0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:07,291 --> 00:02:09,583 -Γεια! Που στο διάολο είσαι; - Έρχεσαι, αγαπητέ. 2 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 ♪ Ίσο με τη θεά Sharada Ο χορηγός ευλογιών ♪ 3 00:02:30,541 --> 00:02:32,666 ♪ Χαριτωμένο στήθος, με λεπτή μέση ♪ 4 00:02:32,708 --> 00:02:34,583 ♪ Μια ανοιξιάτικη μελωδία Τραγουδούν ουράνιοι μουσικοί ♪ 5 00:02:34,791 --> 00:02:36,708 ♪ Το άρμα των ιερών σωματείων ♪ 6 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 ♪ Λατρεμένος φέρνοντας καλή τύχη ♪ 7 00:02:39,041 --> 00:02:41,041 ♪ Μυρωδάτο σαν τρυφερό μπουμπούκι λωτού ♪ 8 00:02:41,166 --> 00:02:43,208 ♪ Η γοητεία των ευαίσθητων ανθέων ♪ 9 00:02:43,291 --> 00:02:45,333 ♪ Το ακριβώς αντίθετο της σκληρότητας ♪ 10 00:02:45,458 --> 00:02:49,083 ♪ Ένα ρεύμα γυναικείας χάρης Ρέει με τρυφερή στοργή ♪ 11 00:02:49,583 --> 00:02:53,583 ♪ Μια γιαγιά γεμάτη δόξα Οδηγώντας το μονοπάτι της παιδικής ηλικίας ♪ 12 00:02:53,708 --> 00:02:55,333 ♪ Ω Μητέρα, προστάτιδα όλων ♪ 13 00:02:55,583 --> 00:02:56,541 Ρε θείε! 14 00:02:56,833 --> 00:02:59,291 Άκουσα ότι είχες κοριτσάκι. Πώς την ονομάσατε; 15 00:02:59,333 --> 00:03:02,083 ♪ Η παρθενική παρουσία Είναι στολισμένο με αμέτρητους επαίνους ♪ 16 00:03:02,333 --> 00:03:06,291 ♪ Ο ήχος του Ομ Συγχωνευμένο με βαθιά στοργή ♪ 17 00:03:06,541 --> 00:03:10,041 ♪ Το νέκταρ της ζωής Για παιδιά και για βοσκούς ♪ 18 00:03:10,666 --> 00:03:13,958 ♪ Η πηγή και των πέντε στοιχείων ♪ 19 00:03:15,166 --> 00:03:16,291 Shanthi! 20 00:03:16,416 --> 00:03:20,916 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 21 00:03:21,291 --> 00:03:24,666 ♪ Om Shanthi Om ♪ 22 00:03:24,791 --> 00:03:29,583 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 23 00:03:29,708 --> 00:03:32,791 ♪ Om Shanthi Om ♪ 24 00:03:33,333 --> 00:03:37,833 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 25 00:03:38,333 --> 00:03:41,583 ♪ Om Shanthi Om ♪ 26 00:03:41,708 --> 00:03:46,291 ♪ Om Shanthi Shanthi Shanthi Om ♪ 27 00:03:46,583 --> 00:03:50,666 ♪ Om Shanthi Om ♪ 28 00:03:56,666 --> 00:03:57,583 Γεια σου! 29 00:03:57,791 --> 00:04:00,208 Θα μεγαλώσω την κόρη μου όπως Βασίλισσα Jhansi Lakshmi Bai. 30 00:04:00,333 --> 00:04:04,166 Φυσικά, τότε πρέπει να πάρουμε ο βασιλιάς της Μισόρ ως γαμπρός της. 31 00:04:05,583 --> 00:04:07,833 Αγαπητέ, πάρε θείο λίγο δροσερό νερό. 32 00:04:10,958 --> 00:04:12,791 -Αδερφέ, πάρε το. -Καλά! 33 00:04:14,833 --> 00:04:15,833 Σάντι! 34 00:04:16,833 --> 00:04:18,708 Μην το φας αυτό. Θα κρυώσεις. 35 00:04:20,708 --> 00:04:21,833 Παιδιά κατεβείτε! 36 00:04:26,666 --> 00:04:28,083 Μπαμπά, τι γίνεται με μένα; 37 00:04:30,833 --> 00:04:31,958 Παίξτε με αυτό. 38 00:04:33,166 --> 00:04:35,166 -Σάνθι. -Ναι μαμά. 39 00:04:39,291 --> 00:04:40,208 Έλα πιο κοντά. 40 00:04:41,916 --> 00:04:43,583 Αυτό σου φαίνεται τόσο όμορφο. 41 00:04:43,666 --> 00:04:48,208 Πόσες φορές σου έχω πει να μην το κάνεις δάκρυ βιβλία, ηλίθιε; Θα το ξανακάνεις; 42 00:04:48,291 --> 00:04:50,208 Γιατί με χτυπάς πάντα; Γιατί δεν χτυπάς την αδερφή; 43 00:04:50,291 --> 00:04:52,416 -Γιατί να τη χτυπήσω; -Μαμά, ζήτησε από τον μπαμπά να μην με δέρνει. 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 -Μπαμπάς. Όχι, μπαμπά, όχι. -Ηλίθιε, ηλίθιο. 45 00:04:55,333 --> 00:04:56,666 Η κατάστασή σου είναι καλύτερη. 46 00:04:56,958 --> 00:05:00,708 Στέλνουν τον πεντάχρονο γιο τους ως συνοδός στο μαγαζί στο δρόμο. 47 00:05:01,833 --> 00:05:03,958 Έτσι φαίνεται όταν κοιτάς από το απέναντι σπίτι. 48 00:05:04,083 --> 00:05:06,416 Έλα στο σπίτι μου και δες το από τη δική μου οπτική γωνία. 49 00:05:06,500 --> 00:05:07,666 τότε θα καταλάβεις. 50 00:05:07,708 --> 00:05:09,166 Όλα φαίνονται ξεκάθαρα από μακριά. 51 00:05:09,708 --> 00:05:11,041 Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. 52 00:05:11,416 --> 00:05:12,958 Πάρε θείο λίγο δροσερό νερό. 53 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 κουνιάδος. 54 00:05:17,416 --> 00:05:19,958 Η εστίασή μας πρέπει να είναι σεβόμενος τον γαμπρό, 55 00:05:20,250 --> 00:05:23,541 αναθέτοντας την κόρη μας στη φροντίδα του, και γιορτάζοντας το γάμο με μεγαλοπρεπή τρόπο. 56 00:05:23,583 --> 00:05:25,583 Τότε είναι που θα είναι υπό τον έλεγχό μας 57 00:05:25,708 --> 00:05:27,625 και άκουσέ μας. 58 00:05:29,416 --> 00:05:30,291 Έλα, αγαπητέ. 59 00:05:32,458 --> 00:05:33,958 -Δεν είναι παγωμένο το νερό; -Οχι. 60 00:05:35,416 --> 00:05:37,541 -Καλά. Βγες έξω και παίξε. -Εντάξει θείε. 61 00:05:37,916 --> 00:05:41,708 -Σάνθι! Μην τρως, θα κρυώσεις. - Σπρώξτε με περισσότερο. Πιο γρήγορα! 62 00:05:41,916 --> 00:05:43,666 Γιατί παίζεις τα παιχνίδια σαν αγόρια; 63 00:05:43,958 --> 00:05:45,791 Πήγαινε και βοήθησε τη μαμά, πήγαινε! 64 00:05:49,041 --> 00:05:52,541 Ο κουνιάδος πρέπει να ενημερωθεί μια φορά, μεγαλώνει την κόρη του ως αγόρι. 65 00:05:53,458 --> 00:05:54,791 Παιδιά κατεβείτε. 66 00:05:55,791 --> 00:05:58,833 Μπαμπά, χρειάζομαι ένα αρκουδάκι. 67 00:06:07,833 --> 00:06:09,083 Shanthi! 68 00:06:10,791 --> 00:06:12,791 Το πουκάμισο του Brother σου φαίνεται τόσο καλό. 69 00:06:15,833 --> 00:06:18,083 Γιατί με χτυπούν συνέχεια; Γιατί δεν λες τίποτα στην αδερφή μου; 70 00:06:18,125 --> 00:06:19,083 Μπαμπά, μπαμπά, μη με δέρνεις, μπαμπά. 71 00:06:19,166 --> 00:06:20,166 Γιατί να της πω τίποτα; 72 00:06:20,208 --> 00:06:22,416 -Μαμά, τουλάχιστον πες του. -Ξέρεις ότι χρειάζεται τα βιβλία σου του χρόνου. 73 00:06:22,458 --> 00:06:25,333 -Πώς μπορεί να σπουδάσει έτσι; -Μπαμπά, πονάει ο μπαμπά. 74 00:06:26,833 --> 00:06:30,333 Στην εικόνα στο σπίτι, ο αδερφός μου είναι ο ήρωας, και εγώ είμαι ο κολλητός. 75 00:06:30,416 --> 00:06:33,458 Τέλος, δεν έβαλαν καν κανένα σκέφτηκε ενώ με ονομάτιζε, 76 00:06:33,750 --> 00:06:35,583 Αντίθετα, πήραν το όνομα του αδερφού μου και το τροποποίησε ελαφρά, 77 00:06:35,625 --> 00:06:37,041 και με ονόμασε από αυτό. 78 00:06:38,208 --> 00:06:39,166 Είναι; 79 00:06:39,458 --> 00:06:40,958 Τέλος πάντων, πώς λέγεται ο αδερφός σου; 80 00:06:41,083 --> 00:06:44,583 [τραγουδάει το τραγούδι "Oo Antava Oo Oo Antava"] 81 00:06:44,833 --> 00:06:46,208 Σταμάτα με αυτά τα βρώμικα, τραγούδια με διπλή σημασία. 82 00:06:46,291 --> 00:06:47,208 Θα το σταματήσεις αυτό; 83 00:06:48,125 --> 00:06:49,083 Πόσες φορές να σου πω; 84 00:06:49,208 --> 00:06:51,583 Λεκέδες από κάσιους το πουκάμισο δεν θα ξεκολλήσει εύκολα. 85 00:06:51,833 --> 00:06:53,208 Οι λεκέδες είναι καλοί, μαμά. 86 00:06:56,125 --> 00:06:58,791 Σώπα και ξεκίνα ψιλοκόβοντας κρεμμύδια για το κάρυ. 87 00:07:01,958 --> 00:07:05,833 ♪ Το πιο εκπληκτικό είναι η γέννηση ενός θηλυκού ♪ 88 00:07:06,208 --> 00:07:10,583 ♪ Η ολότητα αυτής της γέννησης προέρχεται από το κρεμμύδι ♪ 89 00:07:11,333 --> 00:07:12,791 Είναι εντάξει αυτό το τραγούδι, μαμά; 90 00:07:15,833 --> 00:07:17,958 ♪ Τραγουδώντας με καρδιά ♪ 91 00:07:18,083 --> 00:07:20,333 ♪ Ή τηγανίζουμε με λάδι ♪ 92 00:07:20,583 --> 00:07:24,291 ♪ Προσθέτοντας γεύση στο κάρυ ♪ 93 00:07:24,333 --> 00:07:25,833 Μαμά, πέρασέ μου το τουρσί. 94 00:07:26,333 --> 00:07:29,333 Μόνο δύο μέρες, μπαμπά. Όλοι οι φίλοι μου πάνε. 95 00:07:31,333 --> 00:07:33,833 Όταν η παρτίδα μας πήγε ταξίδι, δεν υπήρχαν κορίτσια. 96 00:07:35,666 --> 00:07:37,416 μαμά. Τουλάχιστον πείθεις τον μπαμπά. 97 00:07:37,500 --> 00:07:39,125 Θα πάρω καφέ σε σκόνη από την Araku. 98 00:07:39,583 --> 00:07:41,250 Φτιάξε μια ομελέτα για τον αδερφό σου αυτό είναι αρκετό. 99 00:07:43,958 --> 00:07:45,083 Με λιγότερα κρεμμύδια. 100 00:07:48,791 --> 00:07:50,583 Τέτοια ταξίδια δεν είναι και τόσο ασφαλή, μπαμπά. 101 00:07:50,833 --> 00:07:52,958 Ξεγελώντας τους ομιλητές να ποτίσουν. 102 00:07:53,166 --> 00:07:55,041 Περιπλανώμενος ελεύθερα τη νύχτα. 103 00:07:55,666 --> 00:07:56,916 Θα κάνουν κάθε είδους άτακτα πράγματα. 104 00:07:57,208 --> 00:07:59,291 Δεν το έχουμε δει στις ειδήσεις; 105 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Η αστυνομία εντόπισε μαριχουάνα από μια συμμορία που πήγε σε ένα τέτοιο ταξίδι. 106 00:08:03,208 --> 00:08:04,166 Είναι έτσι; 107 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Αν το λέει αυτό, τότε είναι σίγουρα πρέπει να ήταν η συμμορία του. 108 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 Araku. 109 00:08:10,750 --> 00:08:12,500 Το πράσινο κολιέ που στολίζει ο λαιμός της φύσης. 110 00:08:12,958 --> 00:08:16,833 Βρίσκεται 910 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, 111 00:08:17,250 --> 00:08:19,125 είναι ευρέως γνωστό ως το «Ooty of Andhra». 112 00:08:19,958 --> 00:08:21,500 Τα εκπληκτικά σπήλαια Borra, 113 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 οι μαγευτικοί καταρράκτες Chaprai, 114 00:08:23,458 --> 00:08:25,500 και το πλούσιο άρωμα των κτημάτων καφέ, 115 00:08:25,833 --> 00:08:28,000 μαζί με τη ζωντανή φυλετική κουλτούρα, 116 00:08:28,208 --> 00:08:29,583 κάνουν αυτόν τον προορισμό πραγματικά μαγευτικό. 117 00:08:30,541 --> 00:08:33,041 Ουάου, το περιέγραψες τόσο καλά παρά το ότι δεν ήρθε στο ταξίδι. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,875 Όλοι σας παιδιά, χειροκροτήστε για αυτήν. 119 00:08:42,625 --> 00:08:45,375 Πέρασαν ο Ιανουάριος και ο Φεβρουάριος, 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,375 αυτός ο μήνας πάει καλά. 121 00:08:49,083 --> 00:08:51,333 Αυτό το μήνα, θα πάρω το λεφτά από το τσιτ. 122 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Θα εγγραφεί η κόρη μας στο κολέγιο Rajahmundry. 123 00:08:59,000 --> 00:09:01,750 Αυτά τα χρήματα που εξοικονομήσαμε είναι για εμάς ο γάμος της κόρης, έτσι δεν είναι; 124 00:09:02,333 --> 00:09:04,416 Χωρίς να με ενημερώσεις εσύ ξεκίνησε μια συζήτηση για γάμο; 125 00:09:04,458 --> 00:09:06,000 Με αντιμετωπίζεις σαν ξένο. 126 00:09:06,125 --> 00:09:08,208 Είσαι μοσχάρι για να το κάνουμε αυτό; 127 00:09:08,250 --> 00:09:09,625 Είσαι μέλος της οικογένειάς μας. 128 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 -Πάρε στον αδερφό σου μερικές ζεστές δόσεις. -Καλά. 129 00:09:14,875 --> 00:09:15,833 Δεν χρειάζεται, κουνιάδο. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,208 Όσο ήμουν στο Seenu's Ξενοδοχείο καφέ, 131 00:09:18,250 --> 00:09:20,500 Είδα τον Somaraju με ένα Jackfruit. 132 00:09:20,583 --> 00:09:21,416 Αμέσως, 133 00:09:21,500 --> 00:09:23,625 Έβαλα μετάλλιο Προέδρου μπουκάλι στην τσέπη του, 134 00:09:23,916 --> 00:09:26,166 Πήρα το Jackfruit για τον Shanthi. 135 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Το έφερες αυτό την κατάλληλη στιγμή. 136 00:09:27,875 --> 00:09:29,083 Shanthi 137 00:09:29,250 --> 00:09:33,750 πήρε μια δωρεάν θέση στο Rajahmundry GIET College στη Μηχανική Υπολογιστών. 138 00:09:34,000 --> 00:09:34,875 Η Σάνθη μας! 139 00:09:34,958 --> 00:09:36,500 -Δωρεάν θέση;! -Ναί. 140 00:09:36,916 --> 00:09:38,000 Κυβερνητική έδρα;! 141 00:09:38,083 --> 00:09:39,875 Σούπερ, πραγματικά φοβερό! 142 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Γιατί σκέφτεσαι τόσο πολύ; Απλά κάντε το. 143 00:09:41,625 --> 00:09:42,500 κουνιάδος. 144 00:09:42,750 --> 00:09:45,250 Αν μια κοπέλα κάνει τις ανώτερες σπουδές της και πιάνει δουλειά, 145 00:09:45,375 --> 00:09:46,583 πόσο περήφανοι νιώθουμε. 146 00:09:46,750 --> 00:09:47,625 Επιπλέον, 147 00:09:47,708 --> 00:09:48,833 σχεδιάζουμε να πάρε την παντρεμένη. 148 00:09:48,875 --> 00:09:50,750 Θα μας είναι βολική. 149 00:09:51,458 --> 00:09:52,750 Μην το σκέφτεσαι πολύ, απλά πήγαινε για αυτό. 150 00:09:53,750 --> 00:09:56,000 Τι με θέλεις να κάνω; Να βάλω dosa στο τηγάνι; 151 00:09:56,458 --> 00:09:57,750 Μόνο η θέση της είναι ελεύθερη. 152 00:09:58,125 --> 00:10:01,375 Θα κάλυπταν τα τέλη ενός έτους για το λεωφορείο τριετής πτυχιακή εκπαίδευση εδώ. 153 00:10:02,000 --> 00:10:06,375 Αν πρέπει να επιβιβαστεί στο λεωφορείο στις 5 π.μ. m. , Η μαμά πρέπει να ετοιμάσει το μεσημεριανό της μέχρι τις 4 το πρωί. m. 154 00:10:07,583 --> 00:10:08,708 Ο μπαμπάς θα πρέπει να την αφήσει η στάση του λεωφορείου, 155 00:10:08,875 --> 00:10:09,958 και θα πρέπει να την πάρω αργότερα. 156 00:10:10,083 --> 00:10:11,500 Και οι δύο θα πρέπει να γίνουμε οδηγοί της. 157 00:10:12,000 --> 00:10:14,375 Θα ήταν εκπαίδευση για αυτήν και δουλειά για εμάς. 158 00:10:16,458 --> 00:10:17,708 Αυτό είναι σωστό. 159 00:10:19,000 --> 00:10:21,833 Αν γίνει μηχανικός μετά τις σπουδές της, 160 00:10:21,958 --> 00:10:24,458 πρέπει να βρούμε έναν γαμπρό που έχει σπουδάσει περισσότερο από αυτήν. 161 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 Όχι μόνο αυτό, 162 00:10:25,583 --> 00:10:27,250 αν αυξηθούν οι γνώσεις της μετά τις σπουδές της, 163 00:10:27,375 --> 00:10:31,208 μπορεί να απορρίψει τον γαμπρό που προτείνουμε και μπορεί να μην βρει αυτό που της αρέσει. 164 00:10:31,666 --> 00:10:32,625 κουνιάδος. 165 00:10:32,875 --> 00:10:38,083 Επιπλέον, σημείωσε καλούς βαθμούς μελετώντας από τα βιβλία του. 166 00:10:38,375 --> 00:10:39,333 Γι' αυτό, 167 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 εγγράψτε την στο ίδιο κολέγιο όπου σπουδάζει. 168 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 Ωραίο παζάρι. 169 00:10:42,750 --> 00:10:44,125 Επίσης, εξοικονομείτε χρήματα. 170 00:10:44,375 --> 00:10:45,250 Τι λες ρε γαμπρέ; 171 00:10:45,333 --> 00:10:46,875 Έχεις δίκιο θείε. 172 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 Μπαμπά, 173 00:10:48,666 --> 00:10:52,583 Θα κάνω μια δουλειά μερικής απασχόλησης στο Rajahmundry και μελέτη με διαμονή σε ξενώνα. 174 00:10:53,333 --> 00:10:56,791 Ο μπαμπάς μου δεν με άφησε να σπουδάσω, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 175 00:10:56,833 --> 00:10:58,833 Μπορείτε να περιπλανηθείτε στους δρόμους με αυτό σε μια πινακίδα γύρω από το λαιμό σου. 176 00:10:59,166 --> 00:11:02,291 -Δεν το εννοούσα έτσι. -Τότε πώς το εννοούσες; 177 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 Ως πρεσβύτερος της οικογένειας, Ξέρω τι θέλεις. 178 00:11:08,875 --> 00:11:12,750 Θέλω να κάνω Μηχανική Υπολογιστών από το κολέγιο GIET, μπαμπά. 179 00:11:13,708 --> 00:11:15,875 Πρέπει να πάρω αυτή την απόφαση. 180 00:11:17,833 --> 00:11:20,208 Πρέπει να αποφασίσω μόνος μου. 181 00:11:20,375 --> 00:11:21,500 -Τι είπατε; -Σάνθι. 182 00:11:28,333 --> 00:11:30,708 Σε λογαριασμούς, υπάρχουν 183 00:11:32,000 --> 00:11:33,833 τρεις διαφορετικούς λογαριασμούς. 184 00:11:34,625 --> 00:11:36,625 Ένα Ονομαστικό, 185 00:11:37,250 --> 00:11:38,208 δύο 186 00:11:38,250 --> 00:11:40,000 και εσύ, τι συμβαίνει; 187 00:11:40,208 --> 00:11:41,083 Σχέδιο rangoli. 188 00:11:42,041 --> 00:11:42,875 Δεν θέλεις να σπουδάσεις; 189 00:11:44,250 --> 00:11:46,500 Δεν θα ήθελες να είσαι ανεξάρτητος; 190 00:11:52,958 --> 00:11:53,958 Κορίτσια. 191 00:11:54,125 --> 00:11:56,041 Είστε τα περιουσιακά στοιχεία της κοινωνίας. 192 00:11:56,375 --> 00:11:57,666 Όχι υποχρέωση. 193 00:11:58,125 --> 00:11:59,125 Γεια σου! 194 00:11:59,208 --> 00:12:01,875 Τα κορίτσια δεν εκφράζουν τα δικά τους συμφέροντα ανοιχτά, 195 00:12:02,125 --> 00:12:04,750 πρέπει να τα καταλάβουμε και να τα σεβαστούμε. 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,583 Είναι δική μας ευθύνη. 197 00:12:06,875 --> 00:12:08,625 Πρέπει όλοι να κάνετε ένα τολμηρό βήμα μπροστά. 198 00:12:09,125 --> 00:12:10,958 Αγωνιστείτε για τα δικαιώματά σας. 199 00:12:11,500 --> 00:12:13,875 Και να πετύχεις τον στόχο σου με αποφασιστικότητα. 200 00:12:16,333 --> 00:12:18,625 Η καρδιά ενός κοριτσιού είναι σαν τον ποταμό Godavari. 201 00:12:18,833 --> 00:12:21,375 Αν φτιάξεις φράγμα, θα βοηθήσει σε ανάγκη. 202 00:12:21,875 --> 00:12:23,500 Αλλά αν προσπαθήσεις να το αντιμετωπίσεις, 203 00:12:23,750 --> 00:12:24,625 θα σε πνίξει. 204 00:12:26,083 --> 00:12:27,000 Είμαι σαφής; 205 00:12:27,208 --> 00:12:28,208 Ναι, κύριε! 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,000 Είμαι ξεκάθαρος;! 207 00:12:31,375 --> 00:12:32,250 Ναι, κύριε! 208 00:12:39,958 --> 00:12:41,250 Είπες, σου αρέσω; 209 00:12:42,833 --> 00:12:44,125 κα Kondaveeti Prashanthi, 210 00:12:44,750 --> 00:12:45,875 σε ρωταω. 211 00:12:47,125 --> 00:12:48,583 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 212 00:12:56,416 --> 00:12:58,791 Sireesha! Sireesha! 213 00:12:59,291 --> 00:13:00,166 Sireesha! 214 00:13:00,666 --> 00:13:02,041 Στάση! 215 00:13:03,875 --> 00:13:04,875 Τι συνέβη; 216 00:13:07,125 --> 00:13:11,000 Όταν ο Σερ με ρώτησε ευθέως, Δεν ήξερα τι να πω. 217 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Δεν είμαι σίγουρος πώς κύριε κατάλαβα το τρέξιμό σου. 218 00:13:13,875 --> 00:13:15,125 Πριν αλλάξει γνώμη, 219 00:13:15,750 --> 00:13:17,541 εκφράζεις καλύτερα τα συναισθήματά σου. 220 00:13:20,583 --> 00:13:21,875 Θα φύγουμε; 221 00:13:22,000 --> 00:13:22,875 Ναί. 222 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 Γειά σου. κα Kondaveeti. 223 00:13:26,458 --> 00:13:27,458 Είσαι σαφής; 224 00:13:36,583 --> 00:13:38,250 Άκου, αγαπητέ, κατέβα. 225 00:13:41,000 --> 00:13:44,083 Ποιος θα σε παντρευτεί αν σπάσεις ένα χέρι ή πόδι; 226 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Ξέρω κάποιον που θα με παντρευτεί. 227 00:13:48,041 --> 00:13:48,875 Τι είπατε; 228 00:13:49,000 --> 00:13:51,875 Γιατί το τηλέφωνό σας είναι απασχολημένο στις 11:58 μ.