 01:39:42,375
mami. Xhaxhai ka diçka për të bërë.
Ai ka nevojë për makinën.

1333
01:39:43,041 --> 01:39:45,458
Lëreni të ulet me mua gjithë ditën
sapo të kthehem nga pellgu.

1334
01:39:46,875 --> 01:39:48,666
Nuk do ndryshosh kurre.

1335
01:39:58,666 --> 01:39:59,666
mami!

1336
01:40:01,833 --> 01:40:03,333
Çfarë është me mangot?

1337
01:40:05,458 --> 01:40:07,333
Nuk është një rregull
që të gjithë i preferojnë.

1338
01:40:07,708 --> 01:40:09,833
Pyete atë se çfarë dëshiron.

1339
01:40:16,291 --> 01:40:17,958
Ju pëlqen mango, apo jo?

1340
01:40:19,416 --> 01:40:22,708
A sugjeroi xhaxhai juaj
më sillni mango për të më freskuar?

1341
01:40:23,666 --> 01:40:25,583
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

1342
01:40:26,083 --> 01:40:28,666
Jo! Asgjë e tillë.
Nuk kemi planifikuar asgjë.

1343
01:40:31,291 --> 01:40:32,916
Çfarë keni planifikuar të dy bashkë?

1344
01:40:34,208 --> 01:40:37,041
-Lëre të shkojë.
- Më jep një përgjigje.

1345
01:40:38,208 --> 01:40:39,291
Lëreni, thashë!

1346
01:40:41,708 --> 01:40:43,833
Kjo është e drejtë.
Unë bëra një plan.

1347
01:40:46,333 --> 01:40:48,333
E lashë gruan time kokëfortë shtatzënë.

1348
01:40:48,458 --> 01:40:52,708
Pasi të keni fëmijë, qëndroni në një qoshe
të shtëpisë, duke fshirë kurrizin.

1349
01:40:52,916 --> 01:40:54,458
Kuptohet?

1350
01:40:55,208 --> 01:40:56,958
Më godit me gjithë forcën tënde.

1351
01:40:57,208 --> 01:40:58,708
Dhe ia ktheva me trurin tim.

1352
01:40:58,916 --> 01:41:00,583
Ky është ndryshimi.

1353
01:41:05,833 --> 01:41:07,083
Dëgjo!

1354
01:41:09,333 --> 01:41:11,541
Duke studiuar për një diplomë në kolegj…

1355
01:41:11,791 --> 01:41:14,083
Praktikimi i karatesë nga YouTube…

1356
01:41:14,166 --> 01:41:16,083
Ndaloni së pasuri këto mendime!

1357
01:41:16,666 --> 01:41:19,708
Ka disa video paraprake
për gratë shtatzëna, apo jo?

1358
01:41:20,333 --> 01:41:21,333
Shikoni ato!

1359
01:41:22,625 --> 01:41:24,208
Ju jeni mësuar me të, gjithsesi.

1360
01:41:25,500 --> 01:41:27,291
Ju mësoni gjëra ashtu.

1361
01:41:27,791 --> 01:41:28,708
Uluni ende në qoshe.

1362
01:41:29,166 --> 01:41:30,666
Shkurt!

1363
01:41:40,833 --> 01:41:42,208
Do të kthehem me ilaçet.

1364
01:41:44,916 --> 01:41:48,333
Shpresoja që babai yt të rilindte,
por pse ndodhi kjo në vend të kësaj?

1365
01:41:49,541 --> 01:41:51,208
Disa gjëra janë shkruar vetëm në fat.

1366
01:41:51,583 --> 01:41:54,916
Si mund ta nxirrte dikush inatin
mbi një fëmijë të palindur?

1367
01:41:57,125 --> 01:41:58,708
Të kam rritur shumë mirë.

1368
01:41:59,875 --> 01:42:02,291
Çfarë lloj tensioni
ju dha një sulm BP?

1369
01:42:02,875 --> 01:42:04,291
Pse e bëre këtë?

1370
01:42:04,875 --> 01:42:07,041
E gjithë kjo nuk është sepse
nga luftimet, babi.

1371
01:42:07,291 --> 01:42:10,208
Edhe një fjalë dhe do të thyej dhëmbët.

1372
01:42:10,291 --> 01:42:11,541
Vetëm emri yt nënkupton paqe.

1373
01:42:11,958 --> 01:42:14,208
Por ti nuk sjell paqe
për këdo në shtëpi.

1374
01:42:17,791 --> 01:42:22,333
Prandaj thonë të rrisësh vajza
për të menaxhuar një shtëpi, jo për ta copëtuar atë.

1375
01:42:23,500 --> 01:42:25,458
Shiko se si po më shikon!

1376
01:42:25,708 --> 01:42:28,458
Ju lutem, mos provoni të luftoni kundër meje!

1377
01:42:28,541 --> 01:42:31,291
Unë nuk jam aq i fortë sa djali im.
Unë thjesht do të bie i vdekur!

1378
01:42:36,291 --> 01:42:38,541
mos u shqetësoni!
Askush nuk duhet të shkojë askund.

1379
01:42:38,583 --> 01:42:40,583
-Po shkoj.
- Ku mendon se po shkon?

1380
01:42:40,833 --> 01:42:42,708
Në një hendek ose një varrezë,
pse shqetësohesh

1381
01:42:42,791 --> 01:42:44,416
Unë do të merrem me fatin tim.
Më lini vetëm.

1382
01:42:44,458 --> 01:42:45,458
-I dashur!
- Ndalo!

1383
01:42:45,708 --> 01:42:47,166
Ky nuk është një spital shtetëror.

1384
01:42:47,291 --> 01:42:49,791
Paguani faturën dhe shkoni ku të doni.

1385
01:42:56,208 --> 01:42:57,833
A po ma ktheni
me unazën që të dhashë?

1386
01:43:00,958 --> 01:43:01,791
në rregull!

1387
01:43:02,166 --> 01:43:04,666
Më fal tri herë dhe largohu!

1388
01:43:14,458 --> 01:43:15,708
Shitet këtë dhe paguaj faturën.

1389
01:43:16,041 --> 01:43:19,083
Kjo duhet të mjaftojë për faturën
dhe gjithçka që ke shpenzuar për mua.

1390
01:43:19,750 --> 01:43:22,000
Nëse i bie shkurt,
më dërgoni mesazh dhe do ta dërgoj së shpejti.

1391
01:43:38,208 --> 01:43:44,458
♪ Çfarë të bënë këta njerëz mizorë me ty? ♪

1392
01:43:45,083 --> 01:43:51,333
♪ Asnjë grimcë mirësie
ne zemrat e tyre...! ♪

1393
01:43:51,833 --> 01:43:55,541
♪ Hoy Lello
Hoy Lello ♪

1394
01:43:57,958 --> 01:43:58,791
Shanthi!

