0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:07,291 --> 00:02:09,583 -Hei! Unde naiba esti? - Vin, dragă. 2 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 ♪ Egal cu zeița Sharada Dăruitor de binefaceri ♪ 3 00:02:30,541 --> 00:02:32,666 ♪ Sân grațios, cu talie subțire ♪ 4 00:02:32,708 --> 00:02:34,583 ♪ O melodie de primăvară Cântat de muzicieni cerești ♪ 5 00:02:34,791 --> 00:02:36,708 ♪ Carul uniunilor sacre ♪ 6 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 ♪ Aducător venerat de noroc ♪ 7 00:02:39,041 --> 00:02:41,041 ♪ Mirositoare ca un mugur tandru de lotus ♪ 8 00:02:41,166 --> 00:02:43,208 ♪ Farmecul florilor delicate ♪ 9 00:02:43,291 --> 00:02:45,333 ♪ Exact opusul durității ♪ 10 00:02:45,458 --> 00:02:49,083 ♪ Un flux de grație feminină Curgând cu tandră afecțiune ♪ 11 00:02:49,583 --> 00:02:53,583 ♪ O bunică plină de glorie Călăuzirea traseului copilăriei ♪ 12 00:02:53,708 --> 00:02:55,333 ♪ O, Mamă, ocrotitoare a tuturor ♪ 13 00:02:55,583 --> 00:02:56,541 Hei, unchiule! 14 00:02:56,833 --> 00:02:59,291 Am auzit că ai o fetiță. Cum i-ai pus numele? 15 00:02:59,333 --> 00:03:02,083 ♪ Prezența acelei fecioare Este împodobit cu nenumărate laude ♪ 16 00:03:02,333 --> 00:03:06,291 ♪ Sunetul lui Om Contopite cu afecțiune profundă ♪ 17 00:03:06,541 --> 00:03:10,041 ♪ Nectarul vieții Pentru copii și păstori deopotrivă ♪ 18 00:03:10,666 --> 00:03:13,958 ♪ Sursa tuturor celor cinci elemente ♪ 19 00:03:15,166 --> 00:03:16,291 Shanthi! 20 00:03:16,416 --> 00:03:20,916 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 21 00:03:21,291 --> 00:03:24,666 ♪ Om Shanthi Om ♪ 22 00:03:24,791 --> 00:03:29,583 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 23 00:03:29,708 --> 00:03:32,791 ♪ Om Shanthi Om ♪ 24 00:03:33,333 --> 00:03:37,833 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 25 00:03:38,333 --> 00:03:41,583 ♪ Om Shanthi Om ♪ 26 00:03:41,708 --> 00:03:46,291 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 27 00:03:46,583 --> 00:03:50,666 ♪ Om Shanthi Om ♪ 28 00:03:56,666 --> 00:03:57,583 Hei! 29 00:03:57,791 --> 00:04:00,208 Îmi voi crește fiica ca Regina Jhansi Lakshmi Bai. 30 00:04:00,333 --> 00:04:04,166 Desigur, atunci trebuie să ajungem regele Mysore ca mire ei. 31 00:04:05,583 --> 00:04:07,833 Dragă, ia unchiului niște apă rece. 32 00:04:10,958 --> 00:04:12,791 -Frate, ia-o. -Bine! 33 00:04:14,833 --> 00:04:15,833 Shanti! 34 00:04:16,833 --> 00:04:18,708 Nu mânca asta. O să răcești. 35 00:04:20,708 --> 00:04:21,833 Coborâți! 36 00:04:26,666 --> 00:04:28,083 Tată, ce zici de mine? 37 00:04:30,833 --> 00:04:31,958 Joacă-te cu el. 38 00:04:33,166 --> 00:04:35,166 - Shanthi. -Da, mamă. 39 00:04:39,291 --> 00:04:40,208 Vino mai aproape. 40 00:04:41,916 --> 00:04:43,583 Asta arată atât de frumos pe tine. 41 00:04:43,666 --> 00:04:48,208 De câte ori ți-am spus să nu o faci cărți de lacrimi, idiotule? O vei face din nou? 42 00:04:48,291 --> 00:04:50,208 De ce mă bati mereu? De ce nu o bati pe sora? 43 00:04:50,291 --> 00:04:52,416 -De ce ar trebui să o bat? -Mamă, roagă-l pe tata să nu mă bată. 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 -Tata. Nu, tată, nu. -Idiot, prost. 45 00:04:55,333 --> 00:04:56,666 Situația ta este mai bună. 46 00:04:56,958 --> 00:05:00,708 Își trimit fiul de cinci ani ca escortă la magazinul de pe stradă. 47 00:05:01,833 --> 00:05:03,958 Așa pare când te uiți din casa opusă. 48 00:05:04,083 --> 00:05:06,416 Vino la mine acasă și să-l vezi din perspectiva mea. 49 00:05:06,500 --> 00:05:07,666 Vei intelege atunci. 50 00:05:07,708 --> 00:05:09,166 Totul pare clar de departe. 51 00:05:09,708 --> 00:05:11,041 Dragă, dragă, dragă. 52 00:05:11,416 --> 00:05:12,958 Ia unchiului niște apă rece. 53 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 Cumnat. 54 00:05:17,416 --> 00:05:19,958 Accentul nostru ar trebui să fie pus pe respectând ginerele, 55 00:05:20,250 --> 00:05:23,541 încredinţând-o pe fiica noastră în grija lui şi sărbătorind nunta într-o manieră grandioasă. 56 00:05:23,583 --> 00:05:25,583 Atunci va fi sub controlul nostru 57 00:05:25,708 --> 00:05:27,625 și ascultă-ne. 58 00:05:29,416 --> 00:05:30,291 Vino, dragă. 59 00:05:32,458 --> 00:05:33,958 -Apa nu este rece? -Nu. 60 00:05:35,416 --> 00:05:37,541 -Bine. Ieși și joacă. -Bine, unchiule. 61 00:05:37,916 --> 00:05:41,708 -Shanthi! Nu mânca. Te vei răci. - Împinge-mă mai mult. Mai repede! 62 00:05:41,916 --> 00:05:43,666 De ce te joci jocurile ca băieții? 63 00:05:43,958 --> 00:05:45,791 Du-te și ajută-l pe mama, du-te! 64 00:05:49,041 --> 00:05:52,541 Cumnatul trebuie informat o dată, el își crește fiica de băiat. 65 00:05:53,458 --> 00:05:54,791 Coborâți-vă. 66 00:05:55,791 --> 00:05:58,833 Tată, am nevoie de un ursuleț. 67 00:06:07,833 --> 00:06:09,083 Shanthi! 68 00:06:10,791 --> 00:06:12,791 Cămașa fratelui arată atât de bine pe tine. 69 00:06:15,833 --> 00:06:18,083 De ce sunt bătut tot timpul? De ce nu-i spui nimic surorii mele? 70 00:06:18,125 --> 00:06:19,083 tata, tata, nu mă bate, tată. 71 00:06:19,166 --> 00:06:20,166 De ce să-i spun ceva? 72 00:06:20,208 --> 00:06:22,416 -Mamă, măcar spune-i. -Știi că are nevoie de cărțile tale anul viitor. 73 00:06:22,458 --> 00:06:25,333 -Cum poate să studieze așa? -Tata, îl doare pe tata. 74 00:06:26,833 --> 00:06:30,333 În poza de acasă, fratele meu este erou, iar eu sunt tovarasul. 75 00:06:30,416 --> 00:06:33,458 În sfârșit, nici nu au pus niciuna gândit în timp ce mă numea, 76 00:06:33,750 --> 00:06:35,583 în schimb, au luat numele fratelui meu și l-am modificat ușor, 77 00:06:35,625 --> 00:06:37,041 și mi-a pus numele după asta. 78 00:06:38,208 --> 00:06:39,166 este? 79 00:06:39,458 --> 00:06:40,958 Oricum, cum îl cheamă fratele tău? 80 00:06:41,083 --> 00:06:44,583 [cântă melodia „Oo Antava Oo Oo Antava”] 81 00:06:44,833 --> 00:06:46,208 Termină cu cei murdari, cântece cu dublu sens. 82 00:06:46,291 --> 00:06:47,208 Vei opri asta? 83 00:06:48,125 --> 00:06:49,083 De câte ori ar trebui sa iti spun? 84 00:06:49,208 --> 00:06:51,583 Pete de caju cămașa nu se va desprinde ușor. 85 00:06:51,833 --> 00:06:53,208 Petele sunt bune, mamă. 86 00:06:56,125 --> 00:06:58,791 Taci și începe tocat ceapa pentru curry. 87 00:07:01,958 --> 00:07:05,833 ♪ Cea mai uimitoare este nașterea unei femei ♪ 88 00:07:06,208 --> 00:07:10,583 ♪ Întregitatea acelei nașteri vine de la ceapă ♪ 89 00:07:11,333 --> 00:07:12,791 E în regulă melodia asta, mamă? 90 00:07:15,833 --> 00:07:17,958 ♪ Cântând din inimă ♪ 91 00:07:18,083 --> 00:07:20,333 ♪ Sau prăjiți adânc cu ulei ♪ 92 00:07:20,583 --> 00:07:24,291 ♪ Adăugarea gustului curryului ♪ 93 00:07:24,333 --> 00:07:25,833 Mamă, dă-mi murătura. 94 00:07:26,333 --> 00:07:29,333 Doar două zile, tată. Toți prietenii mei pleacă. 95 00:07:31,333 --> 00:07:33,833 Când lotul nostru a plecat într-o călătorie, nu erau fete. 96 00:07:35,666 --> 00:07:37,416 mama. Măcar îl convingi pe tata. 97 00:07:37,500 --> 00:07:39,125 Voi lua cafea pudră de la Araku. 98 00:07:39,583 --> 00:07:41,250 Fă o omletă pentru fratele tău este suficient. 99 00:07:43,958 --> 00:07:45,083 Cu mai putina ceapa. 100 00:07:48,791 --> 00:07:50,583 Astfel de călătorii nu sunt atât de sigure, tată. 101 00:07:50,833 --> 00:07:52,958 Fă-i păcălire pe lectori să bea alcool. 102 00:07:53,166 --> 00:07:55,041 Rămâneți liber noaptea. 103 00:07:55,666 --> 00:07:56,916 Vor face tot felul de lucruri obraznice. 104 00:07:57,208 --> 00:07:59,291 Nu am văzut asta la știri? 105 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Poliția a recuperat marijuana dintr-o bandă care a plecat într-o astfel de călătorie. 106 00:08:03,208 --> 00:08:04,166 Chiar așa? 107 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Dacă el spune asta, atunci cu siguranță trebuie să fi fost gașca lui. 108 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 Araku. 109 00:08:10,750 --> 00:08:12,500 Colierul verde care împodobește gâtul naturii. 110 00:08:12,958 --> 00:08:16,833 Situat la 910 metri deasupra nivelului mării, 111 00:08:17,250 --> 00:08:19,125 este cunoscută popular ca „Ooty din Andhra”. 112 00:08:19,958 --> 00:08:21,500 Peșterile Borra uimitoare, 113 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 fascinantele Cascade Chaprai, 114 00:08:23,458 --> 00:08:25,500 și aroma bogată a cafelei, 115 00:08:25,833 --> 00:08:28,000 împreună cu cultura tribală vibrantă, 116 00:08:28,208 --> 00:08:29,583 face ca aceasta destinatie sa fie cu adevarat incantatoare. 117 00:08:30,541 --> 00:08:33,041 Wow, ai descris-o atât de bine în ciuda faptului că nu a venit la excursie. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,875 Voi toți băieți, aplauda pentru ea. 119 00:08:42,625 --> 00:08:45,375 Ianuarie și februarie au trecut, 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,375 luna asta merge bine. 121 00:08:49,083 --> 00:08:51,333 Luna aceasta, voi lua bani din chit. 122 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Ne vom înscrie fiica la colegiul Rajahmundry. 123 00:08:59,000 --> 00:09:01,750 Banii pe care i-am economisit sunt pentru noi căsătoria fiicei, nu-i așa? 124 00:09:02,333 --> 00:09:04,416 Fără să mă informezi, tu a început o discuție despre căsătorie? 125 00:09:04,458 --> 00:09:06,000 Mă tratezi ca pe un străin. 126 00:09:06,125 --> 00:09:08,208 Ești un vițel pentru ca noi să facem asta? 127 00:09:08,250 --> 00:09:09,625 Sunteți o parte a familiei noastre. 128 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 -Ia-ți fratelui tău câteva doze fierbinți. -Bine. 129 00:09:14,875 --> 00:09:15,833 Nu e nevoie, cumnate. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,208 Pe când am fost la Seenu Hotel de cafea, 131 00:09:18,250 --> 00:09:20,500 L-am văzut pe Somaraju cu un Jackfruit. 132 00:09:20,583 --> 00:09:21,416 Imediat, 133 00:09:21,500 --> 00:09:23,625 Am pus o medalie de președinte sticla in buzunar, 134 00:09:23,916 --> 00:09:26,166 Am luat Jackfruit pentru Shanthi. 135 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Ai adus asta la momentul potrivit. 136 00:09:27,875 --> 00:09:29,083 Shanthi 137 00:09:29,250 --> 00:09:33,750 a primit un loc liber în Rajahmundry Colegiul GIET în Inginerie Calculatoare. 138 00:09:34,000 --> 00:09:34,875 Shanthi al nostru! 139 00:09:34,958 --> 00:09:36,500 -Loc liber?! -Da. 140 00:09:36,916 --> 00:09:38,000 Scaun de guvern?! 141 00:09:38,083 --> 00:09:39,875 Super, chiar extraordinar! 142 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 De ce te gândești atât de mult? Doar fă-o. 143 00:09:41,625 --> 00:09:42,500 Cumnat. 144 00:09:42,750 --> 00:09:45,250 Dacă o fată își face studiile superioare și își are un loc de muncă, 145 00:09:45,375 --> 00:09:46,583 cât de mândri ne simțim. 146 00:09:46,750 --> 00:09:47,625 Mai mult, 147 00:09:47,708 --> 00:09:48,833 plănuim să sa o casatoreasca. 148 00:09:48,875 --> 00:09:50,750 Ea ne va fi la îndemână. 149 00:09:51,458 --> 00:09:52,750 Nu te gândi prea mult, mergi. 150 00:09:53,750 --> 00:09:56,000 Ce ma vrei sa fac? Pune dosa pe tigaie? 151 00:09:56,458 --> 00:09:57,750 Doar locul ei este liber. 152 00:09:58,125 --> 00:10:01,375 Taxele ei de autobuz pentru un an ar acoperi o educație de trei ani aici. 153 00:10:02,000 --> 00:10:06,375 Dacă trebuie să se urce în autobuz la ora 5 a. m. , Mama trebuie să-și pregătească prânzul până la ora 4 dimineața. m. 154 00:10:07,583 --> 00:10:08,708 Tata va trebui să o lase la statia de autobuz, 155 00:10:08,875 --> 00:10:09,958 și va trebui să o iau mai târziu. 156 00:10:10,083 --> 00:10:11,500 Amândoi va trebui să devenim șoferii ei. 157 00:10:12,000 --> 00:10:14,375 Ar fi educație pentru ea și munciți pentru noi. 158 00:10:16,458 --> 00:10:17,708 Asta e corect. 159 00:10:19,000 --> 00:10:21,833 Dacă devine inginer după studiile ei, 160 00:10:21,958 --> 00:10:24,458 trebuie să găsim un mire care a studiat mai mult decât ea. 161 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 Nu numai atât, 162 00:10:25,583 --> 00:10:27,250 dacă cunoștințele ei cresc după studii, 163 00:10:27,375 --> 00:10:31,208 s-ar putea să-l respingă pe mirele pe care-l sugerăm și s-ar putea să nu găsească nici unul să-i placă. 164 00:10:31,666 --> 00:10:32,625 Cumnat. 165 00:10:32,875 --> 00:10:38,083 Mai mult, a luat note bune studiind din cărțile sale. 166 00:10:38,375 --> 00:10:39,333 De aceea, 167 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 inscrie-o la aceeasi facultate unde studiază. 168 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 O afacere bună. 169 00:10:42,750 --> 00:10:44,125 De asemenea, economisiți bani. 170 00:10:44,375 --> 00:10:45,250 Ce zici, ginere? 171 00:10:45,333 --> 00:10:46,875 Ai dreptate, unchiule. 172 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 tata, 173 00:10:48,666 --> 00:10:52,583 Voi lucra cu jumătate de normă în Rajahmundry și studiază cazând într-un cămin. 174 00:10:53,333 --> 00:10:56,791 Tatăl meu nu m-a lăsat să studiez, spunând că nu-și poate permite. 175 00:10:56,833 --> 00:10:58,833 Te poți plimba pe străzi cu asta pe un panou la gât. 176 00:10:59,166 --> 00:11:02,291 - Nu am vrut să spun așa. - Atunci cum ai vrut să spui? 177 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 Ca bătrân al familiei, Știu ce vrei. 178 00:11:08,875 --> 00:11:12,750 Vreau să fac inginerie informatică de la facultatea GIET, tata. 179 00:11:13,708 --> 00:11:15,875 Trebuie să iau acea decizie. 180 00:11:17,833 --> 00:11:20,208 Trebuie să decid pentru mine. 181 00:11:20,375 --> 00:11:21,500 -Ce ați spus? - Shanthi. 182 00:11:28,333 --> 00:11:30,708 În conturi, există 183 00:11:32,000 --> 00:11:33,833 trei conturi diferite. 184 00:11:34,625 --> 00:11:36,625 Un nominal, 185 00:11:37,250 --> 00:11:38,208 doi 186 00:11:38,250 --> 00:11:40,000 si tu, care e problema? 187 00:11:40,208 --> 00:11:41,083 Desen rangoli. 188 00:11:42,041 --> 00:11:42,875 nu vrei sa studiezi? 189 00:11:44,250 --> 00:11:46,500 Nu ți-ar plăcea să fii independent? 190 00:11:52,958 --> 00:11:53,958 Fetelor. 191 00:11:54,125 --> 00:11:56,041 Sunteți atuurile societății. 192 00:11:56,375 --> 00:11:57,666 Nu este o răspundere. 193 00:11:58,125 --> 00:11:59,125 Hei! 194 00:11:59,208 --> 00:12:01,875 Fetele nu își exprimă interese deschis, 195 00:12:02,125 --> 00:12:04,750 trebuie să ne dăm seama și să le respectăm. 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,583 Este responsabilitatea noastră. 197 00:12:06,875 --> 00:12:08,625 Ar trebui să faceți cu toții un pas îndrăzneț înainte. 198 00:12:09,125 --> 00:12:10,958 Luptă pentru drepturile tale. 199 00:12:11,500 --> 00:12:13,875 Și atinge-ți obiectivul cu hotarare. 200 00:12:16,333 --> 00:12:18,625 Inima unei fete este ca râul Godavari. 201 00:12:18,833 --> 00:12:21,375 Dacă construiți un baraj, vă va ajuta tu ai nevoie. 202 00:12:21,875 --> 00:12:23,500 Dar dacă încerci să te încurci cu asta, 203 00:12:23,750 --> 00:12:24,625 te va îneca. 204 00:12:26,083 --> 00:12:27,000 Sunt clar? 205 00:12:27,208 --> 00:12:28,208 Da, domnule! 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,000 Sunt clar?! 207 00:12:31,375 --> 00:12:32,250 Da, domnule! 208 00:12:39,958 --> 00:12:41,250 Ai spus că mă placi? 209 00:12:42,833 --> 00:12:44,125 Dna Kondaveeti Prashanti, 210 00:12:44,750 --> 00:12:45,875 te intreb. 211 00:12:47,125 --> 00:12:48,583 Ești îndrăgostit de mine? 212 00:12:56,416 --> 00:12:58,791 Sireesha! Sireesha! 213 00:12:59,291 --> 00:13:00,166 Sireesha! 214 00:13:00,666 --> 00:13:02,041 Stop! 215 00:13:03,875 --> 00:13:04,875 Ce s-a întâmplat? 216 00:13:07,125 --> 00:13:11,000 Când domnul m-a întrebat direct, Nu știam ce să spun. 217 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Nu sunt sigur cum, domnule ai inteles alergarea ta. 218 00:13:13,875 --> 00:13:15,125 Înainte să se răzgândească, 219 00:13:15,750 --> 00:13:17,541 mai bine îți exprimi sentimentele. 220 00:13:20,583 --> 00:13:21,875 Să plecăm? 221 00:13:22,000 --> 00:13:22,875 Da. 222 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 Buna ziua. doamna Kondaveeti. 223 00:13:26,458 --> 00:13:27,458 esti clar? 224 00:13:36,583 --> 00:13:38,250 Ascultă, dragă, coboară. 225 00:13:41,000 --> 00:13:44,083 Cine se va căsători cu tine daca iti rupi o mana sau un picior? 