μ. μ.; 229 00:13:52,375 --> 00:13:53,500 Μπορώ να ξέρω γιατί; 230 00:13:54,125 --> 00:13:58,250 Εύχομαι στον φίλο μου Η Sireesha στα γενέθλιά της. 231 00:13:58,500 --> 00:14:00,208 Είναι; Εννοείς τη Sireesha μας; 232 00:14:00,250 --> 00:14:01,958 -Ναί. -Μεταφέρετε και τις ευχές μου. 233 00:14:02,750 --> 00:14:03,583 Καλά. 234 00:14:04,000 --> 00:14:05,375 σου εδωσα δύο βαθμοί επιπλέον. 235 00:14:05,875 --> 00:14:07,250 -Είσαι χαρούμενος; -Ναί. 236 00:14:09,375 --> 00:14:12,583 Άκουσα ότι η κυρία Kondaveeti παίζει ένας χορός στην επέτειο του κολεγίου μας. 237 00:14:12,625 --> 00:14:13,500 Τι συμβαίνει; 238 00:14:13,708 --> 00:14:17,375 Κάνουμε πολύ εξάσκηση. Είμαι σίγουρος ότι το δικό μας η απόδοση θα είναι το αποκορύφωμα. 239 00:14:17,458 --> 00:14:20,875 Όντας κορίτσι, γιατί το θέλεις να κάνουμε μια παράσταση μπροστά σε όλους; 240 00:14:21,083 --> 00:14:24,375 Δικαιολογήστε ότι έστρεψες το πόδι σου και αποχώρησε από την παράσταση. 241 00:14:25,375 --> 00:14:26,875 Καλά; Μην πολυσκέφτεσαι. 242 00:14:28,250 --> 00:14:29,625 Θέλεις να φας κάτι; 243 00:14:32,375 --> 00:14:35,833 Αυτές τις μέρες, μοιάζει με της κυρίας Kondaveeti τα ρούχα απλά δεν φαίνονται να μείνουν. 244 00:14:42,708 --> 00:14:45,458 Τι συμβαίνει; Να έχετε επίγνωση του σώματός σας. 245 00:14:56,875 --> 00:15:02,125 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί για το δικό σας αδελφή και με τον οποίο συναντά στο κολέγιο. 246 00:15:02,250 --> 00:15:05,333 Νομίζεις ότι είμαι ο σωματοφύλακάς της; Να είσαι σε εγρήγορση μαζί της. 247 00:15:05,375 --> 00:15:08,375 Θα πρέπει να προστατεύσετε το τη φήμη αυτής της οικογένειας, όχι εκείνης. 248 00:15:08,500 --> 00:15:09,583 κουνιάδος, 249 00:15:09,833 --> 00:15:14,625 αν μια κοπέλα ερωτευτεί και την παραμελήσει μελέτες, σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 250 00:15:15,875 --> 00:15:18,375 Αν δεν πρέπει να αποτύχουμε στην ανατροφή μας, 251 00:15:18,833 --> 00:15:20,500 η μόνη λύση είναι να αποκτήσεις παντρεμένη της. 252 00:15:21,041 --> 00:15:24,791 Άκου, αδερφή, ποιος άλλος μπορεί να είναι καλύτερος σωματοφύλακας από σύζυγος; 253 00:15:26,875 --> 00:15:29,625 -Θέλω να σπουδάσω περαιτέρω. -Θα σου σπάσω τα δόντια. 254 00:15:30,000 --> 00:15:32,708 Δεν ξέρεις να μην διακόπτεις όταν μιλούν οι μεγάλοι; 255 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 Τι καλό είναι η εκπαίδευσή σας όταν δεν διδάσκει τρόπους; 256 00:15:36,833 --> 00:15:39,333 Φταίει η μάνα σου για αυτό, όχι εσύ. 257 00:15:39,750 --> 00:15:42,000 Δεν την μεγάλωσες καλά. 258 00:15:43,125 --> 00:15:45,000 Shanthi, πήγαινε μέσα. 259 00:15:46,458 --> 00:15:47,375 Φύγε τώρα! 260 00:15:49,083 --> 00:15:50,250 Δεν θα παντρευτώ, μπαμπά. 261 00:15:50,375 --> 00:15:52,333 Θα σε σκοτώσω αν ξαναμιλήσεις. 262 00:15:55,875 --> 00:15:57,000 -Πρακασάμ, -Ναι, κουνιάδο. 263 00:15:57,375 --> 00:15:59,083 ο γάμος της είναι δική σας ευθύνη. 264 00:15:59,333 --> 00:16:02,625 -Βρες ταίρι της αμέσως. -Εντάξει, κουνιάδο. 265 00:16:09,416 --> 00:16:12,125 Συγγνώμη, αυτή είναι η Indrasena Reddy! 266 00:16:20,000 --> 00:16:21,875 Ιντρασένα Ρέντι 267 00:16:23,250 --> 00:16:24,125 Ναϊντού αδερφέ! 268 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 -Τραβήξτε το περισσότερο. -Προσεκτικός! 269 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 -Seenu αδερφέ, τράβα το περισσότερο. -Τραβήξτε το περισσότερο. 270 00:17:05,250 --> 00:17:07,375 Αδερφέ, έχουμε πολύ καλύτερα αυτή τη φορά. 271 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Τερματισμός. 272 00:17:11,750 --> 00:17:12,750 Ας ξεκινήσουμε. 273 00:17:12,875 --> 00:17:14,083 Αργά. 274 00:17:14,208 --> 00:17:15,458 Θα πιεστούν. 275 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 -Αδερφέ πόσο για το μισό κουίνταλο; -Δέκα. 276 00:17:18,625 --> 00:17:21,000 Δεν πειράζει θείε, πάρε ένα πεντάγραμμο σπίτι. 277 00:17:21,291 --> 00:17:22,791 Μπορείτε να διευθετήσετε το ποσό αργότερα. 278 00:17:23,083 --> 00:17:25,000 Πρέπει να βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 279 00:17:25,083 --> 00:17:26,875 -Πού θα πάμε εσύ κι εγώ; -Δώσε το. 280 00:17:27,000 --> 00:17:28,416 -Εντάξει αδερφέ. -Πάρε το. 281 00:17:29,750 --> 00:17:30,583 15. 282 00:17:34,500 --> 00:17:35,375 25. 283 00:17:38,208 --> 00:17:39,208 γαμπρός, 284 00:17:39,250 --> 00:17:40,500 Έχω ένα καλό ταίρι για σένα. 285 00:17:40,750 --> 00:17:41,833 Είναι από την κάστα μας. 286 00:17:41,875 --> 00:17:42,875 Σου έστειλε τη φωτογραφία. 287 00:17:42,958 --> 00:17:44,250 Πες μου πώς είναι. 288 00:17:54,875 --> 00:17:55,833 Μαμά, 289 00:17:56,000 --> 00:17:57,833 Δεν μου αρέσει αυτή η πρόταση. 290 00:17:58,125 --> 00:18:00,583 Πρέπει να ολοκληρώσω τις σπουδές μου και να βρεις καλή δουλειά. 291 00:18:01,458 --> 00:18:03,000 Έχεις πληγώσει πολύ τον πατέρα σου. 292 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Μην είσαι εγωιστής. 293 00:18:05,250 --> 00:18:07,375 Σκεφτείτε τον μπαμπά και την οικογένειά σας. 294 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 Πες μου τι γεύση έχει. 295 00:18:24,958 --> 00:18:28,458 Εάν όλα πάνε καλά, μην ανησυχείτε. Ξεχάστε την προίκα. Απλώς διορθώστε τον γάμο. 296 00:18:28,833 --> 00:18:30,833 Έχω συγκεντρώσει όλες τις λεπτομέρειες για το αγόρι. 297 00:18:31,166 --> 00:18:34,291 Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει εμφάνιση και πλούτος στο περιβάλλον. 298 00:18:36,458 --> 00:18:38,458 Το είπα θυμωμένος. 299 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 Νομίζεις ότι βιάζομαι πράγματα περιττά; 300 00:18:41,583 --> 00:18:46,416 Εάν το καθυστερήσετε, είστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε θα βρεις αργότερα ένα τέτοιο ταίριασμα; 301 00:18:46,958 --> 00:18:50,291 Ως θείος της, μη νομίζεις ότι έχω ευθύνη για τον γάμο της; 302 00:18:51,916 --> 00:18:54,791 Πρέπει να δώσουμε στην κόρη μας φτερά, 303 00:18:55,333 --> 00:18:58,708 αλλά πρέπει να βεβαιωθούμε πετάει μόνο πάνω από τη στέγη μας. 304 00:19:02,583 --> 00:19:05,791 Βρήκαμε αυτό το ταίρι γιατί από τις προσευχές της αδερφής μου. 305 00:19:05,958 --> 00:19:07,458 Όλα τα εύσημα πάνε στην αδερφή μου. 306 00:19:07,833 --> 00:19:09,083 Απλώς διορθώστε το! 307 00:19:10,583 --> 00:19:12,333 Τηρώντας τους κανόνες, 308 00:19:12,458 --> 00:19:15,083 ο γάμος σας πρέπει να γίνει την ίδια αίθουσα όπου παντρεύτηκα. 309 00:19:15,291 --> 00:19:17,833 -Τι λες; -Θα σου σπάσω το σαγόνι. 310 00:19:18,458 --> 00:19:22,708 Ακόμη και πριν οι καλεσμένοι έχουν το δείπνο τους, ο σύζυγος άρχισαν να τσακώνονται. 311 00:19:22,833 --> 00:19:23,708 Σταματήστε το. 312 00:19:23,833 --> 00:19:26,333 Εννοείς όλους όσους παίρνουν παντρεμένος εκεί θα τσακώνονταν με τον ίδιο τρόπο; 313 00:19:26,541 --> 00:19:28,666 Τηρώντας τους κανόνες, 314 00:19:28,833 --> 00:19:31,333 το διαζύγιο είναι η ελευθερία δίνουμε ο ένας στον άλλον. 315 00:19:31,541 --> 00:19:32,791 Δεν μπορούν όλοι να το πάρουν. 316 00:19:32,958 --> 00:19:34,166 Θα το σταματήσεις, θείε; 317 00:19:34,458 --> 00:19:35,958 Εσύ και οι βλακείες σου. 318 00:19:36,708 --> 00:19:37,958 Καλωσόρισμα! 319 00:19:38,458 --> 00:19:41,208 -Χαιρετίσματα! Πώς ήταν το ταξίδι; -Το ταξίδι ήταν καλό, αλλά 320 00:19:41,291 --> 00:19:42,708 -για τους δρόμους μας. -Πλύνε τα πόδια σου εδώ. 321 00:19:42,791 --> 00:19:44,458 Ξέρω έναν μασέρ. 322 00:19:44,666 --> 00:19:47,458 -Να τους πάρω τηλέφωνο; -Πρακασάμ, πέρασε αυτό το νερό. 323 00:19:51,833 --> 00:19:52,791 Ορίστε, πάρτε το. 324 00:19:54,083 --> 00:19:56,958 -Ανιψιός! Φέρτε την πετσέτα. Το νέο. -Εντάξει θείε. 325 00:20:01,166 --> 00:20:02,083 Prakasam. 326 00:20:02,166 --> 00:20:03,416 -Ερχομός. -Δώσε του. 327 00:20:03,750 --> 00:20:05,083 Ορίστε, πάρτε αυτό. 328 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 - Έλα, πάμε. - Ορίστε, πάρε αυτή τη μαμά. 329 00:20:08,041 --> 00:20:11,083 Γιατί δεν γλυκαίνεις το στόμα σου πίνοντας πρώτα λίγο ζαχαρόνερο; 330 00:20:11,375 --> 00:20:16,291 Πριν από αυτό το ματς, ο κουνιάδος μου συνέχισε να με πίεζε να προτιμώ τον γάμο. 331 00:20:16,416 --> 00:20:19,750 Υπάρχει όμως καλύτερος γάμος από τον θείο της μητέρας; 332 00:20:19,916 --> 00:20:20,833 Ας είναι έτσι. 333 00:20:21,166 --> 00:20:23,000 Όχι ότι είναι ανιψιός μου, 334 00:20:23,041 --> 00:20:27,166 αλλά το αγόρι μου μοιάζει με ψάρι Korameenu. Όμως η καρδιά του είναι σαν Βαντζάραμ. 335 00:20:27,208 --> 00:20:30,000 Πολύ νόστιμο. Όσο για τον χαρακτήρα του; 336 00:20:30,166 --> 00:20:33,166 -Τόσο χρυσό όσο ένα Bangaru Teega! -Πρέπει πραγματικά να το αναφέρεις αυτό; 337 00:20:33,291 --> 00:20:36,041 Μπορούμε να το δούμε αυτό. Ο τρόπος που κουβαλάει τον εαυτό του. 338 00:20:36,250 --> 00:20:38,083 Τέτοιο RIP! 339 00:20:38,333 --> 00:20:39,666 Εννοώ Πλούσιος σε Προσωπικότητα. 340 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 -Θείος. -Ναί. 341 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 -RIP σημαίνει Αναπαύσου εν Ειρήνη. -Έτσι να είναι. 342 00:20:44,291 --> 00:20:45,541 «Ειρήνη» σημαίνει Shanthi. 343 00:20:45,625 --> 00:20:47,666 Θα ξεκουραστεί λίγο αν παντρευτεί τον Σάνθι μας. 344 00:20:47,750 --> 00:20:50,000 -Καλά, το RIP είναι RIP. -Ακριβώς. 345 00:20:50,791 --> 00:20:54,250 -Υπάρχει ένα μικρό θέμα. -Ω! Παρακαλώ πείτε μας. 346 00:20:55,291 --> 00:20:58,666 Το κορίτσι μας θέλει να ολοκληρώσει το πτυχίο της. 347 00:20:59,833 --> 00:21:01,541 Αν ακολουθήσουμε τους κανόνες, 348 00:21:01,791 --> 00:21:05,541 διέκοψε την εκπαίδευσή του μετά την 10η δημοτικού όταν πέθανε ο κουνιάδος μου. 349 00:21:05,666 --> 00:21:07,333 Παραμένει όμως δια βίου μαθητής. 350 00:21:10,333 --> 00:21:11,833 Είναι η εκπαίδευσή της και είναι επιθυμία της. 351 00:21:13,208 --> 00:21:15,416 Θα την γράψουμε στο κολέγιο της πόλης μας. 352 00:21:15,583 --> 00:21:16,708 Χαίρομαι που το γνωρίζω. 353 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Αγαπητέ Shanthi, 354 00:21:19,333 --> 00:21:20,583 φέρτε λίγο καφέ. 355 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 Πήγαινε και βοήθησέ την. 356 00:21:28,333 --> 00:21:29,416 Τα σερβίρετε. 357 00:21:39,541 --> 00:21:40,833 Στιγμιαίος καφές, έτσι; 358 00:21:41,583 --> 00:21:45,666 Η φύση του γιου μου μπορεί να προσαρμοστεί για στιγμιαίο ή φιλτράρισμα καφέ. 359 00:21:45,708 --> 00:21:47,750 Είναι αλήθεια. 360 00:21:48,791 --> 00:21:50,083 Τι λέτε για τα άλλα πράγματα; 361 00:21:50,333 --> 00:21:51,583 Τι γίνεται με την προίκα και τα υπόλοιπα; 362 00:21:53,541 --> 00:21:55,708 Παρακαλώ ενημερώστε μας τι έχετε προσδοκίες είναι. 363 00:21:55,833 --> 00:21:58,708 -Έχει πολλά… -Θείο, σε παρακαλώ κλείσε το… 364 00:22:00,708 --> 00:22:01,708 Δεν χρειαζόμαστε προίκα. 365 00:22:01,833 --> 00:22:06,333 Το κορίτσι σου έρχεται σπίτι μας. Φέρνοντας η φωτεινότητα είναι περισσότερο από όσο μπορούμε να περιμένουμε. 366 00:22:19,333 --> 00:22:21,791 Πώς είναι οι τιμές στην ψαραγορά του χωριού σας; 367 00:22:26,208 --> 00:22:28,541 Πώς θα ξέρουν τα κορίτσια για τον έξω κόσμο; 368 00:22:29,958 --> 00:22:32,541 Κανένας άντρας στις αγορές γύρω από το Dhavaleshwaram, 369 00:22:32,583 --> 00:22:33,958 μπορεί να ταιριάζει με την τιμή ή την ποιότητά μας, ξέρετε! 370 00:22:34,166 --> 00:22:36,208 θα ήταν ωραίο αν είχε έρθει και ο άντρας σου. 371 00:22:36,333 --> 00:22:39,500 Με μια δουλειά σε αμερικανικό site, μπορεί να μην μπορεί καν να παρευρεθεί στον γάμο. 372 00:22:39,833 --> 00:22:42,708 Τι είδους δουλειά κάνει ο άντρας σου κάνει στο εργοστάσιο; 373 00:22:42,833 --> 00:22:45,791 Εργάζεται ως επόπτης στο εργοστάσιο παραγωγής ιχθυοτροφών. 374 00:22:45,833 --> 00:22:49,208 Η οικογένεια ενός επόπτη παίρνει ιδιοκτήτης ιχθυοτροφείου ως γαμπρός. 375 00:22:49,416 --> 00:22:51,958 Κάνετε τους πωλητές ψαριών τριγυρνάς στους δρόμους σου; 376 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 Πάντα τα καταφέρνουν να σου πουλάω μπαγιάτικο ψάρι. 377 00:22:54,708 --> 00:22:56,708 θα πρέπει να ελέγξουμε τα βράγχια του ψαριού για να μάθετε αν είναι φρέσκα ή όχι. 378 00:22:59,458 --> 00:23:01,333 Ποια ήταν η τελευταία ταινία που παρακολουθήσατε; 379 00:23:03,208 --> 00:23:06,000 Ταινία… Waltair Veerayya. 380 00:23:06,583 --> 00:23:08,333 Υπάρχει αυτή η γραμμή στο μεσοδιάστημα. 381 00:23:08,375 --> 00:23:10,333 Αυτός είναι το δόλωμα μου και εσύ είσαι ο καρχαρίας μου! 382 00:23:11,208 --> 00:23:13,583 Μιλώντας για καρχαρίες, τρώτε θαλασσινό ψάρι; 383 00:23:14,958 --> 00:23:16,166 Είναι φρέσκα! 384 00:23:16,583 --> 00:23:18,333 Ψάρια από τη λίμνη μας είναι επίσης πολύ φρέσκο. 385 00:23:20,583 --> 00:23:23,166 «Ψάρι» σημαίνει και τα δύο υγεία και πλούτο για εμάς. 386 00:23:23,291 --> 00:23:24,458 Ανιψιός! 387 00:23:24,708 --> 00:23:26,791 Σκοπεύετε να τη διώξετε; 388 00:23:26,958 --> 00:23:28,833 -Θα σας καλέσουμε με μια ευοίωνη ημερομηνία. -Τα λέμε. 389 00:23:28,916 --> 00:23:30,000 -Καλά. -Καλά. 390 00:23:31,291 --> 00:23:32,833 -Αντίο, κουνιάδα. -Σε παρακαλώ πρόσεχε θείε. 391 00:23:32,958 --> 00:23:34,458 -Καλό ταξίδι. -Θα είμαστε στο δρόμο μας, λοιπόν. 392 00:23:34,541 --> 00:23:35,833 Θα πάρουμε την άδεια σας τώρα. 393 00:23:54,041 --> 00:23:57,833 Σου ζήτησα να χειριστείς τη δουλειά για δύο μέρες και δεν μπορείς καν να το διαχειριστείς. 394 00:23:57,916 --> 00:23:59,500 Για την ακρίβεια, αδερφέ… 395 00:23:59,583 --> 00:24:03,000 Γιατί έρχεσαι καθημερινά στη δουλειά με αυτά τα βρώμικα πρόσωπα; 396 00:24:03,708 --> 00:24:07,541 Αν έρθει ο Ramana για το απόθεμα, καλέστε με. Καλά! 397 00:24:07,666 --> 00:24:09,541 -Εντάξει αδερφέ. -Κράτα τη γραμμή. 398 00:24:10,541 --> 00:24:13,458 Δεν μου αρέσει η μυρωδιά των λουλουδιών, βάλε άλλο σεντόνι. 399 00:24:13,958 --> 00:24:15,333 -Γεια, ναι, πες μου. -Ναι αδερφέ. 400 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 Στην πραγματικότητα, 401 00:24:16,833 --> 00:24:19,333 μέχρι να φτάσει ο Ραμάνα, Θα ήταν αργά. 402 00:24:19,583 --> 00:24:20,958 Σε καλώ εκείνη την ώρα… 403 00:24:21,583 --> 00:24:24,458 Σας ζητώ να το κάνετε. Γιατί διστάζεις; 404 00:24:25,541 --> 00:24:29,416 -Εντάξει, θα σε φωνάξω αδερφέ. -Μέχρι τότε θα είμαι ξύπνιος, οπότε τηλεφώνησέ με. 405 00:24:37,750 --> 00:24:39,333 Δεν μου αρέσει το απλό γάλα. 406 00:24:41,333 --> 00:24:44,375 Αυτή η περιοχή έχει πολλή υγρασία. 407 00:24:45,250 --> 00:24:48,500 Αλλά ανοίγοντας τα παράθυρα τώρα δεν θα ήταν καλή ιδέα. 408 00:24:50,833 --> 00:24:52,458 Σου είπα ότι δεν μου αρέσει. 409 00:24:54,083 --> 00:24:55,166 Το έχεις. 410 00:24:55,666 --> 00:24:56,791 Μην το σπαταλήσετε. 411 00:25:17,125 --> 00:25:18,416 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 412 00:25:29,875 --> 00:25:31,666 Άνοιξε τα παράθυρα και κοιμήσου. 413 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Αν ακολουθήσουμε τον κανόνα, 414 00:25:41,333 --> 00:25:43,208 πρέπει να έχουμε τον έλεγχο. 415 00:25:43,291 --> 00:25:45,750 Μετά, θα έρθει η σύζυγος σε εμάς αυτόματα. 416 00:25:46,125 --> 00:25:48,291 -Γι' αυτό, περίμενε υπομονετικά. -Μπες μέσα. 417 00:25:48,333 --> 00:25:50,833 -Μην την αναγκάζεις. -Σεενού, κατέβα τα σιγά. 418 00:25:51,250 --> 00:25:53,708 Η σκηνή φιλοξενεί ανθρώπους θα έρθει το βράδυ. 419 00:25:54,041 --> 00:25:56,125 Καλέστε ένα ταξί για αύριο. 420 00:25:56,250 --> 00:25:59,291 [τραγουδώντας τοπικό τραγούδι] 421 00:26:04,416 --> 00:26:05,500 Θυμηθείτε. 422 00:26:07,125 --> 00:26:09,666 Πρέπει να προστατέψετε την οικογένειά μας κύρος σε εκείνο το σπίτι. 423 00:26:12,125 --> 00:26:15,708 -Προσφέρετε την προσευχή σας στο δέντρο Tulsi. -Καλά. 424 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 -Σάνθι. -Ναί. 425 00:26:21,250 --> 00:26:23,291 Το αγαπημένο σας φρούτο κάσιους! 426 00:26:30,041 --> 00:26:31,416 Ο λεκές είναι καλός. 427 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Γιατί με κοιτάς έτσι; 428 00:26:40,791 --> 00:26:42,791 Να σε παντρευτώ και εγώ; Φύγε! 429 00:26:42,833 --> 00:26:45,958 Μαμά! λέει ο παππούς θέλει να με παντρευτεί. 430 00:26:46,708 --> 00:26:47,708 Μικρή. 431 00:26:48,791 --> 00:26:51,125 Το φως του σπιτιού μας φεύγει στο σπίτι τους τώρα. 432 00:26:52,208 --> 00:26:54,375 Περπάτησες κρατώντας το δάχτυλό μου. 433 00:26:54,708 --> 00:26:57,125 Τώρα, μας αφήνει μετά παντρεύομαι. 434 00:26:59,041 --> 00:27:01,041 Ελπίζω να μην ξεχάσεις τον θείο σου. 435 00:27:02,208 --> 00:27:03,083 Μικρή. 436 00:27:03,208 --> 00:27:05,541 Θυμηθείτε τι πρόκειται να πω, 437 00:27:05,625 --> 00:27:06,666 και κρατήστε το κοντά στην καρδιά σας. 438 00:27:06,916 --> 00:27:08,625 Για να είναι μια οικογένεια ευτυχισμένη, 439 00:27:08,666 --> 00:27:11,625 ο άντρας πρέπει να είναι σεβαστός, και η γυναίκα να μείνει ταπεινή. 440 00:27:11,791 --> 00:27:12,916 Το πήρες; 441 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Πάμε. 442 00:27:17,083 --> 00:27:18,125 Πρόσεχε τα βήματά σου. 443 00:27:18,916 --> 00:27:20,666 Λάβετε τις ευλογίες των γονιών σας. 444 00:27:23,000 --> 00:27:25,583 -Πάρε ευλογίες από τον θείο σου. -Δεν χρειάζεται. 445 00:27:31,625 --> 00:27:33,500 Μικρή. 446 00:27:50,041 --> 00:27:52,791 Φροντίστε το μικρό μας. 447 00:27:56,041 --> 00:27:57,833 Ελέγξτε τον εαυτό σας, παρακαλώ. 