1395
01:43:58,916 --> 01:44:00,916
Më dëgjo mua.
ku po shkon?

1396
01:44:00,958 --> 01:44:02,916
Më lini të qetë.
Më lër të vuaj vetë.

1397
01:44:03,875 --> 01:44:05,375
Shanthi, prit.

1398
01:44:05,750 --> 01:44:07,708
Mjeku tha që keni nevojë për pushim.
Le të shkojmë.

1399
01:44:08,583 --> 01:44:10,458
Unë nuk mund të përballoj asnjë prej jush.

1400
01:44:10,583 --> 01:44:11,958
Të lutem, më lër.

1401
01:44:12,208 --> 01:44:13,166
Shanthi.

1402
01:44:14,041 --> 01:44:15,458
Unë do të flas me të gjithë.

1403
01:44:16,083 --> 01:44:18,083
Unë do të sigurohem që askush të mos ju fajësojë.

1404
01:44:18,208 --> 01:44:19,833
Besoni vëllait tuaj.

1405
01:44:19,916 --> 01:44:21,291
Ejani, le të shkojmë në shtëpi.

1406
01:44:25,416 --> 01:44:26,916
Auto!

1407
01:44:29,583 --> 01:44:35,083
Nëse e strehojmë tani,
ata mendojnë se ne po e mbështesim atë.

1408
01:44:35,791 --> 01:44:39,791
Është më mirë nëse nuk ndërhyjmë
në çështjen e vjehrrit të saj.

1409
01:44:39,958 --> 01:44:42,125
Jo vetëm të përzihemi, mund ta shkundim gjithashtu.

1410
01:44:42,333 --> 01:44:44,083
Nëse e lëmë tani,

1411
01:44:44,458 --> 01:44:47,833
ajo do të shkojë në shtëpinë e një shoku
ose një bujtinë.

1412
01:44:47,875 --> 01:44:49,791
Prisni një javë.

1413
01:44:50,541 --> 01:44:52,333
Do ta largojmë disi.

1414
01:44:53,291 --> 01:44:54,291
Pini këtë.

1415
01:44:56,291 --> 01:45:00,208
♪ Hoy Lello
Hoy Lello ♪

1416
01:45:00,958 --> 01:45:07,333
♪ A është injorancë për të mos edhe
E njihni errësirën përreth? ♪

1417
01:45:07,708 --> 01:45:12,583
♪ A është më e besueshme që pemët dhe
Kafshët janë më të sjellshme se njerëzit? ♪

1418
01:45:12,666 --> 01:45:14,541
Unë kam një intervistë
nesër në Rajahmundry.

1419
01:45:14,583 --> 01:45:15,958
Të shkoj?

1420
01:45:17,458 --> 01:45:19,208
Mirë. Mund të shkoni.

1421
01:45:21,458 --> 01:45:28,458
♪ Edhe nëse i mendojmë si tonat
Ata mbeten tonat… por të largët ♪

1422
01:45:30,208 --> 01:45:31,208
Më fal, Shanthi.

1423
01:45:31,416 --> 01:45:33,916
Për këtë pozicion,
ju duhet të keni të paktën një diplomë.

1424
01:45:33,958 --> 01:45:36,083
Ne nuk mund t'ju punësojmë
për shkak të kualifikimeve tuaja.

1425
01:45:36,416 --> 01:45:38,708
Ju duhet të udhëtoni shumë, dhe
ne kerkojme kandidate meshkuj.

1426
01:45:38,833 --> 01:45:39,833
Na vjen keq!

1427
01:45:39,958 --> 01:45:40,875
Më fal, Shanthi!

1428
01:45:42,083 --> 01:45:43,041
Mirë, zotëri.

1429
01:45:43,083 --> 01:45:49,375
♪ Hoy lello… Kush është bekimi
Dhe kush është helmi? ♪

1430
01:45:49,541 --> 01:45:56,291
♪ Hoy lello…Në historinë tonë
Kush është me të vërtetë i yni? ♪

1431
01:45:57,041 --> 01:45:58,416
Ata thjesht aktrojnë.

1432
01:45:58,541 --> 01:46:02,166
Nëse ne bëjmë familjen e tyre
vë në skenë një lojë,

1433
01:46:02,250 --> 01:46:03,916
as profesionistët nuk munden
konkurrojnë me ta.

1434
01:46:04,000 --> 01:46:04,916
Merrni pak çaj.

1435
01:46:11,250 --> 01:46:12,916
A është ai më i miri ynë?

1436
01:46:13,250 --> 01:46:14,166
Po, e drejtë.

1437
01:46:14,375 --> 01:46:17,750
Nuk e shihni sa e re është ajo?

1438
01:46:20,416 --> 01:46:22,291
Duke ecur sipas rregullit,

1439
01:46:22,541 --> 01:46:25,041
nëse një i huaj të buzëqesh,

1440
01:46:25,291 --> 01:46:29,166
kjo do të thotë se ju keni ende lojë.

1441
01:46:29,583 --> 01:46:31,083
A do të martohesh sërish?

1442
01:46:32,375 --> 01:46:35,416
Ajo vetëm me shkelmonte. Duket si
po planifikon të më futësh në burg.

1443
01:46:36,041 --> 01:46:38,791
Është e paligjshme të martohesh
pa një divorc të duhur.

1444
01:46:40,208 --> 01:46:42,666
Harrojeni ligjin tani për tani.

1445
01:46:43,250 --> 01:46:47,041
Ajo e di se do të rifitojë kontrollin
nëse ajo lutet me ju.

1446
01:46:47,083 --> 01:46:48,791
Familjarët e tyre janë
duke luajtur lojëra.

1447
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
Filloni të kërkoni ndeshje.

1448
01:46:50,708 --> 01:46:52,583
Kur ky lajm arrin në veshët e tyre,

1449
01:46:52,833 --> 01:46:54,916
do të vijnë të bëjnë pazare.

1450
01:46:55,250 --> 01:46:56,250
Çfarë thoni ju?

1451
01:47:02,250 --> 01:47:04,333
Si janë tarifat në
tregu i peshkut këtu?

1452
01:47:06,833 --> 01:47:09,000
Asnjë ‘burrë’ në tregje
rreth Dhavaleshwaram,

1453
01:47:09,041 --> 01:47:10,750
mund të përputhet me normën ose cilësinë tonë, ju e dini!

1454
01:47:13,041 --> 01:47:15,416
Pse? Ju rrihen vetëm nga femrat?

1455
01:47:19,125 --> 01:47:20,625
Keni të afërm në Nidadavolu?

1456
01:47:23,416 --> 01:47:24,958
Unë kam 5G.

1457
01:47:48,083 --> 01:47:51,583
Kam rikuperuar të gjithë skedarët tuaj,
ju lutemi kontrolloni ato.