226 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Cunosc pe cineva care se va căsători cu mine. 227 00:13:48,041 --> 00:13:48,875 Ce ați spus? 228 00:13:49,000 --> 00:13:51,875 De ce este telefonul tău ocupat la 11:58 p. m.? 229 00:13:52,375 --> 00:13:53,500 Pot să știu de ce? 230 00:13:54,125 --> 00:13:58,250 Îi uram prietenului meu Sireesha de ziua ei. 231 00:13:58,500 --> 00:14:00,208 este? Te referi la Sireesha al nostru? 232 00:14:00,250 --> 00:14:01,958 -Da. - Transmite-mi și dorințele. 233 00:14:02,750 --> 00:14:03,583 Bine. 234 00:14:04,000 --> 00:14:05,375 ti-am dat două mărci în plus. 235 00:14:05,875 --> 00:14:07,250 -Ești fericit? -Da. 236 00:14:09,375 --> 00:14:12,583 Am auzit că dna Kondaveeti cântă un dans la aniversarea colegiului nostru. 237 00:14:12,625 --> 00:14:13,500 Ce s-a întâmplat? 238 00:14:13,708 --> 00:14:17,375 Exersăm mult. Sunt sigur că al nostru performanța va fi punctul culminant. 239 00:14:17,458 --> 00:14:20,875 Fiind fată, de ce vrei să faci un spectacol înaintea tuturor? 240 00:14:21,083 --> 00:14:24,375 Pune o scuză că ți-ai întors piciorul și renunțați la spectacol. 241 00:14:25,375 --> 00:14:26,875 Bine? Nu te gândi prea mult. 242 00:14:28,250 --> 00:14:29,625 Vrei să mănânci ceva? 243 00:14:32,375 --> 00:14:35,833 Zilele astea, arată ca al doamnei Kondaveeti hainele pur și simplu nu par să rămână. 244 00:14:42,708 --> 00:14:45,458 Ce se întâmplă? Fii conștient de corpul tău. 245 00:14:56,875 --> 00:15:02,125 Ar trebui să fiți mai vigilenți cu privire la dvs soră și pe care o întâlnește la facultate. 246 00:15:02,250 --> 00:15:05,333 Crezi că sunt bodyguardul ei? Să fii vigilent cu ea. 247 00:15:05,375 --> 00:15:08,375 Ar trebui să protejați reputația acestei familii, nu a ei. 248 00:15:08,500 --> 00:15:09,583 cumnatul, 249 00:15:09,833 --> 00:15:14,625 dacă o fată se îndrăgostește și o neglijează studii, înseamnă că ar trebui să fim pregătiți. 250 00:15:15,875 --> 00:15:18,375 Dacă nu ar trebui să eșuăm în creșterea noastră, 251 00:15:18,833 --> 00:15:20,500 singura soluție este să obții ea căsătorită. 252 00:15:21,041 --> 00:15:24,791 Ascultă, soră, cine mai poate fi a bodyguard mai bun decât un soț? 253 00:15:26,875 --> 00:15:29,625 -Vreau să studiez mai departe. -Îți rup dinții. 254 00:15:30,000 --> 00:15:32,708 Nu știi să nu întrerupi când vorbesc bătrânii? 255 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 La ce bun educația ta când nu invata maniere? 256 00:15:36,833 --> 00:15:39,333 Mama ta este de vina pentru asta, nu tu. 257 00:15:39,750 --> 00:15:42,000 Nu ai crescut-o bine. 258 00:15:43,125 --> 00:15:45,000 Shanthi, intra inauntru. 259 00:15:46,458 --> 00:15:47,375 Pleacă acum! 260 00:15:49,083 --> 00:15:50,250 Nu mă voi căsători, tată. 261 00:15:50,375 --> 00:15:52,333 Te voi omorî dacă vorbești din nou. 262 00:15:55,875 --> 00:15:57,000 -Prakasam, -Da, cumnate. 263 00:15:57,375 --> 00:15:59,083 căsătoria ei este responsabilitatea ta. 264 00:15:59,333 --> 00:16:02,625 -Găsește imediat o potrivire pentru ea. -Bine, cumnate. 265 00:16:09,416 --> 00:16:12,125 Ne pare rău, aceasta este Indrasena Reddy! 266 00:16:20,000 --> 00:16:21,875 Indrasena Reddy 267 00:16:23,250 --> 00:16:24,125 frate Naidu! 268 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 - Trage-l mai mult. -Atent! 269 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 -Seenu frate, trage-l mai mult. - Trage-l mai mult. 270 00:17:05,250 --> 00:17:07,375 Frate, avem o mulțime mai bună de data asta. 271 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Închide. 272 00:17:11,750 --> 00:17:12,750 Să începem. 273 00:17:12,875 --> 00:17:14,083 Încet. 274 00:17:14,208 --> 00:17:15,458 Vor fi presați. 275 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 -Frate, cât pentru jumătatea de chintală? -Zece. 276 00:17:18,625 --> 00:17:21,000 E în regulă, unchiule, luați o chintal acasă. 277 00:17:21,291 --> 00:17:22,791 Puteți achita suma mai târziu. 278 00:17:23,083 --> 00:17:25,000 Trebuie să ne vedem în fiecare zi. 279 00:17:25,083 --> 00:17:26,875 -Unde vom merge tu și cu mine? - Dă-i. 280 00:17:27,000 --> 00:17:28,416 -Bine, frate. -Ia-l. 281 00:17:29,750 --> 00:17:30,583 15. 282 00:17:34,500 --> 00:17:35,375 25. 283 00:17:38,208 --> 00:17:39,208 ginerele, 284 00:17:39,250 --> 00:17:40,500 Am un meci bun pentru tine. 285 00:17:40,750 --> 00:17:41,833 Sunt din casta noastră. 286 00:17:41,875 --> 00:17:42,875 Ți-am trimis fotografia. 287 00:17:42,958 --> 00:17:44,250 Spune-mi cum este. 288 00:17:54,875 --> 00:17:55,833 mama, 289 00:17:56,000 --> 00:17:57,833 Nu-mi place această propunere. 290 00:17:58,125 --> 00:18:00,583 Trebuie să-mi termin studiile și obține un loc de muncă bun. 291 00:18:01,458 --> 00:18:03,000 L-ai rănit foarte mult tatălui tău. 292 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Nu fi egoist. 293 00:18:05,250 --> 00:18:07,375 Gândește-te la tatăl tău și la familie. 294 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 Spune-mi ce gust are. 295 00:18:24,958 --> 00:18:28,458 Dacă totul merge bine, nu vă faceți griji. Uită de zestre. Doar remediați căsătoria. 296 00:18:28,833 --> 00:18:30,833 Am adunat toate detaliile despre băiat. 297 00:18:31,166 --> 00:18:34,291 Nimeni nu-l poate bate aspectul și bogăția din împrejurimi. 298 00:18:36,458 --> 00:18:38,458 am spus-o cu furie. 299 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 Crezi că mă grăbesc lucruri inutil? 300 00:18:41,583 --> 00:18:46,416 Dacă amânați, sunteți sigur că o vom face găsiți o potrivire ca aceasta mai târziu? 301 00:18:46,958 --> 00:18:50,291 Ca unchi al ei, nu crezi că am o responsabilitate pentru căsătoria ei? 302 00:18:51,916 --> 00:18:54,791 Trebuie să-i dăm fiicei noastre aripi, 303 00:18:55,333 --> 00:18:58,708 dar ar trebui să ne asigurăm ea zboară doar peste acoperișul nostru. 304 00:19:02,583 --> 00:19:05,791 Am găsit această potrivire pentru că din rugăciunile surorii mele. 305 00:19:05,958 --> 00:19:07,458 Tot meritul îi revine surorii mele. 306 00:19:07,833 --> 00:19:09,083 Doar remediați! 307 00:19:10,583 --> 00:19:12,333 Respectând regulile, 308 00:19:12,458 --> 00:19:15,083 nunta ta ar trebui să aibă loc aceeași sală în care m-am căsătorit. 309 00:19:15,291 --> 00:19:17,833 -Ce zici? -Îți voi rupe maxilarul. 310 00:19:18,458 --> 00:19:22,708 Chiar înainte ca oaspeții să-și ia cina, soțul și soția au început să se certe. 311 00:19:22,833 --> 00:19:23,708 Opreste-te. 312 00:19:23,833 --> 00:19:26,333 Te referi la toți cei care primesc căsătorit acolo s-ar certa la fel? 313 00:19:26,541 --> 00:19:28,666 Respectând regulile, 314 00:19:28,833 --> 00:19:31,333 divortul este libertatea ne dăm unul altuia. 315 00:19:31,541 --> 00:19:32,791 Nu toată lumea o poate obține. 316 00:19:32,958 --> 00:19:34,166 Vrei să oprești, unchiule? 317 00:19:34,458 --> 00:19:35,958 Tu și prostiile tale. 318 00:19:36,708 --> 00:19:37,958 Bun venit! 319 00:19:38,458 --> 00:19:41,208 -Salutări! Cum a fost călătoria? - Călătoria a fost bună, dar, 320 00:19:41,291 --> 00:19:42,708 -pentru drumurile noastre. -Spălați-vă picioarele aici. 321 00:19:42,791 --> 00:19:44,458 Cunosc un maseur. 322 00:19:44,666 --> 00:19:47,458 - Să-i sun? -Prakasam, trece apa aia. 323 00:19:51,833 --> 00:19:52,791 Aici, te rog ia-l. 324 00:19:54,083 --> 00:19:56,958 -Nepot! Adu prosopul. Cel nou. -Bine, unchiule. 325 00:20:01,166 --> 00:20:02,083 Prakasam. 326 00:20:02,166 --> 00:20:03,416 -Venire. -Dă-i-o. 327 00:20:03,750 --> 00:20:05,083 Uite, ia asta. 328 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 - Hai, hai să mergem. -Uite, ia-o pe mama asta. 329 00:20:08,041 --> 00:20:11,083 De ce nu-ți îndulci gura sorbind mai întâi niște apă cu zahăr? 330 00:20:11,375 --> 00:20:16,291 Înainte de acest meci, cumnatul meu m-a tot împins să prefer căsătoria. 331 00:20:16,416 --> 00:20:19,750 Dar există o căsătorie mai bună decât unchiul matern? 332 00:20:19,916 --> 00:20:20,833 Aşa să fie. 333 00:20:21,166 --> 00:20:23,000 Nu că ar fi nepotul meu, 334 00:20:23,041 --> 00:20:27,166 dar băiatul meu arată ca un pește Korameenu. Dar inima lui este ca un Vanjaram. 335 00:20:27,208 --> 00:20:30,000 Foarte gustoase. Cât despre caracterul lui? 336 00:20:30,166 --> 00:20:33,166 -La fel de auriu ca un Bangaru Teega! -Chiar trebuie sa mentionezi asta? 337 00:20:33,291 --> 00:20:36,041 Putem vedea asta. Felul în care se poartă. 338 00:20:36,250 --> 00:20:38,083 Un astfel de RIP! 339 00:20:38,333 --> 00:20:39,666 Adică Bogat în Personalitate. 340 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 -Unchiule. -Da. 341 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 -RIP înseamnă Odihnește-te în pace. -Aşa să fie. 342 00:20:44,291 --> 00:20:45,541 „Pace” înseamnă Shanthi. 343 00:20:45,625 --> 00:20:47,666 Se va odihni puțin dacă se căsătorește cu Shanthi-ul nostru. 344 00:20:47,750 --> 00:20:50,000 -Bine spus, RIP este RIP. -Exact. 345 00:20:50,791 --> 00:20:54,250 - Există o mică problemă. -Oh! Vă rugăm să ne spuneți. 346 00:20:55,291 --> 00:20:58,666 Fata noastră dorește să-și termine diploma. 347 00:20:59,833 --> 00:21:01,541 Dacă respectăm regulile, 348 00:21:01,791 --> 00:21:05,541 a încetat studiile după clasa a X-a când a murit cumnatul meu. 349 00:21:05,666 --> 00:21:07,333 Dar el rămâne un învățător pe tot parcursul vieții. 350 00:21:10,333 --> 00:21:11,833 Este educația ei și este dorința ei. 351 00:21:13,208 --> 00:21:15,416 O vom înscrie la facultatea orașului nostru. 352 00:21:15,583 --> 00:21:16,708 Mă bucur să știu asta. 353 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Dragă Shanthi, 354 00:21:19,333 --> 00:21:20,583 adu niște cafea. 355 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 Du-te și ajută-o. 356 00:21:28,333 --> 00:21:29,416 Serviți-i. 357 00:21:39,541 --> 00:21:40,833 Cafea instantă, nu-i așa? 358 00:21:41,583 --> 00:21:45,666 Natura fiului meu se poate adapta pentru cafea instant sau filtrare. 359 00:21:45,708 --> 00:21:47,750 Este adevărat. 360 00:21:48,791 --> 00:21:50,083 Ce zici de celelalte lucruri? 361 00:21:50,333 --> 00:21:51,583 Dar zestrea și restul? 362 00:21:53,541 --> 00:21:55,708 Vă rugăm să ne spuneți ce aveți asteptarile sunt. 363 00:21:55,833 --> 00:21:58,708 - Are multe... -Unchiule, închide te rog... 364 00:22:00,708 --> 00:22:01,708 Nu avem nevoie de zestre. 365 00:22:01,833 --> 00:22:06,333 Fata ta vine la noi acasă. Aducând luminozitatea este mai mare decât ne putem aștepta. 366 00:22:19,333 --> 00:22:21,791 Cum sunt tarifele în piața de pește din satul tău? 367 00:22:26,208 --> 00:22:28,541 Cum vor ști fetele despre lumea exterioară? 368 00:22:29,958 --> 00:22:32,541 Niciun om în piețe în jurul lui Dhavaleshwaram, 369 00:22:32,583 --> 00:22:33,958 poate egala rata sau calitatea noastră, știi! 370 00:22:34,166 --> 00:22:36,208 Ar fi fost frumos dacă ar fi venit și soțul tău. 371 00:22:36,333 --> 00:22:39,500 Cu un loc de muncă la un site american, ar putea nici măcar să nu poată participa la nuntă. 372 00:22:39,833 --> 00:22:42,708 Ce fel de muncă face soțul tău face la fabrică? 373 00:22:42,833 --> 00:22:45,791 Lucrează ca supraveghetor în fabrica de fabricare a hranei pentru pește. 374 00:22:45,833 --> 00:22:49,208 Familia unui supraveghetor primește proprietar de fermă piscicolă ca ginere. 375 00:22:49,416 --> 00:22:51,958 Faceți vânzători de pește vii pe străzile tale? 376 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 Întotdeauna se descurcă să-ți vândă pește învechit. 377 00:22:54,708 --> 00:22:56,708 ar trebui să verificăm branhiile peștilor să afla dacă sunt proaspete sau nu. 378 00:22:59,458 --> 00:23:01,333 Care a fost ultimul film pe care l-ai văzut? 379 00:23:03,208 --> 00:23:06,000 Filmul… Waltair Veerayya. 380 00:23:06,583 --> 00:23:08,333 Există această linie la interval. 381 00:23:08,375 --> 00:23:10,333 El este momeala mea, iar tu ești rechinul meu! 382 00:23:11,208 --> 00:23:13,583 Apropo de rechini, mananci peste de mare? 383 00:23:14,958 --> 00:23:16,166 Sunt proaspete! 384 00:23:16,583 --> 00:23:18,333 Peștii din iazul nostru sunt de asemenea foarte proaspete. 385 00:23:20,583 --> 00:23:23,166 „Pește” înseamnă ambele sănătate și bogăție pentru noi. 386 00:23:23,291 --> 00:23:24,458 Nepot! 387 00:23:24,708 --> 00:23:26,791 Plănuiești să o îndepărtezi? 388 00:23:26,958 --> 00:23:28,833 -Te sunăm cu o întâlnire de bun augur. -Te văd. 389 00:23:28,916 --> 00:23:30,000 -Bine. -Bine. 390 00:23:31,291 --> 00:23:32,833 - La revedere, cumnata. -Te rog, fii atent, unchiule. 391 00:23:32,958 --> 00:23:34,458 - Să ai o călătorie sigură. - Vom fi pe drum, atunci. 392 00:23:34,541 --> 00:23:35,833 Vă vom lua concediu acum. 393 00:23:54,041 --> 00:23:57,833 Ți-am cerut să te ocupi de lucru două zile și nici măcar nu ești în stare să te descurci. 394 00:23:57,916 --> 00:23:59,500 De fapt, frate... 395 00:23:59,583 --> 00:24:03,000 De ce vii chiar la muncă zilnic cu fețele alea murdare? 396 00:24:03,708 --> 00:24:07,541 Dacă Ramana vine după stoc, sună-mă. Bine! 397 00:24:07,666 --> 00:24:09,541 -Bine, frate. - Ține linia. 398 00:24:10,541 --> 00:24:13,458 Nu-mi place mirosul florilor, pune un alt cearceaf. 399 00:24:13,958 --> 00:24:15,333 -Bună, da, spune-mi. -Da, frate. 400 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 De fapt, 401 00:24:16,833 --> 00:24:19,333 când sosește Ramana, Ar fi târziu. 402 00:24:19,583 --> 00:24:20,958 Te sun la ora aia... 403 00:24:21,583 --> 00:24:24,458 Vă cer să o faceți. De ce eziti? 404 00:24:25,541 --> 00:24:29,416 -Bine, te voi chema frate. -O să fiu treaz până atunci, așa că sună-mă. 405 00:24:37,750 --> 00:24:39,333 Nu-mi place laptele simplu. 406 00:24:41,333 --> 00:24:44,375 Această regiune are multă umiditate. 407 00:24:45,250 --> 00:24:48,500 Dar deschidem ferestrele acum nu ar fi o idee buna. 408 00:24:50,833 --> 00:24:52,458 Ți-am spus că nu-mi place. 409 00:24:54,083 --> 00:24:55,166 Îl ai. 410 00:24:55,666 --> 00:24:56,791 Nu-l risipi. 411 00:25:17,125 --> 00:25:18,416 Am nevoie de ceva timp. 412 00:25:29,875 --> 00:25:31,666 Deschide ferestrele și dormi. 413 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Dacă mergem după regulă, 414 00:25:41,333 --> 00:25:43,208 ar trebui să avem controlul. 415 00:25:43,291 --> 00:25:45,750 Apoi, soția va veni la noi automat. 416 00:25:46,125 --> 00:25:48,291 -De aceea, așteaptă cu răbdare. -Intră înăuntru. 417 00:25:48,333 --> 00:25:50,833 - Nu o forţa. -Seenu, dă-le jos încet. 418 00:25:51,250 --> 00:25:53,708 Cortul găzduiește oamenii va veni seara. 419 00:25:54,041 --> 00:25:56,125 Sună un taxi pentru mâine. 420 00:25:56,250 --> 00:25:59,291 [cântând cântec local] 421 00:26:04,416 --> 00:26:05,500 Ține minte. 422 00:26:07,125 --> 00:26:09,666 Ar trebui să o protejezi pe a familiei noastre prestigiu în acea casă. 423 00:26:12,125 --> 00:26:15,708 -Oferă rugăciunea ta arborelui Tulsi. -Bine. 424 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 - Shanthi. -Da. 425 00:26:21,250 --> 00:26:23,291 Fructul tău preferat de caju! 426 00:26:30,041 --> 00:26:31,416 Pata este bună. 427 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 De ce te uiți așa la mine? 428 00:26:40,791 --> 00:26:42,791 Ar trebui să mă căsătoresc și cu tine? Pleacă de aici! 429 00:26:42,833 --> 00:26:45,958 mama! spune bunicul vrea să mă căsătorească. 430 00:26:46,708 --> 00:26:47,708 Micuțul. 431 00:26:48,791 --> 00:26:51,125 Lumina casei noastre se stinge la casa lor acum. 432 00:26:52,208 --> 00:26:54,375 Te-ai plimbat ținându-mă de degetul. 433 00:26:54,708 --> 00:26:57,125 Acum, ea ne părăsește după căsătorindu-se. 434 00:26:59,041 --> 00:27:01,041 Sper că nu-ți vei uita unchiul. 435 00:27:02,208 --> 00:27:03,083 Micuțul. 436 00:27:03,208 --> 00:27:05,541 Vă rog să vă amintiți ce am să spun, 437 00:27:05,625 --> 00:27:06,666 si tine-l aproape de inima ta. 438 00:27:06,916 --> 00:27:08,625 Pentru ca o familie să rămână fericită, 439 00:27:08,666 --> 00:27:11,625 omul trebuie respectat, iar femeia ar trebui să rămână umilă. 440 00:27:11,791 --> 00:27:12,916 Ai primit-o? 441 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Să mergem. 442 00:27:17,083 --> 00:27:18,125 Urmărește-ți pașii. 443 00:27:18,916 --> 00:27:20,666 Obține binecuvântările părinților tăi. 444 00:27:23,000 --> 00:27:25,583 - Primește binecuvântări de la unchiul tău. -Nu este nevoie. 