448 00:28:00,208 --> 00:28:01,333 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 449 00:28:05,000 --> 00:28:05,875 Μικρή. 450 00:28:25,458 --> 00:28:29,583 Αγαπητέ, αγαπητέ μας μας αφήνει όλους. 451 00:28:31,958 --> 00:28:33,125 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 452 00:28:33,875 --> 00:28:34,750 Έλεγξε τον εαυτό σου αδερφέ. 453 00:28:36,083 --> 00:28:37,625 Η αγαπημένη μας. 454 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Αγαπητός! 455 00:28:52,541 --> 00:28:54,291 -Να προσέχεις, αγαπητέ. - Πρόσεχε, αγαπητέ. 456 00:29:18,125 --> 00:29:19,875 ♪ Μικρό… ♪ 457 00:29:20,625 --> 00:29:25,083 ♪ Τι είναι αυτό που σε συγκλόνισε τόσο πολύ, κορίτσι; ♪ 458 00:29:25,666 --> 00:29:27,750 ♪ Μπορεί να είναι μικρό ♪ 459 00:29:28,166 --> 00:29:32,625 ♪ Αλλά υπάρχει πρόβλημα να κρυφτείς μέσα; ♪ 460 00:29:32,916 --> 00:29:36,166 ♪ Πώς απλά κινείται κανείς ♪ 461 00:29:36,666 --> 00:29:38,541 ♪ Σε μια νέα φωλιά σε μια μέρα; ♪ 462 00:29:38,666 --> 00:29:39,750 Θα κρυώσεις. 463 00:29:40,541 --> 00:29:44,375 ♪ Αναγκάζεσαι από ένα λάκκο στο πηγάδι ♪ 464 00:29:44,458 --> 00:29:48,000 ♪ Πώς θα καταφέρεις να χαμογελάσεις; ♪ 465 00:29:48,041 --> 00:29:51,916 ♪ Και ακόμα Χαμογέλασες υπέροχα κορίτσι μου! ♪ 466 00:29:55,666 --> 00:29:59,125 ♪ Μικρό κορίτσι, κοριτσάκι Με αυτό το γλυκό χαμόγελό σου ♪ 467 00:29:59,166 --> 00:30:02,791 ♪ Όλη σου η γοητεία κουδουνίζει σαν ποδήλατο ♪ 468 00:30:02,875 --> 00:30:04,666 ♪ Μικρό κορίτσι, κοριτσάκι 469 00:30:04,875 --> 00:30:06,625 ♪ Αναμένονται πολλά από εσάς ♪ 470 00:30:06,791 --> 00:30:10,916 ♪ Όλα τα σχέδιά σας τώρα παγιδεύονται σε έναν ιστό Ο αδερφός μου είναι ένας ταιριαστός απατεώνας ♪ 471 00:30:15,125 --> 00:30:16,625 Κουνιάδα, θα επιστρέψω αμέσως. 472 00:30:16,666 --> 00:30:19,000 ♪ Αν το αντιμετωπίσεις, ο φόβος θα φύγει! ♪ 473 00:30:20,375 --> 00:30:21,250 Γεια σου! 474 00:30:21,625 --> 00:30:22,666 τι κάνεις; 475 00:30:23,041 --> 00:30:26,041 ♪ Αν τολμάς Θα ξεπεράσεις κάθε όριο! ♪ 476 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 Γεια σου θείε. 477 00:30:32,458 --> 00:30:33,708 Μόλις φτάσαμε στο σπίτι. 478 00:30:34,250 --> 00:30:35,125 Γιατί δεν ήρθες; 479 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 -Κουνιάδα, σου άρεσε το σπίτι; -Ναί. 480 00:31:23,291 --> 00:31:27,125 Υπάρχει προσευχή στο σπίτι; Όλοι ξύπνησαν τόσο νωρίς. 481 00:31:28,041 --> 00:31:29,666 Είναι η καθημερινή μας προσευχή, κουνιάδα. 482 00:31:30,666 --> 00:31:37,166 Είναι καθημερινή ρουτίνα. Θα έχει νωρίς πρωινό στις 4 π. m. και φεύγουν για δουλειά. 483 00:31:38,708 --> 00:31:43,458 -Δεν έχεις μύλο στο σπίτι; -Τρώει πράγματα αλεσμένα στο χέρι. 484 00:31:43,875 --> 00:31:46,250 Οι συνήθειές του είναι ακριβώς όπως του πεθερού σου. 485 00:31:50,375 --> 00:31:51,375 Αρκετά! 486 00:32:03,083 --> 00:32:04,833 Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς; Θα μπορούσες να κοιμηθείς λίγο περισσότερο. 487 00:32:05,208 --> 00:32:06,083 Δεν πειράζει. 488 00:32:31,708 --> 00:32:33,833 - Κοιμήσου λίγο, αγαπητέ. -Καλά. 489 00:32:39,708 --> 00:32:43,416 ♪ Ποιος συγκρατήθηκε Τα όνειρά σου όλα αυτά τα χρόνια; ♪ 490 00:32:43,500 --> 00:32:47,375 ♪ Σε ποια ιστορία έγραψαν Πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα; ♪ 491 00:32:47,875 --> 00:32:51,208 ♪ Ατελείωτες έμμεσες λέξεις ♪ 492 00:32:51,625 --> 00:32:55,041 ♪ Βασανιστικές, τρελές ελπίδες ♪ 493 00:32:55,750 --> 00:32:59,375 ♪ Μια επίδειξη χαράς μπροστά σε όλους ♪ 494 00:32:59,541 --> 00:33:02,750 ♪ Αλλά κανείς όταν είσαι μόνος! ♪ 495 00:33:03,000 --> 00:33:06,666 ♪ Αν προσπαθήσεις να κρατηθείς Σε έναν εαυτό που δεν είσαι εσύ ♪ 496 00:33:06,791 --> 00:33:10,500 ♪ Δεν θα πει κανεις «Καημένο κορίτσι» και να σε σταματήσει; ♪ 497 00:33:10,625 --> 00:33:14,166 ♪ Κι όμως χαμογελάς, αγαπητό κορίτσι; ♪ 498 00:33:17,625 --> 00:33:21,541 ♪ Μικρό κορίτσι, κοριτσάκι Με αυτό το γλυκό χαμόγελό σου ♪ 499 00:33:21,791 --> 00:33:25,291 Αδερφέ, νομίζω ότι δεν κοιμήθηκες καλά. Γι' αυτό είσαι εδώ τόσο νωρίς. 500 00:33:25,916 --> 00:33:27,291 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 501 00:33:27,541 --> 00:33:28,416 Εντάξει αδερφέ. 502 00:33:28,541 --> 00:33:30,916 ♪ Ο αδερφός μου είναι ταιριαστός απατεώνας ♪ 503 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Αυτός ο ηλίθιος θέλει τα πάντα εκτός από δουλειά. 504 00:33:37,625 --> 00:33:40,625 ♪ Αν το αντιμετωπίσεις, ο φόβος θα φύγει…! ♪ 505 00:33:45,250 --> 00:33:48,708 ♪ Αν τολμάς Θα ξεπεράσετε όλα τα όρια ♪ 506 00:34:03,166 --> 00:34:06,166 Μπορούμε να πάμε αύριο στο κολέγιο να πληρώσω τα έξοδα των εξετάσεων; 507 00:34:09,583 --> 00:34:11,666 Υπάρχει ακόμη αρκετός χρόνος για την τελευταία μέρα. 508 00:34:13,291 --> 00:34:14,375 Θα πάμε αργότερα. 509 00:34:24,208 --> 00:34:26,833 Έχουμε συνηθίσει σε αυτό, αγαπητέ, σε παρακαλώ πήγαινε και κοιμήσου. 510 00:34:28,666 --> 00:34:30,166 Δεν πειράζει, πεθερά. 511 00:34:31,833 --> 00:34:33,541 -Να το κάνω αυτό; -Καλά. 512 00:34:40,333 --> 00:34:42,958 -Και χθες ετοιμάστηκες άπραγος. -Δεν σου είπα, κουνιάδα; 513 00:34:43,083 --> 00:34:45,583 Κάθε μέρα, είναι η ίδια ρουτίνα. 514 00:34:45,708 --> 00:34:49,041 Μόλις του αρέσει κάτι, μένει σε αυτό. 515 00:34:49,291 --> 00:34:52,333 Είναι αθώος και όλες του οι συνήθειες είναι σαν του άντρα μου. 516 00:34:58,000 --> 00:34:59,458 Ορίστε, να το σερβίρω. 517 00:35:13,791 --> 00:35:16,833 Καληνύχτα, κουνιάδα. Συγγνώμη, καλημέρα, κουνιάδα. 518 00:35:24,791 --> 00:35:27,166 Shanthi, γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 519 00:35:27,458 --> 00:35:28,916 Θα μπορούσαμε να τα είχαμε κάνει; 520 00:35:28,958 --> 00:35:30,541 Είναι δουλειά μας, πεθερά. 521 00:35:47,958 --> 00:35:49,708 Είδες αρκετά. 522 00:35:50,333 --> 00:35:51,458 Πήγαινε να φρεσκάρεις πρώτα. 523 00:36:04,458 --> 00:36:06,416 Η νύφη καθάρισε το σπίτι. 524 00:36:22,083 --> 00:36:25,541 Μαμά, νόμιζα ότι θα θυμώσει αλλά βγήκε ήρεμα. 525 00:36:25,708 --> 00:36:27,583 Πρέπει να ήπιε το ‘Άρτος’. 526 00:36:44,541 --> 00:36:47,208 Του ζήτησα χρήματα. Αλλά δεν κουνιόταν. 527 00:36:47,958 --> 00:36:52,333 -Πότε θα έρθει ο άντρας σου από την Αμερική; - Όχι Αμερική. Akiveedu. 528 00:36:54,791 --> 00:36:55,916 Στις πρώτες μέρες του γάμου μου, 529 00:36:56,083 --> 00:36:59,333 έλεγε Ήμουν χαριτωμένη και όμορφη. 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,583 Αλλά καθώς περνούσαν οι μέρες, 531 00:37:00,666 --> 00:37:03,750 άρχισε να με φωνάζει και το κορμί με ντροπή. 532 00:37:03,833 --> 00:37:05,333 Αυτό δεν είναι σωστό, είναι, κουνιάδα; 533 00:37:08,708 --> 00:37:10,458 Ο αδερφός σου δεν τους μίλησε; 534 00:37:10,833 --> 00:37:12,458 Εγώ ο ίδιος έχασα το ενδιαφέρον μου. 535 00:37:16,166 --> 00:37:17,500 -Χαιρετισμούς, κύριε Naidu. -Γεια! 536 00:37:17,708 --> 00:37:19,708 Είτε το πουλήσεις είτε το πετάξεις πίσω στο ποτάμι, γιατί να με νοιάζει; 537 00:37:19,791 --> 00:37:22,708 -Πρέπει να πληρώσεις για τα αγαθά, σωστά; -Θα ανταποδώσω. 538 00:37:22,833 --> 00:37:25,291 Πρέπει να φύγω από τη δουλειά και να σε κυνηγάω για λεφτά; 539 00:37:25,333 --> 00:37:26,208 Δώστε το! 540 00:37:29,333 --> 00:37:31,958 Παρακαλώ κρατήστε αυτό προς το παρόν. Θα πληρώσω τα υπόλοιπα μέχρι το πρωί. 541 00:37:32,083 --> 00:37:32,958 Μετρήστε αυτό. 542 00:37:44,416 --> 00:37:50,208 Δεν είμαι σίγουρος τι μαγικά έχεις κάνει, αλλά ο θυμός του αδερφού μου μειώθηκε σημαντικά. 543 00:37:50,291 --> 00:37:54,166 ♪ Ακόμα και τα σύννεφα κρύβουν παλιά σημάδια Εξαφανίζονται οι γραμμές τους; ♪ 544 00:37:54,208 --> 00:37:57,458 ♪ Θα συνεχίσετε να κυκλώνετε με ανησυχία Νομίζεις ότι δεν υπάρχει μονοπάτι; ♪ 545 00:37:57,916 --> 00:38:01,666 ♪ Ακόμη και μια μικροσκοπική φλόγα από σπιρτόξυλο Αν ανάψει, γίνεται φωτιά ♪ 546 00:38:01,708 --> 00:38:05,208 ♪ Ούτε τις πιο πυκνές σκιές Φτερουγίζω μακριά; ♪ 547 00:38:05,833 --> 00:38:09,333 ♪ Χωρίς το άρμα του ήλιου να τρέχει ♪ 548 00:38:09,541 --> 00:38:12,708 ♪ Θα τις εποχές Κύκλος πίσω στη Γη; ♪ 549 00:38:13,416 --> 00:38:16,916 ♪ Αν δεν σηκωθούν τα πρώτα σύννεφα ♪ 550 00:38:17,208 --> 00:38:20,458 ♪ Θα ανθίσει ξανά το μαραμένο κλαδί; ♪ 551 00:38:20,958 --> 00:38:24,458 ♪ Αν το θέλεις Πρέπει να περπατήσετε το μονοπάτι ♪ 552 00:38:24,791 --> 00:38:28,166 ♪ Πρέπει να αγωνιστείτε παράλληλα με τον χρόνο ♪ 553 00:38:28,291 --> 00:38:31,833 ♪ Μόλις αγκαλιάσεις τις δυσκολίες πρόθυμα ♪ 554 00:38:31,916 --> 00:38:35,416 ♪ Δεν θα ενωθούν ο ουρανός και η γη Δεν μπορώ να σε κρατήσω πίσω; ♪ 555 00:38:35,791 --> 00:38:39,416 ♪ Δεν θα γίνουν τότε τα όνειρα πραγματικότητα; ♪ 556 00:38:42,916 --> 00:38:46,333 ♪ Μικρό κορίτσι, κοριτσάκι Με αυτό το γλυκό χαμόγελό σου ♪ 557 00:38:46,458 --> 00:38:50,041 ♪ Όλη σου η γοητεία κουδουνίζει σαν ποδαράκια Ω αγαπητό κορίτσι…! ♪ 558 00:38:50,416 --> 00:38:53,916 ♪ Μικρό κορίτσι, κοριτσάκι Υπάρχουν πολλά που πρέπει να κάνετε ♪ 559 00:38:54,083 --> 00:38:58,083 ♪ Όλα τα σχέδιά σας τώρα παγιδεύονται σε έναν ιστό Ο αδερφός μου είναι ένας ταιριαστός απατεώνας ♪ 560 00:39:02,416 --> 00:39:04,083 Γεια σου! πάρε το μέχρι το τέλος. 561 00:39:04,333 --> 00:39:05,833 -Καλά. - Βεβαίως, αδερφέ. 562 00:39:10,333 --> 00:39:13,083 ♪ Αν τολμάς Θα ξεπεράσεις κάθε όριο! ♪ 563 00:39:22,625 --> 00:39:27,208 Έτσι θα ψηθεί το ρύζι τέλεια για το Pongal, 564 00:39:27,291 --> 00:39:33,166 όπως ακριβώς μας αρέσει, νόστιμο και με ωραίο χρώμα. 565 00:39:33,208 --> 00:39:34,958 Δεν θα τα φάει όλα αυτά, αγαπητέ. 566 00:39:36,208 --> 00:39:38,833 Λέγεται pongal, πεθερά. Ιδιαίτερο Chennai! 567 00:39:43,916 --> 00:39:45,625 Έχει γεύση παράδεισου! 568 00:39:51,833 --> 00:39:53,416 Ξύπνησε νωρίς το πρωί για να το ετοιμάσω για εσάς. 569 00:39:53,458 --> 00:39:57,416 -Είναι ιδιαίτερο το Chennai. Το όνομα είναι… - Πονγκάλ. 570 00:39:57,916 --> 00:39:59,666 Θα είναι νόστιμο όταν το έχετε το μαζί με το sambar. 571 00:39:59,833 --> 00:40:01,333 -Σαμπάρ; -Να σερβίρω μερικά; 572 00:40:03,458 --> 00:40:06,083 Δούλεψε σκληρά για αυτό. Δοκιμάστε το μια φορά. 573 00:40:19,291 --> 00:40:22,583 Έχει γεύση παράδεισου! 574 00:40:26,291 --> 00:40:28,958 Γεια σου, Καρούνα. Από την παιδική ηλικία, 575 00:40:29,083 --> 00:40:31,333 είναι η πρώτη φορά που προσπάθησε κάτι διαφορετικό για πρωινό. 576 00:40:31,541 --> 00:40:33,708 Δικαίωμα; Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 577 00:40:33,958 --> 00:40:37,541 Από τότε που ήρθε η κουνιάδα, Ο Ομκαράμ έχει γίνει πολύ πιο ήρεμος. 578 00:40:37,583 --> 00:40:38,458 Ναι, υπέροχο! 579 00:40:41,666 --> 00:40:44,000 Έι, βούρτσισες τουλάχιστον τα δόντια σου; 580 00:40:48,333 --> 00:40:50,958 Θα τραβήξουμε μπομπίνα με αυτό το νέο φόρεμα, κουνιάδα. 581 00:40:54,791 --> 00:40:56,958 -Σερβίρεται σε δύο λεπτά. -Πώς είσαι νωρίς; 582 00:41:03,208 --> 00:41:04,291 Αυτός είναι ο Sambar. 583 00:41:08,791 --> 00:41:11,083 Το Pickle είναι εδώ μέσα. θα πάρω φρυγανιές. 584 00:41:13,333 --> 00:41:15,416 αδερφέ. Πώς είναι αυτό το φόρεμα; 585 00:41:16,666 --> 00:41:17,833 Ακριβώς όπως το πρόσωπο της κουνιάδας σου. 586 00:41:18,083 --> 00:41:19,458 Αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει. 587 00:41:19,541 --> 00:41:23,125 Δόξα τω Θεώ! Φοβόμουν ότι δεν θα σου άρεσε. 588 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 Ευχαριστώ, κουνιάδα. 589 00:42:02,583 --> 00:42:03,583 Αγαπητός! 590 00:42:07,125 --> 00:42:09,541 -Τι είναι αυτό; -Σου το πήρα. 591 00:42:11,291 --> 00:42:13,583 Δεν φοράω πουκάμισα χωρίς γιακά και κουμπιά. 592 00:42:18,625 --> 00:42:21,166 Τι κοιτάς; Πήγαινε τώρα. Σέρβιρε με δείπνο. 593 00:42:21,416 --> 00:42:23,375 Καλά. 594 00:42:28,333 --> 00:42:29,458 Namaste, κύριε Naidu! 595 00:42:29,583 --> 00:42:31,208 Τι συμβαίνει, κύριε Κρίσνα; Τι σε φέρνει εδώ; 596 00:42:31,583 --> 00:42:33,958 Είμαι εδώ για να σας μιλήσω για τη λιμνούλα. 597 00:42:36,333 --> 00:42:40,041 Είναι ακριβώς δίπλα στο δικό σου. Προσθέστε το στο δικό σας, θα σας ωφελήσει. 598 00:42:40,458 --> 00:42:43,958 Στην Καλκούτα αναφέρονται ψάρια ως «λουλούδια στο νερό». 599 00:42:44,583 --> 00:42:46,083 Παρακαλώ μην τοποθετείτε τα λουλούδια σου στο αυτί μου. 600 00:42:46,208 --> 00:42:48,541 -Πώς είσαι, κουνιάδα; -Καλά τα πάω. 601 00:42:52,916 --> 00:42:56,416 Δεν είναι έτσι, κύριε Naidu. Έχω ανάγκη από χρήματα τώρα. 602 00:42:56,833 --> 00:43:00,958 Πληρώστε κάτι εκ των προτέρων και μπορείτε να πληρώσετε τα υπόλοιπα μετά τη συγκομιδή. 603 00:43:01,208 --> 00:43:03,958 Κύριε Κρίσνα, μη με καταλάβετε εμπλέκονται σε αυτές τις μικροσυμφωνίες. 604 00:43:04,541 --> 00:43:05,958 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 605 00:43:06,333 --> 00:43:09,166 -Μπορείς να φύγεις τώρα. -Αδελφός! Ήρθε τα πεθερικά. 606 00:43:12,833 --> 00:43:13,958 Φεύγω τώρα. 607 00:43:16,166 --> 00:43:17,916 Πολύ καλό το γλυκό, κουνιάδα. 608 00:43:18,208 --> 00:43:20,583 Θα ζητήσω από τη γυναίκα μου να σε πάρει τηλέφωνο. Μπορείτε να της μάθετε πώς να το προετοιμάσει; 609 00:43:20,708 --> 00:43:22,041 -Σίγουρος. -Γεια! 610 00:43:22,750 --> 00:43:24,750 Θα πας στη δουλειά ή χαλαρή όλη μέρα; 611 00:43:24,791 --> 00:43:25,666 Αδελφός! 612 00:43:25,708 --> 00:43:28,458 Δεν ανέφερες ποτέ το δικό σου τις νόστιμες μαγειρικές δεξιότητες της συζύγου. 613 00:43:28,541 --> 00:43:29,458 Είναι έτσι; 614 00:43:29,708 --> 00:43:33,416 Από αύριο θα φέρω τα γεύματά σας από το σπίτι και να σας τα παραδώσει. 615 00:43:33,583 --> 00:43:34,458 Καλά; 616 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Μπορείτε να ελέγξετε τον ανεμιστήρα κοντά Λιμνούλα Korrameenu; 617 00:43:36,958 --> 00:43:37,833 Εντάξει αδερφέ. 618 00:43:38,291 --> 00:43:40,333 Πάω. Πήγαινε τώρα. Άχρηστες πλάκες! 619 00:43:41,708 --> 00:43:42,541 Γεια σου! 620 00:43:42,583 --> 00:43:44,458 Καλέστε τον ηλεκτρολόγο Σάτια και πες του να έρθει γρήγορα. 621 00:43:44,583 --> 00:43:45,416 Καλά. 622 00:43:45,458 --> 00:43:47,916 Την επόμενη φορά, μην έρθετε εδώ χωρίς ενημερώνοντάς με. 623 00:43:48,958 --> 00:43:51,291 Είπαν ότι το κολέγιο είναι κοντά… 624 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Είσαι ελεύθερος τώρα; 625 00:43:53,958 --> 00:43:55,291 Έχουμε ακόμα χρόνο για αυτό, έτσι δεν είναι; 626 00:43:55,416 --> 00:43:57,458 Θα το καταλάβουμε αργότερα. Καλύτερα να πας σπίτι. 627 00:44:03,958 --> 00:44:09,333 ♪ Ω Σελήνη, ο βασιλιάς μας King of Moonlight ♪ 628 00:44:09,583 --> 00:44:13,541 ♪ Όλη σου η λάμψη Όλα τα φώτα που αναβοσβήνουν είναι δικά μας ♪ 629 00:44:13,583 --> 00:44:16,708 ♪ Μας τηλεφώνησες Χαϊδεύοντας την πλάτη μας ♪ 630 00:44:17,083 --> 00:44:18,708 Το επισκεύασε η νύφη. 631 00:44:19,166 --> 00:44:20,958 Ο πατέρας σου στον παράδεισο θα ήταν ευτυχισμένος. 632 00:44:24,083 --> 00:44:27,833 ♪ Όλη σου η λάμψη Όλα τα φώτα που αναβοσβήνουν είναι δικά μας ♪ 633 00:44:28,333 --> 00:44:32,333 ♪ Μας τηλεφώνησες Χαϊδεύοντας την πλάτη μας ♪ 634 00:44:32,541 --> 00:44:35,458 Αύριο είναι η τελευταία μέρα για αίτηση στο κολέγιο. 635 00:44:36,083 --> 00:44:38,041 Γεια σου! Μπορείς να σταματήσεις αυτό το τραγούδι; 636 00:44:38,208 --> 00:44:40,291 ♪ O Moon, ο βασιλιάς μας ♪ 637 00:44:40,583 --> 00:44:45,750 ♪ Όλη σου η λάμψη Όλα τα φώτα που αναβοσβήνουν είναι δικά μας ♪ 638 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 Δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του καθώς θυμόταν τον πατέρα του. 639 00:44:58,458 --> 00:45:00,458 Καημένος. 640 00:45:01,041 --> 00:45:03,208 Είναι ευαίσθητος, όπως και ο πατέρας του. 641 00:45:03,250 --> 00:45:04,958 Αναρωτιέμαι πώς θα επιβιώσει. 642 00:45:16,083 --> 00:45:17,958 Είναι το ιδιαίτερο πιάτο της Rayalaseema που λέγεται uggani. 643 00:45:18,083 --> 00:45:19,833 Έχει καλύτερη γεύση, μαζί με bajji. 644 00:45:30,583 --> 00:45:31,833 Απλώς ετοιμάζω αυτό που μου αρέσει, 645 00:45:32,583 --> 00:45:33,791 όχι αυτό που νιώθεις. 646 00:45:34,291 --> 00:45:35,166 Καταλαβαίνετε; 647 00:45:52,416 --> 00:45:54,791 Θα ετοιμάσω μόνο αυτά τα είδη που σου αρέσει από εδώ και πέρα. 648 00:45:54,833 --> 00:45:56,958 Γιατί στενοχωριέσαι με ασήμαντα πράγματα; 649 00:46:00,083 --> 00:46:01,666 Δεν χρειάζομαι τις αιματηρές προτάσεις σου. Το πήρες; 650 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Αδελφός! 651 00:46:02,625 --> 00:46:04,208 -Το έχεις χάσει; -Σκάσε! 652 00:46:04,416 --> 00:46:06,916 Διατηρούσα την ψυχραιμία μου και με πήρες για χαζό; 653 00:46:07,708 --> 00:46:09,416 Και εσύ! Κοίτα με! 654 00:46:11,458 --> 00:46:13,083 Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στο σπίτι, 655 00:46:13,333 --> 00:46:15,833 ή να ετοιμάσεις κάτι για φαγητό, πάρε την άδειά μου. 656 00:46:16,583 --> 00:46:17,708 Καταλαβαίνετε; 657 00:46:18,291 --> 00:46:21,083 Αν παίρνεις ηλίθιες αποφάσεις με το ανόητο κεφάλι σου… 658 00:46:26,291 --> 00:46:27,416 Μετακίνηση. 659 00:46:39,208 --> 00:46:43,333 Τίποτα δεν έγινε ακόμα μεταξύ σας. Γιατί την χαστούκισες ήδη; 660 00:46:43,708 --> 00:46:47,458 Συμπεριφέρεται όπως θέλει! Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μείνω ήσυχος; 661 00:46:47,666 --> 00:46:52,291 Το μουστάκι ενός άντρα δεν είναι μόνο ένα στροβιλιζόμενο σημάδι αρρενωπότητας. 662 00:46:52,708 --> 00:46:58,708 Είναι για να γαργαλάμε το μάγουλο μιας γυναίκας και να την ηρεμεί όταν είναι αναστατωμένη. 663 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 -Ανοησίες! -Γεια! Γεια, Omkar. 