1458
01:47:55,083 --> 01:47:56,375
Videoja jote është në trend tani.

1459
01:47:57,125 --> 01:48:00,166
Tani e di pse ishte ajo vajzë
duke ju buzëqeshur në treg.

1460
01:48:01,875 --> 01:48:04,000
Kush ju kërkoi ta regjistroni atë video?

1461
01:48:04,291 --> 01:48:06,916
Unë. Për të provuar vlerën time për ju.

1462
01:48:08,166 --> 01:48:09,750
E keni vërtetuar
te gjithe Godavarit.

1463
01:48:10,333 --> 01:48:11,416
A jeni i lumtur tani?

1464
01:48:12,000 --> 01:48:14,250
Ju kërkova ta harroni atë çështje.

1465
01:48:14,333 --> 01:48:16,083
Nuk më dëgjove. Idiot.

1466
01:48:19,291 --> 01:48:22,000
- Do të vij, prit, vëlla!
-Shiko si po rreh!

1467
01:48:28,791 --> 01:48:30,625
Nuk ka asnjë konfuzion në këtë.

1468
01:48:30,791 --> 01:48:32,625
Të gjitha vajzat duhet të jenë si Prashanthi.

1469
01:48:32,666 --> 01:48:35,166
Unë kurrë nuk kam parë një luftë si kjo!

1470
01:48:35,250 --> 01:48:39,208
Ajo e goditi burrin e saj sepse
ajo dëshiron të arratiset me të dashurin e saj!

1471
01:48:39,416 --> 01:48:41,291
Ajo është e mrekullueshme, askush nuk mund të jetë si ajo!

1472
01:48:41,791 --> 01:48:43,625
Ne nuk duhet t'i japim këto gra
lirinë për të bërë si të duan.

1473
01:48:43,875 --> 01:48:45,583
Nëse i japim lirinë,
do të na godasin vetëm kështu.

1474
01:48:45,625 --> 01:48:47,416
Si mund ta bëjnë këtë femra?

1475
01:48:47,750 --> 01:48:49,541
Asnjë vajzë nuk do ta bëjë këtë pa arsye.

1476
01:48:51,083 --> 01:48:52,916
Të gjitha këto janë truke për të fituar para!

1477
01:48:53,083 --> 01:48:54,666
Kjo është ajo që ndodh nëse goditni gratë.

1478
01:48:54,708 --> 01:48:56,958
Të luftosh vetë është gabim, kushdo qoftë!

1479
01:48:57,000 --> 01:48:59,000
Duhet ta ketë torturuar shumë
që ajo të revoltohet kështu.

1480
01:49:00,291 --> 01:49:03,666
Ne duhet të vrasim të gjithë njerëzit!

1481
01:49:03,791 --> 01:49:05,916
Këta njerëz për të drejtat e grave do të krijojnë
një zhurmë nëse dikush rreh gruan e tyre.

1482
01:49:06,041 --> 01:49:07,041
Ku janë ata tani?

1483
01:49:07,250 --> 01:49:09,250
-Zemër!
-Po vij, zemër!

1484
01:49:09,291 --> 01:49:10,666
-Shpresoj që ajo të mos dëgjojë.
-Oh moj!

1485
01:49:11,250 --> 01:49:12,250
Ajo ishte studentja ime.

1486
01:49:12,416 --> 01:49:15,166
Unë e inkurajoja atë,
duke njohur talentin e saj.

1487
01:49:16,208 --> 01:49:17,208
Zonja Kondaveeti.

1488
01:49:17,416 --> 01:49:18,333
Krenar për ty.

1489
01:49:19,416 --> 01:49:20,583
Kam dhënë dy nota shtesë.

1490
01:49:20,791 --> 01:49:22,291
-A je i lumtur?
- I lumtur, zotëri.

1491
01:49:22,541 --> 01:49:24,666
Duhet të jem i kujdesshëm me ta.

1492
01:49:24,833 --> 01:49:27,416
mami. Kontrolloni këtë.

1493
01:49:33,291 --> 01:49:35,625
Është korameenu ynë
që nisi të gjitha këto.

1494
01:49:35,666 --> 01:49:37,250
Ai po e kërkonte.

1495
01:49:37,416 --> 01:49:40,666
Ajo duket shumë e re.
Por ne do t'ia dalim disi.

1496
01:49:42,958 --> 01:49:43,958
Ndaloni aty.

1497
01:49:45,250 --> 01:49:46,375
Çfarë dreqin është e gjithë kjo?

1498
01:49:47,166 --> 01:49:49,333
Çështjet familjare duhet të mbahen private.

1499
01:49:50,416 --> 01:49:52,458
Këto janë grafika kompjuterike, motër.

1500
01:49:52,583 --> 01:49:55,000
Ata po e bëjnë këtë
për të shpifur familjen tonë.

1501
01:49:58,208 --> 01:50:02,125
-Pse më goditi?
- Duke ndjekur rregullat,

1502
01:50:02,166 --> 01:50:05,166
e vetmja gje e mire qe ke bere eshte
martoje atë vajzë me këtë djalë.

1503
01:50:05,250 --> 01:50:06,583
Mos e humb atë respekt.

1504
01:50:06,625 --> 01:50:08,833
Pse po e përkrahni akoma
gruaja që më goditi?

1505
01:50:09,583 --> 01:50:11,750
Ai është gjysma e arsyes
për rënien tuaj.

1506
01:50:12,375 --> 01:50:16,041
Gjysma tjetër jam unë, që kam mbështetur
ju në çështjen e nuses.

1507
01:50:16,750 --> 01:50:19,875
I dashur, në çmendurinë e
duke të rritur si burrë,

1508
01:50:19,916 --> 01:50:21,583
Nuk të kam rritur si njeri.

1509
01:50:21,750 --> 01:50:23,666
Filloni të mendoni si njeri.

1510
01:50:24,333 --> 01:50:25,583
Ai duhet të digjet brenda.

1511
01:50:34,375 --> 01:50:38,291
u përpoqa shumë. Unë do t'ju kisha vendosur
nëse të paktën do të kishit një diplomë.

1512
01:50:38,416 --> 01:50:39,916
Më fal, Shanthi!

1513
01:50:42,125 --> 01:50:43,291
Mos u shqetëso, babi.

1514
01:50:43,416 --> 01:50:45,166
Mund të paguajmë rrymën
dhe qeraja e ardhshme se bashku.

1515
01:50:45,250 --> 01:50:47,000
- fola me pronarin.
-Në rregull, atëherë.

1516
01:50:47,166 --> 01:50:49,250
Kunati!
Motra!

1517
01:50:49,791 --> 01:50:52,541
e zgjidha.
zgjidha gjithçka.