445 00:27:31,625 --> 00:27:33,500 Micuțul. 446 00:27:50,041 --> 00:27:52,791 Ai grijă de micuțul nostru. 447 00:27:56,041 --> 00:27:57,833 Controlează-te, te rog. 448 00:28:00,208 --> 00:28:01,333 Lasă-mă să înțeleg asta. 449 00:28:05,000 --> 00:28:05,875 Micuțul. 450 00:28:25,458 --> 00:28:29,583 Dragă, persoana iubită ne părăsește pe toți. 451 00:28:31,958 --> 00:28:33,125 Controlează-te. 452 00:28:33,875 --> 00:28:34,750 Controlează-te, frate. 453 00:28:36,083 --> 00:28:37,625 Iubitul nostru. 454 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Dragă! 455 00:28:52,541 --> 00:28:54,291 - Ai grijă, dragă. -Ai grijă, dragă. 456 00:29:18,125 --> 00:29:19,875 ♪ Micuțul... ♪ 457 00:29:20,625 --> 00:29:25,083 ♪ Ce te-a copleșit atât de mult, fată? ♪ 458 00:29:25,666 --> 00:29:27,750 ♪ Poate fi mic ♪ 459 00:29:28,166 --> 00:29:32,625 ♪ Dar există probleme cu ascunderea înăuntru? ♪ 460 00:29:32,916 --> 00:29:36,166 ♪ Cum se mișcă pur și simplu ♪ 461 00:29:36,666 --> 00:29:38,541 ♪ La un cuib nou într-o singură zi? ♪ 462 00:29:38,666 --> 00:29:39,750 O să răcești. 463 00:29:40,541 --> 00:29:44,375 ♪ Ești forțat de la o groapă la fântână ♪ 464 00:29:44,458 --> 00:29:48,000 ♪ Cum vei reuși să zâmbești? ♪ 465 00:29:48,041 --> 00:29:51,916 ♪ Și totuși Ai zâmbit frumos, fată dragă! ♪ 466 00:29:55,666 --> 00:29:59,125 ♪ Fetiță, fetiță Cu acel zâmbet dulce al tău ♪ 467 00:29:59,166 --> 00:30:02,791 ♪ Tot farmecul tău țingăie ca niște glezne ♪ 468 00:30:02,875 --> 00:30:04,666 ♪ Fetiță, fetiță 469 00:30:04,875 --> 00:30:06,625 ♪ Se așteaptă multe de la tine ♪ 470 00:30:06,791 --> 00:30:10,916 ♪ Toate planurile tale sunt acum prinse într-o rețea Fratele meu este un șmecher potrivit ♪ 471 00:30:15,125 --> 00:30:16,625 Cumnata, ma intorc imediat. 472 00:30:16,666 --> 00:30:19,000 ♪ Dacă o confrunți, frica va fugi! ♪ 473 00:30:20,375 --> 00:30:21,250 Hei! 474 00:30:21,625 --> 00:30:22,666 Ce aveți de gând să faceți? 475 00:30:23,041 --> 00:30:26,041 ♪ Dacă îndrăznești Vei trece dincolo de toate limitele! ♪ 476 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 Bună, unchiule. 477 00:30:32,458 --> 00:30:33,708 Tocmai am ajuns acasă. 478 00:30:34,250 --> 00:30:35,125 De ce nu ai venit? 479 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 -Cumnata, ti-a placut casa? -Da. 480 00:31:23,291 --> 00:31:27,125 Este vreo rugăciune în casă? Toată lumea s-a trezit atât de devreme. 481 00:31:28,041 --> 00:31:29,666 E rugăciunea noastră zilnică, cumnata. 482 00:31:30,666 --> 00:31:37,166 Este o rutină zilnică. Va avea un timp devreme micul dejun până la ora 4 a. m. si pleaca la munca. 483 00:31:38,708 --> 00:31:43,458 -Nu ai o râșniță acasă? - Mănâncă lucruri măcinate de mână. 484 00:31:43,875 --> 00:31:46,250 Obiceiurile lui sunt la fel al socrului tău. 485 00:31:50,375 --> 00:31:51,375 Suficient! 486 00:32:03,083 --> 00:32:04,833 De ce te trezești așa devreme? Ai fi putut să dormi mai mult. 487 00:32:05,208 --> 00:32:06,083 E în regulă. 488 00:32:31,708 --> 00:32:33,833 -Doarme puțin, dragă. -Bine. 489 00:32:39,708 --> 00:32:43,416 ♪ Cine s-a reținut Visele tale în toți acești ani? ♪ 490 00:32:43,500 --> 00:32:47,375 ♪ În ce poveste au scris Trebuie să mai așteptați puțin? ♪ 491 00:32:47,875 --> 00:32:51,208 ♪ Cuvinte indirecte nesfârșite ♪ 492 00:32:51,625 --> 00:32:55,041 ♪ Speranțe nebunești, chinuitoare ♪ 493 00:32:55,750 --> 00:32:59,375 ♪ Un spectacol de bucurie în fața tuturor ♪ 494 00:32:59,541 --> 00:33:02,750 ♪ Dar nimeni când ești singur! ♪ 495 00:33:03,000 --> 00:33:06,666 ♪ Dacă încerci să ții Pentru un sine care nu ești tu ♪ 496 00:33:06,791 --> 00:33:10,500 ♪ Nici măcar nu va spune nimeni „Biata fată” și te oprește? ♪ 497 00:33:10,625 --> 00:33:14,166 ♪ Și totuși zâmbești, fată dragă? ♪ 498 00:33:17,625 --> 00:33:21,541 ♪ Fetiță, fetiță Cu acel zâmbet dulce al tău ♪ 499 00:33:21,791 --> 00:33:25,291 Frate, cred că nu ai dormit bine. De aceea ești aici atât de devreme. 500 00:33:25,916 --> 00:33:27,291 Ai grijă de treaba ta. 501 00:33:27,541 --> 00:33:28,416 Bine, frate. 502 00:33:28,541 --> 00:33:30,916 ♪ Fratele meu este un șmecher potrivit ♪ 503 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Idiotul ăsta vrea totul, în afară de muncă. 504 00:33:37,625 --> 00:33:40,625 ♪ Dacă o confrunți, frica va fugi...! ♪ 505 00:33:45,250 --> 00:33:48,708 ♪ Dacă îndrăznești Vei depăși toate limitele ♪ 506 00:34:03,166 --> 00:34:06,166 Putem merge la facultate mâine sa plateasca taxele de examen? 507 00:34:09,583 --> 00:34:11,666 Mai este timp suficient pentru ultima zi. 508 00:34:13,291 --> 00:34:14,375 Vom merge mai târziu. 509 00:34:24,208 --> 00:34:26,833 Suntem obișnuiți cu asta, dragă, te rog du-te si dormi. 510 00:34:28,666 --> 00:34:30,166 E în regulă, soacra. 511 00:34:31,833 --> 00:34:33,541 - Să fac asta? -Bine. 512 00:34:40,333 --> 00:34:42,958 -Și ieri te-ai pregătit cu legături. -Nu ți-am spus, cumnata? 513 00:34:43,083 --> 00:34:45,583 În fiecare zi, este aceeași rutină. 514 00:34:45,708 --> 00:34:49,041 Odată ce îi place ceva, se ține de el. 515 00:34:49,291 --> 00:34:52,333 El este nevinovat și toate obiceiurile lui sunt ca ale soțului meu. 516 00:34:58,000 --> 00:34:59,458 Aici, lasă-mă să-l servesc. 517 00:35:13,791 --> 00:35:16,833 Noapte bună, cumnata. Scuze, bună dimineața, cumnata. 518 00:35:24,791 --> 00:35:27,166 Shanthi, de ce faci toate astea? 519 00:35:27,458 --> 00:35:28,916 Le-am fi putut face? 520 00:35:28,958 --> 00:35:30,541 E treaba noastră, soacra. 521 00:35:47,958 --> 00:35:49,708 Ai văzut destule. 522 00:35:50,333 --> 00:35:51,458 Du-te mai întâi împrospătează-te. 523 00:36:04,458 --> 00:36:06,416 Nora a făcut curat în casă. 524 00:36:22,083 --> 00:36:25,541 Mamă, am crezut că se va enerva dar a ieșit calm. 525 00:36:25,708 --> 00:36:27,583 Probabil că a băut „Artos”. 526 00:36:44,541 --> 00:36:47,208 I-am cerut bani. Dar nu s-ar clinti. 527 00:36:47,958 --> 00:36:52,333 -Când va veni soțul tău din America? -Nu America. Akiveedu. 528 00:36:54,791 --> 00:36:55,916 În primele zile ale căsătoriei mele, 529 00:36:56,083 --> 00:36:59,333 spunea el Eram drăguță și frumoasă. 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,583 Dar pe măsură ce zilele treceau, 531 00:37:00,666 --> 00:37:03,750 a început să-mi spună nume iar trupul mă rușine. 532 00:37:03,833 --> 00:37:05,333 nu este corect, este, cumnata? 533 00:37:08,708 --> 00:37:10,458 Fratele tău nu a vorbit cu ei? 534 00:37:10,833 --> 00:37:12,458 Eu însumi mi-am pierdut interesul. 535 00:37:16,166 --> 00:37:17,500 -Salutări, domnule Naidu. -Hei! 536 00:37:17,708 --> 00:37:19,708 Indiferent dacă îl vinzi sau îl arunci înapoi în râu, de ce să-mi pese? 537 00:37:19,791 --> 00:37:22,708 -Trebuie să plătești pentru mărfuri, nu? -Voi plăti. 538 00:37:22,833 --> 00:37:25,291 Ar trebui să plec de la muncă și te urmăresc după bani? 539 00:37:25,333 --> 00:37:26,208 Dă-i! 540 00:37:29,333 --> 00:37:31,958 Vă rugăm să păstrați asta pentru moment. Restul îl voi plăti până dimineață. 541 00:37:32,083 --> 00:37:32,958 Numără asta. 542 00:37:44,416 --> 00:37:50,208 Nu sunt sigur ce magie ai făcut, dar furia fratelui meu s-a redus considerabil. 543 00:37:50,291 --> 00:37:54,166 ♪ Chiar și norii care ascund cicatrici vechi Dispare liniile lor? ♪ 544 00:37:54,208 --> 00:37:57,458 ♪ Vei continua să te învârti îngrijorat? Crezi că nu există cale? ♪ 545 00:37:57,916 --> 00:38:01,666 ♪ Chiar și o flacără mică de chibrit Dacă se aprinde, devine un foc ♪ 546 00:38:01,708 --> 00:38:05,208 ♪ Nici măcar cele mai groase umbre Flutura departe? ♪ 547 00:38:05,833 --> 00:38:09,333 ♪ Fără căruciorul soarelui să alerge ♪ 548 00:38:09,541 --> 00:38:12,708 ♪ Ar fi anotimpurile Cercul înapoi pe Pământ? ♪ 549 00:38:13,416 --> 00:38:16,916 ♪ Dacă primii nori de ploaie nu se ridică ♪ 550 00:38:17,208 --> 00:38:20,458 ♪ Va înflori din nou ramura ofilită? ♪ 551 00:38:20,958 --> 00:38:24,458 ♪ Dacă vrei Trebuie să mergi pe cale ♪ 552 00:38:24,791 --> 00:38:28,166 ♪ Trebuie să alergi alături de timp ♪ 553 00:38:28,291 --> 00:38:31,833 ♪ Odată ce îmbrățișați greutățile de bunăvoie ♪ 554 00:38:31,916 --> 00:38:35,416 ♪ Cerul și pământul nu se vor uni? Nu te pot reține? ♪ 555 00:38:35,791 --> 00:38:39,416 ♪ Visele nu vor deveni atunci realitate? ♪ 556 00:38:42,916 --> 00:38:46,333 ♪ Fetiță, fetiță Cu acel zâmbet dulce al tău ♪ 557 00:38:46,458 --> 00:38:50,041 ♪ Tot farmecul tău țingăie ca gleznele O fata draga...! ♪ 558 00:38:50,416 --> 00:38:53,916 ♪ Fetiță, fetiță Sunt multe de făcut ♪ 559 00:38:54,083 --> 00:38:58,083 ♪ Toate planurile tale sunt acum prinse într-o rețea Fratele meu este un șmecher potrivit ♪ 560 00:39:02,416 --> 00:39:04,083 Hei! du-o până la capăt. 561 00:39:04,333 --> 00:39:05,833 -Bine. -Sigur, frate. 562 00:39:10,333 --> 00:39:13,083 ♪ Dacă îndrăznești Vei trece dincolo de toate limitele! ♪ 563 00:39:22,625 --> 00:39:27,208 În acest fel, orezul va fi gătit perfect pentru Pongal, 564 00:39:27,291 --> 00:39:33,166 exact așa cum ne place nouă, gustos si cu o culoare placuta. 565 00:39:33,208 --> 00:39:34,958 Nu va mânca toate astea, dragă. 566 00:39:36,208 --> 00:39:38,833 Se numește pongal, soacra. Chennai special! 567 00:39:43,916 --> 00:39:45,625 Are gust de rai! 568 00:39:51,833 --> 00:39:53,416 S-a trezit dimineața devreme să pregătesc asta pentru tine. 569 00:39:53,458 --> 00:39:57,416 -Este special în Chennai. Numele este… -Pongal. 570 00:39:57,916 --> 00:39:59,666 Va fi gustos când vei avea aceasta împreună cu sambar. 571 00:39:59,833 --> 00:40:01,333 -Sambar? -Să servesc niște? 572 00:40:03,458 --> 00:40:06,083 Ea a muncit din greu pentru asta. Încearcă o dată. 573 00:40:19,291 --> 00:40:22,583 Are gust de rai! 574 00:40:26,291 --> 00:40:28,958 Hei, Karuna. Din copilărie, 575 00:40:29,083 --> 00:40:31,333 este prima dată când a încercat ceva diferit la micul dejun. 576 00:40:31,541 --> 00:40:33,708 Corect? Am simțit la fel. 577 00:40:33,958 --> 00:40:37,541 De când a sosit cumnata, Omkaram a devenit mult mai calm. 578 00:40:37,583 --> 00:40:38,458 Da, grozav! 579 00:40:41,666 --> 00:40:44,000 Hei, măcar te-ai spălat pe dinți? 580 00:40:48,333 --> 00:40:50,958 Vom trage o bobină cu rochia asta nouă, cumnata. 581 00:40:54,791 --> 00:40:56,958 -Se va servi in ​​doua minute. -Cum de ai ajuns devreme? 582 00:41:03,208 --> 00:41:04,291 Acesta este Sambar. 583 00:41:08,791 --> 00:41:11,083 Pickle este aici. Voi primi prăjituri. 584 00:41:13,333 --> 00:41:15,416 frate Cum e rochia asta? 585 00:41:16,666 --> 00:41:17,833 La fel ca chipul cumnatei tale. 586 00:41:18,083 --> 00:41:19,458 Asta înseamnă că îți place. 587 00:41:19,541 --> 00:41:23,125 Slavă domnului! Mi-a fost teamă că nu ți-ar plăcea. 588 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 Mulțumesc, cumnata. 589 00:42:02,583 --> 00:42:03,583 Dragă! 590 00:42:07,125 --> 00:42:09,541 -Ce-i asta? -Am primit-o pentru tine. 591 00:42:11,291 --> 00:42:13,583 Nu port cămăși fără gulere și nasturi. 592 00:42:18,625 --> 00:42:21,166 La ce te uiți? Du-te acum. Servește-mi cina. 593 00:42:21,416 --> 00:42:23,375 Bine. 594 00:42:28,333 --> 00:42:29,458 Namaste, domnule Naidu! 595 00:42:29,583 --> 00:42:31,208 Ce se întâmplă, domnule Krishna? Ce te aduce aici? 596 00:42:31,583 --> 00:42:33,958 Sunt aici să vorbesc cu tine despre iaz. 597 00:42:36,333 --> 00:42:40,041 Este chiar lângă al tău. Adaugă-l la al tău, te va ajuta. 598 00:42:40,458 --> 00:42:43,958 În Kolkata, se referă la peștii ca „flori în apă”. 599 00:42:44,583 --> 00:42:46,083 Vă rog să nu plasați florile tale la urechea mea. 600 00:42:46,208 --> 00:42:48,541 -Ce mai faci, cumnata? -Mă descurc bine. 601 00:42:52,916 --> 00:42:56,416 Nu e așa, domnule Naidu. Am nevoie de bani acum. 602 00:42:56,833 --> 00:43:00,958 Plătește ceva în avans iar restul îl poți plăti după recoltare. 603 00:43:01,208 --> 00:43:03,958 Domnule Krishna, vă rog să nu mă înțelegeți implicat în aceste afaceri mărunte. 604 00:43:04,541 --> 00:43:05,958 Am multe lucruri de făcut. 605 00:43:06,333 --> 00:43:09,166 -Poti pleca acum. -Frate! A venit cumnata. 606 00:43:12,833 --> 00:43:13,958 eu plec acum. 607 00:43:16,166 --> 00:43:17,916 Dulceul este foarte bun, cumnata. 608 00:43:18,208 --> 00:43:20,583 O să-i cer soției mele să te sune. O poți învăța cum să o pregătească? 609 00:43:20,708 --> 00:43:22,041 -Sigur. -Hei! 610 00:43:22,750 --> 00:43:24,750 Te duci la muncă sau slăbiți toată ziua? 611 00:43:24,791 --> 00:43:25,666 Frate! 612 00:43:25,708 --> 00:43:28,458 Nu ti-ai mentionat niciodata abilitățile culinare delicioase ale soției. 613 00:43:28,541 --> 00:43:29,458 Așa este? 614 00:43:29,708 --> 00:43:33,416 De mâine, îți aduc mesele de acasă și să vi le livreze. 615 00:43:33,583 --> 00:43:34,458 Bine? 616 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Te rog, poți verifica setul de ventilator din apropiere Iazul Korrameenu? 617 00:43:36,958 --> 00:43:37,833 Bine, frate. 618 00:43:38,291 --> 00:43:40,333 Merge. Doar du-te acum. Batjocură inutilă! 619 00:43:41,708 --> 00:43:42,541 Hei! 620 00:43:42,583 --> 00:43:44,458 Sună electricianul Satya și spune-i să vină repede. 621 00:43:44,583 --> 00:43:45,416 Bine. 622 00:43:45,458 --> 00:43:47,916 Data viitoare, nu mai veni aici fără informându-mă. 623 00:43:48,958 --> 00:43:51,291 Au spus că colegiul este în apropiere... 624 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Ești liber acum? 625 00:43:53,958 --> 00:43:55,291 Încă mai avem timp pentru asta, nu-i așa? 626 00:43:55,416 --> 00:43:57,458 O să ne dăm seama mai târziu. Ar fi bine să te duci acasă. 627 00:44:03,958 --> 00:44:09,333 ♪ O, Lună, regele nostru Regele luminii lunii ♪ 628 00:44:09,583 --> 00:44:13,541 ♪ Toată strălucirea ta Toate luminile tale sclipitoare sunt ale noastre ♪ 629 00:44:13,583 --> 00:44:16,708 ♪ Ne-ai sunat Bătându-ne pe spate ♪ 630 00:44:17,083 --> 00:44:18,708 Nora a reparat-o. 631 00:44:19,166 --> 00:44:20,958 Tatăl tău din ceruri ar fi fericit. 632 00:44:24,083 --> 00:44:27,833 ♪ Toată strălucirea ta Toate luminile tale sclipitoare sunt ale noastre ♪ 633 00:44:28,333 --> 00:44:32,333 ♪ Ne-ai sunat Bătându-ne pe spate ♪ 634 00:44:32,541 --> 00:44:35,458 Mâine este ultima zi pentru aplicarea la facultate. 635 00:44:36,083 --> 00:44:38,041 Hei! Poți să te oprești din cântat? 636 00:44:38,208 --> 00:44:40,291 ♪ O, Lună, regele nostru ♪ 637 00:44:40,583 --> 00:44:45,750 ♪ Toată strălucirea ta Toate luminile tale sclipitoare sunt ale noastre ♪ 638 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 Nu se putea controla așa cum își amintea de tatăl său. 639 00:44:58,458 --> 00:45:00,458 Sărmanul. 640 00:45:01,041 --> 00:45:03,208 Este sensibil, la fel ca tatăl său. 641 00:45:03,250 --> 00:45:04,958 Mă întreb cum va supraviețui. 642 00:45:16,083 --> 00:45:17,958 Este felul special al lui Rayalaseema numit uggani. 643 00:45:18,083 --> 00:45:19,833 Are un gust mai bun, împreună cu bajji. 644 00:45:30,583 --> 00:45:31,833 Pregătește doar ce îmi place, 645 00:45:32,583 --> 00:45:33,791 nu cum ai chef. 646 00:45:34,291 --> 00:45:35,166 Înțeles? 647 00:45:52,416 --> 00:45:54,791 Voi pregăti doar acele articole care iti place de acum incolo. 648 00:45:54,833 --> 00:45:56,958 De ce ești supărat cu lucruri mărunte? 649 00:46:00,083 --> 00:46:01,666 Nu am nevoie de sugestiile tale. Ai primit-o? 650 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Frate! 651 00:46:02,625 --> 00:46:04,208 -L-ai pierdut? -Taci! 652 00:46:04,416 --> 00:46:06,916 îmi păstram calmul și m-ai luat de prost? 653 00:46:07,708 --> 00:46:09,416 Și tu! Uită-te la mine! 654 00:46:11,458 --> 00:46:13,083 Dacă vrei să faci schimbări în casă, 655 00:46:13,333 --> 00:46:15,833 sau pregătiți ceva de mâncare, ia-mi permisiunea. 656 00:46:16,583 --> 00:46:17,708 Înțelegi? 657 00:46:18,291 --> 00:46:21,083 Dacă iei decizii stupide cu capul tau prost... 658 00:46:26,291 --> 00:46:27,416 Mișcă-te. 659 00:46:39,208 --> 00:46:43,333 Nu sa întâmplat nimic între voi doi încă. De ce ai plesnit-o deja? 660 00:46:43,708 --> 00:46:47,458 Ea se comportă cum vrea! Chiar crezi că voi sta liniștit? 661 00:46:47,666 --> 00:46:52,291 Mustața unui bărbat nu este doar un semn învârtitor de masculinitate. 662 00:46:52,708 --> 00:46:58,708 Este pentru a gâdila obrazul unei femei și liniștind-o când este supărată. 