664 00:47:01,833 --> 00:47:03,166 Shanthi, 665 00:47:03,458 --> 00:47:05,833 PraShanthi. Ομ Σάνθι. 666 00:47:06,833 --> 00:47:10,083 Μην ανάβετε φούρνο στο σπίτι άσκοπα. 667 00:47:10,208 --> 00:47:11,458 Μιλάω εκ πείρας. 668 00:47:11,791 --> 00:47:14,208 Πάρτε το κορίτσι σας σε μια ταινία ή κάντε μια ρομαντική βόλτα. 669 00:47:14,333 --> 00:47:15,958 Όλα θα πάνε καλά τότε. 670 00:47:16,083 --> 00:47:17,333 Να τσιμπήσεις. 671 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 είναι πολύ γλυκό. 672 00:47:21,583 --> 00:47:23,166 Γι' αυτό σε άφησε η γυναίκα σου. 673 00:47:24,333 --> 00:47:26,083 Δεν μπορώ ποτέ να αλλάξω αυτόν τον τύπο. 674 00:47:29,666 --> 00:47:31,958 Μην σκέφτεσαι τι συνέβη, αγαπητέ. 675 00:47:32,708 --> 00:47:34,208 Δεν τον έχω δει ποτέ να συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο. 676 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 τι λες; 677 00:47:35,583 --> 00:47:38,458 Δεν πήραμε καινούργια τηλεόραση αφού την έσπασε λίγο πριν τον γάμο; 678 00:47:40,333 --> 00:47:42,583 Πρέπει να είχε μια διαφωνία στη δουλειά, 679 00:47:43,041 --> 00:47:45,083 και έβγαλε τον θυμό του πάνω σου. 680 00:47:45,833 --> 00:47:46,708 Καημένος. 681 00:47:46,833 --> 00:47:48,625 Δεν μπορεί να κρύψει τίποτα. 682 00:47:48,958 --> 00:47:50,541 Είναι απλώς ένας αθώος τύπος. 683 00:48:05,833 --> 00:48:07,583 Πώς να της το μεταφέρω αυτό; 684 00:48:15,791 --> 00:48:16,666 Sha-- 685 00:48:18,458 --> 00:48:19,458 Σαν-- 686 00:48:22,583 --> 00:48:23,416 Shanthi. 687 00:48:33,208 --> 00:48:34,333 Shanthi. 688 00:48:35,958 --> 00:48:37,416 Σε χτύπησα από θυμό. 689 00:48:38,208 --> 00:48:39,333 λυπάμαι. 690 00:48:40,916 --> 00:48:44,958 Καλά. Ετοιμάζω. πάμε να δεις μια ταινία. Κάνε γρήγορα. 691 00:48:46,416 --> 00:48:47,833 Έχω κανονίσει τα εισιτήρια. 692 00:48:49,208 --> 00:48:50,083 Σαρί. 693 00:48:50,833 --> 00:48:52,458 Φορέστε ένα saree και φτιάξτε το γρήγορα εντάξει; 694 00:48:56,333 --> 00:48:57,291 μαμά. 695 00:48:58,833 --> 00:49:00,583 Πάμε σε ταινία. 696 00:49:05,833 --> 00:49:08,416 Οι ατάκες του είναι πολύ πιο πέρα φαντασία μου, μητέρα. 697 00:49:15,916 --> 00:49:17,208 Ποια είναι η παραγγελία σας, κύριε; 698 00:49:17,541 --> 00:49:19,208 Shanthi, τι θα ήθελες να έχεις; 699 00:49:19,458 --> 00:49:20,708 Ό,τι προτιμάς να έχεις. 700 00:49:22,208 --> 00:49:25,708 Νιώθω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 701 00:49:27,083 --> 00:49:29,500 Παρακαλώ ενημερώστε με τι κάνετε θα ήθελε να έχει. 702 00:49:31,083 --> 00:49:34,083 - Προβατίνα γκονγκούρα και λευκό ρύζι. -Εντάξει, κυρία. 703 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 Shanthi, έχουμε το Ποταμός Godavari κοντά. 704 00:49:37,708 --> 00:49:39,666 Παίρνουμε φρέσκο ​​ψάρι από εκεί. 705 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 Παραγγέλνεις και εσύ ψάρι κάρυ. 706 00:49:45,333 --> 00:49:46,291 Αδελφός. 707 00:49:47,333 --> 00:49:48,916 -Πάρε αυτό. -Αρκετά. 708 00:49:49,083 --> 00:49:49,916 Να το έχετε. 709 00:49:53,208 --> 00:49:54,291 Άκου, Shanthi. 710 00:49:55,291 --> 00:49:57,166 Δεν θα επαναλάβω αυτό που έγινε σήμερα. 711 00:49:57,708 --> 00:49:58,583 υπόσχομαι. 712 00:50:01,000 --> 00:50:02,833 Δεν θα σηκώσω ποτέ το χέρι μου πάνω σου. 713 00:50:03,000 --> 00:50:03,875 καλά; 714 00:50:10,416 --> 00:50:12,333 Δεν ξέρετε πώς να πλένετε τα ρούχα; 715 00:50:19,458 --> 00:50:22,291 -Δύο πιάτα λευκό ρύζι και ένα ψάρι κάρυ. -♪ Αγαπητέ κορίτσι ♪ 716 00:50:22,708 --> 00:50:26,333 ♪ Γιατί τόσο σιωπηλός; ♪ 717 00:50:28,166 --> 00:50:29,958 Συγγνώμη. δεν το πρόσεξα. 718 00:50:30,083 --> 00:50:34,666 ♪ Να έχεις όλες τις λύπες Κόλλησες στα κλαδιά σου; ♪ 719 00:50:36,083 --> 00:50:40,333 ♪ Ακόμα και με όλα Νιώθεις ακόμα σαν κούκλα μοναχική; ♪ 720 00:50:42,916 --> 00:50:44,291 -Χαιρετισμούς, κύριε. -Χαιρετίσματα. 721 00:50:44,458 --> 00:50:46,583 Κάρυ ψαριού και λευκό ρύζι, σωστά; 722 00:50:46,833 --> 00:50:48,333 ♪ Τι καλό είναι το φως του φεγγαριού Στον καυτό ήλιο, αγαπητέ; ♪ 723 00:50:48,791 --> 00:50:50,458 Δεν ξέρεις ότι χρειάζομαι ζεστό νερό; 724 00:50:50,916 --> 00:50:51,958 Δεν με ενημέρωσες. 725 00:50:52,041 --> 00:50:55,708 ♪ Όταν η καρδιά είναι βαριά από αναταραχή ♪ 726 00:50:56,166 --> 00:50:59,333 θείος. Δύο πιάτα με λευκό ρύζι και ψάρι κάρυ. 727 00:50:59,708 --> 00:51:00,666 Σας ευχαριστώ, κύριε. 728 00:51:00,833 --> 00:51:04,666 Νόμιζα ότι θα επέστρεφε σε μένα μετά την έξοδο από το σπίτι. 729 00:51:05,083 --> 00:51:06,541 Πέρασε ένας χρόνος. 730 00:51:07,083 --> 00:51:10,708 Το πείσμα γεννήθηκε πρώτο και αυτοί οι άντρες μετά, κουνιάδα. 731 00:51:26,458 --> 00:51:27,541 Είναι; 732 00:51:27,833 --> 00:51:30,416 Θα μιλήσω με τη μαμά και τον μπαμπά και θα σας ενημερώσω. 733 00:51:32,916 --> 00:51:34,333 Πόσες φορές…; 734 00:51:34,625 --> 00:51:41,375 ♪ Διασχίζει αυτό το όριο Σε κάνει να νιώθεις μόνος; ♪ 735 00:51:43,208 --> 00:51:44,958 -Ξέρεις για αυτό; -Τι; 736 00:51:45,166 --> 00:51:46,458 Αυτή είναι η εποχή, αγαπητέ. 737 00:51:46,583 --> 00:51:48,541 Είμαι απασχολημένος στο εργοστάσιο. 738 00:51:48,583 --> 00:51:50,833 Να στείλω τον θείο σου στο να μιλήσεις με τον γαμπρό; 739 00:51:51,208 --> 00:51:52,208 Δεν απαιτείται. Μπαμπάς. 740 00:51:52,666 --> 00:51:54,958 Θα μιλήσω απευθείας μαζί του. 741 00:51:55,833 --> 00:51:56,708 Γεια σου, 742 00:51:57,291 --> 00:51:59,333 γιατί κοροϊδεύεις; 743 00:51:59,458 --> 00:52:01,958 Προσοχή στη δουλειά σας. Σταμάτα να κοροϊδεύεις. 744 00:52:13,208 --> 00:52:14,083 Shanthi! 745 00:52:14,708 --> 00:52:17,541 Η αληθινή αγάπη υπάρχει μόνο όπου υπάρχει ελευθερία στο χαστούκι. 746 00:52:18,250 --> 00:52:21,708 Το έδειξαν σε κάποια ταινία πρόσφατα. 747 00:52:22,583 --> 00:52:24,708 Μαμά, κατάλαβες τι λες; 748 00:52:24,916 --> 00:52:25,791 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 749 00:52:26,083 --> 00:52:28,250 Είπα ότι αυτός ο άνθρωπος με χτύπησε! 750 00:52:28,291 --> 00:52:29,166 Γεια σου! 751 00:52:29,250 --> 00:52:31,166 Μη μιλάς με ασέβεια για τον άντρα σου. 752 00:52:35,041 --> 00:52:37,416 Μόλις παντρευτείς, είσαι η γυναίκα του πρώτα, 753 00:52:38,041 --> 00:52:39,583 μόνο τότε η κόρη μου. 754 00:52:41,250 --> 00:52:42,583 Επίδειξη! 755 00:52:45,666 --> 00:52:47,833 -Απραγματικά… -Αρκεί. 756 00:52:48,916 --> 00:52:52,208 Αδελφή. Έβαλα το τζακφρουτ μέσα. 757 00:52:53,833 --> 00:52:56,083 κουνιάδος, πότε θα αρχίσεις να σκέφτεσαι σοφά; 758 00:52:56,208 --> 00:53:01,208 Έχετε χάσει την αίσθηση του πού να ξοδέψετε και που να σώσω; 759 00:53:01,666 --> 00:53:05,041 Γιατί ταΐζεις γαμπρό αυτό το φαγητό; 760 00:53:05,166 --> 00:53:06,416 Θα το έτρωγε κανείς αυτό; 761 00:53:08,333 --> 00:53:12,708 Θα παραγγείλω φρέσκο αρνί από Το κρεατοπωλείο του Μουσταφά. 762 00:53:12,958 --> 00:53:17,041 Όταν η πεθερά σου ετοιμάζει το πιάτο, το άρωμα απλώνεται σε όλο το Godavari. 763 00:53:17,208 --> 00:53:19,083 Μπορώ να ετοιμάσω ένα υπέροχο ψάρι κάρυ. 764 00:53:19,166 --> 00:53:20,083 Παραγγείλετε λίγο ψάρι Pulasa. 765 00:53:20,166 --> 00:53:21,291 Αυτή είναι μια δαπανηρή υπόθεση. 766 00:53:21,333 --> 00:53:22,291 Θα διορθώσουμε αυτό το μενού. 767 00:53:22,708 --> 00:53:23,708 Τι λες ρε γαμπρέ; 768 00:53:54,791 --> 00:53:55,708 Shanthi. 769 00:53:58,541 --> 00:53:59,458 Shanthi. 770 00:54:02,041 --> 00:54:02,958 Γεια σου! 771 00:54:04,333 --> 00:54:05,916 Πότε ήρθες; δεν το πρόσεξα 772 00:54:07,208 --> 00:54:09,666 Εάν είστε κολλημένοι στο τηλέφωνό σας, γιατί θα με δεις; 773 00:54:10,333 --> 00:54:11,791 Πού είναι η μαμά και ο Laddu; 774 00:54:12,333 --> 00:54:13,916 Βγήκαν κάποια στιγμή πίσω. 775 00:54:14,583 --> 00:54:16,583 Λοιπόν, δεν ξέρετε πού πήγαν; 776 00:54:17,958 --> 00:54:21,500 Είστε πάντα στο τηλέφωνό σας τελευταία. 777 00:54:22,916 --> 00:54:25,833 Πρώτα πρέπει να σου σπάσω το τηλέφωνο. 778 00:54:27,583 --> 00:54:28,666 Αμολάω. 779 00:54:30,958 --> 00:54:32,083 Αμολάω! 780 00:54:33,791 --> 00:54:35,166 Είπα, αφήστε το τηλέφωνο. 781 00:54:35,541 --> 00:54:36,458 Εσείς… 782 00:55:46,333 --> 00:55:47,833 Ελάτε. Θα σερβίρω μεσημεριανό. 783 00:56:25,541 --> 00:56:26,583 Τι συνέβη; 784 00:56:31,833 --> 00:56:33,083 Πώς πληγώθηκες; 785 00:56:33,666 --> 00:56:34,583 Ενώ φοράτε τη ζώνη ασφαλείας. 786 00:56:35,291 --> 00:56:37,833 Τράβηξα πολύ δυνατά τη ζώνη. Κόλλησε. 787 00:56:38,416 --> 00:56:39,791 Γιατί έχεις σκληρό λαιμό; 788 00:56:40,083 --> 00:56:43,916 Κάποιος με πρόλαβε από αριστερά. Όταν γύρισα να δω, τέντωσα τον λαιμό μου. 789 00:56:44,458 --> 00:56:46,041 Σε αυτή την περίπτωση, ο λαιμός σας θα πρέπει να έχει γύρισε προς τα αριστερά, σωστά; 790 00:56:46,083 --> 00:56:47,583 Γιατί είναι γυρισμένο προς τα δεξιά; 791 00:56:48,333 --> 00:56:49,458 Όποια και αν είναι η πλευρά. 792 00:56:50,000 --> 00:56:51,291 Είναι ο λαιμός μου, και είναι η επιθυμία μου. 793 00:56:51,458 --> 00:56:53,875 Χρειάζομαι φάρμακα για αυτό. Κάντε το γρήγορα. 794 00:56:54,291 --> 00:56:55,166 Κύριε, 795 00:56:55,416 --> 00:56:57,166 έχετε εσωτερική αιμορραγία. 796 00:56:57,458 --> 00:57:00,208 Δεν μπορούμε να δώσουμε κανένα φάρμακο για αυτό. Παρακαλούμε επισκεφθείτε ένα νοσοκομείο. 797 00:57:04,458 --> 00:57:05,583 Θα προσπαθήσω αλλού. 798 00:57:06,208 --> 00:57:07,291 Χαθείτε. 799 00:57:08,833 --> 00:57:10,041 Γεια σου, Τσιραντζίβι! 800 00:57:10,458 --> 00:57:12,041 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με τη ζώνη ασφαλείας σας την επόμενη φορά. 801 00:57:12,083 --> 00:57:13,666 Είναι σαν βολή ζώνης καράτε. 802 00:57:18,958 --> 00:57:19,833 -Γαμπρός. -Ναί. 803 00:57:19,916 --> 00:57:21,958 Είδα την εικόνα. Είναι ένας μικρός τραυματισμός. 804 00:57:22,041 --> 00:57:23,958 -Μην ανησυχείς. -Δεν είναι μικρός τραυματισμός. 805 00:57:24,583 --> 00:57:26,541 Νιώθω ότι τα κόκαλά μου συνθλίβονται. 806 00:57:26,833 --> 00:57:27,916 Μπορεί να υπάρχει εσωτερική αιμορραγία. 807 00:57:28,583 --> 00:57:30,166 Τηρώντας τους κανόνες, 808 00:57:30,291 --> 00:57:32,333 είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε μια σακούλα ζεστού νερού για θεραπεία. 809 00:57:32,583 --> 00:57:33,833 Βάλε τη μαμά σου να το κάνει για σένα. 810 00:57:33,958 --> 00:57:35,333 Θα σε συναντήσω μόλις επιστρέψω. 811 00:57:35,583 --> 00:57:37,208 Καλά; Αντίο προς το παρόν. 812 00:57:37,583 --> 00:57:39,041 Οι αιματηροί κανόνες του. 813 00:57:40,833 --> 00:57:42,083 Γεια σου! Να χαθείτε 814 00:57:48,416 --> 00:57:53,583 [παίζει τοπικό λαϊκό τραγούδι] 815 00:58:05,666 --> 00:58:06,583 Ρίξε μου ένα ποτό. 816 00:58:06,625 --> 00:58:08,083 Σταμάτα αυτά τα τραγούδια. 817 00:58:09,958 --> 00:58:11,083 Σταμάτα αυτά τα τραγούδια. 818 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 Αιματηρά τραγούδια. 819 00:58:14,500 --> 00:58:16,958 Ακούγεσαι χαμηλά. Εσείς τσακωθούμε στο σπίτι; 820 00:58:20,166 --> 00:58:22,541 Είναι συνηθισμένο στη συζυγική ζωή. 821 00:58:22,583 --> 00:58:23,791 Πιείτε ένα ποτό. 822 00:58:24,208 --> 00:58:25,958 Αδερφέ, πληγώθηκες πολύ; 823 00:58:26,708 --> 00:58:27,666 Πώς το ξέρεις; 824 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 Είναι ορατό καθαρά. 825 00:58:29,791 --> 00:58:30,708 Τι ξέρεις; 826 00:58:30,958 --> 00:58:31,958 Είναι η πρώτη σου φορά, έτσι δεν είναι; 827 00:58:32,083 --> 00:58:34,583 Νιώθεις άσχημα για ξυλοδαρμό της γυναίκας σου. 828 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 829 00:58:36,458 --> 00:58:38,208 Αργότερα, θα το συνηθίσεις με τον καιρό. 830 00:58:38,583 --> 00:58:40,166 Όπως το ποτό, 831 00:58:41,625 --> 00:58:42,583 είναι κι αυτό εθισμός. 832 00:58:43,708 --> 00:58:46,958 Θα καταλάβετε την πραγματική κλωτσιά μόνο όταν η σύζυγος αντεπιτίθεται. 833 00:58:55,375 --> 00:58:56,541 Σταματήστε, παιδιά. 834 00:58:56,916 --> 00:58:58,458 Ο αδερφός φεύγει εξαιτίας σου. 835 00:58:59,916 --> 00:59:00,750 Αδελφός. 836 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Πείτε συγγνώμη στην κουνιάδα. 837 00:59:03,208 --> 00:59:04,708 Η κουνιάδα είναι πολύ ευαίσθητη. 838 00:59:04,833 --> 00:59:07,458 Θα σε συγχωρήσει. 839 00:59:07,583 --> 00:59:09,083 Ζητήστε του να πέσει στα πόδια της. 840 00:59:09,833 --> 00:59:10,958 Βλάκα! 841 00:59:11,208 --> 00:59:13,458 Αδερφέ, ορκίζομαι σε αυτό το μανταλάκι, 842 00:59:13,666 --> 00:59:14,916 δεν είσαι άντρας αν κάνεις πίσω. 843 00:59:14,958 --> 00:59:16,833 Πάρτε την σε μια ταινία ή μια ρομαντική βόλτα, αυτό είναι υπεραρκετό. 844 00:59:17,083 --> 00:59:19,791 Δεν θα σε ακούσουν αν εσύ κάνε περισσότερα από αυτά που είπα. 845 00:59:19,958 --> 00:59:21,833 Ρε παιδιά γιατί δεν λέτε κάτι; 846 00:59:23,000 --> 00:59:24,750 Μαμά, δες αυτό το βίντεο! 847 00:59:32,958 --> 00:59:34,291 Τι έπαθε; 848 00:59:53,291 --> 00:59:54,291 Αδελφός! 849 00:59:54,416 --> 00:59:55,916 Γιατί έσπασες το ενυδρείο; 850 00:59:57,416 --> 00:59:58,625 Είναι δικό μου. Θα κάνω ό,τι θέλω. 851 00:59:59,666 --> 01:00:00,583 Μη μιλάς πολύ. 852 01:00:00,791 --> 01:00:02,416 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 853 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 Τι συνέβη; 854 01:00:05,291 --> 01:00:06,875 Ευτυχώς που η γυναίκα σου δεν έχει πληγωθεί. 855 01:00:07,333 --> 01:00:09,958 Αν της είχε συμβεί κάτι, ποιος θα αντιμετώπιζε τους γονείς της; 856 01:00:10,125 --> 01:00:11,500 Είναι η γυναίκα μου και είναι επιθυμία μου. 857 01:00:12,375 --> 01:00:13,333 Μπορώ να τη φροντίσω. 858 01:00:15,708 --> 01:00:17,208 Γιατί σταμάτησες εκεί, αγαπητέ; 859 01:00:17,583 --> 01:00:19,833 Μη φοβάσαι. Έλα μέσα, αγαπητέ. 860 01:01:09,833 --> 01:01:12,291 ♪ Μια πληγωμένη τίγρη Μην αφήνεις ποτέ το κυνήγι ♪ 861 01:01:12,333 --> 01:01:14,458 ♪ Σταθείτε στη θέση σας, αγόρι μου ♪ 862 01:01:14,666 --> 01:01:16,583 ♪ Θα πάρετε σίγουρα τις οφειλές σας ♪ 863 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 ♪ Έχει ξεφύγει Σαν τρέλα απελευθερωμένη ♪ 864 01:01:19,541 --> 01:01:21,708 ♪ Εκεί που πετάξατε στα ύψη Αποκαλώντας τον εαυτό σας βασιλιά ♪ 865 01:01:21,833 --> 01:01:23,958 ♪ Είναι βέβαιο ότι θα αιμορραγείς εκεί, δεν υπάρχει διαφυγή ♪ 866 01:01:24,208 --> 01:01:26,333 ♪ Μην διαστρεβλώνετε τα λόγια σας Για να ταιριάζει στη διάθεσή σας ♪ 867 01:01:26,583 --> 01:01:28,833 ♪ Μαίνεται Σαν θηρίο που έχει τρελαθεί ♪ 868 01:01:51,291 --> 01:01:53,041 Τηρώντας τους κανόνες, 869 01:01:53,333 --> 01:01:56,166 την χτύπησες και εκείνη σε ανταπέδωσε. Είσαι ακόμα και τώρα. 870 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Μην σύρετε άλλο αυτό το θέμα. 871 01:01:57,708 --> 01:02:01,458 Είναι καλύτερο να παραμείνετε ήρεμοι για να παραμείνετε ευτυχισμένοι. 872 01:02:01,791 --> 01:02:03,125 Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος, θείε. 873 01:02:03,291 --> 01:02:04,958 Τα άλφα αρσενικά δεν μπορούν να σιωπήσουν. 874 01:02:06,666 --> 01:02:09,833 -Ποιανού εκείνο το αρσενικό "Ulfa" εδώ; -Δεν είναι "Ulfa", είναι Alpha. 875 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Είμαι εγώ. 876 01:02:11,458 --> 01:02:12,833 Μαλακίες! 877 01:02:14,875 --> 01:02:17,541 Κάλυψες όμορφα την πληγή. 878 01:02:17,750 --> 01:02:21,750 Αν σου είχε σπάσει το πόδι, θα είχες χάσει τον σεβασμό στο χωριό. 879 01:02:22,291 --> 01:02:23,375 Θα την κάνω να σκύψει το κεφάλι της. 880 01:02:23,583 --> 01:02:25,958 θα την ξεκαθαρίσω. Θα σου το αποδείξω, 881 01:02:26,500 --> 01:02:27,458 αυτό που πραγματικά είμαι. 882 01:02:28,333 --> 01:02:32,708 Γεια σου. Τα λόγια του θείου είναι σαν ένα σακί με μαργαριτάρια. 883 01:02:33,041 --> 01:02:33,958 Παρακαλώ ακούστε με. 884 01:02:34,250 --> 01:02:39,250 Η εκδίκηση δεν μας ταιριάζει Οι άνθρωποι Godavari όπως κάνει ο σαρκασμός. 885 01:02:39,583 --> 01:02:42,791 Ορκίζομαι στο στριφογυρισμένο μουστάκι, θείε. 886 01:02:42,833 --> 01:02:45,833 Αν η γροθιά μου δεν αντηχεί στο σπίτι της, 887 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Δεν είμαι ο Ambati Omkar Naidu. 888 01:02:48,875 --> 01:02:51,458 Είμαι καρχαρίας και είναι το δόλωμα μου. 889 01:02:51,500 --> 01:02:52,333 Θυμάμαι. 890 01:02:53,833 --> 01:02:55,458 Δεν ξέρω τι σκέφτονται. 891 01:02:55,791 --> 01:02:58,041 Σπατάλησα τις κινηματογραφικές μου συμβουλές για αυτόν. 892 01:02:58,166 --> 01:03:00,916 Συμπεριφέρεται περισσότερο σαν ένας καλλιτέχνης χαρακτήρων παρά ένας ήρωας. 893 01:03:01,416 --> 01:03:02,875 Γεια, πρόσεχε. 894 01:04:08,791 --> 01:04:11,375 ♪ Έσκαψε το dhoti Και εμφανίστηκε με παντελόνι ♪ 895 01:04:13,291 --> 01:04:15,750 ♪ Άλλαξε από πουκάμισο σε μπλουζάκι ♪ 896 01:04:19,750 --> 01:04:22,958 Χρειάζομαι βραστά αυγά για πρωινό από αύριο. 897 01:04:23,708 --> 01:04:24,875 Βραστά αυγά! 898 01:05:02,708 --> 01:05:04,875 ♪ Άλλαξε από πουκάμισο σε μπλουζάκι ♪ 899 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 ♪ Μετακινήθηκε από τα λιπαρά σε πρωτεϊνούχα σέικ ♪ 900 01:05:09,750 --> 01:05:11,833 ♪ Είναι ο Bruce Lee, αλλά σε μέγεθος XL ♪ 901 01:05:12,000 --> 01:05:14,166 ♪ Μια σφιχτή μπάλα που πάντα κάνει ριμπάουντ ♪ 902 01:05:14,208 --> 01:05:16,208 ♪ Είναι το μωρό πάντα του Σαολίν ♪ 903 01:05:16,250 --> 01:05:18,833 ♪ Ένας κορυφαίος μαχητής χωρίς μαύρη ζώνη ♪ 904 01:05:39,750 --> 01:05:41,500 Εντάξει. Κλείστε το τηλέφωνο. 