1518
01:50:52,666 --> 01:50:54,666
Për pak rashë në këmbët e vjehrrës së saj.

1519
01:50:54,875 --> 01:50:58,750
Rama Rao ishte ndërmjetësi
dhe vendos gjithçka.

1520
01:51:00,041 --> 01:51:01,500
Dhëndri është i paçmuar.

1521
01:51:01,916 --> 01:51:04,166
Ju mund t'i keni pështyrë në fytyrë,

1522
01:51:04,416 --> 01:51:07,583
por ai prapë ishte dakord
për të të futur në shtëpi.

1523
01:51:07,666 --> 01:51:10,375
Pse duhet të pajtohet me ndonjë gjë?
Pse shkuat në atë shtëpi?

1524
01:51:10,666 --> 01:51:13,291
A kam nevojë për udhëzime nga dikush
për të vendosur jetën tuaj të drejtë?

1525
01:51:13,375 --> 01:51:16,291
Jeta ime përfundoi kështu sepse
e keni rregulluar që në fëmijëri.

1526
01:51:16,666 --> 01:51:19,291
Më pyesni për atë që kam nevojë!
Më pyesni për atë që më pëlqen!

1527
01:51:19,375 --> 01:51:22,000
Më pyesni për atë që më shqetëson.
Unë do t'ju them.

1528
01:51:22,333 --> 01:51:24,083
Çfarë do të thotë?

1529
01:51:24,875 --> 01:51:27,916
Babai yt dhe unë të kemi rritur për 25 vjet.
Mendon se nuk të njohim fare?

1530
01:51:28,000 --> 01:51:29,750
Ju nuk e bëni. Po të mos kishte qenë
lindur para meje,

1531
01:51:29,791 --> 01:51:31,416
ti as nuk do të dinit si të më quani.

1532
01:51:31,500 --> 01:51:33,666
Kaq mjafton të flasësh nga ti!

1533
01:51:33,750 --> 01:51:35,916
-Kënat!
-I dashur!

1534
01:51:36,041 --> 01:51:37,166
Eja qëndro këtu.

1535
01:51:38,375 --> 01:51:40,500
Shanthi, futu brenda.

1536
01:51:40,666 --> 01:51:44,166
-Shko brenda. Unë do t'i trajtoj ato!
-Mjaft që të gjithë flasin për mua.

1537
01:51:50,250 --> 01:51:52,333
Ishte ideja ime që të dërgoja xhaxhain tek ai

1538
01:51:53,250 --> 01:51:55,166
Isha edhe unë
i cili kërkoi të fliste me të.

1539
01:51:56,083 --> 01:51:57,916
Pasi t'ju largojmë
në shtëpinë e vjehrrës suaj,

1540
01:51:58,000 --> 01:52:00,958
nëse parakaloni përreth ose
var veten varet nga ju. Kuptoni?

1541
01:52:10,500 --> 01:52:12,750
Ai djali që po strehon motrën e tij
pasi burri i saj e braktisi

1542
01:52:12,916 --> 01:52:14,333
është shumë më mirë se ju.

1543
01:52:14,500 --> 01:52:16,083
Unë po ju kërkoj të shkoni te ai njeri më i mirë.

1544
01:52:16,291 --> 01:52:17,916
Gjithsesi, ju nuk mund të qëndroni në shtëpinë time.

1545
01:52:19,500 --> 01:52:21,750
Pas martesës, shtëpia e një gruaje
është shtëpia e vjehrrit të saj.

1546
01:52:21,791 --> 01:52:22,791
Ashtu është Shanthi.

1547
01:52:22,833 --> 01:52:24,333
Vetëm nëse shkoni dhe qëndroni në atë shtëpi

1548
01:52:24,416 --> 01:52:26,916
do nder kjo familje
dhe dinjiteti mbetet i paprekur.

1549
01:52:27,791 --> 01:52:31,291
Pra, nëse e jetoj jetën time sipas mënyrës sime
dhe bëj atë që dua,

1550
01:52:31,416 --> 01:52:33,041
Unë nuk jam i nevojshëm për asnjë nga ju?

1551
01:52:33,166 --> 01:52:36,291
Një vajzë që zvarrit nderin e familjes
nëpër papastërti nuk na nevojitet

1552
01:52:36,375 --> 01:52:37,916
ose nga ndonjë familje në Indi.

1553
01:52:44,875 --> 01:52:46,291
ku po shkon?

1554
01:52:49,500 --> 01:52:53,166
Nuk kam nevojë të qëndroj
ku nuk jam i kërkuar.

1555
01:53:30,583 --> 01:53:32,666
Kjo është e drejtë.
Unë bëra një plan.

1556
01:53:32,833 --> 01:53:34,833
kam marrë
kokën time grua e fortë shtatzënë.

1557
01:53:34,916 --> 01:53:37,250
Një vajzë që zvarrit nderin e familjes
nëpër papastërti nuk na nevojitet

1558
01:53:37,541 --> 01:53:39,166
ose nga ndonjë familje në Indi.

1559
01:54:21,333 --> 01:54:22,166
Provojeni.

1560
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
Prit xhaxha.
Përshëndetje! më thuaj.

1561
01:54:29,500 --> 01:54:30,333
vëlla…

1562
01:54:30,666 --> 01:54:34,625
Duke parë rënien tënde, fqinji ynë plak
është gati të na luftojë.

1563
01:54:34,750 --> 01:54:37,208
Ai po shet
100 rupi më pak se ne, vëlla.

1564
01:54:37,250 --> 01:54:38,166
Çfarë duhet të bëjmë tani?

1565
01:54:38,375 --> 01:54:39,500
Shtypeni atë!

1566
01:54:39,625 --> 01:54:41,041
Unë do të menaxhoj çfarëdo që të ndodhë.

1567
01:54:41,166 --> 01:54:42,916
Vëlla, kur do të vish në liqen?

1568
01:54:43,000 --> 01:54:44,416
Na mungoni vëlla.

1569
01:54:44,500 --> 01:54:47,791
Edhe peshqve ju mungoni.
Eja së shpejti!

1570
01:54:48,250 --> 01:54:49,750
Unë do të vij.

1571
01:54:50,333 --> 01:54:51,375
Hej!

1572
01:54:52,291 --> 01:54:54,041
Nëse kam dikë, jeni ju djema.

1573
01:54:54,291 --> 01:54:55,916
Në rregull, vëlla.

1574
01:54:56,916 --> 01:54:59,291
Ai plak duhet të jetë
mbështetur nga dikush, djema.

1575
01:55:02,666 --> 01:55:04,916
Duhet të bëjmë diçka për të.

1576
01:55:06,958 --> 01:55:09,208
-Pershendetje.
-Pershendetje.

1577
01:55:12,375 --> 01:55:14,666
Ju i hidhni ato lëvore shqeme, apo jo?