663 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 -Prostii! -Hei! Hei, Omkar. 664 00:47:01,833 --> 00:47:03,166 Shanthi, 665 00:47:03,458 --> 00:47:05,833 PraShanthi. Om Shanthi. 666 00:47:06,833 --> 00:47:10,083 Nu aprinde un cuptor in casa inutil. 667 00:47:10,208 --> 00:47:11,458 vorbesc din experienta. 668 00:47:11,791 --> 00:47:14,208 Du-ți fata la film sau mergeți la o plimbare romantică. 669 00:47:14,333 --> 00:47:15,958 Totul va fi bine atunci. 670 00:47:16,083 --> 00:47:17,333 Ia o mușcătură. 671 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 Este foarte dulce. 672 00:47:21,583 --> 00:47:23,166 De aceea te-a părăsit soția ta. 673 00:47:24,333 --> 00:47:26,083 Nu-l pot schimba niciodată pe tipul ăsta. 674 00:47:29,666 --> 00:47:31,958 Nu te gândi la ce sa întâmplat, dragă. 675 00:47:32,708 --> 00:47:34,208 Nu l-am văzut niciodată comportându-se așa. 676 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 Ce vrei să spui? 677 00:47:35,583 --> 00:47:38,458 Nu am primit un televizor nou după ce l-a spart chiar înainte de nuntă? 678 00:47:40,333 --> 00:47:42,583 Trebuie să fi avut o dispută la serviciu, 679 00:47:43,041 --> 00:47:45,083 și și-a luat mânia asupra ta. 680 00:47:45,833 --> 00:47:46,708 Sărmanul. 681 00:47:46,833 --> 00:47:48,625 Nu poate ascunde nimic. 682 00:47:48,958 --> 00:47:50,541 El este doar un tip nevinovat. 683 00:48:05,833 --> 00:48:07,583 Cum ii transmit asta? 684 00:48:15,791 --> 00:48:16,666 Sha-- 685 00:48:18,458 --> 00:48:19,458 Shan-- 686 00:48:22,583 --> 00:48:23,416 Shanthi. 687 00:48:33,208 --> 00:48:34,333 Shanthi. 688 00:48:35,958 --> 00:48:37,416 Te-am lovit de furie. 689 00:48:38,208 --> 00:48:39,333 Îmi pare rău. 690 00:48:40,916 --> 00:48:44,958 Bine. Pregătește-te. Mergem a viziona un film. Grăbiţi-vă. 691 00:48:46,416 --> 00:48:47,833 Am aranjat biletele. 692 00:48:49,208 --> 00:48:50,083 Saree. 693 00:48:50,833 --> 00:48:52,458 Purtați un saree și faceți-l repede, bine? 694 00:48:56,333 --> 00:48:57,291 mama. 695 00:48:58,833 --> 00:49:00,583 Mergem la un film. 696 00:49:05,833 --> 00:49:08,416 Necazurile lui sunt cu mult dincolo imaginația mea, mamă. 697 00:49:15,916 --> 00:49:17,208 Care este comanda dumneavoastră, domnule? 698 00:49:17,541 --> 00:49:19,208 Shanthi, ce ți-ar plăcea să ai? 699 00:49:19,458 --> 00:49:20,708 Orice preferi să ai. 700 00:49:22,208 --> 00:49:25,708 Simt că încă ești supărat pe mine. 701 00:49:27,083 --> 00:49:29,500 Te rog spune-mi ce esti ar dori sa aiba. 702 00:49:31,083 --> 00:49:34,083 -Gongura de oaie si orez alb. - Bine, doamnă. 703 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 Shanthi, avem Râul Godavari în apropiere. 704 00:49:37,708 --> 00:49:39,666 Luăm pește proaspăt de acolo. 705 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 Comandă și tu curry de pește. 706 00:49:45,333 --> 00:49:46,291 Frate. 707 00:49:47,333 --> 00:49:48,916 -Ai asta. -Suficient. 708 00:49:49,083 --> 00:49:49,916 Ia-l. 709 00:49:53,208 --> 00:49:54,291 Ascultă, Shanthi. 710 00:49:55,291 --> 00:49:57,166 Nu voi repeta ce s-a întâmplat astăzi. 711 00:49:57,708 --> 00:49:58,583 Iţi promit. 712 00:50:01,000 --> 00:50:02,833 Nu voi ridica niciodată mâna spre tine. 713 00:50:03,000 --> 00:50:03,875 Bine? 714 00:50:10,416 --> 00:50:12,333 Nu știi să speli rufele? 715 00:50:19,458 --> 00:50:22,291 -Două farfurii cu orez alb și un curry de pește. -♪ Dragă fată ♪ 716 00:50:22,708 --> 00:50:26,333 ♪ De ce atât de tăcut? ♪ 717 00:50:28,166 --> 00:50:29,958 Îmi pare rău. nu am observat. 718 00:50:30,083 --> 00:50:34,666 ♪ Ai toate necazurile Te-ai lipit de crengile tale? ♪ 719 00:50:36,083 --> 00:50:40,333 ♪ Chiar și cu toate Te mai simti ca o papusa singuratica? ♪ 720 00:50:42,916 --> 00:50:44,291 - Salutări, domnule. -Salutări. 721 00:50:44,458 --> 00:50:46,583 Curry de pește și orez alb, nu? 722 00:50:46,833 --> 00:50:48,333 ♪ La ce bun lumina lunii În soarele arzător, dragă? ♪ 723 00:50:48,791 --> 00:50:50,458 Nu știi că am nevoie apa calda? 724 00:50:50,916 --> 00:50:51,958 Nu m-ai informat. 725 00:50:52,041 --> 00:50:55,708 ♪ Când inima este grea de neliniște ♪ 726 00:50:56,166 --> 00:50:59,333 unchiule. Două farfurii cu orez alb și curry de pește. 727 00:50:59,708 --> 00:51:00,666 Mulțumesc, domnule. 728 00:51:00,833 --> 00:51:04,666 M-am gândit că se va întoarce la mine dupa ce a iesit din casa. 729 00:51:05,083 --> 00:51:06,541 A trecut un an. 730 00:51:07,083 --> 00:51:10,708 Încăpăţânarea s-a născut mai întâi iar bărbații ăștia mai departe, cumnata. 731 00:51:26,458 --> 00:51:27,541 este? 732 00:51:27,833 --> 00:51:30,416 Voi vorbi cu mama și tata și vă voi anunța. 733 00:51:32,916 --> 00:51:34,333 De câte ori...? 734 00:51:34,625 --> 00:51:41,375 ♪ Depășește acel prag Te face să te simți singur? ♪ 735 00:51:43,208 --> 00:51:44,958 -Stii despre asta? -Ce? 736 00:51:45,166 --> 00:51:46,458 Acesta este sezonul, dragă. 737 00:51:46,583 --> 00:51:48,541 Sunt ocupat la fabrică. 738 00:51:48,583 --> 00:51:50,833 Să-l trimit pe unchiul tău vorbesc cu ginerele? 739 00:51:51,208 --> 00:51:52,208 Nu este necesar. tata. 740 00:51:52,666 --> 00:51:54,958 Voi vorbi direct cu el. 741 00:51:55,833 --> 00:51:56,708 Hei, tu, 742 00:51:57,291 --> 00:51:59,333 de ce glumești? 743 00:51:59,458 --> 00:52:01,958 Ai grijă de munca ta. Încetează cu bătaie de cap. 744 00:52:13,208 --> 00:52:14,083 Shanthi! 745 00:52:14,708 --> 00:52:17,541 Dragostea adevărată există doar unde există libertatea de a pălmui. 746 00:52:18,250 --> 00:52:21,708 Au arătat asta într-un film recent. 747 00:52:22,583 --> 00:52:24,708 Mamă, îți dai seama ce spui? 748 00:52:24,916 --> 00:52:25,791 Ți-ai pierdut mințile? 749 00:52:26,083 --> 00:52:28,250 Am spus că omul m-a lovit! 750 00:52:28,291 --> 00:52:29,166 Hei! 751 00:52:29,250 --> 00:52:31,166 Nu vorbi cu lipsă de respect despre sotul tau. 752 00:52:35,041 --> 00:52:37,416 Odată ce ești căsătorit, tu ești mai întâi soția lui, 753 00:52:38,041 --> 00:52:39,583 numai atunci fiica mea. 754 00:52:41,250 --> 00:52:42,583 Spectacol! 755 00:52:45,666 --> 00:52:47,833 -In nenorocit... -Asta e de ajuns. 756 00:52:48,916 --> 00:52:52,208 soră. Am pus fructul înăuntru. 757 00:52:53,833 --> 00:52:56,083 cumnatul, când vei începe să gândești cu înțelepciune? 758 00:52:56,208 --> 00:53:01,208 Ți-ai pierdut simțul unde să cheltuiești? si unde sa salvezi? 759 00:53:01,666 --> 00:53:05,041 De ce îl hrănești pe ginere mâncarea asta? 760 00:53:05,166 --> 00:53:06,416 Ar mânca cineva asta? 761 00:53:08,333 --> 00:53:12,708 Voi comanda carne proaspata de miel de la Magazinul de carne al lui Mustafa. 762 00:53:12,958 --> 00:53:17,041 Când soacra ta pregătește mâncarea, aroma se răspândește peste Godavari. 763 00:53:17,208 --> 00:53:19,083 Pot prepara un curry de peste minunat. 764 00:53:19,166 --> 00:53:20,083 Comandați niște pește Pulasa. 765 00:53:20,166 --> 00:53:21,291 Aceasta este o afacere costisitoare. 766 00:53:21,333 --> 00:53:22,291 Vom repara acest meniu. 767 00:53:22,708 --> 00:53:23,708 Ce zici, ginere? 768 00:53:54,791 --> 00:53:55,708 Shanthi. 769 00:53:58,541 --> 00:53:59,458 Shanthi. 770 00:54:02,041 --> 00:54:02,958 Hei! 771 00:54:04,333 --> 00:54:05,916 Când ai venit? nu am observat 772 00:54:07,208 --> 00:54:09,666 Dacă ești lipit de telefon, de ce m-ai vedea? 773 00:54:10,333 --> 00:54:11,791 Unde sunt mama și Laddu? 774 00:54:12,333 --> 00:54:13,916 Au ieșit cândva în urmă. 775 00:54:14,583 --> 00:54:16,583 Deci, nu știi unde s-au dus? 776 00:54:17,958 --> 00:54:21,500 Ești mereu la telefon în ultima vreme. 777 00:54:22,916 --> 00:54:25,833 Ar trebui să-ți sparg mai întâi telefonul. 778 00:54:27,583 --> 00:54:28,666 Dă drumul. 779 00:54:30,958 --> 00:54:32,083 Dă drumul! 780 00:54:33,791 --> 00:54:35,166 Am spus, lasă telefonul. 781 00:54:35,541 --> 00:54:36,458 Tu… 782 00:55:46,333 --> 00:55:47,833 Vino. Voi servi prânzul. 783 00:56:25,541 --> 00:56:26,583 Ce s-a întâmplat? 784 00:56:31,833 --> 00:56:33,083 Cum ai fost rănit? 785 00:56:33,666 --> 00:56:34,583 În timp ce puneți centura de siguranță. 786 00:56:35,291 --> 00:56:37,833 Am tras centura de siguranță prea tare. S-a blocat. 787 00:56:38,416 --> 00:56:39,791 De ce ai gâtul înțepenit? 788 00:56:40,083 --> 00:56:43,916 Cineva m-a depășit din stânga. Când m-am întors să văd, mi-am încordat gâtul. 789 00:56:44,458 --> 00:56:46,041 În acest caz, gâtul tău ar trebui să aibă întors la stânga, nu? 790 00:56:46,083 --> 00:56:47,583 De ce este intors la dreapta? 791 00:56:48,333 --> 00:56:49,458 Oricare ar fi partea. 792 00:56:50,000 --> 00:56:51,291 Este gâtul meu și este dorința mea. 793 00:56:51,458 --> 00:56:53,875 Am nevoie de medicamente pentru asta. Fă-o repede. 794 00:56:54,291 --> 00:56:55,166 domnule, 795 00:56:55,416 --> 00:56:57,166 aveți sângerare internă. 796 00:56:57,458 --> 00:57:00,208 Nu putem da niciun medicament pentru asta. Vă rugăm să vizitați un spital. 797 00:57:04,458 --> 00:57:05,583 O sa incerc in alta parte. 798 00:57:06,208 --> 00:57:07,291 Dispari. 799 00:57:08,833 --> 00:57:10,041 Hei, Chiranjeevi! 800 00:57:10,458 --> 00:57:12,041 Vă rugăm să fiți atenți cu centura de siguranță data viitoare. 801 00:57:12,083 --> 00:57:13,666 Este ca o lovitură cu centura de karate. 802 00:57:18,958 --> 00:57:19,833 -Ginere. -Da. 803 00:57:19,916 --> 00:57:21,958 Am văzut poza. Este o mică accidentare. 804 00:57:22,041 --> 00:57:23,958 -Nu vă faceți griji. -Nu este o rană mică. 805 00:57:24,583 --> 00:57:26,541 Simt că mi s-au zdrobit oasele. 806 00:57:26,833 --> 00:57:27,916 Poate exista sângerare internă. 807 00:57:28,583 --> 00:57:30,166 Respectând regulile, 808 00:57:30,291 --> 00:57:32,333 este mai bine de folosit o pungă de apă caldă pentru tratament. 809 00:57:32,583 --> 00:57:33,833 Pune-o pe mama ta să o facă pentru tine. 810 00:57:33,958 --> 00:57:35,333 Mă voi întâlni cu tine odată ce mă întorc. 811 00:57:35,583 --> 00:57:37,208 Bine? La revedere. Deocamdată. 812 00:57:37,583 --> 00:57:39,041 Regulile lui sângeroase. 813 00:57:40,833 --> 00:57:42,083 Hei! Pierde-te 814 00:57:48,416 --> 00:57:53,583 [ cântec popular local] 815 00:58:05,666 --> 00:58:06,583 Toarnă-mi o băutură. 816 00:58:06,625 --> 00:58:08,083 Hei, oprește cântecele alea. 817 00:58:09,958 --> 00:58:11,083 Hei, oprește cântecele alea. 818 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 Cântece sângeroase. 819 00:58:14,500 --> 00:58:16,958 Suni jos. Ai făcut-o lupta acasa? 820 00:58:20,166 --> 00:58:22,541 Este obișnuit în viața conjugală. 821 00:58:22,583 --> 00:58:23,791 Bea ceva. 822 00:58:24,208 --> 00:58:25,958 Frate, rănit rău? 823 00:58:26,708 --> 00:58:27,666 De unde ştiţi? 824 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 Se vede clar. 825 00:58:29,791 --> 00:58:30,708 Ce știi? 826 00:58:30,958 --> 00:58:31,958 E prima ta oara, nu-i asa? 827 00:58:32,083 --> 00:58:34,583 te simti rau pentru că ți-ai bătut soția. 828 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Acesta este doar începutul. 829 00:58:36,458 --> 00:58:38,208 Mai târziu, te vei obișnui cu ea cu timpul. 830 00:58:38,583 --> 00:58:40,166 Ca lichiorul, 831 00:58:41,625 --> 00:58:42,583 aceasta este si o dependenta. 832 00:58:43,708 --> 00:58:46,958 Veți înțelege adevărata lovitură numai când soția ripostează. 833 00:58:55,375 --> 00:58:56,541 Terminați, băieți. 834 00:58:56,916 --> 00:58:58,458 Fratele pleacă din cauza ta. 835 00:58:59,916 --> 00:59:00,750 Frate. 836 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Vă rog să-i spuneți scuze cumnatei. 837 00:59:03,208 --> 00:59:04,708 Cumnata este foarte sensibilă. 838 00:59:04,833 --> 00:59:07,458 Ea te va ierta. 839 00:59:07,583 --> 00:59:09,083 Cere-i să cadă la picioarele ei. 840 00:59:09,833 --> 00:59:10,958 prostule! 841 00:59:11,208 --> 00:59:13,458 Frate, jur pe acest cuier, 842 00:59:13,666 --> 00:59:14,916 nu ești bărbat dacă te dai înapoi. 843 00:59:14,958 --> 00:59:16,833 Du-o la un film sau la o plimbare romantică, asta este mai mult decat suficient. 844 00:59:17,083 --> 00:59:19,791 Ei nu te vor asculta dacă tu fă mai mult decât am spus. 845 00:59:19,958 --> 00:59:21,833 Hei băieți, de ce nu spuneți ceva? 846 00:59:23,000 --> 00:59:24,750 Mamă, vezi acest videoclip! 847 00:59:32,958 --> 00:59:34,291 Ce sa întâmplat cu el? 848 00:59:53,291 --> 00:59:54,291 Frate! 849 00:59:54,416 --> 00:59:55,916 De ce ai spart acvariul? 850 00:59:57,416 --> 00:59:58,625 Este al meu. Voi face tot ce vreau. 851 00:59:59,666 --> 01:00:00,583 Nu vorbi mult. 852 01:00:00,791 --> 01:00:02,416 Ce se întâmplă în casa asta? 853 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 Ce s-a întâmplat? 854 01:00:05,291 --> 01:00:06,875 Noroc că soția ta nu este rănită. 855 01:00:07,333 --> 01:00:09,958 Dacă i s-ar fi întâmplat ceva, cine s-ar înfrunta cu părinții ei? 856 01:00:10,125 --> 01:00:11,500 Ea este soția mea și este dorința mea. 857 01:00:12,375 --> 01:00:13,333 Pot avea grijă de ea. 858 01:00:15,708 --> 01:00:17,208 De ce te-ai oprit acolo, dragă? 859 01:00:17,583 --> 01:00:19,833 Nu-ți fie frică. Intră, dragă. 860 01:01:09,833 --> 01:01:12,291 ♪ Un tigru rănit Nu renunța niciodată la vânătoare ♪ 861 01:01:12,333 --> 01:01:14,458 ♪ Stai bine, băiete ♪ 862 01:01:14,666 --> 01:01:16,583 ♪ Cu siguranță vei primi cotizațiile tale ♪ 863 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 ♪ A luat-o razna Ca nebunia dezlănțuită ♪ 864 01:01:19,541 --> 01:01:21,708 ♪ Unde ai urcat A te numi rege ♪ 865 01:01:21,833 --> 01:01:23,958 ♪ Ești obligat să sângerezi acolo, fără scăpare ♪ 866 01:01:24,208 --> 01:01:26,333 ♪ Nu vă răsuciți cuvintele Pentru a se potrivi dispoziției tale ♪ 867 01:01:26,583 --> 01:01:28,833 ♪ E furioasă Ca o fiară înnebunită ♪ 868 01:01:51,291 --> 01:01:53,041 Respectând regulile, 869 01:01:53,333 --> 01:01:56,166 ai lovit-o, iar ea te-a lovit înapoi. Ești chiar și acum. 870 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Nu mai trage această problemă. 871 01:01:57,708 --> 01:02:01,458 Cel mai bine este să stai calm pentru a fi fericit. 872 01:02:01,791 --> 01:02:03,125 Nu pot să stau calm, unchiule. 873 01:02:03,291 --> 01:02:04,958 Masculii alfa nu pot să tacă. 874 01:02:06,666 --> 01:02:09,833 -A cui bărbatul ăla „Ulfa” de aici? -Nu este „Ulfa”, ci Alpha. 875 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Sunt eu. 876 01:02:11,458 --> 01:02:12,833 Rahat! 877 01:02:14,875 --> 01:02:17,541 Ai acoperit rana frumos. 878 01:02:17,750 --> 01:02:21,750 Dacă ți-ar fi rupt piciorul, ai fi pierdut respectul în sat. 879 01:02:22,291 --> 01:02:23,375 O voi face să-și plece capul în jos. 880 01:02:23,583 --> 01:02:25,958 O voi îndrepta. Îți voi dovedi, 881 01:02:26,500 --> 01:02:27,458 ceea ce sunt cu adevărat. 882 01:02:28,333 --> 01:02:32,708 Hei. Cuvintele unchiului sunt ca un sac de perle. 883 01:02:33,041 --> 01:02:33,958 Te rog ascultă-mă. 884 01:02:34,250 --> 01:02:39,250 Răzbunarea nu ne convine Oamenii Godavari așa cum face sarcasmul. 885 01:02:39,583 --> 01:02:42,791 Jur pe mustața mea învârtită, unchiule. 886 01:02:42,833 --> 01:02:45,833 Dacă lovitura mea nu răsună în casa ei, 887 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Nu sunt Ambati Omkar Naidu. 888 01:02:48,875 --> 01:02:51,458 Eu sunt un rechin, iar ea este momeala mea. 889 01:02:51,500 --> 01:02:52,333 Ține minte. 890 01:02:53,833 --> 01:02:55,458 Nu știu la ce se gândesc. 891 01:02:55,791 --> 01:02:58,041 Mi-am irosit sfaturile cinematografice cu el. 892 01:02:58,166 --> 01:03:00,916 El se comportă mai mult ca un artist de caracter mai degrabă decât un erou. 893 01:03:01,416 --> 01:03:02,875 Hei, fii atent. 894 01:04:08,791 --> 01:04:11,375 ♪ A renunțat la dhoti Și a apărut în pantaloni ♪ 895 01:04:13,291 --> 01:04:15,750 ♪ Trecut de la o cămașă la un tricou ♪ 896 01:04:19,750 --> 01:04:22,958 Am nevoie de ouă fierte la micul dejun de mâine. 897 01:04:23,708 --> 01:04:24,875 Ouă fierte! 898 01:05:02,708 --> 01:05:04,875 ♪ Trecut de la o cămașă la un tricou ♪ 899 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 ♪ A trecut de la shake-uri cu grăsimi la proteine ♪ 900 01:05:09,750 --> 01:05:11,833 ♪ El este Bruce Lee, dar în mărime XL ♪ 901 01:05:12,000 --> 01:05:14,166 ♪ O minge care sărită care revine mereu ♪ 902 01:05:14,208 --> 01:05:16,208 ♪ El este puiul de panda al lui Shaolin ♪ 903 01:05:16,250 --> 01:05:18,833 ♪ Un luptător de top fără centură neagră ♪ 904 01:05:39,750 --> 01:05:41,500 Bine. Închideți telefonul. 