905 01:05:42,833 --> 01:05:44,666 δεν είχατε καν δικό σου ακόμα, 906 01:05:44,916 --> 01:05:46,416 και τι γίνεται αν χτυπήσει που δεν πρέπει; 907 01:05:46,708 --> 01:05:48,625 Γιατί δεν το αφήνεις να φύγει; 908 01:05:48,750 --> 01:05:50,625 Είναι ψάρι να το αφήσω; 909 01:05:50,708 --> 01:05:53,250 Νιώθει πάνω από το σύννεφο απλά μαθαίνοντας από διαδικτυακά μαθήματα. 910 01:05:53,750 --> 01:05:54,958 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 911 01:05:55,041 --> 01:05:57,708 Θα την τρίψω σαν ψάρι. 912 01:06:02,000 --> 01:06:02,875 θα περιμένω. 913 01:06:02,958 --> 01:06:08,125 Ειρήνη. Ψυχική γαλήνη. Πρασάντι! 914 01:06:12,125 --> 01:06:16,000 Πόσο νόστιμο να έχεις idli με τσάτνεϊ καρύδας! 915 01:06:17,125 --> 01:06:18,250 Idli! 916 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 Εστία. 917 01:06:20,333 --> 01:06:21,208 Naidu. 918 01:06:22,250 --> 01:06:24,000 Εστιάστε στην αναπνοή. 919 01:06:25,125 --> 01:06:26,125 θα κλωτσήσω. 920 01:06:45,000 --> 01:06:47,250 -Πόσες φορές πρέπει να πληρώσω; -Ήσουν τόσο ευγενικός πριν! 921 01:06:47,375 --> 01:06:49,125 Μην ανακατεύεσαι! Κίνηση! 922 01:06:49,208 --> 01:06:51,833 Θα πρέπει να μπείτε. Θεωρήστε το μια συνεδρία καθαρής πρακτικής. 923 01:06:52,750 --> 01:06:54,833 Η πρακτική είναι για ερασιτέχνες. 924 01:06:55,166 --> 01:06:56,375 Είμαστε θρύλοι. 925 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 Ανοησίες. 926 01:07:32,250 --> 01:07:35,458 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; Ερχομαι. Φέρτε το. 927 01:07:43,333 --> 01:07:45,666 Τα πάνε πολύ καλά. 928 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 Είσαι σίγουρος; 929 01:07:48,333 --> 01:07:50,000 Ορκίζομαι στην κούνια τους. 930 01:08:25,625 --> 01:08:27,583 Γιατί ήρθες; Πού είναι η μαμά και ο Laddu; 931 01:08:28,166 --> 01:08:29,333 Πήγαν σε μια λειτουργία. 932 01:08:30,375 --> 01:08:34,375 Φυσικά, θα σε ενδιέφερε περισσότερο στον αγώνα, παρά στις λειτουργίες! 933 01:09:04,583 --> 01:09:05,458 θείος, 934 01:09:06,625 --> 01:09:09,000 σήμερα, θα αποδείξω τι ο ανιψιός σου μπορεί να κάνει. 935 01:09:18,125 --> 01:09:19,000 Shanthi! 936 01:09:19,583 --> 01:09:20,500 Μπορείς να έρθεις εδώ μια φορά; 937 01:09:22,833 --> 01:09:24,583 Γεια σου! Κοντός! 938 01:09:24,958 --> 01:09:26,000 Σας καλώ. 939 01:09:34,333 --> 01:09:35,250 Έλα πιο κοντά. 940 01:09:37,916 --> 01:09:38,916 Πιο κοντά. 941 01:09:40,458 --> 01:09:41,375 Τι; 942 01:09:42,625 --> 01:09:43,583 Τι; 943 01:09:44,375 --> 01:09:46,583 -Τι; -Τι; 944 01:09:46,833 --> 01:09:49,500 Θα σε τσάκιζα τη μέρα τόλμησες να σηκώσεις το πόδι σου. 945 01:09:50,250 --> 01:09:52,083 Σε γλίτωσα γιατί είσαι κορίτσι. 946 01:09:53,958 --> 01:09:54,833 Γεια σου! 947 01:09:55,375 --> 01:09:56,375 Τι είναι αυτό; 948 01:09:57,125 --> 01:09:59,750 Δεν φαίνεται να σε νοιάζει σχεδόν καθόλου αυτό που λέω. 949 01:09:59,916 --> 01:10:00,791 Βλέπεις αυτό το χέρι; 950 01:10:00,916 --> 01:10:04,333 Μόνο ένα χτύπημα και θα το κάνεις προσγειωθείτε στο σπίτι χωρίς εισιτήριο. 951 01:10:04,500 --> 01:10:05,333 Κατάλαβες; 952 01:10:05,916 --> 01:10:07,625 Σαν να μείνω ήρεμος και ας το κάνεις αυτό. 953 01:10:08,500 --> 01:10:10,000 Είναι; Χτύπα με τώρα, λοιπόν. 954 01:10:10,583 --> 01:10:11,500 Χτύπα με τώρα! 955 01:10:11,750 --> 01:10:13,458 Αν έχεις τα κότσια, χτύπα με! 956 01:10:13,750 --> 01:10:16,958 Είσαι μεθυσμένος; Μη με ενοχλείς. Παίξτε αλλού. 957 01:10:17,291 --> 01:10:18,958 -Γεια! -Θεέ μου. 958 01:10:52,750 --> 01:10:55,833 Η πολεμική τρομπέτα κράζει από μακριά! 959 01:10:55,875 --> 01:10:57,500 Kondaveeti's nemali (τοπική ράτσα κόκορα) προκαλείται, 960 01:10:57,625 --> 01:10:59,583 από το Ambati's dega (τοπική ράτσα κόκορα). 961 01:10:59,750 --> 01:11:01,875 Μετατρέπεται σε α πλήρης πόλεμος στην Ουκρανία! 962 01:11:02,125 --> 01:11:04,083 Βάλτε τα στοιχήματά σας, αν έχετε τα κότσια! 963 01:11:04,375 --> 01:11:05,375 Ελα. 964 01:11:09,750 --> 01:11:13,083 Με τα λεπτεπίλεπτα χέρια του και κοφτερό βλέμμα 965 01:11:13,125 --> 01:11:15,916 Κάθε απεργία dega ρίχνει, Το nemali αποφεύγει σαν επαγγελματίας! 966 01:11:16,083 --> 01:11:17,166 Θεέ μου! 967 01:11:17,333 --> 01:11:20,625 Αυτή η κλωτσιά τον έχει ξαπλωμένο στην πλάτη του! 968 01:11:22,625 --> 01:11:24,583 Αγόρια! Παρακολουθείς; 969 01:11:24,625 --> 01:11:26,041 Μαγειρεύει για την οικογένεια με το ένα χέρι 970 01:11:26,125 --> 01:11:29,375 και χτυπώντας τον αλαζονικό άντρα της με την άλλη. 971 01:11:45,250 --> 01:11:49,250 Το λαχανιασμένο dega αρπάζει πλάκες για να υπερασπιστεί τον εαυτό του! 972 01:11:49,500 --> 01:11:51,750 Είναι μια επίθεση καρπού που βλέπει προς τα έξω! 973 01:12:15,875 --> 01:12:18,625 "Αγιουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 974 01:12:18,750 --> 01:12:21,000 Αυτό είναι το Karate Nemali! Καράτε Μπρους Λι! 975 01:12:25,875 --> 01:12:28,625 Ωχ όχι! Ωχ όχι! Ω όχι όχι όχι όχι! 976 01:12:28,750 --> 01:12:32,708 Γιατί κρύβεται πίσω από την κουρτίνα σαν μια παλιά κινηματογραφική ηρωίδα; 977 01:12:38,125 --> 01:12:39,083 [WHAM!] 978 01:12:39,125 --> 01:12:41,333 Και εδώ είναι—ένα δυνατό χαστούκι από τη δική μας Vijaya Shanthi! 979 01:12:44,708 --> 01:12:46,875 Έλα πιο μπροστά. 980 01:12:59,208 --> 01:13:02,375 Η πλάτη του Dega είναι κατεστραμμένη… 981 01:13:02,458 --> 01:13:04,000 Δεν φαίνεται να μπορεί να σηκωθεί. 982 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 ΜΠΑΜ! Ο Dega επιτέλους κερδίζει! 983 01:13:15,500 --> 01:13:16,625 Ερχομαι. 984 01:13:19,958 --> 01:13:20,833 Τι είναι αυτό; 985 01:13:21,166 --> 01:13:23,458 Ο Ντέγκα έγινε φίδι! 986 01:13:23,750 --> 01:13:25,708 Είναι ένα φίδι. Συρίζοντας! 987 01:13:33,208 --> 01:13:34,083 ΜΠΑΜ! 988 01:13:34,333 --> 01:13:36,833 Ο Dega επιτέλους κερδίζει! 989 01:13:46,791 --> 01:13:50,958 Τον πέταξε σαν να μην ήταν τίποτα! Η τραπεζαρία καταστράφηκε! 990 01:13:54,375 --> 01:13:57,250 Ακόμα και μετά από όλο αυτό το χτύπημα, η αποφασιστικότητά του δεν έχει πέσει κάτω! 991 01:13:57,375 --> 01:13:59,625 Ο Ντεγκά επιστρέφει στα ρινγκ! 992 01:14:03,208 --> 01:14:06,791 Α… Η κίνηση της υπογραφής του Dega η κλωτσιά με τον πισινό! 993 01:14:19,583 --> 01:14:23,208 Αυτός ο αργός περίπατος του νεμαλιού… ουά! 994 01:14:23,250 --> 01:14:25,583 Ο Nemali έχει πάρει dega στα αυτιά! 995 01:14:25,625 --> 01:14:27,750 Χειριστείτε με προσοχή το nemal! 996 01:14:29,958 --> 01:14:32,750 Ζητάμε φροντίδα αλλά τον χτύπησε με μια απρόσεκτη ευκολία! 997 01:14:37,125 --> 01:14:38,625 Ω Θεέ μου! Απλά λείπει! 998 01:14:38,750 --> 01:14:40,958 Διαφορετικά, το σαγόνι του θα είχε γυρίσει στο πλάι! 999 01:14:48,750 --> 01:14:50,875 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ζευγάρι! 1000 01:14:51,125 --> 01:14:53,958 Πώς σχεδίασε καν ο Διευθυντής καυγάς μεταξύ τους; 1001 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 Δεν είναι πολύ σαρκαστικό; 1002 01:14:56,041 --> 01:14:59,125 Αυτός ο πόλεμος Panipat μετατράπηκε σε μάχη με τα πόδια! 1003 01:14:59,250 --> 01:15:02,375 Συντάκτης, παρακαλώ… κόψτε αυτές τις ανοησίες! 1004 01:15:06,458 --> 01:15:08,500 Κράτα… Πρώτα, της έπιανε τα πόδια… 1005 01:15:08,583 --> 01:15:10,791 Τώρα τι είναι αυτό;; Την αγκαλιάζει?? 1006 01:15:10,833 --> 01:15:13,000 Οτιδήποτε. Ο σκηνοθέτης ξέρει τι κάνει κλικ στο κοινό. 1007 01:15:31,750 --> 01:15:34,583 Έσπασαν ακόμα και την τηλεόραση αγόρασαν με πώληση. 1008 01:15:34,750 --> 01:15:35,875 Dega κύριε! 1009 01:15:35,916 --> 01:15:38,375 Σιγά σιγά. 1010 01:15:55,500 --> 01:15:57,583 Τι; Σου γυρίζει το κεφάλι; 1011 01:16:00,333 --> 01:16:02,583 Αρκεί αυτό για να το αποδείξει Μπορώ να σε νικήσω; 1012 01:16:07,083 --> 01:16:08,750 Η αδερφή Bramaramba είναι σπίτι; 1013 01:16:16,708 --> 01:16:18,125 Θα επιστρέψω το βράδυ. 1014 01:16:20,333 --> 01:16:22,500 - Θα επιστρέψω το βράδυ, αδερφή. -Τι την κάνει τόσο ντροπαλή; 1015 01:16:22,750 --> 01:16:24,500 Ποιος ξέρει τι της ήρθε στο μυαλό; 1016 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 Μαμά; 1017 01:16:54,375 --> 01:16:58,333 ♪ Ατσούμπαλο τραγούδι ♪ 1018 01:16:59,250 --> 01:17:00,416 Τι έγινε; 1019 01:17:07,916 --> 01:17:09,250 Τι συμβαίνει; 1020 01:17:11,000 --> 01:17:14,291 Γεια σου! Τίποτα… 1021 01:17:14,625 --> 01:17:18,208 - Χωρίς μεγάλους τραυματισμούς. -Να είσαι ευτυχισμένος που δεν πέθανε. 1022 01:17:18,500 --> 01:17:21,000 Δεν θυμάμαι καν την τελευταία φορά που τον χτύπησα. 1023 01:17:21,083 --> 01:17:22,625 Ποια στο διάολο είναι αυτή που θα τον χτυπήσει; 1024 01:17:23,166 --> 01:17:26,583 Ήθελα ένα αξιοπρεπές κορίτσι για αυτό το σπίτι, όχι ένας μαχητής. 1025 01:17:26,625 --> 01:17:29,375 Είναι αυτός που το ξεκίνησε. 1026 01:17:29,416 --> 01:17:31,000 Και λοιπόν; 1027 01:17:31,041 --> 01:17:32,541 Πώς μπορεί να τον χτυπήσει; 1028 01:17:32,833 --> 01:17:35,833 Οι σύζυγοι το κάνουν παντού. 1029 01:17:35,916 --> 01:17:38,208 Ο άντρας σου δεν σε χτύπησε ποτέ; 1030 01:17:40,875 --> 01:17:45,000 -Αυτό που έκανε η κόρη μου είναι λάθος… -Δεν έκανα τίποτα λάθος, μαμά. 1031 01:17:45,125 --> 01:17:47,458 Όταν χτυπήθηκα, γιατί να μείνουν όλοι ήσυχοι; 1032 01:17:47,625 --> 01:17:51,208 Όταν επέστρεψα τους ξυλοδαρμούς, όλοι επικρίνουν. 1033 01:17:51,458 --> 01:17:54,125 Shanthi, θα μείνεις ήσυχος; 1034 01:17:55,125 --> 01:17:57,125 Αυτό που έκανε η αδερφή μου είναι λάθος. 1035 01:17:57,250 --> 01:17:58,166 Το δεχόμαστε αυτό. 1036 01:17:58,291 --> 01:18:01,083 Αλλά αυτό δεν δίνει κουνιάδος το δικαίωμα να τη χτυπήσει. 1037 01:18:01,833 --> 01:18:04,166 Γιατί είσαι ήσυχος σαν άγαλμα; 1038 01:18:05,250 --> 01:18:11,125 Ενώ όλοι οι άλλοι επιπλήττουν τον γιο μου, παραμένετε ήρεμοι και ήσυχοι. 1039 01:18:11,208 --> 01:18:12,708 Είσαι ένας σεβαστός άνθρωπος εδώ, σωστά; Μιλώ ανοιχτά! 1040 01:18:14,875 --> 01:18:16,875 Αν ακολουθήσουμε τον κανόνα, 1041 01:18:16,916 --> 01:18:19,708 Τον συμβούλεψα προ πολλού. Αλλά δεν με άκουσε, αδερφή. 1042 01:18:19,916 --> 01:18:24,083 Επιδεικνυόταν σαν ούλφα αρσενικό, ότι μπορούσε να την ξεπεράσει. 1043 01:18:24,541 --> 01:18:28,375 -Είναι άλφα αρσενικό, θείε. -Ό,τι να 'ναι! Απλά σκάσε τώρα. 1044 01:18:31,000 --> 01:18:33,833 Shanthi, τι είναι όλα αυτά, αγαπητέ; 1045 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Αν το μάθουν οι χωρικοί, τι γίνεται η φήμη αυτής της οικογένειας; 1046 01:18:35,958 --> 01:18:40,750 Ωχ! Αν ένας άντρας χτυπήσει μια γυναίκα, θα τιμηθεί δημόσια; 1047 01:18:40,916 --> 01:18:42,208 Κοιτάξτε τον τρόπο που μιλάει. 1048 01:18:42,250 --> 01:18:44,625 Κανένα σημάδι μετάνοιας στα μάτια της. 1049 01:18:44,750 --> 01:18:47,750 Αδερφή, θα με αφήσεις να μιλήσω ή θα συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι; 1050 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 Μην σύρετε αυτό το θέμα έξω στον κόσμο. 1051 01:18:51,500 --> 01:18:52,583 Κοίτα, Shanthi. 1052 01:18:53,250 --> 01:18:57,750 Αν σε χτυπήσει λόγω άγχους, δεν είναι από θυμό. 1053 01:18:57,833 --> 01:18:59,333 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 1054 01:18:59,583 --> 01:19:00,458 Α, είναι έτσι; 1055 01:19:00,500 --> 01:19:03,875 Με νίκησε 26 φορές μέσα σε έξι μήνες. Φανταστείτε σε ένα χρόνο! 1056 01:19:05,583 --> 01:19:07,750 52 φορές. Δηλαδή για δέκα χρόνια; 1057 01:19:08,750 --> 01:19:09,958 520 φορές. 1058 01:19:10,750 --> 01:19:11,833 Λοιπόν, για σαράντα χρόνια; 1059 01:19:12,833 --> 01:19:14,333 Για 40 χρόνια… 1060 01:19:14,375 --> 01:19:16,625 -Αυτή η αριθμομηχανή… -Είναι 20.800 φορές. 1061 01:19:17,250 --> 01:19:19,875 Δεκάρα! Ο υπολογισμός είναι σωστός, αδελφή. 1062 01:19:20,000 --> 01:19:22,125 -Είναι σωστό. -Τι είναι σωστό; 1063 01:19:22,291 --> 01:19:24,333 Ο κουνιάδος σου συνήθιζε με χτύπησε πολύ. 1064 01:19:24,375 --> 01:19:25,875 Σώπασα. 1065 01:19:26,250 --> 01:19:28,583 Την χτύπησε μια φορά, και άρχισε να μετράει. 1066 01:19:28,625 --> 01:19:31,375 -Και την στηρίζεις. -Αδερφή, σε παρακαλώ περίμενε. 1067 01:19:31,416 --> 01:19:34,416 Ως κάποιος που έχει χτυπηθεί περισσότερο, το να χάνεις την υπομονή σου δεν είναι καλό. 1068 01:19:40,041 --> 01:19:40,916 Shanthi. 1069 01:19:41,958 --> 01:19:44,416 Οφθαλμός αντί οφθαλμού δεν είναι λύση. 1070 01:19:45,000 --> 01:19:47,416 Το να χτυπάς συνάνθρωπο είναι λάθος. 1071 01:19:48,625 --> 01:19:50,625 Ο άντρας μου είναι έτοιμος να ζητήσει συγγνώμη. 1072 01:19:50,708 --> 01:19:53,208 Θα τελειώσουμε αυτό το θέμα αν λες και συγνωμη. 1073 01:19:53,541 --> 01:19:54,791 Τι λέτε; 1074 01:19:55,083 --> 01:19:56,166 Τι λέτε; 1075 01:19:56,291 --> 01:19:57,875 Τι λέτε; 1076 01:19:58,750 --> 01:20:00,750 Ανιψιε, της ζητησε συγγνωμη. 1077 01:20:04,708 --> 01:20:05,916 Πες συγγνώμη. 1078 01:20:06,291 --> 01:20:07,541 Πες το τώρα. 1079 01:20:10,125 --> 01:20:11,208 Πες το. 1080 01:20:16,500 --> 01:20:18,500 Πείτε το με ένα χαμόγελο. 1081 01:20:20,250 --> 01:20:21,250 Συγγνώμη, Shanthi. 1082 01:20:21,750 --> 01:20:23,125 Σε προβλημάτισα πολύ. 1083 01:20:24,166 --> 01:20:26,916 -Δεν θα σε ξαναχτυπήσω. -Δεν θα μπορείς τώρα. 1084 01:20:28,708 --> 01:20:32,000 -Ούτε θα σε χτυπήσω. -Ο άντρας μου είναι ασφαλής τώρα. 1085 01:20:33,333 --> 01:20:35,250 Ωχ! Ο θείος… 1086 01:20:38,750 --> 01:20:42,958 Αγαπητέ Shanthi, αν λες επίσης συγγνώμη, μπορούμε να το τελειώσουμε εδώ. 1087 01:20:44,916 --> 01:20:45,750 Αδελφή! 1088 01:20:45,916 --> 01:20:48,333 Βλέπω τη μετάνοια στα μάτια της. 1089 01:20:48,875 --> 01:20:50,750 Είναι τόσο καλό όσο να ζητά συγγνώμη. 1090 01:20:50,875 --> 01:20:53,458 Είπε συγγνώμη. Λοιπόν, τελείωσε τώρα. 1091 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 Τι είναι αυτό, αδερφή; 1092 01:20:55,708 --> 01:20:58,125 Πώς μπορείτε να κρατήσετε τους καλεσμένους μας όρθιους; 1093 01:20:58,250 --> 01:20:59,458 Τι είναι αυτό; Πες μου. 1094 01:20:59,500 --> 01:21:02,708 Ωχ όχι! Ξέχασα να ρωτήσω μέσα σε όλη αυτή την ταραχή. 1095 01:21:02,750 --> 01:21:04,875 Θα θέλατε λίγο καφέ; 1096 01:21:04,916 --> 01:21:06,500 Δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε. 1097 01:21:06,541 --> 01:21:09,291 Είναι χαρά να το κάνουμε αυτό για τους ανθρώπους μας. 1098 01:21:09,375 --> 01:21:13,583 - Σε παρακαλώ έλα. -Ελα. Μην σε πειράζει η αδερφή μου. 1099 01:21:23,250 --> 01:21:24,500 Βιδώστε τη συγγνώμη. 1100 01:21:26,250 --> 01:21:28,916 Το έχασες θείε; Πώς μπορείς να μου ζητήσεις να της ζητήσω συγγνώμη; 1101 01:21:29,625 --> 01:21:31,166 Δεν θα συνεννοηθούμε άλλο. 1102 01:21:33,666 --> 01:21:35,000 Είναι καλό να ζητάς συγγνώμη. 1103 01:21:35,875 --> 01:21:37,208 Αν το αφήσεις έτσι απλά, 1104 01:21:38,041 --> 01:21:44,666 οι δικοί μας θα νομίζουν ότι είστε ανίκανο άτομο επειδή σε χτύπησαν. 1105 01:21:44,958 --> 01:21:49,875 Λοιπόν, θέλετε να κρατήσω τα πόδια της και να ζητήσει έλεος; 1106 01:21:51,000 --> 01:21:52,750 Όχι έλεος, 1107 01:21:53,291 --> 01:21:54,166 χρειάζεσαι προγραμματισμό. 1108 01:21:54,541 --> 01:21:57,125 Κάνε καλύτερο σχέδιο αυτή τη φορά. 1109 01:21:57,333 --> 01:21:58,666 Κάντε ένα οικογενειακό πρόγραμμα. 1110 01:21:58,833 --> 01:22:01,750 Είσαι τρελός, θείε; Οικογενειακό σχέδιο; 1111 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Ξέρεις καν τι λες; 1112 01:22:04,125 --> 01:22:07,750 Σε παρατηρώ από τότε έφτασε. Την υποστηρίζεις. 1113 01:22:07,791 --> 01:22:10,166 - Απλώς άκου. -Καλά. Πες μου. 1114 01:22:10,625 --> 01:22:15,333 Αν θέλεις να αποδείξεις ότι είσαι καλύτερος, τότε καλύτερα να την αφήσεις έγκυο. 1115 01:22:15,458 --> 01:22:20,500 Αν έχετε παιδιά στο σπίτι, θα γίνουν ο κόσμος της. 1116 01:22:21,125 --> 01:22:23,750 Σε αυτό το θέμα, πήγατε για κάτι καλό και 1117 01:22:23,875 --> 01:22:25,500 πήρε κάτι ακόμα καλύτερα απροσδόκητα. 1118 01:22:25,625 --> 01:22:26,750 Μετά την παράδοση, 1119 01:22:26,833 --> 01:22:29,125 οι γυναίκες γίνονται αδύναμες. Τα επίπεδα της φυσικής τους κατάστασης πέφτουν. 1120 01:22:29,333 --> 01:22:32,833 Δεν θα αντεπιτεθεί, ακόμα κι αν τη χτυπήσεις. 1121 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Δεν θα αγριέψει έτσι. 1122 01:22:35,250 --> 01:22:38,875 Απλώς ακολουθήστε τη συμβουλή μου και μην φοβάστε. 1123 01:22:42,666 --> 01:22:46,625 δεν φοβάμαι. Δεν υπάρχει φόβος μέσα μου. 1124 01:22:47,083 --> 01:22:50,583 Αυτή τη φορά, θα εκπαιδευτώ πλήρως. Θα αποδείξω τον εαυτό μου τότε. 1125 01:22:53,250 --> 01:22:56,750 Ό,τι θέλεις να αποδείξεις, να το αποδείξει στο κρεβάτι. 1126 01:22:58,958 --> 01:23:05,791 Θυμηθείτε αυτό. Τι δεν μπορεί να είναι κερδισμένος με πόλεμο μπορεί να κερδηθεί με αγάπη. 1127 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Τα λόγια του θείου είναι… 1128 01:23:10,250 --> 01:23:11,791 Σαν ένα σακί με μαργαριτάρια. 1129 01:23:12,333 --> 01:23:13,583 Ναί! 1130 01:23:18,875 --> 01:23:19,875 Shanthi, 1131 01:23:20,250 --> 01:23:22,125 αν συνεχίσουμε να μαλώνουμε έτσι, 1132 01:23:23,125 --> 01:23:25,375 δίνει σε όλους έναν λόγο να έρθω εδώ 1133 01:23:25,750 --> 01:23:26,833 και να επιδεινώσει την κατάσταση. 1134 01:23:29,375 --> 01:23:32,250 Μπορώ να φανταστώ πόσο κακό θα ένιωθες. λυπάμαι. 1135 01:23:42,916 --> 01:23:45,416 Μόλις γίνετε σύζυγος, θα υπάρξουν εκατό χιλιάδες θέματα. 1136 01:23:46,500 --> 01:23:49,250 Στο χέρι μας είναι να διορθώσουμε τα πράγματα. 1137 01:23:50,916 --> 01:23:51,791 Ματιά. 