1
00:00:03,690 --> 00:00:07,350
Kocam Daisuke Oino burada yaşıyor
Kansai, iş bulmaya karar verdi.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,530
Şirketin eğitimi yürütüldüğü için
şehirdeki merkez ofiste, o

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,910
bu süre zarfında evimde kalacağım
zaman.

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
Daha geç olduğu için endişelendim
planlandı.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,220
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,280
Uçak yaklaşık bir süre kontrolden çıktı
Uçuş kazası nedeniyle bir saat.

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Anlıyorum.

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
İçeri gelin.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,420
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
Teşekkür ederim.

11
00:00:58,460 --> 00:01:00,020
Daisuke, sen geliştin.

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,160
Sanırım en son görüştüğümüz zamandı
ortaokuldaydı.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Gerçekten mi?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
Ay göz açıp kapayıncaya kadar batıyor
göz.

15
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Bunu hissedebiliyorum.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Öyle değil.

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
Hala eskisi kadar güzelsin
ol.

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Mümkün değil.

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,020
Bunu ne zaman söylemeye başladın?

20
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Hayır, bu doğru.

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,700
Annemden daha genç görünüyorsun.

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Teşekkür ederim.

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
Annen ve baban iyi mi?

24
00:01:33,320 --> 00:01:35,720
Evet, hâlâ iyi durumdalar.

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,920
Bugün işin var, değil mi?

26
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
Evet, gece döneceğim.

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
Oradaki Japon tarzı oda
en sevdiğim oda.

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
Ah, evet.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
Çok teşekkür ederim.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,020
Ne kadar kalacaksın?

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
Pazartesi sabahı döneceğim.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,460
Gerçekten bir hafta oldu.

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,250
Çok teşekkür ederim.

34
00:02:29,370 --> 00:02:31,730
Kirayı ödemek zorundasın çünkü
yarın antrenmana başlamam lazım.

35
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
Ama Tavşan'da iş bulmak zor
Gıda,

36
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
değil mi?

37
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Haklısın.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,730
Hayır, bu sadece bir iş.

39
00:02:48,630 --> 00:02:49,850
Hayır, öyle değil.

40
00:02:51,090 --> 00:02:53,970
Küçük ve orta ölçekli şirketlerimiz
bu aralar işimiz zor.

41
00:02:55,670 --> 00:02:56,910
Burada mı çalışıyorsun?

42
00:02:57,690 --> 00:03:03,780
Hayır. Ben şirketin başkanıyım ama
satış müdürü.

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Peki,

44
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
hadi içelim.

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
Evet, bunu alacağım.

46
00:03:24,640 --> 00:03:26,940
Daichi, seninkine sahip olacaksın
yarın antrenman.

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
Sadece bir içki.

48
00:03:31,990 --> 00:03:33,470
Hiç çocuğumuz yok.

49
00:03:33,890 --> 00:03:35,210
Sevimli bir çocukla bir şeyler içelim.

50
00:03:37,850 --> 00:03:39,050
Sadece bir içki.

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,570
Sevgilini görmezden gelmene gerek yok
bir.

52
00:03:43,710 --> 00:03:46,170
İçmeyi bırakmayacak.

53
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
Evet.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Ben aynı zamanda bir satıcıyım.

55
00:04:14,529 --> 00:04:16,250
Çok teşekkür ederim.

56
00:04:17,870 --> 00:04:19,610
Çok şey deneyimleyeceğinizi düşünüyorum
bunun gibi şeyler.

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Evet.

58
00:04:26,230 --> 00:04:27,610
Önce bana vurma.

59
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Günaydın. Daishiki -kun, düğme
gömleğinin üzerinde.

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,940
Ne? Düğme yanlış.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Ah.

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,060
Üzgünüm.

63
00:05:15,300 --> 00:05:22,060
Daishiki -kun'un vücudunda bir adam hissettim.

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Ah. Üzgünüm.

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Üzgünüm.

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Üzgünüm.

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
acelem var.

68
00:05:35,050 --> 00:05:41,590
Gözlerini kapatmak daha iyi.

69
00:05:43,590 --> 00:05:44,730
Bu doğru.

70
00:06:06,440 --> 00:06:07,860
Sorun nedir?

71
00:06:12,700 --> 00:06:13,940
Var

72
00:06:13,940 --> 00:06:26,920
bir şey

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,760
yüzümde mi?