905 01:05:42,833 --> 01:05:44,666 Nici măcar nu ai avut al tău încă, 906 01:05:44,916 --> 01:05:46,416 și dacă ea obține un hit unde nu ar trebui? 907 01:05:46,708 --> 01:05:48,625 De ce nu-i dai drumul? 908 01:05:48,750 --> 01:05:50,625 Este un pește să-l dai drumul? 909 01:05:50,708 --> 01:05:53,250 Se simte peste nor doar învățând de la cursuri online. 910 01:05:53,750 --> 01:05:54,958 Așteptați și priviți. 911 01:05:55,041 --> 01:05:57,708 O voi curăța ca pe un pește. 912 01:06:02,000 --> 01:06:02,875 Voi aștepta. 913 01:06:02,958 --> 01:06:08,125 Pace. Pace mentală. Prashanti! 914 01:06:12,125 --> 01:06:16,000 Ce delicios să ai idli cu chutney de cocos! 915 01:06:17,125 --> 01:06:18,250 Idli! 916 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 Concentrează-te. 917 01:06:20,333 --> 01:06:21,208 Naidu. 918 01:06:22,250 --> 01:06:24,000 Concentrați-vă pe respirație. 919 01:06:25,125 --> 01:06:26,125 voi da cu piciorul. 920 01:06:45,000 --> 01:06:47,250 - De câte ori trebuie să plătesc? -Ai fost atât de politicos înainte! 921 01:06:47,375 --> 01:06:49,125 Nu interveni! Mişcare! 922 01:06:49,208 --> 01:06:51,833 Ar trebui să intri. Considerați-o o sesiune de antrenament net. 923 01:06:52,750 --> 01:06:54,833 Practica este pentru amatori. 924 01:06:55,166 --> 01:06:56,375 Suntem legende. 925 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 Prostii. 926 01:07:32,250 --> 01:07:35,458 Cum îndrăznești să mă lovești? Haide. Aduceți-l. 927 01:07:43,333 --> 01:07:45,666 Se înțeleg foarte bine. 928 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 esti sigur? 929 01:07:48,333 --> 01:07:50,000 Jur pe pătuțul lor. 930 01:08:25,625 --> 01:08:27,583 De ce ai venit? Unde sunt mama și Laddu? 931 01:08:28,166 --> 01:08:29,333 Au mers la o funcție. 932 01:08:30,375 --> 01:08:34,375 Desigur, ai fi mai interesat în luptă, decât funcții! 933 01:09:04,583 --> 01:09:05,458 unchiule, 934 01:09:06,625 --> 01:09:09,000 azi, voi demonstra ce nepotul tău poate face. 935 01:09:18,125 --> 01:09:19,000 Shanthi! 936 01:09:19,583 --> 01:09:20,500 Poți să vii aici odată? 937 01:09:22,833 --> 01:09:24,583 Hei! Scurt! 938 01:09:24,958 --> 01:09:26,000 te sun eu. 939 01:09:34,333 --> 01:09:35,250 Vino mai aproape. 940 01:09:37,916 --> 01:09:38,916 Mai aproape. 941 01:09:40,458 --> 01:09:41,375 Ce? 942 01:09:42,625 --> 01:09:43,583 Ce? 943 01:09:44,375 --> 01:09:46,583 -Ce? -Ce? 944 01:09:46,833 --> 01:09:49,500 Te-aș fi zdrobit ziua ai îndrăznit să ridici piciorul. 945 01:09:50,250 --> 01:09:52,083 Te-am cruțat pentru că ești fată. 946 01:09:53,958 --> 01:09:54,833 Hei! 947 01:09:55,375 --> 01:09:56,375 Ce-i asta? 948 01:09:57,125 --> 01:09:59,750 Se pare că nu-ți pasă ceea ce spun. 949 01:09:59,916 --> 01:10:00,791 Vezi mâna asta? 950 01:10:00,916 --> 01:10:04,333 Doar o lovitură și vei face aterizează acasă fără bilet. 951 01:10:04,500 --> 01:10:05,333 Am înţeles? 952 01:10:05,916 --> 01:10:07,625 De parcă voi sta calm și te lasă să faci asta. 953 01:10:08,500 --> 01:10:10,000 este? Lovi-mă acum, atunci. 954 01:10:10,583 --> 01:10:11,500 Loviți-mă acum! 955 01:10:11,750 --> 01:10:13,458 Dacă ai curaj, lovește-mă! 956 01:10:13,750 --> 01:10:16,958 esti beat? Nu mă deranja. Joacă în altă parte. 957 01:10:17,291 --> 01:10:18,958 -Hei! - Doamne. 958 01:10:52,750 --> 01:10:55,833 Trâmbița de război răsună în depărtare! 959 01:10:55,875 --> 01:10:57,500 Nemali lui Kondaveeti (o rasă locală de cocoși) este provocat, 960 01:10:57,625 --> 01:10:59,583 de dega lui Ambati (o rasă locală de cocoși). 961 01:10:59,750 --> 01:11:01,875 Se transformă într-o Războiul din Ucraina! 962 01:11:02,125 --> 01:11:04,083 Puneți pariurile, dacă aveți curaj! 963 01:11:04,375 --> 01:11:05,375 Vino. 964 01:11:09,750 --> 01:11:13,083 Cu mâinile sale delicate și privire ascuțită 965 01:11:13,125 --> 01:11:15,916 Fiecare lovitură dega aruncă, nemali se eschivează ca un profesionist! 966 01:11:16,083 --> 01:11:17,166 Doamne! 967 01:11:17,333 --> 01:11:20,625 Lovitura aia îl are pe spate! 968 01:11:22,625 --> 01:11:24,583 Băieți! Te uiți? 969 01:11:24,625 --> 01:11:26,041 Ea gătește pentru familie cu o mână 970 01:11:26,125 --> 01:11:29,375 și batându-și soțul arogant cu celălalt. 971 01:11:45,250 --> 01:11:49,250 Dega gâfâind apucă plăci pentru a se apăra! 972 01:11:49,500 --> 01:11:51,750 Este un atac la încheietura mâinii cu fața spre exterior! 973 01:12:15,875 --> 01:12:18,625 „Ayyoooo! Acesta nu este un nemali obișnuit... 974 01:12:18,750 --> 01:12:21,000 Acesta este Karate Nemali! Karate Bruce Lee! 975 01:12:25,875 --> 01:12:28,625 O, nu! O, nu! O, nu, nu, nu, nu! 976 01:12:28,750 --> 01:12:32,708 De ce se ascunde în spatele cortinei ca o eroină de film veche? 977 01:12:38,125 --> 01:12:39,083 [WHAM!] 978 01:12:39,125 --> 01:12:41,333 Și iată-o – o palmă puternică de la propriul nostru Vijaya Shanthi! 979 01:12:44,708 --> 01:12:46,875 Vino mai departe. 980 01:12:59,208 --> 01:13:02,375 Spatele lui Dega este distrus... 981 01:13:02,458 --> 01:13:04,000 Se pare că nu se poate ridica. 982 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 BAM! Dega are în sfârșit un hit! 983 01:13:15,500 --> 01:13:16,625 Haide. 984 01:13:19,958 --> 01:13:20,833 Ce este asta? 985 01:13:21,166 --> 01:13:23,458 Dega a devenit un șarpe! 986 01:13:23,750 --> 01:13:25,708 Este un șarpe. Sâsâit! 987 01:13:33,208 --> 01:13:34,083 BAM! 988 01:13:34,333 --> 01:13:36,833 Dega are în sfârșit un hit! 989 01:13:46,791 --> 01:13:50,958 L-a aruncat de parcă nu ar fi nimic! Masa de sufragerie este distrusă! 990 01:13:54,375 --> 01:13:57,250 Chiar și după atâta bătaie, hotărârea lui nu a scăzut! 991 01:13:57,375 --> 01:13:59,625 Dega este din nou în ring! 992 01:14:03,208 --> 01:14:06,791 Ah... Mișcarea semnăturii lui Dega lovitura cu fundul! 993 01:14:19,583 --> 01:14:23,208 Acea plimbare cu mișcare lentă a lui nemali... uau! 994 01:14:23,250 --> 01:14:25,583 Nemali are dega de urechi! 995 01:14:25,625 --> 01:14:27,750 Manipulați cu grijă nemali! 996 01:14:29,958 --> 01:14:32,750 Solicităm îngrijire dar ea l-a lovit cu o uşurinţă nepăsătoare! 997 01:14:37,125 --> 01:14:38,625 Oh, Doamne! Doar dor! 998 01:14:38,750 --> 01:14:40,958 Sau falca lui s-ar fi întors în lateral! 999 01:14:48,750 --> 01:14:50,875 Wow! Ce pereche! 1000 01:14:51,125 --> 01:14:53,958 Cum a plănuit directorul o lupta intre ei? 1001 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 Nu e prea sarcastic? 1002 01:14:56,041 --> 01:14:59,125 Acest război Panipat s-a transformat în o luptă cu picioarele! 1003 01:14:59,250 --> 01:15:02,375 Domnule editor, vă rog... taie prostiile astea! 1004 01:15:06,458 --> 01:15:08,500 Stai... În primul rând, el o prinse de picioare... 1005 01:15:08,583 --> 01:15:10,791 Acum, ce este asta?? O imbratiseaza?? 1006 01:15:10,833 --> 01:15:13,000 Tot ceea ce. Directorul știe ce face clic cu publicul. 1007 01:15:31,750 --> 01:15:34,583 Au spart chiar și televizorul au cumpărat la reducere. 1008 01:15:34,750 --> 01:15:35,875 Dega domnule! 1009 01:15:35,916 --> 01:15:38,375 Încet, încet. 1010 01:15:55,500 --> 01:15:57,583 Ce? Ți se învârte capul? 1011 01:16:00,333 --> 01:16:02,583 Este suficient pentru a demonstra asta te pot bate? 1012 01:16:07,083 --> 01:16:08,750 Sora Bramaramba este acasă? 1013 01:16:16,708 --> 01:16:18,125 Mă întorc seara. 1014 01:16:20,333 --> 01:16:22,500 - Mă întorc seara, soră. - Ce o face atât de timidă? 1015 01:16:22,750 --> 01:16:24,500 Cine știe ce i-a venit în minte? 1016 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 mama? 1017 01:16:54,375 --> 01:16:58,333 ♪Giberish cântec ♪ 1018 01:16:59,250 --> 01:17:00,416 Ce sa întâmplat? 1019 01:17:07,916 --> 01:17:09,250 Ce se întâmplă? 1020 01:17:11,000 --> 01:17:14,291 Hei! nimic… 1021 01:17:14,625 --> 01:17:18,208 -Fără răni mari. -Fii fericit că nu e mort. 1022 01:17:18,500 --> 01:17:21,000 nici nu-mi amintesc ultima dată când l-am lovit. 1023 01:17:21,083 --> 01:17:22,625 Cine dracu este ea să-l lovească? 1024 01:17:23,166 --> 01:17:26,583 Îmi doream o fată decentă pentru casa asta, nu un luptător. 1025 01:17:26,625 --> 01:17:29,375 El este cel care a început asta. 1026 01:17:29,416 --> 01:17:31,000 Şi ce dacă? 1027 01:17:31,041 --> 01:17:32,541 Cum poate să-l lovească? 1028 01:17:32,833 --> 01:17:35,833 Soții o fac peste tot. 1029 01:17:35,916 --> 01:17:38,208 Soțul tău nu te-a lovit niciodată? 1030 01:17:40,875 --> 01:17:45,000 - Ce a făcut fiica mea este greșit... -Nu am greșit cu nimic, mamă. 1031 01:17:45,125 --> 01:17:47,458 Când am fost lovit, de ce am făcut-o toata lumea sa taca? 1032 01:17:47,625 --> 01:17:51,208 Când am întors bătăile, toată lumea judecă. 1033 01:17:51,458 --> 01:17:54,125 Shanthi, vrei să taci? 1034 01:17:55,125 --> 01:17:57,125 Ce a făcut sora mea este greșit. 1035 01:17:57,250 --> 01:17:58,166 Acceptăm asta. 1036 01:17:58,291 --> 01:18:01,083 Dar asta nu dă cumnatul dreptul de a o lovi. 1037 01:18:01,833 --> 01:18:04,166 De ce ești tăcut ca o statuie? 1038 01:18:05,250 --> 01:18:11,125 În timp ce toți ceilalți îl certa pe fiul meu, ramai calm si linistit. 1039 01:18:11,208 --> 01:18:12,708 Ești un om respectat aici, nu? Vorbește! 1040 01:18:14,875 --> 01:18:16,875 Dacă mergem după regulă, 1041 01:18:16,916 --> 01:18:19,708 L-am sfătuit de mult. Dar nu m-a ascultat, soră. 1042 01:18:19,916 --> 01:18:24,083 Se arăta ca un mascul ulpha, că ar putea-o întrece pe ea. 1043 01:18:24,541 --> 01:18:28,375 -Este mascul alfa, unchiule. -Tot ceea ce! Taci acum. 1044 01:18:31,000 --> 01:18:33,833 Shanthi, ce sunt toate astea, dragă? 1045 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Dacă sătenii află, ce zici reputația acestei familii? 1046 01:18:35,958 --> 01:18:40,750 Oh! Dacă un bărbat bate o femeie, va fi onorat în public? 1047 01:18:40,916 --> 01:18:42,208 Uită-te la felul în care vorbește. 1048 01:18:42,250 --> 01:18:44,625 Nici un semn de pocăință în ochii ei. 1049 01:18:44,750 --> 01:18:47,750 Soră, mă lași să vorbesc sau vei continua sa strigi asa? 1050 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 Nu trage această problemă afară în lume. 1051 01:18:51,500 --> 01:18:52,583 Uite, Shanthi. 1052 01:18:53,250 --> 01:18:57,750 Dacă te bate din cauza stresului, nu e din furie. 1053 01:18:57,833 --> 01:18:59,333 Vă rog să încercați să înțelegeți. 1054 01:18:59,583 --> 01:19:00,458 O, așa este? 1055 01:19:00,500 --> 01:19:03,875 M-a bătut de 26 de ori în șase luni. Imaginați-vă într-un an! 1056 01:19:05,583 --> 01:19:07,750 de 52 de ori. Deci, timp de zece ani? 1057 01:19:08,750 --> 01:19:09,958 de 520 de ori. 1058 01:19:10,750 --> 01:19:11,833 Deci, timp de patruzeci de ani? 1059 01:19:12,833 --> 01:19:14,333 De 40 de ani… 1060 01:19:14,375 --> 01:19:16,625 -Acest calculator... - Sunt de 20.800 de ori. 1061 01:19:17,250 --> 01:19:19,875 La naiba! Calculul este corect, soră. 1062 01:19:20,000 --> 01:19:22,125 -Este corect. -Ce e corect? 1063 01:19:22,291 --> 01:19:24,333 Cumnatul tău obișnuia m-a lovit mult. 1064 01:19:24,375 --> 01:19:25,875 am tăcut. 1065 01:19:26,250 --> 01:19:28,583 A lovit-o o dată, iar ea a început să țină socoteala. 1066 01:19:28,625 --> 01:19:31,375 - Și tu o susții. - Soră, te rog, așteaptă. 1067 01:19:31,416 --> 01:19:34,416 Ca cineva care a fost bătut mai mult, a-ți pierde răbdarea nu este bine. 1068 01:19:40,041 --> 01:19:40,916 Shanthi. 1069 01:19:41,958 --> 01:19:44,416 Ochi pentru ochi nu este o soluție. 1070 01:19:45,000 --> 01:19:47,416 A lovi un semeni este greșit. 1071 01:19:48,625 --> 01:19:50,625 Tipul meu este gata să-și spună scuze. 1072 01:19:50,708 --> 01:19:53,208 Vom rezolva această problemă daca iti spui si scuze. 1073 01:19:53,541 --> 01:19:54,791 Ce zici? 1074 01:19:55,083 --> 01:19:56,166 Ce zici? 1075 01:19:56,291 --> 01:19:57,875 Ce zici? 1076 01:19:58,750 --> 01:20:00,750 Nepot, cere-i scuze față de ea. 1077 01:20:04,708 --> 01:20:05,916 Spune scuze. 1078 01:20:06,291 --> 01:20:07,541 Spune-o acum. 1079 01:20:10,125 --> 01:20:11,208 Spune-o. 1080 01:20:16,500 --> 01:20:18,500 Te rog spune-o cu un zâmbet. 1081 01:20:20,250 --> 01:20:21,250 Îmi pare rău, Shanthi. 1082 01:20:21,750 --> 01:20:23,125 Te-am tulburat mult. 1083 01:20:24,166 --> 01:20:26,916 -Nu te voi mai lovi. -Nu vei putea acum. 1084 01:20:28,708 --> 01:20:32,000 -N-o să te lovesc nici eu. -Băiatul meu este în siguranță acum. 1085 01:20:33,333 --> 01:20:35,250 Ai! unchiul… 1086 01:20:38,750 --> 01:20:42,958 Dragă Shanthi, dacă spui și tu scuze, putem termina asta aici. 1087 01:20:44,916 --> 01:20:45,750 Sora! 1088 01:20:45,916 --> 01:20:48,333 Văd pocăință în ochii ei. 1089 01:20:48,875 --> 01:20:50,750 E la fel de bine ca să-și ceară scuze. 1090 01:20:50,875 --> 01:20:53,458 Ea a spus scuze. Deci, s-a terminat acum. 1091 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 Ce este asta, soră? 1092 01:20:55,708 --> 01:20:58,125 Cum poți să ții oaspeții noștri în picioare? 1093 01:20:58,250 --> 01:20:59,458 Ce-i asta? Spune-mi. 1094 01:20:59,500 --> 01:21:02,708 O, nu! Am uitat să întreb în toată această agitaţie. 1095 01:21:02,750 --> 01:21:04,875 Vrei niște cafea? 1096 01:21:04,916 --> 01:21:06,500 Nu vrem să vă deranjăm. 1097 01:21:06,541 --> 01:21:09,291 Este o plăcere să facem asta pentru oamenii noștri. 1098 01:21:09,375 --> 01:21:13,583 -Te rog vino. -Vino. Nu te deranjează pe sora mea. 1099 01:21:23,250 --> 01:21:24,500 La naiba cu scuzele. 1100 01:21:26,250 --> 01:21:28,916 L-ai pierdut, unchiule? Cum poți să-mi ceri să-i cer scuze? 1101 01:21:29,625 --> 01:21:31,166 Nu ne vom mai înțelege. 1102 01:21:33,666 --> 01:21:35,000 E bine să-ți ceri scuze. 1103 01:21:35,875 --> 01:21:37,208 Dacă lași asta așa, 1104 01:21:38,041 --> 01:21:44,666 oamenii noștri vor crede că ești un persoană incapabilă pentru că ai fost bătut. 1105 01:21:44,958 --> 01:21:49,875 Deci, vrei să țin eu picioarele ei și să-i cer milă? 1106 01:21:51,000 --> 01:21:52,750 Nu milă, 1107 01:21:53,291 --> 01:21:54,166 ai nevoie de planificare. 1108 01:21:54,541 --> 01:21:57,125 Ai un plan mai bun de data asta. 1109 01:21:57,333 --> 01:21:58,666 Ai un plan de familie. 1110 01:21:58,833 --> 01:22:01,750 Ești nebun, unchiule? Plan de familie? 1111 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Știi măcar ce spui? 1112 01:22:04,125 --> 01:22:07,750 Te urmăresc încă de la tine sosit. Tu o susții. 1113 01:22:07,791 --> 01:22:10,166 - Doar ascultă. -Bine. Spune-mi. 1114 01:22:10,625 --> 01:22:15,333 Dacă vrei să demonstrezi că ești mai bun, atunci ar fi bine să o lași însărcinată. 1115 01:22:15,458 --> 01:22:20,500 Dacă aveți copii acasă, vor deveni lumea ei. 1116 01:22:21,125 --> 01:22:23,750 În această chestiune, te-ai dus pentru ceva bun si 1117 01:22:23,875 --> 01:22:25,500 a primit ceva chiar mai bine pe neasteptate. 1118 01:22:25,625 --> 01:22:26,750 Dupa livrare, 1119 01:22:26,833 --> 01:22:29,125 femeile devin slabe. Nivelul lor de fitness scade. 1120 01:22:29,333 --> 01:22:32,833 Ea nu va riposta, chiar dacă o lovești. 1121 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Ea nu se va dezlănțui așa. 1122 01:22:35,250 --> 01:22:38,875 Urmați-mi sfaturile și nu vă fie teamă. 1123 01:22:42,666 --> 01:22:46,625 nu mi-e frică. Nu există frică în mine. 1124 01:22:47,083 --> 01:22:50,583 De data aceasta, mă voi antrena complet. Mă voi dovedi atunci. 1125 01:22:53,250 --> 01:22:56,750 Orice vrei să demonstrezi, dovedeste asta in pat. 1126 01:22:58,958 --> 01:23:05,791 Amintește-ți asta. Ce nu poate fi câștigat cu război poate fi câștigat cu dragoste. 1127 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Cuvintele unchiului sunt... 1128 01:23:10,250 --> 01:23:11,791 Ca un sac de perle. 1129 01:23:12,333 --> 01:23:13,583 Da! 1130 01:23:18,875 --> 01:23:19,875 Shanthi, 1131 01:23:20,250 --> 01:23:22,125 dacă continuăm să ne certăm așa, 1132 01:23:23,125 --> 01:23:25,375 le dă fiecăruia un motiv să vină aici 1133 01:23:25,750 --> 01:23:26,833 și să înrăutățească situația. 1134 01:23:29,375 --> 01:23:32,250 Îmi pot imagina cât de rău ai fi simtit. Îmi pare rău. 1135 01:23:42,916 --> 01:23:45,416 Odată ce ești soț și soție, vor fi o sută de mii de numere. 1136 01:23:46,500 --> 01:23:49,250 Depinde de noi să reparăm lucrurile. 