1138 01:23:53,666 --> 01:23:55,833 Ας ξεχάσουμε τι έγινε 1139 01:23:57,750 --> 01:23:59,750 και ξεκινήστε ένα νέο κεφάλαιο από αύριο. Τι λέτε; 1140 01:24:01,583 --> 01:24:04,083 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η ευτυχία σου. 1141 01:24:04,791 --> 01:24:05,791 Καληνύχτα. 1142 01:24:13,666 --> 01:24:14,541 Γεια σου! 1143 01:24:14,916 --> 01:24:17,125 Δεν χρειάζομαι βραστά αυγά από αύριο, εντάξει. 1144 01:24:18,083 --> 01:24:19,500 Καλά. Καληνύχτα. 1145 01:24:21,541 --> 01:24:23,041 Με χτύπησε δυνατά! 1146 01:24:35,791 --> 01:24:36,750 Shanthi. 1147 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 Καλημέρα. 1148 01:24:39,958 --> 01:24:42,333 Ετοιμαστείτε γρήγορα. Βγαίνουμε έξω. 1149 01:24:43,458 --> 01:24:45,958 Όχι για ταινία. Θα πάμε στο κολέγιο. 1150 01:24:48,666 --> 01:24:51,083 Θα σταματήσουμε στο ναό, μετά κατευθυνθείτε στο κολέγιο. 1151 01:24:51,208 --> 01:24:52,291 Ετοιμαστείτε, γρήγορα! 1152 01:24:59,416 --> 01:25:01,291 Χαιρετισμούς, κύριε Naidu. 1153 01:25:01,958 --> 01:25:04,583 Γεια σας, κύριε Κρίσνα! Τι κάνετε; 1154 01:25:04,791 --> 01:25:07,541 Λοιπόν, τι έγινε με το πράγμα Ανέφερα τις προάλλες; 1155 01:25:08,958 --> 01:25:10,708 Σας το είπα ήδη, έτσι δεν είναι; δεν μπορώ να το κάνω. 1156 01:25:11,125 --> 01:25:12,750 Σκεφτείτε το μια φορά! 1157 01:25:13,041 --> 01:25:14,541 Έχω πολλή δουλειά. 1158 01:25:14,708 --> 01:25:17,416 - Διάλεξε κάποιον άλλο. Άσε με να είμαι! -Ο κ. Naidu, άκουσέ με! 1159 01:25:17,583 --> 01:25:18,583 Κύριε Naidu! 1160 01:25:20,333 --> 01:25:21,625 Παρακαλώ μπείτε. Κάτσε. 1161 01:25:22,541 --> 01:25:23,791 -Πώς πόνεσες το κεφάλι σου; -Λάθος… 1162 01:25:24,166 --> 01:25:25,708 Χμ… 1163 01:25:26,208 --> 01:25:27,458 Είχα ένα ατύχημα. 1164 01:25:28,708 --> 01:25:30,458 Μίλησε ο κ. Pulasa Rama Rao για σένα. 1165 01:25:30,583 --> 01:25:31,458 Το έκανε; 1166 01:25:31,541 --> 01:25:33,208 Θα ήταν καλύτερα αν ερχόσουν δύο μήνες νωρίτερα. 1167 01:25:33,250 --> 01:25:35,041 Θα την παραδεχόμασταν στο πλαίσιο της ποσόστωσης σύγκλησης. 1168 01:25:35,375 --> 01:25:37,375 -Α, εντάξει! -Ακόμα είναι εντάξει. 1169 01:25:37,416 --> 01:25:40,250 Οι εισαγωγές θα ξεκινήσουν πάλι σε δύο μήνες. 1170 01:25:40,291 --> 01:25:42,208 Τότε μπορούμε να την εγγράψουμε. Αυτό λειτουργεί; 1171 01:25:42,333 --> 01:25:43,583 -Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. -Εντάξει, κύριε; 1172 01:25:43,708 --> 01:25:44,541 Καλά! 1173 01:25:44,625 --> 01:25:47,333 -Συνέχισε να έρχεσαι. Απλά προσέξτε το! -Έλα κατευθείαν! 1174 01:25:51,458 --> 01:25:52,416 -Σάνθι. -Προσεκτικός! 1175 01:25:52,458 --> 01:25:54,291 - Πρόσεχε την πόρτα. - Τοποθετήστε το εδώ. 1176 01:25:54,333 --> 01:25:55,291 Shanthi. 1177 01:25:57,791 --> 01:25:59,916 Θα τους σερβίρετε λίγο τσάι; 1178 01:26:03,708 --> 01:26:07,166 -Τοποθετήστε το στη γωνία. -Προσεκτικός! Γεια σου! 1179 01:26:10,333 --> 01:26:13,166 - Αδερφέ, επιτρέψτε μου… - Προσεκτικά. 1180 01:26:20,625 --> 01:26:22,125 Ευχαριστώ κουνιάδα. 1181 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 Κουνιάδα… 1182 01:26:29,583 --> 01:26:30,916 θα μοιραστείς τη συνταγή για το γλυκό; 1183 01:26:30,958 --> 01:26:32,458 Θα βάλω τη γυναίκα μου στη γραμμή. 1184 01:26:38,000 --> 01:26:40,500 -Το αλάτι και το μπαχαρικό είναι του γούστου σας; -Καλά είναι αδερφέ! 1185 01:26:44,166 --> 01:26:45,041 Shanthi. 1186 01:26:46,333 --> 01:26:48,458 Θυμηθείτε το επιδόρπιο μου έφτιαξες εκείνη τη μέρα; 1187 01:26:49,416 --> 01:26:50,666 Θα το ξανακάνεις; 1188 01:26:53,583 --> 01:26:54,583 Shanthi; 1189 01:27:00,208 --> 01:27:01,208 Φαίνεται ότι κοιμάται. 1190 01:27:04,083 --> 01:27:06,833 Όλη αυτή η γλυκιά κουβέντα και το βουτυρώσιμο δεν είναι δικό μου θέμα, θείε. 1191 01:27:07,458 --> 01:27:09,291 Απλώς θα ρίξω πάνω της σε άλφα-ανδρικό στυλ. 1192 01:27:09,708 --> 01:27:13,333 Θα σε κλωτσήσει με άλφα-θηλυκό στυλ. 1193 01:27:13,416 --> 01:27:15,833 Σύμφωνα με τους κανόνες, θα γίνετε άχρηστοι! 1194 01:27:16,000 --> 01:27:17,666 Θα την χτυπήσει, φαίνεται! 1195 01:27:17,916 --> 01:27:19,583 Κύριε, το τηλέφωνο είναι έτοιμο. 1196 01:27:20,125 --> 01:27:23,375 Μου πήρε πολύ καιρό γιατί η μητρική πλακέτα είναι κατεστραμμένη. 1197 01:27:23,458 --> 01:27:25,166 Ρίξτε μια γρήγορη ματιά όταν είστε ελεύθεροι. 1198 01:27:28,291 --> 01:27:31,291 Θεέ μου! Ένα κιλό τορ νταλ. 1199 01:27:31,541 --> 01:27:32,916 Ένα κιλό σπασμένο σιτάρι. 1200 01:27:33,666 --> 01:27:35,458 Πετρέλαιο. Ω, φίλε! 1201 01:27:35,541 --> 01:27:37,916 Δεν υπάρχει τίποτα αλλά μια λίστα παντοπωλείου εδώ. 1202 01:27:38,166 --> 01:27:40,000 Περιμένατε να δείτε μια συνταγή για τα τραύματά μου; 1203 01:27:42,333 --> 01:27:43,333 Θείος! 1204 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Δεν μπορούμε καν να το λύσουμε αυτό μιλώντας απευθείας μεταξύ τους. 1205 01:27:53,666 --> 01:27:55,291 Πώς θα λειτουργήσει η αποστολή γραπτών μηνυμάτων; 1206 01:27:55,875 --> 01:27:59,208 Τα γράμματα είναι πιο δυνατά από την ομιλία! 1207 01:27:59,291 --> 01:28:00,958 Το βλέπεις ξανά και ξανά… 1208 01:28:01,041 --> 01:28:03,791 Το διαβάζεις ξανά και ξανά… Είναι τελείως διαφορετικό πράγμα! 1209 01:28:03,833 --> 01:28:06,833 Δεν θα το πάρεις έτσι κι αλλιώς. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. Πάμε! 1210 01:28:14,166 --> 01:28:15,791 Να κάνουμε μια ευχάριστη βόλτα; 1211 01:28:19,416 --> 01:28:20,458 Δεν υπάρχει πίεση! 1212 01:28:21,250 --> 01:28:22,166 Είναι στο χέρι σου. 1213 01:28:24,916 --> 01:28:26,041 Άσε με να ετοιμαστώ. 1214 01:28:26,458 --> 01:28:27,625 Shanthi! 1215 01:28:27,833 --> 01:28:31,625 Το Churidar σου ταιριάζει καλύτερα από ένα saree εντάξει; 1216 01:28:40,625 --> 01:28:41,750 Πιάσε μου το χέρι! 1217 01:28:57,458 --> 01:28:58,458 Shanthi. 1218 01:28:59,875 --> 01:29:02,958 Είχες ονειρευτεί ποτέ να δεις από κοντά μια λιμνούλα με ψάρια; 1219 01:29:06,166 --> 01:29:11,250 Ενάντια στην κοινή αντίληψη, αυτή η επιχείρηση δεν είναι τόσο εύκολη. 1220 01:29:14,208 --> 01:29:15,750 Τι πρέπει να κάνω; 1221 01:29:16,500 --> 01:29:18,125 Μάλλον θα μπορούσα να πω ένα τραγούδι. 1222 01:29:20,375 --> 01:29:21,625 ♪ Om Shanthi ♪ 1223 01:29:22,375 --> 01:29:23,375 ♪ Om Shanthi ♪ 1224 01:29:24,291 --> 01:29:27,375 ♪ Ω χαριτωμένη Βασάντη ♪ 1225 01:29:28,291 --> 01:29:31,791 ♪ Ο βηματισμός σου έχει τέτοιο ρυθμό ♪ 1226 01:29:33,208 --> 01:29:34,333 Τι ακολουθεί…; 1227 01:29:35,458 --> 01:29:36,458 σου-- 1228 01:29:37,833 --> 01:29:40,958 ♪ Μαζί σου, βρήκα το δικό μου-- ♪ 1229 01:29:41,791 --> 01:29:45,041 ♪ Chang chek chachak chek ♪ Τσανγκ τσεκ τσα! ♪ 1230 01:29:45,083 --> 01:29:47,416 ♪ Τσανγκ τσεκ τσατσάκ τσεκ… ♪ 1231 01:29:47,541 --> 01:29:50,791 ♪ Τσανγκ τσεκ τσατσάκ τσεκ… ♪ 1232 01:29:52,291 --> 01:29:53,458 Τι ψάχνεις; 1233 01:29:53,708 --> 01:29:55,041 Όχι τίποτα. 1234 01:29:55,958 --> 01:29:58,791 -Αν είναι το δαχτυλίδι, έχει πέσει. -Έπεσε;! Οπου; 1235 01:29:59,708 --> 01:30:02,458 Όχι στη λίμνη… στη βάρκα. 1236 01:30:08,208 --> 01:30:09,458 Θα μπορούσατε να σηκωθείτε για μια στιγμή; 1237 01:30:17,583 --> 01:30:19,041 Το αγόρασα για σένα. 1238 01:30:19,416 --> 01:30:22,041 Πάρτο, Shanthi! Παρακαλώ. 1239 01:30:22,708 --> 01:30:23,875 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 1240 01:30:26,291 --> 01:30:27,166 Δοκιμάστε το! 1241 01:30:28,958 --> 01:30:31,583 Μπορούμε να το ανταλλάξουμε αν δεν σας αρέσει. Ξέρω τον μαγαζάτορα. 1242 01:30:33,291 --> 01:30:34,333 Μπορούμε να βγάλουμε selfie; 1243 01:30:40,208 --> 01:30:41,791 Αγαπητέ, η κόρη μας είναι εδώ! 1244 01:30:44,208 --> 01:30:45,291 πεθερά! 1245 01:30:45,791 --> 01:30:46,916 Τρυφερό αρνίσιο κρέας. 1246 01:30:47,125 --> 01:30:49,250 Το άρωμα πρέπει να εξαπλωθεί σε όλο το Godavari. 1247 01:30:49,333 --> 01:30:50,208 Φυσικά, γιε μου! 1248 01:30:50,291 --> 01:30:51,791 -Έλα μέσα, γαμπρέ. -Πώς είσαι καλή μου; 1249 01:30:51,833 --> 01:30:52,833 Είμαι καλά, μαμά! 1250 01:30:56,083 --> 01:30:57,166 Τι λες ρε κουνιάδο; 1251 01:30:57,666 --> 01:30:59,208 Θα κερδίσει η ομάδα σας αυτή τη φορά; 1252 01:30:59,791 --> 01:31:02,583 [Κανάντα] Το κύπελλο είναι δικό μας αυτή τη φορά. Royal Challengers Bangalore. 1253 01:31:03,083 --> 01:31:04,458 Τι γίνεται τότε με την ομάδα μου; 1254 01:31:05,333 --> 01:31:07,416 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο για τους Ινδιάνους της Βομβάης, κουνιάδος. 1255 01:31:08,583 --> 01:31:10,791 Αλλά γιατί; Έχουμε το Dhoni στην ομάδα μας. 1256 01:31:11,666 --> 01:31:13,916 Ο τελικός θα μπορούσε να είναι μεταξύ μας. 1257 01:31:15,166 --> 01:31:16,833 Δεν είναι ο Dhoni στο CSK, κουνιάδος; 1258 01:31:17,833 --> 01:31:18,708 Είναι έτσι; 1259 01:31:20,166 --> 01:31:21,541 Πότε άλλαξε ομάδα; 1260 01:31:22,583 --> 01:31:23,666 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1261 01:31:24,833 --> 01:31:27,458 -Ό,τι να 'ναι. -Σερβίρετε το biryani, μαμά! 1262 01:31:28,333 --> 01:31:29,333 πεθερά! 1263 01:31:34,416 --> 01:31:35,458 Αρκετά. 1264 01:31:38,041 --> 01:31:39,041 Έχει νόστιμη γεύση. 1265 01:31:40,958 --> 01:31:43,083 Μυελός των οστών. Φάτε το. 1266 01:31:56,708 --> 01:31:59,208 Τι συμβαίνει με τον άντρα σου; Πώς άλλαξε τόσο πολύ; 1267 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 Του σέρβιρε δύο κλωτσιές και άρχισε να σου σερβίρει φαγητό. 1268 01:32:02,208 --> 01:32:03,708 Κλείσε το στόμα σου! Οτιδήποτε. 1269 01:32:04,083 --> 01:32:06,916 Με τις ευλογίες του Kota Sathamma, το άτομο έχει αλλάξει. Αυτό είναι αρκετό. 1270 01:32:08,791 --> 01:32:10,000 Shanthi. 1271 01:32:10,458 --> 01:32:12,291 Δώστε μας σύντομα ένα εγγόνι! 1272 01:32:12,416 --> 01:32:14,916 Τουλάχιστον δείξτε σωστά το IPL στο παιδί σας. 1273 01:32:15,041 --> 01:32:17,458 Ευτυχώς που δεν είπε Ο Dhoni κατάγεται από το Νεπάλ. 1274 01:32:17,708 --> 01:32:20,416 πεθερά! 1275 01:32:20,458 --> 01:32:22,958 -Μπορώ να έχω λίγο νερό; -Φυσικά, γιε μου. 1276 01:32:23,791 --> 01:32:27,041 -Τσεκόδης; Απολαύστε -Από το κατάστημά μας Savukar. 1277 01:32:27,833 --> 01:32:28,708 Ορίστε. 1278 01:32:34,958 --> 01:32:35,833 Αρκετά. 1279 01:33:05,375 --> 01:33:06,708 Όπως είπε ο θείος μου, 1280 01:33:07,041 --> 01:33:10,583 πρέπει να σημειώσουμε τη 14η μέρα από τότε που ξεκίνησε η περίοδος. 1281 01:33:10,958 --> 01:33:11,833 Που σημαίνει… 1282 01:33:13,583 --> 01:33:16,291 τρία, τέσσερα, πέντε… 1283 01:33:17,083 --> 01:33:18,083 -15. -Γειά σου; 1284 01:33:18,166 --> 01:33:20,583 - Και 17. -Περίμενε, θα το σημειώσω στο ημερολόγιο. 1285 01:33:20,833 --> 01:33:22,208 Μείνε στην ουρά για ένα δευτερόλεπτο. 1286 01:33:22,458 --> 01:33:23,833 Αδελφέ, πλευρά, παρακαλώ. 1287 01:33:24,958 --> 01:33:27,208 Πες μου τώρα. Δώσε μου αυτό το στυλό, αδερφέ. 1288 01:33:29,083 --> 01:33:30,666 14; Εντάξει, εντάξει! 1289 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 Το 15 είναι επίσης εντάξει. 1290 01:33:32,375 --> 01:33:34,250 16η προς Μανταπέτα. Εντάξει, εντάξει! 1291 01:33:34,458 --> 01:33:35,416 Τίποτα στις 17; 1292 01:33:35,583 --> 01:33:37,708 Ποιος στο διάολο το σημάδεψε αυτό;! 1293 01:33:40,208 --> 01:33:42,541 20 και 21. Εντάξει. 1294 01:33:43,541 --> 01:33:44,375 Καλά. 1295 01:33:44,666 --> 01:33:46,083 Αδερφέ, το στυλό σου. 1296 01:33:47,375 --> 01:33:50,833 -Δεν έχεις πουθενά αλλού να μαρκάρεις; -Δεν το σημειώνουμε πάντα εδώ; 1297 01:33:51,916 --> 01:33:54,708 Αν αγγίξετε ξανά αυτό το ημερολόγιο… 1298 01:33:54,833 --> 01:33:56,708 Θα σου κόψω το χέρι και ταΐστε το στα ψάρια! 1299 01:33:56,791 --> 01:33:58,000 -Χαθείτε! - Κατάλαβα, αδερφέ. 1300 01:34:04,458 --> 01:34:05,375 Shanthi. 1301 01:34:06,208 --> 01:34:08,375 Τι θέλεις να κάνω να ηρεμήσεις τον θυμό σου; 1302 01:34:12,000 --> 01:34:13,000 Πες μου, Shanthi. 1303 01:34:19,833 --> 01:34:20,708 Shanthi! 1304 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 Αναρωτιέμαι αν θα αλλάξει ποτέ. 1305 01:35:26,125 --> 01:35:27,250 Πού είναι η μαμά και ο Laddu; 1306 01:35:29,291 --> 01:35:30,375 Κοιμούνται. 1307 01:35:49,458 --> 01:35:50,625 Πρέπει να πάτε σήμερα; 1308 01:35:53,958 --> 01:35:55,250 Τι θα έκανα μένοντας πίσω; 1309 01:35:56,625 --> 01:35:58,958 Κάνε με να σταματήσω να είμαι τρελός. 1310 01:37:26,208 --> 01:37:29,125 Ποια πόλη είναι διάσημη για αυτό το μέγεθος του idly; 1311 01:37:48,958 --> 01:37:52,166 -Δεν πρέπει να χτυπάς μεγάλους. Πες συγγνώμη. -Συγνώμη! 1312 01:38:11,708 --> 01:38:13,208 Συγχαρητήρια, ανιψιό! 1313 01:38:13,458 --> 01:38:14,791 Λοιπόν, θα γίνεις πατέρας, ε; 1314 01:38:15,000 --> 01:38:16,583 Το σχέδιό μας λειτούργησε καλά! 1315 01:38:20,500 --> 01:38:21,958 Τι σχεδίαζες; 1316 01:38:22,041 --> 01:38:24,291 Τι; Δεν είναι τίποτα. 1317 01:38:25,083 --> 01:38:27,666 σε ρωταω. Τι σχεδίαζες; 1318 01:38:28,166 --> 01:38:29,458 Τίποτα τέτοιο. 1319 01:38:31,208 --> 01:38:33,291 -ΕΝΑ. Πρασάνθη! -Μας καλούν. 1320 01:38:34,333 --> 01:38:35,791 Έλα, πάμε. Ξυπνώ. 1321 01:38:38,375 --> 01:38:40,125 Παρακαλώ καθίστε! Θα ελέγξω την ΑΠ σας. 1322 01:38:44,458 --> 01:38:45,916 Πότε ήταν η περίοδος σας τον περασμένο μήνα; 1323 01:38:45,958 --> 01:38:48,791 Μεταξύ της πρώτης και της πέμπτης του προηγούμενου μήνα. 1324 01:38:51,583 --> 01:38:55,791 Είσαι πολύ αδύναμος. συνταγογραφώ σίδηρο και φολικό οξύ για ένα μήνα. 1325 01:38:56,125 --> 01:38:57,458 Λαμβάνετε ένα δισκίο ημερησίως. 1326 01:38:57,583 --> 01:38:59,583 Θα ξανασκανάρουμε κατά την αναθεώρηση του επόμενου μήνα. 1327 01:38:59,625 --> 01:39:00,500 Καλά! 1328 01:39:26,458 --> 01:39:27,458 Κατέβα γρήγορα. 1329 01:39:32,833 --> 01:39:34,541 Γιατί δεν περνάς λίγο χρόνο μαζί της; 1330 01:39:34,583 --> 01:39:36,708 Ακόμα κι αν δεν το πουν δυνατά, 1331 01:39:36,791 --> 01:39:38,791 αναζητούν οι γυναίκες η παρέα των συζύγων τους τέτοιες στιγμές. 1332 01:39:38,875 --> 01:39:42,375 μαμά. Ο θείος έχει κάτι να κάνει. Χρειάζεται το αυτοκίνητο. 1333 01:39:43,041 --> 01:39:45,458 Αφήστε την να κάθεται μαζί μου όλη μέρα μόλις επιστρέψω από τη λίμνη. 1334 01:39:46,875 --> 01:39:48,666 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1335 01:39:58,666 --> 01:39:59,666 Μαμά! 1336 01:40:01,833 --> 01:40:03,333 Τι συμβαίνει με τα μάνγκο; 1337 01:40:05,458 --> 01:40:07,333 Δεν είναι κανόνας που τα προτιμούν όλοι. 1338 01:40:07,708 --> 01:40:09,833 Ρωτήστε την τι λαχταρά. 1339 01:40:16,291 --> 01:40:17,958 Σου αρέσουν τα μάνγκο, έτσι δεν είναι; 1340 01:40:19,416 --> 01:40:22,708 Το πρότεινε ο θείος σου μου φέρνεις μάνγκο να με δροσίσω; 1341 01:40:23,666 --> 01:40:25,583 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 1342 01:40:26,083 --> 01:40:28,666 Όχι! Τίποτα τέτοιο. Δεν σχεδιάσαμε τίποτα. 1343 01:40:31,291 --> 01:40:32,916 Τι σχεδιάζατε και οι δύο μαζί; 1344 01:40:34,208 --> 01:40:37,041 -Αμολάω. -Δώσε μου μια απάντηση. 1345 01:40:38,208 --> 01:40:39,291 Άσε, είπα! 1346 01:40:41,708 --> 01:40:43,833 Αυτό είναι σωστό. Έκανα ένα σχέδιο. 1347 01:40:46,333 --> 01:40:48,333 Έμεινα έγκυος η ξεροκέφαλη γυναίκα μου. 1348 01:40:48,458 --> 01:40:52,708 Μόλις αποκτήσετε παιδιά, μείνετε σε μια γωνία του σπιτιού, σκουπίζοντας την πλάτη τους. 1349 01:40:52,916 --> 01:40:54,458 Καταλαβαίνετε; 1350 01:40:55,208 --> 01:40:56,958 Με χτύπησες με όλη σου τη δύναμη. 1351 01:40:57,208 --> 01:40:58,708 Και απάντησα με το μυαλό μου. 1352 01:40:58,916 --> 01:41:00,583 Αυτή είναι η διαφορά. 1353 01:41:05,833 --> 01:41:07,083 Ακούω! 1354 01:41:09,333 --> 01:41:11,541 Σπουδές για πτυχίο στο κολέγιο… 1355 01:41:11,791 --> 01:41:14,083 Εξάσκηση καράτε από το YouTube… 1356 01:41:14,166 --> 01:41:16,083 Σταμάτα να κάνεις αυτές τις σκέψεις! 1357 01:41:16,666 --> 01:41:19,708 Υπάρχουν μερικά προληπτικά βίντεο για εγκύους, σωστά; 1358 01:41:20,333 --> 01:41:21,333 Παρακολουθήστε τους! 1359 01:41:22,625 --> 01:41:24,208 Το έχεις συνηθίσει πάντως. 1360 01:41:25,500 --> 01:41:27,291 Μαθαίνεις πράγματα ακριβώς έτσι. 1361 01:41:27,791 --> 01:41:28,708 Κάτσε ακίνητος στη γωνία. 1362 01:41:29,166 --> 01:41:30,666 Κοντός! 1363 01:41:40,833 --> 01:41:42,208 Θα επιστρέψω με το φάρμακο. 1364 01:41:44,916 --> 01:41:48,333 Ήλπιζα να ξαναγεννηθεί ο μπαμπάς σου, αλλά γιατί συνέβη αυτό; 1365 01:41:49,541 --> 01:41:51,208 Κάποια πράγματα είναι απλά γραμμένα στη μοίρα. 1366 01:41:51,583 --> 01:41:54,916 Πώς θα μπορούσε κανείς να βγάλει το θυμό του σε αγέννητο παιδί; 1367 01:41:57,125 --> 01:41:58,708 Σε μεγάλωσα τόσο καλά. 1368 01:41:59,875 --> 01:42:02,291 Τι είδους ένταση σου έδωσε επίθεση BP; 1369 01:42:02,875 --> 01:42:04,291 Γιατί το έκανες αυτό; 1370 01:42:04,875 --> 01:42:07,041 Όλα αυτά δεν είναι επειδή της μάχης, μπαμπά. 1371 01:42:07,291 --> 01:42:10,208 Μια λέξη ακόμα και θα σου σπάσω τα δόντια. 1372 01:42:10,291 --> 01:42:11,541 Μόνο το όνομά σου υποδηλώνει ειρήνη. 1373 01:42:11,958 --> 01:42:14,208 Αλλά δεν φέρνεις ειρήνη σε οποιονδήποτε στο σπίτι. 1374 01:42:17,791 --> 01:42:22,333 Γι' αυτό λένε να μεγαλώνουμε κορίτσια να διαχειρίζεται ένα σπίτι, όχι να το γκρεμίζει. 1375 01:42:23,500 --> 01:42:25,458 Κοίτα πώς με κοιτάζει! 1376 01:42:25,708 --> 01:42:28,458 Σε παρακαλώ, μην προσπαθείς να παλέψεις εναντίον μου! 1377 01:42:28,541 --> 01:42:31,291 Δεν είμαι τόσο δυνατή όσο ο γιος μου. Απλώς θα πέσω νεκρός! 1378 01:42:36,291 --> 01:42:38,541 Μην ανησυχείς! Κανείς δεν χρειάζεται να πάει πουθενά. 