1578
01:55:14,750 --> 01:55:17,166
A mund t'i marr ato?
Unë mund t'i përdor ato.

1579
01:55:17,291 --> 01:55:20,041
Janë të padobishme.
Çfarë do të bënit me ta?

1580
01:55:29,791 --> 01:55:32,791
Përshëndetje, Prashanthi.
Kam marrë mostrën tuaj të lëndës së parë.

1581
01:55:33,083 --> 01:55:35,250
Mjaft befasuese është ekstrakti i shqemit.

1582
01:55:35,500 --> 01:55:37,666
Duket premtuese për të bërë sapunë cilësorë.

1583
01:55:38,541 --> 01:55:40,541
Pra, kur do të më dërgoni
ngarkesa juaj?

1584
01:55:40,666 --> 01:55:42,750
Ngarkesa do t'ju arrijë
deri këtë të hënë, zotëri.

1585
01:55:43,041 --> 01:55:46,041
Unë do të jap më të mirën time dhe do të pres përpara
për një bashkëpunim të frytshëm.

1586
01:55:46,208 --> 01:55:49,000
Epo, është mirë të dihet.
Ne do të shohim përpara. faleminderit.

1587
01:55:49,166 --> 01:55:50,166
Faleminderit zotëri.

1588
01:55:57,291 --> 01:56:00,416
- Më thuaj xhaxha.
- A është e vërtetë ajo që kam dëgjuar?

1589
01:56:00,916 --> 01:56:02,416
Të ka goditur gruaja jote?

1590
01:56:02,791 --> 01:56:05,625
Duket se goditjet ju kanë goditur fort.
E pashë videon o njeri.

1591
01:56:06,541 --> 01:56:07,750
Hej! Mbyll telefonin!

1592
01:56:19,166 --> 01:56:21,041
Pershendetje zonja Kanakam.

1593
01:56:21,083 --> 01:56:23,208
Mirësevini zoti Rama Rao.
si jeni? Ju lutem rrini ulur.

1594
01:56:23,333 --> 01:56:25,000
-Nattu.
-Po, zonjë.

1595
01:56:25,041 --> 01:56:27,083
duke bërë një hyrje,
shtoni bonusin e referimit.

1596
01:56:27,416 --> 01:56:28,916
- Mirë, zonjë.
- Ky është një rast i vjetër.

1597
01:56:28,958 --> 01:56:30,958
-Do të jetë në atë seksionin e divorcit.
- Mirë, zonjë.

1598
01:56:33,416 --> 01:56:35,416
Dukesh e njohur.

1599
01:56:36,541 --> 01:56:37,666
Ai është nipi im.

1600
01:56:37,750 --> 01:56:41,166
Ai është shumë i famshëm në Dhavalesawaram.
Ju lutem më ndihmoni me divorcin e tij.

1601
01:56:41,541 --> 01:56:43,666
Oh! Ashtu si xhaxhai juaj.

1602
01:56:43,750 --> 01:56:45,291
Cila është arsyeja?
A ka ai një lidhje?

1603
01:56:45,375 --> 01:56:47,250
-Bekimi juaj.
-Çfarë do të thuash?

1604
01:56:47,750 --> 01:56:49,166
Ju duhet t'i jepni atij një divorc, zonjë.

1605
01:56:52,000 --> 01:56:54,416
Çdo gjë si tortura mendore
apo mosmarrëveshjet pronësore?

1606
01:56:54,500 --> 01:56:55,791
- Jo, aspak.
-Oh, në rregull.

1607
01:57:06,750 --> 01:57:10,500
-A ka probleme seksuale?
-Aspak. Ai është një njeri i përsosur.

1608
01:57:13,916 --> 01:57:15,125
Është e vështirë, Rama Rao.

1609
01:57:15,166 --> 01:57:17,041
-Duhet t'i kishe thënë, apo jo?
- I thashë çfarë?

1610
01:57:17,166 --> 01:57:19,500
Të gjitha seksionet favorizojnë gratë.

1611
01:57:19,833 --> 01:57:21,750
Nëse arsyeja nuk është e fortë,

1612
01:57:21,833 --> 01:57:23,791
rastet e ngritura nga meshkujt
nuk do të qëndrojë në gjykatë.

1613
01:57:23,875 --> 01:57:27,250
Po, zonja. Ne kemi një terren të fortë.

1614
01:57:27,291 --> 01:57:28,625
Një e fortë.

1615
01:57:28,666 --> 01:57:31,125
- Hidhini një sy kësaj videoje.
- Xhaxha, të lutem mos.

1616
01:57:31,291 --> 01:57:34,250
Nuk duhet t'i fshehim asgjë
mjekët dhe avokatët.

1617
01:57:34,291 --> 01:57:35,541
- A kam të drejtë, zonjë?
-Po, ke të drejtë.

1618
01:57:35,625 --> 01:57:37,166
Shihni? Shikoni këtë video.

1619
01:57:41,125 --> 01:57:42,541
-Hej, Nattu!
-Po, zonjë.

1620
01:57:42,791 --> 01:57:45,166
- E ke parë këtë?
- Sigurisht, zonjë!

1621
01:57:45,666 --> 01:57:47,041
Nuk mund të ndalem së qeshuri.

1622
01:57:47,291 --> 01:57:48,250
Po, zonjë.

1623
01:57:48,500 --> 01:57:51,041
Pavarësisht sa herë e shikoni,
nuk mund të ndalesh së qeshuri.

1624
01:57:53,916 --> 01:57:57,500
Mendova se e ke bërë këtë mbështjellje
për tu bërë i famshëm në Instagram.

1625
01:57:57,541 --> 01:57:58,875
A është reale kjo video?

1626
01:57:59,458 --> 01:58:03,750
Të gjitha mavijosjet janë të vërteta, zonjë.
Tregoji asaj, nip.

1627
01:58:04,750 --> 01:58:05,791
e kuptoj.

1628
01:58:06,291 --> 01:58:07,166
Mjaft.

1629
01:58:07,750 --> 01:58:10,041
Unë do të paraqes të parën
rasti i dhunës në familje

1630
01:58:10,125 --> 01:58:12,541
në emër të një burri
në rrethin Godavari.

1631
01:58:12,875 --> 01:58:14,125
Do të shoh që do ta fitoni këtë çështje.

1632
01:58:15,166 --> 01:58:16,041
Dhe nëse është e nevojshme,

1633
01:58:16,458 --> 01:58:19,000
Do të shoh që do të marrësh alimentacion.

1634
01:58:19,333 --> 01:58:20,833
Unë do të krijoj historinë.

1635
01:58:22,083 --> 01:58:25,791
Rasti numër 2794.

1636
01:58:25,916 --> 01:58:28,291
-Kërkuesi, Ambati Omkar Naidu.
-Përshëndetje zotëri.