1137 01:23:50,916 --> 01:23:51,791 Uite. 1138 01:23:53,666 --> 01:23:55,833 Să uităm ce s-a întâmplat 1139 01:23:57,750 --> 01:23:59,750 și începe un nou capitol de mâine. Ce zici? 1140 01:24:01,583 --> 01:24:04,083 Tot ce am nevoie este fericirea ta. 1141 01:24:04,791 --> 01:24:05,791 Noapte bună. 1142 01:24:13,666 --> 01:24:14,541 Hei! 1143 01:24:14,916 --> 01:24:17,125 Nu am nevoie de ouă fierte de la mâine, bine. 1144 01:24:18,083 --> 01:24:19,500 Bine. Noapte bună. 1145 01:24:21,541 --> 01:24:23,041 M-a lovit puternic! 1146 01:24:35,791 --> 01:24:36,750 Shanthi. 1147 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 Bună dimineaţa. 1148 01:24:39,958 --> 01:24:42,333 Pregătește-te repede. Ieșim. 1149 01:24:43,458 --> 01:24:45,958 Nu pentru un film. Mergem la facultate. 1150 01:24:48,666 --> 01:24:51,083 Ne vom opri la templu, apoi mergi la facultate. 1151 01:24:51,208 --> 01:24:52,291 Pregătește-te, repede! 1152 01:24:59,416 --> 01:25:01,291 Salutări, domnule Naidu. 1153 01:25:01,958 --> 01:25:04,583 Bună, domnule Krishna! Ce mai faci? 1154 01:25:04,791 --> 01:25:07,541 Deci, ce sa întâmplat cu chestia Am adus în discuție zilele trecute? 1155 01:25:08,958 --> 01:25:10,708 Ți-am spus deja, nu-i așa? nu o pot face. 1156 01:25:11,125 --> 01:25:12,750 Vă rog să vă gândiți o dată! 1157 01:25:13,041 --> 01:25:14,541 Am mult de lucru. 1158 01:25:14,708 --> 01:25:17,416 -Alege pe altcineva. Lasă-mă să fiu! -Dl. Naidu, ascultă-mă! 1159 01:25:17,583 --> 01:25:18,583 domnule Naidu! 1160 01:25:20,333 --> 01:25:21,625 Te rog intra. Luați loc. 1161 01:25:22,541 --> 01:25:23,791 -Cum te-ai ranit la cap? -Eh... 1162 01:25:24,166 --> 01:25:25,708 Hm… 1163 01:25:26,208 --> 01:25:27,458 Am avut un accident. 1164 01:25:28,708 --> 01:25:30,458 A vorbit domnul Pulasa Rama Rao despre tine. 1165 01:25:30,583 --> 01:25:31,458 A făcut-o? 1166 01:25:31,541 --> 01:25:33,208 Ar fi fost mai bine dacă ai fi venit cu două luni mai devreme. 1167 01:25:33,250 --> 01:25:35,041 Am fi admis-o sub cota de convocator. 1168 01:25:35,375 --> 01:25:37,375 -Ah, bine! - Încă e în regulă. 1169 01:25:37,416 --> 01:25:40,250 Vor începe admiterea din nou peste două luni. 1170 01:25:40,291 --> 01:25:42,208 O putem înscrie atunci. Merge asta? 1171 01:25:42,333 --> 01:25:43,583 -Bine. Mulțumesc, domnule. - Bine, domnule? 1172 01:25:43,708 --> 01:25:44,541 Bine! 1173 01:25:44,625 --> 01:25:47,333 - Continuă să vină. Doar urmăriți-l! -Vino direct! 1174 01:25:51,458 --> 01:25:52,416 - Shanthi. -Atent! 1175 01:25:52,458 --> 01:25:54,291 - Ai grijă la ușă. - Pune-l aici. 1176 01:25:54,333 --> 01:25:55,291 Shanthi. 1177 01:25:57,791 --> 01:25:59,916 Le vei servi niște ceai? 1178 01:26:03,708 --> 01:26:07,166 - Pune-l în colț. -Atent! Hei! 1179 01:26:10,333 --> 01:26:13,166 -Frate, da-mi voie... - Cu grijă. 1180 01:26:20,625 --> 01:26:22,125 Multumesc cumnata. 1181 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 cumnata… 1182 01:26:29,583 --> 01:26:30,916 vei împărtăși rețeta desertului? 1183 01:26:30,958 --> 01:26:32,458 O să-mi pun soția pe linie. 1184 01:26:38,000 --> 01:26:40,500 -Sarea și condimentul sunt pe gustul tău? -E bine, frate! 1185 01:26:44,166 --> 01:26:45,041 Shanthi. 1186 01:26:46,333 --> 01:26:48,458 Amintiți-vă de desert ai făcut pentru mine în ziua aceea? 1187 01:26:49,416 --> 01:26:50,666 Vei face asta din nou? 1188 01:26:53,583 --> 01:26:54,583 Shanthi? 1189 01:27:00,208 --> 01:27:01,208 Se pare că doarme. 1190 01:27:04,083 --> 01:27:06,833 Toată această vorbă dulce și untul nu e treaba mea, unchiule. 1191 01:27:07,458 --> 01:27:09,291 Mă voi arunca asupra ei în stil alfa-mascul. 1192 01:27:09,708 --> 01:27:13,333 Ea te va da cu piciorul în stil alfa-femeie. 1193 01:27:13,416 --> 01:27:15,833 Conform regulilor, vei deveni inutil! 1194 01:27:16,000 --> 01:27:17,666 Se pare că se va năpusti asupra ei! 1195 01:27:17,916 --> 01:27:19,583 Domnule, telefonul este gata. 1196 01:27:20,125 --> 01:27:23,375 Mi-a luat mult timp deoarece placa de baza este deteriorata. 1197 01:27:23,458 --> 01:27:25,166 Aruncă-i o privire rapidă când ești liber. 1198 01:27:28,291 --> 01:27:31,291 Doamne! Un kilogram de toor dal. 1199 01:27:31,541 --> 01:27:32,916 Un kilogram de grâu spart. 1200 01:27:33,666 --> 01:27:35,458 Kerosenul. Oh, omule! 1201 01:27:35,541 --> 01:27:37,916 Nu e nimic dar o listă de cumpărături aici. 1202 01:27:38,166 --> 01:27:40,000 Te așteptai să vezi o rețetă pentru rănile mele? 1203 01:27:42,333 --> 01:27:43,333 unchiule! 1204 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Nici măcar nu putem rezolva asta vorbind unul cu altul direct. 1205 01:27:53,666 --> 01:27:55,291 Cum va funcționa mesajele text? 1206 01:27:55,875 --> 01:27:59,208 Literele sunt mai puternice decât vorbirea! 1207 01:27:59,291 --> 01:28:00,958 O vezi iar si iar... 1208 01:28:01,041 --> 01:28:03,791 O citesti iar si iar... Este cu totul altceva! 1209 01:28:03,833 --> 01:28:06,833 Oricum nu o vei primi. Sunt multe de făcut. Să mergem! 1210 01:28:14,166 --> 01:28:15,791 Să facem o plimbare veselă? 1211 01:28:19,416 --> 01:28:20,458 Nu există presiune! 1212 01:28:21,250 --> 01:28:22,166 Depinde de tine. 1213 01:28:24,916 --> 01:28:26,041 Lasă-mă să mă pregătesc. 1214 01:28:26,458 --> 01:28:27,625 Shanthi! 1215 01:28:27,833 --> 01:28:31,625 Churidar ți se potrivește mai bine decât un saree bine? 1216 01:28:40,625 --> 01:28:41,750 Ia-mă de mână! 1217 01:28:57,458 --> 01:28:58,458 Shanthi. 1218 01:28:59,875 --> 01:29:02,958 Dacă ai visat vreodată de a vedea un iaz cu pești de aproape? 1219 01:29:06,166 --> 01:29:11,250 Împotriva percepției comune, afacerea asta nu este chiar atât de ușoară. 1220 01:29:14,208 --> 01:29:15,750 Ce ar trebuii să fac? 1221 01:29:16,500 --> 01:29:18,125 Cred că aș putea cânta o melodie. 1222 01:29:20,375 --> 01:29:21,625 ♪ Om Shanthi ♪ 1223 01:29:22,375 --> 01:29:23,375 ♪ Om Shanthi ♪ 1224 01:29:24,291 --> 01:29:27,375 ♪ O, grațiosul Vasanti ♪ 1225 01:29:28,291 --> 01:29:31,791 ♪ Pasul tău poartă un asemenea ritm ♪ 1226 01:29:33,208 --> 01:29:34,333 Ce urmează…? 1227 01:29:35,458 --> 01:29:36,458 Dvs. 1228 01:29:37,833 --> 01:29:40,958 ♪ Cu tine, mi-am găsit... ♪ 1229 01:29:41,791 --> 01:29:45,041 ♪ Chang chek chachak chek ♪ Chang chek cha! ♪ 1230 01:29:45,083 --> 01:29:47,416 ♪ Chang chek chachak chek… ♪ 1231 01:29:47,541 --> 01:29:50,791 ♪ Chang chek chachak chek… ♪ 1232 01:29:52,291 --> 01:29:53,458 Ce cauți? 1233 01:29:53,708 --> 01:29:55,041 Nu, nimic. 1234 01:29:55,958 --> 01:29:58,791 -Dacă este inelul, a căzut. -A cazut?! Unde? 1235 01:29:59,708 --> 01:30:02,458 Nu în iaz... în barcă. 1236 01:30:08,208 --> 01:30:09,458 Ai putea să te ridici o clipă? 1237 01:30:17,583 --> 01:30:19,041 L-am cumpărat pentru tine. 1238 01:30:19,416 --> 01:30:22,041 Ia-o, Shanthi! Vă rog. 1239 01:30:22,708 --> 01:30:23,875 De ce nu-l încerci? 1240 01:30:26,291 --> 01:30:27,166 Încearcă-l! 1241 01:30:28,958 --> 01:30:31,583 Îl putem schimba dacă nu vă place. Îl cunosc pe negustor. 1242 01:30:33,291 --> 01:30:34,333 Putem face un selfie? 1243 01:30:40,208 --> 01:30:41,791 Dragă, fiica noastră este aici! 1244 01:30:44,208 --> 01:30:45,291 Soacră! 1245 01:30:45,791 --> 01:30:46,916 Carne fragedă de miel. 1246 01:30:47,125 --> 01:30:49,250 Aroma trebuie să se răspândească peste Godavari. 1247 01:30:49,333 --> 01:30:50,208 Sigur, fiule! 1248 01:30:50,291 --> 01:30:51,791 -Intră, ginere. -Ce mai faci dragă? 1249 01:30:51,833 --> 01:30:52,833 Sunt bine, mamă! 1250 01:30:56,083 --> 01:30:57,166 Ce spui, cumnate? 1251 01:30:57,666 --> 01:30:59,208 Echipa ta va câștiga de data asta? 1252 01:30:59,791 --> 01:31:02,583 [Kannada] Cupa este a noastră de data aceasta. Royal Challengers Bangalore. 1253 01:31:03,083 --> 01:31:04,458 Dar echipa mea atunci? 1254 01:31:05,333 --> 01:31:07,416 Nu va fi ușor pentru indienii din Mumbai, cumnatul. 1255 01:31:08,583 --> 01:31:10,791 Dar de ce? Îl avem pe Dhoni în echipa noastră. 1256 01:31:11,666 --> 01:31:13,916 Finala ar putea fi între noi. 1257 01:31:15,166 --> 01:31:16,833 Dhoni nu e în CSK, cumnate? 1258 01:31:17,833 --> 01:31:18,708 Chiar așa? 1259 01:31:20,166 --> 01:31:21,541 Când a schimbat echipă? 1260 01:31:22,583 --> 01:31:23,666 Ce-i cu el? 1261 01:31:24,833 --> 01:31:27,458 -Tot ceea ce. -Servește biryani, mamă! 1262 01:31:28,333 --> 01:31:29,333 Soacră! 1263 01:31:34,416 --> 01:31:35,458 Suficient. 1264 01:31:38,041 --> 01:31:39,041 Are gust delicios. 1265 01:31:40,958 --> 01:31:43,083 măduvă osoasă. Mănâncă. 1266 01:31:56,708 --> 01:31:59,208 Ce e cu soțul tău? Cum s-a schimbat atât de mult? 1267 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 I-ai servit două lovituri și a început să-ți servească mâncare. 1268 01:32:02,208 --> 01:32:03,708 Taci din gură! Tot ceea ce. 1269 01:32:04,083 --> 01:32:06,916 Cu binecuvântările lui Kota Sathamma, persoana s-a schimbat. Este suficient. 1270 01:32:08,791 --> 01:32:10,000 Shanthi. 1271 01:32:10,458 --> 01:32:12,291 Vă rugăm să ne oferiți un nepot în curând! 1272 01:32:12,416 --> 01:32:14,916 Cel puțin arată IPL-ul copilului tău corect. 1273 01:32:15,041 --> 01:32:17,458 Bine că nu a spus Dhoni provine din Nepal. 1274 01:32:17,708 --> 01:32:20,416 Soacră! 1275 01:32:20,458 --> 01:32:22,958 - Pot să am niște apă? -Desigur, fiule. 1276 01:32:23,791 --> 01:32:27,041 -Chekodis? Bucurați-vă -Din magazinul nostru Savukar. 1277 01:32:27,833 --> 01:32:28,708 Poftim. 1278 01:32:34,958 --> 01:32:35,833 Suficient. 1279 01:33:05,375 --> 01:33:06,708 După cum a spus unchiul meu, 1280 01:33:07,041 --> 01:33:10,583 trebuie să marchem a 14-a zi de când a început perioada. 1281 01:33:10,958 --> 01:33:11,833 Ceea ce înseamnă… 1282 01:33:13,583 --> 01:33:16,291 trei, patru, cinci... 1283 01:33:17,083 --> 01:33:18,083 -15. -Buna ziua? 1284 01:33:18,166 --> 01:33:20,583 - Și 17. -Stai, o voi marca pe calendar. 1285 01:33:20,833 --> 01:33:22,208 Fii la coadă pentru o secundă. 1286 01:33:22,458 --> 01:33:23,833 Frate, parte, te rog. 1287 01:33:24,958 --> 01:33:27,208 Spune-mi acum. Dă-mi acel stilou, frate. 1288 01:33:29,083 --> 01:33:30,666 14? Bine, bine! 1289 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 15 este și în regulă. 1290 01:33:32,375 --> 01:33:34,250 16 la Mandapeta. Bine, bine! 1291 01:33:34,458 --> 01:33:35,416 Nimic pe 17? 1292 01:33:35,583 --> 01:33:37,708 Cine dracu a bifat asta?! 1293 01:33:40,208 --> 01:33:42,541 20 și 21. În regulă. 1294 01:33:43,541 --> 01:33:44,375 Bine. 1295 01:33:44,666 --> 01:33:46,083 Frate, stiloul tău. 1296 01:33:47,375 --> 01:33:50,833 -Nu mai ai unde să marchezi? - Nu îl notăm întotdeauna aici? 1297 01:33:51,916 --> 01:33:54,708 Dacă atingi din nou calendarul... 1298 01:33:54,833 --> 01:33:56,708 Îți voi tăia mâna și hrănește-l peștilor! 1299 01:33:56,791 --> 01:33:58,000 -Dispari! - Am înțeles, frate. 1300 01:34:04,458 --> 01:34:05,375 Shanthi. 1301 01:34:06,208 --> 01:34:08,375 Ce vrei să fac să-ți potolești furia? 1302 01:34:12,000 --> 01:34:13,000 Spune-mi, Shanthi. 1303 01:34:19,833 --> 01:34:20,708 Shanthi! 1304 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 Mă întreb dacă se va schimba vreodată. 1305 01:35:26,125 --> 01:35:27,250 Unde sunt mama și Laddu? 1306 01:35:29,291 --> 01:35:30,375 Ei dorm. 1307 01:35:49,458 --> 01:35:50,625 Trebuie să pleci azi? 1308 01:35:53,958 --> 01:35:55,250 Ce as face ramanand inapoi? 1309 01:35:56,625 --> 01:35:58,958 Fă-mă să nu mai fiu supărată. 1310 01:37:26,208 --> 01:37:29,125 Care oraș este faimos pentru dimensiunea asta de lene? 1311 01:37:48,958 --> 01:37:52,166 -Nu ar trebui să-i lovești pe bătrâni. Spune scuze. - Scuze! 1312 01:38:11,708 --> 01:38:13,208 Felicitări, nepotule! 1313 01:38:13,458 --> 01:38:14,791 Deci, vei fi tată, nu? 1314 01:38:15,000 --> 01:38:16,583 Planul nostru a mers bine! 1315 01:38:20,500 --> 01:38:21,958 Ce ai plănuit? 1316 01:38:22,041 --> 01:38:24,291 Ce? Nu-i nimic. 1317 01:38:25,083 --> 01:38:27,666 te intreb. Ce ai plănuit? 1318 01:38:28,166 --> 01:38:29,458 Nimic de genul ăsta. 1319 01:38:31,208 --> 01:38:33,291 -O. Prashanti! -Ne sună. 1320 01:38:34,333 --> 01:38:35,791 Haide, să mergem. Scoală-te. 1321 01:38:38,375 --> 01:38:40,125 Te rog stai! Îți voi verifica BP. 1322 01:38:44,458 --> 01:38:45,916 Când ai avut menstruația luna trecută? 1323 01:38:45,958 --> 01:38:48,791 Între prima și a cincea lunii trecute. 1324 01:38:51,583 --> 01:38:55,791 Ești prea slab. prescriu fier și acid folic timp de o lună. 1325 01:38:56,125 --> 01:38:57,458 Luați o tabletă pe zi. 1326 01:38:57,583 --> 01:38:59,583 Vom scana din nou în timpul revizuirii de luna viitoare. 1327 01:38:59,625 --> 01:39:00,500 Bine! 1328 01:39:26,458 --> 01:39:27,458 Dă-te jos, repede. 1329 01:39:32,833 --> 01:39:34,541 De ce nu petreci ceva timp cu ea? 1330 01:39:34,583 --> 01:39:36,708 Chiar dacă nu o spun cu voce tare, 1331 01:39:36,791 --> 01:39:38,791 femeile caută compania soţilor lor în asemenea momente. 1332 01:39:38,875 --> 01:39:42,375 mama. Unchiul are ceva de făcut. Are nevoie de mașină. 1333 01:39:43,041 --> 01:39:45,458 Lasă-o să stea cu mine toată ziua odată ce mă întorc de la iaz. 1334 01:39:46,875 --> 01:39:48,666 Nu te vei schimba niciodată. 1335 01:39:58,666 --> 01:39:59,666 mama! 1336 01:40:01,833 --> 01:40:03,333 Ce-i cu mango? 1337 01:40:05,458 --> 01:40:07,333 Nu este o regulă că toată lumea le preferă. 1338 01:40:07,708 --> 01:40:09,833 Întrebați-o de ce poftă. 1339 01:40:16,291 --> 01:40:17,958 Îți plac mango, nu-i așa? 1340 01:40:19,416 --> 01:40:22,708 Unchiul tău a sugerat îmi aduci mango să mă răcoresc? 1341 01:40:23,666 --> 01:40:25,583 Ce faceți voi doi? 1342 01:40:26,083 --> 01:40:28,666 Nu! Nimic de genul ăsta. Nu am planificat nimic. 1343 01:40:31,291 --> 01:40:32,916 Ce ați plănuit amândoi împreună? 1344 01:40:34,208 --> 01:40:37,041 -Dă drumul. -Dă-mi un răspuns. 1345 01:40:38,208 --> 01:40:39,291 Lasă-te, am spus! 1346 01:40:41,708 --> 01:40:43,833 Asta e corect. Am făcut un plan. 1347 01:40:46,333 --> 01:40:48,333 Mi-am lăsat însărcinată soția îndrăzneață. 1348 01:40:48,458 --> 01:40:52,708 Odată ce ai copii, stai într-un colț a casei, ștergându-și spatele. 1349 01:40:52,916 --> 01:40:54,458 Înțeles? 1350 01:40:55,208 --> 01:40:56,958 M-ai lovit cu toată puterea. 1351 01:40:57,208 --> 01:40:58,708 Și am dat înapoi cu creierul. 1352 01:40:58,916 --> 01:41:00,583 Asta e diferența. 1353 01:41:05,833 --> 01:41:07,083 Asculta! 1354 01:41:09,333 --> 01:41:11,541 Studiază pentru o diplomă la facultate... 1355 01:41:11,791 --> 01:41:14,083 Practicăm karate de pe YouTube... 1356 01:41:14,166 --> 01:41:16,083 Nu mai avea acele gânduri! 1357 01:41:16,666 --> 01:41:19,708 Există câteva videoclipuri de precauție pentru femeile însărcinate, nu? 1358 01:41:20,333 --> 01:41:21,333 Priviți-le! 1359 01:41:22,625 --> 01:41:24,208 Te-ai obișnuit, oricum. 1360 01:41:25,500 --> 01:41:27,291 Înveți lucruri chiar așa. 1361 01:41:27,791 --> 01:41:28,708 Stai nemișcat în colț. 1362 01:41:29,166 --> 01:41:30,666 Scurt! 1363 01:41:40,833 --> 01:41:42,208 Voi reveni cu medicamentele. 1364 01:41:44,916 --> 01:41:48,333 Speram că tatăl tău va renaște, dar de ce s-a întâmplat asta în schimb? 1365 01:41:49,541 --> 01:41:51,208 Unele lucruri sunt doar scrise în soartă. 1366 01:41:51,583 --> 01:41:54,916 Cum ar putea cineva să-și alunge furia pe un copil nenăscut? 1367 01:41:57,125 --> 01:41:58,708 Te-am crescut atât de bine. 1368 01:41:59,875 --> 01:42:02,291 Ce fel de tensiune ți-a făcut un atac de BP? 1369 01:42:02,875 --> 01:42:04,291 De ce ai făcut asta? 1370 01:42:04,875 --> 01:42:07,041 Toate acestea nu sunt pentru că a luptei, tată. 1371 01:42:07,291 --> 01:42:10,208 Încă un cuvânt și-ți rup dinții. 1372 01:42:10,291 --> 01:42:11,541 Numai numele tău înseamnă pace. 1373 01:42:11,958 --> 01:42:14,208 Dar nu aduci pace oricui acasa. 1374 01:42:17,791 --> 01:42:22,333 De aceea se spune să creștem fetele a gestiona o casă, nu a o sfâșie. 1375 01:42:23,500 --> 01:42:25,458 Uite cum se uita la mine! 1376 01:42:25,708 --> 01:42:28,458 Te rog nu încerca să lupți cu mine! 1377 01:42:28,541 --> 01:42:31,291 Nu sunt la fel de puternic ca fiul meu. O să mor! 1378 01:42:36,291 --> 01:42:38,541 Nu vă faceți griji! Nimeni nu trebuie să meargă nicăieri. 1379 01:42:38,583 --> 01:42:40,583 -Mă duc. - Unde crezi că mergi? 