1379 01:42:38,583 --> 01:42:40,583 - Πάω. -Πού νομίζεις ότι πας; 1380 01:42:40,833 --> 01:42:42,708 Σε ένα χαντάκι ή ένα νεκροταφείο, γιατι ενοχλεις 1381 01:42:42,791 --> 01:42:44,416 Θα ασχοληθώ με τη μοίρα μου. Απλά αφήστε με ήσυχο. 1382 01:42:44,458 --> 01:42:45,458 -Αγαπητός! -Στάση! 1383 01:42:45,708 --> 01:42:47,166 Αυτό δεν είναι κρατικό νοσοκομείο. 1384 01:42:47,291 --> 01:42:49,791 Πληρώστε τον λογαριασμό και πηγαίνετε όπου θέλετε. 1385 01:42:56,208 --> 01:42:57,833 Μου το ξεπληρώνεις με το δαχτυλίδι που σου έδωσα; 1386 01:43:00,958 --> 01:43:01,791 Εντάξει! 1387 01:43:02,166 --> 01:43:04,666 Πείτε συγγνώμη τρεις φορές και φύγετε! 1388 01:43:14,458 --> 01:43:15,708 Πουλήστε το και πληρώστε το λογαριασμό. 1389 01:43:16,041 --> 01:43:19,083 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για τον λογαριασμό και όλα όσα ξόδεψες για μένα. 1390 01:43:19,750 --> 01:43:22,000 Αν υπολείπεται, μήνυμα μου και θα το στείλω σύντομα. 1391 01:43:38,208 --> 01:43:44,458 ♪ Τι σου έκαναν αυτοί οι σκληροί άνθρωποι; ♪ 1392 01:43:45,083 --> 01:43:51,333 ♪ Ούτε σπιθαμή καλοσύνης στις καρδιές τους...! ♪ 1393 01:43:51,833 --> 01:43:55,541 ♪ Hoy Lello Hoy Lello ♪ 1394 01:43:57,958 --> 01:43:58,791 Shanthi! 1395 01:43:58,916 --> 01:44:00,916 Άκουσέ με. Που πάτε; 1396 01:44:00,958 --> 01:44:02,916 Ασε με ήσυχο. Αφήστε με να υποφέρω μόνος μου. 1397 01:44:03,875 --> 01:44:05,375 Shanthi, περίμενε. 1398 01:44:05,750 --> 01:44:07,708 Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεσαι ξεκούραση. Πάμε. 1399 01:44:08,583 --> 01:44:10,458 Δεν αντέχω κανέναν από εσάς. 1400 01:44:10,583 --> 01:44:11,958 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 1401 01:44:12,208 --> 01:44:13,166 Shanthi. 1402 01:44:14,041 --> 01:44:15,458 Θα μιλήσω σε όλους. 1403 01:44:16,083 --> 01:44:18,083 Θα φροντίσω να μην σε κατηγορήσει κανείς. 1404 01:44:18,208 --> 01:44:19,833 Εμπιστεύσου τον αδερφό σου. 1405 01:44:19,916 --> 01:44:21,291 Έλα, πάμε σπίτι. 1406 01:44:25,416 --> 01:44:26,916 Αυτο! 1407 01:44:29,583 --> 01:44:35,083 Αν την προστατέψουμε τώρα, νομίζουν ότι την υποστηρίζουμε. 1408 01:44:35,791 --> 01:44:39,791 Καλύτερα να μην ανακατευτούμε στο θέμα του πεθερού της. 1409 01:44:39,958 --> 01:44:42,125 Όχι απλώς ανακατεύουμε, μπορούμε να το ανακινήσουμε επίσης. 1410 01:44:42,333 --> 01:44:44,083 Αν την αφήσουμε τώρα, 1411 01:44:44,458 --> 01:44:47,833 θα πάει στο σπίτι κάποιου φίλου ή ξενώνα. 1412 01:44:47,875 --> 01:44:49,791 Περίμενε μια εβδομάδα. 1413 01:44:50,541 --> 01:44:52,333 Θα τη διώξουμε με κάποιο τρόπο. 1414 01:44:53,291 --> 01:44:54,291 Πιες αυτό. 1415 01:44:56,291 --> 01:45:00,208 ♪ Hoy Lello Hoy Lello ♪ 1416 01:45:00,958 --> 01:45:07,333 ♪ Είναι άγνοια ούτε καν Αναγνωρίζετε το σκοτάδι τριγύρω; ♪ 1417 01:45:07,708 --> 01:45:12,583 ♪ Είναι πια πιστευτό ότι τα δέντρα και Τα ζώα είναι πιο ευγενικά από τους ανθρώπους; ♪ 1418 01:45:12,666 --> 01:45:14,541 Έχω μια συνέντευξη στο Rajahmundry αύριο. 1419 01:45:14,583 --> 01:45:15,958 Να πάω; 1420 01:45:17,458 --> 01:45:19,208 Πρόστιμο. Μπορείτε να πάτε. 1421 01:45:21,458 --> 01:45:28,458 ♪ Ακόμα κι αν τους θεωρούμε δικούς μας Παραμένουν δικοί μας… αλλά απόμακροι ♪ 1422 01:45:30,208 --> 01:45:31,208 Συγγνώμη, Shanthi. 1423 01:45:31,416 --> 01:45:33,916 Για τη θέση αυτή, πρέπει να έχεις τουλάχιστον πτυχίο. 1424 01:45:33,958 --> 01:45:36,083 Δεν μπορούμε να σας προσλάβουμε λόγω των προσόντων σας. 1425 01:45:36,416 --> 01:45:38,708 Πρέπει να ταξιδεύεις πολύ, και ψάχνουμε για άνδρες υποψήφιους. 1426 01:45:38,833 --> 01:45:39,833 Συγνώμη! 1427 01:45:39,958 --> 01:45:40,875 Συγγνώμη, Shanthi! 1428 01:45:42,083 --> 01:45:43,041 Εντάξει, κύριε. 1429 01:45:43,083 --> 01:45:49,375 ♪ Hoy lello… Ποιος είναι η ευλογία Και ποιο είναι το δηλητήριο; ♪ 1430 01:45:49,541 --> 01:45:56,291 ♪ Hoy lello…Στη δική μας ιστορία Ποιος είναι πραγματικά δικός μας; ♪ 1431 01:45:57,041 --> 01:45:58,416 Απλώς υποδύονται. 1432 01:45:58,541 --> 01:46:02,166 Αν τους κάνουμε οικογένεια ανέβασε ένα θεατρικό έργο, 1433 01:46:02,250 --> 01:46:03,916 ακόμα και οι επαγγελματίες δεν μπορούν ανταγωνίζονται μαζί τους. 1434 01:46:04,000 --> 01:46:04,916 Πάρε λίγο τσάι. 1435 01:46:11,250 --> 01:46:12,916 Είναι η κουμπάρα μας; 1436 01:46:13,250 --> 01:46:14,166 Ναι, σωστά. 1437 01:46:14,375 --> 01:46:17,750 Δεν βλέπεις πόσο νέα είναι; 1438 01:46:20,416 --> 01:46:22,291 Ακολουθώντας τον κανόνα, 1439 01:46:22,541 --> 01:46:25,041 αν σου χαμογελάσει ένας άγνωστος, 1440 01:46:25,291 --> 01:46:29,166 Αυτό σημαίνει ότι έχετε ακόμα παιχνίδι. 1441 01:46:29,583 --> 01:46:31,083 Θα παντρευτείς ξανά; 1442 01:46:32,375 --> 01:46:35,416 Μόνο με κλώτσησε. Μοιάζει σκοπεύεις να με κλωτσήσεις στη φυλακή. 1443 01:46:36,041 --> 01:46:38,791 Είναι παράνομο να παντρευτείς χωρίς σωστό διαζύγιο. 1444 01:46:40,208 --> 01:46:42,666 Ξεχάστε το νόμο προς το παρόν. 1445 01:46:43,250 --> 01:46:47,041 Ξέρει ότι θα ανακτήσει τον έλεγχο αν σε παρακαλεί. 1446 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Τα μέλη της οικογένειάς τους είναι παίζοντας παιχνίδια. 1447 01:46:48,916 --> 01:46:50,666 Αρχίστε να αναζητάτε αγώνες. 1448 01:46:50,708 --> 01:46:52,583 Όταν αυτή η είδηση φτάσει στα αυτιά τους, 1449 01:46:52,833 --> 01:46:54,916 θα έρθουν να παζαρέψουν. 1450 01:46:55,250 --> 01:46:56,250 Τι λέτε; 1451 01:47:02,250 --> 01:47:04,333 Πώς είναι οι τιμές η ψαραγορά εδώ; 1452 01:47:06,833 --> 01:47:09,000 Κανένας «άνθρωπος» στις αγορές γύρω από το Dhavaleshwaram, 1453 01:47:09,041 --> 01:47:10,750 μπορεί να ταιριάζει με την τιμή ή την ποιότητά μας, ξέρετε! 1454 01:47:13,041 --> 01:47:15,416 Γιατί; Σε χτυπάνε μόνο γυναίκες; 1455 01:47:19,125 --> 01:47:20,625 Έχετε συγγενείς στο Nidadavolu; 1456 01:47:23,416 --> 01:47:24,958 Έχω 5G. 1457 01:47:48,083 --> 01:47:51,583 Ανέκτησα όλα τα αρχεία σας, παρακαλώ ελέγξτε τα. 1458 01:47:55,083 --> 01:47:56,375 Το βίντεό σας είναι πλέον δημοφιλές. 1459 01:47:57,125 --> 01:48:00,166 Τώρα ξέρω γιατί ήταν αυτό το κορίτσι να σου χαμογελάει στην αγορά. 1460 01:48:01,875 --> 01:48:04,000 Ποιος σας ζήτησε να ηχογραφήσετε αυτό το βίντεο; 1461 01:48:04,291 --> 01:48:06,916 Μου. Για να σου αποδείξω την αξία μου. 1462 01:48:08,166 --> 01:48:09,750 Το έχεις αποδείξει σε όλο το Godavari. 1463 01:48:10,333 --> 01:48:11,416 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1464 01:48:12,000 --> 01:48:14,250 Σας ζήτησα να ξεχάσετε αυτό το θέμα. 1465 01:48:14,333 --> 01:48:16,083 Δεν με άκουσες. Ηλίθιος. 1466 01:48:19,291 --> 01:48:22,000 -Θα έρθω, περίμενε, αδερφέ! -Δείτε πώς χτυπάει! 1467 01:48:28,791 --> 01:48:30,625 Δεν υπάρχει καμία σύγχυση σε αυτό. 1468 01:48:30,791 --> 01:48:32,625 Όλα τα κορίτσια πρέπει να είναι σαν την Πρασάνθη. 1469 01:48:32,666 --> 01:48:35,166 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο αγώνα! 1470 01:48:35,250 --> 01:48:39,208 Κλώτσησε τον άντρα της γιατί θέλει να ξεφύγει με τον φίλο της! 1471 01:48:39,416 --> 01:48:41,291 Είναι καταπληκτική, κανείς δεν μπορεί να είναι σαν αυτήν! 1472 01:48:41,791 --> 01:48:43,625 Δεν πρέπει να δώσουμε αυτές τις γυναίκες την ελευθερία να κάνουν ό,τι θέλουν. 1473 01:48:43,875 --> 01:48:45,583 Αν δώσουμε ελευθερία, θα μας κλωτσήσουν μόνο έτσι. 1474 01:48:45,625 --> 01:48:47,416 Πώς μπορούν οι γυναίκες να το κάνουν αυτό; 1475 01:48:47,750 --> 01:48:49,541 Κανένα κορίτσι δεν θα το κάνει αυτό χωρίς λόγο. 1476 01:48:51,083 --> 01:48:52,916 Όλα αυτά είναι κόλπα για να κερδίσετε χρήματα! 1477 01:48:53,083 --> 01:48:54,666 Αυτό συμβαίνει αν χτυπήσεις γυναίκες. 1478 01:48:54,708 --> 01:48:56,958 Το να πολεμάς από μόνο του είναι λάθος, όποιος κι αν είναι! 1479 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Πρέπει να την βασάνιζε πολύ για να επαναστατήσει έτσι. 1480 01:49:00,291 --> 01:49:03,666 Πρέπει να σκοτώσουμε όλους τους άντρες! 1481 01:49:03,791 --> 01:49:05,916 Αυτοί οι άνθρωποι για τα δικαιώματα των γυναικών θα δημιουργήσουν φασαρία αν κάποιος χτυπήσει τη γυναίκα του. 1482 01:49:06,041 --> 01:49:07,041 Πού είναι τώρα; 1483 01:49:07,250 --> 01:49:09,250 -Μέλι! -Έρχομαι μωρό μου! 1484 01:49:09,291 --> 01:49:10,666 -Ελπίζω να μην άκουσε. -Ωχ μου! 1485 01:49:11,250 --> 01:49:12,250 Ήταν μαθήτριά μου. 1486 01:49:12,416 --> 01:49:15,166 Την ενθάρρυνα, γνωρίζοντας το ταλέντο της. 1487 01:49:16,208 --> 01:49:17,208 κα Kondaveeti. 1488 01:49:17,416 --> 01:49:18,333 Περήφανος για σένα. 1489 01:49:19,416 --> 01:49:20,583 Έδωσα δύο επιπλέον βαθμούς. 1490 01:49:20,791 --> 01:49:22,291 -Είσαι χαρούμενος; -Ευτυχώς, κύριε. 1491 01:49:22,541 --> 01:49:24,666 Θα πρέπει να είμαι προσεκτικός μαζί τους. 1492 01:49:24,833 --> 01:49:27,416 μαμά. Ελέγξτε αυτό. 1493 01:49:33,291 --> 01:49:35,625 Είναι το korameenu μας που ξεκίνησε όλο αυτό. 1494 01:49:35,666 --> 01:49:37,250 Το ζητούσε. 1495 01:49:37,416 --> 01:49:40,666 Φαίνεται πολύ νέα. Αλλά κάπως θα τα καταφέρουμε. 1496 01:49:42,958 --> 01:49:43,958 Σταματήστε εκεί. 1497 01:49:45,250 --> 01:49:46,375 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 1498 01:49:47,166 --> 01:49:49,333 Τα οικογενειακά θέματα πρέπει να κρατηθούν ιδιωτικά. 1499 01:49:50,416 --> 01:49:52,458 Αυτά είναι γραφικά υπολογιστή, αδελφή. 1500 01:49:52,583 --> 01:49:55,000 Το κάνουν αυτό να δυσφημήσουμε την οικογένειά μας. 1501 01:49:58,208 --> 01:50:02,125 -Γιατί με χτύπησε; - Τηρώντας τους κανόνες, 1502 01:50:02,166 --> 01:50:05,166 το μόνο καλό που έχεις κάνει είναι να πάρε αυτό το κορίτσι με αυτόν τον άντρα. 1503 01:50:05,250 --> 01:50:06,583 Μην χάνεις αυτόν τον σεβασμό. 1504 01:50:06,625 --> 01:50:08,833 Γιατί εξακολουθείς να υποστηρίζεις η γυναίκα που με χτύπησε; 1505 01:50:09,583 --> 01:50:11,750 Είναι ο μισός λόγος για την πτώση σου. 1506 01:50:12,375 --> 01:50:16,041 Το άλλο μισό είμαι εγώ, που στήριξα εσύ στο θέμα της νύφης. 1507 01:50:16,750 --> 01:50:19,875 Αγαπητέ, στην τρέλα του να σε μεγαλώσει σαν άντρα, 1508 01:50:19,916 --> 01:50:21,583 Δεν σε μεγάλωσα ως άνθρωπο. 1509 01:50:21,750 --> 01:50:23,666 Άρχισε να σκέφτεσαι σαν άνθρωπος. 1510 01:50:24,333 --> 01:50:25,583 Πρέπει να καίγεται μέσα του. 1511 01:50:34,375 --> 01:50:38,291 προσπάθησα πολύ. Θα σε είχα ρυθμίσει αν είχες τουλάχιστον πτυχίο. 1512 01:50:38,416 --> 01:50:39,916 Συγγνώμη, Shanthi! 1513 01:50:42,125 --> 01:50:43,291 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 1514 01:50:43,416 --> 01:50:45,166 Μπορούμε να πληρώσουμε το ρεύμα και το επερχόμενο ενοίκιο μαζί. 1515 01:50:45,250 --> 01:50:47,000 -Μίλησα με τον ιδιοκτήτη. -Εντάξει λοιπόν. 1516 01:50:47,166 --> 01:50:49,250 Κουνιάδος! Αδελφή! 1517 01:50:49,791 --> 01:50:52,541 το τακτοποίησα. Τακτοποίησα τα πάντα. 1518 01:50:52,666 --> 01:50:54,666 Παραλίγο να πέσω στα πόδια της πεθεράς της. 1519 01:50:54,875 --> 01:50:58,750 Ο Ράμα Ράο ήταν ο μεσολαβητής και ρυθμίστε τα πάντα. 1520 01:51:00,041 --> 01:51:01,500 Ο γαμπρός είναι ανεκτίμητος. 1521 01:51:01,916 --> 01:51:04,166 Μπορεί να τους έχεις φτύσει στα μούτρα, 1522 01:51:04,416 --> 01:51:07,583 αλλά και πάλι συμφώνησε για να σε αφήσουν να μπεις στο σπίτι. 1523 01:51:07,666 --> 01:51:10,375 Γιατί να συμφωνήσει σε οτιδήποτε; Γιατί πήγες σε αυτό το σπίτι; 1524 01:51:10,666 --> 01:51:13,291 Χρειάζομαι οδηγίες από κάποιον για να φτιάξεις τη ζωή σου; 1525 01:51:13,375 --> 01:51:16,291 Η ζωή μου κατέληξε έτσι γιατί το έφτιαχνες από παιδί. 1526 01:51:16,666 --> 01:51:19,291 Ζητήστε μου ότι χρειάζομαι! Ρωτήστε με για το τι μου αρέσει! 1527 01:51:19,375 --> 01:51:22,000 Ρωτήστε με για αυτό που με προβληματίζει. θα σου πω. 1528 01:51:22,333 --> 01:51:24,083 Τι εννοείς; 1529 01:51:24,875 --> 01:51:27,916 Ο μπαμπάς σου και εγώ σε μεγαλώσαμε για 25 χρόνια. Νομίζεις ότι δεν σε γνωρίζουμε καθόλου; 1530 01:51:28,000 --> 01:51:29,750 Δεν το κάνεις. Αν δεν ήταν γεννήθηκε πριν από μένα, 1531 01:51:29,791 --> 01:51:31,416 δεν θα ήξερες καν πώς να με ονομάσεις. 1532 01:51:31,500 --> 01:51:33,666 Φτάνει να μιλάς από σένα! 1533 01:51:33,750 --> 01:51:35,916 -Κουνιάδα! -Αγαπητός! 1534 01:51:36,041 --> 01:51:37,166 Ελάτε να σταθείτε εδώ. 1535 01:51:38,375 --> 01:51:40,500 Shanthi, πήγαινε μέσα. 1536 01:51:40,666 --> 01:51:44,166 -Πήγαινε μέσα. Θα τα χειριστώ! -Φτάνει να μιλάνε όλοι για μένα. 1537 01:51:50,250 --> 01:51:52,333 Ήταν ιδέα μου να του στείλω τον θείο 1538 01:51:53,250 --> 01:51:55,166 Ήμουν κι εγώ αυτός που ζήτησε να του μιλήσει. 1539 01:51:56,083 --> 01:51:57,916 Αφού σε αφήσουμε στο σπίτι της πεθεράς σου, 1540 01:51:58,000 --> 01:52:00,958 είτε παρελαύνεις είτε κρεμάστε τον εαυτό σας εξαρτάται από εσάς. Καταλαβαίνω; 1541 01:52:10,500 --> 01:52:12,750 Αυτός ο τύπος που στεγάζει την αδερφή του αφού ο άντρας της την εγκατέλειψε 1542 01:52:12,916 --> 01:52:14,333 είναι πολύ καλύτερο από εσένα. 1543 01:52:14,500 --> 01:52:16,083 Σας ζητώ να πάτε σε αυτόν τον καλύτερο άνθρωπο. 1544 01:52:16,291 --> 01:52:17,916 Τέλος πάντων, δεν μπορείς να μείνεις σπίτι μου. 1545 01:52:19,500 --> 01:52:21,750 Μετά το γάμο, σπίτι μιας γυναίκας είναι το σπίτι των πεθερών της. 1546 01:52:21,791 --> 01:52:22,791 Σωστά, Shanthi. 1547 01:52:22,833 --> 01:52:24,333 Μόνο αν πας και μείνεις σε εκείνο το σπίτι 1548 01:52:24,416 --> 01:52:26,916 θα τιμήσει αυτή την οικογένεια και η αξιοπρέπεια παραμένει ανέπαφη. 1549 01:52:27,791 --> 01:52:31,291 Έτσι, αν ζήσω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο και να κάνω αυτό που μου αρέσει, 1550 01:52:31,416 --> 01:52:33,041 Δεν χρειάζομαι κανένας σας; 1551 01:52:33,166 --> 01:52:36,291 Μια κόρη που σέρνει την τιμή της οικογένειας μέσα από τη βρωμιά δεν μας χρειάζεται 1552 01:52:36,375 --> 01:52:37,916 ή από οποιαδήποτε οικογένεια στην Ινδία. 1553 01:52:44,875 --> 01:52:46,291 Που πάτε; 1554 01:52:49,500 --> 01:52:53,166 Δεν χρειάζεται να μείνω όπου δεν είμαι επιθυμητός. 1555 01:53:30,583 --> 01:53:32,666 Αυτό είναι σωστό. Έκανα ένα σχέδιο. 1556 01:53:32,833 --> 01:53:34,833 πήρα το κεφάλι μου ισχυρή γυναίκα έγκυος. 1557 01:53:34,916 --> 01:53:37,250 Μια κόρη που σέρνει την τιμή της οικογένειας μέσα από τη βρωμιά δεν μας χρειάζεται 1558 01:53:37,541 --> 01:53:39,166 ή από οποιαδήποτε οικογένεια στην Ινδία. 1559 01:54:21,333 --> 01:54:22,166 Δοκιμάστε το. 1560 01:54:27,041 --> 01:54:29,083 Περίμενε θείε. Γειά σου! Πες μου. 1561 01:54:29,500 --> 01:54:30,333 Αδερφέ… 1562 01:54:30,666 --> 01:54:34,625 Βλέποντας την πτώση σου, γέροντα γείτονά μας είναι έτοιμος να μας πολεμήσει. 1563 01:54:34,750 --> 01:54:37,208 Πουλάει 100 ρουπίες λιγότερα από εμάς, αδερφέ. 1564 01:54:37,250 --> 01:54:38,166 Τι να κάνουμε τώρα; 1565 01:54:38,375 --> 01:54:39,500 Τσακίστε τον! 1566 01:54:39,625 --> 01:54:41,041 Θα διαχειριστώ ό,τι γίνει. 1567 01:54:41,166 --> 01:54:42,916 Αδερφέ, πότε θα έρθεις στη λίμνη; 1568 01:54:43,000 --> 01:54:44,416 Μας λείπεις αδερφέ. 1569 01:54:44,500 --> 01:54:47,791 Ακόμα και στα ψάρια λείπεις. Έλα σύντομα! 1570 01:54:48,250 --> 01:54:49,750 θα έρθω. 1571 01:54:50,333 --> 01:54:51,375 Γεια σου! 1572 01:54:52,291 --> 01:54:54,041 Αν έχω κάποιον, είστε εσείς. 1573 01:54:54,291 --> 01:54:55,916 Εντάξει, αδερφέ. 1574 01:54:56,916 --> 01:54:59,291 Αυτός ο παλιός πρέπει να είναι υποστηρίζεται από κάποιον, παιδιά. 1575 01:55:02,666 --> 01:55:04,916 Πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτόν. 1576 01:55:06,958 --> 01:55:09,208 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 1577 01:55:12,375 --> 01:55:14,666 Πετάς αυτές τις φλούδες από κάσιους, σωστά; 1578 01:55:14,750 --> 01:55:17,166 Μπορώ να τα πάρω; Θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω. 1579 01:55:17,291 --> 01:55:20,041 Είναι άχρηστοι. Τι θα κάνατε μαζί τους; 1580 01:55:29,791 --> 01:55:32,791 Γεια σου Prashanthi. Έλαβα το δείγμα πρώτης ύλης σας. 1581 01:55:33,083 --> 01:55:35,250 Πολύ περίεργο είναι το εκχύλισμα κάσιους. 1582 01:55:35,500 --> 01:55:37,666 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο να φτιάχνουμε ποιοτικά σαπούνια. 1583 01:55:38,541 --> 01:55:40,541 Λοιπόν, πότε θα μου στείλετε η αποστολή σας; 1584 01:55:40,666 --> 01:55:42,750 Η αποστολή θα φτάσει σε εσάς μέχρι αυτή τη Δευτέρα, κύριε. 1585 01:55:43,041 --> 01:55:46,041 Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό και ανυπομονώ σε μια γόνιμη συνεργασία. 1586 01:55:46,208 --> 01:55:49,000 Λοιπόν, τόσο καλό να γνωρίζουμε. Θα ανυπομονούμε. Σας ευχαριστώ. 1587 01:55:49,166 --> 01:55:50,166 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1588 01:55:57,291 --> 01:56:00,416 -Πες μου θείε. -Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα; 1589 01:56:00,916 --> 01:56:02,416 Σε κλώτσησε η γυναίκα σου; 1590 01:56:02,791 --> 01:56:05,625 Φαίνεται ότι τα χτυπήματα σε έχουν χτυπήσει πολύ. Είδα το βίντεο φίλε. 1591 01:56:06,541 --> 01:56:07,750 Γεια σου! Κλείνω το τηλέφωνο! 1592 01:56:19,166 --> 01:56:21,041 Χαιρετισμούς κα Κανακάμ. 1593 01:56:21,083 --> 01:56:23,208 Καλώς ήρθατε, κύριε Rama Rao. Τι κάνετε; Παρακαλώ καθίστε. 1594 01:56:23,333 --> 01:56:25,000 -Νάτου. -Ναι, κυρία. 1595 01:56:25,041 --> 01:56:27,083 κάνοντας μια καταχώριση, προσθέστε το μπόνους παραπομπής. 1596 01:56:27,416 --> 01:56:28,916 -Εντάξει, κυρία. -Αυτή είναι παλιά υπόθεση. 1597 01:56:28,958 --> 01:56:30,958 -Θα είναι σε αυτό το τμήμα διαζυγίου. -Εντάξει, κυρία. 