74
00:06:34,480 --> 00:06:37,700
Saçların çok güzel ve çekici.

75
00:06:38,300 --> 00:06:40,920
Bundan hoşlanmıyorum. Durdur şunu.

76
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
Şaka yapmıyorum.

77
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Kahvaltı nerede?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,860
Zamanım yok.

79
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Ben gidiyorum.

80
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
Senden bunu hazırlamanı istediğim için özür dilerim.

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
Ben gidiyorum.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
Bu hiç de çekici değil.

83
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
Kalbim Daisuke -kun'unkilerle doluydu
kelimeler.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
Benim sorunum ne?

85
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Daisuke -kun'un bilincindeyim.

86
00:08:47,950 --> 00:08:49,510
Hayır, duramıyorum.

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,230
Benden bu yana kaç yıl geçti
kendimi teselli ettim mi?

88
00:09:02,570 --> 00:09:03,450
Sen nesin

89
00:09:03,450 --> 00:09:11,930
yapmak

90
00:09:11,930 --> 00:09:14,350
Bugün? Ha? Ne?

91
00:09:18,250 --> 00:09:19,770
Garip? Yeterince yaşlısın.

92
00:09:20,070 --> 00:09:21,550
Böyle giyinme. İğrenç.

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Neden bahsediyorsun?

94
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
Ben değilim.

95
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Ah,

96
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Daisuke -kun nerede?

97
00:09:31,370 --> 00:09:34,550
Bu öğleden sonra onu görmek istiyorum.

98
00:09:35,730 --> 00:09:36,810
Sanırım hala uyuyor.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Anlıyorum.

100
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
O zaman gideceğim.

101
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
Yemek odasında yiyecek var.

102
00:10:25,100 --> 00:10:27,560
Daichi -kun, bana mı bakıyorsun?

103
00:10:29,060 --> 00:10:31,520
Bu elbisenin biraz küçük olup olmadığını merak ediyorum
cesur.

104
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
Çok tatlı.

105
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Haydi eğlenelim.

106
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
Hala burada mısın?

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,100
Yemek yemeyecek misin?

108
00:11:48,000 --> 00:11:50,380
Ah, yemek yiyeceğim.

109
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
Henüz kravatını bağlamamışsın.

110
00:12:17,900 --> 00:12:19,560
Evet, bitti.

111
00:12:20,020 --> 00:12:21,040
Ah,

112
00:12:23,260 --> 00:12:27,240
Üzgünüm.

113
00:12:29,060 --> 00:12:32,660
Ama artık dayanamıyorum.

114
00:12:36,120 --> 00:12:40,860
Beni davet eden sendin, değil miydin?
sen mi?

115
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
Aba-san, iyi misin?

116
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Açım.

117
00:46:35,460 --> 00:46:36,920
Önce yemek yiyeceğim.

118
00:46:37,840 --> 00:46:40,960
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

119
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
Daisuke, bugün erkencisin.

120
00:46:48,500 --> 00:46:54,680
Az önce yapmış olmama rağmen hâlâ
Daisuke'nin cesedini arıyoruz.

121
00:47:34,580 --> 00:47:37,420
Teşekkür ederim Daisuke

122
00:49:04,780 --> 00:49:07,240
Daisuke -kun benim bedenim.

123
00:49:08,000 --> 00:49:10,740
Elimde değil.

124
00:49:20,540 --> 00:49:22,440
Daisuke -kun, antrenmanın nasıl gidiyor?

125
00:49:24,000 --> 00:49:27,880
Dürüst olmak gerekirse öğrenecek çok şeyim var.

126
00:49:28,740 --> 00:49:29,820
Bundan yorulmaya başladım.

127
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
Yeni olmak böyle bir şey
çalışan.

128
00:49:35,200 --> 00:49:36,960
Oracıkta dayak yiyorsun.

129
00:49:38,280 --> 00:49:39,740
Ah, evet.

130
00:49:43,500 --> 00:49:47,800
Tatlım, bu içkinin sonu.

131
00:49:49,080 --> 00:49:51,040
Ne? Yeni içmeye başladım.

132
00:49:53,740 --> 00:49:58,340
Geçen gün Daisuke'yle birlikteydin
saat 2'ye kadar, değil mi?

133
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
Bu yüzden Daisuke öyle görünüyordu
geç.

134
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
.

135
00:50:02,400 --> 00:50:10,880
.

136
00:50:10,880 --> 00:50:17,760
.