1380 01:42:40,833 --> 01:42:42,708 Într-un șanț sau într-un cimitir, de ce te deranjezi? 1381 01:42:42,791 --> 01:42:44,416 Mă voi descurca cu soarta mea. Lasă-mă în pace. 1382 01:42:44,458 --> 01:42:45,458 -Dragă! -Stop! 1383 01:42:45,708 --> 01:42:47,166 Acesta nu este un spital guvernamental. 1384 01:42:47,291 --> 01:42:49,791 Plătește factura și mergi unde vrei. 1385 01:42:56,208 --> 01:42:57,833 Îmi plătești înapoi cu inelul pe care ti l-am dat? 1386 01:43:00,958 --> 01:43:01,791 În regulă! 1387 01:43:02,166 --> 01:43:04,666 Spune-ți scuze de trei ori și pleacă! 1388 01:43:14,458 --> 01:43:15,708 Vinde asta și plătește factura. 1389 01:43:16,041 --> 01:43:19,083 Ar trebui să fie suficient pentru factura și tot ce ai cheltuit pe mine. 1390 01:43:19,750 --> 01:43:22,000 Dacă este scurt, trimite-mi un mesaj și o voi trimite în curând. 1391 01:43:38,208 --> 01:43:44,458 ♪ Ce ți-au făcut acești oameni cruzi? ♪ 1392 01:43:45,083 --> 01:43:51,333 ♪ Nici o fărâmă de bunătate în inimile lor...! ♪ 1393 01:43:51,833 --> 01:43:55,541 ♪ Hoy Lello Hoy Lello ♪ 1394 01:43:57,958 --> 01:43:58,791 Shanthi! 1395 01:43:58,916 --> 01:44:00,916 Ascultă la mine. Unde te duci? 1396 01:44:00,958 --> 01:44:02,916 Lasă-mă în pace. Lasă-mă să sufăr singur. 1397 01:44:03,875 --> 01:44:05,375 Shanthi, stai. 1398 01:44:05,750 --> 01:44:07,708 Doctorul a spus că ai nevoie de odihnă. Să mergem. 1399 01:44:08,583 --> 01:44:10,458 Nu mă pot descurca pe niciunul dintre voi. 1400 01:44:10,583 --> 01:44:11,958 Te rog, lasă-mă. 1401 01:44:12,208 --> 01:44:13,166 Shanthi. 1402 01:44:14,041 --> 01:44:15,458 Voi vorbi cu toată lumea. 1403 01:44:16,083 --> 01:44:18,083 Mă voi asigura că nimeni nu te învinovățește. 1404 01:44:18,208 --> 01:44:19,833 Ai încredere în fratele tău. 1405 01:44:19,916 --> 01:44:21,291 Hai, hai să mergem acasă. 1406 01:44:25,416 --> 01:44:26,916 Auto! 1407 01:44:29,583 --> 01:44:35,083 Dacă o adăpostim acum, ei cred că o sprijinim. 1408 01:44:35,791 --> 01:44:39,791 E mai bine dacă nu ne amestecăm în problema socrilor ei. 1409 01:44:39,958 --> 01:44:42,125 Nu doar să ne amestecăm, și noi o putem zgudui. 1410 01:44:42,333 --> 01:44:44,083 Dacă o lăsăm să plece acum, 1411 01:44:44,458 --> 01:44:47,833 se va duce la casa unui prieten sau un hostel. 1412 01:44:47,875 --> 01:44:49,791 Așteptați o săptămână. 1413 01:44:50,541 --> 01:44:52,333 O vom trimite cumva departe. 1414 01:44:53,291 --> 01:44:54,291 Bea asta. 1415 01:44:56,291 --> 01:45:00,208 ♪ Hoy Lello Hoy Lello ♪ 1416 01:45:00,958 --> 01:45:07,333 ♪ Este ignoranță să nu măcar Recunoașteți întunericul din jur? ♪ 1417 01:45:07,708 --> 01:45:12,583 ♪ Mai este credibil că copacii și Animalele sunt mai amabile decât oamenii? ♪ 1418 01:45:12,666 --> 01:45:14,541 Am un interviu în Rajahmundry mâine. 1419 01:45:14,583 --> 01:45:15,958 Să merg? 1420 01:45:17,458 --> 01:45:19,208 Amenda. Poți merge. 1421 01:45:21,458 --> 01:45:28,458 ♪ Chiar dacă ne gândim la ei ca fiind ai noștri Ei rămân ai noștri... dar distante ♪ 1422 01:45:30,208 --> 01:45:31,208 Îmi pare rău, Shanthi. 1423 01:45:31,416 --> 01:45:33,916 Pentru acest post, trebuie să ai cel puțin o diplomă. 1424 01:45:33,958 --> 01:45:36,083 Nu te putem angaja din cauza calificărilor tale. 1425 01:45:36,416 --> 01:45:38,708 Trebuie să călătorești mult și căutăm candidați bărbați. 1426 01:45:38,833 --> 01:45:39,833 Îmi pare rău! 1427 01:45:39,958 --> 01:45:40,875 Îmi pare rău, Shanthi! 1428 01:45:42,083 --> 01:45:43,041 Bine, domnule. 1429 01:45:43,083 --> 01:45:49,375 ♪ Hoy lello... Cine este binecuvântarea Și cine este otrava? ♪ 1430 01:45:49,541 --> 01:45:56,291 ♪ Hoy lello... În propria noastră poveste Cine este cu adevărat al nostru? ♪ 1431 01:45:57,041 --> 01:45:58,416 Ei doar acţionează. 1432 01:45:58,541 --> 01:46:02,166 Dacă le facem familia pune pe o piesă de teatru, 1433 01:46:02,250 --> 01:46:03,916 nici măcar profesioniștii nu pot concurează cu ei. 1434 01:46:04,000 --> 01:46:04,916 Ia niște ceai. 1435 01:46:11,250 --> 01:46:12,916 E cea mai bună parte a noastră? 1436 01:46:13,250 --> 01:46:14,166 Da, corect. 1437 01:46:14,375 --> 01:46:17,750 Nu vezi cât de tânără este? 1438 01:46:20,416 --> 01:46:22,291 Mergând după regula, 1439 01:46:22,541 --> 01:46:25,041 dacă un străin îți zâmbește, 1440 01:46:25,291 --> 01:46:29,166 asta înseamnă că mai ai joc. 1441 01:46:29,583 --> 01:46:31,083 Te vei căsători din nou? 1442 01:46:32,375 --> 01:46:35,416 Ea doar m-a lovit cu piciorul. Se pare că plănuiești să mă bagi în închisoare. 1443 01:46:36,041 --> 01:46:38,791 Este ilegal să te căsătorești fără un divorț corespunzător. 1444 01:46:40,208 --> 01:46:42,666 Uită legea deocamdată. 1445 01:46:43,250 --> 01:46:47,041 Știe că își va recăpăta controlul dacă ea te imploră. 1446 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Membrii familiei lor sunt jucând jocuri. 1447 01:46:48,916 --> 01:46:50,666 Începeți să căutați potriviri. 1448 01:46:50,708 --> 01:46:52,583 Când această veste ajunge la urechile lor, 1449 01:46:52,833 --> 01:46:54,916 vor veni să se târguiască. 1450 01:46:55,250 --> 01:46:56,250 Ce zici? 1451 01:47:02,250 --> 01:47:04,333 Cum sunt tarifele în piata de peste de aici? 1452 01:47:06,833 --> 01:47:09,000 Nici un „om” în piețe în jurul lui Dhavaleshwaram, 1453 01:47:09,041 --> 01:47:10,750 poate egala rata sau calitatea noastră, știi! 1454 01:47:13,041 --> 01:47:15,416 De ce? Ești bătut doar de femei? 1455 01:47:19,125 --> 01:47:20,625 Aveți rude în Nidadavolu? 1456 01:47:23,416 --> 01:47:24,958 Am 5G. 1457 01:47:48,083 --> 01:47:51,583 Ți-am recuperat toate fișierele, te rog verifica-le. 1458 01:47:55,083 --> 01:47:56,375 Videoclipul tău este în tendințe acum. 1459 01:47:57,125 --> 01:48:00,166 Acum știu de ce a fost fata aceea zâmbindu-ți la piață. 1460 01:48:01,875 --> 01:48:04,000 Cine ți-a cerut să înregistrezi acel videoclip? 1461 01:48:04,291 --> 01:48:06,916 eu. Pentru a-ți dovedi valoarea mea. 1462 01:48:08,166 --> 01:48:09,750 Ai dovedit-o tuturor lui Godavari. 1463 01:48:10,333 --> 01:48:11,416 Ești fericit acum? 1464 01:48:12,000 --> 01:48:14,250 Ți-am cerut să uiți această problemă. 1465 01:48:14,333 --> 01:48:16,083 Nu m-ai ascultat. Idiot. 1466 01:48:19,291 --> 01:48:22,000 -Vin, stai, frate! - Vezi cum bate! 1467 01:48:28,791 --> 01:48:30,625 Nu există confuzie în asta. 1468 01:48:30,791 --> 01:48:32,625 Toate fetele ar trebui să fie ca Prashanthi. 1469 01:48:32,666 --> 01:48:35,166 Nu am mai văzut o luptă ca asta! 1470 01:48:35,250 --> 01:48:39,208 Și-a dat soțul cu piciorul pentru că, vrea să fugă cu iubitul ei! 1471 01:48:39,416 --> 01:48:41,291 Este uimitoare, nimeni nu poate fi ca ea! 1472 01:48:41,791 --> 01:48:43,625 Nu ar trebui să le dăm acestor femei libertatea de a face ce le place. 1473 01:48:43,875 --> 01:48:45,583 Dacă dăm libertate, ne vor lovi doar așa. 1474 01:48:45,625 --> 01:48:47,416 Cum pot femeile să facă asta? 1475 01:48:47,750 --> 01:48:49,541 Nicio fată nu va face asta fără un motiv. 1476 01:48:51,083 --> 01:48:52,916 Toate acestea sunt trucuri pentru a câștiga bani! 1477 01:48:53,083 --> 01:48:54,666 Asta se întâmplă dacă lovești femei. 1478 01:48:54,708 --> 01:48:56,958 Lupta în sine este greșită, oricine ar fi! 1479 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Trebuie să fi torturat-o mult ca ea să se revolte așa. 1480 01:49:00,291 --> 01:49:03,666 Ar trebui să-i ucidem pe toți oamenii! 1481 01:49:03,791 --> 01:49:05,916 Acești oameni pentru drepturile femeii vor crea un zgomot dacă cineva își bate soția. 1482 01:49:06,041 --> 01:49:07,041 Unde sunt ei acum? 1483 01:49:07,250 --> 01:49:09,250 -Miere! - Vin, iubito! 1484 01:49:09,291 --> 01:49:10,666 -Sper că nu a ascultat. -Oh! 1485 01:49:11,250 --> 01:49:12,250 Ea a fost elevul meu. 1486 01:49:12,416 --> 01:49:15,166 Obișnuiam să o încurajez, cunoscându-i talentul. 1487 01:49:16,208 --> 01:49:17,208 doamna Kondaveeti. 1488 01:49:17,416 --> 01:49:18,333 Mândru de tine. 1489 01:49:19,416 --> 01:49:20,583 Am dat două note în plus. 1490 01:49:20,791 --> 01:49:22,291 -Ești fericit? - Fericit, domnule. 1491 01:49:22,541 --> 01:49:24,666 Ar trebui să fiu atent cu ei. 1492 01:49:24,833 --> 01:49:27,416 mama. Verificați asta. 1493 01:49:33,291 --> 01:49:35,625 Este korameenu-ul nostru care a început toate astea. 1494 01:49:35,666 --> 01:49:37,250 El o cerea. 1495 01:49:37,416 --> 01:49:40,666 Pare prea tânără. Dar ne vom descurca cumva. 1496 01:49:42,958 --> 01:49:43,958 Opreste-te acolo. 1497 01:49:45,250 --> 01:49:46,375 Ce dracu sunt toate astea? 1498 01:49:47,166 --> 01:49:49,333 Problemele de familie trebuie să rămână private. 1499 01:49:50,416 --> 01:49:52,458 Acestea sunt grafica pe computer, soră. 1500 01:49:52,583 --> 01:49:55,000 Ei fac asta să ne defăimăm familia. 1501 01:49:58,208 --> 01:50:02,125 -De ce m-a lovit? - Respectând regulile, 1502 01:50:02,166 --> 01:50:05,166 singurul lucru bun pe care l-ai făcut este să fă-o pe fata aia căsătorită cu acest tip. 1503 01:50:05,250 --> 01:50:06,583 Nu pierde respectul. 1504 01:50:06,625 --> 01:50:08,833 De ce mai susții femeia care m-a lovit? 1505 01:50:09,583 --> 01:50:11,750 El este jumătate din motiv pentru căderea ta. 1506 01:50:12,375 --> 01:50:16,041 Cealaltă jumătate sunt eu, care am susținut tu în problema norei. 1507 01:50:16,750 --> 01:50:19,875 Dragă, în nebunia de te cresc ca bărbat, 1508 01:50:19,916 --> 01:50:21,583 Nu te-am crescut ca om. 1509 01:50:21,750 --> 01:50:23,666 Începe să gândești ca un om. 1510 01:50:24,333 --> 01:50:25,583 Trebuie să arde înăuntru. 1511 01:50:34,375 --> 01:50:38,291 Am încercat din greu. Te-aș fi pus la cale dacă ai fi avut măcar o diplomă. 1512 01:50:38,416 --> 01:50:39,916 Îmi pare rău, Shanthi! 1513 01:50:42,125 --> 01:50:43,291 Nu-ți face griji, tată. 1514 01:50:43,416 --> 01:50:45,166 Putem plăti curentul și chiria viitoare împreună. 1515 01:50:45,250 --> 01:50:47,000 -Am vorbit cu proprietarul. - Bine, atunci. 1516 01:50:47,166 --> 01:50:49,250 Cumnat! Sora! 1517 01:50:49,791 --> 01:50:52,541 Am rezolvat-o. Am rezolvat totul. 1518 01:50:52,666 --> 01:50:54,666 Aproape că am căzut la picioarele soacrei ei. 1519 01:50:54,875 --> 01:50:58,750 Rama Rao a fost mediatorul și pune totul la punct. 1520 01:51:00,041 --> 01:51:01,500 Ginerele este neprețuit. 1521 01:51:01,916 --> 01:51:04,166 S-ar putea să le fi scuipat în față, 1522 01:51:04,416 --> 01:51:07,583 dar tot a fost de acord să te lase să intri în casă. 1523 01:51:07,666 --> 01:51:10,375 De ce ar trebui să fie de acord cu ceva? De ce te-ai dus chiar în casa aceea? 1524 01:51:10,666 --> 01:51:13,291 Am nevoie de indicații de la cineva să-ți faci viața corectă? 1525 01:51:13,375 --> 01:51:16,291 Viața mea a ajuns așa pentru că l-ai reparat încă din copilărie. 1526 01:51:16,666 --> 01:51:19,291 Cere-mi ce am nevoie! Întrebați-mă ce îmi place! 1527 01:51:19,375 --> 01:51:22,000 Întreabă-mă despre ce mă deranjează. iti spun eu. 1528 01:51:22,333 --> 01:51:24,083 Ce vrei să spui? 1529 01:51:24,875 --> 01:51:27,916 Eu și tatăl tău te-am crescut timp de 25 de ani. Crezi că nu te cunoaștem deloc? 1530 01:51:28,000 --> 01:51:29,750 Tu nu. Dacă nu ar fi fost născut înaintea mea, 1531 01:51:29,791 --> 01:51:31,416 nici nu ai ști cum să-mi numești. 1532 01:51:31,500 --> 01:51:33,666 E suficient să vorbesc de la tine! 1533 01:51:33,750 --> 01:51:35,916 -Cumnat! -Dragă! 1534 01:51:36,041 --> 01:51:37,166 Vino să stai aici. 1535 01:51:38,375 --> 01:51:40,500 Shanthi, intră înăuntru. 1536 01:51:40,666 --> 01:51:44,166 -Intră înăuntru. Mă ocup de ele! -Ajunge cu toți care vorbesc în numele meu. 1537 01:51:50,250 --> 01:51:52,333 A fost ideea mea să-l trimit pe unchi 1538 01:51:53,250 --> 01:51:55,166 si eu eram acela care a cerut să vorbească cu el. 1539 01:51:56,083 --> 01:51:57,916 După ce te lăsăm la soacra ta, 1540 01:51:58,000 --> 01:52:00,958 fie că defilezi în jur sau spânzura-te depinde de tine. Înţelege? 1541 01:52:10,500 --> 01:52:12,750 Tipul ăla care își adăpostește sora după ce soţul ei a abandonat-o 1542 01:52:12,916 --> 01:52:14,333 este mult mai bun decât tine. 1543 01:52:14,500 --> 01:52:16,083 Îți cer să mergi la acel om mai bun. 1544 01:52:16,291 --> 01:52:17,916 Oricum, nu poți sta la mine acasă. 1545 01:52:19,500 --> 01:52:21,750 După căsătorie, casa unei femei este casa socrilor ei. 1546 01:52:21,791 --> 01:52:22,791 Așa e, Shanthi. 1547 01:52:22,833 --> 01:52:24,333 Doar dacă te duci și stai în casa aceea 1548 01:52:24,416 --> 01:52:26,916 va fi onoarea acestei familii iar demnitatea rămâne intactă. 1549 01:52:27,791 --> 01:52:31,291 Deci, dacă îmi trăiesc viața în felul meu si fac ce imi place, 1550 01:52:31,416 --> 01:52:33,041 Nu am nevoie de mine de niciunul dintre voi? 1551 01:52:33,166 --> 01:52:36,291 O fiică care târăște onoarea familiei prin murdărie nu avem nevoie de noi 1552 01:52:36,375 --> 01:52:37,916 sau de orice familie din India. 1553 01:52:44,875 --> 01:52:46,291 Unde te duci? 1554 01:52:49,500 --> 01:52:53,166 Nu am nevoie să stau unde nu sunt dorit. 1555 01:53:30,583 --> 01:53:32,666 Asta e corect. Am făcut un plan. 1556 01:53:32,833 --> 01:53:34,833 am primit soția mea puternică este însărcinată. 1557 01:53:34,916 --> 01:53:37,250 O fiică care târăște onoarea familiei prin murdărie nu avem nevoie de noi 1558 01:53:37,541 --> 01:53:39,166 sau de orice familie din India. 1559 01:54:21,333 --> 01:54:22,166 Încearcă. 1560 01:54:27,041 --> 01:54:29,083 Stai, unchiule. Buna ziua! Spune-mi. 1561 01:54:29,500 --> 01:54:30,333 frate… 1562 01:54:30,666 --> 01:54:34,625 Văzându-ți căderea, vecinul nostru bătrân este gata să lupte cu noi. 1563 01:54:34,750 --> 01:54:37,208 El vinde Cu 100 de rupii mai puțin decât noi, frate. 1564 01:54:37,250 --> 01:54:38,166 Ce ar trebui să facem acum? 1565 01:54:38,375 --> 01:54:39,500 Zdrobește-l! 1566 01:54:39,625 --> 01:54:41,041 Mă voi descurca orice s-ar întâmpla. 1567 01:54:41,166 --> 01:54:42,916 Frate, când vii la lac? 1568 01:54:43,000 --> 01:54:44,416 Ne lipsești, frate. 1569 01:54:44,500 --> 01:54:47,791 Chiar și peștilor le este dor de tine. Hai în curând! 1570 01:54:48,250 --> 01:54:49,750 voi veni. 1571 01:54:50,333 --> 01:54:51,375 Hei! 1572 01:54:52,291 --> 01:54:54,041 Dacă am pe cineva, sunteți voi băieți. 1573 01:54:54,291 --> 01:54:55,916 Bine, frate. 1574 01:54:56,916 --> 01:54:59,291 Acel bătrân trebuie să fie susținut de cineva, băieți. 1575 01:55:02,666 --> 01:55:04,916 Trebuie să facem ceva cu el. 1576 01:55:06,958 --> 01:55:09,208 -Salutări. -Salutări. 1577 01:55:12,375 --> 01:55:14,666 Arunci cojile alea de caju, nu? 1578 01:55:14,750 --> 01:55:17,166 Pot să le iau? Le-aș putea folosi. 1579 01:55:17,291 --> 01:55:20,041 Sunt inutile. Ce ai face cu ei? 1580 01:55:29,791 --> 01:55:32,791 Bună, Prashanthi. Am primit proba dumneavoastră de materie primă. 1581 01:55:33,083 --> 01:55:35,250 Destul de surprinzător este extract de caju. 1582 01:55:35,500 --> 01:55:37,666 Pare promițător să faci săpunuri de calitate. 1583 01:55:38,541 --> 01:55:40,541 Deci, când mă trimiți lotul tau? 1584 01:55:40,666 --> 01:55:42,750 Transportul va ajunge la tine până luni, domnule. 1585 01:55:43,041 --> 01:55:46,041 Voi da tot ce am mai bun și aștept cu nerăbdare la o colaborare fructuoasă. 1586 01:55:46,208 --> 01:55:49,000 Ei bine, atât de bine de știut. Vom aștepta cu nerăbdare. Multumesc. 1587 01:55:49,166 --> 01:55:50,166 Mulțumesc, domnule. 1588 01:55:57,291 --> 01:56:00,416 -Spune-mi, unchiule. - Este adevărat ce am auzit? 1589 01:56:00,916 --> 01:56:02,416 Soția ta te-a lovit cu piciorul? 1590 01:56:02,791 --> 01:56:05,625 Se pare că loviturile te-au lovit puternic. Am văzut videoclipul, omule. 1591 01:56:06,541 --> 01:56:07,750 Hei! Închide! 1592 01:56:19,166 --> 01:56:21,041 Salutări, doamnă Kanakam. 1593 01:56:21,083 --> 01:56:23,208 Bun venit, domnule Rama Rao. Ce mai faci? Vă rog să vă așezați. 1594 01:56:23,333 --> 01:56:25,000 -Nattu. -Da, doamnă. 1595 01:56:25,041 --> 01:56:27,083 în timp ce faceți o intrare, adăugați bonusul de recomandare. 1596 01:56:27,416 --> 01:56:28,916 - Bine, doamnă. - Ăsta e un caz vechi. 1597 01:56:28,958 --> 01:56:30,958 -Va fi în secțiunea aia de divorț. - Bine, doamnă. 1598 01:56:33,416 --> 01:56:35,416 Pari cunoscut. 