1598 01:56:33,416 --> 01:56:35,416 Φαίνεσαι οικείος. 1599 01:56:36,541 --> 01:56:37,666 Είναι ανιψιός μου. 1600 01:56:37,750 --> 01:56:41,166 Είναι πολύ διάσημος στο Dhavalesawaram. Βοηθήστε με ευγενικά με το διαζύγιο του. 1601 01:56:41,541 --> 01:56:43,666 Ωχ! Όπως ακριβώς ο θείος σου. 1602 01:56:43,750 --> 01:56:45,291 Ποιος είναι ο λόγος; Έχει σχέση; 1603 01:56:45,375 --> 01:56:47,250 -Η ευλογία σου. -Τι εννοείς; 1604 01:56:47,750 --> 01:56:49,166 Πρέπει να του πάρεις διαζύγιο, κυρία. 1605 01:56:52,000 --> 01:56:54,416 Οτιδήποτε σαν ψυχικό μαρτύριο ή περιουσιακές διαφορές; 1606 01:56:54,500 --> 01:56:55,791 -Όχι, καθόλου. -Ω, εντάξει. 1607 01:57:06,750 --> 01:57:10,500 -Υπάρχουν σεξουαλικά προβλήματα; -Καθόλου. Είναι τέλειος άντρας. 1608 01:57:13,916 --> 01:57:15,125 Είναι δύσκολο, Ράμα Ράο. 1609 01:57:15,166 --> 01:57:17,041 -Έπρεπε να του το είχες πει, σωστά; -Τι του είπα; 1610 01:57:17,166 --> 01:57:19,500 Όλα τα τμήματα ευνοούν τις γυναίκες. 1611 01:57:19,833 --> 01:57:21,750 Εάν ο λόγος δεν είναι ισχυρός, 1612 01:57:21,833 --> 01:57:23,791 υποθέσεις που υποβλήθηκαν από άνδρες δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. 1613 01:57:23,875 --> 01:57:27,250 Ναι, κυρία. Έχουμε ισχυρό έδαφος. 1614 01:57:27,291 --> 01:57:28,625 Ένα δυνατό. 1615 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 -Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο. -Θείος, μην το κάνεις. 1616 01:57:31,291 --> 01:57:34,250 Δεν πρέπει να κρύβουμε τίποτα γιατρούς και δικηγόρους. 1617 01:57:34,291 --> 01:57:35,541 -Έχω δίκιο, κυρία; -Ναι, έχεις δίκιο. 1618 01:57:35,625 --> 01:57:37,166 Βλέπω; Δείτε αυτό το βίντεο. 1619 01:57:41,125 --> 01:57:42,541 -Γεια, Nattu! -Ναι, κυρία. 1620 01:57:42,791 --> 01:57:45,166 -Το έχεις δει αυτό; -Φυσικά, κυρία! 1621 01:57:45,666 --> 01:57:47,041 Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω. 1622 01:57:47,291 --> 01:57:48,250 Ναι, κυρία. 1623 01:57:48,500 --> 01:57:51,041 Όσες φορές κι αν το δεις, δεν μπορείς να σταματήσεις να γελάς. 1624 01:57:53,916 --> 01:57:57,500 Νόμιζα ότι έφτιαξες αυτόν τον κύλινδρο για να γίνεις διάσημος στο Instagram. 1625 01:57:57,541 --> 01:57:58,875 Είναι πραγματικά αληθινό αυτό το βίντεο; 1626 01:57:59,458 --> 01:58:03,750 Όλες οι μελανιές είναι αληθινές, κυρία. Δείξε της, ανιψιό. 1627 01:58:04,750 --> 01:58:05,791 το καταλαβαίνω. 1628 01:58:06,291 --> 01:58:07,166 Αρκετά. 1629 01:58:07,750 --> 01:58:10,041 Θα καταθέσω το πρώτο υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας 1630 01:58:10,125 --> 01:58:12,541 για λογαριασμό ενός άνδρα στη συνοικία Godavari. 1631 01:58:12,875 --> 01:58:14,125 Θα δω ότι θα κερδίσεις αυτή την υπόθεση. 1632 01:58:15,166 --> 01:58:16,041 Και αν χρειαστεί, 1633 01:58:16,458 --> 01:58:19,000 Θα δω ότι θα πάρεις διατροφή. 1634 01:58:19,333 --> 01:58:20,833 Θα δημιουργήσω ιστορία. 1635 01:58:22,083 --> 01:58:25,791 Αριθμός υπόθεσης 2794. 1636 01:58:25,916 --> 01:58:28,291 -Αιτών, Ambati Omkar Naidu. -Χαιρετισμούς, κύριε. 1637 01:58:28,416 --> 01:58:30,666 Κατηγορούμενος, Kondaveeti Prashanthi. 1638 01:58:30,708 --> 01:58:33,083 13 Φεβρουαρίου 2025. 1639 01:58:33,333 --> 01:58:35,458 Σταματήστε το. Είναι υπόθεση διαζυγίου, σωστά; 1640 01:58:35,541 --> 01:58:36,791 -Ναι, κύριε. -Προχωρώ. 1641 01:58:38,791 --> 01:58:39,750 Σεβασμιώτατε. 1642 01:58:40,125 --> 01:58:42,916 Ο πελάτης μου είναι καλός, νέος. 1643 01:58:43,166 --> 01:58:45,250 Είναι καλόκαρδος, αθώος… 1644 01:58:45,541 --> 01:58:48,000 -Κυρία, γλυκοκαρδία… -Ράμα Ράο. 1645 01:58:48,083 --> 01:58:51,625 -Όπως είπε, μαλακόκαρδος. - Έλα, συνέχισε. 1646 01:58:51,666 --> 01:58:52,958 Πες άλλες 20 ιδιότητες. 1647 01:58:53,291 --> 01:58:55,666 Είναι πολύ καλός άνθρωπος, περιφέρεται κοντά στο σπίτι μου. 1648 01:58:55,750 --> 01:58:56,666 Τι είναι αυτό; 1649 01:58:56,916 --> 01:58:58,083 Αυτή είναι μόνο η πρώτη ακρόαση, σωστά; 1650 01:58:58,375 --> 01:59:00,125 Θα τους στείλω σε συμβουλευτική και μπορούμε να καλέσουμε αργότερα. 1651 01:59:00,291 --> 01:59:01,166 Όχι κύριε! 1652 01:59:01,541 --> 01:59:03,666 Αυτή είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση σωματική επίθεση και παρενόχληση. 1653 01:59:04,166 --> 01:59:06,583 Δεν έχεις κανένα ντροπή να χτυπήσω μια κοπέλα; 1654 01:59:06,666 --> 01:59:07,666 -Όχι κύριε... -Κύριε! 1655 01:59:08,166 --> 01:59:11,041 Αυτό το κορίτσι έχει κλωτσήσει τον πελάτη μου. 1656 01:59:13,583 --> 01:59:15,666 Μοιάζει με ένα βάζο γεμάτο πίκλες, 1657 01:59:16,583 --> 01:59:19,333 και μοιάζει το καπάκι εκείνου του βάζου. 1658 01:59:20,166 --> 01:59:21,875 Πώς μπορεί να κλωτσήσει αυτόν τον τύπο; 1659 01:59:21,916 --> 01:59:23,125 Είσαι σίγουρος, Κανακάμ; 1660 01:59:23,250 --> 01:59:24,541 Είσαι στα λογικά σου; 1661 01:59:25,041 --> 01:59:26,000 Σεβασμιώτατε. 1662 01:59:26,041 --> 01:59:28,541 Θα καταλάβετε πότε βλέπετε αυτά τα στοιχεία. Δώστε το. 1663 01:59:34,166 --> 01:59:36,791 Τώρα θα ξέρει ποιος χτύπησε ποιον. Ας δούμε. 1664 01:59:38,000 --> 01:59:39,791 -Είναι σε ποιότητα HD; -Ναι, κυρία. 1665 01:59:42,291 --> 01:59:43,166 Κοίτα, αγαπητέ. 1666 01:59:43,500 --> 01:59:46,166 Ακριβώς επειδή οι νόμοι ευνοούν τις γυναίκες, 1667 01:59:46,375 --> 01:59:47,791 δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως θέλεις. 1668 01:59:48,500 --> 01:59:49,916 Το δικαστήριο δεν θα γλιτώσει κανέναν. 1669 01:59:50,750 --> 01:59:52,541 Κύριε, σήκωσε πρώτα το χέρι του σε μένα. 1670 01:59:52,666 --> 01:59:54,791 Με χτύπησε 26 φορές στο διάστημα έξι μήνες μετά τον γάμο μας. 1671 01:59:54,916 --> 01:59:56,916 Αν σε χτυπήσει, θα ανταποδώσεις σε είδος; 1672 01:59:57,666 --> 01:59:58,875 Απλώς πρέπει να πολεμήσετε και οι δύο, 1673 01:59:59,041 --> 02:00:00,166 σε τι χρησιμεύουν τα δικαστήρια; 1674 02:00:00,750 --> 02:00:02,041 Πες της σε παρακαλώ αυτό, κύριε. 1675 02:00:02,291 --> 02:00:04,166 Την παντρεύτηκα χωρίς προίκα. 1676 02:00:04,541 --> 02:00:06,500 Ανέφερε πτυχίο και της υποσχέθηκα να τη στηρίξω. 1677 02:00:06,666 --> 02:00:08,916 Την πήγαινα στη γενέτειρά της όποτε ήθελε. 1678 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Ποιος θα το έκανε αυτό, κύριε; Ποιος θα το έκανε; 1679 02:00:11,958 --> 02:00:14,916 Ζούσε όπως ήθελε στο σπίτι μου. 1680 02:00:15,291 --> 02:00:17,791 Υπάρχει καλύτερος σύζυγος από εγώ σε όλη τη χώρα; 1681 02:00:17,916 --> 02:00:20,625 -Άνοιξε το στόμα σου, μίλα. -Λοιπόν, τι θέλεις να αποδείξεις; 1682 02:00:20,666 --> 02:00:22,250 Δεν πρέπει να ακολουθήσω σπουδές αν δεν δέχεσαι; 1683 02:00:22,333 --> 02:00:24,583 -Να μην πάω μόνη μου στη γενέτειρά μου; -Οχι! 1684 02:00:24,625 --> 02:00:27,250 Χρειάζομαι την άδειά σας να ζήσω τη ζωή που θέλω; 1685 02:00:27,416 --> 02:00:28,250 Ναι, ναι. 1686 02:00:28,291 --> 02:00:30,041 σε παντρεύτηκα, πιστεύοντας ότι θα με αγαπούσες. 1687 02:00:30,125 --> 02:00:31,041 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 1688 02:00:31,291 --> 02:00:33,750 Σε υπηρέτησα σαν υπηρέτρια χωρίς να πληρώνονται. 1689 02:00:34,291 --> 02:00:36,625 Αν μαλώνετε πια, Πρέπει να σου ζητήσω προίκα. 1690 02:00:36,916 --> 02:00:39,041 Γιατί να σου δώσω προίκα; 1691 02:00:39,166 --> 02:00:40,750 Έκανα μια χάρη που σε παντρεύτηκα. 1692 02:00:40,791 --> 02:00:42,291 -Εσύ-- -Ποιος σου ζήτησε να με παντρευτείς; 1693 02:00:42,416 --> 02:00:43,791 -Ποιος ρώτησε;! -Σου ζήτησα να με παντρευτείς; 1694 02:00:43,875 --> 02:00:45,750 Με χτύπησες αμέσως αφού με παντρεύτηκες. Δείτε το βίντεο! 1695 02:00:45,791 --> 02:00:48,250 -Θες να σε ξανακερδίσω; -Θες να σε νικήσω εδώ; 1696 02:00:48,291 --> 02:00:49,875 -Εμπρός, ακόμα κι εγώ θέλω να το δω αυτό. -Θες να σου δείξω; 1697 02:00:49,916 --> 02:00:51,250 -Προχωρήστε. - Παραγγελία, παραγγελία! 1698 02:00:53,875 --> 02:00:55,041 Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 1699 02:00:55,500 --> 02:00:58,083 Σπάστε όλα τα έπιπλα και στο δικαστήριο. 1700 02:00:58,291 --> 02:00:59,500 Καταστρέψτε τα πάντα! 1701 02:01:01,041 --> 02:01:03,166 Σε νοιάζει κιόλας ότι ένας δικαστής είναι εδώ; 1702 02:01:03,416 --> 02:01:04,500 Συγγνώμη, κύριε. 1703 02:01:04,916 --> 02:01:06,625 Είσαι πολύ ξεροκέφαλος να μου ζητήσεις συγγνώμη, 1704 02:01:06,666 --> 02:01:08,666 -Μα αυτός ο ανόητος τύπος παίρνει ένα "συγγνώμη, κύριε"; -Γεια! 1705 02:01:08,875 --> 02:01:11,041 -Τι γελάς; -Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 1706 02:01:11,166 --> 02:01:12,625 -Τι ρε φίλε; - Το βλέπετε, κύριε; 1707 02:01:12,666 --> 02:01:15,250 Δεν ξέρει πώς να συμπεριφέρονται ή σέβονται τους μεγαλύτερους. 1708 02:01:15,541 --> 02:01:17,125 Έχει την αλαζονεία του να είναι άντρας. 1709 02:01:17,416 --> 02:01:18,750 Και ανθρώπους που τον στηρίζουν. 1710 02:01:22,250 --> 02:01:23,750 -Ομκάρ Ναϊντού. -Κύριε. 1711 02:01:24,333 --> 02:01:26,208 -Ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση. -Ναι, κύριε. 1712 02:01:26,916 --> 02:01:29,541 Ποια είναι τα τρία πράγματα χρειάζεται μια γυναίκα στη συζυγική της ζωή; 1713 02:01:31,083 --> 02:01:34,041 -Κύριε… Αυγό, ρούχα… Ε; 1714 02:01:34,416 --> 02:01:35,916 -Τι είναι αυτό; -Όχι, κύριε. 1715 02:01:36,833 --> 02:01:38,250 Φαγητό, στέγη, ρούχα, κύριε. 1716 02:01:39,000 --> 02:01:40,000 Αυτός και τα αυγά του. 1717 02:01:40,041 --> 02:01:42,666 -Γεια σου, μεταξωτές σαρί. -Α, αυτό; 1718 02:01:42,916 --> 02:01:47,041 Μπορεί να απαντήσει κάποιος άλλος εδώ; 1719 02:01:47,166 --> 02:01:48,666 -Κύριε, θα απαντήσω. -Τι θα απαντήσει; 1720 02:01:49,041 --> 02:01:52,666 Ακολουθώντας τον κανόνα, στολίδια, sarees, ταινίες, περιηγήσεις… 1721 02:01:53,125 --> 02:01:54,041 Σωστά, κυρία; 1722 02:01:54,166 --> 02:01:57,041 Γι' αυτό σε χώρισε η γυναίκα σου. 1723 02:01:57,541 --> 02:02:00,041 Θυμάσαι; Έκλαψες πολύ μετά. 1724 02:02:00,083 --> 02:02:01,833 Κάτσε κάτω. Άχρηστος φίλε. 1725 02:02:01,916 --> 02:02:03,291 Σύμφωνα με τους κανόνες, φαίνεται… 1726 02:02:04,416 --> 02:02:06,291 -Θα απαντήσω, κύριε δικαστή. -Καλά. Προχωρήστε. 1727 02:02:06,541 --> 02:02:08,250 Ήθος, υπομονή, υπευθυνότητα. 1728 02:02:08,541 --> 02:02:11,166 Περίμενε θείε. Σε τι ηλικία ζεις; 1729 02:02:11,375 --> 02:02:12,791 Κύριε μου, θα σου πω. 1730 02:02:12,833 --> 02:02:16,666 Καλοί τροχοί στο Instagram, διακοπές και… 1731 02:02:17,125 --> 02:02:18,458 - καλό σεξ. - Ανάθεμα σε αυτόν τον τύπο! 1732 02:02:19,250 --> 02:02:21,375 Θα σου σπάσω το κρανίο! 1733 02:02:26,666 --> 02:02:27,750 Ως κορίτσι, 1734 02:02:29,500 --> 02:02:32,666 και σαν σύζυγος μας λες. Τι χρειάζονται οι γυναίκες; 1735 02:02:40,166 --> 02:02:42,166 Ελευθερία σκέψης, 1736 02:02:43,916 --> 02:02:46,041 ελευθερία να μοιράζεσαι τις σκέψεις, 1737 02:02:47,541 --> 02:02:50,125 να νιώθεις ισότιμος εταίρος. 1738 02:02:50,375 --> 02:02:52,166 -Ω! -Είναι; 1739 02:02:54,291 --> 02:02:56,291 Γεια σου Pulasa, άκου το. 1740 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Ελευθερία, ανεξαρτησία και ισότητα 1741 02:02:59,666 --> 02:03:01,291 είναι βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. 1742 02:03:02,833 --> 02:03:06,500 Δεν υπάρχει προκατάληψη φύλου σε αυτό. 1743 02:03:07,583 --> 02:03:10,500 Αυτά τα δικαιώματα ισχύουν και για τις γυναίκες εκ γενετής. 1744 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 Πρέπει να αναγνωρίσεις και σεβαστείτε τους. 1745 02:03:15,583 --> 02:03:17,208 Κύριε Pulasa Rama Rao, 1746 02:03:17,791 --> 02:03:18,666 εσείς και οι δύο 1747 02:03:18,916 --> 02:03:22,666 πρέπει να γράψετε τις τρεις λέξεις είπε 1000 φορές το καθένα! 1748 02:03:23,500 --> 02:03:24,500 Όχι 1000 φορές. 1749 02:03:25,125 --> 02:03:26,291 Θα σου κάνω μια παραχώρηση. 1750 02:03:26,666 --> 02:03:28,291 Γράψτε 2000 φορές το καθένα! 1751 02:03:29,125 --> 02:03:30,333 -Δεν είναι δίκαιο, κύριε. -Ράμα Ράο! 1752 02:03:30,416 --> 02:03:31,333 Δεν είναι δίκαιο; 1753 02:03:31,416 --> 02:03:33,166 Με διδάσκεις για δικαιοσύνη και αδικία; 1754 02:03:33,291 --> 02:03:34,791 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 1755 02:03:35,625 --> 02:03:36,916 Κοίτα φίλε… 1756 02:03:37,250 --> 02:03:38,166 Δες αγαπητέ… 1757 02:03:38,916 --> 02:03:43,791 Αν συμφωνείτε και οι δύο αμοιβαία, Θα δώσω διαζύγιο και θα κλείσω την υπόθεση. 1758 02:03:44,916 --> 02:03:47,333 Αυτό το δικαστήριο θα συνεχιστεί μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1759 02:03:51,666 --> 02:03:52,750 Ελευθερία. 1760 02:03:53,000 --> 02:03:54,750 Αιματηρή ανεξαρτησία! 1761 02:03:55,375 --> 02:03:56,750 Ισότητα. 1762 02:03:58,250 --> 02:04:00,166 Πόσο πουλάς ένα τεντόλι ψάρι για; 1763 02:04:01,041 --> 02:04:04,291 Παραμελείς την επιχείρηση λόγω των τραυματισμών. 1764 02:04:04,375 --> 02:04:05,666 Πώς θα το ξέρατε; 1765 02:04:09,583 --> 02:04:11,541 1000, 1500… 1766 02:04:11,833 --> 02:04:12,833 Γεια σου! 1767 02:04:14,250 --> 02:04:17,041 Πώς τολμάς να ανταγωνιστείς Ναϊντού αδερφέ, γέρικο βαρέλι! 1768 02:04:17,166 --> 02:04:20,166 Όχι μόνο ανταγωνισμός. Πουλάει ένα κουντόνι 100 ρουπίες λιγότερο από εμάς. 1769 02:04:20,666 --> 02:04:23,750 Αλλά αυτή η λίμνη δεν είναι πια δική μου. Το έχω ήδη πουλήσει. 1770 02:04:24,000 --> 02:04:26,750 Πουλάω εκατό λιγότερο από την τιμή σας. 1771 02:04:35,416 --> 02:04:36,291 Μην ανησυχείς. 1772 02:04:36,333 --> 02:04:39,833 Κανένας «άνθρωπος» δεν έχει γεννηθεί ακόμα Dhavaleshwaram που μπορεί να σε νικήσει! 1773 02:05:07,500 --> 02:05:08,541 Εσύ γράφεις. 1774 02:05:09,416 --> 02:05:11,041 Υπέγραψε τα χαρτιά του διαζυγίου; 1775 02:05:17,666 --> 02:05:20,000 Ωχ μου! Ανιψιός! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1776 02:05:20,041 --> 02:05:21,541 «Ό,τι καλύτερο». 1777 02:05:27,250 --> 02:05:28,166 Ανιψιός, 1778 02:05:28,750 --> 02:05:30,916 ήσουν κάτω από λάθος εντύπωση για αυτήν. 1779 02:05:31,166 --> 02:05:33,791 Για να σταματήσει ένα άλλο κορίτσι από το να πέσω στην παγίδα σου, 1780 02:05:33,833 --> 02:05:35,875 έβαλε τα δικά της με το να μη σου δώσει διαζύγιο. 1781 02:05:36,375 --> 02:05:39,750 Το Shanti είναι σαν ένα ψάρι Pulasa, 1782 02:05:39,791 --> 02:05:42,500 που κολυμπάει ανάντη στο Godavari από τη θάλασσα στο ποτάμι. 1783 02:05:42,583 --> 02:05:44,916 ♪ Επιθυμείται από τον πολύ άκρα της Γης ♪ 1784 02:05:45,000 --> 02:05:47,250 ♪ Καταστροφέας της θλίψης, φορέας των βαρών Φέρε των ευλογιών, το καταφύγιό μας ♪ 1785 02:05:47,500 --> 02:05:49,583 ♪ Ακτινοβολεί με τη λάμψη της εσωτερικής φωτιάς ♪ 1786 02:05:49,625 --> 02:05:52,125 ♪ Το πρόσωπό της, η φωνή της, το βλέμμα της Όλα προσφέρουν ιερό ♪ 1787 02:05:52,166 --> 02:05:54,083 Πάντα θα έχεις τις ευλογίες του Kota Sathamma. 1788 02:05:54,208 --> 02:05:56,750 ♪ Καταστροφέας της θλίψης, φορέας των βαρών Φέρε των ευλογιών, το καταφύγιό μας ♪ 1789 02:05:56,833 --> 02:05:58,666 ♪ Ακτινοβολεί με τη λάμψη της εσωτερικής φωτιάς ♪ 1790 02:05:58,750 --> 02:06:02,166 ♪ Το πρόσωπό της, η φωνή της, το βλέμμα της Όλα προσφέρουν ιερό ♪ 1791 02:06:11,583 --> 02:06:12,666 Όχι, κουνιάδα. 1792 02:06:47,000 --> 02:06:49,916 Έχετε τοποθετήσει gulab jamun στα χέρια μου, κουνιάδα. 1793 02:06:59,333 --> 02:07:01,833 Για να την εμποδίσουμε να μας χτυπήσει, πρέπει να την κρατήσουμε σφιχτά. 1794 02:07:03,541 --> 02:07:06,166 Παιδιά, ας της κρατήσουμε τα πόδια. 1795 02:07:08,375 --> 02:07:11,833 Αυτή τη φορά δεν θα σας δώσουμε την ευκαιρία να μας κερδίσεις, κουνιάδα. 1796 02:07:14,166 --> 02:07:16,166 ♪ Το επιθυμούν οι ίδιες οι άκρες της Γης ♪ 1797 02:07:16,416 --> 02:07:19,000 ♪ Καταστροφέας της θλίψης, φορέας των βαρών Φέρε των ευλογιών, το καταφύγιό μας ♪ 1798 02:07:19,041 --> 02:07:21,041 ♪ Ακτινοβολεί με τη λάμψη της εσωτερικής φωτιάς ♪ 1799 02:07:21,166 --> 02:07:23,666 ♪ Το πρόσωπό της, η φωνή της, το βλέμμα της Όλα προσφέρουν ιερό ♪ 1800 02:07:25,125 --> 02:07:26,750 ♪ Χαριτωμένο ♪ 1801 02:07:26,833 --> 02:07:29,625 ♪ Θεϊκά όμορφη ♪ 1802 02:07:30,333 --> 02:07:34,166 ♪ Η ίδια η πηγή αυτού του σύμπαντος ♪ 1803 02:07:36,208 --> 02:07:41,041 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1804 02:07:41,583 --> 02:07:45,250 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1805 02:07:45,708 --> 02:07:49,750 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1806 02:07:51,083 --> 02:07:54,583 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1807 02:08:07,625 --> 02:08:12,291 ♪ Ευλογίες τυλιγμένες με εξαπάτηση ♪ 1808 02:08:12,958 --> 02:08:17,125 ♪ Η ίδια η ψυχή της ζωής μου ♪ 1809 02:08:21,750 --> 02:08:26,458 ♪ Ευοίωνη γλυκύτητα που κρύβει απάτη ♪ 1810 02:08:27,208 --> 02:08:32,125 ♪ Ένα βασίλειο απεριόριστων ιδιοτήτων ♪ 1811 02:08:33,166 --> 02:08:37,875 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1812 02:08:38,500 --> 02:08:42,458 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1813 02:08:42,625 --> 02:08:47,416 ♪ Om Shanthi Shanthi Om ♪ 1814 02:08:48,083 --> 02:08:52,458 ♪ Om Shanthi Om ♪ 1815 02:09:19,916 --> 02:09:22,208 ♪ Το επιθυμούν οι ίδιες οι άκρες της Γης ♪ 1816 02:09:22,250 --> 02:09:24,750 ♪ Καταστροφέας της θλίψης, φορέας των βαρών Φέρε των ευλογιών, το καταφύγιό μας ♪ 1817 02:09:24,916 --> 02:09:26,958 ♪ Ακτινοβολεί με τη λάμψη της εσωτερικής φωτιάς ♪ 1818 02:09:27,000 --> 02:09:29,250 ♪ Το πρόσωπό της, η φωνή της, το βλέμμα της Όλα προσφέρουν ιερό ♪