137
00:50:17,760 --> 00:50:18,920
. . . . . . . . . . .

138
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
Sorun nedir?

139
00:50:33,060 --> 00:50:34,480
Hiçbir şey.

140
00:50:36,380 --> 00:50:41,220
Ama çok işin var gibi görünüyor
mağazada yapmak.

141
00:50:43,260 --> 00:50:49,480
İlk işim yeni bir mağaza işletmekti.

142
00:50:51,320 --> 00:50:53,680
Bir Çin güveç restoranıydı.

143
00:50:55,460 --> 00:50:57,720
Çin güvecini şuradan satın almazsınız:
sıradan insanlar, öyle mi?

144
00:51:00,330 --> 00:51:03,370
Her gün şirket beni arıyordu
maaş hırsızı.

145
00:51:06,150 --> 00:51:07,150
Peki,

146
00:51:08,430 --> 00:51:11,930
Zengindim ve maaşım düşüktü.

147
00:51:13,310 --> 00:51:16,910
İki yıl çalıştım ama sonunda
şirket iflas etti.

148
00:51:18,390 --> 00:51:24,050
Başkan kovuldu, maaşı ödendi
üç ayda borcunu ödedi.

149
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
O zamanlar gerçekten başım beladaydı.

150
00:51:34,090 --> 00:51:36,250
O dönemde iş bulamadım.

151
00:51:38,170 --> 00:51:44,870
O sırada Nanako'yla karşılaştım

152
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
Ani bir olay nedeniyle.

153
00:51:47,350 --> 00:51:51,710
Nanako'yla zor zamanlar geçirdim.

154
00:51:54,070 --> 00:51:56,470
Şimdi söyleyebilirim.

155
00:52:05,220 --> 00:52:07,760
Bu yüzden çok iş vardı.

156
00:52:13,160 --> 00:52:14,700
Bunun hakkında böyle konuşma.

157
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Karanlık.

158
00:52:17,360 --> 00:52:18,560
Ben sadece sorunlarımdan bahsettim.

159
00:52:20,040 --> 00:52:21,860
Üzgünüm. Ye, ye.

160
00:52:47,240 --> 00:52:50,100
Yapılacak çok iş var.

161
00:52:51,080 --> 00:52:52,940
Eminim anlamıyorsundur.

162
00:52:54,760 --> 00:52:56,940
Öyle düşünmüyorum.

163
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
Bunu söylemene gerek yok.

164
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Çok çalışıyorum.

165
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Kaç yılın kaldı bunda
daire mi?

166
00:53:09,280 --> 00:53:11,380
Çalışmazsan ödeyemezsin.

167
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Aynı şey yemek için de geçerli.

168
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Beni duyabiliyor musun?

169
00:53:23,360 --> 00:53:24,460
Seni duyabiliyorum.

170
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
Çok soğuksun.

171
00:53:29,460 --> 00:53:33,720
Kocana biraz buz verebilir misin?
krema mı?

172
00:53:36,720 --> 00:53:37,780
Bu beni üzüyor.

173
00:54:08,680 --> 00:54:09,820
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

174
00:54:10,640 --> 00:54:12,600
Evet anlıyorum.

175
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Onu buraya getirebilir misin?

176
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Evet.

177
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Benim için silebilir misin?

178
00:56:01,290 --> 00:56:02,288
Biliyorum.

179
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Biliyorum.

180
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
Ah, evet. Ah,

181
00:57:44,370 --> 00:57:47,330
Anlıyorum.

182
00:57:48,910 --> 00:57:50,310
Evet.

183
00:57:55,530 --> 00:57:59,770
Anlıyorum.

184
00:58:18,379 --> 00:58:22,840
Bilmiyorum.

185
01:07:26,610 --> 01:07:28,230
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

186
01:07:29,630 --> 01:07:31,690
Bilmiyorum.

187
01:09:46,549 --> 01:09:48,390
Aro'ya girebilecek miyim?

188
01:09:51,729 --> 01:09:54,710
Ben banyo yapacağım.

189
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
Teşekkür ederim.

190
01:31:19,560 --> 01:31:20,680
Sanki çabalıyorduk
son birkaç gün.

191
01:32:21,200 --> 01:32:24,280
Kocamız olmasına rağmen hâlâ
birbirini istiyordu.

192
01:32:57,840 --> 01:32:58,840
Dikkat olmak.