1599 01:56:36,541 --> 01:56:37,666 El este nepotul meu. 1600 01:56:37,750 --> 01:56:41,166 El este foarte faimos în Dhavalesawaram. Vă rog să mă ajutați cu divorțul lui. 1601 01:56:41,541 --> 01:56:43,666 Oh! La fel ca unchiul tău. 1602 01:56:43,750 --> 01:56:45,291 Care este motivul? Are o aventură? 1603 01:56:45,375 --> 01:56:47,250 -Binecuvântarea ta. -Ce vrei să spui? 1604 01:56:47,750 --> 01:56:49,166 Trebuie să-i divorțezi, doamnă. 1605 01:56:52,000 --> 01:56:54,416 Orice asemenea tortură mentală sau litigii de proprietate? 1606 01:56:54,500 --> 01:56:55,791 -Nu, deloc. -Oh, bine. 1607 01:57:06,750 --> 01:57:10,500 - Există probleme sexuale? -Deloc. Este un om perfect. 1608 01:57:13,916 --> 01:57:15,125 E greu, Rama Rao. 1609 01:57:15,166 --> 01:57:17,041 -Trebuia să-i spui, nu? - I-ai spus ce? 1610 01:57:17,166 --> 01:57:19,500 Toate secțiunile favorizează femeile. 1611 01:57:19,833 --> 01:57:21,750 Dacă motivul nu este puternic, 1612 01:57:21,833 --> 01:57:23,791 dosare depuse de bărbați nu va sta în instanță. 1613 01:57:23,875 --> 01:57:27,250 Da, doamnă. Avem un teren puternic. 1614 01:57:27,291 --> 01:57:28,625 Unul puternic. 1615 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 - Aruncă o privire la acest videoclip. -Unchiule, te rog nu. 1616 01:57:31,291 --> 01:57:34,250 Nu ar trebui să ascundem nimic medici și avocați. 1617 01:57:34,291 --> 01:57:35,541 - Am dreptate, doamnă? -Da, ai dreptate. 1618 01:57:35,625 --> 01:57:37,166 Vedea? Urmăriți acest videoclip. 1619 01:57:41,125 --> 01:57:42,541 -Hei, Nattu! -Da, doamnă. 1620 01:57:42,791 --> 01:57:45,166 -Ai văzut asta? -Desigur, doamnă! 1621 01:57:45,666 --> 01:57:47,041 Nu mă pot opri să râd. 1622 01:57:47,291 --> 01:57:48,250 Da, doamnă. 1623 01:57:48,500 --> 01:57:51,041 Indiferent de câte ori îl privești, nu te poți opri din râs. 1624 01:57:53,916 --> 01:57:57,500 Credeam că ai făcut această bobină pentru a deveni faimos pe Instagram. 1625 01:57:57,541 --> 01:57:58,875 Este acest videoclip cu adevărat real? 1626 01:57:59,458 --> 01:58:03,750 Toate vânătăile sunt reale, doamnă. Arată-i, nepotule. 1627 01:58:04,750 --> 01:58:05,791 Înțeleg. 1628 01:58:06,291 --> 01:58:07,166 Suficient. 1629 01:58:07,750 --> 01:58:10,041 Îl voi depune pe primul caz de violență domestică 1630 01:58:10,125 --> 01:58:12,541 în numele unui bărbat in raionul Godavari. 1631 01:58:12,875 --> 01:58:14,125 O să văd că vei câștiga acest caz. 1632 01:58:15,166 --> 01:58:16,041 Și dacă este nevoie, 1633 01:58:16,458 --> 01:58:19,000 O să văd că primești pensie alimentară. 1634 01:58:19,333 --> 01:58:20,833 Voi crea istorie. 1635 01:58:22,083 --> 01:58:25,791 Numărul de dosar 2794. 1636 01:58:25,916 --> 01:58:28,291 -Petiționar, Ambati Omkar Naidu. - Salutări, domnule. 1637 01:58:28,416 --> 01:58:30,666 Pârâta, Kondaveeti Prashanthi. 1638 01:58:30,708 --> 01:58:33,083 13 februarie 2025. 1639 01:58:33,333 --> 01:58:35,458 Opreste-te. Este un caz de divorț, nu? 1640 01:58:35,541 --> 01:58:36,791 -Da, domnule. - Continuă. 1641 01:58:38,791 --> 01:58:39,750 Onorată Instanță. 1642 01:58:40,125 --> 01:58:42,916 Clientul meu este un bărbat bun, tânăr. 1643 01:58:43,166 --> 01:58:45,250 El este bun la inimă, inocent... 1644 01:58:45,541 --> 01:58:48,000 -Doamnă, blândă la inimă... -Rama Rao. 1645 01:58:48,083 --> 01:58:51,625 -Cum a spus el, blând la inimă. - Hai, continuă. 1646 01:58:51,666 --> 01:58:52,958 Spune alte 20 de atribute. 1647 01:58:53,291 --> 01:58:55,666 Este un om foarte bun, se plimbă lângă casa mea. 1648 01:58:55,750 --> 01:58:56,666 Ce este asta? 1649 01:58:56,916 --> 01:58:58,083 Aceasta este doar prima audiere, nu? 1650 01:58:58,375 --> 01:59:00,125 Îi voi trimite la consiliere și putem prelua un apel mai târziu. 1651 01:59:00,291 --> 01:59:01,166 Nu, domnule! 1652 01:59:01,541 --> 01:59:03,666 Acesta este un caz clar de agresiune fizică și hărțuire. 1653 01:59:04,166 --> 01:59:06,583 Nu ai niciunul rușine să lovești o fată? 1654 01:59:06,666 --> 01:59:07,666 -Nu, domnule... -Domnule! 1655 01:59:08,166 --> 01:59:11,041 Fata aia mi-a dat cu piciorul clientul. 1656 01:59:13,583 --> 01:59:15,666 Arată ca un borcan plin cu murături, 1657 01:59:16,583 --> 01:59:19,333 și ea arată ca capacul acelui borcan. 1658 01:59:20,166 --> 01:59:21,875 Cum poate să-l lovească pe tipul acela? 1659 01:59:21,916 --> 01:59:23,125 Ești sigur, Kanakam? 1660 01:59:23,250 --> 01:59:24,541 Ești în simțurile tale? 1661 01:59:25,041 --> 01:59:26,000 Onorată Instanță. 1662 01:59:26,041 --> 01:59:28,541 Vei înțelege când vezi aceste dovezi. Dă-i. 1663 01:59:34,166 --> 01:59:36,791 Acum va ști cine a bătut pe cine. Să vedem. 1664 01:59:38,000 --> 01:59:39,791 -Este la calitate HD? -Da, doamnă. 1665 01:59:42,291 --> 01:59:43,166 Uite, dragă. 1666 01:59:43,500 --> 01:59:46,166 Doar pentru că legile favorizează femeile, 1667 01:59:46,375 --> 01:59:47,791 nu te poți comporta așa cum vrei. 1668 01:59:48,500 --> 01:59:49,916 Instanța nu va cruța pe nimeni. 1669 01:59:50,750 --> 01:59:52,541 Domnule, el a ridicat mâna spre mine primul. 1670 01:59:52,666 --> 01:59:54,791 M-a lovit de 26 de ori în interval de șase luni după căsătoria noastră. 1671 01:59:54,916 --> 01:59:56,916 Dacă te lovește, vei riposta în natură? 1672 01:59:57,666 --> 01:59:58,875 Ar trebui să vă luptați amândoi, 1673 01:59:59,041 --> 02:00:00,166 la ce sunt bune tribunalele? 1674 02:00:00,750 --> 02:00:02,041 Vă rog să-i spuneți asta, domnule. 1675 02:00:02,291 --> 02:00:04,166 M-am căsătorit cu ea fără nicio zestre. 1676 02:00:04,541 --> 02:00:06,500 Ea a menționat o diplomă și am promis că o voi sprijini. 1677 02:00:06,666 --> 02:00:08,916 Am dus-o oricând în orașul ei natal a vrut ea. 1678 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Cine ar face asta, domnule? Cine ar face-o? 1679 02:00:11,958 --> 02:00:14,916 Ea a trăit așa cum și-a dorit în casa mea. 1680 02:00:15,291 --> 02:00:17,791 Există un soț mai bun decât? eu in toata tara? 1681 02:00:17,916 --> 02:00:20,625 - Deschide gura, vorbește. -Deci, ce vrei să demonstrezi? 1682 02:00:20,666 --> 02:00:22,250 Nu ar trebui să urmez studii daca nu accepti? 1683 02:00:22,333 --> 02:00:24,583 -Nu ar trebui să merg singură în orașul meu natal? -Nu! 1684 02:00:24,625 --> 02:00:27,250 Am nevoie de permisiunea ta? să trăiesc viața pe care mi-o doresc? 1685 02:00:27,416 --> 02:00:28,250 Da, o faci. 1686 02:00:28,291 --> 02:00:30,041 m-am căsătorit cu tine, având încredere că mă vei iubi. 1687 02:00:30,125 --> 02:00:31,041 Cine ți-a spus să faci asta? 1688 02:00:31,291 --> 02:00:33,750 Te-am servit ca pe o servitoare fara a fi platit. 1689 02:00:34,291 --> 02:00:36,625 Dacă te mai certați, Ar trebui să-ți cer zestre. 1690 02:00:36,916 --> 02:00:39,041 De ce ți-aș da zestre? 1691 02:00:39,166 --> 02:00:40,750 Am făcut o favoare căsătorindu-mă cu tine. 1692 02:00:40,791 --> 02:00:42,291 -Tu-- -Cine te-a cerut sa te casatoresti cu mine? 1693 02:00:42,416 --> 02:00:43,791 - Cine a întrebat?! -Te-am cerut sa te casatoresti cu mine? 1694 02:00:43,875 --> 02:00:45,750 M-ai lovit imediat după ce te-ai căsătorit cu mine. Uită-te la acel videoclip! 1695 02:00:45,791 --> 02:00:48,250 -Vrei să te bat din nou? -Vrei să te bat aici? 1696 02:00:48,291 --> 02:00:49,875 -Hai, chiar și eu vreau să văd asta. -Vrei să-ți arăt? 1697 02:00:49,916 --> 02:00:51,250 -Daţi-i drumul. -Comanda, comanda! 1698 02:00:53,875 --> 02:00:55,041 Continuă să lupți. 1699 02:00:55,500 --> 02:00:58,083 Rupe toată mobila si in instanta. 1700 02:00:58,291 --> 02:00:59,500 Distruge totul! 1701 02:01:01,041 --> 02:01:03,166 Măcar îți pasă că este aici un judecător? 1702 02:01:03,416 --> 02:01:04,500 Îmi pare rău, domnule. 1703 02:01:04,916 --> 02:01:06,625 Esti prea incapatanat să-mi ceri scuze, 1704 02:01:06,666 --> 02:01:08,666 -dar tipul ăsta prost primește un „scuze, domnule”? -Hei! 1705 02:01:08,875 --> 02:01:11,041 -De ce râzi? -Îmi pare rău, Onorată Instanță. 1706 02:01:11,166 --> 02:01:12,625 -Ce, amice? - Vezi asta, domnule? 1707 02:01:12,666 --> 02:01:15,250 El nu știe cum comportați-vă sau respectați bătrânii. 1708 02:01:15,541 --> 02:01:17,125 Are aroganța de a fi bărbat. 1709 02:01:17,416 --> 02:01:18,750 Și oameni care îl susțin. 1710 02:01:22,250 --> 02:01:23,750 -Omkar Naidu. -Domnule. 1711 02:01:24,333 --> 02:01:26,208 - Am vrut să-ți pun o întrebare. -Da, domnule. 1712 02:01:26,916 --> 02:01:29,541 Care sunt cele trei lucruri o femeie are nevoie în viața ei conjugală? 1713 02:01:31,083 --> 02:01:34,041 -Uh, domnule... Ou, haine... huh? 1714 02:01:34,416 --> 02:01:35,916 -Ce este asta? -Nu, domnule. 1715 02:01:36,833 --> 02:01:38,250 Mâncare, adăpost, haine, domnule. 1716 02:01:39,000 --> 02:01:40,000 El și ouăle lui. 1717 02:01:40,041 --> 02:01:42,666 -Hei, sari de mătase. -Oh, asta? 1718 02:01:42,916 --> 02:01:47,041 Mai poate cineva de aici să răspundă la asta? 1719 02:01:47,166 --> 02:01:48,666 - Domnule, voi răspunde. -Ce va raspunde? 1720 02:01:49,041 --> 02:01:52,666 Urmând regula, ornamente, sari, filme, tururi... 1721 02:01:53,125 --> 02:01:54,041 Corect, doamnă? 1722 02:01:54,166 --> 02:01:57,041 De aceea soția ta a divorțat de tine. 1723 02:01:57,541 --> 02:02:00,041 Vă amintiți? Ai plâns mult după aceea. 1724 02:02:00,083 --> 02:02:01,833 Aşezaţi-vă. Omul inutil. 1725 02:02:01,916 --> 02:02:03,291 Respectând regulile, se pare... 1726 02:02:04,416 --> 02:02:06,291 -Voi răspunde, domnule judecător. -Bine. Daţi-i drumul. 1727 02:02:06,541 --> 02:02:08,250 Moralitate, răbdare, responsabilitate. 1728 02:02:08,541 --> 02:02:11,166 Stai, unchiule. La ce varsta traiesti? 1729 02:02:11,375 --> 02:02:12,791 Domnul meu, vă voi spune. 1730 02:02:12,833 --> 02:02:16,666 Role bune pe Instagram, vacante si... 1731 02:02:17,125 --> 02:02:18,458 - sex bun. -La naiba cu tipul asta! 1732 02:02:19,250 --> 02:02:21,375 Îți voi sparge craniul! 1733 02:02:26,666 --> 02:02:27,750 Ca fata, 1734 02:02:29,500 --> 02:02:32,666 și ca soție, spune-ne. De ce au nevoie femeile? 1735 02:02:40,166 --> 02:02:42,166 Libertatea de a gândi, 1736 02:02:43,916 --> 02:02:46,041 libertatea de a împărtăși gândurile, 1737 02:02:47,541 --> 02:02:50,125 să te simți ca un partener egal. 1738 02:02:50,375 --> 02:02:52,166 -Oh! -Este? 1739 02:02:54,291 --> 02:02:56,291 Hei Pulasa, ascultă asta. 1740 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Libertate, independență și egalitate 1741 02:02:59,666 --> 02:03:01,291 sunt drepturi fundamentale ale omului. 1742 02:03:02,833 --> 02:03:06,500 Nu există nicio părtinire de gen în asta. 1743 02:03:07,583 --> 02:03:10,500 Aceste drepturi se aplică și femeilor prin naștere. 1744 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 Trebuie să recunoști si respecta-i. 1745 02:03:15,583 --> 02:03:17,208 Domnule Pulasa Rama Rao, 1746 02:03:17,791 --> 02:03:18,666 voi amandoi 1747 02:03:18,916 --> 02:03:22,666 trebuie să scrie cele trei cuvinte a spus ea de 1000 de ori fiecare! 1748 02:03:23,500 --> 02:03:24,500 Nu de 1000 de ori. 1749 02:03:25,125 --> 02:03:26,291 Îți voi da o concesie. 1750 02:03:26,666 --> 02:03:28,291 Scrie de 2000 de ori fiecare! 1751 02:03:29,125 --> 02:03:30,333 - Nu e corect, domnule. -Rama Rao! 1752 02:03:30,416 --> 02:03:31,333 Nu e corect? 1753 02:03:31,416 --> 02:03:33,166 Mă înveți despre dreptate și nedreptate? 1754 02:03:33,291 --> 02:03:34,791 Uită-te la tipul ăla! 1755 02:03:35,625 --> 02:03:36,916 Vezi, omule... 1756 02:03:37,250 --> 02:03:38,166 Vezi, dragă... 1757 02:03:38,916 --> 02:03:43,791 Dacă amândoi sunteți de acord, Voi acorda divorțul și voi închide cazul. 1758 02:03:44,916 --> 02:03:47,333 Această instanță se va relua după prânz. 1759 02:03:51,666 --> 02:03:52,750 Libertate. 1760 02:03:53,000 --> 02:03:54,750 Sângeroasă independență! 1761 02:03:55,375 --> 02:03:56,750 Egalitatea. 1762 02:03:58,250 --> 02:04:00,166 Cât vinzi un chintal de pește pentru? 1763 02:04:01,041 --> 02:04:04,291 Neglijezi afacerea din cauza leziunilor. 1764 02:04:04,375 --> 02:04:05,666 De unde ai ști? 1765 02:04:09,583 --> 02:04:11,541 1000, 1500... 1766 02:04:11,833 --> 02:04:12,833 Hei! 1767 02:04:14,250 --> 02:04:17,041 Cum îndrăznești să concurezi Frate Naidu, bătrână ciudă! 1768 02:04:17,166 --> 02:04:20,166 Nu doar concurenta. El vinde cu o chintală cu 100 de rupii mai puțin decât noi. 1769 02:04:20,666 --> 02:04:23,750 Dar acel iaz nu mai este al meu. L-am vândut deja. 1770 02:04:24,000 --> 02:04:26,750 vand o suta mai puțin decât prețul dvs. 1771 02:04:35,416 --> 02:04:36,291 Nu vă faceți griji. 1772 02:04:36,333 --> 02:04:39,833 Niciun „om” nu s-a născut încă în jur Dhavaleshwaram care te poate bate! 1773 02:05:07,500 --> 02:05:08,541 Tu scrii. 1774 02:05:09,416 --> 02:05:11,041 A semnat ea actele de divorț? 1775 02:05:17,666 --> 02:05:20,000 Vai! Nepot! Aruncă o privire la asta. 1776 02:05:20,041 --> 02:05:21,541 — Toate cele bune. 1777 02:05:27,250 --> 02:05:28,166 nepot, 1778 02:05:28,750 --> 02:05:30,916 ai greșit impresie despre ea. 1779 02:05:31,166 --> 02:05:33,791 Pentru a opri o altă fată de a cădea în capcana ta, 1780 02:05:33,833 --> 02:05:35,875 ea și-a stabilit pe ea prin faptul că nu vă dau un divorț. 1781 02:05:36,375 --> 02:05:39,750 Shanti este ca un pește Pulasa, 1782 02:05:39,791 --> 02:05:42,500 care înoată în amonte în Godavari de la mare în râu. 1783 02:05:42,583 --> 02:05:44,916 ♪ Dorit de foarte marginile Pământului ♪ 1784 02:05:45,000 --> 02:05:47,250 ♪ Distrugător de durere, purtător de poveri Aducător de binecuvântări, refugiul nostru ♪ 1785 02:05:47,500 --> 02:05:49,583 ♪ Radiant cu strălucirea focului interior ♪ 1786 02:05:49,625 --> 02:05:52,125 ♪ Fața, vocea, privirea Toate oferă sanctuar ♪ 1787 02:05:52,166 --> 02:05:54,083 Întotdeauna vei avea binecuvântările lui Kota Sathamma. 1788 02:05:54,208 --> 02:05:56,750 ♪ Distrugător de durere, purtător de poveri Aducător de binecuvântări, refugiul nostru ♪ 1789 02:05:56,833 --> 02:05:58,666 ♪ Radiant cu strălucirea focului interior ♪ 1790 02:05:58,750 --> 02:06:02,166 ♪ Fața, vocea, privirea Toate oferă sanctuar ♪ 1791 02:06:11,583 --> 02:06:12,666 Nu, cumnata. 1792 02:06:47,000 --> 02:06:49,916 Ați plasat gulab jamun în mâinile mele, cumnata. 1793 02:06:59,333 --> 02:07:01,833 Pentru a o împiedica să ne bată, trebuie să o ținem strâns. 1794 02:07:03,541 --> 02:07:06,166 Băieți, să o ținem de picioare. 1795 02:07:08,375 --> 02:07:11,833 De data asta nu vă vom oferi șansa de a ne bate, cumnata. 1796 02:07:14,166 --> 02:07:16,166 ♪ Dorit chiar de marginile Pământului ♪ 1797 02:07:16,416 --> 02:07:19,000 ♪ Distrugător de durere, purtător de poveri Aducător de binecuvântări, refugiul nostru ♪ 1798 02:07:19,041 --> 02:07:21,041 ♪ Radiant cu strălucirea focului interior ♪ 1799 02:07:21,166 --> 02:07:23,666 ♪ Fața, vocea, privirea Toate oferă sanctuar ♪ 1800 02:07:25,125 --> 02:07:26,750 ♪ Grațios ♪ 1801 02:07:26,833 --> 02:07:29,625 ♪ Divin frumos ♪ 1802 02:07:30,333 --> 02:07:34,166 ♪ Însăși sursa acestui univers ♪ 1803 02:07:36,208 --> 02:07:41,041 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1804 02:07:41,583 --> 02:07:45,250 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1805 02:07:45,708 --> 02:07:49,750 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1806 02:07:51,083 --> 02:07:54,583 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1807 02:08:07,625 --> 02:08:12,291 ♪ Binecuvântări învelite în înșelăciune ♪ 1808 02:08:12,958 --> 02:08:17,125 ♪ Însuși sufletul vieții mele ♪ 1809 02:08:21,750 --> 02:08:26,458 ♪ Dulceață de bun augur care ascunde înșelăciunea ♪ 1810 02:08:27,208 --> 02:08:32,125 ♪ Un tărâm al calităților nelimitate ♪ 1811 02:08:33,166 --> 02:08:37,875 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1812 02:08:38,500 --> 02:08:42,458 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1813 02:08:42,625 --> 02:08:47,416 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1814 02:08:48,083 --> 02:08:52,458 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1815 02:09:19,916 --> 02:09:22,208 ♪ Dorit chiar de marginile Pământului ♪ 1816 02:09:22,250 --> 02:09:24,750 ♪ Distrugător de durere, purtător de poveri Aducător de binecuvântări, refugiul nostru ♪ 1817 02:09:24,916 --> 02:09:26,958 ♪ Radiant cu strălucirea focului interior ♪ 1818 02:09:27,000 --> 02:09:29,250 ♪ Fața, vocea, privirea Toate oferă sanctuar ♪