1637
01:58:28,416 --> 01:58:30,666
I pandehuri, Kondaveeti Prashanthi.

1638
01:58:30,708 --> 01:58:33,083
13 shkurt 2025.

1639
01:58:33,333 --> 01:58:35,458
Ndaloje atë. Është një rast divorci, apo jo?

1640
01:58:35,541 --> 01:58:36,791
-Po, zotëri.
-Vazhdo.

1641
01:58:38,791 --> 01:58:39,750
Nderi juaj.

1642
01:58:40,125 --> 01:58:42,916
Klienti im është një djalë i mirë, i ri.

1643
01:58:43,166 --> 01:58:45,250
Ai është zemërmirë, i pafajshëm…

1644
01:58:45,541 --> 01:58:48,000
-Zonjë, zemërbutë…
-Rama Rao.

1645
01:58:48,083 --> 01:58:51,625
-Siç tha, zemërbutë.
-Hajde vazhdo.

1646
01:58:51,666 --> 01:58:52,958
Thuaj edhe 20 atribute të tjera.

1647
01:58:53,291 --> 01:58:55,666
Ai është një njeri shumë i mirë,
ai endet pranë shtëpisë sime.

1648
01:58:55,750 --> 01:58:56,666
Çfarë është kjo?

1649
01:58:56,916 --> 01:58:58,083
Kjo është vetëm seanca e parë, apo jo?

1650
01:58:58,375 --> 01:59:00,125
Unë do t'i dërgoj ata në këshillim
dhe ne mund të marrim një telefonatë më vonë.

1651
01:59:00,291 --> 01:59:01,166
Jo, zotëri!

1652
01:59:01,541 --> 01:59:03,666
Ky është një rast i qartë i
sulmi fizik dhe ngacmimi.

1653
01:59:04,166 --> 01:59:06,583
A nuk keni asnjë
turp të godasësh një vajzë?

1654
01:59:06,666 --> 01:59:07,666
- Jo, zotëri...
-Zotëri!

1655
01:59:08,166 --> 01:59:11,041
Ajo vajzë e ka shkelmuar klientin tim.

1656
01:59:13,583 --> 01:59:15,666
Ai duket si një kavanoz plot me turshi,

1657
01:59:16,583 --> 01:59:19,333
dhe ajo duket si
kapakun e atij kavanozi.

1658
01:59:20,166 --> 01:59:21,875
Si mund ta godasë atë djalë?

1659
01:59:21,916 --> 01:59:23,125
Je i sigurt, Kanakam?

1660
01:59:23,250 --> 01:59:24,541
A jeni në shqisat tuaja?

1661
01:59:25,041 --> 01:59:26,000
Nderi juaj.

1662
01:59:26,041 --> 01:59:28,541
Do ta kuptoni kur
e shihni këtë dëshmi. Jepini.

1663
01:59:34,166 --> 01:59:36,791
Tani ai do ta dijë se kush e ka rrahur kë.
Le të shohim.

1664
01:59:38,000 --> 01:59:39,791
-A është në cilësi HD?
-Po, zonjë.

1665
01:59:42,291 --> 01:59:43,166
Shiko, e dashur.

1666
01:59:43,500 --> 01:59:46,166
Vetëm sepse ligjet favorizojnë gratë,

1667
01:59:46,375 --> 01:59:47,791
nuk mund te sillesh si te duash.

1668
01:59:48,500 --> 01:59:49,916
Gjykata nuk do të kursejë askënd.

1669
01:59:50,750 --> 01:59:52,541
Zotëri, ai më ngriti dorën së pari.

1670
01:59:52,666 --> 01:59:54,791
Ai më goditi 26 herë në hapësirë
gjashtë muaj pas martesës sonë.

1671
01:59:54,916 --> 01:59:56,916
Nëse ai ju godet,
do të hakmerresh në natyrë?

1672
01:59:57,666 --> 01:59:58,875
Ju të dy thjesht duhet të luftoni,

1673
01:59:59,041 --> 02:00:00,166
për çfarë të mirë janë gjykatat?

1674
02:00:00,750 --> 02:00:02,041
Ju lutemi tregoni asaj këtë, zotëri.

1675
02:00:02,291 --> 02:00:04,166
Unë jam martuar me të pa prikë.

1676
02:00:04,541 --> 02:00:06,500
Ajo përmendi një diplomë
dhe i premtova se do ta mbështesja.

1677
02:00:06,666 --> 02:00:08,916
E çoja në vendlindjen e saj kurdoherë
ajo donte.

1678
02:00:09,000 --> 02:00:11,000
Kush do ta bënte këtë, zotëri? Kush do?

1679
02:00:11,958 --> 02:00:14,916
Ajo jetoi ashtu siç donte në shtëpinë time.

1680
02:00:15,291 --> 02:00:17,791
A ka burrë më të mirë se
mua në të gjithë vendin?

1681
02:00:17,916 --> 02:00:20,625
-Hape gojën, fol.
- Pra, çfarë doni të provoni?

1682
02:00:20,666 --> 02:00:22,250
Unë nuk duhet të ndjek studimet
nese nuk pranon?

1683
02:00:22,333 --> 02:00:24,583
-A nuk duhet të shkoj vetëm në vendlindje?
-Jo!

1684
02:00:24,625 --> 02:00:27,250
A kam nevojë për lejen tuaj
te jetoj jeten qe dua?

1685
02:00:27,416 --> 02:00:28,250
Po, po.

1686
02:00:28,291 --> 02:00:30,041
Unë u martova me ty,
duke besuar se do të më doje.

1687
02:00:30,125 --> 02:00:31,041
Kush ju tha ta bëni këtë?

1688
02:00:31,291 --> 02:00:33,750
Të shërbeva si shërbëtore
pa u paguar.

1689
02:00:34,291 --> 02:00:36,625
Nëse debatoni më,
Unë duhet të kërkoj prikë nga ju.

1690
02:00:36,916 --> 02:00:39,041
Pse do të të jap një prikë?

1691
02:00:39,166 --> 02:00:40,750
Bëra një nder duke u martuar me ty.

1692
02:00:40,791 --> 02:00:42,291
-Ti--
-Kush te kerkoi te martohesh me mua?

1693
02:00:42,416 --> 02:00:43,791
-Kush pyeti?!
-Të kam kërkuar të martohesh me mua?

1694
02:00:43,875 --> 02:00:45,750
Më godit menjëherë pasi u martove me mua.
Shikojeni atë video!

1695
02:00:45,791 --> 02:00:48,250
-A dëshiron që të të rrah përsëri?
-A do që unë të të rrah këtu?

1696
02:00:48,291 --> 02:00:49,875
-Vazhdo, edhe unë dua ta shoh atë.
-Doni t'ju tregoj?

1697
02:00:49,916 --> 02:00:51,250
-Shko përpara.
-Urdhëro, urdhëro!

1698
02:00:53,875 --> 02:00:55,041
Vazhdoni të luftoni.

1699
02:00:55,500 --> 02:00:58,083
Thyeni të gjitha mobiljet
edhe ne gjykate.

1700
02:00:58,291 --> 02:00:59,500
Shkatërroni gjithçka!

1701
02:01:01,041 --> 02:01:03,166
A ju intereson edhe ju
se një gjyqtar është këtu?

1702
02:01:03,416 --> 02:01:04,500
Më falni, zotëri.

1703
02:01:04,916 --> 02:01:06,625
Ju jeni shumë kokëfortë
te me kerkosh falje,

1704
02:01:06,666 --> 02:01:08,666
-por ky budalla merr një "më fal, zotëri"?
-Hej!

1705
02:01:08,875 --> 02:01:11,041
- Me çfarë po qesh?
-Më falni, nderi juaj.

1706
02:01:11,166 --> 02:01:12,625
- Çfarë, shok?
- E shikon, zotëri?

1707
02:01:12,666 --> 02:01:15,250
Ai nuk di si ta bëjë
sillen ose respektojnë të moshuarit.

1708
02:01:15,541 --> 02:01:17,125
Ai ka arrogancën e të qenit burrë.

1709
02:01:17,416 --> 02:01:18,750
Dhe njerëzit që e mbështesin atë.

1710
02:01:22,250 --> 02:01:23,750
-Omkar Naidu.
-Zotëri.

1711
02:01:24,333 --> 02:01:26,208
-Doja te te beja nje pyetje.
-Po, zotëri.

1712
02:01:26,916 --> 02:01:29,541
Cilat janë tre gjërat
ka nevojë një grua në jetën e saj bashkëshortore?

1713
02:01:31,083 --> 02:01:34,041
-Uh, zotëri… Vezë, rroba…
Huh?

1714
02:01:34,416 --> 02:01:35,916
-Cfare eshte ajo?
- Jo, zotëri.

1715
02:01:36,833 --> 02:01:38,250
Ushqim, strehim, rroba, zotëri.

1716
02:01:39,000 --> 02:01:40,000
Ai dhe vezët e tij.

1717
02:01:40,041 --> 02:01:42,666
-Hej, sare mëndafshi.
-Oh, atë?

1718
02:01:42,916 --> 02:01:47,041
A mund të përgjigjet dikush tjetër këtu?

1719
02:01:47,166 --> 02:01:48,666
- Zotëri, do të përgjigjem.
- Çfarë do të përgjigjet?

1720
02:01:49,041 --> 02:01:52,666
Duke ecur sipas rregullit, stolitë,
sare, filma, turne…

1721
02:01:53,125 --> 02:01:54,041
Po, zonjë?

1722
02:01:54,166 --> 02:01:57,041
Kjo është arsyeja pse gruaja juaj u divorcua nga ju.

1723
02:01:57,541 --> 02:02:00,041
A ju kujtohet?
Keni qarë shumë pas kësaj.

1724
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
Uluni. Shoku i padobishëm.

1725
02:02:01,916 --> 02:02:03,291
Duke ndjekur rregullat, duket se…

1726
02:02:04,416 --> 02:02:06,291
- Do të përgjigjem, zotëri gjykatës.
- Mirë. Shkoni përpara.

1727
02:02:06,541 --> 02:02:08,250
Morali, durimi, përgjegjësia.

1728
02:02:08,541 --> 02:02:11,166
Prit xhaxha.
Në çfarë moshe jetoni?

1729
02:02:11,375 --> 02:02:12,791
Zoti im, unë do t'ju them.

1730
02:02:12,833 --> 02:02:16,666
Rrotulla të mira në Instagram,
pushimet dhe…

1731
02:02:17,125 --> 02:02:18,458
- seks i mirë.
-Mallkuar këtë djalë!

1732
02:02:19,250 --> 02:02:21,375
Unë do të thyej kafkën tuaj!

1733
02:02:26,666 --> 02:02:27,750
Si vajzë,

1734
02:02:29,500 --> 02:02:32,666
dhe si grua na thua.
Çfarë kanë nevojë femrat?

1735
02:02:40,166 --> 02:02:42,166
Liria për të menduar,

1736
02:02:43,916 --> 02:02:46,041
lirinë për të ndarë mendimet,

1737
02:02:47,541 --> 02:02:50,125
të ndihesh si një partner i barabartë.

1738
02:02:50,375 --> 02:02:52,166
-Oh!
-A është?

1739
02:02:54,291 --> 02:02:56,291
Hej Pulasa, dëgjoje atë.

1740
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
Liri, pavarësi dhe barazi

1741
02:02:59,666 --> 02:03:01,291
janë të drejta themelore të njeriut.

1742
02:03:02,833 --> 02:03:06,500
Nuk ka asnjë paragjykim gjinor në këtë.

1743
02:03:07,583 --> 02:03:10,500
Këto të drejta vlejnë edhe për gratë nga lindja.

1744
02:03:11,208 --> 02:03:13,583
Duhet të njohësh
dhe respektojini ato.

1745
02:03:15,583 --> 02:03:17,208
Z. Pulasa Rama Rao,

1746
02:03:17,791 --> 02:03:18,666
ju të dy

1747
02:03:18,916 --> 02:03:22,666
duhet të shkruajnë tre fjalë
ajo tha nga 1000 herë secila!

1748
02:03:23,500 --> 02:03:24,500
Jo 1000 herë.

1749
02:03:25,125 --> 02:03:26,291
Unë do t'ju jap një lëshim.

1750
02:03:26,666 --> 02:03:28,291
Shkruani 2000 herë secili!

1751
02:03:29,125 --> 02:03:30,333
-Jo e drejtë, zotëri.
-Rama Rao!

1752
02:03:30,416 --> 02:03:31,333
Jo e drejtë?

1753
02:03:31,416 --> 02:03:33,166
A po më mëson mua
për drejtësinë dhe padrejtësinë?

1754
02:03:33,291 --> 02:03:34,791
Shikoni atë djalë!

1755
02:03:35,625 --> 02:03:36,916
Shihni njeri…

1756
02:03:37,250 --> 02:03:38,166
Shih, e dashur…

1757
02:03:38,916 --> 02:03:43,791
Nëse të dy jeni dakord reciprokisht,
Do të jap një divorc dhe do ta mbyll çështjen.

1758
02:03:44,916 --> 02:03:47,333
Kjo gjykatë do të rifillojë pas drekës.

1759
02:03:51,666 --> 02:03:52,750
Liria.

1760
02:03:53,000 --> 02:03:54,750
Pavarësi e përgjakshme!

1761
02:03:55,375 --> 02:03:56,750
Barazia.

1762
02:03:58,250 --> 02:04:00,166
Sa jeni duke shitur
një kuintal peshk për?

1763
02:04:01,041 --> 02:04:04,291
Po e neglizhoni biznesin
për shkak të lëndimeve.

1764
02:04:04,375 --> 02:04:05,666
Si do ta dinit?

1765
02:04:09,583 --> 02:04:11,541
1000, 1500…

1766
02:04:11,833 --> 02:04:12,833
Hej!

1767
02:04:14,250 --> 02:04:17,041
Si guxoni të konkurroni me
Vëllai Naidu, ti plak ferrishte!

1768
02:04:17,166 --> 02:04:20,166
Jo vetëm duke konkurruar. Ai po shet
një kuintal 100 rupi më pak se ne.

1769
02:04:20,666 --> 02:04:23,750
Por ai pellg nuk është më i imi.
Tashmë e kam shitur.

1770
02:04:24,000 --> 02:04:26,750
Shes njeqind
më pak se çmimi juaj.

1771
02:04:35,416 --> 02:04:36,291
Mos u shqetësoni.

1772
02:04:36,333 --> 02:04:39,833
Asnjë ‘njerëz’ nuk ka lindur ende përreth
Dhavaleshwaram kush mund t'ju mundë!

1773
02:05:07,500 --> 02:05:08,541
Ju shkruani.

1774
02:05:09,416 --> 02:05:11,041
A i nënshkroi ajo letrat e divorcit?

1775
02:05:17,666 --> 02:05:20,000
Oh moj! Nipi!
Hidhini një sy kësaj.

1776
02:05:20,041 --> 02:05:21,541
“Gjithë të mirat”.

1777
02:05:27,250 --> 02:05:28,166
Nipi,

1778
02:05:28,750 --> 02:05:30,916
keni qenë në të gabuar
përshtypje për të.

1779
02:05:31,166 --> 02:05:33,791
Për të ndaluar një vajzë tjetër
nga rënia në grackën tuaj,

1780
02:05:33,833 --> 02:05:35,875
ajo vendosi të sajën
duke mos ju dhënë divorc.

1781
02:05:36,375 --> 02:05:39,750
Shanti është si një peshk Pulasa,

1782
02:05:39,791 --> 02:05:42,500
që noton në rrjedhën e sipërme në
Godavari nga deti në lumë.

1783
02:05:42,583 --> 02:05:44,916
♪ Dëshiruar nga
shumë skajet e Tokës ♪

1784
02:05:45,000 --> 02:05:47,250
♪ Shkatërrues i pikëllimit, bartës i barrëve
Sjellësi i bekimeve, streha jonë ♪

1785
02:05:47,500 --> 02:05:49,583
♪ Shkëlqen me shkëlqimin e zjarrit të brendshëm ♪

1786
02:05:49,625 --> 02:05:52,125
♪ Fytyra e saj, zëri, vështrimi i saj
Të gjithë ofrojnë shenjtërore ♪

1787
02:05:52,166 --> 02:05:54,083
Do të kesh gjithmonë
bekimet e Kota Sathamma-s.

1788
02:05:54,208 --> 02:05:56,750
♪ Shkatërrues i pikëllimit, bartës i barrëve
Sjellësi i bekimeve, streha jonë ♪

1789
02:05:56,833 --> 02:05:58,666
♪ Shkëlqen me shkëlqimin e zjarrit të brendshëm ♪

1790
02:05:58,750 --> 02:06:02,166
♪ Fytyra e saj, zëri, vështrimi i saj
Të gjithë ofrojnë shenjtërore ♪

1791
02:06:11,583 --> 02:06:12,666
Jo, kunata.

1792
02:06:47,000 --> 02:06:49,916
Ke vendosur gulab jamun
në duart e mia, kunata.

1793
02:06:59,333 --> 02:07:01,833
Për ta ndaluar atë të na rrahë,
duhet ta mbajmë fort.

1794
02:07:03,541 --> 02:07:06,166
Djema, le t'i mbajmë këmbët.

1795
02:07:08,375 --> 02:07:11,833
Këtë herë nuk do t'ju japim
shansi të na rrahë kunata.

1796
02:07:14,166 --> 02:07:16,166
♪ Dëshiruar nga vetë skajet e Tokës ♪

1797
02:07:16,416 --> 02:07:19,000
♪ Shkatërrues i pikëllimit, bartës i barrëve
Sjellësi i bekimeve, streha jonë ♪

1798
02:07:19,041 --> 02:07:21,041
♪ Shkëlqen me shkëlqimin e zjarrit të brendshëm ♪

1799
02:07:21,166 --> 02:07:23,666
♪ Fytyra e saj, zëri, vështrimi i saj
Të gjithë ofrojnë shenjtërore ♪

1800
02:07:25,125 --> 02:07:26,750
♪ E këndshme ♪

1801
02:07:26,833 --> 02:07:29,625
♪ E bukur hyjnore ♪

1802
02:07:30,333 --> 02:07:34,166
♪ Vetë burimi i këtij universi ♪

1803
02:07:36,208 --> 02:07:41,041
♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪

1804
02:07:41,583 --> 02:07:45,250
♪ Om Shanthi Om ♪

1805
02:07:45,708 --> 02:07:49,750
♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪

1806
02:07:51,083 --> 02:07:54,583
♪ Om Shanthi Om ♪

1807
02:08:07,625 --> 02:08:12,291
♪ Bekimet e mbështjella me mashtrim ♪

1808
02:08:12,958 --> 02:08:17,125
♪ Vetë shpirti i jetës sime ♪

1809
02:08:21,750 --> 02:08:26,458
♪ Ëmbëlsi e mbarë që fsheh mashtrimin ♪

1810
02:08:27,208 --> 02:08:32,125
♪ Një mbretëri cilësish të pakufishme ♪

1811
02:08:33,166 --> 02:08:37,875
♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪

1812
02:08:38,500 --> 02:08:42,458
♪ Om Shanthi Om ♪

1813
02:08:42,625 --> 02:08:47,416
♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪

1814
02:08:48,083 --> 02:08:52,458
♪ Om Shanthi Om ♪

1815
02:09:19,916 --> 02:09:22,208
♪ Dëshiruar nga vetë skajet e Tokës ♪

1816
02:09:22,250 --> 02:09:24,750
♪ Shkatërrues i pikëllimit, bartës i barrëve
Sjellësi i bekimeve, streha jonë ♪

1817
02:09:24,916 --> 02:09:26,958
♪ Shkëlqen me shkëlqimin e zjarrit të brendshëm ♪

1818
02:09:27,000 --> 02:09:29,250
♪ Fytyra e saj, zëri, vështrimi i saj
Të gjithë ofrojnë shenjtërore ♪


